1
00:02:35,154 --> 00:02:37,179
(Kota XU ZHOU)
2
00:02:37,656 --> 00:02:41,524
XU ZHOU benar-benar merupakan jalur terbaik di dataran tengah.
3
00:02:42,828 --> 00:02:45,354
In the old days, the king of Chu XIANG YU,
4
00:02:45,398 --> 00:02:48,095
memimpin 30.000 tentara lapis bajanya
5
00:02:48,134 --> 00:02:49,863
melawan kaisar GAO ZU di sini
6
00:02:49,902 --> 00:02:52,098
and GAO ZU was totally trashed.
7
00:02:52,772 --> 00:02:56,572
Getting XU ZHOU has always been my dream.
8
00:02:56,609 --> 00:02:59,510
Sekarang impian saya telah menjadi kenyataan.
9
00:03:00,546 --> 00:03:02,014
Sekilas aku tahu,
10
00:03:02,181 --> 00:03:03,410
umpan yang bagus,
11
00:03:03,449 --> 00:03:05,679
LU BU tidak pantas mendapatkannya.
12
00:03:05,718 --> 00:03:08,153
Izin yang bagus akan menjadi milik tuan yang agung.
13
00:03:08,187 --> 00:03:10,519
Sekarang semuanya baik-baik saja.
14
00:03:11,457 --> 00:03:13,152
Setelah Anda mendapatkan XU ZHOU,
15
00:03:13,192 --> 00:03:15,354
Anda bisa maju ke depan, atau bertahan dan bertahan.
16
00:03:15,561 --> 00:03:19,395
Tidak akan lama sampai Anda meraihnya
kekuatan di dataran tengah.
17
00:03:19,432 --> 00:03:22,732
Saat kamu menyebut LU BU,
itu mengingatkanku pada seseorang.
18
00:03:22,935 --> 00:03:24,926
Jika saya tidak salah,
19
00:03:25,471 --> 00:03:27,769
Anda pasti memikirkan DIAO CHAN.
20
00:03:28,007 --> 00:03:29,600
Bagaimana kabarnya?
21
00:03:30,242 --> 00:03:31,607
Setelah LU BU meninggal,
22
00:03:31,677 --> 00:03:34,908
DIAO CHAN menolak makan atau minum, dan
dia tidak berpakaian atau membersihkan dirinya sendiri.
23
00:03:34,947 --> 00:03:36,415
Dia duduk diam sepanjang hari.
24
00:03:36,449 --> 00:03:37,678
Saat pelayan itu bertanya padanya,
25
00:03:37,750 --> 00:03:39,115
dia hanya punya satu permintaan...
26
00:03:39,285 --> 00:03:40,446
Apa itu?
27
00:03:40,686 --> 00:03:42,620
Dia ingin menguburkan LU BU dengan benar.
28
00:03:43,222 --> 00:03:45,987
Tuanku, sejujurnya,
29
00:03:46,792 --> 00:03:48,282
Saya tidak berpikir Anda harus dekat dengan DIAO CHAN.
30
00:03:48,327 --> 00:03:51,786
Dia terlalu cantik dan dia membuat pria kehilangan kendali.
31
00:03:51,831 --> 00:03:55,324
Jangan lupakan apa yang terjadi pada LU BU dan DONG ZHUO.
32
00:04:00,573 --> 00:04:01,563
XUNYU,
33
00:04:01,774 --> 00:04:03,936
terima kasih atas saran Anda.
34
00:04:04,510 --> 00:04:08,413
Tapi aku bukan DONG ZHUO, atau LU BU.
35
00:04:20,759 --> 00:04:21,749
Nona DIAO CHAN.
36
00:04:22,928 --> 00:04:24,191
Silakan lihat.
37
00:04:24,230 --> 00:04:26,722
Jenderal CAO mengirimi Anda pakaian dan aksesoris ini.
38
00:04:26,765 --> 00:04:29,097
Semuanya sangat langka dan berharga.
39
00:04:29,135 --> 00:04:31,467
Bahkan wanita yang tinggal di istana kota Chang'an
40
00:04:31,504 --> 00:04:32,994
tidak dapat memiliki ini.
41
00:04:33,305 --> 00:04:36,434
Nona DIAO CHAN, silakan berpakaian.
42
00:04:40,679 --> 00:04:42,443
Jenderal CAO mengatakan itu
43
00:04:42,581 --> 00:04:45,141
jika kamu mendandani dirimu dengan pakaian ini,
44
00:04:45,184 --> 00:04:47,278
dan menemaninya makan malam,
45
00:04:47,319 --> 00:04:50,254
dia akan mengizinkan apa pun yang Anda minta.
46
00:04:55,361 --> 00:04:57,762
Aku ingin menguburkan suamiku.
47
00:04:58,297 --> 00:05:00,197
General CAO said OK.
48
00:05:00,232 --> 00:05:01,961
Saya ingin peti mati yang terbuat dari pohon kapur barus,
49
00:05:03,402 --> 00:05:05,496
sepotong batu giok dengan lebar 2 meter,
50
00:05:06,805 --> 00:05:09,467
dan menguburkannya sebagai adipati.
51
00:05:11,143 --> 00:05:13,339
Kuburan akan diukir
52
00:05:14,747 --> 00:05:18,047
"Makam LU BU (FENG XIAN),
53
00:05:19,351 --> 00:05:23,288
adipati dinasti Han, ZHONG Yl Jenderal.
54
00:05:23,322 --> 00:05:24,949
Jenderal CAO berkata oke.
55
00:05:27,760 --> 00:05:29,558
Dan aku punya permintaan lain.
56
00:05:31,830 --> 00:05:33,059
Setelah aku mati,
57
00:05:34,600 --> 00:05:39,902
Tolong kuburkan aku bersama suamiku.
58
00:05:42,107 --> 00:05:44,576
OKE. Tidak apa-apa.
59
00:06:52,544 --> 00:06:54,171
Jenderal.
60
00:06:55,214 --> 00:06:58,514
Berkat jasa gagah beranimu,
61
00:06:58,550 --> 00:07:00,951
kami sekarang memiliki XU ZHOU.
62
00:07:01,220 --> 00:07:04,679
Sekarang saya ingin bersulang
63
00:07:04,723 --> 00:07:06,452
dan minum sampai kita mabuk.
64
00:07:06,925 --> 00:07:09,189
Selamat, Jenderal.
65
00:07:09,495 --> 00:07:10,428
Bersulang!
66
00:07:10,462 --> 00:07:11,554
Bersulang!
67
00:07:20,205 --> 00:07:23,300
Ayo, isi gelas anggurnya.
68
00:07:23,342 --> 00:07:24,309
Tuangkan aku anggur.
69
00:07:24,343 --> 00:07:27,438
Tuang lagi, ayo lanjutkan.
70
00:07:29,114 --> 00:07:31,640
Bersulang! Ayo!
71
00:07:37,189 --> 00:07:41,148
Tuan XUN...Bawakan dia anggur.
72
00:07:41,193 --> 00:07:42,160
Tuan XUN.
73
00:07:42,194 --> 00:07:43,286
Malam ini,
74
00:07:43,329 --> 00:07:45,320
kita harus minum lebih banyak satu sama lain.
75
00:07:46,098 --> 00:07:48,499
Saya benar-benar tidak minum.
76
00:07:48,534 --> 00:07:50,024
Anda melanjutkan.
77
00:07:50,202 --> 00:07:51,169
Jangan pergi.
78
00:07:52,304 --> 00:07:53,237
Tunggu.
79
00:07:53,906 --> 00:07:55,931
Tunggu sebentar, Tuan XUN.
80
00:07:58,210 --> 00:08:00,372
Mengapa kamu menghela nafas?
81
00:08:01,347 --> 00:08:03,611
saya baik-baik saja. Benar-benar.
82
00:08:03,882 --> 00:08:04,781
Minum saja sendiri.
83
00:08:04,817 --> 00:08:07,149
Berhenti. Apa itu marten?
84
00:08:09,955 --> 00:08:11,719
Anda pasti mempunyai sesuatu dalam pikiran Anda.
85
00:08:12,224 --> 00:08:13,020
Katakan padaku,
86
00:08:13,058 --> 00:08:16,824
kita seharusnya bahagia. Mengapa kamu begitu khawatir?
87
00:08:17,796 --> 00:08:20,231
Saya tidak punya apa-apa dalam pikiran saya.
88
00:08:20,299 --> 00:08:23,360
Saya tidak percaya kamu. Anda melakukannya!
89
00:08:24,169 --> 00:08:25,603
Jika kamu tidak memberitahuku,
90
00:08:27,506 --> 00:08:29,474
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
91
00:08:32,578 --> 00:08:34,046
Kalau begitu beritahu aku.
92
00:08:34,213 --> 00:08:35,237
Baiklah.
93
00:08:35,280 --> 00:08:37,146
Jenderal XU, tahukah Anda
94
00:08:37,349 --> 00:08:39,647
bahwa tuan kita menyukai wanita cantik?
95
00:08:39,685 --> 00:08:40,447
Tentu saja!
96
00:08:40,486 --> 00:08:41,749
Siapa yang tidak?
97
00:08:41,787 --> 00:08:43,881
Saya sendiri menyukai wanita cantik!
98
00:08:43,989 --> 00:08:45,320
Tipe wanita yang kamu sukai
99
00:08:45,357 --> 00:08:47,348
dan jenis yang disukai tuannya
100
00:08:47,393 --> 00:08:48,258
sangat berbeda.
101
00:08:48,293 --> 00:08:51,058
Tuhan menggali wanita yang sudah menikah,
102
00:08:51,096 --> 00:08:53,360
terutama istri laki-laki lain.
103
00:08:53,399 --> 00:08:55,265
Apakah Anda ingat apa yang terjadi pada ZHANG XIU?
104
00:08:55,467 --> 00:08:56,798
Tentu saja saya tahu.
105
00:08:57,669 --> 00:08:58,830
Tuan sedang mabuk,
106
00:08:58,871 --> 00:09:03,172
dan membawa petugas yang menyerah
Bibi ZHANG XIU tidur dengannya.
107
00:09:03,242 --> 00:09:04,573
ZHANG XIU merasa terhina,
108
00:09:04,610 --> 00:09:06,374
kemudian dia mencoba membunuh tuan di malam hari.
109
00:09:06,412 --> 00:09:08,278
Jika DIAN WEI tidak melindunginya,
110
00:09:10,449 --> 00:09:12,281
tuan sudah mati.
111
00:09:14,686 --> 00:09:18,213
Jenderal DIAN meninggal karena itu.
112
00:09:19,691 --> 00:09:21,250
Malam ini, tuan kami
113
00:09:22,194 --> 00:09:26,495
jauh lebih berbahaya daripada malam itu.
114
00:09:28,434 --> 00:09:31,734
Apa yang telah terjadi? Beri tahu saya!
115
00:09:34,273 --> 00:09:35,707
Tuan mengatakan itu
116
00:09:35,774 --> 00:09:37,936
dia pergi ke gedung Gerbang Putih.
117
00:09:37,976 --> 00:09:39,842
Tahukah Anda siapa yang tinggal di gedung Gerbang Putih?
118
00:09:39,878 --> 00:09:41,175
Siapa?
119
00:09:41,213 --> 00:09:42,738
DIAO CHAN.
120
00:09:43,916 --> 00:09:46,817
Wanita iblis itu! Dia belum mati?
121
00:09:46,852 --> 00:09:48,217
Dia tidak hanya masih hidup,
122
00:09:48,887 --> 00:09:51,015
dia berdandan
123
00:09:51,056 --> 00:09:53,582
dan bersiap untuk menjamu tuan.
124
00:09:55,427 --> 00:09:56,690
XU CHU,
125
00:09:56,862 --> 00:09:58,591
jangan lupa,
126
00:09:59,598 --> 00:10:01,259
DONG ZHUO dan LU BU
127
00:10:01,300 --> 00:10:03,496
keduanya meninggal karena DIAO CHAN.
128
00:10:03,802 --> 00:10:06,464
Dia terlalu cantik.
129
00:10:11,210 --> 00:10:14,145
Dia membutakan pikiran seorang pria.
130
00:10:14,546 --> 00:10:16,776
Jika dia mendapatkan tuan kita,
131
00:10:16,949 --> 00:10:19,884
bencana akan datang.
132
00:10:20,085 --> 00:10:22,747
Para prajurit dan perwira akan dirugikan.
133
00:10:22,788 --> 00:10:25,382
Saya akan menghentikan bencana ini sekarang.
134
00:10:27,159 --> 00:10:28,786
Tunggu sebentar.
135
00:10:31,363 --> 00:10:35,129
Tidakkah kamu khawatir jika Tuhan akan menghukummu?
136
00:10:38,370 --> 00:10:41,305
Saya berjuang bersama Tuhan selama bertahun-tahun.
137
00:10:41,340 --> 00:10:43,434
Aku hampir mati berkali-kali bersamanya.
138
00:10:44,276 --> 00:10:46,643
Mengapa saya harus khawatir?
139
00:10:54,086 --> 00:10:56,350
Benar-benar seorang jenderal!
140
00:10:56,388 --> 00:11:02,725
Papan kayu cendana mengirimkan ritme yang cepat.
141
00:11:03,262 --> 00:11:09,565
Burung layang-layang sedang sibuk terbang.
142
00:11:10,569 --> 00:11:17,600
Sepotong awan sedang melayang
143
00:11:17,676 --> 00:11:23,206
dan datang ke galeri.
144
00:11:25,217 --> 00:11:31,919
Emosi dengan gadis yang dicintai
145
00:11:32,224 --> 00:11:38,561
menyedihkan orang yang pergi itu.
146
00:11:39,631 --> 00:11:45,400
Melihat wajahnya sekarang
147
00:11:46,805 --> 00:11:52,107
hatinya hancur.
148
00:11:59,284 --> 00:12:00,911
Besar!
149
00:12:01,453 --> 00:12:03,547
Dengan lengan panjang dan tarianmu,
150
00:12:03,589 --> 00:12:06,490
Saya tidak tahu berapa banyak pahlawan yang dimabukkan oleh Anda.
151
00:12:08,594 --> 00:12:10,255
Saya menyanyikan lagu ini
152
00:12:10,295 --> 00:12:12,263
bukan untukmu,
153
00:12:12,331 --> 00:12:15,062
tapi untuk suamiku.
154
00:12:15,801 --> 00:12:17,462
Dalam pikiranmu,
155
00:12:17,502 --> 00:12:20,369
apakah aku lebih rendah dari LU BU?
156
00:12:21,239 --> 00:12:22,468
Ya.
157
00:12:23,075 --> 00:12:27,273
Anda tidak dapat bersaing dengan dia di hati saya
158
00:12:27,813 --> 00:12:29,008
Kenapa'?
159
00:12:29,815 --> 00:12:31,874
Suamiku suci.
160
00:12:32,884 --> 00:12:34,613
Kamu terlalu canggih.
161
00:12:35,253 --> 00:12:37,221
Suamiku baik.
162
00:12:38,023 --> 00:12:39,513
Kamu licik.
163
00:12:41,693 --> 00:12:43,752
Suamiku penuh cinta.
164
00:12:46,965 --> 00:12:49,024
Anda tidak kenal ampun.
165
00:12:49,635 --> 00:12:52,434
Jadi, bahkan kamu membunuhnya,
166
00:12:52,604 --> 00:12:54,094
dalam pikiranku,
167
00:12:54,272 --> 00:12:57,071
kamu akan menjadi rendah diri.
168
00:13:07,285 --> 00:13:08,275
Umum,
169
00:13:08,320 --> 00:13:10,379
apakah kamu tahu apa ini?
170
00:13:18,930 --> 00:13:20,955
Pedang dengan 7 permata berharga.
171
00:13:21,566 --> 00:13:23,933
Tahukah Anda dari mana asalnya?
172
00:13:25,504 --> 00:13:27,336
Anda bertanya pada orang yang tepat.
173
00:13:30,475 --> 00:13:34,537
Sekitar 800 tahun yang lalu,
174
00:13:34,579 --> 00:13:36,877
sebuah meteor jatuh di negara Yue.
175
00:13:37,049 --> 00:13:39,211
Nyala apinya membakar pegunungan sepanjang 25 kilometer.
176
00:13:40,352 --> 00:13:41,820
Dan pada malam itu,
177
00:13:42,287 --> 00:13:45,222
GAN JIANG dan istrinya MO YE mengambil meteor tersebut
178
00:13:45,257 --> 00:13:47,021
dan membuat dua pedang besar,
179
00:13:47,092 --> 00:13:49,424
pedang GAN JIANG dan pedang MO YE,
180
00:13:49,461 --> 00:13:51,953
AKA pedang kaisar Wu dan kaisar Yue.
181
00:13:52,864 --> 00:13:55,561
Siderite pergi setelah membuat pedang ini
182
00:13:55,600 --> 00:13:57,932
hanya bisa dibuat menjadi pedang pendek.
183
00:13:58,670 --> 00:14:00,764
Itu pedang dengan 7 permata berharga.
184
00:14:03,575 --> 00:14:05,543
Setelah 800 tahun,
185
00:14:06,044 --> 00:14:07,773
pedang kaisar Wu dan kaisar Yue
186
00:14:07,813 --> 00:14:10,475
menjadi terkenal di seluruh dunia.
187
00:14:11,683 --> 00:14:14,448
Tapi hanya pedang ini
188
00:14:15,020 --> 00:14:19,014
berada di bawah radar dan tidak ada yang mengetahuinya.
189
00:14:19,791 --> 00:14:21,088
Dan kemudian
190
00:14:21,893 --> 00:14:24,521
Saya menggunakan pedang ini
191
00:14:24,696 --> 00:14:26,687
dan mencoba membunuh DONG ZHUO.
192
00:14:27,966 --> 00:14:29,661
Sayang sekali
193
00:14:29,701 --> 00:14:31,567
DONG ZHUO tidak ditakdirkan untuk mati saat itu.
194
00:14:33,105 --> 00:14:34,004
Apa?
195
00:14:34,439 --> 00:14:38,467
Kamu ingin membunuhku dengan pedang ini?
196
00:14:42,981 --> 00:14:47,384
Saya ingin mengembalikannya ke surga.
197
00:14:50,922 --> 00:14:52,549
Sekarang aku adalah surga.
198
00:14:54,593 --> 00:14:55,788
Berikan padaku.
199
00:15:00,232 --> 00:15:01,563
Berikan padaku!
200
00:15:06,304 --> 00:15:09,035
Dasar wanita iblis, jaga sikapmu...
201
00:15:16,381 --> 00:15:18,483
Dia tidak mencoba membunuhku.
202
00:15:18,483 --> 00:15:21,111
Dia ingin bunuh diri, bodoh.
203
00:15:21,153 --> 00:15:22,245
Senang sekali dia mati.
204
00:15:29,194 --> 00:15:31,424
Itu XUN YU yang mengirimmu ke sini, kan?
205
00:15:31,997 --> 00:15:35,058
Pergilah ke petugas militer dan pukul 50 kali.
206
00:15:35,100 --> 00:15:36,261
Ya, tuan.
207
00:15:39,204 --> 00:15:41,195
Baiklah, kamu tidak perlu pergi.
208
00:15:41,239 --> 00:15:43,833
TIDAK, saya akan melakukannya
209
00:16:17,976 --> 00:16:19,876
Dengarkan aku semuanya,
210
00:16:20,412 --> 00:16:25,145
Setelah pertempuran ini, kami mendapatkan 6 negara bagian XU ZHOU.
211
00:16:25,183 --> 00:16:27,379
Kekuatan kami diperkuat, dan ketenaran kami tersebar.
212
00:16:27,953 --> 00:16:30,786
Dan ini adalah kemenangan terbesar
213
00:16:31,356 --> 00:16:33,825
sejak kita berperang.
214
00:16:34,125 --> 00:16:39,529
Saya senang untuk itu selama setengah jam.
215
00:16:40,498 --> 00:16:42,728
Tapi setelah setengah jam itu,
216
00:16:42,767 --> 00:16:45,327
Saya merasa kesal lagi.
217
00:16:45,403 --> 00:16:46,632
Tahukah kamu alasannya?
218
00:16:49,774 --> 00:16:51,674
Itu karena YUAN SHAO dari JI ZHOU
219
00:16:52,143 --> 00:16:54,510
sekarang sedang bertarung sengit
220
00:16:55,080 --> 00:16:57,174
dengan GONGSUN ZAN.
221
00:16:57,983 --> 00:16:59,974
Dalam beberapa bulan,
222
00:17:00,518 --> 00:17:02,612
YUAN SHAO telah terus berjalan,
223
00:17:02,654 --> 00:17:04,986
dan GONGSUN ZAN kehilangan banyak orang.
224
00:17:05,156 --> 00:17:07,488
Jika segala sesuatunya terus berkembang dalam tren ini,
225
00:17:07,525 --> 00:17:09,220
YUAN SHAO akan mendapatkan ANDA ZHOU.
226
00:17:10,061 --> 00:17:13,258
Kemudian, pada masa Dinasti Han,
227
00:17:13,431 --> 00:17:14,421
YUAN SHAO dia sendirian
228
00:17:14,499 --> 00:17:16,831
memiliki QING ZHOU, YOU ZHOU, BING ZHOU dan JI ZHOU,
229
00:17:16,935 --> 00:17:18,869
dan dia adalah gubernur terbesar.
230
00:17:18,937 --> 00:17:20,598
Tahukah Anda apa artinya ini?
231
00:17:21,940 --> 00:17:24,500
Itu berarti kamu dan YUAN SHAO
232
00:17:24,542 --> 00:17:26,738
akan menjalani pertarungan yang menentukan.
233
00:17:26,778 --> 00:17:29,873
Dan adonan ini akan memutuskan siapa yang akan mendapatkan negara.
234
00:17:29,915 --> 00:17:31,405
Tepat!
235
00:17:31,549 --> 00:17:33,176
Lalu tahukah kamu sekarang
236
00:17:33,218 --> 00:17:35,619
apa yang paling aku inginkan?
237
00:17:36,154 --> 00:17:37,451
Anda ingin melihatnya
238
00:17:37,722 --> 00:17:39,554
YUAN SHAO dan GONGSUN ZAN
239
00:17:39,591 --> 00:17:41,184
membuat dasi,
240
00:17:41,259 --> 00:17:42,818
lalu seret selama mungkin.
241
00:17:42,894 --> 00:17:44,862
Maka kekuatan YUAN SHAO akan berkurang.
242
00:17:44,896 --> 00:17:47,331
Dan Anda akan punya waktu
243
00:17:47,365 --> 00:17:50,733
untuk mempersiapkan pertempuran terakhir dengannya.
244
00:17:52,938 --> 00:17:53,905
Benar!
245
00:17:58,109 --> 00:17:59,338
Ambil pesanan saya.
246
00:18:00,345 --> 00:18:02,439
Kami akan kembali ke XU CHANG lusa.
247
00:18:02,647 --> 00:18:04,479
Dan bersiaplah untuk perang.
248
00:18:04,516 --> 00:18:05,711
Ya, tuan.
249
00:18:14,292 --> 00:18:17,455
Kakak, apa yang kamu khawatirkan?
250
00:18:17,662 --> 00:18:20,597
CAO CAO akan kembali ke XU
GANTI lusa.
251
00:18:22,500 --> 00:18:26,698
Aku sedang memikirkan kemana kita harus pergi.
252
00:18:27,238 --> 00:18:29,673
Sekarang dia memiliki XU ZHOU.
253
00:18:30,842 --> 00:18:32,936
Kami tidak punya tempat tinggal.
254
00:18:32,978 --> 00:18:36,573
Bukankah CAO CAO setuju untuk membiarkan Anda menjadi gubernur XU ZHOU?
255
00:18:38,550 --> 00:18:41,986
Dia juga berjanji dengan LU BU posisi marshal.
256
00:18:43,722 --> 00:18:46,748
Jika dia tidak mengembalikan XU ZHOU kepada kita,
257
00:18:46,958 --> 00:18:50,451
kita mungkin tinggal di PEI.
258
00:18:51,396 --> 00:18:54,730
Kakak, Anda memberikan kontribusi besar pada pengadilan.
259
00:18:55,633 --> 00:18:58,125
Dan kamu sangat bosan dengan CAO CAO.
260
00:18:58,303 --> 00:19:01,432
Bukankah dia akan memberimu kota kecil seperti PEI?
261
00:19:03,508 --> 00:19:05,840
Jika dia mengizinkan saya tinggal di PEI,
262
00:19:06,644 --> 00:19:08,976
Tentu saja aku akan senang.
263
00:19:09,014 --> 00:19:11,449
Saya tidak ingin pergi ke XU CHANG bersamanya.
264
00:19:11,516 --> 00:19:15,612
Sekarang sebaiknya aku tinggalkan pria ini sejauh yang aku bisa.
265
00:19:17,922 --> 00:19:20,948
ZHANG FEI (Yl DE), apa pendapatmu?
266
00:19:21,126 --> 00:19:24,994
Saya tidak tahu apa-apa.
267
00:19:25,296 --> 00:19:27,731
Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta.
268
00:19:28,867 --> 00:19:30,767
Anda benar-benar tidak khawatir tentang apa pun.
269
00:19:30,935 --> 00:19:32,027
Tentu saja.
270
00:19:32,070 --> 00:19:33,333
Dunia ini besar.
271
00:19:33,371 --> 00:19:35,100
Pasti ada tempat kecil untuk kita.
272
00:19:35,774 --> 00:19:37,105
Apa yang kamu khawatirkan?
273
00:19:41,046 --> 00:19:43,105
Kami akan segera kembali.
274
00:19:45,517 --> 00:19:46,746
Hal-hal penting lainnya
275
00:19:46,785 --> 00:19:49,117
Saya sudah membuat pengaturan.
276
00:19:50,655 --> 00:19:54,990
Tapi saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan satu orang.
277
00:19:55,527 --> 00:20:00,260
Sebelum pertempuran ini, salah satu dari kalian menyarankanku untuk membunuhnya,
278
00:20:01,099 --> 00:20:02,726
ada yang bilang aku harus memanfaatkannya,
279
00:20:02,967 --> 00:20:05,698
dan yang satu lagi mengira NI
harus menggunakannya sebelum membunuhnya.
280
00:20:06,871 --> 00:20:09,704
Sekarang karena kita akan segera berangkat,
281
00:20:11,009 --> 00:20:13,444
apa yang harus kita lakukan padanya?
282
00:20:13,478 --> 00:20:14,411
LU BU meninggal.
283
00:20:15,080 --> 00:20:17,344
XU ZHOU sekarang menjadi milikmu.
284
00:20:17,615 --> 00:20:19,310
LIU BEI tidak punya tempat untuk pergi.
285
00:20:19,350 --> 00:20:21,250
Satu-satunya jalan keluarnya adalah melayani Anda.
286
00:20:21,286 --> 00:20:24,745
Sekarang tidak perlu membunuhnya.
287
00:20:24,789 --> 00:20:27,622
Sebaliknya, Anda sebaiknya memanfaatkannya.
288
00:20:28,193 --> 00:20:30,252
Manfaatkan kemampuannya dengan baik.
289
00:20:30,295 --> 00:20:34,528
Dan Anda akan dipuji karena menghargai orang-orang berbakat.
290
00:20:35,233 --> 00:20:38,066
Apakah Anda menjanjikan hal itu kepada LIU BEI
291
00:20:38,103 --> 00:20:39,935
kamu akan menjadikannya gubernur XU ZHOU?
292
00:20:40,905 --> 00:20:42,464
Mungkin Saya melakukannya.
293
00:20:42,507 --> 00:20:43,474
Saya tidak yakin.
294
00:20:45,877 --> 00:20:49,438
Tolong beritahu saya sejujurnya. Apakah kamu atau tidak?
295
00:20:51,282 --> 00:20:52,408
Ya.
296
00:20:52,450 --> 00:20:55,351
Kalau begitu, kamu tidak bisa mengingkari janjimu.
297
00:20:55,386 --> 00:20:58,151
Saya sarankan Anda menjadikannya gubernur NXU ZHOU.
298
00:20:58,189 --> 00:21:01,420
Beri dia gelar saja, bukan kekuasaan.
299
00:21:01,593 --> 00:21:04,221
Tunjuk seorang jenderal yang Anda percaya untuk menjaga XU ZHOU.
300
00:21:04,262 --> 00:21:06,856
Dia akan bertanggung jawab atas urusan militer dan sipil.
301
00:21:07,465 --> 00:21:12,335
Buat LIU BEI tetap di PEI.
302
00:21:16,107 --> 00:21:17,734
Saya setuju.
303
00:21:21,045 --> 00:21:23,013
Saya setuju juga.
304
00:21:28,286 --> 00:21:31,551
Oke, aku akan menuruti saranmu.
305
00:21:32,157 --> 00:21:33,318
Laporan!
306
00:21:34,959 --> 00:21:36,154
Tuanku,
307
00:21:36,194 --> 00:21:38,390
beberapa pria lokal meminta untuk bertemu dengan Anda.
308
00:21:38,429 --> 00:21:39,055
Apa yang mereka inginkan?
309
00:21:39,330 --> 00:21:41,458
Mereka mendengar bahwa Anda akan kembali ke XU CHANG.
310
00:21:41,499 --> 00:21:43,991
Dan mereka khawatir, begitu pula mereka
mewakili 500.000 orang XU ZHOU
311
00:21:44,035 --> 00:21:45,730
untuk menawarkan kepada Anda surat yang didukung oleh semua orang.
312
00:21:45,770 --> 00:21:46,737
Benar-benar?
313
00:21:47,872 --> 00:21:52,070
Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi.
314
00:21:52,977 --> 00:21:55,947
Ini baru dua hari
315
00:21:55,980 --> 00:21:58,711
sejak kami tiba di XU ZHOU.
316
00:21:58,850 --> 00:22:01,080
Dan orang-orang ingin kami bertahan.
317
00:22:02,053 --> 00:22:02,986
Bawa mereka masuk.
318
00:22:03,054 --> 00:22:04,180
Ya, tuan.
319
00:22:16,634 --> 00:22:20,366
Saya LU Yl ZU. Kami tunduk padamu, Jenderal CAO.
320
00:22:20,405 --> 00:22:22,396
Jenderal CAO.
321
00:22:22,440 --> 00:22:23,930
Tolong angkat dirimu.
322
00:22:28,012 --> 00:22:31,414
Kami mendengar bahwa Anda akan kembali ke XU CHANG.
323
00:22:31,716 --> 00:22:34,344
Jadi kami mewakili orang-orang dari 6 negara bagian XU ZHOU,
324
00:22:34,385 --> 00:22:37,320
untuk menawarkanmu surat permintaan.
325
00:22:37,388 --> 00:22:41,689
Kami mohon Anda menunjuk LIU BEI (XUAN DE) di sini.
326
00:22:42,627 --> 00:22:46,689
Tolong jadikan dia gubernur XU ZHOU lagi.
327
00:22:47,165 --> 00:22:48,223
Siapa?
328
00:22:48,433 --> 00:22:53,564
LIU BEI (XUAN DE). LIU BEI.
329
00:22:55,974 --> 00:22:57,135
Kenapa'?
330
00:22:57,675 --> 00:22:59,370
Umum,
331
00:22:59,410 --> 00:23:01,708
LIU BEI mencintai rakyatnya.
332
00:23:02,480 --> 00:23:03,879
Setelah TAO QIAN meninggal,
333
00:23:03,915 --> 00:23:07,749
LIU BEI adalah gubernur XU ZHOU selama 9 bulan.
334
00:23:08,386 --> 00:23:09,945
9 bulan itu,
335
00:23:09,988 --> 00:23:13,322
adalah hari-hari paling damai di XU ZHOU.
336
00:23:13,958 --> 00:23:17,394
LIU BEI membuat undang-undang untuk kota dan kabupaten.
337
00:23:17,395 --> 00:23:20,126
Dia memecat pejabat yang korup dan menurunkan tarif pajak.
338
00:23:20,598 --> 00:23:23,465
Dia juga membangun tiga jembatan,
339
00:23:23,501 --> 00:23:24,935
dan bendungan sepanjang lebih dari 1.600 meter,
340
00:23:25,003 --> 00:23:27,802
yang membawa air untuk mengairi sawah.
341
00:23:27,872 --> 00:23:29,806
Itu menghasilkan panen yang baik
342
00:23:29,841 --> 00:23:32,503
dan keluarga yang berkembang.
343
00:23:32,543 --> 00:23:33,840
Umum,
344
00:23:34,045 --> 00:23:38,346
sekarang alasan orang XU ZHOU masih punya makanan,
345
00:23:38,816 --> 00:23:43,652
adalah karena administrasi LIU BEl yang hebat.
346
00:23:44,055 --> 00:23:46,615
Sudah bertahun-tahun
347
00:23:46,691 --> 00:23:51,060
sejak kami bertemu dengan perwira yang hebat.
348
00:23:51,095 --> 00:23:55,589
Kami mohon Anda mengizinkan kami memiliki LIU BEI.
349
00:23:55,633 --> 00:23:59,831
Kami mohon Anda mengizinkan kami memiliki LIU BEI.
350
00:24:04,876 --> 00:24:06,935
LIU BEI adalah tuan yang bijaksana.
351
00:24:07,445 --> 00:24:10,471
Dia adalah harta karun istana.
352
00:24:11,549 --> 00:24:15,110
Tapi seorang perwira yang hebat
353
00:24:15,286 --> 00:24:17,983
jika aku menjadikannya hanya Pelindung Kerajaan Nan,
354
00:24:18,189 --> 00:24:20,180
itu akan membuang-buang bakat.
355
00:24:23,294 --> 00:24:25,262
Bagaimana dengan ini?
356
00:24:28,566 --> 00:24:31,092
Saya akan mengambil surat permintaan Anda
357
00:24:31,536 --> 00:24:32,901
menyerahkannya ke pengadilan.
358
00:24:33,137 --> 00:24:35,435
Saya akan memberi tahu Yang Mulia tentang permintaan Anda.
359
00:24:35,473 --> 00:24:39,535
Dia akan memutuskan bagaimana memberikan penghargaan LIU BEI.
360
00:24:39,677 --> 00:24:40,974
OKE?
361
00:24:41,045 --> 00:24:45,505
Terima kasih, Jenderal...
362
00:24:55,293 --> 00:24:57,489
Saya benar-benar tidak bisa membiarkan LIU BEI tinggal di XU ZHOU.
363
00:24:57,562 --> 00:24:59,758
Aku bahkan tidak akan memberinya PEI!
364
00:25:01,332 --> 00:25:03,391
Tuanku, tapi Anda baru saja setuju
365
00:25:03,434 --> 00:25:06,836
untuk memberinya gelar palsu di XU ZHOU,
366
00:25:07,105 --> 00:25:08,402
tanpa kekuatan apa pun.
367
00:25:08,439 --> 00:25:10,669
Pernahkah kamu mendengar apa yang dikatakan pria itu?
368
00:25:10,842 --> 00:25:13,743
LIU BEI memenangkan hati orang-orang di XU ZHOU.
369
00:25:13,778 --> 00:25:15,109
Jika saya memberinya gelar palsu di sini,
370
00:25:15,146 --> 00:25:17,205
itu akan menjadi judul nyata pada akhirnya.
371
00:25:17,281 --> 00:25:18,771
Dan orang-orang yang kami tinggalkan di sini
372
00:25:18,816 --> 00:25:20,477
akan diganti.
373
00:25:22,220 --> 00:25:24,348
Saya harus mencegah hal itu menjadi kenyataan.
374
00:25:26,257 --> 00:25:29,249
LIU BEI tidak bisa tinggal di sini.
375
00:25:31,896 --> 00:25:34,092
Saya akan membawanya kembali ke XU CHANG.
376
00:25:42,640 --> 00:25:44,199
Tuan CAO.
377
00:25:49,847 --> 00:25:51,713
Yang Mulia mengirimkan perintah.
378
00:25:51,916 --> 00:25:54,180
Dia mendengar bahwa kamu adalah keturunan bangsawan,
379
00:25:54,285 --> 00:25:57,277
dan Anda memberikan kontribusi besar
dalam pertempuran XU ZHOU,
380
00:25:57,321 --> 00:25:59,415
dia sangat senang.
381
00:26:01,325 --> 00:26:05,922
Doa terbaik untuk Yang Mulia.
382
00:26:07,331 --> 00:26:11,234
Temanku, apakah kamu ingin bertemu Yang Mulia?
383
00:26:11,369 --> 00:26:13,098
Saya memikirkan hal itu setiap hari.
384
00:26:13,271 --> 00:26:15,365
Baiklah, ambil kalengnya.
385
00:26:15,406 --> 00:26:16,931
Pergi ke XU CHANG bersamaku.
386
00:26:18,009 --> 00:26:19,738
- Kita berangkat sekarang? T-Ya.
387
00:26:21,746 --> 00:26:23,942
Bukankah kamu memutuskan untuk berangkat besok?
388
00:26:23,981 --> 00:26:25,710
Pasukan berangkat besok.
389
00:26:25,750 --> 00:26:27,275
Kita harus pergi sebelum itu.
390
00:26:27,351 --> 00:26:29,080
Perjalanan itu membosankan.
391
00:26:29,120 --> 00:26:31,748
Aku ingin kamu menemaniku.
392
00:26:32,657 --> 00:26:34,682
Tapi bagaimana dengan saudara-saudaraku?
393
00:26:34,725 --> 00:26:35,954
Jangan khawatir.
394
00:26:35,993 --> 00:26:37,483
Aku sudah membuat pengaturannya.
395
00:26:37,528 --> 00:26:38,017
Besok,
396
00:26:38,062 --> 00:26:42,659
CAO HEN akan menemani jenderal
GUAN dan ZHANG untuk kembali.
397
00:26:45,570 --> 00:26:48,972
Apa? Anda tidak ingin bertemu Yang Mulia?
398
00:26:49,440 --> 00:26:52,501
OKE. aku akan pergi.
399
00:26:53,611 --> 00:26:55,010
Lalu kamu berbicara.
400
00:26:56,514 --> 00:27:03,079
Yang Mulia memerintahkan agar para pejabat harus dibawa ke pengadilan.
401
00:27:04,355 --> 00:27:10,783
Yang Mulia memerintahkan agar para pejabat harus dibawa ke pengadilan.
402
00:27:11,062 --> 00:27:16,796
Yang Mulia memerintahkan agar para pejabat harus dibawa ke pengadilan.
403
00:27:17,969 --> 00:27:23,499
Panjang umur, Yang Mulia.
404
00:27:23,774 --> 00:27:29,713
Jenderal CAO CAO, pergilah ke istana untuk menemui Yang Mulia.
405
00:27:42,627 --> 00:27:46,222
Yang Mulia mengizinkan saya tidak perlu melakukannya
berlutut dan hanya gelarku yang disapa.
406
00:27:46,364 --> 00:27:47,991
Saya mengerti.
407
00:28:13,090 --> 00:28:16,651
Bagaimana kabarmu, Yang Mulia?
408
00:28:17,161 --> 00:28:18,651
Angkat dirimu, menteriku.
409
00:28:21,198 --> 00:28:25,931
Saya menerima perintah Anda dan berbaris
ke XU ZHOU, membunuh pemberontak LU BU.
410
00:28:25,970 --> 00:28:29,167
Saya membawa kembali 6 negara bagian, 19 kota XU ZHOU,
411
00:28:29,473 --> 00:28:32,272
menawan 100.000 tentara musuh, membunuh 20.000,
412
00:28:32,310 --> 00:28:34,904
dan mendapat banyak kuda perang dan senjata.
413
00:28:36,514 --> 00:28:40,178
Anda membuat yang luar biasa
prestasi. Saya sangat bahagia untuk Anda.
414
00:28:40,885 --> 00:28:42,478
Apa yang saya lakukan
415
00:28:42,687 --> 00:28:45,418
berasal dari tatanan langit dan kesejahteraan rakyat.
416
00:28:45,456 --> 00:28:48,016
Ini akan membawa kemakmuran bagi Han. saya tidak
satu-satunya yang berkontribusi.
417
00:28:48,092 --> 00:28:50,288
Anda menduduki SHOU CHUN begitu cepat.
418
00:28:50,361 --> 00:28:52,659
Dan pemberontak YUAN SHU dikalahkan secara mematikan.
419
00:28:52,830 --> 00:28:55,731
Sekarang Anda tidak mengorbankan nyawa prajurit mana pun,
420
00:28:55,766 --> 00:28:58,258
dan membawa XU ZHOU kembali ke pengadilan.
421
00:28:58,302 --> 00:29:02,170
Anda sekarang adalah pahlawan yang terkenal dan pria yang berkesan.
422
00:29:03,040 --> 00:29:04,132
Ambil pesanan saya.
423
00:29:04,175 --> 00:29:07,145
Saya menunjuk Anda sebagai Perdana Menteri.
424
00:29:07,178 --> 00:29:08,509
Anda akan bertanggung jawab atas pengadilan secara umum.
425
00:29:08,546 --> 00:29:12,449
Anda akan diberi hadiah 9.000 lagi
hektar tanah dan 30.000 keluarga.
426
00:29:13,317 --> 00:29:16,947
Terima kasih, Yang Mulia.
427
00:29:23,060 --> 00:29:25,552
Silakan duduk, Perdana Menteri CAO.
428
00:29:26,063 --> 00:29:27,497
Silakan.
429
00:29:27,898 --> 00:29:29,525
Mohon, Yang Mulia.
430
00:29:50,287 --> 00:29:51,454
Yang Mulia,
431
00:29:51,455 --> 00:29:52,752
lihat pria ini.
432
00:29:55,059 --> 00:29:57,687
Dia LIU BEI, nama kehormatan XUAN DE.
433
00:29:59,797 --> 00:30:02,562
Tuan LIU, silakan datang ke sini.
434
00:30:12,476 --> 00:30:15,844
Saya LIU BEI, Yang Mulia.
435
00:30:18,082 --> 00:30:20,517
Nenek moyang manakah yang kamu miliki?
436
00:30:20,618 --> 00:30:23,588
Saya adalah keturunan Pangeran SHENG dari ZHONGSHAN,
437
00:30:23,621 --> 00:30:26,181
cucu kaisar JING.
438
00:30:26,357 --> 00:30:28,086
Kakek saya adalah LIU XIONG.
439
00:30:28,125 --> 00:30:29,786
Ayah saya adalah LIU HONG.
440
00:30:31,228 --> 00:30:33,094
Jadi kamu punya hubungan keluarga denganku?
441
00:30:33,130 --> 00:30:36,100
Bawakan aku daftar silsilah keluarga kerajaan. Saya akan memeriksanya.
442
00:30:47,411 --> 00:30:48,742
Baca untuk saya.
443
00:30:51,082 --> 00:30:53,517
Kaisar Jing memiliki 14 putra.
444
00:30:53,584 --> 00:30:56,212
Yang ke-7 adalah Pangeran LIU SHENG dari ZHONGSHAN.
445
00:30:56,253 --> 00:30:58,415
Putra LIU SHENG adalah LIU ZHEN, adipati LU CHENG.
446
00:30:58,456 --> 00:31:00,424
Putra LIU ZHEN adalah LIU ANG, gubernur PEI.
447
00:31:00,458 --> 00:31:02,222
Putra LIU ANG adalah LIU LU.
448
00:31:02,259 --> 00:31:04,091
Putra LIU LU adalah LIU LIAN, gubernur Yl.
449
00:31:04,128 --> 00:31:06,062
Putra LIU LIAN adalah LIU YING, gubernur YANG.
450
00:31:06,097 --> 00:31:08,691
Putra LIU YING adalah LIU BU Yl, gubernur FENG LING.
451
00:31:08,733 --> 00:31:10,792
Putra LIU BU Yl adalah LIU HUI, gubernur JI CHUAN.
452
00:31:10,835 --> 00:31:13,070
Putra LIU HUl adalah LIU XIONG, hakim DONG JUN.
453
00:31:13,070 --> 00:31:17,570
Putra LIU XIONG adalah LIU HONG.
454
00:31:17,608 --> 00:31:21,909
LIU BEI adalah cucu dari
kaisar JING setelah 18 generasi.
455
00:31:25,316 --> 00:31:26,806
Menurut silsilah keluarga,
456
00:31:27,017 --> 00:31:29,611
kamu adalah paman kerajaanku.
457
00:31:30,588 --> 00:31:34,752
Saya menghargai pengakuan Anda, Yang Mulia.
458
00:31:37,995 --> 00:31:41,158
Negara ini dilanda perang.
459
00:31:41,198 --> 00:31:43,792
Saya telah diintimidasi oleh pemberontak.
460
00:31:47,037 --> 00:31:51,668
Untungnya Perdana Menteri CAO setia kepada saya.
461
00:31:51,742 --> 00:31:53,210
Dia membunuh para pemberontak
462
00:31:53,244 --> 00:31:54,541
dan memindahkan ibu kota ke XU CHANG.
463
00:31:54,578 --> 00:31:57,570
Sekarang saya mungkin menjalani kehidupan yang damai.
464
00:31:58,349 --> 00:32:00,147
Hari ini aku bertemu denganmu, paman kekaisaran,
465
00:32:00,184 --> 00:32:02,346
Saya bahkan lebih bahagia.
466
00:32:02,386 --> 00:32:03,478
Ambil pesananku, LIU BEI.
467
00:32:04,121 --> 00:32:06,419
Saya menunjuk Anda sebagai jenderal kiri,
468
00:32:06,490 --> 00:32:08,151
petugas Yl CHENG.
469
00:32:08,759 --> 00:32:10,989
Terima kasih, Yang Mulia.
470
00:32:11,662 --> 00:32:13,152
Ketika Anda memiliki waktu luang,
471
00:32:13,197 --> 00:32:15,222
silakan datang ke istana untuk menemuiku.
472
00:32:15,266 --> 00:32:17,064
Saya ingin berbicara tentang keluarga kami dengan Anda.
473
00:32:18,302 --> 00:32:20,999
Ya, Yang Mulia.
474
00:32:22,039 --> 00:32:24,007
Selamat, paman kekaisaran.
475
00:32:49,099 --> 00:32:52,399
Selamat, paman kekaisaran.
Anda sekarang adalah petugas formal.
476
00:32:54,872 --> 00:32:57,898
Selamat, paman kekaisaran.
477
00:33:03,714 --> 00:33:06,513
Perdana Menteri adalah pejabat dengan pangkat tertinggi.
478
00:33:06,550 --> 00:33:08,279
Tapi Anda tetap menteri Yang Mulia.
479
00:33:08,319 --> 00:33:09,343
Dan LIU BEI,
480
00:33:09,386 --> 00:33:11,445
dia menjadi paman kekaisaran begitu cepat.
481
00:33:11,488 --> 00:33:13,183
Konyol!
482
00:33:14,091 --> 00:33:15,525
Jadi apa?
483
00:33:15,960 --> 00:33:18,361
Saya bisa menjadi kakek negara bagian jika saya mau.
484
00:33:18,429 --> 00:33:19,919
Saya tidak peduli tentang itu.
485
00:33:19,964 --> 00:33:23,559
Yang Mulia baru saja bertemu LIU BEI dan
segera tunjuk dia suatu posisi.
486
00:33:24,268 --> 00:33:28,034
Jelas dia mencoba untuk mendukung kekuatannya sendiri,
487
00:33:28,072 --> 00:33:29,369
dan menggunakannya suatu hari nanti.
488
00:33:29,573 --> 00:33:32,338
Anda harus berhati-hati, Perdana Menteri.
489
00:33:33,744 --> 00:33:35,872
Aku juga memikirkan hal itu.
490
00:33:37,281 --> 00:33:38,544
Tentu saja saya harus berhati-hati.
491
00:33:39,149 --> 00:33:41,345
Tapi semuanya memiliki dua sisi.
492
00:33:41,919 --> 00:33:44,286
Sekarang LIU BEI adalah paman kekaisaran.
493
00:33:44,488 --> 00:33:47,651
Lalu jika aku menggunakan perintah Yang Mulia untuk mengendalikannya,
494
00:33:47,925 --> 00:33:49,916
dia harus patuh.
495
00:33:50,261 --> 00:33:51,922
Anda benar.
496
00:33:51,962 --> 00:33:53,930
Setelah dianugerahkan,
497
00:33:53,998 --> 00:33:55,557
apakah paman kekaisaran LIU kehilangan ketenangannya?
498
00:33:56,901 --> 00:33:58,232
Justru sebaliknya,
499
00:33:58,903 --> 00:34:01,964
setelah itu, dia menjadi lebih rendah hati.
500
00:34:02,806 --> 00:34:05,008
Dia mengunci diri di rumahnya,
501
00:34:05,009 --> 00:34:06,841
dan tidak akan pergi sepanjang hari.
502
00:34:07,278 --> 00:34:09,337
Bahkan ketika dia pergi mengunjungi orang-orang,
503
00:34:09,380 --> 00:34:13,044
dia akan membungkuk pada orang lain dari jarak jauh.
Dia tampak sangat cemas.
504
00:34:17,021 --> 00:34:18,546
Sangat cerdas.
505
00:34:19,123 --> 00:34:20,454
Perdana Menteri.
506
00:34:21,425 --> 00:34:22,984
Ada yang ingin kukatakan
507
00:34:23,060 --> 00:34:24,789
yang selama ini aku tahan.
508
00:34:24,862 --> 00:34:26,352
Katakan saja.
509
00:34:27,064 --> 00:34:30,557
Tidak peduli di pengadilan atau di negara,
510
00:34:31,268 --> 00:34:35,364
Anda adalah orang yang sangat kompeten dengan reputasi yang hebat.
511
00:34:35,539 --> 00:34:36,335
Jadi
512
00:34:36,540 --> 00:34:39,168
kamu tidak seharusnya bahagia hanya dengan memilikinya
513
00:34:39,209 --> 00:34:40,768
gelar Perdana Menteri.
514
00:34:41,445 --> 00:34:44,608
CHENG YUE, apakah kamu membujukku untuk memahkotai diriku sendiri?
515
00:34:45,249 --> 00:34:46,410
Ya.
516
00:34:50,721 --> 00:34:51,847
Terima kasih untuk itu.
517
00:34:54,124 --> 00:34:56,183
Meskipun aku mempunyai beberapa prestasi,
518
00:34:56,260 --> 00:34:57,989
Saya masih belum terlalu berpengaruh.
519
00:34:58,028 --> 00:35:01,123
Pasukan dan tanah saya tidak dapat bersaing dengan YUAN SHAO.
520
00:35:01,165 --> 00:35:02,223
Dan,
521
00:35:02,399 --> 00:35:05,596
ada banyak pejabat
522
00:35:05,636 --> 00:35:08,105
setia kepada Yang Mulia.
523
00:35:08,138 --> 00:35:09,299
Yang lainnya saya tidak tahu,
524
00:35:11,241 --> 00:35:14,734
tapi saya yakin XUN YU tidak akan setuju.
525
00:35:15,179 --> 00:35:18,342
Aku tidak ingin terbakar oleh nyala api ini.
526
00:35:18,682 --> 00:35:21,242
Maka Anda harus bersiap-siap.
527
00:35:21,285 --> 00:35:22,980
Anda harus tahu siapa orangnya Yang Mulia,
528
00:35:23,287 --> 00:35:25,585
siapa yang setia padamu.
529
00:35:30,694 --> 00:35:32,423
Itu ide yang bagus.
530
00:35:35,132 --> 00:35:36,395
Lalu...
531
00:35:38,268 --> 00:35:41,761
Saya akan pergi ke XU TIAN untuk berburu.
532
00:35:42,272 --> 00:35:44,001
Silakan pergi ke istana untuk menemui Yang Mulia,
533
00:35:44,074 --> 00:35:46,099
dan mengajaknya pergi bersamaku.
534
00:35:46,610 --> 00:35:47,543
Dan,
535
00:35:47,811 --> 00:35:51,247
semua petugas di pengadilan juga akan pergi.
536
00:35:51,715 --> 00:35:52,910
Ya, tuan.
537
00:36:03,193 --> 00:36:05,457
Nenek moyang kita membangun negara yang begitu megah.
538
00:36:06,663 --> 00:36:08,529
Tapi ketika itu menyangkut diriku,
539
00:36:08,699 --> 00:36:11,930
pengadilan dikendalikan oleh pemberontak.
Negara ini diperintah oleh orang lain.
540
00:36:13,537 --> 00:36:16,097
Sayang sekali! Sungguh menyakitkan!
541
00:36:25,916 --> 00:36:27,884
Yang Mulia.
542
00:36:31,655 --> 00:36:33,817
Anda baru saja bertemu LIU BEI,
543
00:36:33,957 --> 00:36:36,585
mengapa Anda mengangkatnya ke posisi penting seperti itu?
544
00:36:42,199 --> 00:36:44,099
CAO CAO mengendalikan pengadilan.
545
00:36:44,268 --> 00:36:46,760
Saya tidak punya pendapat tentang semua urusan negara.
546
00:36:46,804 --> 00:36:48,363
LIU BEI adalah pahlawan,
547
00:36:48,405 --> 00:36:49,998
serta keturunan kerajaan.
548
00:36:50,340 --> 00:36:51,705
Itu sebuah peluang.
549
00:36:51,742 --> 00:36:54,006
Saya mungkin menggunakan dia sebagai pendukung.
550
00:36:54,278 --> 00:36:55,905
Jadi begitu.
551
00:36:57,548 --> 00:37:00,313
Tapi LIU BEI tidak punya banyak laki-laki.
552
00:37:00,851 --> 00:37:03,115
Dan dia tidak punya tanah.
553
00:37:05,522 --> 00:37:07,012
Tentang itu,
554
00:37:07,057 --> 00:37:09,526
Saya akan menawarinya secara bertahap.
555
00:37:15,099 --> 00:37:18,626
Yang Mulia, petugas CHENG YU meminta untuk bertemu dengan Anda.
556
00:37:23,407 --> 00:37:25,171
Bawa dia masuk.
557
00:37:25,209 --> 00:37:26,108
Ya, Yang Mulia.
558
00:37:35,385 --> 00:37:38,753
Saya akan tunduk pada Anda, Yang Mulia.
559
00:37:39,089 --> 00:37:40,420
Angkat dirimu.
560
00:37:40,524 --> 00:37:41,855
Terima kasih, Yang Mulia.
561
00:37:43,727 --> 00:37:45,991
Apa yang akan kamu lihat dariku?
562
00:37:46,597 --> 00:37:49,089
Yang Mulia, lusa,
563
00:37:49,133 --> 00:37:51,727
Perdana Menteri akan pergi berburu di XU TIAN.
564
00:37:53,036 --> 00:37:56,028
Menteri saya, saya tidak memikirkan hal-hal seperti berburu
565
00:37:56,073 --> 00:37:57,973
akan menjadi pekerjaan seorang kaisar.
566
00:37:58,008 --> 00:38:00,841
Dan aku merasa tidak enak badan...
567
00:38:00,878 --> 00:38:05,839
Yang Mulia, sejak zaman kuno,
kaisar hebat suka berburu.
568
00:38:05,883 --> 00:38:08,477
Tidak peduli di musim semi, musim panas, musim gugur atau musim dingin,
569
00:38:08,519 --> 00:38:10,647
mereka pergi berburu di segala musim yang menunjukkan kekuatan mereka.
570
00:38:10,721 --> 00:38:13,918
Perdana Menteri mengundang Anda untuk pergi
571
00:38:13,957 --> 00:38:18,190
serta seluruh pejabat pengadilan.
572
00:38:18,462 --> 00:38:21,295
Mereka semua menantikan perjalanan ini.
573
00:38:23,934 --> 00:38:27,131
Dan tentang perasaanmu yang tidak enak badan...
574
00:38:27,938 --> 00:38:31,272
Saya sarankan Anda berpikir dua kali, Yang Mulia.
575
00:38:36,580 --> 00:38:38,605
Hanya pada saat ini,
576
00:38:38,649 --> 00:38:40,515
Saya merasa jauh lebih baik.
577
00:38:41,251 --> 00:38:44,846
Beritahu saja Perdana Menteri bahwa saya akan pergi.
578
00:38:45,255 --> 00:38:46,484
Ya, Yang Mulia.
579
00:39:22,826 --> 00:39:25,158
Saya akan mencoba memotret Anda, Yang Mulia.
580
00:39:35,973 --> 00:39:37,031
Besar!
581
00:39:37,074 --> 00:39:38,599
- Panjang umur! N-G nyata!
582
00:39:38,842 --> 00:39:39,809
Dirgahayu!
583
00:39:39,843 --> 00:39:43,541
Dirgahayu! Dirgahayu!
584
00:39:43,580 --> 00:39:46,208
Dirgahayu! Dirgahayu!
585
00:39:46,250 --> 00:39:48,776
Dirgahayu! Dirgahayu!
586
00:39:48,819 --> 00:39:51,488
Dirgahayu! Dirgahayu!
587
00:39:51,488 --> 00:39:54,048
Dirgahayu! Dirgahayu!
588
00:39:54,091 --> 00:39:57,789
Dirgahayu! Dirgahayu!
589
00:40:02,466 --> 00:40:05,766
Anda pemanah yang luar biasa, Tuan Perdana Menteri.
590
00:40:06,637 --> 00:40:09,436
Anda tidak mungkin berpikir demikian.
591
00:40:09,506 --> 00:40:12,567
Anda melihat bagaimana LU BU menembakkan panah ke gerbang.
592
00:40:12,609 --> 00:40:15,909
Dia benar-benar seorang pemanah yang luar biasa.
593
00:40:17,114 --> 00:40:21,312
LU BU menembak dengan baik. Tapi kamu membunuhnya.
594
00:40:21,818 --> 00:40:24,014
Keahlianmu tidak sebaik miliknya,
595
00:40:24,054 --> 00:40:26,989
tapi Anda bisa menentukan tentang keseluruhan negara.
596
00:40:27,190 --> 00:40:28,453
Jadi dalam pengertian ini,
597
00:40:28,492 --> 00:40:32,395
sehebat apapun LU BU menembak, itu tidak ada artinya.
598
00:40:32,429 --> 00:40:35,956
Dan bahkan Anda baru saja menembak seekor rusa,
599
00:40:36,133 --> 00:40:38,124
kamu seorang pemanah yang luar biasa.
600
00:40:38,735 --> 00:40:41,568
Anda benar. Saya senang mendengarnya.
601
00:40:42,472 --> 00:40:45,203
Sekarang mohon ambil busur berharga Anda, Yang Mulia.
602
00:40:46,109 --> 00:40:47,634
Anda mungkin menyimpannya.
603
00:40:50,147 --> 00:40:51,911
Terima kasih telah menawariku busur.
604
00:40:52,149 --> 00:40:57,178
Dirgahayu! Dirgahayu! Dirgahayu!
605
00:41:06,330 --> 00:41:07,422
- XU CHU. T-Tuanku.
606
00:41:07,464 --> 00:41:08,625
Ini untukmu.
607
00:41:08,699 --> 00:41:12,192
Tuan Perdana Menteri, ini busurnya
terlalu lembut, kenapa kamu memberikannya padaku?
608
00:41:12,235 --> 00:41:13,862
Lalu membuangnya.
609
00:41:13,937 --> 00:41:15,371
Tidak, aku akan menyimpannya.
610
00:41:15,372 --> 00:41:16,430
- CHENG YU. T-Tuanku.
611
00:41:16,473 --> 00:41:18,237
Anda melihat apa yang terjadi tadi?
612
00:41:18,308 --> 00:41:20,367
Ketika para prajurit meneriakkan “panjang umur” kepadaku,
613
00:41:20,410 --> 00:41:21,673
berapa banyak orang yang kesal?
614
00:41:22,579 --> 00:41:25,378
Ayah permaisuri marah, wajahnya memerah.
615
00:41:25,415 --> 00:41:26,576
GUAN YU meraih pedangnya.
616
00:41:26,683 --> 00:41:28,951
Banyak pejabat yang tidak senang.
Mereka hanya tidak mengatakan apa pun.
617
00:41:28,952 --> 00:41:29,942
Dan XUN YU!
618
00:41:29,986 --> 00:41:32,284
Dia menghela nafas juga.
619
00:41:32,322 --> 00:41:33,153
Anda benar.
620
00:41:33,190 --> 00:41:35,887
Saya memercayainya dan menghormatinya.
621
00:41:36,159 --> 00:41:38,184
Tapi dia peduli dengan kaisar.
622
00:41:38,428 --> 00:41:39,827
Ya.
623
00:41:39,863 --> 00:41:41,194
Sekarang saya mengerti,
624
00:41:41,732 --> 00:41:44,997
ada banyak orang yang setia kepada Yang Mulia.
625
00:41:45,369 --> 00:41:48,566
Dan sekarang para panglima perang sedang bertempur di mana-mana.
626
00:41:48,605 --> 00:41:50,937
Batalkan saja kesepakatan tentang penobatan diriku sendiri.
627
00:41:51,007 --> 00:41:51,565
Ya, tuan.
628
00:41:57,381 --> 00:41:59,941
Kakak, saat kita berburu di XU TIAN,
629
00:42:00,717 --> 00:42:02,947
Perilaku CAO CAO keterlaluan.
630
00:42:03,387 --> 00:42:05,321
Dia berani memberikan tekanan kepada Yang Mulia,
631
00:42:06,189 --> 00:42:08,157
dan menikmati sikap sebagai seorang kaisar.
632
00:42:08,392 --> 00:42:11,191
CAO CAO ingin dinobatkan sebagai kaisar.
633
00:42:11,428 --> 00:42:13,419
Semua orang tahu tentang hal itu
634
00:42:13,864 --> 00:42:16,834
Aku sedang berpikir untuk membunuhnya,
635
00:42:16,867 --> 00:42:18,198
untuk menyingkirkan iblis itu bagi manusia.
636
00:42:19,169 --> 00:42:22,730
Mengapa kamu menghentikanku, kakak?
637
00:42:25,008 --> 00:42:27,409
Ada banyak tentara lapis baja di sisi CAO,
638
00:42:27,444 --> 00:42:28,912
perwira terbaiknya.
639
00:42:29,045 --> 00:42:31,070
Jika Anda mencoba membunuhnya,
640
00:42:31,281 --> 00:42:33,147
Saya khawatir bukan hanya Anda yang tidak bisa menyakitinya,
641
00:42:33,383 --> 00:42:35,545
Anda akan merugikan Yang Mulia.
642
00:42:36,787 --> 00:42:39,256
Sekarang kita tidak membunuhnya,
643
00:42:39,322 --> 00:42:42,815
dia akan menjadi ancaman yang lebih besar nantinya.
644
00:42:42,993 --> 00:42:44,051
Benar!
645
00:42:44,127 --> 00:42:46,994
Kita tidak bisa membunuhnya. Dan sulit untuk menanggungnya.
646
00:42:47,230 --> 00:42:49,494
Apa yang kita tinggal di sini ion'?
647
00:42:49,699 --> 00:42:52,862
Kakak, ayo tinggalkan XU CHANG.
648
00:42:52,903 --> 00:42:54,530
Dan carilah kehidupan yang menyenangkan di luar sana.
649
00:42:57,174 --> 00:43:00,235
Kota XU CHANG dijaga ketat.
650
00:43:00,811 --> 00:43:02,711
Bahkan kami ingin pergi,
651
00:43:02,746 --> 00:43:04,407
kita perlu mencari peluang.
652
00:43:05,782 --> 00:43:08,080
Sekarang kita bergantung pada belas kasihan orang lain,
653
00:43:08,652 --> 00:43:10,518
kita harus bersabar untuk semuanya.
654
00:43:11,021 --> 00:43:14,685
Saudaraku, kamu selalu meminta kami untuk bersabar.
655
00:43:14,724 --> 00:43:16,556
Kapan kita akhirnya bebas?
656
00:43:16,593 --> 00:43:18,687
Ssst... pelankan suaramu.
657
00:43:20,130 --> 00:43:21,359
Tuanku,
658
00:43:21,398 --> 00:43:23,162
seorang pelayan dari istana ada di sini
659
00:43:23,233 --> 00:43:25,759
melaksanakan perintah lisan Yang Mulia.
660
00:43:33,910 --> 00:43:36,242
Tolong beritahu saya.
661
00:43:37,047 --> 00:43:39,175
Paman Kaisar, Yang Mulia mengatakan itu
662
00:43:39,216 --> 00:43:40,945
ketika dia berburu di XU TIAN,
663
00:43:40,984 --> 00:43:42,884
dia masuk angin dan jatuh sakit.
664
00:43:42,919 --> 00:43:45,911
Ia meminta anggota kerajaan datang ke istana untuk berkunjung.