1 00:00:01,387 --> 00:00:03,288 Бягай! 2 00:00:03,323 --> 00:00:05,257 - Взимаш Ема и бягаш. - Моля те, мамо, не. 3 00:00:05,291 --> 00:00:07,592 - Обещай ми. - Добре. 4 00:00:10,096 --> 00:00:13,865 - Това Бил ли е? - Вече не. 5 00:00:15,101 --> 00:00:16,435 Губернатор на Луизиана Труман Бърел 6 00:00:16,469 --> 00:00:17,736 се обади пресконференция. 7 00:00:17,770 --> 00:00:20,573 Институирам комендантски час за вампири. 8 00:00:20,608 --> 00:00:24,177 Ние затваряме бизнеси, управлявани от вампири. 9 00:00:26,147 --> 00:00:28,715 - Джес, какво има? - Бил... той ме вика. 10 00:00:30,418 --> 00:00:32,085 Суки, не! 11 00:00:35,790 --> 00:00:38,658 Виждам всичко толкова различно сега. 12 00:00:38,693 --> 00:00:41,628 Единственият начин да бъдеш водач на багаж е да наследиш плътта. 13 00:00:41,663 --> 00:00:44,064 Вампирската кръв той пи ще изчезне. 14 00:00:44,098 --> 00:00:46,867 Силата е повече опасен наркотик. 15 00:00:46,901 --> 00:00:49,436 Обичаш тези вампири повече, отколкото ти сам. 16 00:00:49,471 --> 00:00:51,472 Що се отнася до мен, ти си толкова мъртъв за мен, колкото и те. 17 00:00:51,506 --> 00:00:53,441 - Благодаря, че ме взе. - Накъде си тръгнал? 18 00:00:53,475 --> 00:00:55,743 Това е малко градче до Шривпорт. Добър ден. 19 00:00:55,777 --> 00:00:59,046 Мис Сузуки, искам да ти направя предложение. 20 00:00:59,081 --> 00:01:00,681 И какво има за вас? 21 00:01:00,716 --> 00:01:04,285 Луизиана се нуждае от приходи. Имам нужда от приходи. 22 00:01:04,319 --> 00:01:06,420 Мисля, че имаш себе си сделка. 23 00:01:06,455 --> 00:01:09,190 Ерик, какво за бога правиш ли 24 00:01:09,224 --> 00:01:11,159 - Да ти върна дома. - благодаря ви 25 00:01:11,193 --> 00:01:12,860 Искам живота си обратно, 26 00:01:12,895 --> 00:01:15,463 поради което се оттеглям вашата покана в дома ми. 27 00:01:15,498 --> 00:01:19,034 Не можете да задържите Warlow далеч от Суки. 28 00:01:19,068 --> 00:01:20,302 Откъде знаеш името на сестра ми? 29 00:01:20,336 --> 00:01:22,104 Кой по дяволите мислиш ли че съм 30 00:01:22,138 --> 00:01:23,605 Уорлоу. 31 00:01:23,640 --> 00:01:24,640 мамка му! 32 00:01:24,674 --> 00:01:26,542 Уилям Комптън. 33 00:01:26,576 --> 00:01:28,377 - Кой си ти? - Шшт 34 00:02:17,929 --> 00:02:21,929 ♪ Истинска кръв 6x02 ♪ Слънцето Първоначална дата на излъчване на 123 юни 2013 г 35 00:02:21,930 --> 00:02:26,030 == синхронизиране, коригирано от elderman == 36 00:02:26,037 --> 00:02:30,107 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 37 00:02:33,377 --> 00:02:38,648 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 38 00:02:41,285 --> 00:02:43,653 ♪ Не знам които мислите, че сте ♪ 39 00:02:43,688 --> 00:02:47,224 ♪ Но преди нощта е през ♪ 40 00:02:49,160 --> 00:02:52,662 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 41 00:02:55,366 --> 00:02:59,836 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 42 00:03:02,840 --> 00:03:07,243 ♪ Болно сърце и очи запълнен със синьо ♪ 43 00:03:10,281 --> 00:03:13,049 ♪ Не знам какво ми направи ♪ 44 00:03:13,084 --> 00:03:16,819 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 45 00:03:18,456 --> 00:03:21,524 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 46 00:03:38,243 --> 00:03:40,011 ♪ Ох, ох ♪ 47 00:03:40,045 --> 00:03:44,315 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 48 00:03:47,353 --> 00:03:48,954 О, по дяволите. Мамка му. 49 00:03:48,988 --> 00:03:50,488 мамка му! 50 00:03:55,094 --> 00:03:57,628 о да 51 00:04:05,637 --> 00:04:10,040 Подгответе се за среща шибаният ти създател, Уорлоу. 52 00:04:10,074 --> 00:04:11,975 Аз не съм Уорлоу, 53 00:04:12,009 --> 00:04:16,946 Аз съм твоя шибан приказен дядо. 54 00:04:18,349 --> 00:04:19,682 какво... 55 00:04:19,716 --> 00:04:21,016 От къде да знам ти не си някой 56 00:04:21,051 --> 00:04:23,953 преструвайки се на такъв моят приказен дядо? 57 00:04:23,987 --> 00:04:27,423 Бдях над теб целия си живот. 58 00:04:27,457 --> 00:04:29,992 Докажи го. 59 00:04:30,027 --> 00:04:33,229 Счупил си средния пръст в четвърти клас, 60 00:04:33,264 --> 00:04:34,931 и ти беше луд защото ти не можа 61 00:04:34,965 --> 00:04:37,033 изключете вашият приятел Хойт. 62 00:04:38,302 --> 00:04:40,637 Ти отбеляза гол печелившият тъчдаун 63 00:04:40,671 --> 00:04:42,506 срещу Шривпорт Булдогс. 64 00:04:42,540 --> 00:04:43,474 аз бях там 65 00:04:43,508 --> 00:04:45,843 по дяволите, това беше добра игра. 66 00:04:45,877 --> 00:04:49,779 И вие сте имали сочни порно под леглото ти. 67 00:04:50,915 --> 00:04:52,215 Да, добре. 68 00:04:53,685 --> 00:04:56,687 слушай ако си ми роднина, 69 00:04:56,721 --> 00:04:58,956 защо просто не го каза преди сто мили? 70 00:04:59,058 --> 00:05:01,192 Тествах те и ти се провали... 71 00:05:01,226 --> 00:05:03,461 мизерно. 72 00:05:03,496 --> 00:05:06,164 Е, щом ме познаваш толкова добре, знаеш, че мразя тестовете. 73 00:05:06,199 --> 00:05:09,868 Изминавам целия този път търси Stackhouse. 74 00:05:09,902 --> 00:05:12,404 Намирам те да се луташ пътищата през нощта, 75 00:05:12,438 --> 00:05:15,707 наполовина луд, виждайки мъртвите си родители, 76 00:05:15,741 --> 00:05:18,510 бръщолевене на вашия бизнес на непознат. 77 00:05:19,812 --> 00:05:22,814 Ами ако имах бил Уорлоу? 78 00:05:22,848 --> 00:05:24,950 Слушай, дядо... 79 00:05:24,984 --> 00:05:27,485 когато Уорлоу пристигне тук, 80 00:05:27,520 --> 00:05:29,187 Ще бъда готов за него. 81 00:05:29,221 --> 00:05:31,956 Warlow са хиляди на години. 82 00:05:31,990 --> 00:05:35,159 Той може би е най-старият вампир все още ходи. 83 00:05:35,193 --> 00:05:38,563 И той е бърз и той е умен. 84 00:05:40,099 --> 00:05:41,732 Ммм 85 00:05:42,601 --> 00:05:44,068 Мога ли да си го върна? 86 00:05:44,102 --> 00:05:46,804 Ако искате да влезете в тази битка, 87 00:05:46,838 --> 00:05:48,572 ти по-добре изправете се. 88 00:05:49,874 --> 00:05:52,677 Имам сериозни съмнения за това, че си готов 89 00:05:52,711 --> 00:05:54,578 за какво е ще дойде следващият. 90 00:05:56,815 --> 00:05:58,383 Мога да направя това. 91 00:05:58,417 --> 00:05:59,784 Ще видим. 92 00:06:06,958 --> 00:06:09,427 О, Боже! Боже мой! 93 00:06:09,461 --> 00:06:11,662 Господи, гори. 94 00:06:11,697 --> 00:06:13,931 Ще се оправиш. Разбрах те, скъпа. 95 00:06:13,966 --> 00:06:15,500 Какво по дяволите се е случило тук? 96 00:06:15,534 --> 00:06:17,368 Застреляха Тара. Тя не се лекува. 97 00:06:17,403 --> 00:06:20,372 Този шибан губернатор. 98 00:06:21,407 --> 00:06:22,974 По дяволите. 99 00:06:23,009 --> 00:06:24,576 Какво й причини това? 100 00:06:24,610 --> 00:06:27,312 Полицията има тези шибани нови оръжия. 101 00:06:27,346 --> 00:06:29,581 куршумът, все още е вътре в нея. 102 00:06:31,918 --> 00:06:33,185 Какво правиш? 103 00:06:33,219 --> 00:06:35,655 Изваждам го, Пам. 104 00:06:39,459 --> 00:06:41,193 - Ах! - О 105 00:06:51,204 --> 00:06:53,272 Дръж я неподвижна. 106 00:07:08,888 --> 00:07:10,755 Какво по дяволите беше? 107 00:07:10,790 --> 00:07:13,658 Това е сребърен куршум който излъчва UV светлина. 108 00:07:15,694 --> 00:07:17,295 Дай ми тази чаша. 109 00:07:17,329 --> 00:07:19,164 Внимателно. 110 00:07:25,572 --> 00:07:27,406 Откъде взеха това? 111 00:07:27,441 --> 00:07:29,408 какво искаш да кажеш — Откъде взеха това? 112 00:07:29,443 --> 00:07:30,883 Генерал Кавано каза правителството 113 00:07:30,911 --> 00:07:32,211 се развиваха нови оръжия. 114 00:07:32,245 --> 00:07:33,612 Какъв генерал? 115 00:07:33,646 --> 00:07:35,080 Генералът, когото убих. 116 00:07:35,115 --> 00:07:37,216 Мъртъв генерал. разбрах 117 00:07:39,886 --> 00:07:41,387 Направиха го по дяволите. 118 00:07:41,421 --> 00:07:44,824 Хората отвръщат на удара. 119 00:07:44,858 --> 00:07:46,258 какво очакваше, 120 00:07:46,293 --> 00:07:47,660 просто щяха да лежат там и да го вземеш? 121 00:07:47,694 --> 00:07:50,062 Е, те никога не са отвърнаха на удара преди, нали? 122 00:07:50,097 --> 00:07:53,199 Имахме шибаната Tru Blood да пазят мира. 123 00:07:53,233 --> 00:07:55,969 Сега, когато Tru Blood си отиде, вампирите са прецакани. 124 00:07:56,003 --> 00:07:58,038 Не ме е страх на хората. 125 00:07:58,072 --> 00:08:00,641 Никога не съм бил или, 126 00:08:00,676 --> 00:08:02,910 но това беше преди Видях Тара 127 00:08:02,945 --> 00:08:06,014 печене като проклета скара. 128 00:08:06,048 --> 00:08:08,450 Може би трябва уплаши се. 129 00:08:08,484 --> 00:08:11,220 Те са повече от нас и те са ядосани. 130 00:08:11,254 --> 00:08:12,786 И сега имат шибани оръжия? 131 00:08:12,820 --> 00:08:14,988 И крадяха всичките ми глупости? 132 00:08:15,056 --> 00:08:18,759 И ти и твоят шибан Приближените на властта ни прецакаха! 133 00:08:18,793 --> 00:08:20,894 Толкова много съжалявам 134 00:08:20,929 --> 00:08:24,364 че вашият малък бар беше ограбен и че си уплашен, 135 00:08:24,432 --> 00:08:25,532 но Ерик и аз трябва да се справя 136 00:08:25,567 --> 00:08:28,235 с малкия въпрос да убиеш бог вампир. 137 00:08:28,269 --> 00:08:30,971 Да, и как е това... 138 00:08:32,007 --> 00:08:34,675 Ако хората искат война, 139 00:08:34,709 --> 00:08:36,343 ще им дадем война. 140 00:08:37,946 --> 00:08:40,047 Разгледайте Библията на вампирите. 141 00:08:40,081 --> 00:08:41,882 Разберете какъв вид на чудовището Бил е. 142 00:08:41,916 --> 00:08:43,684 Вече го минахме назад и напред. 143 00:08:43,718 --> 00:08:46,187 Опитайте отново! 144 00:08:53,895 --> 00:08:55,562 какво ще правиш 145 00:08:58,599 --> 00:09:00,066 Шибан задник. 146 00:09:05,873 --> 00:09:07,774 Ах! 147 00:09:09,610 --> 00:09:11,544 Ах! 148 00:09:11,578 --> 00:09:13,846 Бил? 149 00:09:13,881 --> 00:09:14,981 Усещам ги. 150 00:09:15,015 --> 00:09:17,183 Мога да ги усетя всички, цялата им болка. 151 00:09:17,217 --> 00:09:18,885 - Всички вампири. - Трябва да се съсредоточиш. 152 00:09:18,919 --> 00:09:21,087 Имам нужда да ми помогнеш, защото аз не знам как да ти помогна. 153 00:09:21,121 --> 00:09:23,356 Бичуват я с вериги и тя не може да се измъкне. 154 00:09:23,390 --> 00:09:24,791 Бил, не разбирам. 155 00:09:26,060 --> 00:09:27,394 И има още един. 156 00:09:27,428 --> 00:09:29,629 И са го хванали в капан. 157 00:09:29,664 --> 00:09:31,198 Кой в капан? 158 00:09:31,232 --> 00:09:32,866 Той ще изгори. 159 00:09:37,637 --> 00:09:38,804 Влачат го зад камион. 160 00:09:41,141 --> 00:09:43,142 - По дяволите! - Смеят се. 161 00:09:45,579 --> 00:09:47,880 - Къде? - На път. 162 00:09:47,948 --> 00:09:50,249 И не мога да им помогна! 163 00:09:50,284 --> 00:09:52,785 не, о, не, не, не, не! 164 00:09:52,820 --> 00:09:55,221 Бил, какво по дяволите? Бил? 165 00:09:55,255 --> 00:09:56,889 Бил? 166 00:09:59,993 --> 00:10:01,493 Бил, имам нужда от теб да се върне при мен. 167 00:10:01,528 --> 00:10:02,661 Бил! 168 00:10:02,695 --> 00:10:04,997 Бил, събуди се! 169 00:10:05,031 --> 00:10:07,299 Бил? 170 00:10:07,333 --> 00:10:08,833 Бил. 171 00:10:10,937 --> 00:10:12,171 Бил. 172 00:10:14,741 --> 00:10:17,910 Благодаря ви, дами. Това ще е всичко. 173 00:10:26,821 --> 00:10:28,322 къде съм 174 00:10:28,356 --> 00:10:30,657 Ние сме на никъде. 175 00:10:30,725 --> 00:10:32,125 какво става с мен 176 00:10:32,160 --> 00:10:34,528 Мислиш, че все още получаваш да бъде Бил Комптън? 177 00:10:34,562 --> 00:10:36,196 не знам какво Трябва да съм. 178 00:10:36,230 --> 00:10:38,064 Тогава трябва слушай внимателно, 179 00:10:38,099 --> 00:10:40,700 тъй като ние нямаме много време. 180 00:10:40,735 --> 00:10:43,469 - Започва. - Не разбирам. 181 00:10:43,504 --> 00:10:46,506 Събитията са били пуснат в движение. 182 00:11:00,086 --> 00:11:01,453 здравей 183 00:11:01,488 --> 00:11:04,257 Суки Стакхаус, аз не знай кой мислиш, че си, 184 00:11:04,291 --> 00:11:06,559 но последния път, когато проверих, все още си била сервитьорка 185 00:11:06,593 --> 00:11:08,995 в малка закусвалня наречено Merlotte's. 186 00:11:09,030 --> 00:11:12,532 И тук пише че имаш смяна. 187 00:11:12,566 --> 00:11:13,800 И в случай, че сте забравен, това означава 188 00:11:13,834 --> 00:11:16,635 вие сервирате храна на хората и ти дават пари. 189 00:11:16,670 --> 00:11:18,204 Съжалявам, Арлийн. 190 00:11:19,306 --> 00:11:21,507 Имах тежка нощ. 191 00:11:21,541 --> 00:11:23,075 Е, познайте какво, Миси Махмурлук? 192 00:11:23,109 --> 00:11:24,576 Това не е моят G-D проблем. 193 00:11:24,610 --> 00:11:27,512 прав си Влизам веднага. 194 00:11:29,982 --> 00:11:33,151 Палачинки с боровинки и Sam's Power Scramble. 195 00:11:33,186 --> 00:11:35,787 Тя все още е вкъщи. можеш ли да повярваш 196 00:11:35,822 --> 00:11:37,355 Бог. 197 00:11:37,390 --> 00:11:38,824 Довеждам Холи. 198 00:11:40,327 --> 00:11:42,761 - О, мамка му. - Какво? 199 00:11:42,796 --> 00:11:44,396 Това е съпругата на Патрик. 200 00:11:47,200 --> 00:11:49,501 какво прави тя тук 201 00:11:49,535 --> 00:11:51,536 Е, трябва иди говори с нея. 202 00:11:51,570 --> 00:11:53,338 - Не мога. - Да, можете. 203 00:11:53,372 --> 00:11:56,741 Да, можеш. За доброто на твоето семейство, нали? 204 00:11:56,776 --> 00:11:58,243 За моето добро и децата. 205 00:12:08,721 --> 00:12:11,123 знам какво се случи, Тери Белфльор. 206 00:12:14,462 --> 00:12:16,530 Патрик избяга с някакво момиче. 207 00:12:16,564 --> 00:12:19,600 Последно знам, казва Патрик че той идва да те види, 208 00:12:19,634 --> 00:12:23,303 и тогава той просто нагоре и изчезва. 209 00:12:23,371 --> 00:12:25,072 Той не е тук, нали? 210 00:12:26,641 --> 00:12:28,775 не 211 00:12:28,810 --> 00:12:30,343 Той не е. 212 00:12:30,378 --> 00:12:32,846 Тогава просто ми кажи... 213 00:12:32,881 --> 00:12:35,149 това копеле избяга от мен? 214 00:12:36,084 --> 00:12:39,319 Работата е там, Маги... 215 00:12:39,387 --> 00:12:40,821 Патрик... 216 00:12:40,855 --> 00:12:42,022 той беше-- 217 00:12:42,057 --> 00:12:45,059 да, скъпа, той го направи. 218 00:12:45,093 --> 00:12:49,430 Аз съм съпругата на Тери, Арлин. 219 00:12:50,465 --> 00:12:52,033 Мъжете, те се държат заедно 220 00:12:52,067 --> 00:12:53,534 и те държат тайните един на друг, 221 00:12:53,568 --> 00:12:55,536 но ти заслужаваш да знам истината. 222 00:12:57,706 --> 00:13:00,708 Няма го, скъпа. много съжалявам 223 00:13:02,110 --> 00:13:04,311 Била съм с изневеряващи мъже, 224 00:13:04,379 --> 00:13:05,912 така че знам какво е да дадеш сърцето си 225 00:13:05,947 --> 00:13:07,881 на някого мислиш, че знаеш 226 00:13:07,915 --> 00:13:10,584 само за да открия това изобщо не си го познавал. 227 00:13:10,618 --> 00:13:14,588 Но това, от което се нуждаете това, което трябва да направите сега, е да останете силни. 228 00:13:14,622 --> 00:13:16,123 окей 229 00:13:16,157 --> 00:13:20,294 За теб и за това малък живот в теб. 230 00:13:20,328 --> 00:13:22,229 можеш ли да направиш това 231 00:13:22,263 --> 00:13:24,164 Не мога да повярвам това се случва. 232 00:13:24,198 --> 00:13:27,101 О, скъпа, знам. 233 00:13:27,135 --> 00:13:30,671 Животът е наистина гаден сандвич понякога. 234 00:13:41,349 --> 00:13:43,984 Не, не днес. 235 00:13:44,019 --> 00:13:46,154 имам работа 236 00:13:49,959 --> 00:13:51,960 О, по дяволите. 237 00:13:57,700 --> 00:13:59,134 добре си 238 00:13:59,169 --> 00:14:00,736 не 239 00:14:00,771 --> 00:14:02,772 Трябва да ти се обадя линейка? 240 00:14:04,875 --> 00:14:06,642 знаеш ли какво ти стана 241 00:14:08,945 --> 00:14:12,181 Помириса кръвта ми, моята проклета кръв. 242 00:14:13,183 --> 00:14:14,951 Вампир ме нападна. 243 00:14:20,691 --> 00:14:22,726 Вие фея ли сте? 244 00:14:24,829 --> 00:14:26,529 Аз съм половинче. 245 00:14:26,597 --> 00:14:28,431 Аз също. 246 00:14:31,402 --> 00:14:32,869 Добре, трябва ти болница. 247 00:14:32,903 --> 00:14:36,540 Не, болниците не знаят какво да правим с феите. 248 00:14:51,156 --> 00:14:54,292 Знаеш ли, не си го направил трябва да направя това. 249 00:14:55,461 --> 00:14:57,329 аз знам 250 00:14:58,331 --> 00:14:59,632 благодаря 251 00:15:04,905 --> 00:15:07,072 Разгледахте ли на вампира, който те нападна? 252 00:15:07,140 --> 00:15:10,009 Не, всичко стана толкова бързо. 253 00:15:10,077 --> 00:15:12,545 Как се измъкнахте? 254 00:15:12,613 --> 00:15:15,248 Аз... гръмнах го. 255 00:15:17,217 --> 00:15:20,086 Е, просто лежи тук 256 00:15:20,120 --> 00:15:23,457 и ще отида да взема топла вода и превръзки. 257 00:15:25,526 --> 00:15:28,729 - Какво? - Нищо. 258 00:15:28,764 --> 00:15:30,497 просто... 259 00:15:30,532 --> 00:15:32,399 напомняш ми на някого. 260 00:15:32,434 --> 00:15:34,134 СЗО? 261 00:15:34,169 --> 00:15:36,370 Моята първа любов в гимназията. 262 00:15:38,206 --> 00:15:39,840 Изглеждаш по-хубав, все пак. 263 00:15:40,842 --> 00:15:41,842 Вие вероятно удари главата ти 264 00:15:41,877 --> 00:15:43,711 заедно с другите ви наранявания. 265 00:15:43,745 --> 00:15:46,180 Да, тя не можеше да понесе комплимент също. 266 00:15:47,883 --> 00:15:50,585 Хей, чакай малко. Вие не сте ще заспиш върху мен, нали? 267 00:15:50,619 --> 00:15:52,954 вече съм закъснявам за работа. 268 00:15:54,090 --> 00:15:55,857 О, глупости! 269 00:16:01,931 --> 00:16:03,331 здравей 270 00:16:03,365 --> 00:16:05,833 Здравей. Здравей. 271 00:16:09,571 --> 00:16:11,071 Е, здравей. 272 00:16:11,106 --> 00:16:12,506 - Откъде сте всички? - Ел Ей. 273 00:16:12,540 --> 00:16:13,707 - Бруклин. - Върмонт. 274 00:16:13,742 --> 00:16:16,743 Международна тълпа. По този начин. 275 00:16:18,712 --> 00:16:20,146 Ето го. 276 00:16:20,180 --> 00:16:21,647 благодаря 277 00:16:23,516 --> 00:16:24,850 Вашата продукция органична ли е? 278 00:16:24,884 --> 00:16:26,385 захар, това е Bon Temps. 279 00:16:26,419 --> 00:16:29,821 Тук долу „органичен“ означава вас свири на изискано пиано в църквата. 280 00:16:29,856 --> 00:16:32,891 Ще се върна веднага, за да взема поръчката ви. 281 00:16:32,925 --> 00:16:34,726 Хей, Лафайет. как е тя 282 00:16:34,760 --> 00:16:36,594 О, просто ни има добро старо време. 283 00:16:36,629 --> 00:16:39,230 - Не е ли така, пайче? - да 284 00:16:39,264 --> 00:16:40,832 много благодаря за грижите за нея. 285 00:16:40,899 --> 00:16:42,433 ще се върна веднага щом мога. 286 00:16:42,467 --> 00:16:44,802 О, готино е. Хей, донеси ни храна. 287 00:16:44,837 --> 00:16:46,204 Вашият шкаф е празен. 288 00:16:46,238 --> 00:16:48,339 Разбрахте. 289 00:16:48,374 --> 00:16:51,042 извинете, ти ли си Сам Мерлот? 290 00:16:51,077 --> 00:16:52,744 да 291 00:16:52,778 --> 00:16:55,614 Чудех се дали мога говоря с теб за момент. 292 00:16:55,648 --> 00:16:57,316 Може би друг ден, скъпа. 293 00:16:57,350 --> 00:16:59,218 Някак си бързам. 294 00:16:59,252 --> 00:17:01,120 знам какво си 295 00:17:02,322 --> 00:17:05,458 - Извинете? - Ти си превключвател, нали? 296 00:17:05,493 --> 00:17:06,993 какво? 297 00:17:07,028 --> 00:17:09,629 Ти си превключвател. 298 00:17:09,663 --> 00:17:13,266 Лейди, нямам представа за какво говориш. 299 00:17:16,971 --> 00:17:20,440 Виж, разбирам те и вашите хора са затворени, 300 00:17:20,475 --> 00:17:22,509 но ние наистина мислим, че е така важно е да започнем диалог 301 00:17:22,543 --> 00:17:25,011 между хора и вампири и други свръхестествени създания. 302 00:17:25,046 --> 00:17:27,213 хей хей хей не знам кой си 303 00:17:27,248 --> 00:17:28,815 или какво мислиш ти знаеш-- 304 00:17:28,849 --> 00:17:31,484 Е, знам, че беше насочени към тази група на омразата, 305 00:17:31,519 --> 00:17:33,253 Човешки патриоти на Америка. 306 00:17:33,287 --> 00:17:34,654 Застреляха те и Луна Гарза, 307 00:17:34,689 --> 00:17:38,425 тогава Луна се премества в Стив Нюлин снощи по телевизията. 308 00:17:38,459 --> 00:17:40,961 Значи тя е превключвател, също, нали? 309 00:17:40,995 --> 00:17:43,396 Сега полицията издирва тя и дъщеря й Ема-- 310 00:17:43,431 --> 00:17:46,733 - Искам да мълчиш. - Не разбираш. Тук съм, за да ти помогна. 311 00:17:48,503 --> 00:17:50,137 последвайте ме 312 00:17:51,339 --> 00:17:52,772 ела тук 313 00:18:00,147 --> 00:18:02,716 какво искаш 314 00:18:02,750 --> 00:18:05,285 Искам да излезеш като превключвател. 315 00:18:05,319 --> 00:18:07,487 Искам да кажеш вашата история за света. 316 00:18:07,521 --> 00:18:09,622 не 317 00:18:09,656 --> 00:18:10,890 Добре, хм... 318 00:18:10,924 --> 00:18:12,491 понякога получавам малко развълнуван, 319 00:18:12,526 --> 00:18:13,993 малко пред себе си. 320 00:18:14,027 --> 00:18:16,729 Казвам се Никол Райт. Аз съм съосновател на VUS, 321 00:18:16,763 --> 00:18:18,531 Общество за единство на вампирите. Ние сме ненасилствени... 322 00:18:18,565 --> 00:18:20,066 добре, да, Разбрах, Никол. 323 00:18:20,100 --> 00:18:21,233 не се интересувам 324 00:18:21,268 --> 00:18:22,235 Чакай малко. 325 00:18:22,302 --> 00:18:24,337 Познаваш губернатора от Луизиана 326 00:18:24,405 --> 00:18:26,105 обяви война за вампирите снощи? 327 00:18:26,139 --> 00:18:28,007 - Да, не е мой проблем. - Ами трябва да бъде. 328 00:18:28,042 --> 00:18:29,809 Те идват за теб следващия. 329 00:18:29,843 --> 00:18:32,011 - Кой казва? - казва историята. 330 00:18:32,046 --> 00:18:34,580 Вие наистина мислите, че правителството ще се спреш ли на вампирите? 331 00:18:34,614 --> 00:18:36,448 Не, нямам. Затова оставам скрит. 332 00:18:36,516 --> 00:18:39,852 точно така Оставаш скрит. 333 00:18:39,886 --> 00:18:41,520 Ами ако не го направиш, а? 334 00:18:41,554 --> 00:18:42,922 Ами ако ти и всички другите превключватели 335 00:18:42,956 --> 00:18:44,657 или каквото и да е друго свръхестествено същества има... 336 00:18:44,691 --> 00:18:46,191 ами ако всички вие излезе? 337 00:18:46,259 --> 00:18:47,426 Какво би прави тогава правителството? 338 00:18:47,460 --> 00:18:48,594 Е, тогава биха го направили убийте и нас. 339 00:18:48,628 --> 00:18:50,829 Не, не и ако всички вие излезе публично. 340 00:18:50,864 --> 00:18:52,397 Движение трябва да се започне от някъде 341 00:18:52,432 --> 00:18:54,866 така че трябва да имате смелостта да се изправят и да се броят 342 00:18:54,900 --> 00:18:58,669 защото тогава ще вдъхновите други свръхестествени да направят същото. 343 00:18:58,704 --> 00:19:00,705 слушай... 344 00:19:00,739 --> 00:19:02,606 Никол, изглеждаш така хубав човек, 345 00:19:02,640 --> 00:19:06,076 но ти не знаеш по дяволите всичко за живота ми. 346 00:19:06,110 --> 00:19:08,979 Това е Луизиана. Знаете ли какво означава това? 347 00:19:09,013 --> 00:19:10,747 Е, знам това моята бяла баба 348 00:19:10,781 --> 00:19:13,850 и моят черен дядо бяха Freedom Riders. 349 00:19:13,884 --> 00:19:15,452 И през 1961г. 350 00:19:15,486 --> 00:19:17,220 те се противопоставиха на членовете на движението за граждански права, 351 00:19:17,255 --> 00:19:19,756 дори д-р Кинг, те се качиха на автобус 352 00:19:19,791 --> 00:19:24,227 и се спусна към Дълбокото Юг за прекратяване на сегрегацията. 353 00:19:24,261 --> 00:19:25,762 И те бяха нападнати. 354 00:19:25,796 --> 00:19:27,697 И, да, бяха малко наивен, 355 00:19:27,731 --> 00:19:31,033 но действията им започнаха движението за граждански права. 356 00:19:31,067 --> 00:19:35,103 Така че, да, знам какво по дяволите означава това. 357 00:19:35,138 --> 00:19:38,440 Слушай, съжалявам, 358 00:19:38,474 --> 00:19:40,242 но не мога да ти помогна. 359 00:19:48,685 --> 00:19:51,487 Знаеш ли, човече, Знам, че те е страх, 360 00:19:51,521 --> 00:19:53,922 и нямам предвид да промениш живота си, 361 00:19:53,957 --> 00:19:55,958 но хората умират там навън. 362 00:19:55,993 --> 00:19:58,361 Не можете просто седнете този. 363 00:20:10,175 --> 00:20:11,943 Какви събития? 364 00:20:11,977 --> 00:20:14,579 Един тиранин се надига. 365 00:20:14,614 --> 00:20:17,650 Това е началото на края. 366 00:20:17,684 --> 00:20:20,786 Трябва да завършите моята работа. 367 00:20:20,821 --> 00:20:21,854 защо аз 368 00:20:21,889 --> 00:20:24,023 Ти доказа себе си достоен 369 00:20:24,058 --> 00:20:25,892 когато спечели битката за моята кръв. 370 00:20:25,927 --> 00:20:28,829 - Бог ли съм? - не 371 00:20:28,897 --> 00:20:32,933 Бог ме направи вампир и Адам и Ева като хора. 372 00:20:32,967 --> 00:20:34,368 Почитат ме като бог 373 00:20:34,402 --> 00:20:38,605 тъй като някои може да дойдат да те почитам като бог. 374 00:20:38,673 --> 00:20:41,708 Но има няма бог освен Бог. 375 00:20:41,743 --> 00:20:43,577 Какво трябва да направя? 376 00:20:43,611 --> 00:20:44,812 Бил? 377 00:20:44,846 --> 00:20:46,980 Бил, откажи се. 378 00:20:47,014 --> 00:20:48,748 Донесох ти храна. 379 00:20:48,783 --> 00:20:50,717 Може би си гладен. Това е може би защо си такъв. 380 00:20:50,751 --> 00:20:54,387 Нямам никаква идея. 381 00:20:54,422 --> 00:20:55,989 Отворено е! 382 00:20:57,892 --> 00:20:59,459 здравей 383 00:20:59,493 --> 00:21:00,693 Можете ли да затворите вратата, моля? 384 00:21:00,695 --> 00:21:03,530 Ще се върна веднага. 385 00:21:03,564 --> 00:21:05,833 здрасти 386 00:21:05,867 --> 00:21:07,735 Вие сте от услугата, нали? 387 00:21:07,769 --> 00:21:09,703 Храна за хора. — Вкусни сме. 388 00:21:09,737 --> 00:21:13,507 Да, името ми е Вероника. 389 00:21:13,542 --> 00:21:15,309 Не получаваме твърде много дневни разговори. 390 00:21:17,245 --> 00:21:21,115 - Хубави разкопки. - О, благодаря ти. 391 00:21:21,149 --> 00:21:23,251 Изглеждаш нервен. Не бъдете. 392 00:21:23,285 --> 00:21:24,719 Едно момиче трябва да яде, нали? 393 00:21:24,753 --> 00:21:26,754 - О - $50 за ухапване от китката, 394 00:21:26,789 --> 00:21:28,256 $75 за хапка до врата, 395 00:21:28,290 --> 00:21:30,625 $150 за хапки на други места. 396 00:21:30,659 --> 00:21:32,660 Не, съжалявам, хм... 397 00:21:32,695 --> 00:21:34,763 ти не си за мен. 398 00:21:34,797 --> 00:21:36,398 Ти си за него. 399 00:21:43,539 --> 00:21:46,241 Какво му става? 400 00:21:46,275 --> 00:21:47,542 аз не знам 401 00:21:47,576 --> 00:21:49,744 Затова ти се обадих. Мислех, че може би е гладен. 402 00:21:50,780 --> 00:21:53,048 Хей господине добре ли си 403 00:21:53,082 --> 00:21:55,117 Ъъъ, той имаше някакъв вид... 404 00:21:55,151 --> 00:21:57,986 Не знам, епизод, и тогава той просто, ъъ... 405 00:21:59,122 --> 00:22:00,523 Хей, Бил? 406 00:22:00,557 --> 00:22:02,425 Тази хубава дама е тук за да те нахраня. 407 00:22:02,459 --> 00:22:04,627 Гладен ли си? 408 00:22:04,662 --> 00:22:07,630 здравей красив. 409 00:22:07,665 --> 00:22:10,900 Не се чувстваш толкова добре? 410 00:22:10,934 --> 00:22:13,269 Обзалагам се, че мога да те накарам чувствам се по-добре. 411 00:22:18,909 --> 00:22:21,611 съжалявам, но 412 00:22:21,645 --> 00:22:23,679 прилича на твой приятел тук е без комисиона. 413 00:22:25,015 --> 00:22:26,583 ти знаеш, има минимум $50 414 00:22:26,617 --> 00:22:28,852 за мен да влача задника си чак до тук. 415 00:22:28,886 --> 00:22:31,521 Ах! 416 00:22:31,555 --> 00:22:33,356 Вероника? 417 00:22:36,594 --> 00:22:38,095 О, Боже. 418 00:22:38,129 --> 00:22:39,430 О, Боже, Бил. 419 00:22:41,166 --> 00:22:42,500 О, Боже! 420 00:22:55,748 --> 00:22:58,383 Бил, какво правиш? 421 00:23:05,658 --> 00:23:08,160 о боже 422 00:23:43,664 --> 00:23:45,231 за какво става въпрос 423 00:23:45,299 --> 00:23:47,500 нямам представа 424 00:23:58,545 --> 00:24:00,713 Не бях много отдавна... 425 00:24:00,747 --> 00:24:03,182 искаше да се отърве на моята светлина. 426 00:24:04,085 --> 00:24:06,586 Защо да правиш ли това? 427 00:24:06,620 --> 00:24:08,855 Писна ми от да бъдеш различен. 428 00:24:10,558 --> 00:24:12,525 Омръзна ми от цялата болка. 429 00:24:15,128 --> 00:24:16,795 да 430 00:24:20,533 --> 00:24:22,200 Знаеш ли, ъъ... 431 00:24:25,204 --> 00:24:29,640 понякога няма значение колко е трудно опитваш се да правиш правилното нещо, 432 00:24:29,675 --> 00:24:31,275 просто се оказва погрешно. 433 00:24:32,610 --> 00:24:35,313 Знам само ние току що се запознахме, но... 434 00:24:37,015 --> 00:24:39,450 Мога да кажа ти си добър човек. 435 00:24:39,484 --> 00:24:41,685 Не изглежда да има голямо значение. 436 00:24:42,754 --> 00:24:45,556 По-скоро отговорност тези дни. 437 00:24:45,590 --> 00:24:47,224 Хм. 438 00:24:51,263 --> 00:24:55,766 Е, нямах предвид да те налага така. 439 00:24:55,801 --> 00:24:57,681 Сигурен ли си, че можеш да се преместиш? 440 00:24:58,771 --> 00:25:01,005 Вие сте били много мил. 441 00:25:02,507 --> 00:25:04,141 чакай 442 00:25:06,678 --> 00:25:08,312 аз не знам вашето име. 443 00:25:10,281 --> 00:25:12,415 Бен. ти? 444 00:25:12,449 --> 00:25:14,217 Суки. 445 00:25:16,687 --> 00:25:18,154 Знаете къде на път ли си? 446 00:25:18,189 --> 00:25:20,223 Където и да е пътят взема ме. 447 00:25:20,258 --> 00:25:22,158 Пътят всъщност не сътрудничат последния път. 448 00:25:22,192 --> 00:25:25,028 Да, ще се оправя. 449 00:25:27,565 --> 00:25:29,532 нали знаеш... 450 00:25:29,567 --> 00:25:31,935 мина много време откакто някой ми го показа 451 00:25:31,969 --> 00:25:34,204 дори една унция на човешката доброта. 452 00:25:34,238 --> 00:25:38,074 Създава големия, лош свят изглеждат малко по-малко самотни. 453 00:25:43,014 --> 00:25:44,848 Довиждане, Суки. 454 00:25:44,883 --> 00:25:46,717 Има място. 455 00:25:48,486 --> 00:25:50,119 Безопасно място... 456 00:25:50,154 --> 00:25:51,888 за феи. 457 00:25:53,457 --> 00:25:54,824 здравей 458 00:25:54,859 --> 00:25:56,626 Маурела! 459 00:25:56,660 --> 00:25:58,328 Излизаш тук точно сега, Маурела! 460 00:25:58,362 --> 00:26:00,096 Това не е смешно. 461 00:26:00,130 --> 00:26:02,532 Те продължават да растат! 462 00:26:02,566 --> 00:26:04,634 Какво по дяволите става дума за това? 463 00:26:04,668 --> 00:26:07,704 Те са феи! 464 00:26:07,739 --> 00:26:11,475 Не знам нищо за бебета феи! 465 00:26:11,509 --> 00:26:13,510 Трябва да вземете ги обратно! 466 00:26:13,544 --> 00:26:14,578 Моля те! 467 00:26:14,612 --> 00:26:17,347 не мога да направя това сам по себе си. 468 00:26:22,053 --> 00:26:23,820 Искам да бъда добър баща на тези деца. 469 00:26:23,855 --> 00:26:25,589 Не знам как. 470 00:26:38,736 --> 00:26:40,204 Къде е порталът? 471 00:26:40,238 --> 00:26:41,472 какво? 472 00:26:41,506 --> 00:26:44,975 Къде се появи Уорлоу опитайте се да пробиете? 473 00:26:45,010 --> 00:26:47,745 О, вътре е банята на горния етаж. 474 00:26:50,482 --> 00:26:52,650 Суки! 475 00:26:52,685 --> 00:26:54,786 Сук, тук ли си? 476 00:26:54,820 --> 00:26:56,588 Шшт 477 00:26:56,622 --> 00:26:58,089 О, тя не е тук. 478 00:27:09,869 --> 00:27:11,303 Суки каза, че той просто... 479 00:27:11,338 --> 00:27:13,205 той просто дойде през въздуха 480 00:27:13,239 --> 00:27:15,373 като лицето му беше в чанта с цип. 481 00:27:20,713 --> 00:27:21,946 Какво по дяволите? 482 00:27:21,981 --> 00:27:24,849 - Това е входът. - Къде отива? 483 00:27:24,884 --> 00:27:27,185 На ужасно място. 484 00:27:28,721 --> 00:27:30,421 Когато Уорлоу се появи на сестра ти, 485 00:27:30,455 --> 00:27:32,723 той се опитваше да пробия. 486 00:27:34,426 --> 00:27:36,460 Добре, какво от това правиш ли 487 00:27:36,494 --> 00:27:38,295 да видим ако е успял. 488 00:27:41,733 --> 00:27:43,267 дядо? 489 00:27:45,003 --> 00:27:47,037 Боже мой 490 00:27:54,479 --> 00:27:55,980 дядо! 491 00:28:03,588 --> 00:28:06,056 дядо! 492 00:28:06,091 --> 00:28:07,892 добре си 493 00:28:10,862 --> 00:28:13,430 По-лошо е отколкото си мислех. 494 00:28:13,465 --> 00:28:15,533 И така, какво ви носи до Бон Темпс? 495 00:28:15,567 --> 00:28:18,236 Просто гледах да се установя, 496 00:28:18,271 --> 00:28:20,138 пусна малко корени. 497 00:28:20,173 --> 00:28:21,573 Имах много лошо в моя живот. 498 00:28:21,608 --> 00:28:25,545 Надявах се малко парче от нещо добро. 499 00:28:35,389 --> 00:28:37,424 аз бях... 500 00:28:37,458 --> 00:28:40,794 Надявах се, че може би Можех да те видя отново. 501 00:28:40,828 --> 00:28:43,163 Просто те изведи, отплатете за добрината. 502 00:28:43,197 --> 00:28:44,698 Това е много мило от твоя страна, 503 00:28:44,732 --> 00:28:46,599 но аз не съм в това, което бихте нарекли 504 00:28:46,634 --> 00:28:49,402 най-доброто място да започнете нещо романтично, 505 00:28:49,437 --> 00:28:51,238 например точно сега. 506 00:28:51,272 --> 00:28:53,340 Искам да кажа, ако е така това, което питахте. 507 00:28:55,309 --> 00:28:57,410 Твърде скоро. Току-що загубих Бил. 508 00:28:57,445 --> 00:28:59,079 Кой е Бил? 509 00:28:59,113 --> 00:29:00,847 извинете ме 510 00:29:02,149 --> 00:29:04,884 Съжалявам, аз... чета умовете ми е навик. 511 00:29:04,919 --> 00:29:07,954 - Току-що чух името Бил-- - Бил е... 512 00:29:07,989 --> 00:29:09,790 той е, ъ-ъ 513 00:29:09,824 --> 00:29:11,692 Съжалявам, трябва да се върна. 514 00:29:11,726 --> 00:29:14,261 - Чакай, не исках да те разстройвам. - Ти не го направи. не си ти. 515 00:29:14,295 --> 00:29:17,096 Просто... не трябва правете разходки 516 00:29:17,131 --> 00:29:18,898 с красив непознати. 517 00:29:18,932 --> 00:29:20,400 Никога не свършва добре. 518 00:29:22,769 --> 00:29:25,004 Thibodeaux Field са няколко мили нагоре по пътя по този начин. 519 00:29:25,038 --> 00:29:26,606 Клубът на феите е там. 520 00:29:26,640 --> 00:29:28,407 Ще видите знаците. 521 00:29:33,280 --> 00:29:36,215 „И така си беше че хората 522 00:29:36,250 --> 00:29:38,651 поведе Лилит към слънцето. 523 00:29:38,685 --> 00:29:41,787 И така ще бъде отново. 524 00:29:41,821 --> 00:29:45,057 Докато кръвта се издига, две ще станат едно. 525 00:29:45,091 --> 00:29:46,592 При лека и тъмно се сблъскват, 526 00:29:46,627 --> 00:29:49,729 нашето спасение е близо." 527 00:29:49,763 --> 00:29:50,697 "Хората..." 528 00:29:50,731 --> 00:29:52,698 Твоят човек изчезна малко кръв. 529 00:29:52,733 --> 00:29:55,034 Има половината оставен кашон. 530 00:29:55,068 --> 00:29:56,736 - Къде е Ерик? - Той излезе. 531 00:29:56,770 --> 00:29:58,471 - Къде отиде? - Нямам представа. 532 00:29:58,505 --> 00:30:00,406 Хм, помисли си той ти каза всичко. 533 00:30:00,440 --> 00:30:02,242 Явно не. 534 00:30:03,244 --> 00:30:04,544 "Хора". 535 00:30:04,578 --> 00:30:06,245 Бил си буден цял ден? 536 00:30:07,280 --> 00:30:09,315 да 537 00:30:09,350 --> 00:30:11,584 „Хората водеха Лилит към слънцето." 538 00:30:11,618 --> 00:30:13,419 Какво? 539 00:30:13,453 --> 00:30:16,322 Пасаж от библията на вампирите. 540 00:30:16,356 --> 00:30:18,623 Преведено е грешно. 541 00:30:20,126 --> 00:30:22,060 Кажи на Ерик, че излязох, но ще се върна скоро. 542 00:30:22,094 --> 00:30:23,961 Кажи му го сам. 543 00:30:23,996 --> 00:30:27,398 Той ми каза да се прецакам, така че това ще направя. 544 00:30:30,435 --> 00:30:32,669 Ерик те обича, ти знаеш. 545 00:30:35,106 --> 00:30:36,540 Единствената причина че никога не ти е казвал 546 00:30:36,574 --> 00:30:38,308 имаше сестра вътре в Органа 547 00:30:38,342 --> 00:30:41,310 е защото това знание можеше да те убият. 548 00:30:41,345 --> 00:30:42,712 Но знаех за теб. 549 00:30:42,746 --> 00:30:46,382 Той говореше за теб често и с любов. 550 00:30:47,518 --> 00:30:49,719 Ти си какво той най-много се гордее. 551 00:30:52,723 --> 00:30:54,924 Той има забавен начин на показването му. 552 00:30:57,962 --> 00:30:59,229 ще се върна 553 00:31:10,041 --> 00:31:11,608 - О, точно там. - О, добре. 554 00:31:11,642 --> 00:31:13,577 Съжалявам, госпожо. извинявам се 555 00:31:13,611 --> 00:31:15,579 - благодаря ви - Моля, влезте вътре в сградата. 556 00:31:15,614 --> 00:31:17,915 Скъпа, изслушай ме. 557 00:31:17,949 --> 00:31:20,184 Ще го взема на път за вкъщи. 558 00:31:20,219 --> 00:31:21,986 закъснявам 559 00:31:22,021 --> 00:31:24,622 Не, закъснявам за 5:30 с губернатора. 560 00:31:24,657 --> 00:31:26,725 Най-накрая разбрах среща. 561 00:31:33,466 --> 00:31:36,668 Е, знам, че не е най-дружелюбният в света, 562 00:31:36,702 --> 00:31:38,603 но тя получава свършената работа. 563 00:31:38,638 --> 00:31:41,806 Не се забърквайте с Тексас, прав ли съм 564 00:31:41,840 --> 00:31:44,375 Някои от децата от кампанията излизат за напитки. 565 00:31:44,409 --> 00:31:47,744 Сериозно, сър. Тя е боец. 566 00:31:47,779 --> 00:31:49,079 не 567 00:31:49,113 --> 00:31:51,681 ще взема Гестапо с мен. 568 00:31:51,716 --> 00:31:53,383 Уила, твърде опасно е, скъпа. 569 00:31:53,417 --> 00:31:54,851 съжалявам 570 00:31:54,885 --> 00:31:58,321 не, не Дъщеря ми току-що влезе. 571 00:31:58,355 --> 00:32:00,523 Вашият 5:30 е тук. 572 00:32:00,558 --> 00:32:03,260 Е, изпрати го вътре. 573 00:32:03,294 --> 00:32:05,028 не, не 574 00:32:05,062 --> 00:32:07,297 Тя току-що завърши Tulane. 575 00:32:08,165 --> 00:32:10,133 Английска степен. 576 00:32:10,168 --> 00:32:12,702 Не знам какво това ще спечели в тази икономика, 577 00:32:12,736 --> 00:32:15,004 но струва около $60 хиляди. 578 00:32:15,972 --> 00:32:18,674 Губернаторът ще се видим сега. 579 00:32:18,709 --> 00:32:20,310 Прекрасно. 580 00:32:22,446 --> 00:32:24,947 - Насам. - благодаря ви 581 00:32:29,052 --> 00:32:31,687 Добре, мисля Мога да направя това. 582 00:32:33,023 --> 00:32:34,991 Просто ми кажи каквото искате. 583 00:32:36,093 --> 00:32:37,927 Добре тогава. 584 00:32:41,599 --> 00:32:43,366 Добре, добре. 585 00:32:43,401 --> 00:32:45,769 Чао. 586 00:32:45,803 --> 00:32:47,937 Ху, момче, това момче може да говори. 587 00:32:47,972 --> 00:32:50,373 - Съжалявам за това. - О, няма проблем. 588 00:32:50,407 --> 00:32:51,238 Седни, седни. 589 00:32:51,263 --> 00:32:53,144 много ти благодаря Знам, че си зает човек. 590 00:32:54,378 --> 00:32:56,679 Така че вие сте от, ъъ... 591 00:32:56,714 --> 00:32:58,515 Отдел за дивата природа и рибарство. 592 00:32:58,582 --> 00:33:00,784 вярно Относно... 593 00:33:00,818 --> 00:33:02,319 Магарешкият кран. 594 00:33:02,353 --> 00:33:03,787 Точно така, да. 595 00:33:03,821 --> 00:33:06,690 О, ще ми простиш, че не след като прочетох вашето предложение, 596 00:33:06,724 --> 00:33:09,459 но бях погълнат с този вампирски бизнес. 597 00:33:09,494 --> 00:33:13,530 Мм, и аз-- просто трябва да кажа това Наистина ви аплодирам на този фронт. 598 00:33:13,565 --> 00:33:15,099 Е, благодаря ти. 599 00:33:15,133 --> 00:33:16,367 Не беше лесно. 600 00:33:16,401 --> 00:33:19,537 Не, но трябва мъж на истинска визия, за да заемете позиция. 601 00:33:19,571 --> 00:33:21,906 Е, не ми харесва тази битка, 602 00:33:21,941 --> 00:33:24,041 но аз, например, не може да стои отстрани 603 00:33:24,076 --> 00:33:26,844 докато нашите общности са пренаселени с тези кръвопийци. 604 00:33:26,878 --> 00:33:28,278 Мм-мм. 605 00:33:28,313 --> 00:33:31,915 Знаеш ли, те нападнаха Chuck E. Cheese вчера. 606 00:33:31,950 --> 00:33:35,385 - Чухте ли за това? - не 607 00:33:35,420 --> 00:33:38,055 - Вампир открадна две малки деца... - Мм-хмм. 608 00:33:38,089 --> 00:33:41,659 ... ги превърна в два малки, малки вампири. 609 00:33:41,693 --> 00:33:43,828 И тези малки зъби... 610 00:33:45,063 --> 00:33:48,933 добре, убиха техните майка и татко. 611 00:33:48,967 --> 00:33:52,169 Изсмуках ги на сухо собствената си всекидневна. 612 00:33:52,204 --> 00:33:54,972 - Хм. - О, представяш ли си? 613 00:33:56,475 --> 00:33:59,510 Предполагам, че са били просто се опитвам да оцелея. 614 00:33:59,544 --> 00:34:02,079 Тези малки бебета вампири. 615 00:34:03,882 --> 00:34:05,483 Точно като магарешкият кран. 616 00:34:07,352 --> 00:34:10,287 А, да, наистина. 617 00:34:10,322 --> 00:34:12,190 Но аз мисля трябва да се съгласиш, 618 00:34:12,224 --> 00:34:15,828 ако магарешките жерави представляват заплаха за население, ще трябва да ги унищожим. 619 00:34:15,862 --> 00:34:19,231 - Мм, можеш да опиташ. - Опитайте? 620 00:34:19,266 --> 00:34:20,627 О, магарешки жерави са били известни 621 00:34:20,634 --> 00:34:22,168 да защитавам тяхната територия. 622 00:34:22,202 --> 00:34:27,207 - Е, дори и така... - Обвиняват нападателите си. 623 00:34:27,274 --> 00:34:29,743 Е, те не съвпадат за ловец. 624 00:34:29,777 --> 00:34:32,746 Е, аз... 625 00:34:32,780 --> 00:34:34,247 аз не знам 626 00:34:34,282 --> 00:34:37,618 Може би не трябва подценявайте ги. 627 00:34:37,652 --> 00:34:39,887 Какво искаш да кажеш, приятел? 628 00:34:39,922 --> 00:34:43,525 Мм, просто казвам това е жилава шибана птица. 629 00:34:47,496 --> 00:34:50,532 Знаеш ли, приятелю, това е краят на деня, 630 00:34:50,566 --> 00:34:53,902 така че нямам много време 631 00:34:53,936 --> 00:34:55,704 да застрелям лайна за кранове и подобни, 632 00:34:55,738 --> 00:34:58,774 така че защо не просто ми кажи 633 00:34:58,808 --> 00:35:00,876 какво мога да направя за теб. 634 00:35:03,212 --> 00:35:04,579 О, ще ти кажа какво можеш да направиш, 635 00:35:04,613 --> 00:35:07,682 ти святен чувал лайна. 636 00:35:08,984 --> 00:35:12,587 Ще спреш вашето преследване на вампири. 637 00:35:12,621 --> 00:35:14,188 Ще отмените вашата поръчка 638 00:35:14,223 --> 00:35:16,624 за изключване бизнеси, управлявани от вампири. 639 00:35:16,659 --> 00:35:20,195 И ще съдите всички престъпления между хора и вампири 640 00:35:20,229 --> 00:35:22,263 в най-пълна степен на закона. 641 00:35:24,901 --> 00:35:30,272 В интерес на истината, сега обичаш всички вампири. 642 00:35:32,642 --> 00:35:34,910 - Пазачи. - Премести се. 643 00:35:37,180 --> 00:35:39,882 Хуу! 644 00:35:39,916 --> 00:35:44,086 Съжалявам, синко, но това е глупост няма да работи повече. 645 00:35:44,121 --> 00:35:47,056 Да, разбрахме вашият трик за хипноза. 646 00:35:47,090 --> 00:35:48,724 Какво направихте всички наречете го? 647 00:35:48,759 --> 00:35:50,826 "Бляскав"? 648 00:35:50,861 --> 00:35:54,230 Е, направихме специално контактни лещи, за да ни предпазят. 649 00:35:54,264 --> 00:35:57,900 В интерес на истината, разбрахме разказвам много за вашия вид. 650 00:35:57,935 --> 00:36:00,336 Помогна ни да се развием тези фантастични нови оръжия. 651 00:36:00,371 --> 00:36:04,674 Ще изпържат вампир отвътре, 652 00:36:04,709 --> 00:36:08,177 и това е просто върхът на айсберга. 653 00:36:08,212 --> 00:36:12,816 Прекарах години в очакване на политически ветрове да ме люлеят 654 00:36:12,850 --> 00:36:14,484 и след това вие, шибаници излезе 655 00:36:14,519 --> 00:36:16,653 и бомбардира своя собствен проклетите фабрики на Tru Blood. 656 00:36:16,688 --> 00:36:19,523 изведнъж, няма повече пречки. 657 00:36:19,557 --> 00:36:21,425 Аз съм гений. 658 00:36:21,459 --> 00:36:22,793 И така, благодаря ви за това. 659 00:36:22,827 --> 00:36:25,963 Време е за хората да захапе обратно. 660 00:36:28,066 --> 00:36:31,235 Приемаш това подло кучи син на лагер. 661 00:36:32,838 --> 00:36:35,272 Добре, имаме един в ареста за сигурен транзит. 662 00:36:39,210 --> 00:36:41,277 - Джейсън! - Ела тук. 663 00:36:41,312 --> 00:36:43,580 - Сук... - Къде беше? 664 00:36:44,949 --> 00:36:46,717 Никога няма да повярваш какво ми се случи. 665 00:36:51,390 --> 00:36:53,757 Суки Стакхаус, Бих искал да се запознаем 666 00:36:53,792 --> 00:36:57,094 нашият приказен дядо, Найл. 667 00:36:57,128 --> 00:36:59,797 Той ще ни помогне убийте Warlow. 668 00:36:59,831 --> 00:37:01,865 Момчета, гладни ли сте? 669 00:37:01,900 --> 00:37:03,367 Умирам от глад. 670 00:37:03,401 --> 00:37:04,802 да 671 00:37:05,937 --> 00:37:08,038 Тогава дядо Найл просто стана и... 672 00:37:08,072 --> 00:37:10,774 изчезва във въздуха. 673 00:37:10,842 --> 00:37:12,610 Подхлъзнахте се в друг нещо с размери, нали? 674 00:37:12,644 --> 00:37:14,478 да 675 00:37:14,513 --> 00:37:16,680 Сук, дядо може да си върви напред и назад. 676 00:37:16,715 --> 00:37:18,682 Това е... това е най-лудото нещо някога съм виждал, 677 00:37:18,716 --> 00:37:21,218 и видях някои луди мамка му в този град. 678 00:37:21,253 --> 00:37:24,188 Той е... той е бил проследяване на Warlow 679 00:37:24,223 --> 00:37:26,157 като той... сякаш той е "Бъба" Фет, 680 00:37:26,192 --> 00:37:28,560 като междугалактика ловец на глави. 681 00:37:28,594 --> 00:37:30,762 Ти не си отвън пространство или нещо подобно? 682 00:37:30,796 --> 00:37:32,130 не 683 00:37:32,165 --> 00:37:34,399 Добре, значи не действително междугалактическо пътуване, 684 00:37:34,434 --> 00:37:36,868 но пространството и времето са лайна това малко ме боли главата. 685 00:37:36,902 --> 00:37:38,470 Той каза това когато Уорлоу пристигне тук... 686 00:37:38,504 --> 00:37:40,171 Той е тук. 687 00:37:41,674 --> 00:37:43,475 - Какво? - Уорлоу. 688 00:37:43,509 --> 00:37:44,743 кога 689 00:37:44,811 --> 00:37:47,146 Някога през последните 24 часа. 690 00:37:47,180 --> 00:37:49,982 Е, как по дяволите той стигна ли до тук 691 00:37:50,016 --> 00:37:52,184 Когато канализирахте паметта на природата 692 00:37:52,218 --> 00:37:54,052 на моста с Клод, 693 00:37:54,087 --> 00:37:55,687 това го извлече. 694 00:37:55,722 --> 00:37:58,357 Какво по дяволите сме ние за ядене на спагети? 695 00:37:58,391 --> 00:38:00,326 Хайде да залагаме копелето. 696 00:38:01,661 --> 00:38:04,796 Има някои неща трябва да знаеш, Суки. 697 00:38:04,864 --> 00:38:07,899 Неща, които трябва да ти кажа. 698 00:38:07,934 --> 00:38:11,470 Уорлоу е вампир 699 00:38:11,504 --> 00:38:13,372 който е бил обсебен с нашето семейство 700 00:38:13,406 --> 00:38:15,407 в продължение на хиляди години. 701 00:38:15,441 --> 00:38:16,742 защо 702 00:38:16,776 --> 00:38:18,410 Ние сме оригиналното фея. 703 00:38:18,445 --> 00:38:20,345 Нашата кръвна линия е кралска. 704 00:38:20,379 --> 00:38:23,248 Аз съм кралят на нашето племе. 705 00:38:23,282 --> 00:38:25,717 Уау, уау, уау. 706 00:38:25,751 --> 00:38:27,685 Ти си крал? 707 00:38:29,454 --> 00:38:32,490 Това ви прави приказна принцеса. 708 00:38:33,725 --> 00:38:35,859 И това ме кара приказен принц. 709 00:38:35,894 --> 00:38:38,462 Генът те прескочи. 710 00:38:39,931 --> 00:38:42,466 Той ни преследва в продължение на хиляди години? 711 00:38:43,634 --> 00:38:47,303 Той изби моето село. 712 00:38:49,673 --> 00:38:52,675 бях млад, само три или четирима. 713 00:38:52,710 --> 00:38:54,678 Майка ми ми каза да се скрие, 714 00:38:54,712 --> 00:38:56,746 така че никога не съм го виждал, 715 00:38:56,780 --> 00:38:58,481 но чух името му. 716 00:38:58,515 --> 00:39:00,483 Той уби останалите 717 00:39:00,517 --> 00:39:02,919 и след това той уби родителите ми. 718 00:39:02,953 --> 00:39:05,222 И бях единственият останал. 719 00:39:10,962 --> 00:39:14,398 Той уби вашите родители също. 720 00:39:14,433 --> 00:39:17,168 Проследих го през вековете. 721 00:39:17,202 --> 00:39:21,773 Той се показа на един от моите синове, Джон Стакхаус. 722 00:39:21,807 --> 00:39:24,475 И той подписа пакта което ми обеща на Уорлоу. 723 00:39:24,509 --> 00:39:25,843 да 724 00:39:25,877 --> 00:39:28,378 И тогава отново, стотици години по-късно, 725 00:39:28,413 --> 00:39:31,182 в нощта, в която твоята родителите са убити... 726 00:39:31,216 --> 00:39:34,385 в тази нощ, Клаудин успя да го гръмне 727 00:39:34,419 --> 00:39:38,623 в тъмно царство къде е бил оттогава. 728 00:39:38,657 --> 00:39:39,958 Как да го спрем? 729 00:39:39,992 --> 00:39:44,328 Вътре има сила феята на нашата кръвна линия... 730 00:39:46,666 --> 00:39:51,502 тайна, която е била предадена надолу през поколенията. 731 00:39:58,777 --> 00:40:03,313 Можем да канализираме светлината си в една топка от енергия 732 00:40:03,348 --> 00:40:07,018 че, когато бъде освободен, ще стане супернова, 733 00:40:07,052 --> 00:40:10,421 убивайки всеки вампир докосва се. 734 00:40:10,455 --> 00:40:12,489 Никакви глупости. 735 00:40:13,725 --> 00:40:17,494 За вас това ще бъде крайна мярка. 736 00:40:17,529 --> 00:40:19,730 Защото ти си само част фея, 737 00:40:19,764 --> 00:40:22,499 можете да го използвате само веднъж. 738 00:40:22,534 --> 00:40:26,737 и след това, вече няма да си фея. 739 00:40:26,771 --> 00:40:28,606 разбираш ли? 740 00:40:31,810 --> 00:40:33,811 Бих те искал да го пробвам. 741 00:40:33,845 --> 00:40:35,279 Моята светлина беше на фриц напоследък. 742 00:40:35,313 --> 00:40:36,813 Не ми остава много. 743 00:40:36,848 --> 00:40:40,317 Можете да практикувате това без да губи повече светлина. 744 00:40:41,619 --> 00:40:43,186 Прояви своята светлина, 745 00:40:43,220 --> 00:40:46,355 тогава го остави абсорбира отново в теб. 746 00:40:48,392 --> 00:40:50,159 Опитайте. 747 00:40:57,834 --> 00:40:59,635 Концентрирайте се. 748 00:41:06,743 --> 00:41:11,847 Сега налейте цялата си любов, 749 00:41:11,881 --> 00:41:14,550 цялата ти болка, 750 00:41:14,584 --> 00:41:18,754 всички твои тайни, надежди, мечти. 751 00:41:20,590 --> 00:41:24,693 И усетете как светлината държи те. 752 00:41:27,096 --> 00:41:29,231 Това е като слънцето. 753 00:41:30,900 --> 00:41:34,102 Суки, по-мощен е отколкото слънцето. 754 00:41:50,586 --> 00:41:52,220 Така че няма да го направиш прочети ми правата ми? 755 00:41:52,254 --> 00:41:54,155 Вие нямате всякакви права, вампир. 756 00:41:56,392 --> 00:41:57,459 Е, не е така много хубаво. 757 00:41:57,493 --> 00:41:59,227 Качвай се във микробуса. 758 00:41:59,261 --> 00:42:00,261 какво... 759 00:42:00,296 --> 00:42:01,496 Могат ли да летят? 760 00:42:01,530 --> 00:42:03,832 Готвачи, това е "The Chopping Block." 761 00:42:05,268 --> 00:42:08,437 Сладоледени фунийки, месо от кръвен рак, 762 00:42:08,471 --> 00:42:11,640 бебе ряпа, и маринован джинджифил. 763 00:42:11,674 --> 00:42:13,942 Това бяха съставките трябваше да комбинирате 764 00:42:13,977 --> 00:42:15,310 за предястие. 765 00:42:15,345 --> 00:42:17,813 - Готвач Фил? - Направих... 766 00:42:17,847 --> 00:42:20,983 Този глупак на път да бъде нарязан. 767 00:42:21,018 --> 00:42:22,819 И този заспа преди около час. 768 00:42:22,853 --> 00:42:24,353 Благодаря, човече. Дължа ти едно. 769 00:42:24,388 --> 00:42:26,189 О, дължиш ми повече от това, 770 00:42:26,223 --> 00:42:27,390 но това е наред. 771 00:42:27,424 --> 00:42:29,559 Аз просто ще сложете го в раздела си. 772 00:42:31,495 --> 00:42:34,030 Тя е добро дете. 773 00:42:34,065 --> 00:42:37,000 Тя получи специално вид дух за себе си. 774 00:42:39,136 --> 00:42:41,404 Сам, какви проблеми влизаш ли 775 00:42:41,439 --> 00:42:43,774 Колкото по-малко знаеш, толкова по-добре за вас. 776 00:42:49,481 --> 00:42:50,782 Просто остани. 777 00:42:58,724 --> 00:43:00,958 Къде е Ема? Тя добре ли е? 778 00:43:00,993 --> 00:43:02,693 Да, да, да. тя е добре Тя е вътре. 779 00:43:02,727 --> 00:43:03,627 Ами Луна? 780 00:43:03,662 --> 00:43:05,162 Видяхме я по телевизията. 781 00:43:05,196 --> 00:43:06,697 Тя се размърда. 782 00:43:06,731 --> 00:43:08,165 Луна не успя. 783 00:43:08,200 --> 00:43:10,568 Много съжалявам, Сам. 784 00:43:10,602 --> 00:43:11,735 Съжалявам, човече. 785 00:43:12,937 --> 00:43:15,739 - Мога ли да видя Ема? - Не, тя спи. 786 00:43:15,806 --> 00:43:17,541 Би било най-добре, ако всички върнах се утре, става ли? 787 00:43:17,575 --> 00:43:18,675 Тя е била през много. 788 00:43:18,709 --> 00:43:20,143 Слушай, Сам, 789 00:43:20,177 --> 00:43:22,745 Луна се размърда по националната телевизия. 790 00:43:22,780 --> 00:43:24,314 Това ни постави всички, превключватели и превключватели, 791 00:43:24,348 --> 00:43:26,382 в опасност да бъдеш изложен. 792 00:43:26,417 --> 00:43:28,818 Сега федералните ще го направят да разследва Луна. 793 00:43:28,852 --> 00:43:30,820 Сигурно ще го направят ела да търсиш и Ема. 794 00:43:30,887 --> 00:43:32,721 Просто е въпрос на време преди да те намерят. 795 00:43:32,756 --> 00:43:35,224 Слушай, Ема може да се премества, можем да се скрием и ще се оправим. 796 00:43:35,258 --> 00:43:36,358 Сигурен ли си в това? 797 00:43:36,393 --> 00:43:39,629 Виж, аз съм ти приятел, 798 00:43:39,663 --> 00:43:41,731 и като твой приятел, аз ти казвам 799 00:43:41,766 --> 00:43:44,100 Мисля, че е най-добре, ако Ема се прибира с нас. 800 00:43:44,134 --> 00:43:46,703 Е, съжалявам. не мога да го направя 801 00:43:46,771 --> 00:43:48,104 Тя е върколак, Сам. 802 00:43:48,138 --> 00:43:50,073 Марта тук е нейната баба. 803 00:43:50,107 --> 00:43:52,709 Тя трябва да бъде с нея семейството сега, нейната глутница. 804 00:43:52,743 --> 00:43:54,978 Слушай, последният път ние се доверихме на вашия пакет с Ема, 805 00:43:55,012 --> 00:43:57,080 Ръсел Еджингтън се докопа до нея. 806 00:43:57,115 --> 00:43:58,715 Намерих я в клетка! 807 00:43:58,783 --> 00:43:59,916 Луна даде живота си да я спася, 808 00:43:59,951 --> 00:44:02,019 така че не, не можеш вземете я у дома с вас. 809 00:44:02,053 --> 00:44:05,088 Съжалявам за моя грешка струва живота на Луна, 810 00:44:05,122 --> 00:44:07,290 но Ема е с нас. 811 00:44:07,324 --> 00:44:09,792 Мислите ли честно че ще бъдеш 812 00:44:09,827 --> 00:44:12,261 по-добър родител за нея отколкото можем да бъдем? 813 00:44:12,296 --> 00:44:14,296 Един единствен мъж живеещ сам, 814 00:44:14,331 --> 00:44:16,699 принуждавайки Ема да се скрие като вълк от полицията? 815 00:44:16,733 --> 00:44:17,760 Луна мразеше върколаците. 816 00:44:17,785 --> 00:44:19,625 Ти ще учиш Ема да мрази себеподобните си? 817 00:44:19,869 --> 00:44:22,638 - Мразя това, което е тя? - Не е това въпросът. 818 00:44:22,672 --> 00:44:25,073 Всички трябва да имате предвид всички вие сте крастави работи. 819 00:44:25,108 --> 00:44:26,608 Ема казва, че иска да остана със Сам. 820 00:44:26,642 --> 00:44:28,643 Най-добре си внимавай с устата ако знаеш какво е добро за теб. 821 00:44:28,678 --> 00:44:30,445 Хей, почакай. 822 00:44:31,480 --> 00:44:33,048 Всички искаме какво е най-доброто за Ема. 823 00:44:33,082 --> 00:44:35,251 Слушай, дадох думата си на Луна и ще го запазя. 824 00:44:35,318 --> 00:44:36,886 Сам! 825 00:44:36,920 --> 00:44:38,387 - Ема. - Ела тук, сладко грахче. 826 00:44:38,422 --> 00:44:40,023 - Искам да остана със Сам! - Остави я! 827 00:44:40,057 --> 00:44:41,324 Сам. 828 00:44:41,358 --> 00:44:42,592 Върнете я! 829 00:44:43,962 --> 00:44:45,842 Сам, искам да остана с теб! 830 00:44:45,864 --> 00:44:47,465 Адски луд. 831 00:44:51,570 --> 00:44:52,770 Сам! 832 00:44:52,804 --> 00:44:55,239 - Ти принадлежиш с нас, скъпа. - Сам! 833 00:44:55,273 --> 00:44:57,175 Не, остави ме! 834 00:44:57,209 --> 00:44:58,910 Да тръгваме. 835 00:45:23,470 --> 00:45:25,238 мамка му 836 00:45:25,272 --> 00:45:27,907 „Вечер, Мис Бъръл. 837 00:45:29,143 --> 00:45:31,011 Защо не покани ме вътре? 838 00:45:33,214 --> 00:45:34,847 разбира се 839 00:45:36,350 --> 00:45:38,350 влизай 840 00:46:15,056 --> 00:46:17,257 аз не знам ако можеш да ме чуеш. 841 00:46:21,329 --> 00:46:24,999 Пралеля ми Матилда веднъж беше в кома 842 00:46:25,033 --> 00:46:27,001 когато бях дете. 843 00:46:28,671 --> 00:46:31,506 Лекарят каза, че може чуйте ни да говорим с нея, така че... 844 00:46:36,612 --> 00:46:40,314 Ти каза, че можеш да чувстваш болката на всички вампири? 845 00:46:40,349 --> 00:46:42,483 чудех се ако можеше да усетиш моето. 846 00:46:44,887 --> 00:46:46,621 Защото ме е страх. 847 00:46:48,657 --> 00:46:52,393 Чувства се като свят излиза извън контрол, 848 00:46:52,461 --> 00:46:54,862 и имам това ужасно чувство 849 00:46:54,897 --> 00:46:58,266 навън е просто хаос и тук... 850 00:47:04,673 --> 00:47:08,309 Бях отгледан върху човешката Библия, 851 00:47:08,343 --> 00:47:11,145 и тогава ти ми даде вампирската Библия и аз... 852 00:47:11,179 --> 00:47:14,281 Не знам дали вярвам всичко от това, но... 853 00:47:17,585 --> 00:47:19,453 лилит ли си 854 00:47:22,257 --> 00:47:25,893 ти ли си... Бог ли си 855 00:47:33,569 --> 00:47:35,571 Небесен Татко, 856 00:47:35,605 --> 00:47:38,273 Не знам последния път Молех Ти се. 857 00:47:40,310 --> 00:47:42,411 Бил съм алчен... 858 00:47:43,680 --> 00:47:45,281 и похотлив... 859 00:47:46,950 --> 00:47:48,885 и гневни. 860 00:47:50,888 --> 00:47:52,522 Убивал съм хора. 861 00:47:52,556 --> 00:47:54,924 излъгах. 862 00:47:54,959 --> 00:47:57,360 Взех Твоето име напразно. 863 00:48:00,464 --> 00:48:02,665 умолявам те за Твоята прошка. 864 00:48:02,733 --> 00:48:06,069 Моля, внимавайте моите приятели, 865 00:48:06,104 --> 00:48:08,238 ако това са те. 866 00:48:09,975 --> 00:48:12,810 Моля, благословете Джейсън. 867 00:48:12,845 --> 00:48:15,012 Той е такъв добър човек и... 868 00:48:15,047 --> 00:48:17,215 той го боли толкова зле. 869 00:48:19,484 --> 00:48:21,352 Моля, благословете Суки. 870 00:48:21,386 --> 00:48:22,686 Знам, че тя опита да те убия, 871 00:48:22,721 --> 00:48:24,889 но тя беше добра с мен 872 00:48:24,923 --> 00:48:26,791 и тя те обича. 873 00:48:26,825 --> 00:48:29,727 Знам, че го прави. 874 00:48:29,762 --> 00:48:31,295 И благослови Ерик, 875 00:48:31,330 --> 00:48:34,364 дори в гнева си и погрешно мислене. 876 00:48:34,399 --> 00:48:36,266 Благослови Пам. 877 00:48:37,569 --> 00:48:41,438 Дайте й смелост да пуснеш щастието вътре. 878 00:48:42,473 --> 00:48:45,909 И благослови Тара, 879 00:48:45,944 --> 00:48:48,712 че тя може да намери каквото и да било това е, което тя търси. 880 00:48:50,115 --> 00:48:53,251 И благослови Сам и Лафайет и Арлийн, 881 00:48:53,285 --> 00:48:56,020 всички добри хора от Bon Temps. 882 00:48:56,054 --> 00:48:59,423 Те не знаят какво правят. 883 00:49:00,325 --> 00:49:03,193 И благослови Хойт, 884 00:49:03,227 --> 00:49:05,929 където и да е той. 885 00:49:05,963 --> 00:49:08,664 Внимавай с него за мен. 886 00:49:14,103 --> 00:49:15,737 И благослови Бил. 887 00:49:17,373 --> 00:49:21,209 Ако Вие сте той или той си ти, благослови го. 888 00:49:21,243 --> 00:49:25,146 Моля, доведете го обратно към мен. 889 00:49:25,180 --> 00:49:27,348 Имам нужда от него. 890 00:49:30,119 --> 00:49:32,453 Всички имаме нужда от него. 891 00:50:07,523 --> 00:50:10,759 Трябва да ни спасиш, спаси ни всички. 892 00:50:10,860 --> 00:50:12,961 как? 893 00:50:12,995 --> 00:50:16,164 Вие ще знаете какво да правя. 894 00:50:16,199 --> 00:50:18,500 Доверете се на това, което виждате. 895 00:50:40,756 --> 00:50:43,158 WATB новини 4. 896 00:50:43,192 --> 00:50:45,360 Вампирска криза. 897 00:50:45,394 --> 00:50:47,362 Стадото върви нагоре Kinney Road. 898 00:50:47,396 --> 00:50:50,731 Група мъже и жени очевидно са заловили вампир... 899 00:50:50,765 --> 00:50:51,433 О, Исусе. 900 00:50:51,458 --> 00:50:53,067 ...и те са били влачейки го с мили. 901 00:50:53,068 --> 00:50:56,270 Слава богу, всичко си добре. Притесних се до болка. 902 00:50:56,305 --> 00:50:59,474 WATB се свърза с местната Collin Parish's 903 00:50:59,508 --> 00:51:03,311 Шерифски отдел, който издаде следния отговор: 904 00:51:03,345 --> 00:51:04,979 „Губернатор Бъръл има мандат 905 00:51:05,013 --> 00:51:08,416 че вампирите нямат права в щата Луизиана, 906 00:51:08,450 --> 00:51:11,185 така че има технически не е извършено престъпление. 907 00:51:11,219 --> 00:51:13,087 Вампирът, който ми каза за по-рано. 908 00:51:13,122 --> 00:51:14,889 Зрителите ще запомнят този губернатор Бърел 909 00:51:14,924 --> 00:51:16,424 издаде радикални промени... 910 00:51:16,459 --> 00:51:17,826 Вампирското същество влачен зад камион. 911 00:51:17,860 --> 00:51:19,094 ...в целия щат 912 00:51:19,128 --> 00:51:21,095 създава възмущение... 913 00:51:21,130 --> 00:51:23,932 Случва се сега, това, което видяхте преди. 914 00:51:27,704 --> 00:51:29,772 Можете ли да видите бъдещето? 915 00:51:31,308 --> 00:51:33,676 Виждам бъдещето. 916 00:51:39,716 --> 00:51:41,183 Не! 917 00:51:47,624 --> 00:51:49,324 Всички те ще изгорят. 918 00:51:50,493 --> 00:51:52,494 ♪ Ето го ♪ 919 00:51:52,529 --> 00:51:56,331 ♪ Неизбежното слънце претегля главата ми ♪ 920 00:51:56,366 --> 00:51:58,400 ♪ И какво, по дяволите направих ли? ♪ 921 00:51:58,434 --> 00:52:00,202 ♪ И ти знаеш ♪ 922 00:52:00,236 --> 00:52:02,137 ♪ Не помня нещо ♪ 923 00:52:02,171 --> 00:52:06,041 ♪ Не помня нещо ♪ 924 00:52:06,075 --> 00:52:07,909 ♪ Така че приключих ♪ 925 00:52:07,943 --> 00:52:09,844 ♪ Успокоявам ли се бележките? ♪ 926 00:52:09,878 --> 00:52:12,380 ♪ Трябва ли да обвинявам? ♪ 927 00:52:12,414 --> 00:52:13,848 ♪ Отрежи ми езика ♪ 928 00:52:13,882 --> 00:52:15,283 ♪ Значи казваш ♪ 929 00:52:15,317 --> 00:52:18,187 ♪ Очевидно, Задълбочавам се ♪ 930 00:52:18,221 --> 00:52:20,723 ♪ Не мога да чувствам нещо ♪ 931 00:52:20,757 --> 00:52:24,026 ♪ Нещо, нещо, нещо ♪ 932 00:52:30,701 --> 00:52:32,402 ♪ И ти спечели ♪ 933 00:52:32,436 --> 00:52:36,339 ♪ Така че отивам да си заровя главата в земята ♪ 934 00:52:36,373 --> 00:52:38,241 ♪ Да, няма да загубя какво казах ♪ 935 00:52:38,275 --> 00:52:40,209 ♪ В звука от думите ♪ 936 00:52:40,244 --> 00:52:42,145 ♪ И бележката че носи ♪ 937 00:52:42,179 --> 00:52:45,949 ♪ Не, не чувствам нещо ♪ 938 00:52:45,983 --> 00:52:47,984 ♪ Ето го ♪ 939 00:52:48,018 --> 00:52:50,820 ♪ Неизбежното слънце. ♪ 940 00:52:50,845 --> 00:52:55,845 == синхронизиране, коригирано от elderman ==