1
00:00:15,816 --> 00:00:16,783
LU BU (FENG XIAN),

2
00:00:16,817 --> 00:00:19,115
Senang bertemu denganmu.

3
00:00:20,220 --> 00:00:21,346
CAO CAO (MENG DE),

4
00:00:21,421 --> 00:00:23,116
sudah bertahun-tahun sejak terakhir kali kita bertemu.

5
00:00:23,824 --> 00:00:24,950
BENAR.

6
00:00:25,192 --> 00:00:26,523
Terakhir kali kita bertemu

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,585
berada di rumah DONG ZHUO.

8
00:00:28,862 --> 00:00:32,856
Bertemu denganmu setelah bertahun-tahun, Nit terasa luar biasa.

9
00:00:33,567 --> 00:00:37,629
Sejujurnya, NI masih memiliki lebih dari 50.000 tentara,

10
00:00:37,871 --> 00:00:39,361
dan makanan selama 100 hari.

11
00:00:39,540 --> 00:00:41,941
Dan Anda melihat tembok XIA Pl,

12
00:00:42,409 --> 00:00:44,207
tingginya sampai meter, tebalnya 7 meter.

13
00:00:44,244 --> 00:00:46,042
Ada sungai SI SHUI Non tiga arah.

14
00:00:46,079 --> 00:00:47,877
Mudah dipertahankan, sulit diserang.

15
00:00:48,115 --> 00:00:49,048
LU BU (FENG XIAN),

16
00:00:49,082 --> 00:00:51,676
Saya tidak berbicara dengan Anda tentang hal ini hari ini.

17
00:00:51,885 --> 00:00:54,786
Saya di sini untuk berbicara dengan seorang teman lama.

18
00:00:54,821 --> 00:00:56,084
Bicara padaku?

19
00:00:56,423 --> 00:01:00,223
Ya, sejujurnya,

20
00:01:00,794 --> 00:01:02,922
di semua gubernur,

21
00:01:02,963 --> 00:01:04,158
Aku tidak takut pada satupun dari mereka,

22
00:01:04,298 --> 00:01:06,357
Aku hanya takut padamu.

23
00:01:06,400 --> 00:01:07,834
Di semua gubernur,

24
00:01:07,868 --> 00:01:09,233
Saya tidak menghormati siapa pun,

25
00:01:09,269 --> 00:01:11,363
Saya hanya menghormati Anda.

26
00:01:11,405 --> 00:01:12,668
Dalam satu kata,

27
00:01:12,706 --> 00:01:15,641
Aku menghormatimu dan aku takut padamu.

28
00:01:17,077 --> 00:01:17,976
Benar-benar?

29
00:01:18,011 --> 00:01:19,001
Tentu saja.

30
00:01:19,479 --> 00:01:20,640
Pikirkan tentang hal ini.

31
00:01:21,148 --> 00:01:23,048
Sejak DONG ZHUO datang ke ibu kota,

32
00:01:23,116 --> 00:01:27,576
YUAN SHU, YUAN SHAO, LIU BIAO,
TAO QIAN, GONGSUN ZAN,

33
00:01:27,621 --> 00:01:30,852
dan aku, kami ingin menjadi kaisar. Tidak ada yang lain.

34
00:01:30,891 --> 00:01:33,087
Tapi tidak ada yang benar-benar memerintah negara ini.

35
00:01:33,160 --> 00:01:34,127
Mengapa demikian?

36
00:01:34,161 --> 00:01:36,823
Karena kamu, LU BU (FENG XIAN).

37
00:01:39,232 --> 00:01:41,223
Ketika Anda membantu DONG ZHUO,

38
00:01:41,268 --> 00:01:43,600
dia adalah raja ibu kota.

39
00:01:43,770 --> 00:01:45,438
Ketika kamu membantu YUAN SHU,

40
00:01:45,439 --> 00:01:47,305
dia berani memahkotai dirinya sendiri.

41
00:01:48,275 --> 00:01:49,504
Ketika Anda membantu LIU BEI,

42
00:01:49,543 --> 00:01:51,534
kamu tidak berusaha keras,

43
00:01:51,578 --> 00:01:53,205
baru saja menembakkan panah ke gerbang,

44
00:01:53,280 --> 00:01:55,339
kamu berdamai.

45
00:01:57,484 --> 00:02:01,785
Benar sekali, LU BU sama bagusnya
Na Kuda Kelinci Merah sebagai kuda.

46
00:02:01,989 --> 00:02:04,754
Dan dengan tombak bermata dua di tanganmu,

47
00:02:04,791 --> 00:02:07,260
tidak ada yang bisa mengalahkanmu di dunia.

48
00:02:07,294 --> 00:02:09,661
Tentu saja aku!

49
00:02:09,696 --> 00:02:11,323
Jadi menurutku

50
00:02:11,832 --> 00:02:13,766
selama kamu membantuku,

51
00:02:14,034 --> 00:02:16,560
Saya pasti akan mewujudkan impian saya.

52
00:02:17,104 --> 00:02:18,299
Sayang sekali.

53
00:02:18,839 --> 00:02:22,707
Sayang sekali Anda telah berlarian selama bertahun-tahun.

54
00:02:23,010 --> 00:02:24,569
Terkadang Anda bertengkar, terkadang Anda menetap.

55
00:02:24,811 --> 00:02:27,746
Makanlah saat lapar, tinggalkan saat kenyang.

56
00:02:27,781 --> 00:02:30,443
Anda membuat banyak masalah bagi para gubernur.

57
00:02:31,385 --> 00:02:33,080
Beberapa dari mereka membawamu masuk.

58
00:02:33,320 --> 00:02:35,846
Dan kamu mencuri kota-kota mereka.

59
00:02:35,889 --> 00:02:38,881
Lalu mereka mencoba membunuhmu, tapi kamu terlalu kuat.

60
00:02:38,925 --> 00:02:41,587
Dan mereka akhirnya dibunuh olehmu, benarkah?

61
00:02:43,063 --> 00:02:46,033
Anda benar sekali, CAO CAO (MENG DE).

62
00:02:46,066 --> 00:02:48,364
Jadi saya memikirkannya untuk waktu yang lama.

63
00:02:49,302 --> 00:02:53,603
Aku tidak ingin bertengkar sampai salah satu dari kita
meninggal atau keduanya terluka parah,

64
00:02:53,640 --> 00:02:56,041
Saya lebih suka mengambil risiko.

65
00:02:56,076 --> 00:02:57,840
Tahukah Anda apa risikonya?

66
00:02:59,413 --> 00:03:02,542
Aku akan bersekutu denganmu. Mari kita lakukan sesuatu yang besar bersama-sama.

67
00:03:02,916 --> 00:03:04,611
Selama kita bersatu satu sama lain,

68
00:03:04,651 --> 00:03:06,278
kita bisa memiliki negara ini.

69
00:03:08,188 --> 00:03:09,280
LU BU (FENG XIAN),

70
00:03:09,723 --> 00:03:11,054
dengarkan aku.

71
00:03:11,591 --> 00:03:14,720
Saya ingin memberi Anda semua prajurit dan kuda.

72
00:03:15,228 --> 00:03:18,357
Anda akan menjadi pemimpin semua kekuatan, bertanggung jawab atas pertempuran.

73
00:03:18,999 --> 00:03:22,663
Aku akan memberimu persediaan makanan dan senjata.

74
00:03:22,703 --> 00:03:24,193
Aku tidak pandai bertarung.

75
00:03:24,271 --> 00:03:26,501
Tapi apa yang saya kuasai

76
00:03:26,573 --> 00:03:29,099
membantu seorang pria yang pandai bertarung.

77
00:03:31,411 --> 00:03:33,539
Jika DONG ZHUO memilih cara ini,

78
00:03:33,613 --> 00:03:35,047
dia adalah kaisar sejak lama.

79
00:03:35,082 --> 00:03:36,015
Benar.

80
00:03:36,783 --> 00:03:38,308
DONG ZHUO terlalu bodoh.

81
00:03:38,552 --> 00:03:40,680
Dia tidak melihat nilaimu.

82
00:03:41,922 --> 00:03:43,151
LU BU (FENG XIAN).

83
00:03:43,990 --> 00:03:46,220
Mari kita berdamai, oke?

84
00:03:46,359 --> 00:03:49,522
Di depan celah, di samping sungai SI SHUI,

85
00:03:49,596 --> 00:03:52,566
mari kita mengadakan upacara pengorbanan

86
00:03:52,599 --> 00:03:53,691
dan menjadi saudara.

87
00:03:53,734 --> 00:03:54,997
Bagaimana menurutmu?

88
00:03:58,905 --> 00:04:00,031
CAO CAO (MENG DE),

89
00:04:00,240 --> 00:04:01,503
apakah kamu mengenaliku?

90
00:04:07,647 --> 00:04:12,244
CHEN beberapa (beberapa TAI), itu
sudah bertahun-tahun sejak kita pane,

91
00:04:12,285 --> 00:04:13,753
Aku merindukanmu.

92
00:04:13,787 --> 00:04:15,778
Kami punya sebotol anggur untuk diminum.

93
00:04:16,123 --> 00:04:17,750
Sisihkan anggurnya,

94
00:04:17,791 --> 00:04:19,953
terimalah anak panahku terlebih dahulu.

95
00:04:24,965 --> 00:04:25,898
Tenang.

96
00:04:27,100 --> 00:04:28,192
LU BU (FENG XIAN).

97
00:04:28,268 --> 00:04:30,566
Kembali ke kota, ayo!

98
00:04:33,340 --> 00:04:34,501
Gidap!

99
00:05:01,635 --> 00:05:04,332
Brengsek!

100
00:05:05,772 --> 00:05:07,536
Jika CHEN GONG tidak menembakku,

101
00:05:07,574 --> 00:05:10,066
si bodoh itu hampir mempercayaiku.

102
00:05:10,944 --> 00:05:12,673
Aku akan membunuh CHEN GONG suatu hari nanti!

103
00:05:12,979 --> 00:05:13,912
Tuanku,

104
00:05:14,114 --> 00:05:15,275
LU BU tidak akan menyerah,

105
00:05:15,315 --> 00:05:16,908
Saya akan menyerangnya dengan paksa.

106
00:05:19,319 --> 00:05:21,287
Saya memeriksa dinding dengan hati-hati.

107
00:05:21,521 --> 00:05:23,148
Seperti yang LU BU katakan,

108
00:05:24,024 --> 00:05:26,789
tingginya sampai meter, tebalnya 7 meter.

109
00:05:27,027 --> 00:05:28,426
Jika kita menyerang dengan kekerasan,

110
00:05:28,461 --> 00:05:30,555
kita akan menanggung banyak korban.

111
00:05:34,067 --> 00:05:36,502
Tuanku, saya punya ide.

112
00:05:38,271 --> 00:05:39,329
Apa yang kamu katakan?

113
00:05:41,074 --> 00:05:43,839
Saya pikir kita harus menggunakan sungai SI SHUI.

114
00:05:45,712 --> 00:05:47,510
Sungai itu melindungi kota.

115
00:05:47,747 --> 00:05:49,545
Bagaimana kita menggunakannya untuk menyerang kota?

116
00:05:50,450 --> 00:05:51,815
Katakan saja.

117
00:05:53,854 --> 00:05:55,322
Mengapa tidak?

118
00:05:56,823 --> 00:05:59,451
Anda mendapat untung dari sesuatu, Anda juga rugi karenanya.

119
00:06:00,026 --> 00:06:00,993
Tuanku,

120
00:06:01,061 --> 00:06:03,530
musim hujan akan datang.

121
00:06:12,873 --> 00:06:15,035
Surga membantu saya.

122
00:06:23,984 --> 00:06:25,816
Pasukan CAO CAO datang dari jarak jauh.

123
00:06:26,553 --> 00:06:28,385
Mereka tidak bisa bertahan lama.

124
00:06:29,222 --> 00:06:31,190
Selama kita bisa mempertahankan diri selama lebih dari 2 bulan,

125
00:06:31,224 --> 00:06:33,090
mereka pasti akan mundur.

126
00:06:35,462 --> 00:06:37,497
Bukankah CAO CAO akan menyerang kota?

127
00:06:37,497 --> 00:06:38,931
Dia pasti akan menyerang.

128
00:06:39,199 --> 00:06:41,691
Namun saat ini sedang hujan, sehingga sulit melakukan hal tersebut.

129
00:06:43,270 --> 00:06:46,137
CAO CAO menunggu sampai hujan berhenti.

130
00:06:47,974 --> 00:06:49,840
Bagaimana dengan ini, LU BU (FENG XIAN),

131
00:06:49,876 --> 00:06:52,208
karena masih hujan,

132
00:06:52,245 --> 00:06:54,646
kamu memimpin beberapa penunggang kuda lapis baja keluar kota

133
00:06:54,681 --> 00:06:56,979
membangun kamp ketinggian tinggi di luar sana.

134
00:06:57,651 --> 00:06:59,710
Saya akan memimpin infanteri menetap di kota,

135
00:06:59,753 --> 00:07:01,687
kita akan menjadi satu sama lain,

136
00:07:01,888 --> 00:07:03,982
dan bersiap untuk perang besar.

137
00:07:05,025 --> 00:07:06,254
Saat hujan berhenti,

138
00:07:06,293 --> 00:07:08,489
jika CAO CAO menyerangmu,

139
00:07:08,595 --> 00:07:09,858
Saya akan menyerang bagian belakang mereka.

140
00:07:09,996 --> 00:07:12,021
Jika tentara CAO menyerang kota,

141
00:07:12,065 --> 00:07:13,464
Anda mungkin menyerang bagian belakang mereka.

142
00:07:13,500 --> 00:07:14,661
Lalu,

143
00:07:15,201 --> 00:07:17,898
Tentara CAO diserang dari kedua arah.

144
00:07:17,971 --> 00:07:19,302
Mereka pasti akan kalah.

145
00:07:21,308 --> 00:07:22,241
OKE.

146
00:07:22,309 --> 00:07:24,471
Aku akan mengikuti rencanamu.

147
00:07:24,511 --> 00:07:27,105
Baiklah, tidak ada waktu yang terbuang.

148
00:07:27,147 --> 00:07:28,876
Mari kita lakukan apa yang saya katakan.

149
00:07:29,349 --> 00:07:30,180
OKE.

150
00:07:37,958 --> 00:07:38,789
Umum,

151
00:07:38,825 --> 00:07:40,816
wanita itu masuk angin dan jatuh sakit.

152
00:08:01,081 --> 00:08:02,105
Umum...

153
00:08:03,583 --> 00:08:04,846
DIAO CHAN,

154
00:08:06,252 --> 00:08:07,549
bagaimana perasaanmu?

155
00:08:08,588 --> 00:08:10,716
Kenapa kamu tiba-tiba sakit?

156
00:08:12,625 --> 00:08:14,150
Jangan khawatir, Jenderal.

157
00:08:15,028 --> 00:08:16,894
Saya baik-baik saja.

158
00:08:21,234 --> 00:08:22,531
Ini semua salahku.

159
00:08:25,138 --> 00:08:27,334
Aku membuatmu menderita.

160
00:08:27,907 --> 00:08:29,432
Jika saya tidak kehilangan XU ZHOU,

161
00:08:30,110 --> 00:08:32,442
kamu tidak akan bepergian,

162
00:08:34,414 --> 00:08:36,940
dan tidak akan menderita penyakit tersebut.

163
00:08:37,951 --> 00:08:39,817
Saya tidak menderita.

164
00:08:41,254 --> 00:08:43,154
Selama aku bersamamu,

165
00:08:44,224 --> 00:08:45,783
aku merasa senang-

166
00:08:46,326 --> 00:08:48,385
Tapi aku akan keluar kota lagi.

167
00:08:49,696 --> 00:08:50,629
<i>Kenapa'?</i>

168
00:08:51,097 --> 00:08:52,997
Saya pikir Anda baru saja kembali.

169
00:08:53,299 --> 00:08:54,994
CHEN GONG memikirkan sebuah siasat.

170
00:08:55,902 --> 00:08:57,802
Aku akan keluar kota dan membangun kemah.

171
00:08:59,839 --> 00:09:02,171
Itu akan menjadi klakson kota.

172
00:09:02,776 --> 00:09:05,438
Maka Anda harus mengikuti saran Tuan CHEN.

173
00:09:05,712 --> 00:09:07,680
Dan lakukan apa yang dia perintahkan padamu.

174
00:09:09,315 --> 00:09:10,578
Tapi kamu jatuh sakit.

175
00:09:13,453 --> 00:09:15,148
Aku tidak bisa meninggalkanmu.

176
00:09:16,089 --> 00:09:17,079
Umum,

177
00:09:18,291 --> 00:09:20,282
Anda memiliki perang besar yang harus diperjuangkan.

178
00:09:20,860 --> 00:09:24,228
Jangan khawatirkan aku.

179
00:09:25,532 --> 00:09:27,296
Segera pergi.

180
00:09:27,967 --> 00:09:30,095
Jangan membuat Tuan CHEN GONG (GONG TAI) menunggu.

181
00:09:39,312 --> 00:09:40,438
Umum,

182
00:09:41,347 --> 00:09:42,781
pergi saja.

183
00:09:45,952 --> 00:09:48,080
Silakan pergi, Jenderal.

184
00:09:53,693 --> 00:09:55,718
Silakan pergi, Jenderal.

185
00:09:55,962 --> 00:09:57,452
Jangan buang waktu.

186
00:09:57,831 --> 00:09:58,764
Pergi saja.

187
00:09:59,833 --> 00:10:00,766
DIAO CHAN!

188
00:10:01,034 --> 00:10:02,866
DIAO CHAN! DIAO CHAN!

189
00:10:03,837 --> 00:10:05,066
Bawa dokter!

190
00:10:05,839 --> 00:10:07,170
Bawa dokter!

191
00:10:23,423 --> 00:10:24,254
LU BU (FENG XIAN),

192
00:10:24,491 --> 00:10:26,357
para prajurit dan kuda sudah siap.

193
00:10:26,392 --> 00:10:28,326
Pergilah ke luar kota sekarang.

194
00:10:33,633 --> 00:10:34,862
Tuan CHEN...

195
00:10:34,901 --> 00:10:36,494
Ada apa?

196
00:10:36,836 --> 00:10:38,133
Apa itu marten?

197
00:10:40,106 --> 00:10:41,301
DIAO CHAN sakit parah.

198
00:10:41,841 --> 00:10:43,240
Bagaimana saya bisa pergi?

199
00:10:44,043 --> 00:10:44,976
Apa?

200
00:10:46,246 --> 00:10:47,372
Saya memikirkannya.

201
00:10:47,914 --> 00:10:49,211
Itu bisa menunggu beberapa hari.

202
00:10:50,183 --> 00:10:52,049
Ketika DIAO CHAN menjadi lebih baik,

203
00:10:52,819 --> 00:10:54,082
Saya akan pergi ke luar kota dan membangun kemah.

204
00:10:54,120 --> 00:10:55,417
LU BU (FENG XIAN),

205
00:10:55,688 --> 00:10:56,985
perang ada di sini.

206
00:10:57,023 --> 00:10:58,149
Itu antara hidup dan mati!

207
00:10:58,191 --> 00:10:59,852
Anda adalah pemimpin semua kekuatan.

208
00:10:59,893 --> 00:11:03,056
Bagaimana Anda bisa menyia-nyiakan kesempatan untuk seorang wanita?

209
00:11:04,864 --> 00:11:06,559
DIAO CHAN adalah cinta dalam hidupku.

210
00:11:06,633 --> 00:11:07,327
Tapi...

211
00:11:14,307 --> 00:11:15,934
Jika sesuatu terjadi padanya,

212
00:11:16,176 --> 00:11:18,508
hidupku akan kehilangan seluruh maknanya.

213
00:11:18,978 --> 00:11:20,503
Dan bukannya aku tidak akan keluar kota sama sekali,

214
00:11:20,613 --> 00:11:22,172
Saya hanya ingin melakukannya dalam beberapa hari.

215
00:11:22,215 --> 00:11:23,114
LU BU (FENG XIAN),

216
00:11:23,583 --> 00:11:25,950
jika Anda kehilangan kesempatan ini, Nit tidak akan kembali.

217
00:11:26,019 --> 00:11:27,320
Lihat saja ke belakang.

218
00:11:27,320 --> 00:11:30,415
Prajurit dan perwira Anda punya
sudah lama menunggu.

219
00:11:32,525 --> 00:11:33,822
Saya sudah memutuskan.

220
00:11:34,894 --> 00:11:37,090
Saya tidak akan pergi sampai DIAO CHAN pulih.

221
00:11:37,363 --> 00:11:38,888
Istirahat saja.

222
00:11:38,932 --> 00:11:39,626
kamu...

223
00:11:41,100 --> 00:11:42,295
LU BU (FENG XIAN)!

224
00:11:42,502 --> 00:11:43,867
LU BU (FENG XIAN)...

225
00:11:45,905 --> 00:11:47,339
Ambil pesanan saya,

226
00:11:48,041 --> 00:11:49,531
kembali ke perkemahan sekarang.

227
00:11:49,576 --> 00:11:50,702
Tunggu pemberitahuan selanjutnya.

228
00:11:50,777 --> 00:11:51,903
Ya, tuan.

229
00:11:51,945 --> 00:11:52,810
LU BU (FENG XIAN),

230
00:11:53,279 --> 00:11:54,780
kamu terlalu peduli pada wanita.

231
00:11:54,781 --> 00:11:56,943
Itu akan membuatmu kehilangan pasukanmu.

232
00:12:08,695 --> 00:12:10,254
Astaga!

233
00:12:11,331 --> 00:12:13,698
Cinta DIAO CHAN dan LU BU

234
00:12:13,733 --> 00:12:16,634
apakah itu sudah ditakdirkan?

235
00:12:18,438 --> 00:12:20,236
Kami tentara

236
00:12:22,141 --> 00:12:25,839
akan dikorbankan tanpa tempat istirahat.

237
00:12:56,542 --> 00:12:57,976
Umum.

238
00:12:58,444 --> 00:13:00,469
Kenapa kamu masih di sini?

239
00:13:00,813 --> 00:13:03,180
Mengapa kamu tidak keluar dan mendirikan kemah?

240
00:13:07,120 --> 00:13:09,020
Aku tidak bisa pergi tanpamu.

241
00:13:11,691 --> 00:13:15,685
Jenderal, Anda seharusnya mendengarkan Tuan CHEN.

242
00:13:17,297 --> 00:13:18,389
Banjir!

243
00:13:18,431 --> 00:13:20,900
Ada banjir yang masuk ke kota!

244
00:13:20,933 --> 00:13:21,900
Banjir!

245
00:13:21,934 --> 00:13:23,959
Ada banjir yang masuk ke kota!

246
00:13:25,204 --> 00:13:27,298
Ayo! Ayo cepat!

247
00:13:27,440 --> 00:13:28,703
Brengsek!

248
00:13:29,309 --> 00:13:31,744
Banjir akan datang! Ayo!

249
00:13:31,778 --> 00:13:32,677
Banjir!

250
00:13:32,712 --> 00:13:34,339
Hati-hati, Jenderal.

251
00:13:34,380 --> 00:13:35,575
Umum!

252
00:13:35,615 --> 00:13:36,514
Ada banjir!

253
00:13:55,301 --> 00:13:56,826
Mengapa ini terjadi?

254
00:13:58,538 --> 00:13:59,903
Mengapa ini terjadi?

255
00:14:01,941 --> 00:14:04,205
Pasukan CAO menggali bendungan itu,

256
00:14:05,645 --> 00:14:09,104
dan biarkan sungai itu mengalir ke kota.

257
00:14:10,416 --> 00:14:13,545
Tuan CHEN, apa yang harus kita lakukan sekarang?

258
00:14:15,588 --> 00:14:17,022
Jenderal LU,

259
00:14:17,724 --> 00:14:20,159
sekarang kamu hanya punya dua pilihan.

260
00:14:21,828 --> 00:14:24,490
Satu, mati dalam banjir.

261
00:14:24,697 --> 00:14:26,665
Kedua, buka gerbangnya dan menyerah.

262
00:14:38,678 --> 00:14:40,077
LU BU (FENG XIAN),

263
00:14:41,013 --> 00:14:45,246
emosimu sekarang membawa kerusakan besar pada seluruh pasukan.

264
00:14:47,887 --> 00:14:49,480
Kita ditakdirkan!

265
00:14:51,724 --> 00:14:53,886
Tidak, kita belum selesai.

266
00:14:54,861 --> 00:14:57,125
Saya masih mendapatkan Kuda Kelinci Merah saya.

267
00:14:57,897 --> 00:14:59,922
Itu bisa membawaku melewati banjir dengan mudah.

268
00:15:00,333 --> 00:15:01,858
Saya tidak takut pada CAO CAO.

269
00:15:02,635 --> 00:15:04,262
Anda memiliki Kuda Kelinci Merah Anda.

270
00:15:04,971 --> 00:15:07,167
Anda memiliki tombak bertelinga ganda.

271
00:15:07,740 --> 00:15:09,401
Tapi bagaimana dengan tentara dan perwira?

272
00:15:11,744 --> 00:15:14,406
Mereka menghadapi kematian yang tragis,

273
00:15:14,447 --> 00:15:15,573
bukan?

274
00:15:42,175 --> 00:15:43,643
Surat CAO CAO.

275
00:15:43,676 --> 00:15:45,201
Apa isinya?

276
00:15:46,612 --> 00:15:49,206
Jenderal besar CAO CAO adalah
melawan pemberontak demi Yang Mulia.

277
00:15:49,582 --> 00:15:52,916
Siapapun menyerah memiliki surat ini

278
00:15:52,985 --> 00:15:54,714
akan dihargai.

279
00:15:55,288 --> 00:15:56,813
Siapapun yang membunuh LU BU akan diberikan hadiah

280
00:15:56,856 --> 00:15:58,517
dengan pangkat seorang duke dan emas.

281
00:15:58,591 --> 00:15:59,854
Pengkhianat!

282
00:15:59,892 --> 00:16:00,916
Umum...

283
00:16:00,960 --> 00:16:02,121
Siapa yang ingin membunuhku?

284
00:16:02,662 --> 00:16:04,130
Aku akan membunuhmu terlebih dahulu!

285
00:16:04,130 --> 00:16:05,063
- Pria! T-Ya, tuan!

286
00:16:05,097 --> 00:16:05,825
Umum!

287
00:16:05,865 --> 00:16:07,765
Saya hanya melihatnya.

288
00:16:07,834 --> 00:16:10,462
Kami tidak akan pernah menyerah pada CAO CAO.

289
00:16:10,503 --> 00:16:11,334
Umum!

290
00:16:11,370 --> 00:16:13,930
Kami akan berjuang untukmu. Kami tidak akan melakukannya
menyerah meski itu berarti kematian.

291
00:16:15,842 --> 00:16:17,173
Kalahkan kalian masing-masing 50 kali dengan tongkat perang.

292
00:16:17,243 --> 00:16:19,007
Dan Anda akan diturunkan menjadi tentara. Ambil mereka!

293
00:16:19,045 --> 00:16:22,242
Jenderal, kami tidak bersalah!

294
00:16:22,315 --> 00:16:25,546
Kami tidak bersalah, Jenderal! Silakan!

295
00:16:35,528 --> 00:16:37,826
Pak HU, LU BU itu pemimpin yang bodoh.

296
00:16:38,564 --> 00:16:40,555
Dia tidak peduli apakah kita hidup atau mati.

297
00:16:40,600 --> 00:16:42,193
Saya rasa kita tidak harus melakukannya

298
00:16:43,135 --> 00:16:44,933
berjuang untuknya lagi.

299
00:16:44,971 --> 00:16:46,632
Anda benar.

300
00:17:39,926 --> 00:17:41,360
Jenderal CAO,

301
00:17:41,794 --> 00:17:44,161
kami telah menangkap LU BU.

302
00:17:44,630 --> 00:17:46,496
Silakan datang ke kota.

303
00:17:46,532 --> 00:17:48,864
Silakan masuk, Jenderal CAO.

304
00:17:48,935 --> 00:17:50,425
Silakan datang ke kota.

305
00:17:50,503 --> 00:17:52,198
Apakah kita masuk, Tuanku?

306
00:17:52,271 --> 00:17:53,796
Tunggu sebentar.

307
00:17:54,640 --> 00:17:57,166
Silakan datang ke kota.

308
00:17:57,977 --> 00:17:59,741
Anda mendengarkan saya.

309
00:18:01,981 --> 00:18:04,211
Saya telah melihat melalui ini.

310
00:18:04,483 --> 00:18:06,713
Ini adalah trik kotor yang digunakan CHEN GONG.

311
00:18:06,752 --> 00:18:09,722
Dia mencoba memikatku dan membunuhku.

312
00:18:09,855 --> 00:18:13,689
Menurutmu bagaimana trik seperti itu bisa membodohiku?

313
00:18:18,230 --> 00:18:19,459
Jenderal CAO.

314
00:18:20,299 --> 00:18:22,563
Kami benar-benar menangkap LU BU.

315
00:18:23,069 --> 00:18:24,969
Jangan ragukan kami.

316
00:18:26,739 --> 00:18:29,367
Jika Anda benar-benar menangkap LU BU,

317
00:18:29,875 --> 00:18:32,606
lempar senjatanya ke bawah dan aku akan memeriksanya.

318
00:18:33,579 --> 00:18:35,206
Bawakan aku tombaknya.

319
00:18:36,816 --> 00:18:38,648
Lihat, umum.

320
00:18:38,851 --> 00:18:40,683
Senjata LU BU ada di sini.

321
00:18:54,734 --> 00:18:56,293
Itu tombak LU BU.

322
00:18:56,335 --> 00:18:57,962
Itu benar-benar tombaknya.

323
00:18:58,004 --> 00:18:59,699
Sepertinya aku terlalu khawatir lagi.

324
00:19:00,206 --> 00:19:01,674
- CAO HEN. T-Tuanku.

325
00:19:01,707 --> 00:19:03,368
Pergilah ke kota secara perlahan.

326
00:19:03,509 --> 00:19:04,374
- Pergi saja. T-Ya, Pak.

327
00:19:04,410 --> 00:19:05,536
Pergilah ke kota.

328
00:19:44,583 --> 00:19:45,516
- Ayo! T-Pergi saja!

329
00:19:45,551 --> 00:19:46,609
Buru-buru!

330
00:19:47,953 --> 00:19:49,443
Berlututlah!

331
00:19:49,555 --> 00:19:50,522
Berlututlah!

332
00:19:54,226 --> 00:19:56,786
Saya selalu memperlakukan Anda dengan benar, mengapa Anda mengkhianati kami?

333
00:19:56,829 --> 00:19:57,728
LU BU.

334
00:19:57,763 --> 00:20:00,630
Anda punya Kuda Kelinci Merah yang mana
dapat membawamu melewati banjir.

335
00:20:00,733 --> 00:20:02,827
Dan Anda memiliki istri cantik DIAO CHAN.

336
00:20:03,102 --> 00:20:05,002
Anda melihatnya lebih penting daripada pasukan Anda.

337
00:20:05,071 --> 00:20:06,334
Anda adalah pemimpin yang tidak kompeten,

338
00:20:06,372 --> 00:20:09,000
dan kamu pikir kamu memperlakukan kami dengan benar?

339
00:20:15,881 --> 00:20:17,110
CAO CAO (MENG DE),

340
00:20:17,383 --> 00:20:20,614
talinya terlalu kencang, bisakah kamu melonggarkannya untukku?

341
00:20:39,772 --> 00:20:41,137
LU BU (FENG XIAN),

342
00:20:41,807 --> 00:20:43,639
kamu adalah harimau yang ganas.

343
00:20:43,943 --> 00:20:47,038
Tentu saja kami mengikatmu dengan erat.

344
00:20:51,484 --> 00:20:52,679
CAO CAO (MENG DE),

345
00:20:52,952 --> 00:20:55,478
apakah kamu ingat apa yang kamu katakan kepadaku?

346
00:20:56,088 --> 00:20:57,852
Saya mengatakan banyak hal.

347
00:20:57,890 --> 00:20:59,858
Yang mana yang Anda maksud?

348
00:20:59,892 --> 00:21:02,589
Kamu bilang kamu paling takut padaku,

349
00:21:02,628 --> 00:21:04,426
dan kamu paling menghormatiku.

350
00:21:04,530 --> 00:21:06,897
Anda ingin saya menjadi marshal Anda

351
00:21:06,966 --> 00:21:09,435
Saya akan berjuang untuk Anda dan membantu Anda membangun hal yang hebat.

352
00:21:12,471 --> 00:21:13,768
Tuan CAO,

353
00:21:13,939 --> 00:21:18,035
Saya ingin menjadi marshal Anda.

354
00:21:20,346 --> 00:21:22,041
Ya, saya mengatakan itu.

355
00:21:22,281 --> 00:21:24,340
Tapi saat aku mengatakan itu,

356
00:21:24,383 --> 00:21:26,511
kamu berada di tembok kota, dan aku di bawah sana,

357
00:21:26,619 --> 00:21:28,815
dan saya harus meminta Anda untuk menjalin sesuatu dengan Anda.

358
00:21:28,854 --> 00:21:32,051
Tapi sekarang, lihat dirimu!

359
00:21:33,325 --> 00:21:34,383
Kamu adalah tawananku,

360
00:21:34,426 --> 00:21:36,053
bagaimana kamu menjalin sesuatu denganku?

361
00:21:38,531 --> 00:21:40,397
Itu hal yang sederhana.

362
00:21:40,432 --> 00:21:42,730
Apakah kamu tidak mengerti?

363
00:21:55,748 --> 00:21:57,147
LIU BEI (XUAN DE),

364
00:21:58,684 --> 00:22:00,345
apakah kamu ingat saat aku menembakkan panah Nat ke gerbang?

365
00:22:07,126 --> 00:22:07,888
Saya bersedia.

366
00:22:08,594 --> 00:22:11,655
Saya berterima kasih atas bantuan Anda sepanjang hidup saya.

367
00:22:12,498 --> 00:22:14,227
Lalu kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

368
00:22:14,266 --> 00:22:16,030
Mohon mohon CAO CAO untuk saya.

369
00:22:21,307 --> 00:22:22,968
OKE.

370
00:22:27,746 --> 00:22:28,941
Tuan CAO,

371
00:22:29,114 --> 00:22:31,105
Saya ingin meminta bantuan Anda.

372
00:22:34,753 --> 00:22:37,450
Oke, apa saja. Beritahu aku saja.

373
00:22:37,690 --> 00:22:40,125
LU BU memiliki tiga ayah angkat.

374
00:22:41,227 --> 00:22:42,956
Yang pertama adalah DING YUAN.

375
00:22:43,229 --> 00:22:44,993
Yang kedua adalah DONG ZHUO.

376
00:22:45,030 --> 00:22:46,464
Yang ketiga adalah Wang Yun.

377
00:22:46,599 --> 00:22:49,899
Ketiganya banyak dibantu Na oleh LU BU.

378
00:22:50,769 --> 00:22:54,433
Sekarang aku memintamu untuk mengambil LU BU sebagai anak angkatmu,

379
00:22:54,907 --> 00:22:56,932
dan menjadi ayah baptisnya yang keempat.

380
00:23:09,321 --> 00:23:11,153
Apakah kamu mendengarnya?

381
00:23:13,325 --> 00:23:17,125
Siapapun yang menjadi ayah baptis LU BU,

382
00:23:17,296 --> 00:23:19,697
akan mati secara tragis.

383
00:23:23,302 --> 00:23:26,237
Telinga besar! Betapa tidak berterima kasihnya kamu!

384
00:23:35,247 --> 00:23:37,113
Lu LU BU (FENG XIAN),

385
00:23:37,349 --> 00:23:39,716
apakah kamu tahu sesuatu tentang kebaikan?

386
00:23:41,153 --> 00:23:43,485
Saya menawarkan kota XU ZHOU kepada Anda,

387
00:23:44,323 --> 00:23:46,917
dan berharap kamu akan berterima kasih.

388
00:23:47,693 --> 00:23:49,627
Tapi kamu tidak bersyukur sama sekali.

389
00:23:49,828 --> 00:23:51,523
Dan Anda mencoba membunuh saya beberapa kali.

390
00:23:51,664 --> 00:23:53,826
Apa yang kamu ketahui tentang kebaikan?

391
00:23:54,600 --> 00:23:56,261
Jika kamu bersatu denganku,

392
00:23:56,735 --> 00:23:59,329
bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini?

393
00:24:12,084 --> 00:24:12,983
Bawa dia keluar!

394
00:24:13,152 --> 00:24:14,847
Lewat sini! Buru-buru!

395
00:24:16,522 --> 00:24:18,388
Ayo!

396
00:24:18,424 --> 00:24:19,619
LU BU!

397
00:24:20,659 --> 00:24:23,185
Sebagai pria sejati, imanmu menghidupkan bahkan akhir hidupmu.

398
00:24:23,228 --> 00:24:25,560
- Jangan takut! T-Ayo!

399
00:24:28,000 --> 00:24:29,490
Siapa pria ini?

400
00:24:30,135 --> 00:24:31,193
Tuanku,

401
00:24:31,303 --> 00:24:33,965
dia adalah pejuang terbaik atau milik LU BU.

402
00:24:34,006 --> 00:24:35,838
ZHANG LIAO-nya, nama kehormatannya adalah WEN YUAN.

403
00:24:37,343 --> 00:24:39,141
Berlututlah! Berlututlah!

404
00:24:43,582 --> 00:24:44,743
ZHANG LIAO?

405
00:24:45,651 --> 00:24:47,380
ZHANG LIAO (WEN YUAN)?

406
00:25:28,394 --> 00:25:30,158
Mengapa kamu melakukan ini?

407
00:25:40,839 --> 00:25:41,863
Katakan sesuatu.

408
00:25:44,376 --> 00:25:45,434
ZHANG LIAO (WEN YUAN),

409
00:25:46,145 --> 00:25:48,011
kamu adalah pahlawan sejati.

410
00:25:48,514 --> 00:25:51,882
Saya ingin Anda berjuang untuk saya dan membangun sesuatu.

411
00:25:52,418 --> 00:25:54,409
Tapi aku takut kamu akan mengutukku.

412
00:25:54,920 --> 00:25:57,719
Jadi aku akan melepaskanmu.

413
00:26:06,165 --> 00:26:08,065
Pergi saja.

414
00:26:28,253 --> 00:26:29,414
Umum,

415
00:26:31,323 --> 00:26:34,122
Saya ingin melayani Anda.

416
00:26:37,062 --> 00:26:38,655
- Tuanku. N-Jenderal.

417
00:26:39,264 --> 00:26:40,356
Tuanku...

418
00:26:40,499 --> 00:26:41,591
ZHANG LIAO (WEN YUAN),

419
00:26:42,301 --> 00:26:44,702
Aku sudah menunggumu untuk mengatakan ini.

420
00:26:46,972 --> 00:26:47,700
Tuanku.

421
00:27:03,489 --> 00:27:04,650
LIU BEI (XUAN DE).

422
00:27:04,690 --> 00:27:06,681
Lihat siapa yang ada di sini.

423
00:27:13,632 --> 00:27:14,758
Silakan duduk.

424
00:27:14,967 --> 00:27:16,162
Silakan duduk di sini.

425
00:27:17,903 --> 00:27:19,302
CHEN beberapa (beberapa TAI),

426
00:27:20,305 --> 00:27:22,296
Anda menyelamatkan saya di daerah ZHONG MOU.

427
00:27:22,341 --> 00:27:25,038
Saya selalu bersyukur dalam hati.

428
00:27:26,078 --> 00:27:28,638
Jadi kamu juga punya hati di sana?

429
00:27:31,750 --> 00:27:33,343
aku sudah menyesalinya.

430
00:27:34,186 --> 00:27:36,587
Bertahun-tahun yang lalu, malam itu di CHENG GAO,

431
00:27:37,656 --> 00:27:40,216
Seharusnya aku menusukmu tepat di hatimu.

432
00:27:42,094 --> 00:27:44,756
Saya sangat memahaminya.

433
00:27:45,631 --> 00:27:47,690
Aku juga merasa kasihan padamu.

434
00:27:49,168 --> 00:27:53,605
Kamu bajingan yang licik dan tidak tahu malu!

435
00:27:55,073 --> 00:27:56,404
CHEN beberapa (beberapa TAI),

436
00:27:56,842 --> 00:28:00,073
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

437
00:28:00,846 --> 00:28:03,372
Anda ingin melakukan sesuatu yang besar,
kenapa kamu tidak datang kepadaku,

438
00:28:03,415 --> 00:28:04,905
kenapa kamu pergi ke LU BU?

439
00:28:05,184 --> 00:28:08,154
Dia tidak pantas menerima seseorang seperti itu
berbakat dan ambisius sepertimu.

440
00:28:11,590 --> 00:28:14,150
Saya minta maaf karena LU BU tidak mengikuti saran saya.

441
00:28:14,326 --> 00:28:17,660
Jika tidak maka tidak akan menjadi seperti ini.

442
00:28:18,163 --> 00:28:20,131
LU BU adalah orang bodoh yang tidak berdaya,

443
00:28:20,599 --> 00:28:24,467
tapi pikirannya jauh lebih bersih daripada pikiranmu.

444
00:28:24,803 --> 00:28:27,898
Ya, pikirannya sebersih orang bodoh.

445
00:28:29,741 --> 00:28:31,038
CHEN beberapa (beberapa TAI),

446
00:28:31,510 --> 00:28:34,536
Saya punya pertanyaan lain untuk Anda.

447
00:28:34,580 --> 00:28:35,547
Apa?

448
00:28:35,581 --> 00:28:39,142
Apa menurutmu aku harus membunuhmu

449
00:28:39,685 --> 00:28:41,847
atau membantumu?

450
00:28:42,321 --> 00:28:43,846
Yang mudah.

451
00:28:44,289 --> 00:28:45,984
Bunuh aku sekarang.

452
00:28:49,394 --> 00:28:50,862
saya tidak bisa.

453
00:28:52,197 --> 00:28:54,063
Aku terlalu menghargaimu.

454
00:28:55,968 --> 00:28:57,060
Lalu aku akan memberimu alasan

455
00:28:57,135 --> 00:28:59,832
yang akan membantumu memutuskan untuk membunuhku.

456
00:29:00,072 --> 00:29:01,062
Tolong beri tahu saya.

457
00:29:02,541 --> 00:29:05,203
Selama aku masih hidup,

458
00:29:06,378 --> 00:29:08,073
Saya akan membicarakan hal-hal jahat itu

459
00:29:08,113 --> 00:29:10,639
yang kamu lakukan pada hari-hari itu kepada orang-orang.

460
00:29:10,716 --> 00:29:12,514
Saya akan melakukan itu setiap hari dan malam.

461
00:29:12,784 --> 00:29:15,185
Aku akan membuat semua orang mengetahuinya!

462
00:29:15,287 --> 00:29:17,585
Ketenaran Anda akan ternoda selamanya.

463
00:29:25,697 --> 00:29:27,665
Dengarkan aku, semuanya!

464
00:29:28,233 --> 00:29:31,533
Ketika CAO CAO CAO (MENG DE)
melarikan diri ke daerah CHENG GAO.

465
00:29:31,737 --> 00:29:34,138
Pamannya LU BOSHE menyelamatkan nyawanya.

466
00:29:34,873 --> 00:29:37,001
Namun dia tidak bersyukur atas hal itu

467
00:29:37,042 --> 00:29:38,441
dan membunuh Tuan LU.

468
00:29:38,677 --> 00:29:41,271
Saya melihat semuanya dengan mata kepala saya sendiri.

469
00:29:41,313 --> 00:29:43,145
Dia sangat tidak berterima kasih!

470
00:29:43,215 --> 00:29:45,309
Dia membunuh pamannya sendiri!

471
00:29:45,350 --> 00:29:49,014
Dia yang tidak tahu berterima kasih dan tidak tahu malu!

472
00:29:49,054 --> 00:29:49,816
- Pria! T-Tuan!

473
00:29:49,855 --> 00:29:51,687
- Bawa dia! T-Ya, tuan!

474
00:29:51,723 --> 00:29:52,918
Berhenti disitu!

475
00:29:56,995 --> 00:29:58,861
Tahukah kamu siapa dia?

476
00:30:01,099 --> 00:30:03,124
CHEN GONG (GONG TAI) menyelamatkan hidupku.

477
00:30:03,335 --> 00:30:05,360
Bagaimana jika dia mengutukku sedikit.

478
00:30:05,404 --> 00:30:07,133
Kata-kata tidak menyakitiku.

479
00:30:07,806 --> 00:30:12,209
Dan dia benar dengan semua hal itu.

480
00:30:12,411 --> 00:30:14,140
Dia melakukan hal yang benar.

481
00:30:14,713 --> 00:30:17,410
Silakan lanjutkan.

482
00:30:18,050 --> 00:30:20,678
Kalau sudah selesai, minumlah bersamaku.

483
00:30:25,457 --> 00:30:27,255
CAO CAO (MENG DE).

484
00:30:27,826 --> 00:30:31,353
Aku tidak percaya kamu begitu tidak tahu malu!

485
00:30:44,943 --> 00:30:47,776
Itu bukan karena aku tidak tahu malu.

486
00:30:49,948 --> 00:30:51,780
Itu karena

487
00:30:52,050 --> 00:30:54,576
Saya tidak peduli

488
00:30:54,786 --> 00:30:57,551
perilaku klise itu lagi.

489
00:30:57,956 --> 00:31:00,084
Orang-orang menyebutku pahlawan jahat.

490
00:31:00,292 --> 00:31:02,488
Tapi tidak ada yang bisa menyakitiku.

491
00:31:02,828 --> 00:31:06,355
Kalian semua yang menganggap diri kalian pria baik,

492
00:31:06,398 --> 00:31:08,765
jatuh di hadapanku, seorang pahlawan jahat.

493
00:31:08,800 --> 00:31:10,495
Jika biaya untuk menjadi pria baik,

494
00:31:10,535 --> 00:31:13,368
adalah dipermalukan, dibuang,

495
00:31:13,572 --> 00:31:15,734
atau bahkan terhapus dari dunia,

496
00:31:16,174 --> 00:31:21,340
maka aku lebih memilih menjadi pahlawan jahat
yang mungkin mencapai sesuatu.

497
00:31:22,047 --> 00:31:23,412
Sejak zaman kuno,

498
00:31:23,648 --> 00:31:28,245
jahat dan setia, kebenaran dan ketidakbenaran
selalu mirip satu sama lain.

499
00:31:28,320 --> 00:31:29,947
Anda tidak tahu

500
00:31:29,988 --> 00:31:33,618
siapa yang setia dan siapa yang bukan dari sekedar penampilan.

501
00:31:33,759 --> 00:31:37,718
Mungkin Anda salah menilai saya sebelumnya.

502
00:31:38,263 --> 00:31:40,288
Dan sekarang kamu salah menilaiku lagi.

503
00:31:40,365 --> 00:31:42,857
Tapi aku tetaplah aku.

504
00:31:43,001 --> 00:31:46,198
Saya tidak takut salah menilai.

505
00:31:46,238 --> 00:31:47,672
CHEN beberapa (beberapa TAI),

506
00:31:47,873 --> 00:31:49,898
tolong jujur,

507
00:31:50,342 --> 00:31:52,071
apakah kamu setuju denganku?

508
00:31:55,614 --> 00:31:57,173
Cukup bicara.

509
00:31:58,550 --> 00:32:00,484
Bawakan anggurnya.

510
00:32:03,588 --> 00:32:04,680
Anggur.

511
00:32:04,723 --> 00:32:05,451
Anggur!

512
00:32:09,694 --> 00:32:10,786
Silakan.

513
00:32:27,879 --> 00:32:29,574
Algojo!

514
00:32:30,115 --> 00:32:32,846
Tolong kirim aku ke surga.

515
00:32:42,661 --> 00:32:44,925
CHEN beberapa (beberapa TAI).

516
00:32:47,132 --> 00:32:52,627
Bolehkah saya mengirimmu pergi?

517
00:32:59,678 --> 00:33:00,941
Ayo pergi.

518
00:33:05,283 --> 00:33:06,512
Ayo pergi.

519
00:33:31,309 --> 00:33:32,640
Mengapa kamu di sini?

520
00:33:33,178 --> 00:33:35,704
Aku di sini untuk pergi bersamamu.

521
00:33:36,648 --> 00:33:38,480
Tinggalkan bersamaku?

522
00:33:40,185 --> 00:33:41,550
DIAO CHAN,

523
00:33:41,987 --> 00:33:43,785
Apakah kamu tidak mengerti,

524
00:33:47,959 --> 00:33:50,326
Aku akan segera mati?

525
00:33:55,600 --> 00:33:57,398
Pergi saja.

526
00:33:58,537 --> 00:33:59,732
Pergi sekarang!

527
00:33:59,871 --> 00:34:00,997
Umum,

528
00:34:02,173 --> 00:34:05,541
sekarang aku tidak bisa tinggal bersamamu,

529
00:34:07,178 --> 00:34:09,203
Aku ingin mati bersamamu.

530
00:34:12,484 --> 00:34:13,849
DIAO CHAN,

531
00:34:13,885 --> 00:34:15,876
Aku sadar akan perasaanmu padaku.

532
00:34:18,156 --> 00:34:21,126
Dengan kata-kata yang baru saja kamu ucapkan,

533
00:34:22,227 --> 00:34:24,286
Aku tidak akan menyesal bahkan aku mati.

534
00:34:26,398 --> 00:34:28,765
Tapi jangan lakukan itu!

535
00:34:30,869 --> 00:34:32,997
Silakan pergi dari sini!

536
00:34:33,972 --> 00:34:35,497
Hanya g0!

537
00:34:42,948 --> 00:34:45,110
Gaun yang aku kenakan,

538
00:34:46,217 --> 00:34:49,243
adalah totem yang paling Anda kagumi.

539
00:34:50,722 --> 00:34:52,952
Tolong bawa aku bersamamu

540
00:34:53,358 --> 00:34:57,056
dan pergi ke surga dengan gaun ini.

541
00:34:57,796 --> 00:35:03,963
Sungguh pemandangan yang luas dan luas
antara langit dan bumi!

542
00:35:06,237 --> 00:35:14,167
Dan begitu banyak pahlawan yang muncul sendiri.

543
00:35:18,116 --> 00:35:22,815
Tidak peduli Anda menang atau kalah, Nit tidak akan bertahan lama.

544
00:35:24,255 --> 00:35:30,388
Ini akan mengalir seperti air di sungai besar.

545
00:35:33,264 --> 00:35:39,897
Dan itu berjalan menuju jauh sekali.

546
00:35:45,977 --> 00:35:52,747
Beberapa orang banyak membaca dan menjadi orang yang sangat bijaksana.

547
00:35:54,919 --> 00:36:03,851
Mereka menganalisis pasang surut sepanjang dinasti.

548
00:36:06,998 --> 00:36:12,903
Setelah Anda mencapai tujuan yang Anda impikan, pensiun saja.

549
00:36:13,271 --> 00:36:19,574
Segala sesuatu dalam pikiran Anda akan tenang.

550
00:36:22,514 --> 00:36:30,945
Kamu hanya bisa menghadapi matahari terbenam sendirian dan dengan tenang.

551
00:36:31,389 --> 00:36:33,483
Para penembak, siap...

552
00:36:36,861 --> 00:36:38,625
Berhenti!

553
00:36:41,066 --> 00:36:43,626
Tuan memerintahkan agar DIAO CHAN diampuni.

554
00:36:43,668 --> 00:36:44,897
Hanya jalankan LU BU.

555
00:36:46,271 --> 00:36:47,636
Ya, tuan.

556
00:36:53,311 --> 00:36:54,073
TIDAK!

557
00:36:54,112 --> 00:36:56,206
Saya ingin bersama jenderal!

558
00:36:56,748 --> 00:36:58,807
Tinggalkan aku sendiri!

559
00:36:59,384 --> 00:37:00,783
Umum!

560
00:37:00,819 --> 00:37:02,082
Umum!

561
00:37:03,154 --> 00:37:05,919
Saya ingin bersama jenderal!

562
00:37:06,524 --> 00:37:08,618
Umum!

563
00:37:10,361 --> 00:37:11,624
DIAO CHAN!

564
00:37:12,363 --> 00:37:14,559
Saya ingin mati bersama jenderal!

565
00:37:14,599 --> 00:37:16,363
Aku memilikimu dalam hidup ini,

566
00:37:17,402 --> 00:37:22,169
Aku tidak akan menyesali apapun.

567
00:37:22,207 --> 00:37:23,606
Tinggalkan aku sendiri!

568
00:37:29,914 --> 00:37:35,045
Mari kita bertemu lagi di kehidupan selanjutnya.

569
00:37:35,086 --> 00:37:36,144
Menembak!

570
00:37:55,640 --> 00:37:57,130
CHEN beberapa (beberapa TAI),

571
00:37:57,575 --> 00:38:00,840
Saya tahu ibumu berusia lebih dari 70 tahun.

572
00:38:01,980 --> 00:38:03,470
Jika kamu mati,

573
00:38:04,015 --> 00:38:05,816
siapa yang akan dia andalkan?

574
00:38:05,817 --> 00:38:07,546
Bagaimana kamu bisa meninggalkannya?

575
00:38:09,954 --> 00:38:12,286
Seperti yang saya dengar,

576
00:38:13,558 --> 00:38:17,495
seorang kaisar sejati memerintah berdasarkan hukum,

577
00:38:17,529 --> 00:38:19,019
orang tua penjahat tidak akan terlibat.

578
00:38:19,898 --> 00:38:23,596
Saya tidak berpikir Anda akan membunuh ibu saya.

579
00:38:23,668 --> 00:38:28,731
Sebaliknya, Anda akan menawarkan makanan padanya
dan uang sampai dia meninggal.

580
00:38:29,040 --> 00:38:30,098
Anda benar.

581
00:38:33,978 --> 00:38:35,537
CHEN beberapa (beberapa TAI).

582
00:38:35,880 --> 00:38:39,214
Saya juga tahu bahwa Anda memiliki dua anak.

583
00:38:39,417 --> 00:38:41,749
Anak perempuan berumur 7 tahun dan anak laki-laki berumur 5 tahun.

584
00:38:42,487 --> 00:38:44,080
Mereka masih sangat muda.

585
00:38:44,222 --> 00:38:45,690
Jika Anda meninggal,

586
00:38:45,890 --> 00:38:47,255
apa yang akan terjadi pada mereka?

587
00:38:47,292 --> 00:38:48,225
Bagaimana Anda bisa menyerahkannya?

588
00:38:49,127 --> 00:38:54,122
Putra dan putriku akan berjuang untuk hidup,

589
00:38:54,165 --> 00:38:56,099
dan ikuti takdirnya.

590
00:38:57,902 --> 00:39:01,065
Anda tidak perlu mengkhawatirkan mereka.

591
00:39:28,700 --> 00:39:30,031
CHEN beberapa (beberapa TAI),

592
00:39:30,835 --> 00:39:32,462
Saya tidak pernah memohon kepada siapa pun.

593
00:39:32,670 --> 00:39:34,536
Tapi hari ini,

594
00:39:39,544 --> 00:39:42,104
Aku benar-benar tidak ingin membiarkanmu mati.

595
00:39:43,648 --> 00:39:45,673
Saya tahu itu.

596
00:39:46,718 --> 00:39:50,245
Tapi aku benar-benar ingin pergi sendiri.

597
00:39:51,623 --> 00:39:56,288
Tolong penuhi keinginanku untukku, CAO CAO (MENG DE).

598
00:40:08,172 --> 00:40:10,698
Pemandangan yang luar biasa!

599
00:40:19,717 --> 00:40:22,880
Pemandangan yang luar biasa!

600
00:40:34,866 --> 00:40:36,857
Mengapa kamu menangis, Tuanku?

601
00:40:36,901 --> 00:40:39,666
Omong kosong! Bagaimana aku bisa menangis?

602
00:40:57,121 --> 00:40:59,317
Pemandangan yang luar biasa!

603
00:41:02,060 --> 00:41:04,893
Pemandangan yang luar biasa!