1
00:00:12,580 --> 00:00:13,570
Tuanku,
2
00:00:13,614 --> 00:00:15,742
LIU BEI mengirimi Anda surat identitas.
3
00:00:16,917 --> 00:00:18,749
Aku tahu dia akan mengirimiku surat.
4
00:00:19,453 --> 00:00:20,352
Tolong tebak,
5
00:00:20,387 --> 00:00:22,048
Bisakah Anda menebak apa yang dia katakan dalam surat ini?
6
00:00:23,591 --> 00:00:24,854
saya...
7
00:00:24,992 --> 00:00:26,551
Aku tidak mungkin bisa menebaknya.
8
00:00:26,694 --> 00:00:28,526
Anda bahkan tidak bisa menebak isi surat itu,
9
00:00:29,430 --> 00:00:32,695
bagaimana kamu bisa mengantisipasi tindakan musuh,
10
00:00:32,933 --> 00:00:35,231
dan bagaimana Anda memimpin tentara sebagai seorang jenderal?
11
00:00:35,603 --> 00:00:36,593
aku...
12
00:00:38,038 --> 00:00:39,631
Biarkan saya menebaknya untuk Anda.
13
00:00:43,410 --> 00:00:44,878
Dalam surat LIU BEl,
14
00:00:45,312 --> 00:00:46,837
bagian pertama,
15
00:00:46,981 --> 00:00:50,110
dia akan menyanjungku.
16
00:00:51,785 --> 00:00:54,117
Dia akan meminta maaf untuk TAO QIAN.
17
00:00:54,255 --> 00:00:57,691
Lagipula, anak buah TAO membunuh ayahku.
18
00:00:58,058 --> 00:00:59,457
Akhirnya,
19
00:00:59,593 --> 00:01:01,254
dia akan memintaku untuk mundur.
20
00:01:04,298 --> 00:01:05,629
Baca saja.
21
00:01:10,137 --> 00:01:11,935
CAO CAO (MENG DE), lihat
surat ini seperti kita bertemu secara nyata.
22
00:01:11,972 --> 00:01:13,269
Saya LIU BEI (XUAN DE), saya akan membungkukkan badan Anda ratusan kali.
23
00:01:13,307 --> 00:01:14,775
Pertemuan kami di CHANG'AN,
24
00:01:14,808 --> 00:01:16,674
Saya selalu memikirkannya di hati saya.
25
00:01:17,111 --> 00:01:19,409
Kemampuan fisik dan mental Anda
26
00:01:19,446 --> 00:01:21,107
seperti sinar matahari Bukan gunung KUN LUN.
27
00:01:21,215 --> 00:01:23,309
Ambisi besar Anda
28
00:01:23,350 --> 00:01:25,051
mengalir seperti sungai besar dan gelombang laut.
29
00:01:25,052 --> 00:01:27,316
Aku selalu mengagumimu.
30
00:01:27,621 --> 00:01:29,248
TAO QIAN, Pelindung Utama XU ZHOU,
31
00:01:29,290 --> 00:01:31,281
adalah pria yang baik dan setia.
32
00:01:31,358 --> 00:01:33,019
Bawahannya mengkhianatinya,
33
00:01:33,060 --> 00:01:35,358
kejahatan yang dilakukannya tidak seharusnya ditanggung oleh TAO.
34
00:01:35,396 --> 00:01:36,090
Sekarang,
35
00:01:36,130 --> 00:01:38,030
ayahmu sudah meninggal.
36
00:01:38,065 --> 00:01:39,829
Itu sudah terjadi.
37
00:01:39,900 --> 00:01:42,096
TAO QIAN sangat menyesalinya.
38
00:01:42,136 --> 00:01:43,695
Dia akan membayar semua kekayaan dan harta bendanya,
39
00:01:43,737 --> 00:01:45,171
untuk memberi kompensasi padamu,
40
00:01:45,205 --> 00:01:46,832
dan mungkin mengurangi dampak kejahatannya.
41
00:01:47,007 --> 00:01:49,135
Saya ingin menawarkan saran di sini.
42
00:01:49,209 --> 00:01:51,200
Saya harap Anda datang dengan damai.
43
00:01:51,278 --> 00:01:52,939
Kami segera menghentikan tembakan.
44
00:01:53,180 --> 00:01:54,579
Jika Anda melakukan ini,
45
00:01:54,615 --> 00:01:57,277
tidak hanya orang XU ZHOU yang akan berterima kasih padamu,
46
00:01:57,318 --> 00:01:58,479
orang-orang di negara tersebut
47
00:01:58,519 --> 00:02:00,851
akan memuji kemurahan hati Anda.
48
00:02:01,455 --> 00:02:03,685
Jika tidak, jika perang benar-benar pecah,
49
00:02:03,724 --> 00:02:04,987
kedua belah pihak akan menderita kerugian besar.
50
00:02:05,726 --> 00:02:07,216
Saya LIU BEI,
51
00:02:07,261 --> 00:02:10,128
dan aku akan hidup atau mati bersama Tuan TAO.
52
00:02:10,197 --> 00:02:11,358
Beraninya dia!
53
00:02:12,599 --> 00:02:14,124
LIU BEI hanyalah warga sipil
54
00:02:14,168 --> 00:02:16,136
memproduksi kasur dan menjual sepatu.
55
00:02:16,170 --> 00:02:17,865
Beraninya dia bertarung denganku?
56
00:02:18,439 --> 00:02:19,600
Ambil pesanan saya.
57
00:02:20,207 --> 00:02:21,732
Setelah kita menduduki kota,
58
00:02:22,009 --> 00:02:23,977
semua orang di XU ZHOU, tidak peduli anak-anak atau orang tua,
59
00:02:24,178 --> 00:02:26,237
kami akan membantai mereka semua
60
00:02:26,280 --> 00:02:28,271
untuk mengorbankan ayahku yang sudah meninggal.
61
00:02:28,515 --> 00:02:30,506
Tuanku, kamu...
62
00:02:30,918 --> 00:02:33,353
Kami tidak punya banyak makanan
63
00:02:33,387 --> 00:02:35,822
untuk memberi makan puluhan ribu tawanan.
64
00:02:37,825 --> 00:02:39,384
Jadi begitu.
65
00:02:46,200 --> 00:02:48,032
Tuanku, laporannya sudah tiba.
66
00:02:50,838 --> 00:02:52,533
Sesuatu terjadi di YAN ZHOU?
67
00:02:52,573 --> 00:02:53,438
Ya.
68
00:02:53,474 --> 00:02:54,498
Tadi malam,
69
00:02:54,541 --> 00:02:57,135
LU BU memimpin pasukannya menyergap YAN ZHOU.
70
00:02:57,711 --> 00:02:58,940
Dia memasuki kota.
71
00:02:58,979 --> 00:03:00,845
Orang-orang kita di kota
72
00:03:00,881 --> 00:03:02,280
sekarang masih melawan mereka.
73
00:03:06,020 --> 00:03:08,182
LU BU adalah pria tanpa otak.
74
00:03:08,222 --> 00:03:09,621
Siapa yang memberinya nyali seperti itu
75
00:03:09,656 --> 00:03:11,681
untuk menyergap YAN ZHOU saya?
76
00:03:11,725 --> 00:03:12,658
Tuanku,
77
00:03:12,926 --> 00:03:15,395
CHEN GONG sekarang menjadi konsultan LU BU.
78
00:03:17,765 --> 00:03:20,200
Sekarang semuanya masuk akal.
79
00:03:22,403 --> 00:03:24,599
Semuanya masuk akal.
80
00:03:24,671 --> 00:03:27,800
CHEN GONG (GONG TAI)-lah yang mengajarinya.
81
00:03:29,576 --> 00:03:30,543
Tuanku,
82
00:03:30,911 --> 00:03:32,572
jika YAN ZHOU diambil,
83
00:03:32,746 --> 00:03:34,180
puluhan ribu tentara kita
84
00:03:34,214 --> 00:03:36,080
akan berakhir tanpa tempat untuk kembali.
85
00:03:38,552 --> 00:03:39,713
Ambil pesanan saya.
86
00:03:41,288 --> 00:03:43,723
Semua pasukan bersiap untuk pergi ke YAN ZHOU.
87
00:03:43,957 --> 00:03:44,924
Tuanku,
88
00:03:45,225 --> 00:03:46,989
apa yang kita lakukan dengan XU ZHOU?
89
00:03:51,765 --> 00:03:53,927
Aku akan melawan LU BU dulu.
90
00:03:54,835 --> 00:03:56,963
Kemudian kita dapat kembali dan mendiskusikannya.
91
00:03:58,138 --> 00:03:59,230
Dan sekarang,
92
00:04:00,140 --> 00:04:04,270
kami berpura-pura menghormati surat LIU BEl,
93
00:04:04,311 --> 00:04:06,040
dan memanfaatkan situasi tersebut.
94
00:04:06,580 --> 00:04:08,878
Tulis kembali ke LIU BEI untuk saya.
95
00:04:09,516 --> 00:04:12,144
Katakan padanya bahwa aku akan menuruti nasihatnya
96
00:04:12,619 --> 00:04:14,678
dan aku akan mundur dengan damai.
97
00:04:16,356 --> 00:04:17,619
Ya, tuan.
98
00:04:17,724 --> 00:04:19,055
(Kota XU ZHOU)
99
00:04:19,193 --> 00:04:21,161
Terima kasih Pak LIU.
100
00:04:21,361 --> 00:04:23,659
Anda melebih-lebihkannya.
101
00:04:24,164 --> 00:04:26,496
LIU BEI (XUAN DE), Anda baru saja menulis surat
102
00:04:26,533 --> 00:04:30,163
dan 50.000 tentara CAO CAO segera mundur.
103
00:04:31,505 --> 00:04:34,241
XU ZHOU telah keluar dari bahaya
104
00:04:34,241 --> 00:04:35,675
dan sekarang aman.
105
00:04:36,310 --> 00:04:38,904
Ini membuktikan hal itu
106
00:04:38,979 --> 00:04:41,311
Kesetiaan dan kebaikan LIU BEI (XUAN DE).
107
00:04:41,448 --> 00:04:43,348
mempengaruhi banyak orang.
108
00:04:44,251 --> 00:04:47,243
500.000 warga sipil dan tentara di XU ZHOU,
109
00:04:47,654 --> 00:04:50,817
kami akan berterima kasih karena telah menyelamatkan hidup kami.
110
00:04:50,858 --> 00:04:52,826
Terima kasih Pak LIU.
111
00:04:55,629 --> 00:04:57,188
LIU BEI (XUAN DE), temanku,
112
00:04:59,166 --> 00:05:02,158
Saya seorang lelaki tua dengan seorang putra yang tidak berbakat.
113
00:05:03,303 --> 00:05:05,032
Enam negara bagian XU ZHOU
114
00:05:05,072 --> 00:05:08,064
membutuhkan pemerintahanmu. Hanya denganmu
115
00:05:08,475 --> 00:05:10,637
XU ZHOU bisa sejahtera dan damai.
116
00:05:11,311 --> 00:05:16,181
Saya telah berkonsultasi dengan semua petugas di XU ZHOU.
117
00:05:16,750 --> 00:05:20,448
Mereka semua ingin Anda memerintah XU ZHOU.
118
00:05:21,054 --> 00:05:25,116
Mohon ikuti saran orang dan terimalah.
119
00:05:27,728 --> 00:05:28,991
Tuan TAO,
120
00:05:29,029 --> 00:05:30,793
kamu sangat tulus dalam hal ini,
121
00:05:30,864 --> 00:05:32,423
Saya sangat tersentuh.
122
00:05:32,499 --> 00:05:34,160
Namun posisi seperti itu,
123
00:05:34,201 --> 00:05:36,260
Aku benar-benar tidak tahan.
124
00:05:36,303 --> 00:05:37,896
Aku sudah bilang padamu,
125
00:05:37,938 --> 00:05:41,636
Saya di sini untuk menyelamatkan XU ZHOU tetapi bukan untuk mengambil XU ZHOU.
126
00:05:42,276 --> 00:05:44,745
Sekarang pasukan CAO CAO telah hilang.
127
00:05:44,945 --> 00:05:46,413
Setelah minum teh,
128
00:05:46,446 --> 00:05:47,436
Aku akan menepati janjiku
129
00:05:47,481 --> 00:05:48,778
dan kembali ke daerah Ping Yuan.
130
00:05:49,116 --> 00:05:50,242
Jangan pergi.
131
00:05:50,284 --> 00:05:52,048
Tuan LIU, mohon tetap di sini.
132
00:05:52,119 --> 00:05:53,382
Pimpin XU ZHOU untuk kami.
133
00:05:53,453 --> 00:05:54,215
Tolong bangun, semuanya.
134
00:05:54,288 --> 00:05:55,346
Tolong pimpin XU ZHOU.
135
00:05:55,389 --> 00:05:56,447
LIU BEI (XUAN DE), temanku,
136
00:05:56,690 --> 00:05:57,919
sekarang apakah kamu melihatnya?
137
00:05:58,225 --> 00:05:59,818
Saya meminta Anda untuk memimpin XU ZHOU
138
00:06:00,294 --> 00:06:02,729
itu juga permintaan orang.
139
00:06:02,763 --> 00:06:05,198
Itu bukan karena Anda mendambakan XU ZHOU.
140
00:06:06,033 --> 00:06:08,365
Kami semua mohon, mohon pertimbangkan
141
00:06:08,502 --> 00:06:10,368
dan mengambil posisi ini.
142
00:06:10,504 --> 00:06:12,370
saya tidak bisa. Tuan TAO,
143
00:06:12,806 --> 00:06:15,332
kamu memaksaku meninggalkan XU ZHOU sekarang.
144
00:06:15,375 --> 00:06:15,841
Tunggu!
145
00:06:15,876 --> 00:06:17,435
Mohon tunggu...
146
00:06:17,477 --> 00:06:18,945
Mohon tunggu sebentar.
147
00:06:19,546 --> 00:06:21,344
Anda menolak untuk memerintah XU ZHOU,
148
00:06:21,381 --> 00:06:23,406
tapi kamu tidak bisa meninggalkan XU ZHOU.
149
00:06:23,450 --> 00:06:25,680
Jika tidak, CAO CAO akan kembali.
150
00:06:25,719 --> 00:06:29,155
XU ZHOU akan diambil oleh pahlawan jahat.
151
00:06:29,189 --> 00:06:30,452
Benar.
152
00:06:31,091 --> 00:06:34,618
Bagaimana dengan ini? Aku akan memberimu Na kota perbatasan kecil PEI,
153
00:06:34,861 --> 00:06:36,556
tolong menetap di sana bersama prajuritmu.
154
00:06:37,464 --> 00:06:40,661
Mari kita bentuk struktur berbentuk tanduk.
155
00:06:41,134 --> 00:06:42,568
Jika alarm berbunyi,
156
00:06:42,603 --> 00:06:45,197
kita bisa saling membantu dengan segera.
157
00:06:45,806 --> 00:06:48,468
Persediaan makanan yang Anda butuhkan
158
00:06:48,508 --> 00:06:50,499
Saya akan menawarkan semuanya untuk Anda.
159
00:06:50,811 --> 00:06:52,336
Apa pendapatmu?
160
00:06:58,118 --> 00:07:01,053
Saya akan mengikuti instruksi Anda, Tuan TAO.
161
00:07:01,588 --> 00:07:03,579
Besar! Besar!
162
00:07:03,624 --> 00:07:05,524
Makan malam terbuka, bawakan anggur!
163
00:07:05,993 --> 00:07:08,325
Itu luar biasa!
164
00:07:08,895 --> 00:07:09,862
Silakan.
165
00:07:20,140 --> 00:07:21,039
Tuan LIU.
166
00:07:21,608 --> 00:07:23,201
Silakan masuk. Cepatlah.
167
00:07:57,577 --> 00:07:58,976
LIU BEI (XUAN DE).
168
00:08:00,447 --> 00:08:02,779
Bencana besar.
169
00:08:03,317 --> 00:08:04,443
Tuan TAO.
170
00:08:05,919 --> 00:08:08,718
Anda seharusnya tidak melihat penyakit Anda sebagai bencana besar.
171
00:08:09,489 --> 00:08:12,686
Anda akan pulih pada musim semi mendatang.
172
00:08:12,926 --> 00:08:15,224
Istirahat saja.
173
00:08:18,665 --> 00:08:22,397
Saya tidak berbicara tentang penyakit saya.
174
00:08:23,170 --> 00:08:29,735
Maksudku, ada bencana besar bagi XU ZHOU.
175
00:08:31,845 --> 00:08:33,540
Saya diberitahu
176
00:08:34,381 --> 00:08:39,512
bahwa CAO CAO mengalahkan LU BU hanya dalam waktu setengah hari,
177
00:08:39,753 --> 00:08:41,721
yang artinya
178
00:08:41,755 --> 00:08:44,622
dia sekarang mampu
179
00:08:45,058 --> 00:08:49,256
serang XU ZHOU sekarang.
180
00:08:49,830 --> 00:08:51,821
LIU BEI (XUAN DE),
181
00:08:52,999 --> 00:08:58,631
ketika seekor burung sekarat, ia berkicau dengan sedih.
182
00:08:58,772 --> 00:09:03,835
Ketika seseorang sedang sekarat, dia berbicara dari hatinya.
183
00:09:04,978 --> 00:09:08,881
Aku punya beberapa kata...
184
00:09:09,816 --> 00:09:12,649
untuk memberitahumu.
185
00:09:12,753 --> 00:09:14,517
Tapi saya berharap itu
186
00:09:15,856 --> 00:09:18,188
pada saat terakhir ini,
187
00:09:18,959 --> 00:09:24,159
mari kita jujur satu sama lain.
188
00:09:24,197 --> 00:09:28,532
Tidak ada kata-kata atau perasaan kosong, oke?
189
00:09:30,170 --> 00:09:31,797
OKE.
190
00:09:33,173 --> 00:09:34,834
saya tahu...
191
00:09:36,109 --> 00:09:39,568
bahwa kamu, GUAN YU dan ZHANG FEI,
192
00:09:40,747 --> 00:09:45,184
membutuhkan tempat untuk tinggal
193
00:09:45,519 --> 00:09:48,853
sebagai landasanmu.
194
00:09:50,657 --> 00:09:52,716
Dan aku juga tahu,
195
00:09:53,226 --> 00:09:59,529
bukan kamu tidak menginginkan XU ZHOU.
196
00:10:00,700 --> 00:10:03,135
Dan justru sebaliknya,
197
00:10:03,170 --> 00:10:04,399
kamu menginginkannya!
198
00:10:05,672 --> 00:10:10,667
Anda ingin memiliki XU ZHOU lebih dari siapa pun.
199
00:10:11,378 --> 00:10:12,812
Apakah saya benar?
200
00:10:13,780 --> 00:10:15,145
Itu hanya karena
201
00:10:15,582 --> 00:10:22,682
kamu lebih menghargai ketenaranmu daripada hidupmu.
202
00:10:22,856 --> 00:10:26,451
Anda tidak ingin mengambil keuntungan dari saya.
203
00:10:28,361 --> 00:10:30,489
Anda telah membantu saya, Tuan TAO.
204
00:10:33,233 --> 00:10:35,463
Silakan ambil.
205
00:10:35,502 --> 00:10:40,338
Hanya Anda yang bisa menjaga XU ZHOU.
206
00:10:41,074 --> 00:10:43,634
Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya.
207
00:10:44,611 --> 00:10:49,947
Permintaan yang perlu saya laporkan ke pengadilan,
208
00:10:52,085 --> 00:10:55,851
sudah tertulis dalam surat wasiatku.
209
00:10:55,889 --> 00:10:59,917
Ini akan dikirimkan segera setelah saya pergi.
210
00:11:02,195 --> 00:11:03,185
Tuan TAO,
211
00:11:03,230 --> 00:11:04,857
ada begitu banyak pahlawan di negara ini.
212
00:11:04,931 --> 00:11:06,831
Saya tidak akan pernah memenuhi syarat
213
00:11:06,867 --> 00:11:08,392
menjadi gubernur XU ZHOU.
214
00:11:08,902 --> 00:11:11,200
Lalu siapa lagi?
215
00:11:11,638 --> 00:11:14,471
Latar belakang keluarga YUAN SHAO sangat luar biasa.
216
00:11:14,541 --> 00:11:15,906
TIDAK!
217
00:11:16,142 --> 00:11:18,907
YUAN SHU adalah orang yang ambisius
selalu membidik dataran tengah.
218
00:11:18,945 --> 00:11:20,071
TIDAK!
219
00:11:20,113 --> 00:11:22,081
Dan LIU BIAO dari JING ZHOU,
220
00:11:22,115 --> 00:11:23,310
dia juga keturunan bangsawan...
221
00:11:23,350 --> 00:11:24,840
Tidak! TIDAK!
222
00:11:25,151 --> 00:11:30,180
XU ZHOU hanya membutuhkan Anda!
223
00:11:38,565 --> 00:11:42,695
Saya akan mengikuti permintaan Anda, Tuan TAO.
224
00:11:42,836 --> 00:11:45,567
Saya akan memerintah XU ZHOU untuk sementara.
225
00:11:45,839 --> 00:11:48,365
Satu tanah liat pengadilan mengirimkan perintah,
226
00:11:48,408 --> 00:11:50,934
maka aku akan mengikuti tugas.
227
00:12:45,298 --> 00:12:46,527
Dari mana datangnya bel berbunyi?
228
00:12:52,606 --> 00:12:53,971
Dari mana datangnya bel berbunyi?
229
00:12:54,674 --> 00:12:57,405
Kedengarannya seperti dari gerbang barat.
230
00:12:57,677 --> 00:13:00,009
Penjaga itu membunyikan alarm.
231
00:13:00,513 --> 00:13:02,743
Pasukan CAO CAO sangat cepat!
232
00:13:02,949 --> 00:13:04,246
Laporan!
233
00:13:04,284 --> 00:13:05,445
Laporan!
234
00:13:06,586 --> 00:13:07,815
Gubernur,
235
00:13:07,854 --> 00:13:09,549
LU BU memimpin ribuan penunggang kuda lapis baja,
236
00:13:09,589 --> 00:13:10,852
mereka meminta untuk memasuki gerbang barat.
237
00:13:11,491 --> 00:13:12,788
Itu LU BU.
238
00:13:29,709 --> 00:13:30,801
Jenderal LIU,
239
00:13:30,844 --> 00:13:33,006
Apakah menurut Anda LU BU ingin menyerang XU ZHOU kita?
240
00:13:33,680 --> 00:13:36,149
Dilihat dari penempatannya, Nit sepertinya tidak akan menyerang.
241
00:13:48,461 --> 00:13:51,260
Jenderal Perkasa LU BU meminta untuk memasuki gerbang.
242
00:13:52,666 --> 00:13:54,134
Kirim untuk itu!
243
00:14:10,717 --> 00:14:11,946
CHEN beberapa (beberapa TAI),
244
00:14:12,719 --> 00:14:14,551
Jika LIU BEI menolak mengizinkan kami masuk,
245
00:14:15,121 --> 00:14:16,646
lalu apa yang kita lakukan?
246
00:14:18,458 --> 00:14:20,222
Yakinlah,
247
00:14:20,260 --> 00:14:22,092
LIU BEI adalah penguasa dengan kemanusiaan.
248
00:14:22,529 --> 00:14:25,157
Sekarang musuh terbesarnya adalah CAO CAO.
249
00:14:26,166 --> 00:14:27,691
Dia ingin memenangkan CAO CAO,
250
00:14:27,967 --> 00:14:29,958
maka dia sangat membutuhkan dukungan kita.
251
00:14:32,972 --> 00:14:34,098
Baiklah.
252
00:14:34,874 --> 00:14:37,571
Jika LIU BEI menerima kami,
253
00:14:38,311 --> 00:14:39,540
lalu apa yang kita lakukan?
254
00:14:39,579 --> 00:14:40,705
Maka itu akan menjadi mudah.
255
00:14:42,482 --> 00:14:45,452
Kami akan bertindak sesuai dengan situasi dan keadaan.
256
00:14:59,265 --> 00:15:00,198
Besar!
257
00:15:00,967 --> 00:15:04,961
LU BU dikalahkan oleh CAO
CAO. Dan dia tidak punya tempat untuk pergi.
258
00:15:05,004 --> 00:15:07,996
Sekarang dia meminta untuk bergabung dengan pasukanku.
259
00:15:08,842 --> 00:15:11,402
Dia masih punya nyali untuk bergabung dengan kita?
260
00:15:11,578 --> 00:15:13,774
Saat kita melawannya bersama,
261
00:15:13,880 --> 00:15:16,178
dia beruntung, kalau tidak kepalanya akan dipenggal.
262
00:15:16,750 --> 00:15:18,343
Situasinya telah berubah.
263
00:15:18,518 --> 00:15:19,576
Dan jangan lupa,
264
00:15:19,619 --> 00:15:21,713
LU BU melakukan hal yang benar.
265
00:15:21,755 --> 00:15:23,655
Dia membunuh musuh publik DONG ZHUO.
266
00:15:23,757 --> 00:15:25,725
Dia membuat prestasi besar untuk Han.
267
00:15:25,892 --> 00:15:27,690
Dia adalah pahlawan sejati.
268
00:15:27,727 --> 00:15:30,628
Semua orang mengagumi tindakannya.
269
00:15:30,730 --> 00:15:33,529
Dan LU BU adalah pejuang yang luar biasa.
270
00:15:33,600 --> 00:15:35,694
Dia memiliki 8.000 tentara.
271
00:15:36,836 --> 00:15:38,702
Jika dia mau membantu kita,
272
00:15:39,139 --> 00:15:41,267
kami tidak akan khawatir dengan serangan CAO CAO.
273
00:15:41,875 --> 00:15:42,842
Kakak laki-laki,
274
00:15:43,243 --> 00:15:44,870
padahal LU BU adalah pejuang yang baik,
275
00:15:44,911 --> 00:15:46,106
dia tidak memiliki kredibilitas.
276
00:15:46,312 --> 00:15:47,905
Menjaga dia di sisi kita,
277
00:15:47,947 --> 00:15:49,176
seperti memelihara harimau di dekatnya.
278
00:15:50,183 --> 00:15:52,049
Ini mungkin menggigit kita.
279
00:15:52,085 --> 00:15:52,847
Benar!
280
00:15:52,886 --> 00:15:53,819
Saudara GUAN benar.
281
00:15:54,387 --> 00:15:56,856
LU BU memiliki satu hal yang lebih baik dari kita:
282
00:15:56,890 --> 00:15:57,982
dia cukup tampan.
283
00:15:58,024 --> 00:15:59,287
Wanita mencintainya.
284
00:15:59,325 --> 00:16:01,657
Kecuali itu, dia bukan siapa-siapa.
285
00:16:03,229 --> 00:16:04,492
Omong kosong!
286
00:16:04,597 --> 00:16:05,826
Saya mengatakan yang sebenarnya.
287
00:16:06,132 --> 00:16:08,123
Kakak, pikirkanlah.
288
00:16:08,401 --> 00:16:10,460
Berapa banyak ayah yang didapat LU BU?
289
00:16:10,904 --> 00:16:12,770
DING YUAN, DONG ZHUO,
290
00:16:12,806 --> 00:16:13,773
dan WANG YUN.
291
00:16:13,807 --> 00:16:15,866
Dan ayah kandungnya.
292
00:16:15,909 --> 00:16:18,344
Dia punya empat ayah.
293
00:16:18,378 --> 00:16:20,779
Semuanya mati karena LU BU.
294
00:16:20,814 --> 00:16:23,545
Dia membawa nasib buruk.
295
00:16:23,650 --> 00:16:25,516
Siapa pun yang menjadi ayahnya,
296
00:16:25,552 --> 00:16:27,020
akan mati secara serempak.
297
00:16:27,720 --> 00:16:29,119
Saya ingin menjadi temannya.
298
00:16:29,189 --> 00:16:31,283
Saya tidak ingin menjadi ayahnya.
299
00:16:31,324 --> 00:16:32,314
Tapi kali ini,
300
00:16:32,358 --> 00:16:34,258
LU BU tidak ingin menjadi anak laki-laki,
301
00:16:34,294 --> 00:16:35,762
dia mencoba menjadi ayah.
302
00:16:36,296 --> 00:16:38,526
Sekarang dia datang kepada kami,
303
00:16:39,232 --> 00:16:40,597
menurut pendapat saya,
304
00:16:40,633 --> 00:16:43,000
dia mencoba mengambil XU ZHOU. Tentu saja!
305
00:17:05,625 --> 00:17:06,217
Tuan konsultan,
306
00:17:06,926 --> 00:17:08,360
ayo pergi saja.
307
00:17:09,195 --> 00:17:11,527
Tampaknya LIU BEI tidak menerima kami.
308
00:17:11,664 --> 00:17:14,759
Tidak, mari kita tunggu sebentar lagi.
309
00:17:16,336 --> 00:17:18,668
Ini sudah dua jam.
310
00:17:19,172 --> 00:17:22,472
Tidak butuh waktu lama ketika itu
Saya meminta untuk bertemu DONG ZHUO.
311
00:17:22,876 --> 00:17:24,640
Sekarang waktunya berbeda.
312
00:17:25,111 --> 00:17:26,636
Dan LIU BEI bukanlah DONG ZHUO.
313
00:17:28,581 --> 00:17:30,709
Mari kita tenang dan memikirkannya.
314
00:17:30,917 --> 00:17:31,884
Beberapa waktu lalu,
315
00:17:31,918 --> 00:17:33,647
kalau bukan LU BU,
316
00:17:33,686 --> 00:17:35,916
yang menyergap markas CAO CAO YAN ZHOU,
317
00:17:36,256 --> 00:17:38,315
Akankah CAO CAO mundur?
318
00:17:38,725 --> 00:17:40,887
Apakah XU ZHOU akan aman seperti hari ini?
319
00:17:41,361 --> 00:17:42,522
Dan sekarang,
320
00:17:43,162 --> 00:17:45,062
LU BU dikalahkan dan meminta bantuan.
321
00:17:45,198 --> 00:17:46,893
Jika kita menolak permintaannya,
322
00:17:46,933 --> 00:17:48,162
apakah itu hal yang benar untuk dilakukan?
323
00:17:48,534 --> 00:17:49,330
Dan,
324
00:17:49,769 --> 00:17:53,899
jika kita ingin meremajakan Han dan membangun negara yang besar,
325
00:17:53,940 --> 00:17:56,034
kita harus berteman dengan semua pahlawan.
326
00:17:56,309 --> 00:17:58,937
Sekarang musuh terbesar kita adalah CAO CAO.
327
00:17:58,978 --> 00:18:00,537
Musuh terbesar LU BU juga adalah CAO CAO.
328
00:18:01,381 --> 00:18:04,510
Kita harus mengumpulkan kekuatan kita untuk melawan CAO,
329
00:18:04,984 --> 00:18:06,611
maka kita akan mempunyai kesempatan untuk menang.
330
00:18:07,086 --> 00:18:09,612
Tahukah kamu tentang pepatah terkenal CAO CAO?
331
00:18:12,458 --> 00:18:15,086
"Sebaliknya aku mengecewakan dunia"
332
00:18:15,228 --> 00:18:17,629
"daripada dunia mengecewakanku."
333
00:18:19,132 --> 00:18:21,226
Saya akan membuat yang serupa:
334
00:18:24,103 --> 00:18:26,299
"Sebaliknya, dunia mengecewakanku,"
335
00:18:26,706 --> 00:18:29,073
"daripada aku mengecewakan dunia."
336
00:18:30,476 --> 00:18:32,342
Anda adalah tuan yang bijaksana.
337
00:18:35,581 --> 00:18:37,049
Buka gerbangnya dan sambut mereka.
338
00:18:37,283 --> 00:18:38,580
Ya, tuan!
339
00:18:38,685 --> 00:18:40,016
Kalau begitu kamu sendiri yang menyambutnya, kakak.
340
00:18:40,053 --> 00:18:41,248
Saya tidak akan pergi!
341
00:18:55,868 --> 00:18:56,994
Lihat, Tuan konsultan,
342
00:18:57,370 --> 00:19:00,032
LIU BEI sendiri yang menyambut kami.
343
00:19:00,073 --> 00:19:01,063
Ingat,
344
00:19:01,240 --> 00:19:02,605
ketika Anda bertemu LIU BEI,
345
00:19:02,642 --> 00:19:04,576
menunjukkan rasa hormat yang besar kepada LIU BEI.
346
00:19:05,478 --> 00:19:06,604
Aku tahu.
347
00:19:16,422 --> 00:19:18,083
Saya LU BU, yang baru saja kalah dalam pertarungan.
348
00:19:18,124 --> 00:19:19,819
Apa kabarmu, Kekaisaran XU ZHOU
Pelindung, LIU LIU BEI (XUAN DE)?
349
00:19:20,159 --> 00:19:22,287
Aku sudah menunggu begitu lama.
350
00:19:22,362 --> 00:19:25,093
Terakhir, LU BU (FENG XIAN) dan Tn.
CHEN GONG (GONG TAI), kamu di sini.
351
00:19:25,298 --> 00:19:28,165
Aku sangat senang kita bertemu hari ini.
352
00:19:28,368 --> 00:19:29,893
Silakan ikuti saya ke kota.
353
00:19:32,305 --> 00:19:33,466
Di Sini. Silakan.
354
00:19:37,810 --> 00:19:38,834
LIU BEI,
355
00:19:39,145 --> 00:19:40,579
tahukah kamu
356
00:19:40,613 --> 00:19:42,877
yang penunggang kudanya di dunia
357
00:19:42,915 --> 00:19:44,246
apakah yang terbaik?
358
00:19:44,517 --> 00:19:45,382
Saya tidak tahu.
359
00:19:45,518 --> 00:19:46,917
Tolong beritahu saya.
360
00:19:47,286 --> 00:19:50,779
Itu adalah 8.000 penunggang kuda lapis baja milikku.
361
00:19:51,524 --> 00:19:52,855
Tahukah kamu...
362
00:19:53,226 --> 00:19:54,955
di antara 8.000 penunggang kuda lapis baja,
363
00:19:55,428 --> 00:19:57,760
siapa yang terbaik dan paling berani?
364
00:19:57,897 --> 00:19:59,296
Saya tahu yang ini.
365
00:19:59,332 --> 00:20:00,663
Itu kamu, LU BU.
366
00:20:02,635 --> 00:20:04,125
Anda benar!
367
00:20:04,804 --> 00:20:06,272
Saya punya Kuda Kelinci Merah.
368
00:20:06,305 --> 00:20:07,898
Ia melakukan perjalanan ratusan mil sehari.
369
00:20:08,274 --> 00:20:09,867
Saya memiliki tombak bertelinga ganda.
370
00:20:09,976 --> 00:20:11,466
Itu menghancurkan logam dan batu.
371
00:20:12,512 --> 00:20:13,411
Tahukah kamu
372
00:20:13,913 --> 00:20:16,143
bagaimana orang menilaiku?
373
00:20:16,582 --> 00:20:19,608
LU BU sebagai manusia ibarat Kuda Kelinci Merah sebagai kuda.
374
00:20:19,752 --> 00:20:22,449
Anda benar. Benar!
375
00:20:22,522 --> 00:20:23,921
Di Sini. Bersulang!
376
00:20:23,956 --> 00:20:26,687
LU BU (FENG XIAN), kamu mabuk!
377
00:20:26,726 --> 00:20:28,091
Mari kita tidur.
378
00:20:28,261 --> 00:20:29,194
Saya tidak mabuk.
379
00:20:29,228 --> 00:20:32,095
Seseorang akan minum seribu cangkir
ketika dia bertemu teman yang tepat.
380
00:20:32,131 --> 00:20:32,825
Pria!
381
00:20:32,899 --> 00:20:34,333
Tuangkan kami lebih banyak anggur!
382
00:20:35,134 --> 00:20:35,930
LIU BEI,
383
00:20:36,602 --> 00:20:38,400
selama kamu dan aku bersatu,
384
00:20:39,605 --> 00:20:42,006
kami pasti akan membangun sesuatu yang besar.
385
00:20:42,175 --> 00:20:44,872
Anda hanya menjaga kota setiap hari.
386
00:20:45,311 --> 00:20:49,811
Anda bertanggung jawab untuk menikmati teh dan musik yang nikmat.
387
00:20:51,384 --> 00:20:54,081
Saya akan mengurus sisanya.
388
00:20:54,120 --> 00:20:57,556
Saya akan memimpin 8.000 penunggang kuda lapis baja saya
389
00:20:57,590 --> 00:20:58,614
untuk bertarung di mana-mana.
390
00:20:58,658 --> 00:20:59,955
Aku akan mendapatkan seluruh negeri untukmu.
391
00:21:00,660 --> 00:21:02,185
Ketika saya menaklukkan di mana-mana,
392
00:21:03,129 --> 00:21:04,790
mari kita bagi dan masing-masing mendapat setengahnya.
393
00:21:05,431 --> 00:21:06,796
Apa pendapat Anda tentang itu?
394
00:21:08,034 --> 00:21:09,593
Jenderal LU BU (FENG XIAN),
395
00:21:10,336 --> 00:21:12,404
kamu adalah pahlawan yang hebat,
396
00:21:12,405 --> 00:21:15,966
lalu kenapa kamu dikalahkan oleh
CAO CAO di Kota YAN ZHOU?
397
00:21:16,008 --> 00:21:17,806
Saya tidak dikalahkan oleh CAO CAO!
398
00:21:17,977 --> 00:21:19,604
Saya mengalahkan CAO CAO!
399
00:21:20,513 --> 00:21:22,675
Jangan membicarakan hal-hal itu.
400
00:21:22,715 --> 00:21:25,685
Tahukah kamu, dalam pertempuran Xing Yang,
401
00:21:26,219 --> 00:21:28,711
bagaimana caraku mengalahkan CAO CAO dengan buruk?
402
00:21:29,222 --> 00:21:30,212
Aku tidak tahu.
403
00:21:30,823 --> 00:21:32,587
Tolong beritahu saya.
404
00:21:33,993 --> 00:21:35,461
LU BU (FENG XIAN), ini.
405
00:21:35,495 --> 00:21:37,156
Mari bersulang untuk LIU BEI (XUAN DE).
406
00:21:40,066 --> 00:21:41,261
Hari itu,
407
00:21:42,802 --> 00:21:44,327
langit sangat gelap,
408
00:21:44,971 --> 00:21:46,370
dan matahari bahkan tidak bersinar.
409
00:21:46,772 --> 00:21:49,264
Saya bergegas ke musuh.
410
00:21:49,375 --> 00:21:52,037
Saya melihat seorang pria berjubah merah melarikan diri.
411
00:21:53,146 --> 00:21:55,979
Saya memukul helmnya dengan helberd saya, dan saya berteriak:
412
00:21:56,149 --> 00:21:57,617
dimana CAO CAO?
413
00:22:00,553 --> 00:22:02,317
Dia memberitahuku bahwa,
414
00:22:03,556 --> 00:22:06,218
yang menunggangi kuda kuning di depan.
415
00:22:06,626 --> 00:22:08,526
Lalu aku menyusul pria yang menunggangi kuda kuning itu.
416
00:22:08,961 --> 00:22:10,827
Aku menjatuhkannya dari kuda dengan tombakku.
417
00:22:14,167 --> 00:22:15,362
Dan aku melihat wajahnya,
418
00:22:16,802 --> 00:22:19,169
dia hanya seorang perwira berpangkat rendah.
419
00:22:20,173 --> 00:22:21,436
Lalu aku mengerti setelahnya,
420
00:22:22,175 --> 00:22:24,405
orang pertama yang kutabrak
421
00:22:25,845 --> 00:22:27,904
adalah CAO CAO yang asli!
422
00:22:29,582 --> 00:22:30,845
Aku menyalahkan diriku sendiri karena ceroboh.
423
00:22:31,884 --> 00:22:35,047
Dia baru saja melarikan diri dariku.
424
00:22:36,055 --> 00:22:41,516
Katakan padaku, bukankah CAO CAO Na orang yang licik atau apa?
425
00:22:41,627 --> 00:22:42,492
Dia adalah!
426
00:22:42,895 --> 00:22:48,026
Dia menipumu, Jenderal LU BU (FENG XIAN).
427
00:22:48,267 --> 00:22:49,894
Meskipun CAO Seorang pria licik,
428
00:22:50,036 --> 00:22:51,902
dia pria dengan tujuan besar.
429
00:22:52,538 --> 00:22:53,369
Seperti kata orang,
430
00:22:53,439 --> 00:22:55,271
suatu negara membutuhkan orang-orang berbakat;
431
00:22:55,341 --> 00:22:57,002
dunia yang berada dalam kesulitan membutuhkan pahlawan yang jahat.
432
00:22:57,076 --> 00:23:00,239
Pahlawan jahat dan pahlawan jahat, hanya satu kata yang berbeda,
433
00:23:00,313 --> 00:23:02,441
tetapi dengan arti yang sangat berbeda.
434
00:23:02,481 --> 00:23:04,210
Selama masih ada LU BU,
435
00:23:05,484 --> 00:23:08,613
tidak peduli kejahatan, kejahatan, atau pahlawan yang jahat,
436
00:23:09,288 --> 00:23:11,848
mereka semua akan mati.
437
00:23:13,726 --> 00:23:14,989
LIU BEI,
438
00:23:15,161 --> 00:23:16,492
mari kita membuat pengaturan.
439
00:23:16,862 --> 00:23:18,125
aku akan bertengkar,
440
00:23:18,297 --> 00:23:21,562
kamu tetap menjaga XU ZHOU.
441
00:23:24,170 --> 00:23:26,468
Berikan saja saya pembayaran bulanan dan persediaan makanan.
442
00:23:29,442 --> 00:23:30,204
Baiklah.
443
00:23:31,310 --> 00:23:33,745
Meskipun aku pelindung Kekaisaran XU ZHOU.
444
00:23:34,247 --> 00:23:36,341
aku hanya sementara.
445
00:23:36,616 --> 00:23:38,516
Yang Mulia tidak mengeluarkan perintah resmi apa pun.
446
00:23:38,618 --> 00:23:40,450
Mungkin para gubernur juga tidak akan setuju.
447
00:23:40,720 --> 00:23:43,712
LU BU (FENG XIAN), prajuritmu dan
kuda itu hebat, dan kamu adalah pahlawan.
448
00:23:44,290 --> 00:23:47,954
Dan Yang Mulia memberi Anda gelar Jenderal Perkasa,
449
00:23:48,160 --> 00:23:50,993
serta Loyal Duke, sama tingginya
sebagai tiga komandan utama.
450
00:23:51,264 --> 00:23:54,199
Saya tidak punya gelar apa pun.
451
00:23:54,233 --> 00:23:56,725
Saya tidak pantas mendapatkan kota XU ZHOU.
452
00:23:56,769 --> 00:24:00,967
Anda tidak menginginkan XU ZHOU?
453
00:24:10,883 --> 00:24:13,409
Silakan ambil Segel Kerajaan XU ZHOU ini
454
00:24:13,452 --> 00:24:15,147
dan diberi gelar XU ZHOU Pelindung Kekaisaran.
455
00:24:15,721 --> 00:24:16,620
LU BU (FENG XIAN)!
456
00:24:16,922 --> 00:24:17,855
LU BU (FENG XIAN)!
457
00:24:19,759 --> 00:24:20,555
Jenderal LIU,
458
00:24:20,793 --> 00:24:22,386
kami kalah dalam pertempuran dan meminta bantuan Anda.
459
00:24:22,428 --> 00:24:24,522
Anda setuju untuk membiarkan kami tinggal,
460
00:24:24,563 --> 00:24:25,860
kami sudah sangat berterima kasih.
461
00:24:25,898 --> 00:24:27,923
Kami tidak akan berpikir untuk menggantikanmu.
462
00:24:27,967 --> 00:24:30,368
Tolong jangan ragukan niat kami.
463
00:24:34,040 --> 00:24:35,030
Dia benar.
464
00:24:35,708 --> 00:24:37,073
Kami adalah tamu, kami tidak akan mencuri perhatian tuan rumah.
465
00:24:37,543 --> 00:24:40,240
Saya hanya ingin berjuang untuk Anda, LIU BEI (XUAN DE).
466
00:24:40,513 --> 00:24:41,674
Mari kita lawan CAO CAO bersama-sama
467
00:24:42,515 --> 00:24:44,142
dan jaga keamanan XU ZHOU.
468
00:24:44,183 --> 00:24:46,117
LU BU (FENG XIAN), CHEN beberapa (beberapa TAI),
469
00:24:46,319 --> 00:24:50,415
kamu pikir aku hanya berpura-pura, kan?
470
00:24:50,856 --> 00:24:51,789
Anda salah.
471
00:24:52,358 --> 00:24:54,690
Saya sangat ingin Anda memerintah XU ZHOU.
472
00:24:55,895 --> 00:24:56,555
Karena...
473
00:24:56,829 --> 00:25:00,060
pertama, LU BU diketahui semua orang.
Prajuritmu adalah yang terbaik.
474
00:25:00,099 --> 00:25:02,067
Kedua, dengan CHEN GONG (GONG TAI) membantu Anda,
475
00:25:02,101 --> 00:25:03,535
Anda pasti akan mencapai banyak hal.
476
00:25:03,803 --> 00:25:04,793
Yang ketiga,
477
00:25:05,271 --> 00:25:06,796
CAO CAO tidak takut padaku,
478
00:25:06,839 --> 00:25:08,238
dia ditakuti setengah mati oleh LU BU.
479
00:25:08,808 --> 00:25:09,502
Jadi,
480
00:25:09,642 --> 00:25:12,043
Saya harus menawarkan XU ZHOU kepada kalian,
481
00:25:12,078 --> 00:25:13,341
maka kota itu akan aman.
482
00:25:14,747 --> 00:25:15,578
LIU BEI (XUAN DE),
483
00:25:15,614 --> 00:25:17,207
Apa yang kamu katakan
484
00:25:17,416 --> 00:25:18,975
seperti kamu mengusir kami dari sini.
485
00:25:19,452 --> 00:25:21,420
Sebenarnya aku tidak bermaksud seperti itu.
486
00:25:22,054 --> 00:25:23,021
LU BU (FENG XIAN),
487
00:25:23,622 --> 00:25:26,114
ayo segera tinggalkan XU ZHOU
488
00:25:26,158 --> 00:25:27,250
dan pergi ke tempat lain.
489
00:25:27,360 --> 00:25:30,386
Jika tidak, LIU BEI (XUAN DE) akan meragukan niat kami.
490
00:25:30,496 --> 00:25:31,463
Tunggu sebentar.
491
00:25:31,931 --> 00:25:32,796
Bagaimana dengan ini?
492
00:25:33,065 --> 00:25:35,159
Silakan beristirahat.
493
00:25:35,201 --> 00:25:37,397
Kita akan membahasnya nanti, oke?
494
00:25:39,338 --> 00:25:40,669
Terima kasih.
495
00:25:45,444 --> 00:25:46,809
Mundurlah dirimu sendiri.
496
00:25:54,220 --> 00:25:55,244
LU BU (FENG XIAN)...
497
00:25:56,155 --> 00:25:57,213
LU BU (FENG XIAN)!
498
00:25:57,256 --> 00:25:58,519
Dengarkan aku.
499
00:25:59,425 --> 00:26:02,725
Anda berperilaku terlalu sembrono di jamuan makan.
500
00:26:02,895 --> 00:26:04,863
LIU BEI berpura-pura menawarimu XU ZHOU.
501
00:26:05,164 --> 00:26:07,064
Bagaimana Anda bisa merebut kotanya?
502
00:26:08,000 --> 00:26:09,695
Dia menawarkan kepadaku.
503
00:26:09,969 --> 00:26:11,903
Aku tidak meminta darinya.
504
00:26:12,338 --> 00:26:14,136
Dia sedang menguji kita.
505
00:26:14,940 --> 00:26:16,806
LIU BEI sebenarnya tidak ingin memberi kami kota XU ZHOU.
506
00:26:16,976 --> 00:26:19,172
Bahkan dia benar-benar akan menyerahkan XU ZHOU,
507
00:26:19,211 --> 00:26:20,872
dia memiliki dua saudara laki-laki yang bersumpah.
508
00:26:20,913 --> 00:26:22,438
Apakah mereka setuju?
509
00:26:22,748 --> 00:26:23,874
Baiklah...
510
00:26:24,417 --> 00:26:27,011
Lalu apa sebenarnya yang dipikirkan LIU BEI?
511
00:26:28,120 --> 00:26:29,645
Perhatian nyata LIU BEl
512
00:26:30,055 --> 00:26:32,023
adalah menawarkanmu hadiah,
513
00:26:32,558 --> 00:26:36,426
dan kemudian menggunakanmu untuk melawan CAO CAO demi dia.
514
00:26:39,432 --> 00:26:40,729
Saya memikirkan hal yang sama!
515
00:26:41,133 --> 00:26:42,965
Saya hanya berniat bekerja dengannya
dan melawan CAO CAO bersama-sama.
516
00:26:43,068 --> 00:26:44,399
Tentu saja itu bukan hal yang sama!
517
00:26:44,904 --> 00:26:46,099
Pikirkan tentang hal ini,
518
00:26:46,238 --> 00:26:48,229
dia ingin menjadi pemimpin politik
519
00:26:48,307 --> 00:26:49,433
dan menggunakanmu sebagai jendralnya.
520
00:26:49,475 --> 00:26:51,637
Dan Anda ingin melancarkan serangan dengan Anda sebagai pemimpinnya,
521
00:26:51,677 --> 00:26:52,576
gunakan dia sebagai pelayanmu.
522
00:26:53,145 --> 00:26:55,307
Anda bahkan ingin menggantikannya
523
00:26:55,347 --> 00:26:56,837
dan jadilah pelindung Kekaisaran XU ZHOU sendiri.
524
00:26:56,882 --> 00:26:57,747
Bagaimana mungkin keduanya sama?
525
00:27:06,292 --> 00:27:07,919
Lalu apa yang harus saya lakukan?
526
00:27:09,261 --> 00:27:12,788
Sepertinya LIU BEI sangat ingin memanfaatkan kita.
527
00:27:12,932 --> 00:27:14,093
Itu hal yang bagus.
528
00:27:14,767 --> 00:27:17,327
Kita bisa memanfaatkannya
perhatian dan memanaskan keadaan.
529
00:27:17,703 --> 00:27:20,968
Anda bisa bersumpah dengannya dan menjadi saudara,
530
00:27:21,140 --> 00:27:22,232
dan mengembangkan hubungan dekat dengannya.
531
00:27:22,908 --> 00:27:24,205
Nanti kita akan membahas rencana kita
532
00:27:24,310 --> 00:27:26,904
sesuai dengan situasi yang berkembang lebih lanjut.
533
00:27:29,615 --> 00:27:32,380
OKE. Jadi begitu.
534
00:27:40,626 --> 00:27:42,958
Tuanku, Anda menanyakan saya?
535
00:27:46,932 --> 00:27:48,730
Dalam beberapa bulan terakhir,
536
00:27:50,769 --> 00:27:53,101
Saya membawa pasukan saya berperang di daerah yang sangat jauh.
537
00:27:53,239 --> 00:27:57,767
Kami terlibat dalam banyak pertempuran
di YAN ZHOU dan XU ZHOU.
538
00:27:57,943 --> 00:28:00,207
Itu menghabiskan uang puluhan ribu bagi saya.
539
00:28:00,246 --> 00:28:02,647
Tapi saya tidak mendapatkan satu inci pun tanah!
540
00:28:04,049 --> 00:28:05,608
Tapi LIU BEI...
541
00:28:07,319 --> 00:28:09,344
dia tidak berusaha apa pun
542
00:28:10,189 --> 00:28:12,658
dan diberikan enam negara bagian XU ZHOU.
543
00:28:12,925 --> 00:28:14,415
Sekarang saya mengerti,
544
00:28:14,627 --> 00:28:16,391
pria ini...
545
00:28:16,428 --> 00:28:17,918
dia terlihat baik dan setia
546
00:28:18,163 --> 00:28:19,756
tapi di dalamnya ada kejahatan.
547
00:28:20,766 --> 00:28:22,359
Aku sudah memberitahumu.
548
00:28:22,935 --> 00:28:25,996
LIU BEI terlihat seperti pria yang baik dan setia.
549
00:28:26,205 --> 00:28:29,004
Tapi dia menyembunyikan kebijaksanaan dan triknya
di balik kebodohan dan kesetiaan.
550
00:28:29,375 --> 00:28:30,433
Dia pria yang tangguh.
551
00:28:30,709 --> 00:28:33,303
Jangan pernah meremehkannya.
552
00:28:33,345 --> 00:28:35,245
Saya tidak pernah memperkirakan dia!
553
00:28:36,148 --> 00:28:40,551
Dia meremehkanku di dalam.
554
00:28:43,022 --> 00:28:44,649
Lalu apa rencanamu, Tuanku?
555
00:28:46,492 --> 00:28:47,550
Aku mengirim pesan untukmu
556
00:28:48,093 --> 00:28:49,993
untuk berdiskusi dengan Anda.
557
00:28:50,529 --> 00:28:53,692
Menurutku, setelah kita menyiapkan semua makanan,
558
00:28:53,966 --> 00:28:55,991
kita akan menyerang LIU BEI
559
00:28:56,035 --> 00:28:57,230
dan dapatkan XU ZHOU.
560
00:28:57,269 --> 00:28:58,031
Salah.
561
00:28:58,070 --> 00:28:59,731
Kenapa'?
562
00:29:00,272 --> 00:29:03,708
XU ZHOU berada pada titik kritis Bukan jalan menuju dataran tengah.
563
00:29:04,143 --> 00:29:05,633
Kami ingin pergi ke dataran tengah,
564
00:29:05,778 --> 00:29:07,678
maka kita harus mengambil XU ZHOU.
565
00:29:07,746 --> 00:29:09,009
Berpikirlah dua kali, Tuanku.
566
00:29:10,049 --> 00:29:12,313
Sekarang XU ZHOU sangat berbeda dari sebelumnya.
567
00:29:13,886 --> 00:29:15,980
LIU BEI dan LU BU bergabung bersama sekarang.
568
00:29:16,021 --> 00:29:18,251
Kota XU ZHOU telah memperoleh kekuatan besar.
569
00:29:18,724 --> 00:29:20,556
Jika kamu menyerang mereka dengan ganas,
570
00:29:20,593 --> 00:29:22,994
mereka akan melawanmu bahu-membahu
571
00:29:23,028 --> 00:29:24,086
hidup atau mati bersama.
572
00:29:24,163 --> 00:29:25,653
Dan jika sebaliknya,
573
00:29:26,065 --> 00:29:28,432
jika kamu mau bersabar untuk sementara waktu,
574
00:29:28,901 --> 00:29:32,269
kedua pahlawan bisa hidup berdampingan di XU ZHOU dengan damai.
575
00:29:32,738 --> 00:29:34,763
LU BU dan LIU BEI,
576
00:29:34,907 --> 00:29:36,705
salah satu dari mereka serakah dan tidak sabar,
577
00:29:36,742 --> 00:29:38,574
yang lainnya adalah seorang munafik yang mandiri.
578
00:29:38,611 --> 00:29:40,511
Mereka pada akhirnya akan saling bertarung.
579
00:29:40,646 --> 00:29:41,670
Lalu,
580
00:29:41,880 --> 00:29:44,144
Anda melancarkan serangan ke arah XU ZHOU.
581
00:29:44,183 --> 00:29:46,015
Bukankah ini peluang yang lebih baik?
582
00:29:55,928 --> 00:29:57,362
Anda benar.
583
00:29:58,998 --> 00:30:03,560
Kami menyerang dengan ganas, mereka akan bergabung untuk melawan saya.
584
00:30:04,770 --> 00:30:09,367
Jika saya cukup sabar, mereka akan menjauh satu sama lain.
585
00:30:09,541 --> 00:30:10,838
XUNYU,
586
00:30:11,243 --> 00:30:12,938
pikiranmu semakin dalam dan jauh,
587
00:30:12,978 --> 00:30:14,275
jauh lebih baik dariku.
588
00:30:14,847 --> 00:30:18,181
Anda terpesona oleh amarah dan amarah.
589
00:30:18,217 --> 00:30:21,312
Jika Anda mau tenang dan berpikir lagi,
590
00:30:21,587 --> 00:30:24,784
Anda akan langsung mengerti maksudnya.
591
00:30:24,823 --> 00:30:26,313
Anda benar tentang itu!
592
00:30:26,392 --> 00:30:27,018
Mulai sekarang,
593
00:30:27,893 --> 00:30:29,759
jika aku marah lagi,
594
00:30:29,795 --> 00:30:31,593
tolong tegur aku untuk membangunkanku.
595
00:30:32,297 --> 00:30:33,890
saya tidak akan berani...
596
00:30:33,932 --> 00:30:35,229
Itu perintah!
597
00:30:37,569 --> 00:30:39,037
Ya, tuan.
598
00:30:47,813 --> 00:30:49,076
Besar!
599
00:31:00,926 --> 00:31:02,052
Besar! Besar!
600
00:31:02,227 --> 00:31:03,752
Terima kasih banyak Pak LIU.
601
00:31:03,796 --> 00:31:05,992
Anda menahan kami di XU ZHOU.
602
00:31:06,865 --> 00:31:09,664
Anda mengundang ke perjamuan setiap hari dan menjaga kami.
603
00:31:10,402 --> 00:31:12,063
Jenderal LU BU (FENG XIAN) dan saya,
604
00:31:12,438 --> 00:31:15,464
kami berdua menghargainya dan merasakan Na
agak tidak nyaman dengan keramahtamahannya.
605
00:31:15,507 --> 00:31:18,670
Kata-katamu membuatku merasa Na sedikit tidak nyaman sekarang.
606
00:31:19,044 --> 00:31:21,240
XU ZHOU adalah rumahmu.
607
00:31:21,380 --> 00:31:22,973
Jika Anda menetap di sini,
608
00:31:23,449 --> 00:31:25,383
ini bukan hanya keberuntungan terbaikku,
609
00:31:25,851 --> 00:31:28,377
itu juga merupakan keberuntungan besar orang-orang XU ZHOU.
610
00:31:28,654 --> 00:31:29,849
Terima kasih.
611
00:31:30,289 --> 00:31:34,055
Jenderal LU BU (FENG XIAN) berterima kasih padamu.
612
00:31:34,093 --> 00:31:35,686
Dia sedang menyiapkan makan malam di tempatnya,
613
00:31:35,728 --> 00:31:37,628
dan mengundang Anda untuk hadir.
614
00:31:38,797 --> 00:31:40,765
LU BU (FENG XIAN) membawa keluarganya ke sini?
615
00:31:41,333 --> 00:31:43,859
Saudaraku, kemarilah.
616
00:31:44,336 --> 00:31:45,895
Aku sudah menunggumu.
617
00:31:48,073 --> 00:31:49,302
Selamat menikmati, LIU BEI (XUAN DE).
618
00:31:49,508 --> 00:31:50,703
OKE.
619
00:31:51,477 --> 00:31:52,308
Saudaraku,
620
00:31:52,478 --> 00:31:55,607
Jika aku tidak melihatmu sehari pun, aku akan merindukanmu.
621
00:31:55,647 --> 00:31:57,137
Mari kita minum 300 cangkir anggur hari ini.
622
00:31:57,316 --> 00:31:58,477
Baiklah.
623
00:32:04,323 --> 00:32:05,620
Jadi ini...
624
00:32:07,626 --> 00:32:08,923
Dia adik iparmu,
625
00:32:09,261 --> 00:32:10,456
DIAO CHAN.
626
00:32:11,964 --> 00:32:14,331
Kecantikanmu terkenal di seluruh negeri.
627
00:32:14,399 --> 00:32:15,958
Saya LIU BEI. Apa kabarmu?
628
00:32:16,969 --> 00:32:18,437
Terima kasih atas pujiannya.
629
00:32:18,504 --> 00:32:21,166
Anda sendiri adalah elit laki-laki.
630
00:32:24,476 --> 00:32:25,739
Saudaraku,
631
00:32:25,778 --> 00:32:28,270
Saya menyiapkan beberapa hidangan dan anggur,
632
00:32:28,347 --> 00:32:30,679
untuk berterima kasih karena telah menerimaku.
633
00:32:30,716 --> 00:32:31,581
Terima kasih.
634
00:32:32,417 --> 00:32:33,282
DIAO CHAN,
635
00:32:33,318 --> 00:32:35,548
membawakan beberapa lagu yang sangat kamu kuasai,
636
00:32:35,587 --> 00:32:36,952
hibur saja saudara LIU.
637
00:32:37,790 --> 00:32:39,258
Ya.
638
00:32:40,425 --> 00:32:41,824
Terima kasih.
639
00:32:42,461 --> 00:32:44,020
Kemarilah, saudara.
640
00:33:00,078 --> 00:33:02,012
Selamat, saudaraku.
641
00:33:02,714 --> 00:33:03,579
Bersulang.
642
00:33:05,684 --> 00:33:12,386
Papan kayu cendana mengirimkan ritme yang cepat.
643
00:33:13,725 --> 00:33:19,459
Burung layang-layang sedang sibuk terbang.
644
00:33:22,334 --> 00:33:29,468
Sepotong awan sedang melayang
645
00:33:30,275 --> 00:33:37,045
dan datang ke galeri.
646
00:33:38,750 --> 00:33:45,884
Emosi dengan gadis yang dicintai
647
00:33:47,125 --> 00:33:48,991
menyedihkan orang yang pergi itu.
648
00:33:49,061 --> 00:33:50,927
Saudaraku,
649
00:33:51,396 --> 00:33:52,295
minumlah.
650
00:33:55,400 --> 00:34:01,806
Melihat wajahnya sekarang
651
00:34:03,575 --> 00:34:09,981
hatinya hancur.
652
00:34:21,493 --> 00:34:22,892
Saudara ZHANG.
653
00:34:25,097 --> 00:34:25,962
Saudara ZHANG.
654
00:34:30,502 --> 00:34:31,992
Ada apa, saudara GUAN?
655
00:34:32,104 --> 00:34:33,037
Saya perlu berbicara dengan Anda.
656
00:34:33,906 --> 00:34:35,101
Mundurlah.
657
00:34:37,910 --> 00:34:39,935
LU BU menyiapkan makan malam di tempatnya.
658
00:34:40,112 --> 00:34:41,705
Dia mengundang kakak laki-lakinya.
659
00:34:43,048 --> 00:34:44,277
Apa yang salah dengan itu?
660
00:34:46,652 --> 00:34:48,677
Tahukah Anda siapa yang menjahit makan malam?
661
00:34:48,720 --> 00:34:49,516
Siapa?
662
00:34:49,621 --> 00:34:50,884
DIAO CHAN.
663
00:34:51,390 --> 00:34:52,858
DIAO CHAN?
664
00:34:53,425 --> 00:34:55,723
Wanita yang dicuri LU BU?
665
00:34:56,161 --> 00:34:57,993
Saya mendengar bahwa dia sangat cantik.
666
00:34:58,030 --> 00:34:59,156
Pria mana pun akan memperhatikannya
667
00:34:59,197 --> 00:35:00,858
akan mabuk.
668
00:35:01,900 --> 00:35:03,561
Dan LU BU mengaturnya untuk melayani,
669
00:35:03,802 --> 00:35:05,861
apa niatnya?
670
00:35:06,038 --> 00:35:09,167
Kakak laki-laki selalu bersama tentara,
dan dia terlalu baik, aku khawatir...
671
00:35:09,207 --> 00:35:10,231
Sialan!
672
00:35:10,275 --> 00:35:13,905
LU BU memanfaatkan istrinya sendiri untuk merayu saudara kita?
673
00:35:13,946 --> 00:35:15,539
Beraninya dia!
674
00:35:15,714 --> 00:35:17,808
Kita harus memikirkan metode untuk mendapatkan kakak kembali.
675
00:35:17,849 --> 00:35:19,010
Kita tidak bisa membiarkan LU BU mendapatkan apa yang diinginkannya.
676
00:35:19,284 --> 00:35:20,581
Metode? Tidak perlu!
677
00:35:20,619 --> 00:35:22,348
Aku akan menusuknya tepat di dadanya!
678
00:35:22,387 --> 00:35:23,479
Saudara ZHANG...
679
00:35:23,555 --> 00:35:24,750
Jangan kasar!
680
00:35:36,234 --> 00:35:37,497
Tolong, Jenderal.
681
00:35:37,669 --> 00:35:38,966
Terima kasih, kakak ipar.
682
00:35:40,906 --> 00:35:41,998
LIU BEI (XUAN DE),
683
00:35:42,274 --> 00:35:43,298
mulai sekarang,
684
00:35:43,342 --> 00:35:44,673
Aku saudara kandungmu!
685
00:35:44,977 --> 00:35:47,036
Kami akan berada di sisi satu sama lain
tidak peduli betapa berbahayanya itu!
686
00:35:47,980 --> 00:35:50,108
Ayo, kita minum!
687
00:35:50,148 --> 00:35:51,172
Bersulang.
688
00:35:54,219 --> 00:35:55,050
LU BU!
689
00:35:56,188 --> 00:35:57,747
Adikku berasal dari keluarga kerajaan.
690
00:35:57,789 --> 00:36:00,087
Beraninya kamu memanggilnya saudara!
691
00:36:00,125 --> 00:36:01,524
Kamu pikir kamu ini apa!
692
00:36:01,560 --> 00:36:02,959
Bajingan dengan tiga nama keluarga!
693
00:36:03,028 --> 00:36:04,095
Dasar sial, kawan!
694
00:36:04,096 --> 00:36:05,393
DING YUAN, DONG ZHUO dan WANG YUN
695
00:36:05,497 --> 00:36:07,591
mereka semua terbunuh karena kamu
696
00:36:07,666 --> 00:36:09,191
Sekarang betapa tidak tahu malunya kamu
697
00:36:09,234 --> 00:36:10,668
untuk mencium pantat kakakku?
698
00:36:10,669 --> 00:36:12,330
Malu padamu!
699
00:36:14,039 --> 00:36:15,807
Saudara ZHANG, cukup!
700
00:36:15,807 --> 00:36:17,434
LU BU, dengarkan aku!
701
00:36:17,476 --> 00:36:19,501
Anakku, aku mengambil tombakmu untukmu.
702
00:36:19,544 --> 00:36:21,171
Ambil saja senjatamu
703
00:36:21,213 --> 00:36:23,307
dan kita akan bertarung sampai mati!
704
00:36:23,348 --> 00:36:24,372
Mundurlah dirimu sendiri!
705
00:36:26,351 --> 00:36:28,486
LU BU, dengarkan baik-baik!
706
00:36:28,487 --> 00:36:30,148
Aku menunggumu di depan Pass.
707
00:36:33,392 --> 00:36:34,826
Tenang, Jenderal.
708
00:36:36,294 --> 00:36:38,262
LU BU (FENG XIAN), kakak ipar,
709
00:36:38,296 --> 00:36:39,263
Saya minta maaf untuk itu.
710
00:36:39,531 --> 00:36:41,898
Adikku ZHANG tidak menerima
pendidikan apa pun, jadi dia kasar.
711
00:36:42,167 --> 00:36:45,000
Saya minta maaf untuknya. Maaf!
712
00:36:48,607 --> 00:36:50,701
Jangan khawatir tentang hal-hal sepele seperti itu.
713
00:36:51,343 --> 00:36:52,333
Kita semua tahu itu
714
00:36:52,377 --> 00:36:53,867
saudara laki-laki LIU, GUAN dan ZHANG
715
00:36:53,912 --> 00:36:55,539
semuanya adalah pahlawan besar di negara ini.
716
00:36:56,748 --> 00:36:58,216
LIU BEI (XUAN DE), kamu tidak perlu meminta maaf.
717
00:36:58,950 --> 00:37:00,975
Aku tahu apa maksudnya meskipun aku bukan orang pintar.
718
00:37:02,387 --> 00:37:04,082
Saya tidak bisa tinggal di XU ZHOU lagi.
719
00:37:04,322 --> 00:37:05,812
Saya akan berangkat malam ini!
720
00:37:05,957 --> 00:37:07,516
LU BU (FENG XIAN), jangan terlalu memikirkannya.
721
00:37:07,659 --> 00:37:09,491
Pria sejati bisa tinggal di mana saja sebagai rumah.
722
00:37:10,195 --> 00:37:12,755
Saya memiliki tombak bertelinga ganda, dan Kuda Kelinci Merah.
723
00:37:12,898 --> 00:37:14,525
Saya yakin akan ada tempat saya di suatu tempat.
724
00:37:20,639 --> 00:37:23,040
LU BU (FENG XIAN), NI punya saran.
725
00:37:23,775 --> 00:37:26,369
Sekitar 30 mil jauhnya dari XU ZHOU
kota, ada kota kecil PEI,
726
00:37:26,845 --> 00:37:29,007
itu dulunya tempatku.
727
00:37:29,114 --> 00:37:31,446
Anda mungkin menetap di sana untuk sementara waktu.
728
00:37:32,484 --> 00:37:35,749
Saya akan mengurus semua persediaan makanan dan biaya militer Anda, oke?
729
00:37:38,623 --> 00:37:40,284
Saya pikir kita harus menerimanya.
730
00:37:40,959 --> 00:37:41,721
Bagaimana dengan ini?
731
00:37:42,427 --> 00:37:45,453
Posisi PEI dan XU ZHOU seperti tanduk.
732
00:37:45,597 --> 00:37:46,792
Jika musuh menyerang,
733
00:37:46,932 --> 00:37:49,424
kita mungkin saling mendukung.
734
00:37:49,468 --> 00:37:50,230
LU BU (FENG XIAN),
735
00:37:50,268 --> 00:37:52,566
terima kasih LIU BEI (XUAN DE), sekarang.
736
00:38:01,813 --> 00:38:06,011
Kalau begitu, terima kasih, LIU BEI (XUAN DE).
737
00:38:06,051 --> 00:38:07,041
Jangan sebutkan itu.
738
00:38:08,587 --> 00:38:11,079
Saya akan menuju ke PEI sekarang dengan pesanan Anda.
739
00:38:29,174 --> 00:38:30,471
Saya tidak pernah memikirkan hal itu
740
00:38:30,509 --> 00:38:32,273
Saya akan sangat malu.
741
00:38:32,377 --> 00:38:33,902
Sekarang aku hanya pengawalnya.
742
00:38:33,945 --> 00:38:36,915
HAN XIN biasa merangkak di bawah kaki pria.
743
00:38:36,948 --> 00:38:38,814
ZHANG LIANG biasa mengambilkan sepatu untuk orang lain.
744
00:38:39,718 --> 00:38:41,482
Dibandingkan dengan mereka,
745
00:38:41,520 --> 00:38:43,716
kamu jauh dari rasa malu.
746
00:38:43,755 --> 00:38:45,655
Anda jauh lebih beruntung dari mereka.
747
00:38:48,326 --> 00:38:50,556
Apa yang kita lakukan selanjutnya?
748
00:38:51,763 --> 00:38:54,664
Tetap di PEI untuk saat ini dan dapatkan pasukan yang lebih besar.
749
00:38:54,833 --> 00:38:56,301
Tunggu dan lihat situasinya.
750
00:39:02,974 --> 00:39:03,873
Hebat sekali!
751
00:39:03,909 --> 00:39:05,274
Bajingan sial itu pergi!
752
00:39:05,510 --> 00:39:07,239
Kami telah menyingkirkan masalah besar!
753
00:39:07,479 --> 00:39:08,776
Kita akan mendapat kesulitan untuk datang.
754
00:39:10,916 --> 00:39:13,283
Sudah lebih dari setengah bulan sejak itu
CAO CAO mengalahkan LU BU.
755
00:39:13,318 --> 00:39:16,083
Dia seharusnya sudah mengirim pasukan ke XU ZHOU.
756
00:39:16,788 --> 00:39:17,778
Tapi sampai saat ini,
757
00:39:17,822 --> 00:39:20,553
tidak ada kabar lebih lanjut yang datang dari YAN ZHOU.
758
00:39:20,659 --> 00:39:22,650
Saya tidak tahu apa rencananya.
759
00:39:22,694 --> 00:39:23,684
Mengapa kita harus khawatir?
760
00:39:23,795 --> 00:39:25,957
Kota XU ZHOU adalah benteng yang kuat.
761
00:39:25,997 --> 00:39:26,964
Kami mempunyai persediaan makanan yang cukup.
762
00:39:27,499 --> 00:39:28,967
Jika CAO CAO berani menyerang kita,
763
00:39:29,000 --> 00:39:30,559
Aku akan memukulnya dengan keras!
764
00:39:30,635 --> 00:39:31,602
Saudara GUAN benar!
765
00:39:31,903 --> 00:39:33,530
Aku belum bertarung selama berhari-hari,
766
00:39:33,572 --> 00:39:34,835
Saya merasa gatal di tangan saya.
767
00:39:35,073 --> 00:39:36,541
Kecuali untuk minum anggur,
768
00:39:36,575 --> 00:39:38,009
tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
769
00:39:38,043 --> 00:39:39,602
Aku bosan setengah mati!
770
00:39:41,279 --> 00:39:43,611
Jika CAO CAO masih belum datang,
771
00:39:44,149 --> 00:39:47,278
ayo pergi ke YAN ZHOU dan serang dia!
772
00:39:55,460 --> 00:39:56,985
Ya, tuan.
773
00:39:57,229 --> 00:39:58,162
Tuanku.
774
00:39:58,330 --> 00:40:00,492
DONG CHENG mengirimkan rahasia
utusan dari kota CHANG'AN.
775
00:40:00,532 --> 00:40:02,557
Inilah perintah rahasia Yang Mulia.
776
00:40:03,802 --> 00:40:05,531
Di mana utusannya?
777
00:40:06,338 --> 00:40:07,601
Utusan itu
778
00:40:07,639 --> 00:40:10,233
hampir mati kelaparan.
779
00:40:10,275 --> 00:40:11,936
Dia pingsan ketika baru saja memasuki pintu.
780
00:40:11,977 --> 00:40:14,571
Saya mengirim seseorang untuk mengajaknya makan malam.
781
00:40:54,286 --> 00:40:55,515
Astaga!
782
00:40:55,620 --> 00:40:56,849
Tuan XUN,
783
00:40:56,888 --> 00:40:58,413
apa yang terjadi?
784
00:40:59,090 --> 00:41:00,387
Katakan saja padaku.