1 00:00:33,400 --> 00:00:35,941 Minu nimi on Burt Gummer. Ja mind on palju kutsutud. 2 00:00:36,336 --> 00:00:40,016 Relvahuviline, koletisekütt, viimsepäeva-ettevalmistaja. 3 00:00:40,173 --> 00:00:41,584 Ma lükkan kõik need sildid tagasi. 4 00:00:41,708 --> 00:00:43,984 See, kes ma olen, on ellujääja. 5 00:00:44,144 --> 00:00:46,713 Küürisin mustuse ja tolmu Nevadast ja Mehhikost, 6 00:00:46,813 --> 00:00:49,983 panen oma elu jahtima ülisuures maa-aluses 7 00:00:50,083 --> 00:00:52,485 inimtoidulised kiskjad nimega Graboids. 8 00:00:52,585 --> 00:00:56,723 Kasutades kohalike teadmiste kombinatsiooni, intuitsioon ja tulejõud, 9 00:00:56,823 --> 00:00:58,758 Mul õnnestus kontrollida see surmav liik, 10 00:00:58,858 --> 00:01:00,769 ja hoidke neid kinni põhjapoolkerale. 11 00:01:01,194 --> 00:01:02,537 Liituge minuga. 12 00:01:02,695 --> 00:01:06,507 Kui ma sisenen sisse ja alla põrgu liivad. 13 00:01:07,834 --> 00:01:11,671 1500 tundi. Liikumine läbi Täiuslikkuse kõrb, Nevada. 14 00:01:11,771 --> 00:01:13,717 Ground zero sõda graboididega. 15 00:01:13,907 --> 00:01:17,013 Teile, uustulnukatele, kellel pole graboididest aimugi, 16 00:01:17,343 --> 00:01:18,754 lubage mul teid kiirustada. 17 00:01:18,945 --> 00:01:21,748 Graboid on tige maa-alune kiskja, 18 00:01:21,848 --> 00:01:25,022 umbes 30 jalga pikk pooljäiga sisestruktuuriga. 19 00:01:25,452 --> 00:01:27,153 Ta tajub oma saaki seismiliselt, 20 00:01:27,253 --> 00:01:31,057 ja selles töötab kolm võimsat, ussilaadsed suukombitsad 21 00:01:31,157 --> 00:01:34,602 püüdma oma saaki, ja tõmba see Graboidi söögitorusse. 22 00:01:34,761 --> 00:01:36,638 See ei ole meeldiv koht. 23 00:01:36,796 --> 00:01:38,400 Usalda mind. Olen seal käinud. 24 00:01:38,798 --> 00:01:40,500 Kui sellest ei piisa, Graboidid sünnitavad 25 00:01:40,600 --> 00:01:42,671 kolmele inetule kudemale, mida me kutsume Shriekeriks. 26 00:01:42,936 --> 00:01:45,872 Lühikesed, kükitavad ja pimedad kahejalgsed pahad poisid 27 00:01:45,972 --> 00:01:48,942 kes tajuvad ja jahivad oma saaki infrapunaandurite abil. 28 00:01:49,042 --> 00:01:51,378 Need omakorda tekitada Ass Blaster, 29 00:01:51,478 --> 00:01:53,113 tiivuline, röövellik kiskja 30 00:01:53,213 --> 00:01:55,989 mis kasutab segu lenduvate kemikaalide sisaldust... 31 00:01:56,382 --> 00:01:58,051 ...muda regioonid 32 00:01:58,151 --> 00:02:00,859 õhku paiskama ja sööstab selle ohvrite kallale. 33 00:02:01,221 --> 00:02:04,391 Ass Blasters kannavad mune, mis kooruvad ja saada uuteks graboidideks, 34 00:02:04,491 --> 00:02:06,559 alustades seda põrgulikku tsüklit uuesti. 35 00:02:06,659 --> 00:02:11,031 Olen palju üle elanud kokkupõrked graboididega, 36 00:02:11,131 --> 00:02:13,577 koos nende Shriekeriga ja Ass Blaster kin. 37 00:02:14,067 --> 00:02:16,970 Ja see teeb minust ainulaadse kvalifikatsiooni 38 00:02:17,070 --> 00:02:20,643 et õpetada teile, kuidas ellu jääda mida iganes elu sulle ette toob. 39 00:02:21,241 --> 00:02:24,381 Ja pidage meeles, elu ja ellujäämine 40 00:02:24,777 --> 00:02:26,222 algab siit. 41 00:02:31,951 --> 00:02:32,986 Kes on näljane? 42 00:02:54,207 --> 00:02:55,775 Mida sa teed? 43 00:02:55,875 --> 00:02:57,479 Pane oma löögiava kinni. 44 00:02:58,411 --> 00:02:59,651 Jälgin. 45 00:03:01,581 --> 00:03:02,924 Kas tunnete seda? 46 00:03:03,149 --> 00:03:05,518 Ainuke asi, mida sa tunned on mu saabas su põues. 47 00:03:05,618 --> 00:03:07,427 Jah, palju õnne, selle sinu jalaga. 48 00:03:07,887 --> 00:03:09,289 See koht on igav. 49 00:03:09,389 --> 00:03:12,959 Jah. Ja ma olen väsinud ja nälgin. 50 00:03:13,059 --> 00:03:15,935 Ja ainus asi, mida me terve päeva näinud oleme on kari tähnilist hüääni. 51 00:03:16,062 --> 00:03:17,871 Jah, see on lihtsalt loodus asjadest, boet. 52 00:03:17,997 --> 00:03:19,732 Jah, loodusest rääkides, 53 00:03:19,832 --> 00:03:21,709 Ma viin lapsed basseini äärde. 54 00:03:23,536 --> 00:03:25,948 Vaadates loodesse, üle Highveldi. 55 00:03:26,306 --> 00:03:30,385 Kõik need teated eksootiliste loomade kohta, siin pole metsloomi. 56 00:03:30,510 --> 00:03:34,087 Noh, kui elusloodusest rääkida, siis ma imestan kui mu naine minu juurde tagasi tuleb. 57 00:03:34,280 --> 00:03:37,484 Kui tal on ajud, siis kindlasti mitte. 58 00:03:37,584 --> 00:03:40,190 Sa oled täielik ja täielik idioot. 59 00:03:40,453 --> 00:03:43,798 Tähendab, mul on siin valus. Mul on valus. 60 00:03:44,057 --> 00:03:45,536 Ja sa mõnitad mind. 61 00:03:49,162 --> 00:03:51,731 Basson. Kas sa kuuled seda? 62 00:03:51,831 --> 00:03:53,742 Ma ei kuulnud midagi. Olen konverentsil. 63 00:03:53,866 --> 00:03:55,468 See on siinsamas. Siin, siin, siin, siin. 64 00:04:05,311 --> 00:04:06,619 Vau! Vau! 65 00:04:13,953 --> 00:04:15,227 Basson? 66 00:04:21,327 --> 00:04:23,136 Dreyer! 67 00:04:24,864 --> 00:04:26,104 See on pikk langus. 68 00:04:26,532 --> 00:04:28,102 Kas sa ei näinud seda hiiglaslikku auku? 69 00:04:28,301 --> 00:04:30,508 Ma arvan, et murdsin oma tagumiku. 70 00:04:30,803 --> 00:04:31,975 Ma haaran köie. 71 00:05:32,832 --> 00:05:35,676 Vennas! 72 00:05:36,602 --> 00:05:38,445 Ma tulen, mees, rahune. 73 00:05:38,838 --> 00:05:40,473 - Basson? - Jah? 74 00:05:40,573 --> 00:05:41,574 Ma viskan selle köie alla. 75 00:05:41,674 --> 00:05:43,576 Sa haarad sellest kinni, Ma tõmban su üles, eks? 76 00:05:43,676 --> 00:05:46,316 Kiirusta. Siin all on midagi. 77 00:05:48,981 --> 00:05:50,016 Olgu, haara köis. 78 00:05:50,116 --> 00:05:51,451 Vii mind siit minema, siin all on midagi. 79 00:05:51,551 --> 00:05:52,552 Lihtsalt vii mind siit minema. 80 00:05:52,652 --> 00:05:54,962 Jah, ilmselt mu endine naine Teresa. 81 00:05:55,154 --> 00:05:56,389 Tõmba! 82 00:05:56,489 --> 00:05:58,162 Jah, aita mind välja, mees, tule. 83 00:06:03,463 --> 00:06:04,737 Peate veidi kaalust alla võtma. 84 00:06:09,102 --> 00:06:12,311 Vii mind siit minema. Ma vihastan ennast. 85 00:06:27,887 --> 00:06:29,161 Basson! 86 00:06:34,861 --> 00:06:35,896 Basson! 87 00:07:17,203 --> 00:07:18,204 Oho! 88 00:07:22,208 --> 00:07:24,848 107 kraadi Fahrenheiti. 89 00:07:25,378 --> 00:07:27,051 Tere, Nevada. 90 00:07:27,346 --> 00:07:29,292 Oh, jah. 91 00:08:23,803 --> 00:08:26,439 Õues maitseb kõik paremini. 92 00:08:26,539 --> 00:08:29,976 Siiski, kui keegi tahab nautida siin elatusallikas, 93 00:08:30,076 --> 00:08:32,745 tuleb haarata kulinaarne initsiatiiv 94 00:08:32,845 --> 00:08:35,348 kui see oma inetut pead tõstab. 95 00:08:35,982 --> 00:08:38,326 Niisiis, vaatame üle. 96 00:08:38,484 --> 00:08:40,953 Ehitamiseks kulus mul 50 minutit see improviseeritud saviahi. 97 00:08:41,053 --> 00:08:43,523 Kolmkümmend kaks minutit kuni süüta võsapuud, 98 00:08:43,623 --> 00:08:45,391 soojendada sisemust, 99 00:08:45,491 --> 00:08:48,494 sööda see madu sisse ja sulge uks. 100 00:08:48,594 --> 00:08:51,631 Nüüd ootame seda väikest beebit 101 00:08:51,731 --> 00:08:54,371 muudab mao suupisteks. 102 00:09:44,350 --> 00:09:45,485 Vau! 103 00:09:45,585 --> 00:09:47,087 See on kuum! 104 00:09:47,853 --> 00:09:49,355 Ah! 105 00:09:49,455 --> 00:09:51,401 Ja voilá! 106 00:09:52,959 --> 00:09:57,806 Üks särisev, mahlane tükk puhast valku. 107 00:09:58,197 --> 00:09:59,265 Oho! 108 00:09:59,365 --> 00:10:04,737 Ja võite kihla vedada, et Burt's Bullseye Kaubamärgi kaktusemahla marinaad 109 00:10:04,837 --> 00:10:07,773 hävitab selle kõik jäljed 110 00:10:07,873 --> 00:10:10,877 "maitseb nagu kana" jääk. 111 00:10:17,516 --> 00:10:20,360 Kes kurat sa oled? 112 00:10:20,920 --> 00:10:22,627 Yowza! 113 00:10:23,456 --> 00:10:24,696 Lõhnab nagu kana. 114 00:10:26,726 --> 00:10:28,967 Seal ta on. Ah? 115 00:10:29,662 --> 00:10:31,464 Mees, müüt, legend. 116 00:10:31,564 --> 00:10:33,900 Burt effing Gummer. Travis B. Welker. 117 00:10:34,000 --> 00:10:35,968 Vabandust, söör. Ma oleksin pidanud sulle seda ütlema. 118 00:10:36,068 --> 00:10:38,137 Ära taha olla jälitav, aga ma olen su suur fänn olnud 119 00:10:38,237 --> 00:10:40,217 alates teie Y2K vandenõusarjast. 120 00:10:40,606 --> 00:10:41,778 Noh, see on vist ümbris. 121 00:10:42,141 --> 00:10:45,816 Säilitage positsioon, Riley. Praegu pole veel Milleri aeg. 122 00:10:45,945 --> 00:10:46,946 Ta on kõik sinu oma, semupoiss. 123 00:10:47,279 --> 00:10:49,982 Sinu varustus on seal kuhjas. 124 00:10:50,082 --> 00:10:52,818 - Ja aitäh Vegase esinemise eest. - Mis Vegase kontsert? 125 00:10:52,985 --> 00:10:55,363 Las Vegase tõelised koduperenaised. 126 00:10:55,521 --> 00:10:57,023 Sa ei saa mind lihtsalt kiita! 127 00:10:57,490 --> 00:11:01,360 See on liidu kontsert, pension ja tervis. Nii et... 128 00:11:01,460 --> 00:11:02,695 See on teie uus kaameramees, 129 00:11:02,795 --> 00:11:04,832 ja noh, ta on väga soovitatav. 130 00:11:05,231 --> 00:11:07,040 Palju aega okulaaris. 131 00:11:07,867 --> 00:11:10,473 Te olete ametlikult AWOL, härra. 132 00:11:10,870 --> 00:11:12,271 Niisiis, ma arvan, et ta ei teinud seda annan sulle mu CV? 133 00:11:14,407 --> 00:11:16,512 Hea küll, mul on sulle siin midagi. 134 00:11:16,742 --> 00:11:18,511 Seda nimetatakse digitaalseks failiks. 135 00:11:18,611 --> 00:11:21,013 See räägib minuga suurepärased võimalused. 136 00:11:21,113 --> 00:11:24,285 Soovin, et teie veebisait seda saaks teha sama sinuga, aga ma saan aidata. 137 00:11:25,284 --> 00:11:26,388 Palun vabandust? 138 00:11:26,519 --> 00:11:29,363 Olen suur fänn. tead, võib-olla teie suurim. 139 00:11:29,622 --> 00:11:32,193 Aga see, et sa siin väljas oled kohas Who-The-Hell-Cares, Nevada, 140 00:11:32,692 --> 00:11:35,027 suitsetav lõgismadu ütleb midagi. 141 00:11:35,127 --> 00:11:36,662 Kas sa tead, mida see ütleb? 142 00:11:36,762 --> 00:11:39,072 See ütleb, et sa ei saavuta edu suur aeg, mu mees. 143 00:11:39,598 --> 00:11:42,442 Sa peaksid olema ülemaailmne kaubamärk. Tule nüüd! 144 00:11:42,902 --> 00:11:46,179 Ma mõtlen, kui palju koletiste jahtijaid kas sa tead? Ah? 145 00:11:46,739 --> 00:11:48,377 Ma tean ühte. Burt Gummer. 146 00:11:48,741 --> 00:11:51,950 Viimane kontroll, mitu Twitterit kas sul oli jälgijaid, ah? 147 00:11:52,778 --> 00:11:53,779 Zilch. 148 00:11:54,647 --> 00:11:56,682 Teie arvamust võetakse nõuetekohaselt arvesse. 149 00:11:56,782 --> 00:12:00,586 Selle pärast ma siin olen. Burt Gummeri kaubamärgi ülesehitamiseks. 150 00:12:00,686 --> 00:12:04,463 Ma mõtlen: "Paranoiline üksildane kohtub võluva tööga." 151 00:12:04,724 --> 00:12:06,101 Ma võin sind parandada. 152 00:12:06,459 --> 00:12:07,870 Ma ei vaja parandamist. 153 00:12:08,294 --> 00:12:09,932 Mis su kupliga juhtus, mu mees? 154 00:12:10,529 --> 00:12:11,897 Sa vaatad jälle Breaking Badi? 155 00:12:11,997 --> 00:12:14,770 Püüad meelitada nooremat demograafiline, võta meiega natuke Pitbulli? 156 00:12:15,134 --> 00:12:17,637 Mida ma otsustan oma koljuga teha pole sinu asi. 157 00:12:19,338 --> 00:12:20,476 Hea küll. 158 00:12:25,611 --> 00:12:27,420 See on madu, eks, mitte rott? 159 00:12:29,648 --> 00:12:30,649 Vau! 160 00:12:31,717 --> 00:12:34,254 See on võit. See on The Gummeri maiuspala. 161 00:12:34,920 --> 00:12:36,822 Tead mis, vaata nagu võiks kasutada külma. 162 00:12:36,922 --> 00:12:37,957 Ma tean, et suudan. Tahad? 163 00:12:38,424 --> 00:12:41,060 Hei, ma arvan, et me vibreerime praegu, eks, pop? Kas tunnete seda? 164 00:12:41,160 --> 00:12:42,935 See on hea jutt. Kus su õlu on? 165 00:12:44,630 --> 00:12:45,631 Tere. 166 00:12:45,965 --> 00:12:47,239 Käed minu varustusest ära. 167 00:12:48,300 --> 00:12:49,438 Kergendage, Pops. 168 00:12:49,568 --> 00:12:50,672 Kas olete valitsusest? 169 00:12:51,437 --> 00:12:53,542 Ei. Florida. 170 00:12:54,006 --> 00:12:55,908 Kasvas üles Pärsia lahe rannikul. 171 00:12:56,008 --> 00:13:00,112 Panama City, Trampa, Pensacola. 172 00:13:00,212 --> 00:13:01,850 - Pensacola? - Jah. 173 00:13:02,648 --> 00:13:04,550 Neil oli suurepärane relvashow. 174 00:13:04,650 --> 00:13:06,357 Jah, otse Interstate'i juures. 175 00:13:06,986 --> 00:13:08,397 Olin seal 74. aastal. 176 00:13:08,687 --> 00:13:09,722 Sul on see välimus. 177 00:13:11,023 --> 00:13:12,058 Mis välimus? 178 00:13:12,158 --> 00:13:14,229 "Ma tegin midagi musta asjad Floridas" pilk. 179 00:13:14,994 --> 00:13:17,634 Hei, ma saan aru. Olid 70ndad, vaba armastus, sa olid noor. 180 00:13:24,203 --> 00:13:25,307 Mis nüüd? 181 00:13:27,406 --> 00:13:29,750 Paistab, et lõpuks ometi on IRS jõudis sulle järele. 182 00:13:31,510 --> 00:13:33,888 Härra Gummer. Härra Gummer. 183 00:13:36,348 --> 00:13:40,990 Olete võrgust kaugel, söör sind on väga raske leida. 184 00:13:41,487 --> 00:13:43,389 Ilmselt pole see piisavalt keeruline. 185 00:13:43,489 --> 00:13:45,324 Mina olen Erich Van Wyk. 186 00:13:45,424 --> 00:13:49,600 Olen lõunaga Aafrika loodusministeerium. 187 00:13:50,629 --> 00:13:52,932 Lõuna-Aafrika? Kas olete koos valitsusega? 188 00:13:53,032 --> 00:13:55,842 Mida? Ei, ei. Olen teie suur fänn. 189 00:13:56,001 --> 00:13:57,036 Mine edasi. 190 00:13:57,503 --> 00:14:01,144 Noh, meil on üsna kiire olukord Gautengis. 191 00:14:02,007 --> 00:14:04,544 Gauteng. Inimkonna häll? 192 00:14:04,944 --> 00:14:06,045 Jah, see on õige. 193 00:14:06,145 --> 00:14:10,187 Meil on kinnitatud nägemus, mida sa võiksid nimetada Ass Blasteriks. 194 00:14:10,883 --> 00:14:13,119 See on võimatu. Liigid on piiratud 195 00:14:13,219 --> 00:14:14,620 põhjapoolkerale. 196 00:14:14,720 --> 00:14:18,257 Noh, siis ma arvan see on mõni teine lendav kiskja 197 00:14:18,357 --> 00:14:22,328 mis laseb oma tagumisest otsast leegi välja et meil on Aafrikas laastav? 198 00:14:23,696 --> 00:14:25,073 Kas see on kinnitatud nägemus? 199 00:14:25,331 --> 00:14:29,006 Oh, jah, söör. Kuigi tunnistaja ei ole enam elus. 200 00:14:32,238 --> 00:14:33,911 - Millal me lahkume? - Suurepärane. 201 00:14:35,441 --> 00:14:38,422 Aeglusta rullimist, seal, Gums. Olgu. 202 00:14:40,479 --> 00:14:43,756 Sa oled päris tore bushman, Hr Van Dick. 203 00:14:44,183 --> 00:14:45,218 See on Van Wyk. 204 00:14:45,684 --> 00:14:47,721 Van Wyk, õige, okei. Ee... 205 00:14:48,554 --> 00:14:51,558 Härra Gummer tõesti ei ole koletisäris enam. 206 00:14:52,057 --> 00:14:53,536 ma olen mis? 207 00:14:53,926 --> 00:14:55,667 Andke meile hetk, eks? 208 00:14:56,195 --> 00:14:57,429 Mida kuradit sa teed? 209 00:14:57,529 --> 00:14:58,664 Ma töötan selle mehega paberi jaoks. 210 00:14:58,764 --> 00:14:59,832 Paber? 211 00:14:59,932 --> 00:15:02,535 sularaha. Kuulake. 212 00:15:02,635 --> 00:15:04,774 Sa ei võta esimest pakkumist vastu. Las ma lõpetan selle tehingu. 213 00:15:04,970 --> 00:15:06,506 Taotlus lükati tagasi. Töötan üksi. 214 00:15:06,739 --> 00:15:09,141 Tule, aga sa vajad videograaf, eks? 215 00:15:09,241 --> 00:15:11,377 Sa pead võtma pikk vaade sellele, eks? 216 00:15:11,477 --> 00:15:14,253 Mõelge sellele. Gummer Aafrikas. 217 00:15:14,513 --> 00:15:17,416 See on meie võimalus teid tabada lindil, et teete seda, mida teete, 218 00:15:17,516 --> 00:15:19,655 ja tõesti annab neile Ass Blastersile. 219 00:15:21,620 --> 00:15:23,759 Olgu, see tuli imelik, aga sa tead, mida ma mõtlen, eks? 220 00:15:23,889 --> 00:15:26,768 See on tõeline maailm, poeg. Sa oled algaja. 221 00:15:27,660 --> 00:15:28,661 Algaja? 222 00:15:29,161 --> 00:15:31,530 Olgu, ära ole hetkeks Burt, ja lihtsalt kuula. 223 00:15:31,630 --> 00:15:34,901 Võib-olla pole ma suuremat osa oma elust veetnud võitlevad hiiglaslike pimedate ussidega, 224 00:15:35,100 --> 00:15:38,513 aga ma veetsin viimased 10 aastat minu elust sügaval kuradis. 225 00:15:39,038 --> 00:15:41,609 CNN-i jaoks kontserdid ja Fox liivakastis. 226 00:15:41,874 --> 00:15:45,219 Jah, Afganistan, Süüria. Kas sa tead neid kohti? 227 00:15:45,411 --> 00:15:46,446 Jah. 228 00:15:47,346 --> 00:15:48,518 Ja mis puudutab tulirelvi, 229 00:15:53,719 --> 00:15:56,199 Lisasin just selle beebi oma kollektsiooni. 230 00:15:56,789 --> 00:15:58,029 HK 91. 231 00:15:58,857 --> 00:16:00,302 - Kust sa selle said? - Uh-uh! 232 00:16:01,026 --> 00:16:03,529 Sa lööd mu pileti Lõuna-Aafrikasse, 233 00:16:04,396 --> 00:16:09,140 ja kas ma annan üle selle kauni, poolautomaat härra Shotty teile. 234 00:16:10,235 --> 00:16:11,373 Tehing. 235 00:16:12,538 --> 00:16:14,779 Erich. Kas ma võin sind Erichiks kutsuda? 236 00:16:15,307 --> 00:16:16,308 Muidugi. 237 00:16:16,475 --> 00:16:17,743 Hindame väga teie pakkumist, 238 00:16:17,843 --> 00:16:21,381 aga härra Gummeri koletisejaht ajakava on kõik kinni. 239 00:16:22,281 --> 00:16:23,453 Vabandust. 240 00:16:24,116 --> 00:16:26,960 Oh, ee... Sellest on kahju. 241 00:16:27,486 --> 00:16:29,397 Bigfoot Ozarksis. 242 00:16:30,556 --> 00:16:32,229 Võimalik gremlin Fresnos. 243 00:16:33,625 --> 00:16:36,435 Libahuntide perekond Peruus kuulsime. 244 00:16:38,831 --> 00:16:40,504 Tänan teid aja eest, härrased. 245 00:16:50,776 --> 00:16:53,846 Ma ei usu muudaks mingit vahet 246 00:16:53,946 --> 00:16:57,683 kui pakuksin, et rahastan täielikult 247 00:16:57,783 --> 00:17:00,024 Mr. Gummer's videos for the next two years? 248 00:17:00,819 --> 00:17:01,820 Neli. 249 00:17:02,121 --> 00:17:03,122 Kolm. 250 00:17:05,024 --> 00:17:06,059 Mis kell teie lennuk väljub? 251 00:17:06,258 --> 00:17:07,896 Kui kiiresti saate oma telke rullida? 252 00:17:09,361 --> 00:17:10,567 Rolled. 253 00:17:13,832 --> 00:17:16,711 Burt Gummer. In Africa. 254 00:17:50,035 --> 00:17:51,946 Aafrika pole õdedele, jah? 255 00:17:52,404 --> 00:17:54,816 Me sööme, mida me siin tapame, boet. 256 00:17:55,240 --> 00:17:56,844 Kas pole midagi selle vastu, kui ma sind Boet'iks kutsun? 257 00:17:56,975 --> 00:17:58,010 Boet? 258 00:17:58,110 --> 00:17:59,612 Jah. It means brother. 259 00:18:01,513 --> 00:18:02,992 Niisiis, sa oled koletisekütt? 260 00:18:03,248 --> 00:18:05,684 Jah, midagi sellist. 261 00:18:05,784 --> 00:18:09,129 This doesn't look like mis tahes Ass Blasterit, mida ma kunagi näinud olen. 262 00:18:11,523 --> 00:18:13,230 - Strange attraction. - Tule uuesti? 263 00:18:13,392 --> 00:18:16,669 Mees, kes jahib koletist. See on kummaline atraktsioon. 264 00:18:21,733 --> 00:18:23,041 Härra Bravers, kas te olete purjus? 265 00:18:25,003 --> 00:18:26,004 Veel mitte. 266 00:18:28,107 --> 00:18:29,441 Mr. Gummer? 267 00:18:29,541 --> 00:18:32,277 Suundume safarimaja poole, just south of the river. 268 00:18:32,377 --> 00:18:35,022 Omanik on olnud piisavalt lahke et saaksime seal oma tegevust rajada. 269 00:18:35,447 --> 00:18:37,654 Hei, kus on mu vigade kott ja relvad, mille ma kodust tõin? 270 00:18:38,484 --> 00:18:39,918 Sellest. 271 00:18:40,018 --> 00:18:42,821 Meil on väga ranged tolliseadused here in South Africa. 272 00:18:42,921 --> 00:18:45,629 Ma oleksin pidanud teid hoiatama kolmepäevane relvakarantiin. 273 00:18:45,757 --> 00:18:46,725 Three-day what? 274 00:18:46,825 --> 00:18:49,094 Ära selle pärast muretse. Ma hankisin meile mõned relvad. 275 00:18:49,194 --> 00:18:50,229 Nad ootavad meid öömajas. 276 00:18:50,562 --> 00:18:51,973 Seal, seal see on, seal, seal. 277 00:19:22,227 --> 00:19:24,400 Ilusad kaevamised, Van Dyke. 278 00:19:24,696 --> 00:19:26,175 See on Van Wyk. 279 00:19:29,034 --> 00:19:30,369 - Hei, boet. - Jah? 280 00:19:30,469 --> 00:19:31,971 Mul on teile lugu. 281 00:19:32,137 --> 00:19:35,607 Igal hommikul Aafrikas, ärkab gasell. 282 00:19:36,141 --> 00:19:40,453 Ja ta teab, et peab jooksma kiirem kui kiireim lõvi, 283 00:19:40,579 --> 00:19:41,922 muidu... 284 00:19:42,681 --> 00:19:44,092 Ta tapetakse. 285 00:19:44,283 --> 00:19:47,264 Igal hommikul ärkab lõvi. 286 00:19:47,386 --> 00:19:51,156 Ja ta teab, et peab ületama kõige aeglasem gasell, 287 00:19:51,256 --> 00:19:54,135 muidu sureb ta nälga. 288 00:19:54,426 --> 00:19:58,067 Seega pole vahet, kas sa oled lõvi või sa oled gasell, 289 00:19:58,764 --> 00:20:02,871 Aafrikas, kui päike tõuseb, parem jookse. 290 00:20:04,503 --> 00:20:08,576 Hei, kui vajate minu abi, helista mulle sarvi. 291 00:20:09,174 --> 00:20:11,110 Mmm. 292 00:20:18,383 --> 00:20:20,021 - Nüüd läheb hästi, boet. - Aitäh. 293 00:20:27,826 --> 00:20:29,361 Hakki-hakki, popid. 294 00:20:29,461 --> 00:20:31,163 Lõpetage mulle "Pops" kutsumine. 295 00:20:31,263 --> 00:20:32,598 Sain aru. 296 00:20:32,698 --> 00:20:34,109 Vanamees. 297 00:20:36,969 --> 00:20:38,346 Ja meil on asi selge! 298 00:20:38,470 --> 00:20:39,771 Mida? ma ei saa aru. 299 00:20:39,871 --> 00:20:41,873 See on seismilise vibratsiooni monitor. 300 00:20:42,207 --> 00:20:44,910 See on üleslingitud Lõuna-Aafrikaga Riiklik seismoloogiavõrk 301 00:20:45,010 --> 00:20:48,080 ja suudab tuvastada Graboidi liikumise 50 ruutmiili suurusel alal. 302 00:20:48,180 --> 00:20:49,318 Järgmise taseme tüüpi värk. 303 00:20:49,448 --> 00:20:50,816 Graboid? Ussid? 304 00:20:50,916 --> 00:20:52,156 Täpselt nii. 305 00:20:52,484 --> 00:20:53,852 See on Johan Dreyer. 306 00:20:53,952 --> 00:20:58,123 Ta on minu kohalik esindaja ja safari giid piirkonnas. 307 00:20:58,223 --> 00:20:59,591 Tema on see, kes oli tunnistajaks saatuslik rünnak. 308 00:20:59,691 --> 00:21:00,792 See on õige. 309 00:21:00,892 --> 00:21:04,806 Ja see kõrguv tumeda šokolaadi käntsakas on minu assistent Thaba. 310 00:21:05,864 --> 00:21:06,934 See on päris relv, mis sul seal on. 311 00:21:07,332 --> 00:21:08,300 Püss. 312 00:21:08,400 --> 00:21:10,243 Vean kihla, et see paneb sind tundma sul on palju jõudu. 313 00:21:10,636 --> 00:21:13,139 Võin laadimise maha jätta ninasarvik 100 meetri kõrgusel. 314 00:21:13,372 --> 00:21:14,510 Kas sa tahad jooksma minna? 315 00:21:15,707 --> 00:21:17,015 Kuidas Thunderdome'is elu läheb? 316 00:21:17,643 --> 00:21:19,011 No sa ei teaks milline nägi välja ninasarvik 317 00:21:19,111 --> 00:21:20,556 kui see sarve lükkas läbi oma kurgu. 318 00:21:22,581 --> 00:21:27,262 Graboidid ja Ass Blasters on immuunsed mis tahes tuntud rahusti vormile, 319 00:21:27,819 --> 00:21:30,959 muutes oma relva kasutuks olendid, keda me jahime. 320 00:21:31,223 --> 00:21:34,102 Jäädvustamine. jäädvustamine, see on plaan, eks? 321 00:21:34,593 --> 00:21:37,403 Sa ei jäädvusta neid asju. Sa tapad nad. 322 00:21:38,397 --> 00:21:39,598 Tapke nad, püüdke nad kinni, mind ei huvita. 323 00:21:39,698 --> 00:21:42,440 Aga mis meil Aafrikas on, söör, ei ole Graboids. 324 00:21:44,403 --> 00:21:48,180 Kui teil on Ass Blasters, sul on Graboidid. 325 00:22:12,397 --> 00:22:13,569 Odontotermes baadi. 326 00:22:14,399 --> 00:22:15,503 Jah. 327 00:22:15,967 --> 00:22:18,140 Aga massiliselt. 328 00:22:18,437 --> 00:22:20,508 Sellel on samad magneesiumlõualuud. 329 00:22:21,406 --> 00:22:25,149 See seletab sipelghappe olemasolu seda ümbritsevas aluspõhjas. 330 00:22:25,277 --> 00:22:28,186 See sülitab hapet välja, et kive pehmendada, samal ajal kui alalõualuud sellest läbi närivad. 331 00:22:30,248 --> 00:22:31,454 See on super kaevaja. 332 00:22:33,585 --> 00:22:36,065 Me jääme kaanele ajakirja Science. 333 00:22:36,588 --> 00:22:38,090 Käinud seal, kallis. 334 00:22:38,457 --> 00:22:40,232 Ma tahan National Geographicut. 335 00:22:48,867 --> 00:22:50,369 Oho! 336 00:23:13,625 --> 00:23:14,626 Uhh! 337 00:23:20,232 --> 00:23:23,270 Härra Gummer. Härra Gummer. Siin. 338 00:23:23,602 --> 00:23:27,072 Kas saate öelda: "Ballin"? 339 00:23:27,873 --> 00:23:29,284 Hei, mis on suulu sõna "ballin" jaoks? 340 00:23:32,811 --> 00:23:36,348 Tere, Baruti. Viin lapsed jalutama, ma näen? 341 00:23:36,448 --> 00:23:37,783 Noh, sa tead, et need noored daamid 342 00:23:37,883 --> 00:23:40,625 on teiesuguste jaoks liiga kõrgetasemelised, nii et ma arvan, et keegi peab seda tegema. 343 00:23:43,922 --> 00:23:44,957 Lihtsalt käituge loomulikult. 344 00:23:45,657 --> 00:23:48,399 Need mehed uurivad siin impundulu rünnak. 345 00:23:48,760 --> 00:23:51,138 Oh, eks, koletisekütid, eks? 346 00:23:51,730 --> 00:23:55,268 Ish. Olen ikka veel trennis, aga ma sain krediiti nagu ära. 347 00:24:02,607 --> 00:24:03,779 Seal. 348 00:24:04,176 --> 00:24:07,487 Kas sa tahad relvi, Burt? Nii me rullime. 349 00:24:08,447 --> 00:24:09,755 Vau. 350 00:24:11,583 --> 00:24:13,119 Olgu siin. 351 00:24:13,952 --> 00:24:14,987 Mis see on? 352 00:24:15,420 --> 00:24:16,922 Relvad, mida sa palusid. 353 00:24:17,589 --> 00:24:21,093 BSA .303 ja .30-06? 354 00:24:21,359 --> 00:24:25,063 Noh, seal on ka Colt Peacemaker. 355 00:24:25,163 --> 00:24:26,198 Ja a... 356 00:24:26,832 --> 00:24:29,142 Oeh! Kahe tünniga asi. 357 00:24:29,334 --> 00:24:32,110 Kas sa oled tõsine? Sama hästi võiksime kasutada kõrsi. 358 00:24:32,370 --> 00:24:33,805 Tõsi, see pole veel kõik sa palusid. 359 00:24:33,905 --> 00:24:37,920 Ei, see, mida ma taotlesin, konfiskeeriti teie arutute valitsuse lakeide poolt. 360 00:24:38,076 --> 00:24:39,555 Jah, mul on selle pärast kahju. 361 00:24:39,711 --> 00:24:41,246 Nad ei jaga ainult kuulipildujaid 362 00:24:41,346 --> 00:24:44,225 igale ülestõstetud safaridokile mis sellesse riiki tuleb. 363 00:24:44,683 --> 00:24:46,128 See on Aafrika, härra Gummer. 364 00:24:46,952 --> 00:24:48,260 Kuid me pole kõik põõsad. 365 00:24:48,620 --> 00:24:50,989 Kas see oli rassistlik? See kõlas veidi rassistlikult. 366 00:24:51,089 --> 00:24:52,124 Bushist. 367 00:24:52,224 --> 00:24:54,159 Sa lubasid mulle piisavat relvastust. 368 00:24:54,259 --> 00:24:56,294 Mis sa arvad, mida me jahime, Rocky, lendorav? 369 00:24:56,394 --> 00:24:59,637 See .30-06 langeb midagi sellel mandril. 370 00:25:00,031 --> 00:25:01,066 Mida iganes. 371 00:25:03,001 --> 00:25:04,378 Kes see on? 372 00:25:06,872 --> 00:25:07,873 Tere. 373 00:25:07,973 --> 00:25:09,043 Tere. 374 00:25:09,674 --> 00:25:10,642 Mida sa teed? 375 00:25:10,742 --> 00:25:12,619 Usside lõikamine söödaks. 376 00:25:14,079 --> 00:25:15,990 Vaata. Siit nad tulevad. 377 00:25:17,749 --> 00:25:18,784 Kurat! 378 00:25:19,050 --> 00:25:20,051 Ohoo-hoo! 379 00:25:22,854 --> 00:25:23,855 Kas teil on wasabit? 380 00:25:24,089 --> 00:25:25,124 Söö seda. 381 00:25:25,957 --> 00:25:27,325 - Kas süüa? - Söö seda. 382 00:25:27,425 --> 00:25:28,768 Aafrika traditsioon. 383 00:25:37,302 --> 00:25:38,713 Kas see on tõesti Aafrika traditsioon? 384 00:25:39,104 --> 00:25:40,947 - Ei. - Oh jumal. 385 00:25:44,876 --> 00:25:46,583 Travis, Travis. 386 00:25:46,778 --> 00:25:49,554 See on dr Nandi Montabu. Ta omab reservi. 387 00:25:50,382 --> 00:25:51,416 Tere, doktor. 388 00:25:51,516 --> 00:25:52,484 Nandiga on kõik korras. 389 00:25:52,584 --> 00:25:55,463 Ei, tasuta WiFi-ühendus kohvikus on hea. 390 00:25:55,687 --> 00:25:56,822 Oled nagu pühadejook. 391 00:25:56,922 --> 00:25:59,791 Nagu karamell macchiato kõrvitsa vürtsi latte, 392 00:25:59,891 --> 00:26:01,928 aga kõrvitsa asemel, see on Aafrika vürts. 393 00:26:02,160 --> 00:26:04,529 Okei, kõlab maitsvalt. 394 00:26:04,629 --> 00:26:06,165 Aitäh. Sa pead olema Travis. 395 00:26:06,531 --> 00:26:08,306 Olge rahulik, härra Welker. 396 00:26:08,500 --> 00:26:09,604 Hr Gummer, tere tulemast. 397 00:26:09,901 --> 00:26:12,575 Ee... Ma korraldasin mõned suupisted teile tagasi öömajas. 398 00:26:12,704 --> 00:26:14,573 - Kogu lugupidamisega, doktor... - See on Nandi. 399 00:26:14,673 --> 00:26:16,619 Nandi, ma arvan, et peaksime pääse otse jahile. 400 00:26:16,841 --> 00:26:20,152 Puhkame, hr Gummer. Alustage hommikul värskelt, jah? 401 00:26:20,512 --> 00:26:22,185 Ma ei ole siin safari nädalavahetusel. 402 00:26:23,348 --> 00:26:25,954 Kui teil on Graboidid, pole keegi ohutu. 403 00:26:29,054 --> 00:26:31,125 Travis, kas sa sõid ussi ära? 404 00:27:04,656 --> 00:27:05,691 No tere. 405 00:27:07,826 --> 00:27:08,861 Me tegime seda. 406 00:27:09,661 --> 00:27:10,696 Sa tegid seda. 407 00:27:10,962 --> 00:27:12,597 Jah. Ma vihkan minna tagasi pärismaailma 408 00:27:12,697 --> 00:27:14,438 ja loeng kivistunud õpilastele. 409 00:27:18,903 --> 00:27:21,474 Olge tore siia välja jääda põõsas, koos sinuga. 410 00:27:22,107 --> 00:27:24,451 Soovin, et see hetk kestaks kogu ülejäänud elu. 411 00:28:09,421 --> 00:28:10,957 Seal Basson suri. 412 00:28:11,322 --> 00:28:13,124 - Koordinaadid? - Mida? 413 00:28:13,224 --> 00:28:14,897 Pikkus- ja laiuskraad? 414 00:28:15,160 --> 00:28:16,264 Ma ei tee koordinaate. 415 00:28:16,394 --> 00:28:18,797 Kõik on mu peas. 416 00:28:18,897 --> 00:28:20,399 Aga välikommunikatsioonid? 417 00:28:22,934 --> 00:28:24,971 - Mis kurat see oli? - Ahvi pulmad. 418 00:28:26,271 --> 00:28:28,376 Kohalik lingo. Päikese dušš. 419 00:28:28,540 --> 00:28:31,850 Me saame neid iga päev, praegusel ajal aasta täpselt samal kellaajal. 420 00:28:31,976 --> 00:28:33,046 Saate oma kella sellele seada. 421 00:28:33,278 --> 00:28:34,412 1500 tundi. 422 00:28:34,512 --> 00:28:35,547 Täpselt nii. 423 00:28:35,647 --> 00:28:37,524 Emake loodus hoiab oma rütmis kinni. 424 00:28:39,718 --> 00:28:41,119 Dr Montabu. Nandi? 425 00:28:41,219 --> 00:28:42,320 Jah? 426 00:28:42,420 --> 00:28:43,922 Ma arvan, et te poisid tahaks ehk seda vaatama tulla. 427 00:28:44,022 --> 00:28:45,357 Miks? 428 00:28:45,457 --> 00:28:46,561 On olnud veel üks rünnak. 429 00:29:47,252 --> 00:29:50,426 Ass Blaster kindlasti ei teinud seda, hr Van Wyk. 430 00:30:06,905 --> 00:30:07,940 Tere, Gums. 431 00:30:09,507 --> 00:30:11,384 Võib-olla soovite seda kontrollida. 432 00:30:14,012 --> 00:30:16,925 Kui sa oled loll, siis veritsed. 433 00:30:27,759 --> 00:30:30,399 Sinu probleem on suurem kui ma arvasin, hr Van Wyk. 434 00:30:30,528 --> 00:30:31,563 Kuidas nii? 435 00:30:32,397 --> 00:30:35,238 See Graboid on palju suurem kui Põhja-Ameerika sort. 436 00:30:35,433 --> 00:30:37,572 See on Aafrika. Kõik on suurem. 437 00:30:37,702 --> 00:30:39,204 Kõik peale minu laskemoona. 438 00:30:39,437 --> 00:30:41,639 Oma vaenlase tundmine tugevus on Intel 101. 439 00:30:41,739 --> 00:30:43,412 Mis üllatusi veel kas sul on mulle varuks? 440 00:30:43,775 --> 00:30:45,812 Ma õpin nagu lähen, hr Gummer. 441 00:30:49,981 --> 00:30:52,791 See on ka kõhnem. Palju kõhnem. 442 00:30:53,451 --> 00:30:54,589 Ja ohtlikum. 443 00:30:59,357 --> 00:31:01,496 Meil on vaja suurt perset puuri. 444 00:31:18,476 --> 00:31:19,911 Jess, kummitilgad, saame aru. 445 00:31:20,011 --> 00:31:21,217 Sulle meeldib oma relvadega hubane olla. 446 00:31:21,679 --> 00:31:24,382 Mitte ainult hubane, hr Welker. Ühendatud. 447 00:31:24,482 --> 00:31:25,517 See on kuum tsoon. 448 00:31:26,084 --> 00:31:28,496 Hei, mis see ministeerium oli, Van Wyk ütles, et ta on seotud? 449 00:31:28,620 --> 00:31:30,827 Lõuna-Aafrika Looduse Föderatsioon. Miks? 450 00:31:31,589 --> 00:31:32,590 Lihtsalt uudishimulik. 451 00:31:33,224 --> 00:31:34,225 Hei! 452 00:31:35,159 --> 00:31:36,194 Kas sa tahad sõita? 453 00:31:36,394 --> 00:31:37,566 Ei, ma näeme seal. 454 00:31:39,597 --> 00:31:41,432 Kus teda näed? 455 00:31:41,532 --> 00:31:43,637 Oh, ta kutsus mind mingi hõimutantsu asi. 456 00:31:44,035 --> 00:31:45,708 Kolime välja kell 22.00. 457 00:31:45,837 --> 00:31:48,215 Ma soovitan teil süüa natuke süüa ja leia aega. 458 00:31:48,473 --> 00:31:50,817 Oota. Kas sa annad mulle liikumiskeelu? 459 00:31:51,209 --> 00:31:54,986 Ma ei tee liikumiskeeldu, Pops. okei? Olen täiskasvanu. 460 00:31:55,113 --> 00:31:56,614 Aga siin on see, mida ma soovitan teil teha. 461 00:31:56,714 --> 00:31:58,887 Ma arvan, et sa peaksid sisse minema, eks? 462 00:31:59,017 --> 00:32:00,618 Vaadake minibaari olukorda. 463 00:32:00,718 --> 00:32:02,493 Vaadake, kuidas teie 401-l läheb. 464 00:32:02,687 --> 00:32:06,692 Ja ma laadin alla intel suitsevast Lõuna-Aafrika tibist. 465 00:32:08,026 --> 00:32:10,905 Ja ma tantsin põliselanikega. 466 00:32:40,091 --> 00:32:41,297 Hei! 467 00:32:41,559 --> 00:32:42,902 Tule siia! 468 00:32:49,968 --> 00:32:51,069 Hei! 469 00:32:51,169 --> 00:32:52,273 Hei! 470 00:32:52,503 --> 00:32:54,176 - Sa said hakkama. - Vau. 471 00:32:55,640 --> 00:32:56,674 See on üsna raev. 472 00:32:56,774 --> 00:32:57,809 Jah. 473 00:32:58,543 --> 00:33:00,545 - Kas teil on vaadi? - Jah. 474 00:33:02,480 --> 00:33:03,754 Proovi seda. 475 00:33:05,416 --> 00:33:06,986 - Mis see on? - Julgus. 476 00:33:14,525 --> 00:33:15,629 Ja? 477 00:33:16,794 --> 00:33:18,102 See maitseb nagu lehma pissi. 478 00:33:18,529 --> 00:33:20,167 - Tahad rohkem? Proovi uuesti. - Ei, ma tõesti ei tee seda. 479 00:33:24,102 --> 00:33:25,410 Mis see on? 480 00:33:25,703 --> 00:33:27,182 See on sõdalane tants. 481 00:33:27,538 --> 00:33:30,519 Meie esivanemad jahivad Inkanyambat ja impundulu. 482 00:33:30,775 --> 00:33:31,743 Mis see on? 483 00:33:31,843 --> 00:33:34,881 Impundulu. See on mis sa helistad Ass Blasteriks. 484 00:33:35,013 --> 00:33:36,083 - Ass Blaster. - Jah. 485 00:33:36,514 --> 00:33:37,584 Jah. 486 00:33:38,016 --> 00:33:40,792 Hei, tead, sa teed Ass Blaster kõlab hästi. 487 00:33:42,020 --> 00:33:44,125 Tead, Thaba, Ma pole nende meeste suhtes päris kindel. 488 00:33:44,989 --> 00:33:46,900 Eriti see Travise tüüp. ma mõtlen... 489 00:33:47,759 --> 00:33:49,363 Mulle ei meeldi viis ta vaatab mu Nandit. 490 00:33:50,695 --> 00:33:51,696 Kas ta on nüüd sinu Nandi? 491 00:33:53,464 --> 00:33:54,772 Jah, ta võib olla. 492 00:33:55,533 --> 00:33:57,069 Edu sellega, vennas. 493 00:33:57,535 --> 00:33:58,673 Mees võib unistada, eks? 494 00:33:59,704 --> 00:34:02,446 Unistage meile paar külmadest, eks? 495 00:34:02,740 --> 00:34:04,083 Sadu, boet. 496 00:34:04,509 --> 00:34:05,510 Ah... 497 00:34:25,530 --> 00:34:26,907 Unistuste juurde. 498 00:34:49,253 --> 00:34:51,199 Jeesus Kristus! 499 00:35:01,165 --> 00:35:02,166 Olgu. 500 00:35:02,300 --> 00:35:05,841 Mida te kutsute perselõhkajaks, meie keeles tähendab see sõna "välklind". 501 00:35:10,541 --> 00:35:12,350 Impundulud on öised jahimehed. 502 00:35:14,812 --> 00:35:17,081 Nende otsaesisel on bioandurid 503 00:35:17,181 --> 00:35:19,388 ja nende jaht on soojussignatuuride põhjal. 504 00:35:19,617 --> 00:35:22,826 Kui nad päeval jahtivad, nende sihtimine võib segadusse jääda. 505 00:35:22,987 --> 00:35:26,657 Nii, need friigid tulevad öösel välja, nii kas nad saavad oma saaki jahtida jahedamal ajal? 506 00:35:26,757 --> 00:35:28,600 Jah, nad on nagu vampiirid. 507 00:36:23,981 --> 00:36:25,858 Ei, ei, ei! 508 00:36:29,120 --> 00:36:30,258 See läks just Thabaga käima. 509 00:36:30,555 --> 00:36:32,262 Seda tõmbas mootorisoojus. 510 00:36:32,790 --> 00:36:33,958 Mootor oli külm. 511 00:36:34,058 --> 00:36:35,159 Me peame Thaba hankima. 512 00:36:35,259 --> 00:36:36,670 Ma toon oma varustuse. 513 00:36:54,378 --> 00:36:56,949 Vau, boet. Kas see on Thaba? 514 00:36:57,415 --> 00:36:58,985 Tapa mootor. 515 00:37:03,721 --> 00:37:06,565 HPF 250. Soojust blokeeriv käik. 516 00:37:07,658 --> 00:37:11,128 Sul on üks neist ballikleidid mulle, printsess? 517 00:37:11,562 --> 00:37:14,338 Lülitage AC sisse, kui soovite peida oma soojussignatuur. 518 00:37:29,513 --> 00:37:31,254 Jah, kõva mees. 519 00:37:37,321 --> 00:37:38,356 Thaba. 520 00:37:41,492 --> 00:37:42,527 Tere. 521 00:37:44,862 --> 00:37:46,205 Thaba. 522 00:37:51,068 --> 00:37:54,140 Mul on paremaid asju teha kui lapsehoidja ameeriklasi Aafrikas. 523 00:38:09,520 --> 00:38:10,655 Thaba! 524 00:38:16,627 --> 00:38:17,970 Oota, ma sain su kätte. 525 00:38:33,010 --> 00:38:34,645 Kurat. Olen väljas. 526 00:38:34,745 --> 00:38:38,716 Olgu, boet. Tule nüüd, sa vana peeru, hakkame liikuma. 527 00:38:47,191 --> 00:38:50,331 Aita mind, boet! Hangi see asi minust maha, boet! Aita mind, boet! 528 00:39:05,476 --> 00:39:07,683 Toppisin ta leegitseva tagumikku. 529 00:39:08,646 --> 00:39:10,455 Sa oled nagu hull Rambo. 530 00:39:10,715 --> 00:39:11,921 Teeme boogie. 531 00:39:27,431 --> 00:39:28,432 Hei, mis juhtus? 532 00:39:28,566 --> 00:39:29,834 Küsimus on selles, kus sa olid? 533 00:39:29,934 --> 00:39:31,335 - Ta oli minuga. - Kas tõesti? 534 00:39:31,435 --> 00:39:32,903 Noh, siin on teile natuke teavet, Doc. 535 00:39:33,003 --> 00:39:36,109 Need peeruleekivad litapojad on ületanud teie DMZ-i. 536 00:39:36,407 --> 00:39:38,546 Peate kõik evakueerima, ASAP. 537 00:39:38,743 --> 00:39:39,844 Jumal tänatud, et te siin olete, hr Gummer. 538 00:39:39,944 --> 00:39:42,813 Olgu, laadige iga relv. Me läheme neile järele. 539 00:39:42,913 --> 00:39:44,982 - Me lahkume kell 10. - Ma haakan lõvi puuri. 540 00:39:45,082 --> 00:39:47,858 Ma ei usu, Yankee. Minu puur, minu konks. 541 00:39:49,520 --> 00:39:50,621 Hei, kummikarud, oodake. 542 00:39:50,721 --> 00:39:51,893 Ära kutsu mind nii. 543 00:39:52,289 --> 00:39:53,393 Oota. 544 00:39:55,092 --> 00:39:57,368 Number üks, ära kunagi puuduta mind jälle niimoodi. 545 00:39:57,561 --> 00:40:00,898 Teine number, ära kunagi puuduta mind jälle niimoodi. 546 00:40:00,998 --> 00:40:02,333 Kas sa kopeerid? 547 00:40:02,433 --> 00:40:03,401 Jah, ma kopeerin. 548 00:40:03,501 --> 00:40:05,879 Mul pole aega oma kaamera jaoks poos! 549 00:40:06,203 --> 00:40:08,406 See oli viga, võtsin sind kaasa. 550 00:40:08,506 --> 00:40:10,417 Lihtsalt järjekordne vistrik edusammude taga. 551 00:40:11,375 --> 00:40:12,376 Peate lõõgastuma. 552 00:40:12,610 --> 00:40:16,180 Ärge öelge, et ma jahutaksin. Sa olid AWOL. 553 00:40:16,280 --> 00:40:19,583 Nüüd on meil veel üks K.I.A. ja täismahus A.B. sissetung, millega tegeleda. 554 00:40:19,683 --> 00:40:20,718 Kas soovite end kasulikuks muuta? 555 00:40:21,285 --> 00:40:22,525 Mine evakueerimisega appi. 556 00:40:23,053 --> 00:40:25,761 Seejärel liituge julgelt. Kas arvate, et saate sellega hakkama? 557 00:40:26,690 --> 00:40:29,603 Härra Gummer. Ma arvan, et see on teile kasulik. 558 00:40:30,561 --> 00:40:31,733 Jumal on olemas. 559 00:40:31,996 --> 00:40:33,297 R5. 560 00:40:33,397 --> 00:40:34,808 Täielik banaaniklipp. 561 00:40:35,332 --> 00:40:36,333 Nullisin ulatuse ise ära. 562 00:40:36,500 --> 00:40:37,808 Kust sa selle said? 563 00:40:37,935 --> 00:40:39,073 Sa ei taha teada. 564 00:40:39,503 --> 00:40:42,780 Mulle meeldib su stiil. Kurb-mehed. 565 00:40:45,109 --> 00:40:47,385 Mis on loomaarst kuulipildujaga teed? 566 00:40:54,084 --> 00:40:56,087 Nad pidid lendama jõest põhja pool. 567 00:40:56,187 --> 00:40:58,667 Ass Blasters ei lenda, nad libisevad. 568 00:40:59,056 --> 00:41:02,326 Nad segavad mitu lenduvat seedetrakti kemikaalid 569 00:41:02,426 --> 00:41:05,464 mis tegelikult süttib, võimaldades neil saavutada plahvatuse. 570 00:41:08,399 --> 00:41:11,539 Nad peeruvad, et õhku tõusta? See on naljakas. 571 00:41:13,037 --> 00:41:16,041 Shh. Kuulake. Kas sa kuuled seda? 572 00:41:17,441 --> 00:41:18,920 Mustselg-šaakalid. 573 00:41:19,276 --> 00:41:20,311 Koristajad. 574 00:41:20,411 --> 00:41:23,551 Hea küll. Võtke see ette ja tapage mootor. Vaatame üle. 575 00:41:40,231 --> 00:41:41,835 Tulete kindlasti ette, hr Gummer. 576 00:41:43,734 --> 00:41:46,309 Basson tapeti sellel koppil, just selle kaljuseina all. 577 00:41:47,238 --> 00:41:49,479 Ma arvan, et meil on oma Ass Blasteri koloonia. 578 00:41:49,974 --> 00:41:51,709 Aga söödaga? Kas me ei pea seda kuumaks tegema 579 00:41:51,809 --> 00:41:53,049 et need pätid seda näeksid? 580 00:41:53,978 --> 00:41:55,513 Spordivigastuste korral. 581 00:41:55,613 --> 00:41:57,092 Unustage liha. 582 00:41:57,481 --> 00:41:58,892 Me vajame soojust. 583 00:42:00,150 --> 00:42:01,151 Õnn. 584 00:42:01,852 --> 00:42:03,229 Olgu, võta puur lahti. 585 00:42:17,868 --> 00:42:19,245 Sain aru. 586 00:42:24,108 --> 00:42:25,246 Kas see on see? 587 00:42:26,076 --> 00:42:28,022 Päris kindlasti mitte Miki Hiir. 588 00:42:28,646 --> 00:42:31,820 Seisa mu selja taga, et ta ei saaks loe oma soojussignatuuri. 589 00:43:08,352 --> 00:43:11,265 Pidage meeles, härra Gummer, püüdke kinni, mitte ärge tapke. 590 00:43:20,264 --> 00:43:22,471 Lihtne. Tehke oma neetud võte. 591 00:43:22,600 --> 00:43:24,580 Ütle tere mu noolemängule, lits. 592 00:43:27,905 --> 00:43:28,906 Ära paanitse. 593 00:43:29,173 --> 00:43:30,652 Hoia oma positsiooni! 594 00:43:31,308 --> 00:43:32,343 Lihtne. 595 00:43:32,443 --> 00:43:33,786 Kurat, ma olen siit minema! 596 00:43:33,978 --> 00:43:35,286 Ei, jää minuga, jää! 597 00:44:02,873 --> 00:44:04,250 See on õige. 598 00:44:04,842 --> 00:44:08,245 Lenda otse minu sihtpunkti, 599 00:44:08,345 --> 00:44:11,383 sina tulepeeruline litapoeg. 600 00:44:11,715 --> 00:44:14,992 Sa ei saa mind tappa. Olen aafriklane. 601 00:44:19,289 --> 00:44:21,200 Ass-Blast flambe. 602 00:44:24,495 --> 00:44:25,997 Mida sa tegid? 603 00:44:27,331 --> 00:44:28,537 Miks sa selle tapsid? 604 00:44:31,769 --> 00:44:33,612 Ja Dreyer ka? 605 00:44:38,442 --> 00:44:40,285 - Nandi, Amahle! - Jah? 606 00:44:44,648 --> 00:44:45,683 Ma arvan, et sa jätsid selle minu autosse. 607 00:44:46,050 --> 00:44:47,529 - Aitäh. - Tere tulemast. 608 00:44:47,918 --> 00:44:49,453 Nandi. Pärast evakueerimist, 609 00:44:49,553 --> 00:44:52,399 Mõtlesin, et äkki peaks vii sind ja Amahle kuhugi turvalisemasse kohta. 610 00:44:52,623 --> 00:44:54,694 Nii palju tööd on teha. Ma ei saa praegu sellest kohast lahkuda. 611 00:44:54,892 --> 00:44:56,166 Sel juhul jään siia. 612 00:44:58,095 --> 00:44:59,096 Sinuga. 613 00:45:01,932 --> 00:45:02,933 Mina ka. 614 00:45:04,935 --> 00:45:06,107 Kas tõesti? 615 00:45:08,038 --> 00:45:11,247 Tead mis, proovige mitte üksteist tulistada, eks? 616 00:45:13,544 --> 00:45:14,955 See ei lähe kokku. 617 00:45:15,779 --> 00:45:17,281 Ignoreeris termilist põletust. 618 00:45:18,782 --> 00:45:20,386 Tuli otse meie poole. 619 00:45:28,125 --> 00:45:32,198 Pesa kaitsmine, kas sa ei olnud? Roger seda. 620 00:45:33,997 --> 00:45:35,999 Kus on Ass Blasters, 621 00:45:37,568 --> 00:45:39,309 seal on graboidid. 622 00:45:43,841 --> 00:45:46,248 Vabandust, ma pean võtma see väike rahateenija sinult. 623 00:45:46,677 --> 00:45:47,678 Mida sa teed? 624 00:45:48,112 --> 00:45:50,820 Loodetavasti sissemaksmine. Miks sa seda üle ei anna? 625 00:45:51,215 --> 00:45:52,785 Ma oleksin pidanud teadma, et sa oled räpane. 626 00:45:54,084 --> 00:45:55,986 Arvas, et on mu elu kõige õnnelikum päev. 627 00:45:56,086 --> 00:45:57,855 Ma saadan Dreyeri välja gepardipoega tooma, 628 00:45:57,955 --> 00:46:00,435 ja ta jookseb paugu lendavaks kiskjaks. 629 00:46:01,625 --> 00:46:02,693 kes sa oled? 630 00:46:02,793 --> 00:46:03,894 Alustame sellest, kes ma ei ole. 631 00:46:03,994 --> 00:46:07,066 Ma ei ole lõunaga Aafrika loodusministeerium. 632 00:46:07,431 --> 00:46:08,766 See ei lõpe teie jaoks hästi. 633 00:46:08,866 --> 00:46:09,970 Kindlasti saab. 634 00:46:10,367 --> 00:46:12,236 Ass Blaster oleks 100 korda toonud 635 00:46:12,336 --> 00:46:14,872 milline gepardipoeg või ninasarviku sarv oleks. 636 00:46:14,972 --> 00:46:17,009 Surnud üks, mitte peaaegu nii palju. 637 00:46:17,441 --> 00:46:18,943 Kas sa oled tavaline salakütt? 638 00:46:19,076 --> 00:46:20,953 Moraalselt on mul sellega kõik korras. 639 00:46:21,111 --> 00:46:23,489 Sina. Mitte nii palju. 640 00:46:23,881 --> 00:46:27,021 Astu nüüd puuri, või ma tulistan sulle kõhtu. 641 00:46:29,019 --> 00:46:30,362 Tulista mind. 642 00:46:31,054 --> 00:46:32,158 Tapa mind. 643 00:46:33,190 --> 00:46:34,999 Aga sa ei pane mind puuri. 644 00:46:39,997 --> 00:46:41,738 See pole läbi 645 00:46:42,432 --> 00:46:43,740 kuni see läbi on. 646 00:46:48,806 --> 00:46:49,784 Kasutu! 647 00:46:50,374 --> 00:46:51,876 Kurat. Oi! 648 00:46:55,179 --> 00:46:56,214 Kuum. 649 00:46:56,847 --> 00:46:57,951 Kuum. 650 00:47:02,219 --> 00:47:03,253 Ah! 651 00:47:03,353 --> 00:47:05,594 Looduse kutse. 652 00:47:10,060 --> 00:47:11,762 Maasai on kasutanud uriini 653 00:47:11,862 --> 00:47:15,105 putukatõrjevahendina sajandeid. 654 00:47:25,342 --> 00:47:29,119 See võib olla viimane tahe ja testament 655 00:47:29,613 --> 00:47:32,560 hr Bertram Gummerist. 656 00:47:33,750 --> 00:47:34,785 Kanarbik. 657 00:47:35,652 --> 00:47:37,290 Kui sa ikka veel väljas oled, 658 00:47:39,756 --> 00:47:44,830 andke HK 41-le hea kodu. 659 00:47:45,762 --> 00:47:47,503 Ma igatsen seda. 660 00:47:50,033 --> 00:47:51,808 Ja mingil määral ka sina. 661 00:47:56,206 --> 00:47:58,709 Kurb Van Wyk. 662 00:47:58,909 --> 00:48:02,152 Kui ma siit kunagi elusalt välja saan, 663 00:48:02,746 --> 00:48:04,692 Ma tulen sulle järele. 664 00:48:06,750 --> 00:48:07,885 Ah! 665 00:48:19,730 --> 00:48:21,835 Kindlasti omandatud maitse. 666 00:48:27,704 --> 00:48:29,239 Kas see on juba läbi? 667 00:48:31,275 --> 00:48:33,043 Oh, ei, ei, ei. 668 00:48:33,143 --> 00:48:35,350 Näidake hullu lõvi. 669 00:48:40,217 --> 00:48:41,355 Ma ei kuule sind. 670 00:48:42,886 --> 00:48:44,331 Kaks alfat. 671 00:48:45,055 --> 00:48:46,625 Üks arusaamine. 672 00:48:46,757 --> 00:48:49,636 Peal on üksildane toiduahelast. Ah? 673 00:48:52,729 --> 00:48:55,869 Oh jumal. Me saame üksteist tundma. 674 00:48:59,736 --> 00:49:01,238 Varju, lõpuks. 675 00:49:15,786 --> 00:49:18,824 Kurat! Ei. Ei! 676 00:49:19,222 --> 00:49:20,826 Ei, ei, ei! 677 00:49:21,692 --> 00:49:22,932 Kiisu! 678 00:49:28,131 --> 00:49:30,304 Ma viin su alla. 679 00:49:30,734 --> 00:49:34,807 Seega ma loobun oma odast. 680 00:49:35,572 --> 00:49:39,343 Ma küünistan oma teed 681 00:49:39,443 --> 00:49:41,684 oma söögitoru alla. 682 00:49:57,260 --> 00:49:59,196 Valisid imeliku aja hakka mediteerima, kutt. 683 00:49:59,296 --> 00:50:01,531 - Mida kuradit sa siin teed? - Ma viin su tagasi loomaaeda. 684 00:50:01,631 --> 00:50:03,834 Sa sõitsid otse tapmistsooni, sa loll. 685 00:50:03,934 --> 00:50:06,436 Teie taga on Graboid. Mine nüüd kõrgele kohale. 686 00:50:06,536 --> 00:50:09,039 See võib veidi konarlikuks muutuda. 687 00:50:10,107 --> 00:50:12,451 Hoidke oma härmatist kinni. 688 00:50:16,279 --> 00:50:17,781 Oota, Burt! 689 00:50:18,515 --> 00:50:20,153 Ohoo-hoo! 690 00:50:20,817 --> 00:50:23,388 Sa jäid viimasest peatusmärgist märkamata. 691 00:50:24,955 --> 00:50:27,697 Ma arvan, et kõnnin ülejäänud tee. 692 00:50:28,425 --> 00:50:30,632 Sa tahtsid õues olla. 693 00:50:30,794 --> 00:50:32,637 Kurat sind, Travis! 694 00:50:33,096 --> 00:50:34,973 Kuidas Aafrika maitseb, Burt? 695 00:50:35,966 --> 00:50:39,846 Mine! Mine kividele. Kivide peal! 696 00:50:40,737 --> 00:50:43,616 Kivid! Kivide peal! 697 00:50:47,878 --> 00:50:49,050 Oh, kurat! 698 00:50:55,218 --> 00:50:57,323 Minu paha. Kas kõik on korras? 699 00:51:04,561 --> 00:51:06,930 Sa oled peaaegu murdunud iga luu mu kehas. 700 00:51:07,030 --> 00:51:09,169 Jah, aga mis sellel on seotud sellega, et ma päästan su elu? 701 00:51:10,233 --> 00:51:15,839 Ma vannun, ma nägin Graboidi markereid. Ma olen vist meeleheitel. 702 00:51:15,939 --> 00:51:17,714 Tere tulemast. Popid. 703 00:51:17,908 --> 00:51:19,615 Ma ütlesin, et ärge mind nii kutsuge. 704 00:51:20,243 --> 00:51:21,678 Kuidas sa tead, kus ma olen? 705 00:51:21,778 --> 00:51:23,155 Kaugvaatamine. 706 00:51:24,014 --> 00:51:25,493 Jah, veetsin natuke aega NSA-s. 707 00:51:26,516 --> 00:51:28,792 Naerata, sa oled ausa kaamera ees. 708 00:51:37,928 --> 00:51:39,839 Vabandust, ma unustasin su aluspesu. 709 00:51:41,198 --> 00:51:42,766 Meid on reedetud. 710 00:51:42,866 --> 00:51:44,001 Van Dick? 711 00:51:44,101 --> 00:51:45,335 Kust sa teadsid? 712 00:51:45,435 --> 00:51:48,138 Ma teadsin, et see tüüp pole sinu tüüpiline, kasutusel olev D-kott. 713 00:51:48,238 --> 00:51:50,411 Niisiis, ma tegin täis, digitaalse õõnsuse otsing tema peal. 714 00:51:51,007 --> 00:51:53,078 Ja arvake ära? Poseerija! 715 00:51:53,577 --> 00:51:56,780 Jah, kogu see lõuna-aafriklane Metsloomade Föderatsioon, 716 00:51:56,880 --> 00:51:57,881 see pole isegi asi. 717 00:51:57,981 --> 00:52:00,650 Tal on Graboidi muna, ta kavatseb müüa seda mustal turul, 718 00:52:00,750 --> 00:52:03,162 tagajärjed mis on hoomamatud. 719 00:52:04,554 --> 00:52:06,090 - Sa peerud? - Ei. 720 00:52:07,090 --> 00:52:08,258 Kas tunnete gaasi lõhna? 721 00:52:08,358 --> 00:52:09,496 Jaatav. 722 00:52:18,268 --> 00:52:19,508 Kütusevoolik on katki. 723 00:52:20,103 --> 00:52:21,741 Hea uudis on see, et ma saan selle parandada. 724 00:52:22,806 --> 00:52:26,083 Halb uudis on see, et meil on kütus otsas. 725 00:52:27,077 --> 00:52:28,784 Kas sa ei toonud tagavarapurki? 726 00:52:29,079 --> 00:52:31,882 Ei, Burt, ma unustasin tagavarapurgi 727 00:52:31,982 --> 00:52:33,583 sest ma tormasin su perset päästma. 728 00:52:33,683 --> 00:52:34,753 Ja meil pole juttu? 729 00:52:38,421 --> 00:52:39,956 Pole baare, pole põõsas WiFi-t. 730 00:52:40,056 --> 00:52:41,501 Peate tundma end koduselt. 731 00:52:42,626 --> 00:52:45,368 Peame jõudma kõrgele kohale, et saaksime mobiiltelefoni signaali. 732 00:52:53,236 --> 00:52:54,374 Tere. 733 00:53:09,219 --> 00:53:10,220 Mis see oli? 734 00:53:24,501 --> 00:53:25,639 Kas sinuga on kõik korras, Nena? 735 00:53:26,036 --> 00:53:27,437 Midagi on seal väljas, ema. 736 00:53:27,537 --> 00:53:29,272 Ma tean, kallis, ma tean. 737 00:53:29,372 --> 00:53:32,509 Baruti. Baruti. Palun võtke ta tema tuppa, okei? 738 00:53:32,609 --> 00:53:35,749 Tule nüüd, Amahle. Lähme. 739 00:53:52,929 --> 00:53:55,699 Anna mulle see spioon sa vaatad alati läbi. 740 00:53:55,799 --> 00:53:57,634 - Oh! Väliprillid? - Või binokkel. 741 00:53:57,734 --> 00:54:00,078 Jah, mis iganes, Tommy Technical. Anna need mulle, lähme. 742 00:54:07,877 --> 00:54:08,878 Midagi? 743 00:54:09,212 --> 00:54:10,881 - Oh jama. - Mida? 744 00:54:10,981 --> 00:54:13,994 Van Dickist pole jälgegi, aga ma sain tema Land Cruiserile helme. 745 00:54:14,684 --> 00:54:16,686 Ta vist hiilib kuskil siinkandis. 746 00:54:19,689 --> 00:54:20,790 Mis, kas sa oled relvavõitluseks valmis? 747 00:54:20,890 --> 00:54:22,335 Teeme seda. 748 00:55:20,450 --> 00:55:21,451 Mine, mine! 749 00:55:25,655 --> 00:55:26,895 Burt, oota. 750 00:55:51,147 --> 00:55:52,449 Seal läheb tema kaubavahetusväärtus. 751 00:55:52,549 --> 00:55:53,823 Rajad siin. 752 00:55:55,185 --> 00:55:57,187 - Serpentiin. - See on Graboid? 753 00:55:57,520 --> 00:55:58,521 Uh-hh. 754 00:56:00,090 --> 00:56:01,228 Ja inimlik. 755 00:56:01,958 --> 00:56:03,437 Van Wyki oma. Ta jooksis. 756 00:56:08,531 --> 00:56:11,273 Oeh! Tere, Burt, sain natuke sõjaporno teile. 757 00:56:11,968 --> 00:56:13,311 See võib teile meeldida. 758 00:56:13,870 --> 00:56:15,349 Fosfor. Ma armastan seda. 759 00:56:19,876 --> 00:56:21,753 Sain harjavarrele diibid. 760 00:56:22,879 --> 00:56:23,949 Kurat. 761 00:56:25,281 --> 00:56:26,283 Oh, jah. Jah. 762 00:56:26,383 --> 00:56:27,794 Lukustatud ja laaditud. 763 00:56:51,775 --> 00:56:54,278 Olgu. Jää rahulikuks. 764 00:56:55,245 --> 00:56:56,315 Tule nüüd. 765 00:57:48,631 --> 00:57:49,632 Võtke see. 766 00:58:43,953 --> 00:58:45,054 Ema. 767 00:58:45,154 --> 00:58:46,224 Tere. 768 00:58:47,090 --> 00:58:48,491 Mul on nii hea meel, et sa siin oled. 769 00:58:48,591 --> 00:58:50,002 Tere. Kas kõik on korras? 770 00:58:54,531 --> 00:58:56,943 Jah. Gang on kõik siin. 771 00:59:05,375 --> 00:59:09,915 Nad tulevad! Nad tulevad! Nad tulevad! Abi. 772 00:59:10,780 --> 00:59:12,048 Aidake mind! Nad tulevad! 773 00:59:12,148 --> 00:59:13,422 Kallis Jumal! 774 00:59:13,650 --> 00:59:15,721 Nad tulevad! Abi! 775 00:59:21,958 --> 00:59:22,959 Külmutage. 776 00:59:23,826 --> 00:59:25,032 Kus sa oled? 777 00:59:30,900 --> 00:59:34,245 See on minu muna. Anna mulle mu muna tagasi. 778 00:59:35,838 --> 00:59:37,740 Liigu, tõuse kividele! 779 00:59:37,840 --> 00:59:39,909 Kivide peal! 780 00:59:40,009 --> 00:59:43,320 Nad ei saa teid kividel kätte. Nad ei saa sind sinna üles tuua. 781 00:59:46,683 --> 00:59:47,650 Oi! 782 00:59:50,053 --> 00:59:51,361 Püsi kaljul. 783 00:59:52,155 --> 00:59:53,828 Ära liiguta. Külmutage seal. 784 01:00:00,129 --> 01:00:01,233 See on minu muna. 785 01:00:01,698 --> 01:00:03,473 Need Grabs on HGH. 786 01:00:17,580 --> 01:00:19,349 Kas sa teed minuga nalja? 787 01:00:19,449 --> 01:00:21,895 Kombitsad on eraldunud Graboidist. 788 01:00:36,432 --> 01:00:37,934 Olete praegu Burti tsoonis. 789 01:00:44,474 --> 01:00:47,944 Miks on see kriitiline, vajalikku teavet 790 01:00:48,044 --> 01:00:49,955 ei jõua kunagi Burt Gummerisse? 791 01:00:51,247 --> 01:00:52,315 Noh, võib-olla keegi ei teadnud. 792 01:00:52,415 --> 01:00:53,550 Keegi ei teadnud seda? 793 01:00:53,650 --> 01:00:56,688 Keegi ei teadnud jubedaid värdjaid kas läksid vabaks? 794 01:01:02,725 --> 01:01:03,726 Kõik on korras. 795 01:01:26,449 --> 01:01:28,151 Püha sita pallid. 796 01:01:28,251 --> 01:01:29,924 Evolutsioon jookseb amokki. 797 01:01:31,921 --> 01:01:33,756 ma ei saa aru. 798 01:01:33,856 --> 01:01:36,159 See Aafrika elutsükkel on muteerunud. 799 01:01:36,259 --> 01:01:39,162 See on palju arenenum, tõhusam. 800 01:01:39,262 --> 01:01:43,099 Nocturnal Ass Blasters, Haarajad, mis eralduvad peremehest. 801 01:01:43,199 --> 01:01:45,068 Ja kus kurat on Shriekerid? 802 01:01:45,168 --> 01:01:47,580 Mis saab edasi? Graboidid, kes räägivad? 803 01:01:47,704 --> 01:01:49,639 Olgu, Burt, hoia koos, eks? 804 01:01:49,739 --> 01:01:50,843 Püüdke mitte puruneda. 805 01:01:51,207 --> 01:01:53,042 Proovime keskenduda ühele asjale. 806 01:01:53,142 --> 01:01:56,385 Miks nad nullisid selle jääkasti sisse? 807 01:01:59,716 --> 01:02:01,457 Nad läksid muna järele. 808 01:02:02,585 --> 01:02:03,920 Liigi paljundamine. 809 01:02:04,020 --> 01:02:06,762 Ass Blasters kaitsevad Graboidi vereliin. 810 01:02:10,760 --> 01:02:14,497 Nii et sa ütled, et neid on tõsine jama selles koopas. 811 01:02:14,597 --> 01:02:17,867 See on tõesti metsikult raske, Graboid Ground Zero? 812 01:02:17,967 --> 01:02:21,337 Me peame sellesse koopasse pääsema, hävita see pesa. 813 01:02:21,437 --> 01:02:23,474 Me ei saa lasta neil munadel kooruda. 814 01:02:25,475 --> 01:02:28,011 Istud tihedalt. Ma lähen sisse. 815 01:02:28,111 --> 01:02:29,445 Mis ajast sa oled komandör? 816 01:02:29,545 --> 01:02:31,314 Kuna... Ole vait, Burt. 817 01:02:31,414 --> 01:02:32,782 Ma ei vaja su jama. 818 01:02:32,882 --> 01:02:34,183 Kas tõesti? 819 01:02:34,283 --> 01:02:37,654 Jah, Burt ei vaja midagi peale Fiber One teravili, ploomimahl, 820 01:02:37,754 --> 01:02:39,889 mees khaki ja koletis jahtida. 821 01:02:39,989 --> 01:02:41,324 Kas sul on mulle midagi öelda? 822 01:02:41,424 --> 01:02:43,159 Jah, ma tean. 823 01:02:43,259 --> 01:02:45,595 Teil on kerge haigusjuht kuumuse kurnatusest 824 01:02:45,695 --> 01:02:49,365 ja raske juhtum "jään selle jama jaoks liiga vanaks." 825 01:02:49,465 --> 01:02:51,968 Nii et anna mulle vest ja oma raketid. 826 01:02:52,101 --> 01:02:54,103 - Ma lähen sisse. - Kas see on see? 827 01:02:55,404 --> 01:02:56,212 See on kõik. 828 01:02:57,273 --> 01:03:01,688 Miks siis nõel mu jama peal on detektor ikka miinuses? 829 01:03:03,980 --> 01:03:07,116 ma ei tea. Sul on usaldusprobleemid, mees. 830 01:03:07,216 --> 01:03:09,924 Tõsine, sa vajad teraapiat. Lihtsalt anna mulle vest. 831 01:03:12,388 --> 01:03:14,061 Kas teil on sellel telefonil signaal ikka? 832 01:03:17,460 --> 01:03:18,632 Mul on baar. 833 01:03:22,565 --> 01:03:23,633 Kaubelda? 834 01:03:23,733 --> 01:03:25,838 Tõesti, kas teete vahetuskaupa? Olgu. 835 01:03:31,974 --> 01:03:33,715 Kolm, kaks, üks. 836 01:03:40,683 --> 01:03:43,686 Esimene märk hädast, tõmbad tihvti 837 01:03:43,786 --> 01:03:47,623 sellel valgel fosforgranaadil ja sina segad. 838 01:03:47,723 --> 01:03:49,058 Mõista? 839 01:03:49,158 --> 01:03:50,501 Mõista. 840 01:03:52,662 --> 01:03:54,198 Ma tegelen sellega siit. 841 01:03:58,234 --> 01:04:00,305 Tal on paar, ma annan talle selle. 842 01:05:06,669 --> 01:05:08,012 See on aeglustunud. 843 01:05:13,042 --> 01:05:15,545 Sa räägid minuga, nii et võta see arvesse. 844 01:05:15,645 --> 01:05:18,748 Mr. Bravers, Burt Gummer siin. Ma olen natuke hapukurgis. 845 01:05:18,848 --> 01:05:21,551 No jah. Põõsas võib seda sinuga teha. 846 01:05:21,651 --> 01:05:22,652 Niisiis, kuidas ma saan aidata, Boet? 847 01:05:23,152 --> 01:05:25,132 Mul on vaja gaasikannu ja laskemoona. 848 01:05:25,521 --> 01:05:28,001 Ah. Miks kurat mitte? Kus sa oled? 849 01:05:29,091 --> 01:05:33,496 Mõnest umbes kolm klõpsu loodes vana raudteesild, muudetud maanteede kasutamiseks. 850 01:05:33,596 --> 01:05:36,098 Ah, jah, jah. Ma tean kohta. 851 01:05:36,198 --> 01:05:39,702 Niisiis, kas ma pean raskelt tulema? 852 01:05:40,503 --> 01:05:41,537 Kas on muud võimalust? 853 01:05:41,637 --> 01:05:45,545 Noh, mul on paar raketikarpi Tõusin piirisõjas õhku MiG-23. 854 01:05:46,375 --> 01:05:47,443 Kas see on liiga palju? 855 01:05:47,543 --> 01:05:48,681 Täpselt õige. 856 01:06:36,192 --> 01:06:39,729 Tulge Aafrikasse. Naerame natuke, vaatame mängu. 857 01:06:39,829 --> 01:06:41,764 Minge sügavasse, pimedasse, koobasesse... 858 01:07:16,532 --> 01:07:18,011 Oh issand. 859 01:07:28,544 --> 01:07:30,490 Ei. Mitte jälle! 860 01:07:51,700 --> 01:07:53,373 Sa oled üks kole lits. 861 01:08:08,284 --> 01:08:11,265 Ime seda! 862 01:08:23,199 --> 01:08:24,200 Vau! 863 01:08:26,802 --> 01:08:27,870 Kas on midagi teatada? 864 01:08:27,970 --> 01:08:30,814 Jah. Ma arvan, et me tabasime emaloe. 865 01:08:33,309 --> 01:08:34,510 Mis toimub, Baruti? 866 01:08:34,610 --> 01:08:36,045 ma ei tea. 867 01:08:36,145 --> 01:08:38,714 Ma mõtlen, et need olendid on arvatavasti olla öised jahimehed. 868 01:08:38,814 --> 01:08:39,815 Miks nad on muutunud? 869 01:08:39,915 --> 01:08:43,052 Kiskjad ei muuda oma taktikat välja arvatud juhul, kui nad on selleks sunnitud. 870 01:08:43,152 --> 01:08:44,353 Miski on need rünnakud käivitanud. 871 01:08:44,453 --> 01:08:46,022 Loomad otsivad alati toiduallikat. 872 01:08:46,122 --> 01:08:48,466 Ei, ma ei usu, et see nii on. Siin on muid reserve. 873 01:08:49,425 --> 01:08:51,227 - Niisiis, nad sihivad meid. - Jah. 874 01:08:51,327 --> 01:08:53,462 Veenduge, et kõik meie relvad oleksid olemas on laaditud ja veok on valmis. 875 01:08:53,562 --> 01:08:54,597 Me läheme külla. 876 01:08:54,697 --> 01:08:56,438 - Ohutus numbrites. - Jah. 877 01:08:58,701 --> 01:09:01,470 Need munad on ise saanud täielik kaitsepakett. 878 01:09:01,570 --> 01:09:02,810 Niisiis, me puntsime? 879 01:09:03,572 --> 01:09:05,051 Mitte nii kiiresti. 880 01:09:05,341 --> 01:09:07,981 Meie kaitsepakett on just saabunud! 881 01:09:11,180 --> 01:09:12,523 Siin nad on. 882 01:09:20,489 --> 01:09:22,332 Oh ei. Kutsume seda! 883 01:09:22,825 --> 01:09:24,202 Me vihastasime pea ussi? 884 01:09:47,516 --> 01:09:48,756 Pane see kinni. 885 01:09:58,727 --> 01:10:00,263 Kaljudele, kividele! 886 01:10:06,769 --> 01:10:08,840 Tule, tule tagasi! 887 01:10:10,239 --> 01:10:12,219 Oota. Oota. 888 01:10:21,217 --> 01:10:24,096 Tule nüüd. Tule siia. Tule tagasi sisse, mees. 889 01:10:27,089 --> 01:10:28,227 Pea vastu! 890 01:10:41,704 --> 01:10:42,910 Charley? 891 01:10:44,373 --> 01:10:45,579 Charley? 892 01:11:00,155 --> 01:11:01,190 Charley? 893 01:11:02,224 --> 01:11:03,635 Charley! 894 01:11:07,263 --> 01:11:08,264 Charley? 895 01:12:16,498 --> 01:12:18,434 See on munnide kott. 896 01:12:18,534 --> 01:12:20,536 Meil on laskemoona otsas ja me peame selle koopa puhuma. 897 01:12:20,669 --> 01:12:23,439 Tule nüüd, Gums. Ära kaota usku. 898 01:12:23,539 --> 01:12:26,110 Oleme kindlasti tüdinud üle igasuguse äratundmise. 899 01:12:26,842 --> 01:12:28,177 Kuid meil pole laskemoona otsas. 900 01:12:28,277 --> 01:12:31,451 Kõik, mis mul on, on see neetud poprelv, see selleks. 901 01:12:32,247 --> 01:12:35,456 Kott on täis ja see on valmis puhuma. 902 01:12:35,951 --> 01:12:37,225 Mõelge kastist väljapoole. 903 01:12:44,560 --> 01:12:46,495 - Oh issand. Sul on õigus. - Jah. 904 01:12:46,595 --> 01:12:47,896 See lööb paar muna lahti. 905 01:12:47,996 --> 01:12:51,534 Oh ei. See teeb suureks omlett, sellest saab. 906 01:12:51,667 --> 01:12:54,477 Nüüd, kuidas me chopperini jõuame ilma et oleks elusalt ära söödud? 907 01:12:55,170 --> 01:12:56,939 Seal on kari veiseid. 908 01:12:57,039 --> 01:13:00,042 Kui me nendega kaasa jookseme, võime eksida nende seismilistes allkirjades. 909 01:13:00,142 --> 01:13:02,884 Mida? See on sinu geniaalne idee, joosta? 910 01:13:04,012 --> 01:13:07,357 "Kui päike Aafrikas tõuseb, parem jookse." 911 01:13:09,718 --> 01:13:11,020 Kas olete selleks valmis, vanamees? 912 01:13:11,120 --> 01:13:12,360 Parem astuge sellele. 913 01:13:13,756 --> 01:13:14,791 Arvestage, et see astus. 914 01:13:26,068 --> 01:13:27,513 Nüüd mitte liiga kaugel. 915 01:13:31,140 --> 01:13:32,346 Mine, mine, mine, mine! 916 01:13:38,881 --> 01:13:42,829 Minu teelt eemale, daamid. Lõhkuge see, lõhkuge see. 917 01:13:52,861 --> 01:13:55,501 - Sa jõuad tere juurde. - Paned selle kinni. 918 01:14:01,503 --> 01:14:02,504 Oho! 919 01:14:02,604 --> 01:14:03,706 Jah! 920 01:14:03,806 --> 01:14:05,342 Lihtne, peremees. Ta tuleb tagasi. 921 01:14:06,008 --> 01:14:09,311 Õige. Pošeerime mõned munad. 922 01:14:09,411 --> 01:14:11,347 - Rüselda. - Minu paha. 923 01:14:11,447 --> 01:14:15,384 Tere. Need MiG-kaunad mahutavad igaüks 16 raketti. Näib, et ta laadis 10. 924 01:14:15,484 --> 01:14:17,119 See heliseb nende kellad. 925 01:14:17,219 --> 01:14:18,787 See on natuke liialdatud, kas sa ei arva? 926 01:14:18,887 --> 01:14:20,764 Kui sa annad neile sarve, anna neile sarv. 927 01:14:23,959 --> 01:14:26,872 Hea küll. Hea küll, piisavalt 60ndatest. 928 01:14:27,463 --> 01:14:28,964 Hei, mulle meeldib see laul. 929 01:14:29,064 --> 01:14:31,033 Kuule, kus on Tupac? 930 01:14:31,133 --> 01:14:34,269 Burt ei armasta vana hipi-dipi, vabaarmastuse värk, eks? 931 01:14:34,369 --> 01:14:35,371 Viib mind tagasi. 932 01:14:35,471 --> 01:14:36,438 Kuhu tagasi? 933 01:14:36,538 --> 01:14:38,484 Tagasi enne, kui kohtasin su kahetsusväärset perset. 934 01:14:38,807 --> 01:14:40,377 Tagasi Florida relvanäitusele? 935 01:14:42,344 --> 01:14:43,448 Mida sa tead Floridast? 936 01:14:45,280 --> 01:14:46,588 Me põleme päevavalgust. 937 01:14:47,683 --> 01:14:50,664 Hea küll. Määratud laseriga. Sihtmärgile lukustatud. 938 01:15:04,867 --> 01:15:07,040 Püha kuradi pallid! 939 01:15:10,873 --> 01:15:12,352 Oh, jah! 940 01:15:18,280 --> 01:15:19,691 Psühho. 941 01:15:21,450 --> 01:15:23,118 Mida kuradit? Jeesus. 942 01:15:23,218 --> 01:15:24,953 Mida kuradit? Ma arvasin, et sa oled surnud, mees! 943 01:15:25,053 --> 01:15:28,000 Allaneelatud. Selle laia laia alla neelatud. 944 01:15:28,857 --> 01:15:33,203 Ta oli umbes 10 söögikorda ees ja 20 kräppi taga. 945 01:15:36,298 --> 01:15:37,777 Niisiis, ta sülitas mu välja. 946 01:15:39,101 --> 01:15:40,202 Sülitas su välja? 947 01:15:40,302 --> 01:15:42,771 No ma tiksutasin seestpoolt natuke tema kõhust. 948 01:15:42,871 --> 01:15:44,646 Olnud seal, teinud seda, mu mees. 949 01:15:46,808 --> 01:15:48,911 Lits on tagasi. Lähme siit minema. 950 01:15:49,011 --> 01:15:50,012 Pange panna kinni, poisid. 951 01:15:50,112 --> 01:15:51,648 Tule, lähme. Lukusta see, lukusta. 952 01:16:20,042 --> 01:16:21,248 Olgu, lähme. 953 01:16:25,147 --> 01:16:27,182 - Lähme. - Tule, tule, tule. 954 01:16:27,282 --> 01:16:28,784 Tule, tule, tule, tule. 955 01:16:29,952 --> 01:16:32,057 Ole lähedal, Amahle. Ole lähedal, eks? 956 01:16:36,658 --> 01:16:37,659 Nad on siin. 957 01:16:38,827 --> 01:16:41,398 Olgu. Kõik, mida peame tegema on jõuda oma veoauto juurde. 958 01:16:42,965 --> 01:16:44,069 Püsi lähedal. 959 01:16:46,835 --> 01:16:48,109 Jälle katusega? 960 01:16:54,543 --> 01:16:55,544 Oho! 961 01:16:55,944 --> 01:16:57,582 Mulle meeldib see jõhker Baruti. 962 01:17:02,351 --> 01:17:04,888 Tule. Tule, Amahle. Tule, astu taha. 963 01:17:08,924 --> 01:17:09,925 Tubli tüdruk. 964 01:17:25,307 --> 01:17:26,308 Kurat! 965 01:17:32,948 --> 01:17:34,894 See ei saanud hakkama läbi betoonplaadi. 966 01:17:39,021 --> 01:17:40,022 Olgu, see pöördub ümber. 967 01:17:44,960 --> 01:17:45,995 Mul on idee. 968 01:17:52,067 --> 01:17:53,637 Hea küll. Jää siia, kallis, okei? 969 01:18:00,575 --> 01:18:02,213 Anna mulle valgust, anna mulle valgust. 970 01:18:03,812 --> 01:18:04,813 Olgu see. Aitäh. 971 01:18:05,714 --> 01:18:06,715 Lähme. 972 01:18:48,990 --> 01:18:50,659 - Tänan gaasi eest. - Ära muretse, boet. 973 01:18:50,759 --> 01:18:54,429 Hei, vaata, ma pean minema ja kustutada tulekahju Zulumaal, 974 01:18:54,529 --> 01:18:56,365 ja mu tüdruk jookseb suitsu peale. 975 01:18:56,465 --> 01:18:59,235 - Nii et kui sa mind vajad... - Ma võin sulle sarvega jõuda. 976 01:18:59,601 --> 01:19:00,739 Yebo. 977 01:19:01,636 --> 01:19:03,172 Mul on tunne sul läheb seda vaja. 978 01:19:04,940 --> 01:19:07,079 FN MAG. Klassikaline. 979 01:19:07,275 --> 01:19:09,050 Ta annab löögi, see laps. 980 01:19:11,079 --> 01:19:12,848 Ta on kõik sinu oma. 981 01:19:12,948 --> 01:19:14,723 Aitäh. Boet. 982 01:19:19,755 --> 01:19:22,024 Jookse alati. Jah. 983 01:19:22,124 --> 01:19:25,003 Ära kunagi lõpeta jooksmist, boet. Mitte kunagi! 984 01:19:30,932 --> 01:19:32,536 Räägime Floridast. 985 01:19:33,235 --> 01:19:35,971 Päikesepaiste osariik. Lotta naised. 986 01:19:36,071 --> 01:19:38,840 Ma küsin, mida sa tead minu ja Florida kohta. 987 01:19:38,940 --> 01:19:41,276 Ma tean, et sa läksid korra Grateful Deadi kontserdile 988 01:19:41,376 --> 01:19:42,411 kui sa seal olid. 989 01:19:42,511 --> 01:19:44,889 Kuidas sa võisid seda teada? See oli 40 aastat tagasi. 990 01:19:46,148 --> 01:19:47,855 Ma tean kindlasti, kellega sa käisid. 991 01:19:58,293 --> 01:19:59,431 Mida sa tead Jasmiinist? 992 01:20:00,495 --> 01:20:03,635 Lillelaps kohtub heroiini šikiga. Mudel. 993 01:20:04,766 --> 01:20:07,076 Vihatud disko. Armastas Hendrixit. 994 01:20:08,136 --> 01:20:11,379 Sa müüsid oma isa vanu relvi. Ta oli parklas. 995 01:20:12,908 --> 01:20:13,875 Põletab rinnahoidjat. 996 01:20:13,975 --> 01:20:15,886 Vasakäärmuslik kohtub paremäärmusega. 997 01:20:16,812 --> 01:20:18,018 Nad veedavad öö. 998 01:20:20,782 --> 01:20:22,056 Armastus on lits, ah, Burt? 999 01:20:23,451 --> 01:20:24,759 Kes ta sulle on? 1000 01:20:24,920 --> 01:20:26,695 Ma kutsun teda enamasti "emaks". 1001 01:20:31,226 --> 01:20:32,227 buum! 1002 01:20:32,327 --> 01:20:34,273 Noh, see peab segama mingi jama, eks? Ah? 1003 01:20:35,230 --> 01:20:37,165 Tähendab, sina ja mina oleme... 1004 01:20:37,265 --> 01:20:39,677 See on õige. Vereliinid. 1005 01:20:40,035 --> 01:20:41,742 Kas tunnete, et teema siin toimub? 1006 01:20:43,371 --> 01:20:44,606 - Ei. - Jah. 1007 01:20:44,706 --> 01:20:47,109 Ei. Võimatu. 1008 01:20:47,209 --> 01:20:48,844 Sa räägid mulle. 1009 01:20:48,944 --> 01:20:51,652 Ma ei usu seda. Pole mingit võimalust, et sa oled minu järglane. 1010 01:20:52,881 --> 01:20:55,117 Mida? Noh, see on nõme jutt? 1011 01:20:55,217 --> 01:20:56,321 Mis sa arvad sa oled parem kui mina? 1012 01:20:57,185 --> 01:21:00,598 Ma lihtsalt ei... ma mõtlen... Crud. Vaata sind! 1013 01:21:01,790 --> 01:21:02,924 Jah, vaata mind. 1014 01:21:03,024 --> 01:21:04,960 Kuidas ma saaksin olla Burt Gummeri poeg? 1015 01:21:05,060 --> 01:21:06,698 Nii kõrge tähtsusega mees. 1016 01:21:08,163 --> 01:21:09,765 Tead mida? Unusta ära. 1017 01:21:09,865 --> 01:21:12,000 Me ei pea seda tegema kogu see dr Phili jutt, eks? 1018 01:21:12,100 --> 01:21:14,302 Elame selle üle Aafrika usside sissetung, 1019 01:21:14,402 --> 01:21:16,643 ja me läheme tagasi selle juurde, et me ei räägi kunagi jälle üksteisele. Lahe? 1020 01:21:16,972 --> 01:21:18,417 Kullapoeg! 1021 01:21:20,475 --> 01:21:21,749 Lähme siit minema. 1022 01:21:23,812 --> 01:21:24,847 Teeme boogie. 1023 01:21:31,286 --> 01:21:32,321 Kurat küll! 1024 01:21:34,389 --> 01:21:35,791 Grabber on meid haaranud! 1025 01:21:35,891 --> 01:21:37,370 Sul on relv. Kasutage seda. 1026 01:21:40,896 --> 01:21:41,863 Jah, dawg! 1027 01:21:41,963 --> 01:21:44,307 Tahan isadustesti teha. 1028 01:21:56,711 --> 01:21:57,679 Mis see on? 1029 01:21:57,779 --> 01:21:58,951 Ma leidsin selle. 1030 01:22:00,248 --> 01:22:01,983 - Amahle. - Mis toimub? 1031 01:22:02,083 --> 01:22:03,790 Ma arvan, et tean, miks meid rünnatakse. 1032 01:22:16,765 --> 01:22:18,166 Kuhu nad läheksid? 1033 01:22:18,266 --> 01:22:19,643 Küla. 1034 01:22:21,603 --> 01:22:22,637 Ohutus numbrites. 1035 01:22:22,737 --> 01:22:24,045 Lähme. 1036 01:22:42,791 --> 01:22:44,600 Jää autosse, kallis, eks? 1037 01:24:06,775 --> 01:24:07,981 Nandi! 1038 01:24:22,557 --> 01:24:25,538 Tule nüüd. Tule nüüd! Lähme! 1039 01:24:31,766 --> 01:24:34,436 Amahle? Amahle? 1040 01:24:34,536 --> 01:24:35,637 Amahle? 1041 01:24:35,737 --> 01:24:36,805 Amahle. 1042 01:24:36,905 --> 01:24:38,673 - Amahle! - Amahle! 1043 01:24:38,773 --> 01:24:40,116 Ema! 1044 01:25:01,129 --> 01:25:03,006 Puudub seismiline aktiivsus. 1045 01:25:04,766 --> 01:25:07,610 Travis, vaata! Amahle, selja taga! 1046 01:25:15,710 --> 01:25:18,046 Issand, ei! Ei, ei. 1047 01:25:18,146 --> 01:25:19,948 Maast lahti ja veokile! 1048 01:25:20,048 --> 01:25:22,117 - Ei, ta on minu laps. Ei! - Lähme. 1049 01:25:22,484 --> 01:25:24,889 - Kõik saab korda, kallis. - Pole hullu. Oota seal. 1050 01:25:25,286 --> 01:25:26,424 Mine, mine, mine! 1051 01:25:29,724 --> 01:25:31,962 - Kõik saab korda, kallis. - Pea vastu! 1052 01:25:33,361 --> 01:25:34,562 Las ma proovin seda. 1053 01:25:34,662 --> 01:25:36,431 Ei, ei, ei. Me ei saa riskida tüdrukut lüüa. 1054 01:25:36,531 --> 01:25:38,099 Mis tal selles korvis on? 1055 01:25:38,199 --> 01:25:39,701 Ma arvan, et tal on Inkanyamba muna. 1056 01:25:39,801 --> 01:25:42,937 - See muna on vereliini viimane. - Miks sa seda ütled? 1057 01:25:43,037 --> 01:25:44,305 Sest me lasime nende pesa õhku. 1058 01:25:44,405 --> 01:25:46,942 Vaata, meil on pantvangi olukord. 1059 01:25:47,876 --> 01:25:50,779 Nad ei puuduta teda seni, kuni tal on muna. 1060 01:25:50,879 --> 01:25:52,947 - Mis on usside arv? - Üks. 1061 01:25:53,047 --> 01:25:55,027 Ja kuninganna lits tuleb selle muna järele. 1062 01:25:56,985 --> 01:25:58,362 Tere. Hei, hei, hei. 1063 01:25:58,686 --> 01:26:00,256 - Kas sa näed, mida mina näen? - Jah. 1064 01:26:00,555 --> 01:26:04,292 Olgu. Üks meist saab söödaks ja üks meist peab lapse ära kiskuma. 1065 01:26:04,392 --> 01:26:06,394 - Kes see saab? - Ma saan ta kätte. 1066 01:26:10,131 --> 01:26:12,270 - Oota, kallis. - Lähme. 1067 01:26:32,954 --> 01:26:33,989 Seisa paigal! 1068 01:26:55,777 --> 01:26:56,744 Baruti! 1069 01:26:56,844 --> 01:26:58,755 Travis, siin. Viska ära! 1070 01:27:05,320 --> 01:27:06,924 - Pole hullu. See on korras. - Sa said ta kätte, sa said ta kätte. 1071 01:27:26,241 --> 01:27:27,242 Sinu taga! 1072 01:27:34,582 --> 01:27:36,528 - Ma arvan, et mul on idee. - Tulista. 1073 01:27:37,218 --> 01:27:39,521 Amahle kasutab alati oma vihmaussi zapper usside püüdmiseks. 1074 01:27:39,621 --> 01:27:41,523 Saame selle ehitada palju suuremas mahus. 1075 01:27:41,623 --> 01:27:44,263 Meil on uss. Mida te soovitate zapi jaoks kasutada? 1076 01:27:45,526 --> 01:27:46,596 Välk. 1077 01:27:48,396 --> 01:27:51,309 Saame kasutada puurseadme vaiavardaid ja ühendage need kokku. 1078 01:27:52,767 --> 01:27:54,536 Saate oma kella seadistada välguni, eks? 1079 01:27:54,636 --> 01:27:56,571 Jah, ja meil on praegu 13 minutit. 1080 01:27:56,671 --> 01:27:58,480 Loodame, et pruut jalad ei külme. 1081 01:28:00,842 --> 01:28:01,843 Mis toimub? 1082 01:28:01,943 --> 01:28:03,945 - Kas sa suudad teda hõivata? - Ma võin proovida. 1083 01:28:04,045 --> 01:28:06,214 Kui meil veab, ta järgib teie seismilist allkirja. 1084 01:28:06,314 --> 01:28:08,516 Saatke nad jõkke ja tooge need minu signaali peale tagasi. 1085 01:28:08,616 --> 01:28:10,562 - Sinu signaal? - Ma saadan raketi. 1086 01:28:29,103 --> 01:28:30,207 Anna mulle lõdvaks. 1087 01:28:42,250 --> 01:28:43,388 Mängi, Travis. 1088 01:28:54,562 --> 01:28:56,269 Tule, torumadu! 1089 01:29:03,204 --> 01:29:05,273 Tule nüüd. Nad on meie poole teel. 1090 01:29:05,373 --> 01:29:06,613 Taevakene, olgu. 1091 01:29:07,208 --> 01:29:08,209 Mine, mine, mine, mine! 1092 01:29:09,911 --> 01:29:11,322 Tule, kus iganes sa oled. 1093 01:29:13,614 --> 01:29:14,820 Katusel. 1094 01:29:26,427 --> 01:29:27,701 Oho! 1095 01:29:29,263 --> 01:29:30,264 Poeg poiss! 1096 01:30:04,098 --> 01:30:05,441 Siit see tuleb! 1097 01:31:23,311 --> 01:31:25,518 See on läbi, kallis. Tule, lähme. 1098 01:31:27,615 --> 01:31:29,060 Sain just ussirohtu. 1099 01:32:07,655 --> 01:32:08,656 Tere. 1100 01:32:10,091 --> 01:32:11,392 Siin. 1101 01:32:11,492 --> 01:32:13,127 Oeh. Jah, ei, ma tean, et see on Aafrika, 1102 01:32:13,227 --> 01:32:15,296 aga ma ei söö mille ma just tapsin. 1103 01:32:15,396 --> 01:32:17,298 - Aitäh. - Olgu. 1104 01:32:17,398 --> 01:32:20,174 Noh, Travis, ma tahtsin lihtsalt öelda tänan teid kõige eest. 1105 01:32:21,102 --> 01:32:23,082 Sa oled hea mees. Sügaval seal. 1106 01:32:23,337 --> 01:32:24,338 Mis, see pole pinnal? 1107 01:32:25,806 --> 01:32:28,013 Seda on harva. Sa pead kaevama sügavale. 1108 01:32:32,713 --> 01:32:33,714 Kohtumiseni. 1109 01:32:34,916 --> 01:32:36,020 Amahle! 1110 01:32:50,398 --> 01:32:51,775 Hea töö täna. 1111 01:32:52,833 --> 01:32:53,903 Jah. 1112 01:32:54,869 --> 01:32:56,007 Sina ka. 1113 01:32:59,840 --> 01:33:01,751 Niisiis, mis on järgmine peatus Burti rongis? 1114 01:33:02,743 --> 01:33:04,950 Veel Kes-The-Hell-Cares, Nevada? 1115 01:33:05,846 --> 01:33:06,984 See on kodu. 1116 01:33:09,450 --> 01:33:10,518 Kuhu sa lähed? 1117 01:33:10,618 --> 01:33:11,653 ma ei tea. 1118 01:33:13,321 --> 01:33:14,629 Tõenäoliselt tagasi Floridasse. 1119 01:33:17,124 --> 01:33:19,900 Olgu. Sa hoolitsed, kuuled? 1120 01:33:33,641 --> 01:33:34,642 Hei, oota natuke. 1121 01:33:36,310 --> 01:33:37,578 Aga minu karjäär? 1122 01:33:37,678 --> 01:33:38,918 Aga sellest? 1123 01:33:39,213 --> 01:33:40,453 Meil oli kokkulepe. 1124 01:33:41,382 --> 01:33:45,057 Ütlesid, et võtad pika vaatega, ehitage Gummeri kaubamärk. 1125 01:33:45,987 --> 01:33:47,193 Ütles, et parandad mind. 1126 01:33:58,366 --> 01:34:00,107 Sa ei vaja parandamist, Pops. 1127 01:34:02,303 --> 01:34:05,182 Tule nüüd. Saime Fresnos püüda gremlini. 1128 01:34:06,907 --> 01:34:08,147 Popid. 1129 01:34:45,146 --> 01:34:48,149 Minu nimi on Burt Gummer, ja mind on palju kutsutud. 1130 01:34:48,249 --> 01:34:51,492 Relvahuviline, koletisekütt, viimsepäeva-ettevalmistaja. 1131 01:34:51,852 --> 01:34:53,421 Ma lükkan kõik need sildid tagasi. 1132 01:34:53,521 --> 01:34:55,967 See, kes ma olen, on ellujääja. 1133 01:34:56,490 --> 01:34:58,292 Ja mina olen Travis B. Welker. 1134 01:34:58,392 --> 01:35:01,729 Mind on süüdistatud ninjaks olemises fotograaf, adrenaliinisõltlane, 1135 01:35:01,829 --> 01:35:03,864 ja lööb kuumadele 22-aastastele. 1136 01:35:03,964 --> 01:35:05,238 Olen kõiges süüdi. 1137 01:35:05,499 --> 01:35:07,902 Ma võtan need sildid omaks, ja ma elan nende järgi. 1138 01:35:08,002 --> 01:35:13,174 Ja koos me võtame veidral, surmaval, veidral. 1139 01:35:13,274 --> 01:35:14,878 See on must töö. 1140 01:35:15,576 --> 01:35:16,987 Aga räpased poisid on seksikad. 1141 01:35:18,746 --> 01:35:20,548 Oleme murdnud ellujäämise koodi. 1142 01:35:20,648 --> 01:35:24,622 Oleme ravim, mis kõike vaevab kriitiline, jube või roomav. 1143 01:35:25,820 --> 01:35:29,123 Meie oleme löök koletiste varjumaailma. 1144 01:35:29,223 --> 01:35:30,668 Mine, mine, mine! 1145 01:35:32,293 --> 01:35:34,428 Ma ei tea, mida kuradit sa vallandasid seal. 1146 01:35:34,528 --> 01:35:36,163 Niisiis, kui vajate meid kõige eest, mis läheb 1147 01:35:36,263 --> 01:35:38,099 pauk öös või kohevad oma põranda all... 1148 01:35:38,199 --> 01:35:39,600 - See on siin! - Vaata oma selga! 1149 01:35:39,700 --> 01:35:40,701 Või lihtsalt... 1150 01:35:41,869 --> 01:35:43,337 ...jõuda meile sarvis. 1151 01:35:43,437 --> 01:35:48,045 Ja pidage meeles, ellujäämine ja elu algab siit.