1 00:02:37,474 --> 00:02:39,442 Betapa bodohnya kamu! 2 00:02:39,677 --> 00:02:41,975 Saya tahu Anda tidak menawarkan LIU BEI persediaannya, 3 00:02:42,946 --> 00:02:46,712 mengapa Anda menahan SUN umum? 4 00:02:48,952 --> 00:02:50,977 Menurutmu siapa SUN JIAN (WEN TAI) adalah? 5 00:02:51,588 --> 00:02:54,080 Dia adalah jenderal cikal bakal dari seluruh pasukan. 6 00:02:54,358 --> 00:02:56,656 Tentu saja saya tahu itu. 7 00:02:57,761 --> 00:03:00,321 Saya tidak hanya mengetahuinya prestasinya yang luar biasa, 8 00:03:00,531 --> 00:03:01,794 Saya juga tahu itu 9 00:03:01,865 --> 00:03:05,062 dia tidak pernah memperlakukanmu dengan cukup hormat. 10 00:03:05,102 --> 00:03:06,831 Anda tahu tentang itu? 11 00:03:07,037 --> 00:03:08,971 Lalu kenapa kamu melakukannya hal yang menyinggung dia? 12 00:03:09,640 --> 00:03:13,634 Saudaraku, dengarkan aku kali ini saja. 13 00:03:14,178 --> 00:03:18,137 Dinasti Han telah berakhir, itu akan segera hilang. 14 00:03:18,415 --> 00:03:22,409 Hanya orang-orang bodoh yang sebenarnya mencoba membantu Han. 15 00:03:23,687 --> 00:03:25,155 Orang jahat seperti DONG ZHUO, 16 00:03:25,189 --> 00:03:27,419 menghapuskan aturan Han dan mengontrol kekuasaan. 17 00:03:27,591 --> 00:03:29,355 Apa yang telah dilakukan DONG ZHUO 18 00:03:29,393 --> 00:03:33,159 adalah hal yang ingin dilakukan oleh banyak orang berkuasa tapi tidak berani. 19 00:03:35,766 --> 00:03:39,930 Anda ingin saya menjadi bodoh atau menjadi jahat? 20 00:03:40,170 --> 00:03:43,834 Tidak bodoh atau jahat. 21 00:03:44,675 --> 00:03:47,269 Anda harus bijaksana. 22 00:03:48,479 --> 00:03:52,347 Sekarang meski ada 18 kelompok gubernur berkumpul, 23 00:03:53,317 --> 00:03:56,887 motif sebenarnya dari para gubernur ini, 24 00:03:56,887 --> 00:03:59,117 belum tentu memberantasnya kejahatan bagi negara. 25 00:04:00,491 --> 00:04:03,586 Mereka hanya menginginkan hal itu untuk berjaga-jaga negara ini terpecah, 26 00:04:03,827 --> 00:04:08,060 mereka akan mendapatkan tanah terluas. 27 00:04:09,032 --> 00:04:11,933 Ancaman terbesar adalah SUN JIAN, gubernur CHANG SHA. 28 00:04:12,870 --> 00:04:16,170 Jika SUN menempati kota LUO YANG dan membunuh DONG ZHUO, 29 00:04:16,440 --> 00:04:18,101 apakah dia akan menempatkan pasukan XI LIANG 30 00:04:18,142 --> 00:04:20,133 di bawah kendalinya sendiri? 31 00:04:20,878 --> 00:04:24,610 Apakah dia akan mengendalikan pemerintah dan memperoleh kekuasaan dengan tentara? 32 00:04:25,315 --> 00:04:27,807 Apakah dia akan menggantikan DONG ZHUO dan memerintah negara, 33 00:04:27,851 --> 00:04:30,718 dan menjadi lebih banyak lagi tiran yang lebih buruk dari DONG? 34 00:04:34,258 --> 00:04:35,953 Tentang itu... 35 00:04:43,433 --> 00:04:46,095 itu bukan hal yang mustahil. 36 00:04:49,072 --> 00:04:52,633 Itu sebabnya, saudara, 37 00:04:53,477 --> 00:04:55,502 strategi yang paling menguntungkan bagi kami 38 00:04:55,546 --> 00:04:57,640 adalah memberantas DONG, 39 00:04:58,182 --> 00:04:59,843 dan pada saat yang sama, 40 00:04:59,883 --> 00:05:02,147 melumpuhkan kekuatan itu gubernur seperti SUN JIAN, 41 00:05:02,452 --> 00:05:04,682 sebaiknya mereka semua mati bersama DONG. 42 00:05:05,088 --> 00:05:06,317 Lalu, 43 00:05:06,356 --> 00:05:10,122 negara akan terkendali oleh kami keluarga Yuan. 44 00:05:10,894 --> 00:05:13,329 Anda pikir saya tidak tahu tentang itu? 45 00:05:13,564 --> 00:05:15,123 Hanya saja... 46 00:05:17,701 --> 00:05:19,795 kamu baru saja melewati batas. 47 00:05:19,837 --> 00:05:20,895 Mengapa demikian? 48 00:05:21,171 --> 00:05:25,335 Tahukah Anda, SUN JIAN adalah cikal bakalnya jenderal aliansi kita. 49 00:05:25,909 --> 00:05:27,172 Jika dia gagal, 50 00:05:27,211 --> 00:05:29,737 kekuatan puluhan ribu tentara akan runtuh. 51 00:05:29,780 --> 00:05:32,340 Maka kita berdua akan kehilangan segalanya, 52 00:05:32,649 --> 00:05:34,777 lalu bagaimana kamu merencanakan masa depan? 53 00:05:35,586 --> 00:05:36,815 Laporan! 54 00:05:37,588 --> 00:05:38,521 Laporan! 55 00:05:39,256 --> 00:05:40,314 Ketua, 56 00:05:40,357 --> 00:05:41,381 di tengah malam tadi malam, 57 00:05:41,425 --> 00:05:44,087 Ll JUE dan GUO SI memimpin 80.000 XI LIANG para penunggang kuda menyerang perkemahan SUN JIAN. 58 00:05:44,127 --> 00:05:45,322 SUN JIAN kehilangan banyak orang 59 00:05:45,362 --> 00:05:46,727 mereka telah mundur LULUS KUDA PUTIH. 60 00:05:48,365 --> 00:05:49,264 Ketua, 61 00:05:49,299 --> 00:05:51,367 DONG ZHUO memimpin 250.000 Prajurit XI LIANG sendiri, 62 00:05:51,368 --> 00:05:52,267 dan meninggalkan ibu kota. 63 00:05:52,302 --> 00:05:53,827 Mereka menyatakan perang melawan pemberontakan, 64 00:05:53,904 --> 00:05:55,702 dan mereka akan membunuh SUN JIAN dalam waktu 5 hari. 65 00:05:55,739 --> 00:05:56,797 Dan dalam 10 hari... 66 00:05:57,341 --> 00:05:58,240 Apa? 67 00:05:59,009 --> 00:06:01,103 ...mereka akan memenggal kepalamu, ketua. 68 00:06:02,179 --> 00:06:06,980 Sekarang kamu mendengar semuanya? Kami memberontak sekarang. 69 00:06:09,286 --> 00:06:12,586 Memenangkan perang, Anda adalah raja. Kalah perang, Anda akan memberontak. 70 00:06:13,724 --> 00:06:15,249 Jika DONG ZHUO menang, 71 00:06:15,459 --> 00:06:17,188 semua siasatmu, 72 00:06:17,227 --> 00:06:20,891 akan sia-sia. 73 00:06:22,332 --> 00:06:25,097 Saya tidak tahu itu SUN JIAN bisa kalah perang begitu cepat. 74 00:06:25,302 --> 00:06:27,361 Kebodohanmu kini membawaku segenggam masalah yang lebih besar. 75 00:06:27,404 --> 00:06:28,200 saya... 76 00:06:28,238 --> 00:06:30,434 Tanpa pasokan makanan, bagaimana SUN bisa memenangkan perang apa pun? 77 00:06:30,507 --> 00:06:33,568 Saya sudah mengantisipasi hasilnya kerugian SUN JIAN (WEN TAl). 78 00:06:34,978 --> 00:06:36,605 Jenderal CAO, Anda di sini. 79 00:06:37,180 --> 00:06:40,445 Mengapa Anda mengatakan itu? 80 00:06:41,718 --> 00:06:43,786 Meskipun SUN JIAN adalah pejuang yang luar biasa, 81 00:06:43,787 --> 00:06:47,485 dia terlalu bersemangat untuk menang, jadi dia membawa pasukannya ke musuh sendirian. 82 00:06:47,524 --> 00:06:50,186 Dia terlalu bangga, dan itu pasti akan terjadi menyebabkan kegagalan. 83 00:06:50,427 --> 00:06:51,519 Ketua YUAN, 84 00:06:51,561 --> 00:06:55,998 sekarang apa rencanamu untuk menghadapi bencana ini? 85 00:06:58,201 --> 00:07:00,295 Beritahu setiap unit tentara kita 86 00:07:01,104 --> 00:07:05,234 bahwa SUN kalah dalam pertempuran dan DONG memimpin pasukannya. 87 00:07:06,410 --> 00:07:08,401 Kemudian kumpulkan semua gubernur, 88 00:07:08,645 --> 00:07:10,340 untuk mendiskusikan bagaimana melawan musuh. 89 00:07:10,380 --> 00:07:11,609 Tidak. 90 00:07:14,251 --> 00:07:17,050 Anda tidak harus memikirkannya memberitahu para gubernur 91 00:07:17,087 --> 00:07:19,078 bahwa SUN JIAN kalah [dia bertempur. 92 00:07:19,656 --> 00:07:22,353 Sebaliknya, Anda perlu memberi tahu mereka 93 00:07:22,392 --> 00:07:25,327 bahwa SUN JIAN menang telak, 94 00:07:25,562 --> 00:07:28,759 dan DONG ZHUO kalah telak. 95 00:07:29,232 --> 00:07:31,894 Lalu semua orang bergegas ke depan 96 00:07:31,935 --> 00:07:35,963 dan menempati TIGER TRAP PASS dan kota LUO YANG. 97 00:07:37,107 --> 00:07:38,302 Jika tidak, 98 00:07:38,809 --> 00:07:40,334 mengetahui SUN JIAN kalah, 99 00:07:40,811 --> 00:07:44,179 para gubernur akan takut pada musuh. 100 00:07:44,648 --> 00:07:48,084 Selama mereka kehilangan semangat, tentara akan kalah. 101 00:07:51,989 --> 00:07:53,388 Ambil pesanan saya, 102 00:07:54,124 --> 00:07:59,062 Siapkan pesta perayaan untuk SUN umum. 103 00:08:00,630 --> 00:08:01,927 Jenderal, 104 00:08:03,533 --> 00:08:06,696 SUN JIAN (WEN TAI) mengalahkan musuh dengan keras. 105 00:08:07,070 --> 00:08:09,061 Semangat tentara kita diperkuat, 106 00:08:09,873 --> 00:08:16,939 mari kita rayakan untuk umum SUN dari base camp. 107 00:08:17,514 --> 00:08:21,041 Rayakan Jenderal SUN. 108 00:08:25,655 --> 00:08:28,249 DONG yang jahat akan dikalahkan segera. 109 00:08:28,759 --> 00:08:30,523 Dalam beberapa hari, 110 00:08:30,694 --> 00:08:33,129 kita mungkin merayakannya di ibu kota. 111 00:08:37,501 --> 00:08:38,593 Ketua YUAN, 112 00:08:39,669 --> 00:08:42,138 Saya mendengar itu DONG ZHUO memimpin pasukannya keluar dari Celah, 113 00:08:42,672 --> 00:08:44,197 Apakah itu benar? 114 00:08:45,976 --> 00:08:47,171 Ya. 115 00:08:47,377 --> 00:08:51,974 Lalu haruskah kita tetap merayakannya dan minum di sini? 116 00:08:55,352 --> 00:08:56,945 Seperti yang dikatakan dalam buku itu, 117 00:08:57,554 --> 00:08:59,044 menggantikan kelambanan untuk bergerak, 118 00:08:59,089 --> 00:09:00,648 menggantikan waktu luang dengan tenaga kerja. 119 00:09:01,258 --> 00:09:03,158 Itu adalah metode kemenangan. 120 00:09:05,829 --> 00:09:07,991 Pasukan DONG ZHUO telah keluar dari celah tersebut, 121 00:09:08,965 --> 00:09:11,957 umum MATAHARI ada disana sendirian. 122 00:09:13,003 --> 00:09:16,496 Jangan khawatir jika dia akan kalah, ketua YUAN? 123 00:09:20,710 --> 00:09:21,404 YUAN SHU! 124 00:09:22,112 --> 00:09:24,308 Mengapa Anda menahan persediaan makanan kami? 125 00:09:24,448 --> 00:09:26,007 Dan mengapa Anda melecehkan tentara saya? 126 00:09:26,416 --> 00:09:27,850 Anda hanya seorang pemanah, 127 00:09:28,051 --> 00:09:29,314 beraninya kamu! 128 00:09:29,352 --> 00:09:30,046 Jadi apa? 129 00:09:30,487 --> 00:09:32,979 Untuk pria tak tahu malu sepertimu, 130 00:09:33,023 --> 00:09:34,149 Aku selalu kasar seperti ini! 131 00:09:34,224 --> 00:09:36,249 Apa yang akan kamu lakukan? 132 00:09:40,630 --> 00:09:41,756 Baiklah. 133 00:09:43,300 --> 00:09:44,825 Gubernur, 134 00:09:46,403 --> 00:09:47,529 jika kamu mampu menanggungnya 135 00:09:47,571 --> 00:09:49,903 ketiga pria ini bertingkah sangat berani di sini, 136 00:09:50,907 --> 00:09:54,901 kalau begitu aku permisi dulu ke kampung halamanku segera. 137 00:09:54,978 --> 00:09:56,468 Harap tenang, YUAN SHU (GONG LU). 138 00:10:01,051 --> 00:10:04,351 YUAN SHU (GONG LU), Anda adalah wakil ketua, 139 00:10:04,488 --> 00:10:07,253 Anda bertanggung jawab atas persediaan makanan dari 'seluruh pasukan. 140 00:10:07,290 --> 00:10:08,758 Bagaimana kamu bisa pergi seperti ini? 141 00:10:09,126 --> 00:10:12,118 Jika kamu pergi, apa yang kita makan? 142 00:10:12,162 --> 00:10:14,290 - Apa yang kita makan? -Pertanyaan bagus. 143 00:10:16,233 --> 00:10:17,462 Silakan duduk. 144 00:10:19,536 --> 00:10:20,867 Lalu, 145 00:10:20,937 --> 00:10:22,598 kami akan pergi sebagai gantinya. 146 00:10:23,006 --> 00:10:25,407 LIU BEI (XUAN DE), harap tunggu. 147 00:10:32,482 --> 00:10:35,918 LIU BEI (XUAN DE), kamu adalah keturunan kaisar Han, 148 00:10:36,052 --> 00:10:37,850 kamu sangat penting bagi aliansi ini, 149 00:10:38,388 --> 00:10:39,856 bagaimana kamu bisa pergi? 150 00:10:40,157 --> 00:10:42,455 Jika Anda pergi, kami akan merasa sedih. 151 00:10:42,893 --> 00:10:44,383 Tidak perlu bersedih. 152 00:10:44,995 --> 00:10:46,520 Anda harus tahu 153 00:10:46,696 --> 00:10:48,289 meskipun ini adalah dunia yang besar, 154 00:10:48,665 --> 00:10:52,363 sulit bagi kalian semua semua berdiri dalam antrean. 155 00:11:30,907 --> 00:11:32,102 LU BU (FENG XIAN), 156 00:11:33,276 --> 00:11:34,471 bisakah kamu melihat? 157 00:11:35,312 --> 00:11:36,746 Perkemahan di depan kami, 158 00:11:37,147 --> 00:11:38,945 itulah markas YUAN SHAO. 159 00:11:41,551 --> 00:11:42,814 ayah baptis, 160 00:11:42,986 --> 00:11:45,478 dibandingkan dengan kuda Kelinci Merahku, dan tombak bermata dua milikku, 161 00:11:45,889 --> 00:11:47,948 18 kelompok gubernur bukan apa-apa. 162 00:11:48,692 --> 00:11:50,421 Saat aku bertarung dengan mereka nanti, 163 00:11:50,827 --> 00:11:53,319 Aku akan memenggal kepala YUAN SHAO 164 00:11:54,598 --> 00:11:56,123 untuk membalas budimu kepadaku. 165 00:11:57,567 --> 00:11:58,466 Besar! 166 00:12:00,070 --> 00:12:03,404 Anakku, kamu adalah pejuang terkuat di dunia. 167 00:12:05,108 --> 00:12:08,100 Dan YUAN SHAO tidak sekuat itu seperti yang kami dengar. 168 00:12:08,378 --> 00:12:09,539 Tidak perlu khawatir tentang dia. 169 00:12:10,280 --> 00:12:14,217 Aku bisa membiarkan dia hidup untuk sementara waktu lagi. 170 00:12:14,918 --> 00:12:16,511 Tapi kepala orang lain, 171 00:12:16,653 --> 00:12:20,089 Aku ingin kamu mengambilkannya untukku sekarang. 172 00:12:21,157 --> 00:12:22,386 Siapa itu? 173 00:12:22,826 --> 00:12:24,385 [Pelukan CAO CAO! 174 00:12:24,661 --> 00:12:27,790 Aku benci isi perutnya! 175 00:12:27,864 --> 00:12:29,559 Aku ingin memotong tubuhnya seribu keping, 176 00:12:30,100 --> 00:12:31,431 dan menggiling tulang-tulangnya menjadi abu, 177 00:12:31,468 --> 00:12:33,334 maka saya bisa sedikit menguranginya kemarahanku padanya. 178 00:12:33,937 --> 00:12:35,905 Istirahatkan dirimu, ayah baptis, 179 00:12:36,806 --> 00:12:40,265 Aku akan mengambilkan kepala CAO CAO untukmu. 180 00:12:42,779 --> 00:12:43,712 Lihat itu! 181 00:12:43,880 --> 00:12:45,746 Gerbang kota itu, 182 00:12:46,182 --> 00:12:47,809 itu tinggi dan keras. 183 00:12:48,118 --> 00:12:50,212 Tentara XI LIANG kami pandai dalam pertarungan lapangan, 184 00:12:50,253 --> 00:12:51,914 tidak akrab dengan perebutan cengkeraman. 185 00:12:51,955 --> 00:12:55,892 Jika YUAN SHAO tinggal di sana dan tidak akan melawan kita, 186 00:12:56,293 --> 00:12:57,988 itu akan menjadi masalah besar bagi kita. 187 00:13:00,263 --> 00:13:01,731 Apa yang ada dalam pikiranmu, ayah baptis? 188 00:13:02,499 --> 00:13:03,728 aku sedang berpikir... 189 00:13:04,334 --> 00:13:05,733 bagaimana dengan ini? 190 00:13:06,403 --> 00:13:08,235 Biarkan pasukan menetap di sini. 191 00:13:08,271 --> 00:13:10,296 Anda mengambil 100 tentara untuk memprovokasi dia, 192 00:13:10,340 --> 00:13:12,866 mencoba membujuknya keluar kota. 193 00:13:13,043 --> 00:13:15,307 Dan kami melawannya di lapangan. 194 00:13:16,479 --> 00:13:18,072 Saya tidak membutuhkan 100 tentara. 195 00:13:19,082 --> 00:13:20,516 Saya bisa mengatasinya sendiri. 196 00:13:25,689 --> 00:13:27,123 YUAN SHAO sungguh sombong! 197 00:13:27,157 --> 00:13:29,091 Mengapa dia diangkat menjadi ketua? 198 00:13:30,593 --> 00:13:31,754 Sebelum berangkat 199 00:13:31,795 --> 00:13:33,593 Saya harus menamparnya beberapa kali! 200 00:13:33,863 --> 00:13:36,855 Saudara ZHANG, berhentilah berpikir tentang menampar orang. 201 00:13:37,133 --> 00:13:39,101 Dia tidak pantas membuatmu marah. 202 00:13:40,470 --> 00:13:42,268 Sejujurnya, saudara GUAN 203 00:13:43,640 --> 00:13:45,972 Saya tidak ingin meninggalkan tentara. 204 00:13:46,976 --> 00:13:49,377 Hanya saja mereka sebenarnya tidak tahan menerima kami di sini. 205 00:13:51,414 --> 00:13:52,643 Saudara LIU, ada apa? 206 00:13:53,116 --> 00:13:55,448 Anda kehilangan judulnya jenderal angkatan darat ke-19? 207 00:13:55,919 --> 00:13:58,354 Saya tidak akan melewatkan judul palsu ini. 208 00:13:59,255 --> 00:14:02,247 Saya mengkhawatirkan Yang Mulia di kota LUO YANG. 209 00:14:02,625 --> 00:14:05,151 Tentara aliansi pasti akan melakukannya menduduki kota LUO YANG 210 00:14:05,228 --> 00:14:06,696 untuk memberantas kejahatan dan membantu dinasti Han. 211 00:14:07,197 --> 00:14:08,358 Mudah! 212 00:14:08,498 --> 00:14:10,899 Ayo bergegas ke kota LUO YANG sendiri. 213 00:14:11,134 --> 00:14:13,330 Mari kita ambil kepala DONG ZHUO. 214 00:14:13,636 --> 00:14:15,798 Saudara ZHANG, kamu selalu ceroboh. 215 00:14:16,339 --> 00:14:17,431 Saudara LIU, 216 00:14:17,807 --> 00:14:19,070 ada baiknya kita pergi. 217 00:14:19,442 --> 00:14:21,911 Kami bertiga datang ke sini dan pergi bersama. 218 00:14:22,345 --> 00:14:25,007 Kami tidak memiliki keterikatan yang tidak perlu, dan tujuan kami lebih besar. 219 00:14:37,360 --> 00:14:39,988 Dengarkan aku, YUAN SHAO, CAO CAO! 220 00:14:40,830 --> 00:14:42,662 Jangan sembunyi dariku! 221 00:14:43,333 --> 00:14:45,802 Keluar saja dan bertarunglah denganku! 222 00:14:45,869 --> 00:14:46,927 Laporan! 223 00:14:48,204 --> 00:14:49,365 Ketua YUAN, 224 00:14:49,406 --> 00:14:51,204 Tentara XI LIANG telah tiba. 225 00:14:51,408 --> 00:14:52,500 Berapa banyak orang yang mereka miliki? 226 00:14:52,542 --> 00:14:54,442 Hanya ada LU BU di depan dari celah tersebut. 227 00:14:54,477 --> 00:14:55,501 Dia datang ke sini sendirian, 228 00:14:55,545 --> 00:14:58,037 dan menyatakan bahwa dia akan mengambilnya Kepala CAO CAO. 229 00:14:58,815 --> 00:15:00,579 Terima kasih banyak. 230 00:15:00,717 --> 00:15:02,845 Aku sekarang menjadi lebih terkenal. 231 00:15:04,821 --> 00:15:06,084 Jenderal, 232 00:15:06,189 --> 00:15:10,353 LU BU siap bertarung kita semua sendiri. 233 00:15:11,327 --> 00:15:13,557 Dia tidak memikirkan kalian semua akan menjadi ancaman. 234 00:15:15,398 --> 00:15:19,665 Apakah kamu pikir kamu bisa tahan terhadap penghinaan seperti itu? 235 00:15:20,370 --> 00:15:22,361 Prajuritku dikenal sebagai "tiga pedang LIU" 236 00:15:22,839 --> 00:15:25,672 Dia akan membunuh LU BU di dalamnya tiga putaran pertarungan pedang. 237 00:15:26,042 --> 00:15:27,032 Besar! 238 00:15:27,177 --> 00:15:29,874 Jenderal depan saya HAN YONG bisa melawan LU BU. 239 00:15:30,613 --> 00:15:31,808 Tunggu sebentar, teman-teman. 240 00:15:34,918 --> 00:15:36,511 Jenderalku yang perkasa, WANG CHONG, dari LAUT UTARA, 241 00:15:36,553 --> 00:15:38,487 Dia sangat ingin membunuh LU BU, 242 00:15:38,521 --> 00:15:41,320 dan merebut kuda Kelinci Merah milik LU untuk digunakan sebagai miliknya. 243 00:15:41,658 --> 00:15:42,454 Besar! 244 00:15:42,492 --> 00:15:43,687 Ketua! 245 00:15:44,194 --> 00:15:45,958 Jenderal HAN, Jenderal LIU dan jenderal WANG, 246 00:15:45,995 --> 00:15:46,928 mereka sudah keluar kota, 247 00:15:46,963 --> 00:15:48,692 mereka sedang melawan LU BU sekarang. 248 00:15:49,399 --> 00:15:50,594 Bagaimana hasilnya? 249 00:15:50,667 --> 00:15:51,634 Dalam tiga putaran, 250 00:15:51,668 --> 00:15:53,033 ketiga jenderal itu 251 00:15:53,069 --> 00:15:55,936 semua cewek dibunuh oleh LU BU. 252 00:16:10,053 --> 00:16:11,145 Ambil pesanan saya, 253 00:16:12,088 --> 00:16:13,886 tutup pintunya rapat-rapat. 254 00:16:14,491 --> 00:16:17,017 Tidak ada yang boleh keluar dan melawannya. 255 00:16:17,060 --> 00:16:18,221 Ya tuan! 256 00:16:20,430 --> 00:16:22,398 Dengarkan apa yang saya katakan, kalian para gubernur. 257 00:16:22,465 --> 00:16:25,526 Kalian semua pengecut dan tidak mau menunjukkan wajah kalian. 258 00:16:26,569 --> 00:16:28,731 Lihat saja bagaimana aku memberimu pelajaran! 259 00:16:31,541 --> 00:16:33,475 Pria yang berani! Apa yang dia coba lakukan? 260 00:16:46,489 --> 00:16:47,718 Gubernur di dalam... 261 00:16:47,891 --> 00:16:48,983 Apa yang dia lakukan? 262 00:16:49,025 --> 00:16:50,515 Saya yakin Anda memiliki 18 band. 263 00:16:51,127 --> 00:16:54,563 Saya akan menawarkan 18 anak panah kepada Anda. 264 00:17:05,942 --> 00:17:07,671 Kamu takut melawanku sendirian? 265 00:17:07,877 --> 00:17:09,345 Maka kalian semua harus keluar 266 00:17:09,879 --> 00:17:12,075 dan lawan aku sama sekali. 267 00:17:12,115 --> 00:17:13,742 Saya di sini sendirian 268 00:17:13,783 --> 00:17:15,751 dan aku akan memenggal ke-18 kepalamu. 269 00:17:21,324 --> 00:17:22,314 Ketua YUAN, 270 00:17:22,492 --> 00:17:23,891 musuh ada di luar 271 00:17:23,927 --> 00:17:25,190 dan DONG di sini sendirian. 272 00:17:25,795 --> 00:17:27,729 Kita harus memenangkan pertempuran ini. 273 00:17:27,897 --> 00:17:28,921 Meskipun aku orang yang rendah hati, 274 00:17:28,965 --> 00:17:31,627 Saya ingin mengatur strategi militer untuk tentara. 275 00:17:33,536 --> 00:17:35,197 Tolong, CAO CAO (MENG DE). 276 00:17:38,508 --> 00:17:40,670 Meskipun LU BU adalah pejuang yang hebat, 277 00:17:41,911 --> 00:17:44,073 dia hanya seorang prajurit. 278 00:17:45,048 --> 00:17:47,278 Alasan mengapa dia begitu sombong, 279 00:17:47,317 --> 00:17:49,786 karena kekuatan utamanya LU BU tidak jauh dari sini. 280 00:17:50,153 --> 00:17:53,145 DONG menggunakan LU BU sebagai umpan, 281 00:17:53,189 --> 00:17:54,748 untuk menarik pasukan kita keluar kota, 282 00:17:54,791 --> 00:17:56,885 dan melawan pasukan XI LIANG miliknya di lapangan. 283 00:17:57,827 --> 00:17:58,828 Menurut pendapat saya, 284 00:17:58,828 --> 00:18:00,159 kita sebaiknya tidak keluar 285 00:18:00,196 --> 00:18:02,187 dalam tiga jam. 286 00:18:02,231 --> 00:18:04,859 Kita harus menunggu sampai tengah hari, 287 00:18:05,134 --> 00:18:07,535 ketika mereka semua lelah 288 00:18:07,570 --> 00:18:09,436 lalu kita buka pintu dan lawan mereka. 289 00:18:09,606 --> 00:18:10,698 Dia benar! 290 00:18:10,773 --> 00:18:11,638 Ya saya setuju. 291 00:18:11,741 --> 00:18:14,438 Tapi YUAN SHU berjanji pada kita 10.000 kilogram pasokan makanan, 292 00:18:14,477 --> 00:18:15,672 Saya belum melihatnya. 293 00:18:15,745 --> 00:18:16,712 Tanpa makanan, 294 00:18:16,746 --> 00:18:18,976 menurutmu orang-orang dan kuda-kudaku bisakah bertarung dengan perut kosong? 295 00:18:19,382 --> 00:18:20,110 YUAN SHU (GONG LU), 296 00:18:20,149 --> 00:18:22,277 di mana 3.000 tentara itu dan kuda yang kamu janjikan padaku? 297 00:18:22,318 --> 00:18:23,444 Dan persediaan makanan kita, 298 00:18:23,486 --> 00:18:24,510 kapan kita bisa mendapatkannya? 299 00:18:24,587 --> 00:18:26,146 Berapa banyak persediaan makanan dan tentara apakah dia memberimu? 300 00:18:26,189 --> 00:18:27,657 Mengapa kamu selalu membela dia? 301 00:18:27,690 --> 00:18:28,957 Apakah dia memilikimu? 302 00:18:28,958 --> 00:18:29,652 Jenderal GONG SUN, 303 00:18:29,726 --> 00:18:30,887 jangan kamu menggertak kami! 304 00:18:30,927 --> 00:18:32,326 Karena saya datang ke sini untuk berkumpul, 305 00:18:32,362 --> 00:18:33,796 Saya tidak mendapatkan satu pun tentara atau kuda! 306 00:18:33,863 --> 00:18:34,421 HAN FU! 307 00:18:34,464 --> 00:18:37,161 Kenapa kamu belum mengembalikan ketiganya kabupaten DANG YANG milik saya? 308 00:18:37,200 --> 00:18:38,531 Aku malah ingin bertanya padamu! 309 00:18:38,568 --> 00:18:40,229 Mengapa orang-orangmu menghancurkan kota-kotaku, 310 00:18:40,269 --> 00:18:41,395 dan menjarah tentara dan kudaku? 311 00:18:41,471 --> 00:18:43,405 Aku akan bertanya padamu sendiri! 312 00:18:44,240 --> 00:18:45,071 Beri tahu saya! 313 00:18:46,142 --> 00:18:47,940 Berhentilah berdebat, semuanya! 314 00:18:48,111 --> 00:18:49,636 Tolong dengarkan aku! 315 00:18:49,679 --> 00:18:52,478 Sekarang saya tahu mengapa dunia berada dalam kesulitan. 316 00:18:54,484 --> 00:18:56,213 Seperti yang dikatakan LIU BEI (XUAN DE), 317 00:18:57,086 --> 00:19:00,147 akar dari dunia yang bermasalah adalah kurangnya iman orang. 318 00:19:00,423 --> 00:19:02,152 Pada saat ini, 319 00:19:02,225 --> 00:19:04,694 Pasukan DONG ZHUO sudah tiba depan celah siap melawan kami. 320 00:19:04,727 --> 00:19:06,661 Dan Anda di sini berdebat satu sama lain. 321 00:19:06,696 --> 00:19:07,891 Tentu saja dunia sedang dalam masalah! 322 00:19:07,930 --> 00:19:08,920 Hentikan omong kosongmu! 323 00:19:12,368 --> 00:19:14,029 Tenang, Jenderal! 324 00:19:14,070 --> 00:19:15,435 Pertarungan yang buruk! 325 00:19:15,638 --> 00:19:16,696 Berhenti saja! 326 00:19:18,141 --> 00:19:20,200 Kerumunan bodoh, teman-teman biasa-biasa saja! 327 00:19:20,276 --> 00:19:21,471 Mereka tidak akan mencapai apa pun! 328 00:19:32,355 --> 00:19:33,516 LIU BEI (XUAN DE). 329 00:19:33,556 --> 00:19:34,614 Tunggu! 330 00:19:35,024 --> 00:19:36,423 Mohon tunggu! 331 00:19:37,060 --> 00:19:38,428 CAO CAO (MENG DE), 332 00:19:38,428 --> 00:19:39,953 Aku akan meninggalkan kota. 333 00:19:39,996 --> 00:19:42,124 Kami sedang terburu-buru, tidak ada waktu untuk mengucapkan selamat tinggal secara pribadi, 334 00:19:42,165 --> 00:19:43,690 Saya minta maaf di sini. 335 00:19:44,033 --> 00:19:45,432 Mengapa kamu harus pergi? 336 00:19:47,370 --> 00:19:49,805 Apakah karena kamu tidak berpikir YUAN SHAO cocok sebagai pemimpin, 337 00:19:49,839 --> 00:19:53,241 atau Anda mengejar kekayaan dan peringkat tinggi demi dirimu sendiri? 338 00:19:53,276 --> 00:19:54,937 Ini bukan tempat saya untuk berdiskusi 339 00:19:54,977 --> 00:19:56,911 jika YUAN SHAO cocok sebagai ketua. 340 00:19:57,213 --> 00:19:59,648 Tapi kami bersaudara datang ke sini di tempat pertama 341 00:19:59,849 --> 00:20:01,283 adalah membunuh kejahatan, 342 00:20:01,317 --> 00:20:03,217 bukan untuk mengejar kekayaan dan pangkat yang tinggi. 343 00:20:03,553 --> 00:20:04,782 Saya mengagumi komentar Anda. 344 00:20:05,855 --> 00:20:08,916 Saya juga punya sesuatu Aku selalu ingin memberitahumu. 345 00:20:08,991 --> 00:20:11,050 Tolong beri tahu saya. 346 00:20:12,328 --> 00:20:14,490 Saya selalu terkesan 347 00:20:14,664 --> 00:20:15,995 dengan kesetiaan 348 00:20:16,065 --> 00:20:17,794 dan ketulusan untuk negara dari kalian, saudara-saudara. 349 00:20:18,067 --> 00:20:19,967 Saya ingin mengundang Anda. 350 00:20:20,002 --> 00:20:22,403 Apakah Anda ingin tinggal di kemahku untuk sementara waktu 351 00:20:22,438 --> 00:20:24,202 dan kita melakukan sesuatu yang besar bersama? 352 00:20:34,016 --> 00:20:36,383 Terima kasih atas pemikiran hebat Anda. 353 00:20:36,519 --> 00:20:40,251 Tapi 'kami baru saja meninggalkan kamp YUAN SHAO, 354 00:20:40,423 --> 00:20:42,391 dan Anda ingin kami ke perkemahan Anda, 355 00:20:42,558 --> 00:20:45,118 Apakah kamu tidak khawatir apa yang akan dikatakan orang? 356 00:20:48,297 --> 00:20:50,095 Dan maafkan kata-kata kasar saya, 357 00:20:50,466 --> 00:20:52,127 meskipun aku bukan pahlawan yang hebat, 358 00:20:52,568 --> 00:20:55,799 Saya punya prinsip sendiri bahwa aku tidak akan berubah. 359 00:20:57,607 --> 00:20:58,768 Baiklah kalau begitu. 360 00:20:59,942 --> 00:21:02,274 Tapi Anda tidak bisa meninggalkan kota sekarang. 361 00:21:03,246 --> 00:21:04,338 Mengapa demikian? 362 00:21:05,014 --> 00:21:08,973 Karena LU BU bertanya pada kita untuk melawannya di depan kota. 363 00:21:09,452 --> 00:21:11,216 Jadi dia benar-benar ada di sini? 364 00:21:11,287 --> 00:21:12,516 Besar! 365 00:21:14,056 --> 00:21:16,457 Ada pepatah yang mengatakan saya tidak melakukannya tahu apakah Anda pernah mendengarnya atau tidak. 366 00:21:16,492 --> 00:21:18,358 Ada dua harta karun di dunia 367 00:21:18,795 --> 00:21:22,959 Kuda Kelinci Merah untuk kuda, dan LU BU untuk manusia. 368 00:21:23,332 --> 00:21:25,960 Senjatanya tombak bertelinga ganda, 369 00:21:26,135 --> 00:21:28,627 dia memainkannya dengan sangat baik bahwa dia seperti seorang pesulap. 370 00:21:28,771 --> 00:21:30,796 Dan kuda Kelinci Merahnya, 371 00:21:31,140 --> 00:21:32,505 dapat melakukan perjalanan 1.000 mil sehari, 372 00:21:32,542 --> 00:21:33,907 secepat kilat. 373 00:21:35,711 --> 00:21:39,045 Dia tidak menghormati siapa pun dari para pahlawan di dunia. 374 00:21:39,415 --> 00:21:42,043 Tidak peduli seberapa sulitnya secara geologis situasinya adalah, 375 00:21:42,084 --> 00:21:44,052 kuda Kelinci Merahnya akan mengatasinya dengan mudah. 376 00:21:45,855 --> 00:21:49,587 LU BU ke DONG ZHUO bernilai lebih dari 100.000 tentara. 377 00:21:50,293 --> 00:21:51,886 Sekarang yang menjadi kengerian terbesar kami, 378 00:21:51,961 --> 00:21:55,261 kedua harta karun ini digabungkan. 379 00:21:58,201 --> 00:21:59,396 Pada saat ini, 380 00:21:59,769 --> 00:22:01,837 LU BU, menunggangi kuda Kelinci Merah, 381 00:22:01,838 --> 00:22:03,306 memprovokasi kita untuk bertarung di depan pintu. 382 00:22:03,606 --> 00:22:05,233 Tapi ke-18 kelompok gubernur, 383 00:22:05,308 --> 00:22:08,141 tidak ada yang berani melawannya. 384 00:22:08,177 --> 00:22:11,340 Mereka semua bersembunyi di sini seperti kura-kura yang ketakutan tidak akan menunjukkan wajah mereka. 385 00:22:12,815 --> 00:22:14,010 Jadi, 386 00:22:14,150 --> 00:22:18,087 Saya sarankan Anda istirahat sebentar. 387 00:22:19,155 --> 00:22:20,281 Saudaraku, 388 00:22:20,323 --> 00:22:21,950 silakan istirahat. 389 00:22:21,991 --> 00:22:25,120 Aku akan menusuk LU BU 1.000 kali sekarang! 390 00:22:25,161 --> 00:22:25,992 Saudara ZHANG, 391 00:22:26,696 --> 00:22:29,097 LU BU adalah seorang pejuang yang terlalu perkasa. 392 00:22:29,131 --> 00:22:30,963 Aku akan pergi melawannya. 393 00:22:31,667 --> 00:22:32,498 Saudara GUAN, 394 00:22:32,535 --> 00:22:35,027 kamu telah membunuh HUA XIONG beberapa hari yang lalu. 395 00:22:35,137 --> 00:22:36,901 Jika Anda “tidak mengizinkan saya untuk mengambil pujian kali ini, 396 00:22:36,973 --> 00:22:38,998 Aku akan berhenti memanggilmu saudaraku! 397 00:22:39,275 --> 00:22:39,969 Saudara ZHANG, 398 00:22:40,076 --> 00:22:43,341 mari kita dengar nasehat kakak. 399 00:22:45,681 --> 00:22:46,580 CAO CAO (MENG DE), 400 00:22:46,916 --> 00:22:48,350 kamu lihat apa kata-katamu 401 00:22:48,384 --> 00:22:49,977 telah kulakukan pada adikku? 402 00:22:50,086 --> 00:22:52,453 Tolong jangan salah paham, Maksudku baik. 403 00:22:52,922 --> 00:22:53,946 Saya menyarankan Anda 404 00:22:54,023 --> 00:22:56,583 menghindari tabrakan langsung dengan LU BU yang galak. 405 00:22:56,926 --> 00:22:57,859 Baiklah. 406 00:22:58,427 --> 00:23:00,395 Saya juga punya beberapa kata, 407 00:23:00,429 --> 00:23:02,363 tolong beritahu YUAN SHAO untukku. 408 00:23:02,498 --> 00:23:03,590 Tolong beritahu saya. 409 00:23:04,767 --> 00:23:06,997 Hari pertama kami datang ke sini 410 00:23:07,169 --> 00:23:09,069 'kami membawa hadiah yang luar biasa. 411 00:23:09,472 --> 00:23:11,770 Kami membunuh HUA XIONG demi tentara. 412 00:23:12,708 --> 00:23:14,676 Hari ini, sebelum kita berangkat, 413 00:23:14,710 --> 00:23:18,544 “Kami akan menawarkan hadiah menarik lainnya. 414 00:23:19,949 --> 00:23:21,178 Apa itu? 415 00:23:21,284 --> 00:23:22,774 Untuk membunuh LU BU. 416 00:23:25,988 --> 00:23:27,820 Kata-katamu ini, LIU BEI (XUAN DE), 417 00:23:28,758 --> 00:23:31,819 harus membuat semua gubernur malu sampai mati. 418 00:23:35,998 --> 00:23:37,557 Saudara ZHANG! 419 00:23:37,733 --> 00:23:38,825 Saudaraku! 420 00:23:39,235 --> 00:23:40,760 G0 lawan LU BU! 421 00:23:41,337 --> 00:23:43,704 Saudara GUAN dan saya akan menjadi sayap Anda! 422 00:23:44,106 --> 00:23:45,471 Iya! 423 00:24:06,629 --> 00:24:09,496 YUAN SHAO, bukankah keluargamu begitu terkenal? 424 00:24:10,266 --> 00:24:12,530 Dan seluruh dunia tahu namamu? 425 00:24:13,202 --> 00:24:15,534 Kenapa kamu tidak berani melawanku? 426 00:24:16,205 --> 00:24:20,164 Kenapa kamu bersembunyi di sana seperti seorang pengecut? 427 00:24:25,414 --> 00:24:28,782 Jadi kalian 18 kelompok gubernur hanya tikus kecil yang ketakutan! 428 00:24:36,726 --> 00:24:38,956 Jangan penuh dengan dirimu sendiri, seorang bajingan dengan tiga nama keluarga! 429 00:24:38,995 --> 00:24:40,588 Saya ZHANG FEI (Yl DE), dari negara bagian Yan. 430 00:24:41,197 --> 00:24:42,323 Kamu memanggilku apa? 431 00:24:43,299 --> 00:24:44,630 Bajingan dengan tiga nama keluarga! 432 00:24:46,002 --> 00:24:47,697 Saya LU BU, pahlawan besar. 433 00:24:47,737 --> 00:24:50,763 Mengapa Anda menelepon saya seorang bajingan dengan tiga nama keluarga? 434 00:24:50,973 --> 00:24:52,998 Nama keluargamu LU, bukan? 435 00:24:53,642 --> 00:24:54,905 Ya! 436 00:24:55,211 --> 00:24:57,805 Anda awalnya anak angkat Jenderal DING YUAN. 437 00:24:58,748 --> 00:25:01,149 DONG ZHUO memberimu seekor kuda Kelinci Merah, 438 00:25:01,183 --> 00:25:03,151 dan kamu adalah pelayannya. 439 00:25:03,185 --> 00:25:05,051 Hanya untuk seekor kuda, 440 00:25:05,087 --> 00:25:07,954 kamu membunuh milikmu ayah angkat DING YUAN. 441 00:25:08,257 --> 00:25:11,090 Kemudian DONG ZHUO menjadi ayah baptismu. 442 00:25:11,494 --> 00:25:14,020 Anda bajingan dengan tiga nama keluarga! 443 00:25:16,499 --> 00:25:19,901 Aku akan membunuhmu, bajingan tiga nama keluarga! Gidap! 444 00:25:23,572 --> 00:25:26,598 Mati! Dasar bajingan dengan tiga nama keluarga! 445 00:25:58,774 --> 00:26:00,469 Besar! 446 00:26:04,680 --> 00:26:07,115 Anda benar-benar memiliki kekuatan, bajingan! 447 00:28:03,399 --> 00:28:04,628 Kamu bajingan! 448 00:30:26,508 --> 00:30:27,600 Jenderal LU. 449 00:30:28,744 --> 00:30:30,234 Anda adalah seorang pahlawan. 450 00:30:30,279 --> 00:30:32,213 DONG ZHUO adalah seorang pencuri dan preman. 451 00:30:32,247 --> 00:30:33,737 Mengapa kamu melayaninya? 452 00:30:33,782 --> 00:30:35,181 Mengapa Anda tidak mengabdi pada pengadilan, 453 00:30:35,217 --> 00:30:36,985 dan membantu dinasti Han menjadi sejahtera kembali? 454 00:30:36,985 --> 00:30:38,453 Sekarang jika kami ingin membunuhmu 455 00:30:38,487 --> 00:30:40,080 itu akan menjadi hal yang mudah. 456 00:30:40,322 --> 00:30:41,585 Tapi hero sepertimu sangat jarang. 457 00:30:41,657 --> 00:30:43,489 Kami tidak ingin membunuhmu. 458 00:30:43,692 --> 00:30:44,716 Dengarkan aku, 459 00:30:44,760 --> 00:30:46,353 dan lakukan hal yang benar! 460 00:30:46,428 --> 00:30:47,190 Saudara LIU, 461 00:30:47,229 --> 00:30:48,321 berhenti membuang waktu untuknya! 462 00:30:48,364 --> 00:30:50,731 Brengsek, tombakku datang! 463 00:31:09,084 --> 00:31:10,518 Awas, saudara LIU! 464 00:32:11,146 --> 00:32:12,341 Saya ingin bertarung lebih banyak lagi. 465 00:32:12,614 --> 00:32:14,173 Sayang sekali dia melarikan diri. 466 00:32:14,450 --> 00:32:15,884 Dia sangat baik. 467 00:32:15,918 --> 00:32:18,080 LU BU sama bagusnya dengan seekor kuda Kelinci Merah sebagai kuda. 468 00:32:19,221 --> 00:32:20,154 Sayang sekali! 469 00:32:20,189 --> 00:32:22,817 Dia melayani kejahatan lagi! 470 00:32:23,225 --> 00:32:24,317 Saudara LIU, 471 00:32:24,359 --> 00:32:26,123 jangan merasa kasihan padanya. 472 00:32:26,228 --> 00:32:28,526 Dia keras kepala seperti batu. 473 00:32:28,764 --> 00:32:29,890 Saudara! 474 00:32:29,965 --> 00:32:32,764 Kita harus mengejarnya saat dia berlari. 475 00:32:33,135 --> 00:32:35,194 Tentara DONG pasti sedang menyergap di belakang gunung. 476 00:32:35,237 --> 00:32:36,329 Jangan mengejarnya. 477 00:32:36,605 --> 00:32:37,538 Jika DONG ada di sana, 478 00:32:37,573 --> 00:32:38,938 Aku harus membunuhnya! 479 00:32:39,007 --> 00:32:39,735 aku pergi! 480 00:32:39,808 --> 00:32:41,776 Saudara ZHANG, kembalilah! 481 00:32:42,711 --> 00:32:43,940 Kembali! 482 00:32:57,493 --> 00:32:58,551 Ketua YUAN, 483 00:32:58,594 --> 00:32:59,755 musuh kalah, 484 00:32:59,795 --> 00:33:00,694 ini sebuah peluang. 485 00:33:00,729 --> 00:33:02,128 Silakan memesan untuk mengisi daya. 486 00:33:02,164 --> 00:33:02,892 OKE. 487 00:33:02,931 --> 00:33:04,023 Ambil pesanan saya: 488 00:33:04,066 --> 00:33:04,965 buka gerbangnya, 489 00:33:05,067 --> 00:33:07,126 ayo lawan DONG ZHUO! 490 00:33:07,402 --> 00:33:08,665 - Ya tuan! -Ayo pergi! 491 00:33:08,704 --> 00:33:10,866 Mengenakan biaya! Mengenakan biaya! Mengenakan biaya! 492 00:33:11,507 --> 00:33:13,635 Ayo! Ayo! 493 00:33:17,713 --> 00:33:18,976 CAO REN. 494 00:33:19,715 --> 00:33:20,409 Di Sini. 495 00:33:20,449 --> 00:33:21,814 Dimana tentaraku? 496 00:33:22,084 --> 00:33:23,279 Semua berkumpul. 497 00:33:23,318 --> 00:33:24,513 Mereka menunggu di timur. 498 00:33:24,586 --> 00:33:25,314 Besar! 499 00:33:25,354 --> 00:33:27,255 Bawa mereka bersamaku ke TIGER TRAP PASS, 500 00:33:27,256 --> 00:33:28,417 dan pilih LUO YANG. 501 00:33:28,457 --> 00:33:29,219 Ya! 502 00:33:47,309 --> 00:33:50,244 Saya diberitahu tadi malam bahwa 503 00:33:50,279 --> 00:33:52,008 YUAN SHAO memimpin kekuatan aliansinya, 504 00:33:52,047 --> 00:33:53,947 dan dia menduduki TIGER TRAP PASS. 505 00:33:55,083 --> 00:33:56,346 - Dia memenangkan pertarungan hebat. -Besar! 506 00:33:56,552 --> 00:33:58,316 Tentara XI LIANG kalah. 507 00:33:58,787 --> 00:34:03,418 DONG ZHUO terlempar dari kudanya oleh saudara LIU, GUAN dan ZHANG. 508 00:34:03,926 --> 00:34:05,227 Tidak tahu apakah dia hidup atau mati. 509 00:34:05,227 --> 00:34:06,023 Besar! 510 00:34:06,061 --> 00:34:08,860 Berarti itu berarti dia sudah mati. 511 00:34:09,898 --> 00:34:11,059 Surga! 512 00:34:11,266 --> 00:34:12,700 Ini adalah keberuntungan kita. 513 00:34:12,834 --> 00:34:14,825 Dunia akan kembali normal! 514 00:34:15,337 --> 00:34:18,204 Tentara XI LIANG kalah dalam pertempuran, 515 00:34:18,240 --> 00:34:20,072 mereka melarikan diri sekarang. 516 00:34:21,209 --> 00:34:23,678 Tentara kerajaan dekat dengan kota, 517 00:34:24,146 --> 00:34:27,047 mereka akan memasuki ibu kota dalam waktu dekat. 518 00:34:27,549 --> 00:34:30,211 Dinasti Han penuh harapan. 519 00:34:30,919 --> 00:34:32,114 Saya harus menerima pesan ini, 520 00:34:32,154 --> 00:34:35,419 dan beri tahu Permaisuri dan Yang Mulia. 521 00:34:35,557 --> 00:34:38,049 Anda harus mengumpulkan beberapa orang 522 00:34:38,160 --> 00:34:39,992 dan bersiap untuk acara besar itu. 523 00:34:40,762 --> 00:34:41,957 - OKE. -Baiklah. 524 00:34:53,575 --> 00:34:54,406 Pak menteri, 525 00:34:54,443 --> 00:34:56,070 Perdana Menteri ada di istana. 526 00:34:58,347 --> 00:34:59,678 Perdana Menteri... 527 00:35:01,950 --> 00:35:03,645 ...ada di istana? 528 00:35:03,685 --> 00:35:04,618 Sebelum fajar, 529 00:35:04,653 --> 00:35:05,882 Perdana Menteri membawa tentara lapis bajanya, 530 00:35:05,921 --> 00:35:07,013 bergegas ke istana. 531 00:35:11,760 --> 00:35:14,127 500.000 tentara tentara YUAN SHAO 532 00:35:14,196 --> 00:35:16,096 dikalahkan olehku 533 00:35:16,131 --> 00:35:17,360 lebih dari setengahnya adalah korban jiwa. 534 00:35:17,466 --> 00:35:20,766 Tapi ada beberapa kekuatan yang melarikan diri 535 00:35:20,802 --> 00:35:24,136 mereka mungkin menyerang ibu kota, 536 00:35:24,172 --> 00:35:25,799 untuk menculik Yang Mulia. 537 00:35:26,375 --> 00:35:30,505 Jadi saya harus bertindak hati-hati. 538 00:35:31,313 --> 00:35:32,576 Ngomong-ngomong, 539 00:35:32,748 --> 00:35:34,876 Saya mendengar ada lagu anak-anak yang populer, 540 00:35:35,083 --> 00:35:38,519 "ada Han di timur, dan Han di barat." 541 00:35:38,987 --> 00:35:42,946 "pindahkan ibu kota ke CHANG'AN, maka semuanya akan damai." 542 00:35:44,660 --> 00:35:47,357 Menurutku itu benar! 543 00:35:48,664 --> 00:35:52,396 Ibu kota timur LUO YANG, setelah 200 tahun, 544 00:35:52,467 --> 00:35:53,696 itu akan segera berakhir. 545 00:35:53,802 --> 00:35:56,294 Saya mengamati benda langit tadi malam, 546 00:35:56,538 --> 00:35:59,269 dan saya menemukan tanda-tanda dinasti di kota CHANG'AN. 547 00:35:59,441 --> 00:36:02,843 Jadi saya memutuskan bahwa saya harus melakukannya konvoi Yang Mulia ke barat, 548 00:36:02,944 --> 00:36:05,174 dan memindahkan ibu kota di CHANG'AN. 549 00:36:05,347 --> 00:36:09,113 Jadi rekan-rekan menteri, 550 00:36:09,785 --> 00:36:11,549 tolong lakukan persiapan. 551 00:36:12,754 --> 00:36:15,155 Kami akan segera berangkat. 552 00:36:16,291 --> 00:36:17,281 Perdana Menteri. 553 00:36:20,996 --> 00:36:23,298 Setelah pemberontak Syal Kuning bangkit, 554 00:36:23,298 --> 00:36:24,766 perang tidak pernah berakhir. 555 00:36:24,800 --> 00:36:28,395 CHANG'AN hancur total. 556 00:36:28,437 --> 00:36:30,599 Jika kita pindah ke CHANG'AN dan menghasilkan modal di sana, 557 00:36:30,706 --> 00:36:33,767 itu berarti meninggalkan istana dan hidup di reruntuhan. 558 00:36:33,909 --> 00:36:35,775 Ini sangat tidak masuk akal! 559 00:36:35,811 --> 00:36:37,506 Mohon pertimbangkan kembali, Tuan Perdana Menteri. 560 00:36:40,982 --> 00:36:42,643 Apa yang Anda ketahui tentang strategi? 561 00:36:43,652 --> 00:36:44,847 Pemindahan ibu kota di CHANG'AN, 562 00:36:44,886 --> 00:36:47,082 kita bisa meremajakan dinasti Han. 563 00:36:47,122 --> 00:36:48,749 Itu rencana yang bagus itu akan bertahan selama 100 tahun. 564 00:36:49,057 --> 00:36:51,287 LUO YANG gelap, dan CHANG'AN cerah. 565 00:36:51,893 --> 00:36:54,487 Pindah ke CHANG'AN berarti meninggalkan kegelapan menuju terang. 566 00:36:56,598 --> 00:36:57,861 Tuan Perdana Menteri, 567 00:36:58,567 --> 00:37:00,865 ibu kota LUO YANG seperti arteri bagi pengadilan. 568 00:37:01,036 --> 00:37:03,562 Jika kita meninggalkan kuil dan makam kerajaan, 569 00:37:03,605 --> 00:37:06,199 pengadilan akan berada dalam kekacauan dan orang-orang akan menderita. 570 00:37:06,875 --> 00:37:08,604 Untuk masalah negara seperti itu, 571 00:37:09,010 --> 00:37:13,311 tolong renungkan dengan hati-hati. 572 00:37:13,348 --> 00:37:14,679 Renungkan baik-baik? 573 00:37:17,185 --> 00:37:20,155 Anda pikir saya tidak cukup berhati-hati? 574 00:37:20,622 --> 00:37:24,115 Dekat CHANG'AN, kita punya Han Pass yang terkenal 575 00:37:24,159 --> 00:37:25,752 dan Gunung PANJANG sebagai pembatas alami. 576 00:37:26,194 --> 00:37:28,526 Kayu dan batu bata untuk membangun istana baru, 577 00:37:29,164 --> 00:37:31,394 mereka sangat mudah didapat. 578 00:37:32,601 --> 00:37:34,035 Dalam waktu setengah bulan, 579 00:37:34,069 --> 00:37:35,764 Saya bisa membangun kembali rumah kerajaan. 580 00:37:35,837 --> 00:37:39,603 Ini akan menjadi surga yang lebih baik daripada Istana CHANG LE di sini. 581 00:37:45,347 --> 00:37:46,576 Dan omong-omong, 582 00:37:46,648 --> 00:37:50,551 Saya menamakannya "Istana WAN LE". 583 00:37:51,486 --> 00:37:53,079 Istana WAN LE. 584 00:37:56,391 --> 00:37:57,222 Tuan Perdana Menteri, 585 00:37:57,259 --> 00:37:59,127 jika Anda memindahkan ibu kota secara tiba-tiba, 586 00:37:59,127 --> 00:38:00,788 bagaimana 'kita mendapatkannya begitu banyak kereta dan kuda? 587 00:38:00,829 --> 00:38:02,388 Bagaimana cara membawa semua pejabat? 588 00:38:02,430 --> 00:38:04,694 Bagaimana cara kita menyelesaikan warga sipil? 589 00:38:05,333 --> 00:38:07,700 Saya memiliki kuda perang dan kereta. 590 00:38:07,736 --> 00:38:10,569 Para pejabat bisa bepergian bersama mereka. Sangat mudah! 591 00:38:10,839 --> 00:38:13,103 Dan warga sipil di kota itu 592 00:38:13,341 --> 00:38:15,070 hidup mereka tidak akan berarti apa-apa. 593 00:38:15,277 --> 00:38:16,642 Mereka hidup atau mati, siapa peduli? 594 00:38:16,711 --> 00:38:19,703 Saya tidak bisa memikirkan banyak hal. 595 00:38:19,748 --> 00:38:21,375 Sesuaikan saja dengan diri mereka sendiri. 596 00:38:22,951 --> 00:38:26,854 Karena Anda sudah mengambil keputusan tentang pemindahan ibu kota, 597 00:38:26,922 --> 00:38:30,688 lalu kapan kita akan berangkat? 598 00:38:30,725 --> 00:38:32,352 Lihat ini! 599 00:38:34,496 --> 00:38:36,965 Anda menanyakan pertanyaan yang tepat. 600 00:38:39,768 --> 00:38:40,894 Dengarkan! 601 00:38:40,936 --> 00:38:44,338 Saya menekankan tentang efisiensi ketika saya bertindak. 602 00:38:44,372 --> 00:38:46,033 Peristiwa itu akan terjadi hari ini. 603 00:38:46,074 --> 00:38:49,271 'Kami akan berangkat setelah tengah hari. 604 00:38:50,145 --> 00:38:51,476 Bergerak ke barat! 605 00:38:53,782 --> 00:38:54,544 Tuan Perdana Menteri, 606 00:38:54,583 --> 00:38:58,178 memindahkan ibu kota akan melemparkan pengadilan ke dalam kekacauan. 607 00:38:58,386 --> 00:39:02,220 Tolong jangan, kami mohon! 608 00:39:02,691 --> 00:39:07,026 Anda harus menjadi kaki tangannya dari YUAN SHAO. 609 00:39:07,295 --> 00:39:10,754 Beraninya kamu mencobanya mengacaukan rencanaku! 610 00:39:11,766 --> 00:39:13,530 Aku akan memberhentikanmu sekarang juga! 611 00:39:23,278 --> 00:39:24,803 Rekan-rekan menteri saya, 612 00:39:26,581 --> 00:39:31,018 jika ada di antara kalian yang mendapat nasihat yang baik, 613 00:39:31,786 --> 00:39:33,652 beri tahu aku sekarang juga. 614 00:39:34,723 --> 00:39:36,748 saya mendengarkan. 615 00:39:36,958 --> 00:39:38,289 Katakan saja padaku. 616 00:39:39,661 --> 00:39:41,095 Siapa pun? 617 00:39:42,564 --> 00:39:45,829 Kami mematuhi perintah Anda, Tuan Perdana Menteri. 618 00:39:45,867 --> 00:39:46,834 Besar! 619 00:39:47,469 --> 00:39:48,459 - Pria! -Tn. Perdana Menteri! 620 00:39:49,004 --> 00:39:50,972 Persiapkan Yang Mulia untuk perjalanan ini. 621 00:39:51,006 --> 00:39:51,495 Ya tuan! 622 00:40:13,094 --> 00:40:14,357 Dengan perintah Perdana Menteri, 623 00:40:14,396 --> 00:40:16,057 istana, kuil, 624 00:40:16,097 --> 00:40:17,865 pemakaman kerajaan, paviliun kerajaan, 625 00:40:17,866 --> 00:40:18,890 semuanya akan terbakar! 626 00:40:19,167 --> 00:40:20,657 Kami tidak meninggalkan apa pun untuk para pemberontak. 627 00:40:30,879 --> 00:40:33,041 DONG ZHUO memindahkan ibu kota ke barat kota CHANG'AN. 628 00:40:33,648 --> 00:40:36,276 LUO YANG, menjadi ibu kota Ham selama ratusan tahun 629 00:40:36,351 --> 00:40:38,581 kini terbakar. 630 00:40:38,887 --> 00:40:42,517 Orang-orang kaya dijarah. 631 00:40:43,058 --> 00:40:46,653 Kuil dan kuburan kerajaan semuanya digali. 632 00:41:07,649 --> 00:41:10,050 Jenderal CAO mengunjungi anda, Tuanku. 633 00:41:11,686 --> 00:41:12,983 Akhirnya kamu di sini! 634 00:41:13,021 --> 00:41:14,011 SUN JIAN (WEN TAI). 635 00:41:14,055 --> 00:41:14,954 CAO CAO (MENG DE). 636 00:41:15,123 --> 00:41:17,421 Aku sudah menunggu begitu lama! 637 00:41:18,093 --> 00:41:19,083 Dimana YUAN SHAO? 638 00:41:19,127 --> 00:41:20,253 Dimana tentaranya? 639 00:41:20,295 --> 00:41:21,194 Dimana gubernurnya? 640 00:41:21,262 --> 00:41:22,525 Mereka... 641 00:41:23,431 --> 00:41:25,525 mereka minum ratusan mil jauhnya. 642 00:41:25,734 --> 00:41:26,895 Apa? 643 00:41:27,469 --> 00:41:29,335 DONG ZHUO menculik Yang Mulia dan melarikan diri ke arah barat. 644 00:41:29,371 --> 00:41:30,964 Kota LUO YANG sedang terbakar. 645 00:41:31,006 --> 00:41:32,496 Tentara XI LIANG mundur! 646 00:41:34,075 --> 00:41:36,737 Mengapa YUAN SHAO tidak mengejarnya? 647 00:41:37,012 --> 00:41:39,947 YUAN SHAO khawatir jika DONG ZHUO mengatur tentara penyergapan. 648 00:41:39,981 --> 00:41:43,007 Gubernur lainnya saling melihat kinerja masing-masing. 649 00:41:43,218 --> 00:41:45,516 Tidak ada yang akan mengirim pasukan terlebih dahulu. 650 00:41:45,587 --> 00:41:48,181 Untuk beberapa persediaan makanan, tentara dan kuda, tanah, 651 00:41:48,223 --> 00:41:49,622 mereka berkelahi. 652 00:41:49,691 --> 00:41:53,184 Hanya saya yang memimpin 10.000 penunggang kuda terbaik saya 653 00:41:53,228 --> 00:41:55,094 bergegas ke sini untuk membantumu. 654 00:41:57,665 --> 00:42:00,430 Ketuanya “menyia-nyiakan kesempatan. 655 00:42:01,636 --> 00:42:02,762 SUN JIAN (WEN TAI), 656 00:42:02,837 --> 00:42:05,636 kamu berharap terlalu banyak pada YUAN SHAO. 657 00:42:06,107 --> 00:42:08,303 Peluang besar ini 658 00:42:08,343 --> 00:42:09,401 dia bahkan tidak melihatnya, 659 00:42:09,444 --> 00:42:11,173 jadi dia tidak menyia-nyiakannya. 660 00:42:11,846 --> 00:42:14,577 Apa saranmu, CAO CAO (MENG DE)? 661 00:42:14,616 --> 00:42:15,845 SUN JIAN (WEN TAI), 662 00:42:15,884 --> 00:42:18,512 sekarang ada hadiah terbesar, 663 00:42:18,553 --> 00:42:20,453 tidak di hadapan kami berdua. 664 00:42:20,522 --> 00:42:21,717 Saat pertama kali kita berkumpul, 665 00:42:21,756 --> 00:42:23,246 para gubernur menyetujuinya 666 00:42:23,291 --> 00:42:24,554 siapa pun yang memasuki ibu kota terlebih dahulu, 667 00:42:24,626 --> 00:42:28,585 lalu siapa yang akan ditunjuk sebagai komandan pertama oleh Yang Mulia. 668 00:42:28,630 --> 00:42:30,758 Sekarang tidak ada yang menjaga LUO YANG, 669 00:42:30,799 --> 00:42:32,392 DONG ZHUO melarikan diri. 670 00:42:32,467 --> 00:42:34,595 Saya sarankan kita berpisah menjadi 2 regu. 671 00:42:34,636 --> 00:42:38,800 Satu regu terdiri dari infanteri dan akan memasuki LUO YANG. 672 00:42:38,840 --> 00:42:41,571 Pasukan lainnya terdiri dari infanteri 673 00:42:41,609 --> 00:42:43,475 segera kejar DONG ZHUO. 674 00:42:44,112 --> 00:42:47,138 Jenderal SUN, yang mana apakah kamu akan memilih? 675 00:42:51,352 --> 00:42:55,482 Pasukan timurku sebagian besar terdiri dari pasukan dari bujang. 676 00:42:57,425 --> 00:42:59,120 Saya hanya memiliki kurang dari 3.000 penunggang kuda. 677 00:42:59,160 --> 00:43:02,391 Dan kekuatanku sebagian besar adalah penunggang kuda. 678 00:43:02,530 --> 00:43:03,622 Jenderal MATAHARI, 679 00:43:03,665 --> 00:43:05,292 maukah kamu mengizinkanku 680 00:43:05,366 --> 00:43:06,663 punya 3.000 prajuritmu? 681 00:43:07,135 --> 00:43:08,796 Aku akan mengambilnya 682 00:43:09,037 --> 00:43:11,028 untuk mengejar DONG ZHUO. 683 00:43:11,206 --> 00:43:15,268 Dan Anda memasuki kota LUO YANG. 684 00:43:17,445 --> 00:43:18,571 Maksudmu itu? 685 00:43:18,646 --> 00:43:19,545 Tentu saja! 686 00:43:24,686 --> 00:43:26,415 Lalu... 687 00:43:27,655 --> 00:43:29,316 terima kasih atas usaha besar Anda! 688 00:43:29,357 --> 00:43:31,951 Kami berjuang untuk tujuan yang sama untuk membunuh kejahatan. 689 00:43:32,527 --> 00:43:35,929 SUN JIAN (WEN TAI), ayo segera mobilisasi. 690 00:43:36,264 --> 00:43:37,060 OKE. 691 00:43:39,968 --> 00:43:40,958 CHENG PU. 692 00:43:41,269 --> 00:43:42,327 Tuanku. 693 00:43:42,637 --> 00:43:46,301 Bawa semua penunggang kuda ke CAO CAO. 694 00:43:47,876 --> 00:43:49,173 Ya, tuan. 695 00:43:50,345 --> 00:43:51,107 Hati-hati di jalan! 696 00:43:53,715 --> 00:43:55,080 Hati-hati di jalan!