1
00:00:20,921 --> 00:00:24,687
Pasukan elit tentara XI LIANG membawa kudanya.
2
00:00:24,958 --> 00:00:27,093
Mereka memiliki lebih dari 100.000 kuda perang,
3
00:00:27,094 --> 00:00:30,223
Jenderal Ll dan Jenderal GUO mengendalikannya masing-masing.
4
00:00:30,464 --> 00:00:35,197
Mereka adalah Perkemahan Harimau Jingkrak
dan Kamp Naga Melonjak.
5
00:00:35,235 --> 00:00:36,396
Laporan!
6
00:00:36,436 --> 00:00:37,835
Laporan!
7
00:00:37,871 --> 00:00:38,804
Laporan!
8
00:00:39,706 --> 00:00:40,332
Tuan YUAN,
9
00:00:40,374 --> 00:00:42,741
jenderal YU bertarung dengan HUA XIONG hanya untuk satu ronde,
10
00:00:42,776 --> 00:00:44,107
dan dia dibunuh oleh HUA.
11
00:00:45,579 --> 00:00:47,206
Hanya satu putaran?
12
00:00:51,485 --> 00:00:54,045
HUA XIONG benarkah sebagus ini?
13
00:00:56,523 --> 00:00:59,493
Siapa yang akan melawan HUA XIONG ini?
14
00:01:04,998 --> 00:01:08,229
Tuan YUAN, perwira perintis saya, PAN FENG,
15
00:01:08,268 --> 00:01:10,965
kapak senjatanya memiliki berat lebih dari 100 pon.
16
00:01:11,004 --> 00:01:12,529
Dia adalah petarung hebat yang lebih kejam dari siapa pun.
17
00:01:12,573 --> 00:01:14,735
Dia pasti akan memenangkan HUA XIONG.
18
00:01:15,976 --> 00:01:17,569
Jenderal PAN, apakah Anda di sini?
19
00:01:18,979 --> 00:01:20,105
Ya, saya di sini!
20
00:01:20,147 --> 00:01:21,876
Apakah kamu berani melawannya?
21
00:01:21,915 --> 00:01:22,973
Mengapa tidak?
22
00:01:23,016 --> 00:01:25,485
Kapakku haus darah.
23
00:01:25,719 --> 00:01:28,984
Besar! Jika kamu ingin membunuh HUA XIONG,
24
00:01:29,856 --> 00:01:32,882
Aku akan menghadiahimu 100 ons emas, 50 kuda bagus.
25
00:01:32,926 --> 00:01:34,189
Ya tuan!
26
00:01:34,228 --> 00:01:37,254
Bawakan aku anggur, aku akan berangkat umum PAN.
27
00:02:48,502 --> 00:02:51,267
Kami membidik LUO YANG,
28
00:02:52,039 --> 00:02:56,374
maka kita harus melewati TIGER
LULUS PERANGKAT, LULUS SUNGAI SI.
29
00:02:56,777 --> 00:03:01,806
Semua 18 kelompok tentara harus dibagi menjadi 5 regu.
30
00:03:01,848 --> 00:03:06,615
Tuan YUAN bisa memimpin satu regu
pergi menuju MENGCHING.
31
00:03:06,653 --> 00:03:11,147
Jenderal SUN JIAN (WEN TAI) bisa memimpin
satu regu pergi menuju CHENG GAO.
32
00:03:11,358 --> 00:03:15,226
Jenderal GONG SUN bisa memimpin
satu regu pergi menuju TAI GU.
33
00:03:15,762 --> 00:03:18,561
Bencana! Bencana! Bencana!
34
00:03:20,233 --> 00:03:20,995
Tuan YUAN.
35
00:03:21,034 --> 00:03:23,435
Jenderal PAN bertempur dengan HUA
XIONG kurang dari satu putaran
36
00:03:23,470 --> 00:03:25,063
dan dia dibunuh oleh HUA!
37
00:03:25,105 --> 00:03:28,541
Apa? Dia terbunuh juga?
38
00:03:34,014 --> 00:03:38,508
Hanya HUA XIONG yang lebih rendah yang sangat sulit untuk ditangani.
39
00:03:38,552 --> 00:03:41,112
Apa yang kita lakukan jika LU BU ada di sini?
40
00:03:48,061 --> 00:03:50,393
Siapa yang berani melawan HUA XIONG?
41
00:03:50,597 --> 00:03:54,465
Saya akan menawarkan 1.000 ons emas
dan 100 kuda bagus sebagai hadiah.
42
00:03:54,501 --> 00:03:55,730
Siapa yang akan melawannya?
43
00:04:02,876 --> 00:04:04,207
Saudara CAO...
44
00:04:13,019 --> 00:04:18,048
Sayang sekali jenderal saya NYAN
LIANG dan WEN CHOU tidak ada di sini.
45
00:04:18,592 --> 00:04:21,220
Jika salah satu dari mereka ada di sini,
46
00:04:21,695 --> 00:04:24,187
HUA XIONG tidak akan membunuh kita.
47
00:04:30,137 --> 00:04:34,040
Saya pemanah di atas kuda GUAN YU,
aku ingin melawan HUA XIONG.
48
00:04:34,207 --> 00:04:38,371
Apa? Kamu hanya seorang pemanah, bukan kuda.
49
00:04:38,645 --> 00:04:40,977
Mengapa kamu begitu percaya diri?
50
00:04:41,181 --> 00:04:42,876
Anda pikir tidak ada jenderal
51
00:04:42,916 --> 00:04:44,247
di antara kita adalah tentara gubernur?
52
00:04:44,284 --> 00:04:45,445
Kirim dia keluar!
53
00:04:45,485 --> 00:04:48,147
Jenderal YUAN SHU (GONG LU), tenang saja.
54
00:04:49,356 --> 00:04:50,824
Anda lihat,
55
00:04:51,725 --> 00:04:55,286
dia cukup berani untuk bertarung, dia pasti punya sesuatu.
56
00:04:55,529 --> 00:04:58,260
Mengapa kamu tidak membiarkan dia mencoba?
57
00:04:58,565 --> 00:05:01,330
Gunakan hanya seorang pemanah untuk melawan jenderal pendahulu mereka?
58
00:05:01,501 --> 00:05:04,664
HUA XIONG akan menertawakan kami.
59
00:05:06,339 --> 00:05:07,602
Jenderal YUAN SHU (GONG LU),
60
00:05:08,742 --> 00:05:10,005
lihat dia.
61
00:05:10,744 --> 00:05:15,244
Dengan matanya seperti mata burung phoenix dan
alis lebat halus seperti ulat sutera,
62
00:05:15,248 --> 00:05:19,515
sama seperti pahlawan, HUA tidak mau memberitahukan statusnya.
63
00:05:19,553 --> 00:05:21,954
Tuan CAO benar.
64
00:05:22,189 --> 00:05:23,748
Saudaraku GUAN bukan sembarang pemanah.
65
00:05:23,790 --> 00:05:26,623
Dia lebih baik dari kalian semua, para jenderal dan gubernur.
66
00:05:33,333 --> 00:05:36,268
Jika saya tidak bisa memenggal kepala HUA,
67
00:05:36,336 --> 00:05:39,567
tolong potong kepalaku saja.
68
00:05:45,412 --> 00:05:48,347
Kami tiga bersaudara hidup atau mati bersama.
69
00:05:48,882 --> 00:05:50,941
Jika saudaraku GUAN gagal,
70
00:05:50,984 --> 00:05:52,748
kami bertiga akan mati.
71
00:05:53,186 --> 00:05:54,654
Besar!
72
00:05:57,791 --> 00:06:02,353
LIU BEI (XUAN DE), sungguh
berperilaku seperti keturunan bangsawan,
73
00:06:02,395 --> 00:06:03,624
sangat berani!
74
00:06:03,864 --> 00:06:05,059
- Petugas! Ya tuan!
75
00:06:05,098 --> 00:06:10,036
Bawakan anggur, saya akan berangkat pahlawan ini dengan anggur.
76
00:06:15,342 --> 00:06:16,468
Silakan.
77
00:06:16,510 --> 00:06:20,777
Tidak perlu minum anggur untuk menangani HUA XIONG.
78
00:06:20,981 --> 00:06:23,780
Tunggu sebentar dan aku akan kembali sebentar lagi.
79
00:06:24,017 --> 00:06:25,246
Jaga dirimu.
80
00:06:25,452 --> 00:06:28,080
Jangan khawatir, kakak.
81
00:07:17,203 --> 00:07:20,298
- Siapa orang ini? Anda pikir dia
bisa? aku tidak tahu.
82
00:07:20,340 --> 00:07:21,364
HUA XIONG terlalu bagus.
83
00:07:21,408 --> 00:07:22,273
aku takut...
84
00:07:23,610 --> 00:07:26,102
Pria lain akan kehilangan akal.
85
00:07:27,581 --> 00:07:32,644
Jenderal MA TENG, tolong pimpin 5.000 tentara untuk membantu.
86
00:07:32,752 --> 00:07:33,446
Ya!
87
00:07:33,486 --> 00:07:36,046
Jika pemanah ini mati,
88
00:07:36,089 --> 00:07:37,818
lalu siapa yang harus melawannya?
89
00:07:38,124 --> 00:07:39,285
Pertanyaan bagus.
90
00:07:39,359 --> 00:07:43,193
Pasukan XI LIANG sungguh ganas.
91
00:07:43,430 --> 00:07:45,364
DONG ZHUO itu tangguh.
92
00:08:15,395 --> 00:08:16,590
Dia menang!
93
00:08:17,430 --> 00:08:18,864
Dia menang! Dia menang!
94
00:08:19,833 --> 00:08:22,131
Bagus sekali! Bagus sekali!
95
00:09:47,520 --> 00:09:48,988
Ambil pesanan saya:
96
00:09:49,489 --> 00:09:53,357
membentuk pasukan tentara ke-19,
97
00:09:53,660 --> 00:09:55,890
dan jenderal memimpin tentara
98
00:09:56,629 --> 00:09:58,723
akan menjadi LIU BEI.
99
00:10:05,972 --> 00:10:08,441
Ini dengan senang hati.
100
00:10:28,361 --> 00:10:31,524
Saudaraku GUAN, aku akan bersulang untukmu.
101
00:10:31,731 --> 00:10:35,031
Anda membunuh HUA XIONG begitu cepat
anggur menjaga suhunya.
102
00:10:35,235 --> 00:10:39,001
Pertempuran itu membuat ketenaranmu dan
mendapat rasa hormat dari para gubernur.
103
00:10:39,038 --> 00:10:40,005
Saudara LIU Benar.
104
00:10:40,039 --> 00:10:42,408
Saudara GUAN, saat kamu melempar
105
00:10:42,408 --> 00:10:44,433
kepala HUA XIONG ke lantai,
106
00:10:44,477 --> 00:10:45,808
semua gubernur
107
00:10:45,879 --> 00:10:47,040
terkejut sekali.
108
00:10:47,080 --> 00:10:49,742
Para pelindung kekaisaran, gubernur dan jenderal,
109
00:10:49,783 --> 00:10:53,344
Menurutku mereka semua adalah orang-orang bodoh yang tidak kompeten.
110
00:10:53,419 --> 00:10:55,683
Saudaraku GUAN, aku juga ingin bersulang untukmu.
111
00:10:56,256 --> 00:10:59,920
Kakak LIU, aku senang NI tidak mengecewakan kalian berdua,
112
00:10:59,959 --> 00:11:03,623
- Aku beruntung. Bersulang! Bersulang!
113
00:11:11,638 --> 00:11:14,573
Saudara LIU, saya harus mengatakan sesuatu.
114
00:11:15,508 --> 00:11:18,034
Saudara GUAN, kamu terkenal sekarang.
115
00:11:18,077 --> 00:11:20,379
Lain kali saat LU BU ada di sini,
116
00:11:20,380 --> 00:11:22,246
tolong jangan ikut campur,
117
00:11:22,282 --> 00:11:23,306
itu akan menjadi perutku.
118
00:11:23,349 --> 00:11:25,147
Oke, aku akan membiarkanmu melakukannya.
119
00:11:26,553 --> 00:11:28,021
Saudara laki-laki.
120
00:11:28,087 --> 00:11:30,556
Sejak kita memulai perjalanan ini
121
00:11:31,324 --> 00:11:34,055
kami dipermalukan berkali-kali.
122
00:11:34,294 --> 00:11:36,058
18 gubernur itu
123
00:11:36,095 --> 00:11:38,689
mereka tidak pernah melihat kita sebagai sesuatu.
124
00:11:38,731 --> 00:11:39,798
Di dunia yang bermasalah seperti ini,
125
00:11:39,799 --> 00:11:41,563
jika kita ingin melakukan sesuatu yang besar,
126
00:11:41,601 --> 00:11:45,538
kita harus membunuh kejahatan dengan kemampuan kita sendiri.
127
00:11:45,572 --> 00:11:47,062
Maka kita akan mencapai sesuatu.
128
00:11:47,740 --> 00:11:49,208
Kakak laki-laki,
129
00:11:49,242 --> 00:11:52,212
kamu sekarang adalah seorang panglima perang,
130
00:11:52,412 --> 00:11:54,813
jenderal regional ke-19.
131
00:11:54,948 --> 00:11:56,177
Sekarang dengan status ini,
132
00:11:56,216 --> 00:11:59,083
kita setara dengan gubernur-gubernur itu.
133
00:11:59,619 --> 00:12:05,183
Tidak terlalu. Posisi umum saya hanya memiliki gelar.
134
00:12:05,225 --> 00:12:06,659
Pemimpin kami, Jenderal YUAN
135
00:12:06,693 --> 00:12:09,219
meskipun menjanjikan kami tentara, kuda, dan persediaan makanan,
136
00:12:09,262 --> 00:12:10,991
pernahkah kamu melihatnya memenuhinya?
137
00:12:11,264 --> 00:12:13,631
Saya sudah mengirim tentara untuk menjemput.
138
00:12:13,900 --> 00:12:17,536
Latar belakang keluarga YUAN SHAO sangat bagus,
139
00:12:17,537 --> 00:12:20,063
Saya tidak berpikir dia akan gagal melengkapi kata-katanya sendiri.
140
00:12:20,373 --> 00:12:21,169
Dan satu hal lagi,
141
00:12:21,207 --> 00:12:24,108
kamu baru saja membunuh HUA XIONG untuknya.
142
00:12:24,143 --> 00:12:26,305
Jika YUAN SHAO tidak memenuhi janjinya,
143
00:12:26,346 --> 00:12:28,337
Aku akan menampar wajahnya!
144
00:12:28,381 --> 00:12:31,009
Tuanku! Tuanku! Tuanku!
145
00:12:31,050 --> 00:12:32,779
Mereka menamparku!
146
00:12:32,819 --> 00:12:34,287
- Menamparmu? Ya!
147
00:12:34,320 --> 00:12:35,981
Mereka menampar wajahku!
148
00:12:36,022 --> 00:12:37,922
Siapa yang menamparmu? Dan mengapa?
149
00:12:37,957 --> 00:12:39,721
Tuan GUAN mengirimku
150
00:12:39,759 --> 00:12:41,557
untuk mengambil persediaan makanan dan gaji.
151
00:12:41,594 --> 00:12:43,926
Tapi YUAN SHU, jenderal pasukan belakang,
152
00:12:43,963 --> 00:12:46,057
dia tidak akan menawari kita apa pun.
153
00:12:46,099 --> 00:12:47,658
Sudahkah kamu mengatakan hal itu padanya
154
00:12:47,700 --> 00:12:50,601
Ketua YUAN SHAO menjanjikan kami 1.000 ons emas
155
00:12:50,637 --> 00:12:53,470
dan 100 kuda bagus 500 unit bekal makanan
156
00:12:53,506 --> 00:12:54,837
di depan semua gubernur?
157
00:12:54,874 --> 00:12:56,239
Aku memberitahunya dengan jelas.
158
00:12:56,276 --> 00:12:59,246
Tapi YUAN SHU mengatakan makanan itu
pasokan semuanya ada di kota LUO YANG.
159
00:12:59,279 --> 00:13:01,873
Kita harus memenangkan kota LUO YANG dan mendapatkan diri kita sendiri.
160
00:13:01,915 --> 00:13:03,542
aku berdebat dengannya,
161
00:13:03,616 --> 00:13:05,584
dan orangnya menamparku.
162
00:13:05,618 --> 00:13:07,712
Mereka juga mengutuk kalian bertiga.
163
00:13:08,321 --> 00:13:12,087
Apa yang mereka katakan? Ceritakan semuanya padaku!
164
00:13:12,325 --> 00:13:16,421
Mereka mengejek tuanku
165
00:13:16,462 --> 00:13:19,693
hanya menjual kasur dan sepatu,
166
00:13:19,732 --> 00:13:22,224
dan menyembelih babi atau anjing.
167
00:13:23,703 --> 00:13:25,171
bajingan!
168
00:13:25,805 --> 00:13:27,102
Saudara ZHANG, berhenti.
169
00:13:27,140 --> 00:13:29,768
Kakak, kamu mempertaruhkan hidupmu untuk mereka,
170
00:13:29,809 --> 00:13:30,743
membunuh jenderal musuh untuk mereka.
171
00:13:30,743 --> 00:13:32,370
Tapi mereka tidak akan menepati janjinya.
172
00:13:32,478 --> 00:13:33,639
Saudara GUAN, jangan khawatir.
173
00:13:33,680 --> 00:13:35,045
Aku akan pergi ke YUAN SHU
174
00:13:35,081 --> 00:13:36,105
dan menusuknya ribuan kali.
175
00:13:36,149 --> 00:13:39,278
Tunggu. Kita harus bicara dengan YUAN SHAO tentang ini.
176
00:13:39,319 --> 00:13:41,583
YUAN SHAO bagus, Nat, hanya bicara.
177
00:13:41,955 --> 00:13:43,787
Kita tidak bisa membicarakan apa pun tentangnya.
178
00:13:43,823 --> 00:13:44,915
Itu tidak akan berhasil.
179
00:13:44,958 --> 00:13:46,119
Saya sarankan pedang lebih baik.
180
00:13:46,159 --> 00:13:47,888
Saudara ZHANG, jangan berkelakuan buruk.
181
00:13:53,166 --> 00:13:57,194
Menurutku, tidak ada kata-kata maupun pedang
182
00:13:57,236 --> 00:13:58,837
akan bekerja sama sekali.
183
00:13:58,838 --> 00:14:00,067
Kenapa'?
184
00:14:01,174 --> 00:14:02,903
YUAN SHU adalah sepupu YUAN SHAO.
185
00:14:03,443 --> 00:14:05,741
Dan YUAN SHAO menunjuknya sendiri untuk pekerjaan itu.
186
00:14:05,778 --> 00:14:07,473
Dia bertanggung jawab atas semua pasokan tentara.
187
00:14:07,513 --> 00:14:08,639
Saya khawatir itu
188
00:14:08,681 --> 00:14:11,707
masalah YUAN SHUI menolak memberi kami pasokan
189
00:14:11,751 --> 00:14:14,982
YUAN SHAO sudah mengetahui hal itu tetapi
dia pura-pura tidak tahu.
190
00:14:15,722 --> 00:14:19,759
Saya tidak pernah menyangka bahwa
Saudara YUAN sangat terkenal,
191
00:14:19,759 --> 00:14:21,853
tapi saat mereka menangani masalah, Nit sama sekali tidak layak.
192
00:14:21,894 --> 00:14:23,293
Selama kita merasa sangat buruk di sini,
193
00:14:23,329 --> 00:14:25,798
mengapa kita harus tinggal di tempat ini
194
00:14:25,832 --> 00:14:28,164
dan mentolerir mereka di sini?
195
00:14:28,501 --> 00:14:30,230
Mari kita tinggalkan neraka ini. Ayo pergi.
196
00:14:30,269 --> 00:14:35,002
Saudaraku tenang, mari kita dengarkan kakak kita.
197
00:14:35,241 --> 00:14:36,731
Saudara LIU.
198
00:14:37,744 --> 00:14:39,234
Apakah kalian ingat CAO CAO?
199
00:14:39,278 --> 00:14:40,679
Tentu saja kami melakukannya.
200
00:14:40,680 --> 00:14:44,378
Dia mampu merencanakan strategi dan memiliki visi.
201
00:14:44,417 --> 00:14:45,976
Dan dia adalah orang yang memiliki keadilan.
202
00:14:46,019 --> 00:14:48,989
Dia memperlakukan kami dengan baik.
203
00:14:49,022 --> 00:14:51,514
Saya sarankan kita harus berbicara dengannya terlebih dahulu.
204
00:14:51,557 --> 00:14:52,991
Lalu kita membuat keputusan.
205
00:14:53,559 --> 00:14:56,688
Pria itu bertindak mencurigakan dan tidak tulus.
206
00:14:56,729 --> 00:14:58,424
Menurutku dia juga bukan orang baik.
207
00:15:04,003 --> 00:15:05,368
Pak Menteri,
208
00:15:05,405 --> 00:15:06,770
HUA XIONG, jenderal pasukan depan kita,
209
00:15:06,806 --> 00:15:09,741
baru saja dibunuh oleh
prajurit musuh bernama GUAN YU.
210
00:15:09,942 --> 00:15:12,707
Seluruh 30.000 tentara depan kami dikalahkan.
211
00:15:12,979 --> 00:15:16,313
18 kelompok kekuatan regional memiliki lebih dari 500.000 tentara.
212
00:15:16,349 --> 00:15:17,680
Mereka mengeluarkan suara yang besar.
213
00:15:17,984 --> 00:15:20,817
Jendral cikal bakalnya adalah
gubernur CHANG SHA, SUN JIAN.
214
00:15:20,853 --> 00:15:24,256
Dia memimpin 20.000 prajurit terbaik sebagai pasukan depan.
215
00:15:24,257 --> 00:15:28,251
Dia menduduki PUTIH yang kritis
LULUS KUDA kemarin.
216
00:15:29,095 --> 00:15:32,121
Dan saya baru saja diberitahu,
217
00:15:32,165 --> 00:15:35,396
bahwa TIGER TRAP PASS akan segera menjadi yang berikutnya.
218
00:15:37,637 --> 00:15:39,127
LU BU.
219
00:15:39,639 --> 00:15:41,004
Ya, tuan.
220
00:15:41,240 --> 00:15:43,709
Pindahkan seluruh pasukan tentara XI LIANG kita,
221
00:15:43,743 --> 00:15:45,973
Saya sendiri yang akan memimpin misi militer ini!
222
00:15:46,079 --> 00:15:47,444
Ya tuan!
223
00:15:51,517 --> 00:15:54,919
Tuan Menteri, Anda sendiri yang memimpin misi ini?
224
00:15:54,954 --> 00:15:58,083
Saya yakin Anda pasti akan menang.
225
00:15:58,291 --> 00:16:00,350
Tapi saya punya satu kekhawatiran.
226
00:16:00,393 --> 00:16:03,294
Jika kau mengirim seluruh kekuatan kota keluar,
227
00:16:04,564 --> 00:16:08,364
sesuatu akan terjadi di kota.
228
00:16:08,634 --> 00:16:11,865
Katakan saja apa yang kamu mau, apa
maksudmu dengan kata-katamu?
229
00:16:11,904 --> 00:16:13,372
Pak Menteri, Anda tahu
230
00:16:13,406 --> 00:16:15,670
petugas di pengadilan sekarang
231
00:16:15,708 --> 00:16:18,405
kebanyakan dari mereka milik
masa pemerintahan kaisar sebelumnya.
232
00:16:18,478 --> 00:16:20,071
Untuk Anda, Tuan Menteri,
233
00:16:20,113 --> 00:16:24,107
mereka tidak pernah menunjukkan wajah aslinya.
234
00:16:24,150 --> 00:16:26,881
Mereka berpura-pura patuh dan merencanakan sesuatu.
235
00:16:26,919 --> 00:16:28,387
Misalnya paman YUAN SHAO,
236
00:16:28,421 --> 00:16:30,719
YUAN KUI, yang sekarang menjadi Penjaga Kekaisaran,
237
00:16:30,756 --> 00:16:32,815
ketika dia mendengar bahwa HUA XIONG dikalahkan,
238
00:16:32,859 --> 00:16:34,987
dia bersemangat bahkan menari sedikit.
239
00:16:35,027 --> 00:16:36,552
Coba pikirkan, Pak Menteri,
240
00:16:36,596 --> 00:16:38,826
jika semua prajuritmu berada di luar kota,
241
00:16:38,865 --> 00:16:40,629
para menteri itu,
242
00:16:40,666 --> 00:16:44,296
jika mereka bekerja sama dengan YUAN SHAO dari dalam kota,
243
00:16:44,403 --> 00:16:47,270
kamu akan berada di tempat yang tidak nyaman.
244
00:16:52,078 --> 00:16:53,307
GUO SI.
245
00:16:53,346 --> 00:16:54,438
Pak menteri.
246
00:16:54,480 --> 00:16:57,575
Tangkap setiap anggota keluarga YUAN KUI.
247
00:16:57,617 --> 00:16:59,813
Besok sebelum kita berangkat,
248
00:16:59,852 --> 00:17:01,342
suruh mereka semua dipenggal di depan gerbang,
249
00:17:01,387 --> 00:17:03,014
sebagai pengorbanan untuk keberhasilan tentara kita.
250
00:17:03,689 --> 00:17:07,421
Saya akan menunjukkan kepada semua menteri itu dan
perwira kaisar sebelumnya,
251
00:17:07,493 --> 00:17:11,497
itulah yang akan terjadi jika mereka berkomplot melawanku.
252
00:17:11,497 --> 00:17:12,521
Ya tuan!
253
00:17:12,598 --> 00:17:13,531
Ambil pesanan saya.
254
00:17:13,599 --> 00:17:15,167
Segera setelah kami meluncurkan misi ini,
255
00:17:15,168 --> 00:17:17,967
kita akan mendapatkan kepala SUN JIAN dalam 5 hari,
256
00:17:18,004 --> 00:17:20,632
dan dapatkan YUAN SHAO dalam beberapa hari.
257
00:17:20,773 --> 00:17:21,865
Ya tuan!
258
00:17:21,941 --> 00:17:26,105
Pak Menteri, saya punya saran lain.
259
00:17:26,145 --> 00:17:30,309
Anda tidak harus menggunakan seluruh milik Anda
upaya dalam misi militer ini.
260
00:17:37,723 --> 00:17:40,920
Ll RU, katakan saja padaku dengan jelas.
261
00:17:41,794 --> 00:17:43,558
Di antara 18 kelompok panglima perang regional,
262
00:17:43,596 --> 00:17:47,624
mereka semua mempunyai konflik dan kompetisi sebelumnya.
263
00:17:47,900 --> 00:17:51,564
Sekarang bagaimana mereka bisa menggunakan upaya mereka secara keseluruhan?
264
00:17:52,405 --> 00:17:55,932
Pak menteri, saya sarankan Anda memprovokasi
mereka untuk melawan satu sama lain.
265
00:17:56,108 --> 00:18:01,342
Kemudian pasukan mereka akan diruntuhkan dari dalam.
266
00:18:52,398 --> 00:18:55,959
Tuan menteri, WANG YUN.
267
00:19:04,677 --> 00:19:07,237
Aku sedang dalam perjalanan melawan pemberontakan.
268
00:19:07,280 --> 00:19:09,749
Apakah kamu tidak punya kata-kata ucapan selamat untukku?
269
00:19:12,051 --> 00:19:17,319
Tuan Perdana Menteri, Anda berangkat dengan pasukan yang kuat.
270
00:19:17,390 --> 00:19:22,794
Saya mengucapkan selamat kepada Anda karena sukses
dan catatlah namamu dalam sejarah.
271
00:19:25,665 --> 00:19:27,724
Sangat bagus!
272
00:19:28,834 --> 00:19:31,030
Anda memiliki lidah yang halus.
273
00:19:33,306 --> 00:19:34,637
WANG YUN.
274
00:19:36,442 --> 00:19:38,308
Apakah kamu melihat?
275
00:19:38,511 --> 00:19:40,639
Bagaimana akhirnya?
276
00:19:42,281 --> 00:19:44,511
Saya melihatnya.
277
00:19:45,851 --> 00:19:48,013
Apakah kamu tidak takut atau tidak?
278
00:19:48,621 --> 00:19:53,457
Tentu saja aku takut setengah mati.
279
00:19:53,492 --> 00:19:54,789
Itu bagus.
280
00:19:55,061 --> 00:19:57,928
Tinggallah di kota.
281
00:19:57,963 --> 00:20:00,762
Jangan membuat masalah denganku. Apakah kamu mendengar?
282
00:20:01,600 --> 00:20:03,534
Ya, Pak Menteri.
283
00:20:03,569 --> 00:20:05,003
Apakah kalian semua mendengar?
284
00:20:05,037 --> 00:20:06,732
Ya, Pak Menteri.
285
00:20:08,741 --> 00:20:12,234
Dalam beberapa hari, saya akan menghancurkan YUAN SHAO
286
00:20:12,278 --> 00:20:13,768
dan mengembalikan modalnya.
287
00:20:13,846 --> 00:20:14,938
Lalu,
288
00:20:14,980 --> 00:20:18,416
Saya akan mengundang Anda semua ke pesta perayaan saya.
289
00:20:23,789 --> 00:20:25,120
Bunuh mereka.
290
00:20:26,225 --> 00:20:30,162
Memenggal kepala semua orang di keluarga pengkhianat YUAN KUl,
291
00:20:30,196 --> 00:20:31,891
sebagai pengorbanan untuk Tuan Perdana Menteri.
292
00:20:31,931 --> 00:20:32,955
Algojo!
293
00:20:33,299 --> 00:20:36,360
Kami berharap Tuan Perdana Menteri akan kembali dengan kemenangan.
294
00:20:36,402 --> 00:20:38,598
Tolong ampuni YUAN KUI dan keluarganya.
295
00:20:42,942 --> 00:20:45,570
Saya tahu mengapa Anda ingin mengunjungi LIU BEI dan saudara-saudaranya.
296
00:20:45,611 --> 00:20:46,476
Kenapa'?
297
00:20:47,046 --> 00:20:49,378
Anda mencoba menjadikan mereka sebagai laki-laki Anda.
298
00:20:51,083 --> 00:20:54,246
Anda benar. Di dunia yang penuh kesulitan ini,
299
00:20:54,487 --> 00:20:56,512
beberapa orang bersaing memperebutkan gelar kaisar,
300
00:20:57,123 --> 00:20:58,750
beberapa orang bersaing memperebutkan kota besar dan kecil,
301
00:20:58,791 --> 00:21:01,886
beberapa orang bersaing untuk mendapatkan tentara,
kuda, persediaan makanan dan uang.
302
00:21:01,927 --> 00:21:03,258
Tapi ingat,
303
00:21:03,295 --> 00:21:05,593
Orang-orang yang mempunyai kemampuan adalah basis bagi sebuah rezim yang hebat.
304
00:21:05,631 --> 00:21:07,463
Mereka lebih penting dari apapun.
305
00:21:07,700 --> 00:21:10,260
Ketiganya adalah pahlawan.
306
00:21:10,436 --> 00:21:12,404
Dan yang lebih langka lagi adalah itu
307
00:21:12,438 --> 00:21:14,236
mereka tidak dalam situasi yang baik.
308
00:21:14,473 --> 00:21:17,841
Sekarang jika saya menunjukkan bantuan pada mereka,
309
00:21:17,877 --> 00:21:20,039
mereka akan lebih bersyukur dari biasanya.
310
00:21:20,079 --> 00:21:22,104
Saudaraku, meskipun mereka berbakat,
311
00:21:22,148 --> 00:21:23,843
tapi kekuatan mereka lemah.
312
00:21:23,883 --> 00:21:25,651
Jika Anda ingin merekrut mereka,
313
00:21:25,651 --> 00:21:27,915
satu-satunya hal yang Anda butuhkan adalah formal
surat dan 100 ons emas.
314
00:21:27,953 --> 00:21:30,047
Tidak perlu datang berkunjung sendiri.
315
00:21:33,726 --> 00:21:35,285
Bodoh.
316
00:21:35,795 --> 00:21:38,127
Beberapa orang menjawab panggilan Anda dengan cepat.
317
00:21:38,397 --> 00:21:39,831
Namun beberapa orang,
318
00:21:39,865 --> 00:21:42,732
mereka tidak akan datang meski kamu menelponnya ribuan kali.
319
00:21:42,768 --> 00:21:45,362
3 bersaudara ini bukanlah laki-laki manapun,
320
00:21:46,138 --> 00:21:48,573
pernahkah kamu melihat kelakuan mereka beberapa hari yang lalu?
321
00:21:49,175 --> 00:21:52,042
Meskipun LIU BEI duduk di posisi yang tidak penting,
322
00:21:52,077 --> 00:21:54,279
tapi auranya luar biasa.
323
00:21:54,280 --> 00:21:57,443
Begitu pula dua orang lainnya. Mereka menyipitkan mata ke semua orang.
324
00:21:58,150 --> 00:22:01,120
Saat GUAN YU melempar
325
00:22:01,153 --> 00:22:03,019
kepala HUA XIONG di lantai,
326
00:22:03,055 --> 00:22:05,387
tahukah kamu apa yang paling mengejutkanku?
327
00:22:05,624 --> 00:22:07,092
Apa?
328
00:22:10,262 --> 00:22:12,697
mata LIU BEl.
329
00:22:14,066 --> 00:22:16,831
Dia bahkan tidak berkedip sedikitpun,
330
00:22:17,002 --> 00:22:20,267
seolah-olah hal yang baru saja terjadi tidak menarik sama sekali.
331
00:22:20,473 --> 00:22:24,501
Orang seperti itu, dia tidak akan berubah
wajahnya saat kejadian mengejutkan,
332
00:22:26,445 --> 00:22:28,174
dia punya banyak pemikiran.
333
00:22:28,380 --> 00:22:31,975
Anda benar. Sekarang saya ingat. Dia melakukannya.
334
00:22:32,618 --> 00:22:36,680
Saudaraku, jika kamu tidak bisa membiarkan mereka mengikutimu?
335
00:22:37,790 --> 00:22:39,451
Dalam hal ini,
336
00:22:39,625 --> 00:22:43,357
Saya akan meminta mereka datang kepada saya secara sukarela.
337
00:22:43,395 --> 00:22:44,658
Besar!
338
00:22:44,697 --> 00:22:45,960
Menurut pendapat saya,
339
00:22:46,031 --> 00:22:49,490
kamu adalah pemimpin sejati dunia.
340
00:22:49,568 --> 00:22:52,037
Ketiganya hanyalah orang-orang berbakat.
341
00:23:03,382 --> 00:23:06,647
Saya CAO CAO di sini, saya di sini untuk mengunjungi Jenderal Liu.
342
00:23:09,421 --> 00:23:12,391
Jenderal CAO, sungguh menyenangkan.
343
00:23:12,424 --> 00:23:14,392
Saya minta maaf karena tidak menyambut Anda lebih awal.
344
00:23:18,097 --> 00:23:21,761
Jadi ini rumah besar jenderal regional ke-19?
345
00:23:22,968 --> 00:23:24,163
Ya, benar.
346
00:23:24,203 --> 00:23:25,193
Besar!
347
00:23:25,237 --> 00:23:28,540
Menurut saya, ini terlihat lebih megah
daripada Tuan YUAN SHAO (BEN CHU).
348
00:23:28,541 --> 00:23:30,566
Mengapa Anda berkata begitu, Jenderal CAO?
349
00:23:30,609 --> 00:23:33,374
Karena meskipun YUAN SHAO
rumah besar tampak megah,
350
00:23:33,412 --> 00:23:35,437
hanya ada beberapa pria biasa-biasa saja di dalamnya,
351
00:23:35,481 --> 00:23:37,381
serta beberapa orang sombong.
352
00:23:37,416 --> 00:23:38,679
Namun di gubuk sederhana ini,
353
00:23:38,751 --> 00:23:41,520
di sana hidup tiga bersaudara dengan tujuan yang lebih besar dari sebelumnya.
354
00:23:41,520 --> 00:23:42,646
Saya mendengarnya
355
00:23:42,721 --> 00:23:46,419
kamu tidak meminta tanah liat kelahiran yang sama,
356
00:23:46,458 --> 00:23:49,393
tapi berusaha mati bersama.
357
00:23:49,428 --> 00:23:51,192
Bahkan jauh darinya 100 mil,
358
00:23:51,230 --> 00:23:52,561
Saya bisa merasakan suasana pahlawan
359
00:23:52,598 --> 00:23:54,999
yang telah menyebar dari gubuk ini.
360
00:23:55,067 --> 00:23:57,536
CAO CAO, kamu mengatakan hal yang sangat baik.
361
00:23:57,670 --> 00:24:00,401
Aku baru saja mengutukmu.
362
00:24:01,340 --> 00:24:03,900
Apa yang kamu kutuk, ZHANG FEI (Yl DE)?
363
00:24:05,010 --> 00:24:07,877
Saya mengatakan bahwa Anda bertindak mencurigakan dan tidak tulus.
364
00:24:07,913 --> 00:24:09,904
Saya minta maaf untuk itu.
365
00:24:09,949 --> 00:24:12,247
Anda benar tentang saya.
366
00:24:12,318 --> 00:24:14,810
Aku lebih suka mendengarkan makianmu,
367
00:24:14,853 --> 00:24:17,379
daripada mendengarkan kata-kata yang tidak tulus dan manis itu
368
00:24:17,423 --> 00:24:18,720
dari orang lain.
369
00:24:19,592 --> 00:24:21,856
Komentar Anda bagus.
370
00:24:21,894 --> 00:24:24,420
Aku senang mendengar kata-katamu itu.
371
00:24:25,097 --> 00:24:26,428
Tahukah kamu?
372
00:24:26,465 --> 00:24:27,864
YUAN SHU dan saudaranya
373
00:24:27,900 --> 00:24:29,299
mereka benar-benar bajingan.
374
00:24:29,335 --> 00:24:30,700
Saudara ZHANG.
375
00:24:32,738 --> 00:24:35,833
Jadi YUAN SHAO tidak memenuhi janjinya?
376
00:24:35,874 --> 00:24:38,366
Mungkin YUAN SHAO (BEN CHU) terabaikan.
377
00:24:39,445 --> 00:24:41,504
Silakan periksa ini.
378
00:24:41,547 --> 00:24:45,211
Ada 5,00 kilogram gabah,
50 kilogram daging matang,
379
00:24:45,250 --> 00:24:47,150
dan 10 toples anggur enak.
380
00:24:48,687 --> 00:24:51,349
Jadi YUAN SHAO menawarkan hadiah seperti yang dia janjikan?
381
00:24:51,390 --> 00:24:52,380
Tidak, ini bukan dari YUAN,
382
00:24:52,424 --> 00:24:53,892
tapi dari kakakku.
383
00:24:53,926 --> 00:24:55,291
Adikku mendengarnya
384
00:24:55,327 --> 00:24:57,421
YUAN SHU menyulitkan kalian bertiga.
385
00:24:57,463 --> 00:24:59,693
Kemudian dia meminta saya untuk mengambil sebagian
386
00:24:59,732 --> 00:25:00,790
dari penyimpanan tentara kita
387
00:25:00,833 --> 00:25:03,029
dan membantu kalian bertiga.
388
00:25:03,202 --> 00:25:05,904
- Terima kasih, Jenderal CAO. Terima kasih.
389
00:25:05,904 --> 00:25:07,338
Itu hanya tanda kecil,
390
00:25:07,373 --> 00:25:08,966
untuk menunjukkan kekhawatiranku.
391
00:25:09,041 --> 00:25:10,736
Tapi ada sesuatu
392
00:25:10,809 --> 00:25:12,038
aku tidak sedang membual,
393
00:25:12,144 --> 00:25:13,270
10 toples anggur ini,
394
00:25:13,312 --> 00:25:15,679
diseduh selama 100 tahun dari negara bagian PEI.
395
00:25:15,714 --> 00:25:17,649
Masing-masing bernilai 100 ons emas.
396
00:25:17,650 --> 00:25:18,378
Benar-benar?
397
00:25:18,417 --> 00:25:19,907
Itu bagus!
398
00:25:21,286 --> 00:25:23,277
Anggur yang enak untuk para pahlawan,
399
00:25:23,322 --> 00:25:25,086
itu akan sangat berharga!
400
00:25:26,091 --> 00:25:27,490
- CAO HEN.Tuanku.
401
00:25:27,526 --> 00:25:29,561
Anda minum dengan ZHANG FEI (Yl DE)
dan GUAN YU (YUN CHANG),
402
00:25:29,561 --> 00:25:31,529
Ada yang ingin saya bicarakan dengan Jenderal LIU.
403
00:25:31,563 --> 00:25:32,052
OKE.
404
00:25:32,097 --> 00:25:33,360
Besar!
405
00:25:34,066 --> 00:25:35,124
Ayo ambil anggurnya!
406
00:25:35,200 --> 00:25:38,295
- Silakan masuk ke dalam, Tuan CAO. Setelah kamu.
407
00:25:38,337 --> 00:25:41,204
Di Sini. Hati-hati.
408
00:25:41,507 --> 00:25:43,601
DONG yang jahat menghancurkan ibu kota.
409
00:25:45,310 --> 00:25:47,608
Negara ini tenggelam dalam perang.
410
00:25:49,181 --> 00:25:50,842
Tidak peduli petugas atau warga sipil,
411
00:25:51,116 --> 00:25:53,983
semua orang sangat menderita.
412
00:25:54,319 --> 00:25:56,287
400 tahun Dinasti Han
413
00:25:56,522 --> 00:25:58,149
sekarang sedang berjalan.
414
00:25:58,357 --> 00:26:00,621
Sebagai keturunan Han,
415
00:26:02,294 --> 00:26:05,730
bagaimana aku akan menghadapi jiwa nenek moyang kita?
416
00:26:05,764 --> 00:26:07,664
Aku sangat kesakitan!
417
00:26:08,734 --> 00:26:10,463
Rasa sakitnya tak tertahankan.
418
00:26:11,904 --> 00:26:14,703
Saya merasa sedikit berbeda dari Anda.
419
00:26:15,774 --> 00:26:17,640
Di satu sisi saya merasakan sakit.
420
00:26:17,810 --> 00:26:20,142
Namun di sisi lain, saya merasakan kegembiraan.
421
00:26:20,479 --> 00:26:22,447
Dari mana datangnya kebahagiaan?
422
00:26:22,648 --> 00:26:25,913
Dinasti XIA berlangsung selama 500 tahun
dan berakhir dengan dimulainya dinasti SHANG.
423
00:26:26,719 --> 00:26:30,212
Dan SHANG diakhiri oleh dinasti Zhou.
424
00:26:30,856 --> 00:26:32,221
300 tahun pemerintahan Zhou telah berakhir
425
00:26:32,291 --> 00:26:35,420
pada Musim Semi dan Musim Gugur dan Periode Negara-Negara Berperang
426
00:26:35,494 --> 00:26:37,326
Kemudian dunia mengalami kekacauan besar.
427
00:26:37,362 --> 00:26:39,228
Dan para pahlawan muncul saat itu.
428
00:26:40,065 --> 00:26:41,430
Dari sini saya bisa melihat
429
00:26:42,201 --> 00:26:45,694
bahwa nasib suatu negara atau dinasti
ditentukan oleh Surga.
430
00:26:45,971 --> 00:26:48,463
Tanpa dunia dalam kesulitan, apakah akan ada pahlawan?
431
00:26:50,242 --> 00:26:51,937
Silakan bayangkan,
432
00:26:52,144 --> 00:26:54,875
jika ini waktu damai,
433
00:26:55,514 --> 00:27:00,111
kamu hanya seorang pedagang yang menjual kasur dan sepatu.
434
00:27:00,953 --> 00:27:05,356
Dan saya hanya seorang Jenderal Standar Militer.
435
00:27:05,557 --> 00:27:08,049
Tepat pada saat yang sulit seperti ini,
436
00:27:08,227 --> 00:27:11,390
hanya kita yang bisa membangun sesuatu yang besar.
437
00:27:13,832 --> 00:27:17,598
Jadi Anda dilahirkan untuk dunia yang bermasalah ini, Tn. CAO.
438
00:27:20,539 --> 00:27:23,236
Sungguh disayangkan kita dilahirkan di dunia yang bermasalah.
439
00:27:23,742 --> 00:27:26,268
Tapi jika kita mengubahnya menjadi perdamaian,
440
00:27:26,311 --> 00:27:29,246
maka kita mendapatkan satu keberuntungan kita.
441
00:27:29,381 --> 00:27:30,849
Tolong beritahu saya, LIU BEI (XUAN DE),
442
00:27:31,083 --> 00:27:33,745
apa tujuanmu mengadakan pertemuan ini?
443
00:27:37,523 --> 00:27:39,287
Meskipun aku tidak begitu berbakat,
444
00:27:41,126 --> 00:27:43,959
Saya menganggap nasib negara ini sebagai nasib saya sendiri.
445
00:27:45,430 --> 00:27:49,492
Saya ingin menghancurkan DONG yang jahat, dan meremajakan Han.
446
00:27:49,701 --> 00:27:51,135
Besar!
447
00:27:52,604 --> 00:27:55,505
Bagaimana Anda berencana untuk mencapainya?
448
00:27:55,541 --> 00:27:58,033
Alasan mengapa dunia berada dalam kesulitan
449
00:27:59,278 --> 00:28:02,873
karena orang-orang tidak mempunyai keyakinan yang sama.
450
00:28:04,783 --> 00:28:09,152
Jadi, Anda harus memberi orang kepercayaan
sebelum menenangkan dunia.
451
00:28:09,188 --> 00:28:10,678
Dan landasan keimanan masyarakat,
452
00:28:10,756 --> 00:28:15,318
adalah tentang keadilan, kesetiaan, kepedulian terhadap orang yang lebih tua dan tuan.
453
00:28:15,727 --> 00:28:17,388
Menurut pendapat saya,
454
00:28:17,863 --> 00:28:20,093
tidak ada kemungkinan untuk menenangkan dunia,
455
00:28:20,332 --> 00:28:22,960
tapi mungkin menduduki dunia.
456
00:28:23,569 --> 00:28:27,506
Dan faktor fundamentalnya adalah soal strategi dan kekuasaan.
457
00:28:27,973 --> 00:28:32,809
Mendapatkan kekuasaan dan strategi, lalu para elit berkumpul.
458
00:28:33,245 --> 00:28:35,145
Di atas sana bersama kaisar yang bijaksana,
459
00:28:35,214 --> 00:28:37,239
di sini dengan perwira dan tentara yang terampil.
460
00:28:37,282 --> 00:28:40,013
Jadi jenderal ingin menjadi kaisar?
461
00:28:42,721 --> 00:28:44,951
Anda akan menggantikan Han dan membangun dinasti sendiri?
462
00:28:45,157 --> 00:28:49,151
Menurutku, aku tidak begitu berani.
463
00:28:51,997 --> 00:28:55,200
Tapi sejak saya memasuki Pass ini,
464
00:28:55,200 --> 00:28:58,500
Saya merasa para gubernur mengatakan mereka di sini untuk berkumpul,
465
00:28:59,438 --> 00:29:01,600
tapi mereka bersaing secara diam-diam.
466
00:29:02,441 --> 00:29:06,810
Dan kebanyakan dari mereka mempunyai tujuan yang lebih besar.
467
00:29:09,181 --> 00:29:12,344
Saya sendiri juga mempunyai perasaan yang sama.
468
00:29:12,818 --> 00:29:14,217
Saya selalu berpikir,
469
00:29:14,453 --> 00:29:16,854
mengapa atas panggilan YUAN SHAO,
470
00:29:17,055 --> 00:29:20,184
semua 18 kelompok gubernur baru saja berkumpul.
471
00:29:21,426 --> 00:29:24,123
Apakah mereka benar-benar ingin menghancurkan kejahatan Han?
472
00:29:26,164 --> 00:29:27,654
Mungkin tidak.
473
00:29:27,866 --> 00:29:31,803
DONG ZHUO yang jahat hanyalah Nan
Pelindung Kekaisaran di wilayah barat.
474
00:29:32,304 --> 00:29:34,671
Statusnya lebih rendah dari para gubernur ini.
475
00:29:35,140 --> 00:29:36,301
Tapi sekarang,
476
00:29:37,142 --> 00:29:41,238
dia tinggal di ibu kota dan memegang semua kekuasaan untuk dirinya sendiri.
477
00:29:42,047 --> 00:29:43,606
Itu pasti membuat semua gubernur
478
00:29:43,649 --> 00:29:45,344
merasa tidak adil di hati mereka.
479
00:29:45,851 --> 00:29:47,046
Mereka semua berpikir,
480
00:29:47,085 --> 00:29:48,985
binatang buas dari XI LIANG
481
00:29:49,454 --> 00:29:51,616
sekarang tinggal di istana.
482
00:29:52,291 --> 00:29:53,690
Maafkan komentar jujur saya.
483
00:29:54,359 --> 00:29:58,262
Anda pikir mereka membenci DONG ZHUO?
484
00:29:58,964 --> 00:30:01,695
Menurutku mereka lebih seperti iri padanya.
485
00:30:03,035 --> 00:30:06,437
Jadi mereka berkumpul untuk melawan DONG dengan terburu-buru.
486
00:30:07,039 --> 00:30:11,135
Mereka mengambil kesempatan ketika lahannya terbelah
487
00:30:11,176 --> 00:30:12,871
ambil salah satunya untuk mereka sendiri,
488
00:30:13,178 --> 00:30:15,078
dan meningkatkan kekuatan mereka.
489
00:30:15,681 --> 00:30:17,672
Saya yakin mereka tidak berusaha membantu dunia.
490
00:30:18,884 --> 00:30:21,615
Mereka akan bersaing untuk menguasai dunia.
491
00:30:21,653 --> 00:30:23,849
Untuk memisahkan dunia dan mengambilnya sebagai milik mereka.
492
00:30:24,156 --> 00:30:25,954
Itu sebabnya saya mengatakan itu
493
00:30:26,358 --> 00:30:28,292
alasan mengapa dunia berada dalam kesulitan
494
00:30:29,227 --> 00:30:33,926
karena orang-orang tidak mempunyai keyakinan yang sama.
495
00:31:01,026 --> 00:31:02,084
Saudaraku,
496
00:31:02,127 --> 00:31:04,721
bagaimana pembicaraan antara kamu dan Liu?
497
00:31:06,398 --> 00:31:07,661
Katakan padaku dulu
498
00:31:07,699 --> 00:31:10,259
bagaimana minuman antara kamu dan GUAN, ZHANG?
499
00:31:10,302 --> 00:31:12,604
Itu bagus sekali. Keduanya
500
00:31:12,604 --> 00:31:15,539
benar-benar setia dan adil, dengan karakter yang luar biasa.
501
00:31:15,574 --> 00:31:17,736
Mereka adalah pahlawan sejati yang jarang terlihat di dunia.
502
00:31:20,679 --> 00:31:24,081
Pahlawan seperti itu bukan milikku
503
00:31:24,583 --> 00:31:26,881
dan jatuh ke tangan LIU BEI.
504
00:31:28,353 --> 00:31:32,423
Kasihan sekali dan menyedihkan bagiku!
505
00:31:32,424 --> 00:31:35,359
Jadi LIU BEI ini menolak
506
00:31:35,460 --> 00:31:37,394
untuk dianggap sebagai salah satu anak buahmu, saudaraku?
507
00:31:39,798 --> 00:31:44,736
Dia bukan barang di dalam tas, bukan juga ikan di kolam.
508
00:31:45,937 --> 00:31:49,396
Dia adalah pahlawan dengan mimpi dan tidak bisa digunakan olehku.
509
00:31:49,941 --> 00:31:54,879
Saya hanya bisa berharap dia tidak menjadi seperti itu
lawan utamaku di masa depan.
510
00:32:03,221 --> 00:32:04,120
Ayahku,
511
00:32:04,489 --> 00:32:07,015
setelah hanya satu pertempuran, kami menduduki WHITE HORSE PASS.
512
00:32:07,059 --> 00:32:09,653
Jadi pasukan XI LIANG tidak sekuat yang kita dengar.
513
00:32:09,694 --> 00:32:13,028
Mengapa kita tidak mengejar mereka yang melarikan diri
musuh dan ambil TIGER TRAP PASS,
514
00:32:13,065 --> 00:32:14,692
dan langsung menuju ibu kota LUO YANG.
515
00:32:15,233 --> 00:32:16,894
Selama kita memasuki kota terlebih dahulu,
516
00:32:17,502 --> 00:32:19,527
kamu akan menjadi pahlawan terbesar.
517
00:32:24,342 --> 00:32:26,674
Kamu benar-benar punya rencana besar, anakku.
518
00:32:28,713 --> 00:32:32,877
Sekarang pasukan kita sendirian di dekat musuh,
519
00:32:33,051 --> 00:32:34,985
dan ratusan mil jauhnya dari kekuatan utama kita.
520
00:32:35,053 --> 00:32:37,249
Dan persediaan makanan, pasukan cadangan
yang YUAN SHAO janjikan kepada kita
521
00:32:37,722 --> 00:32:39,747
masih belum sampai disini.
522
00:32:41,293 --> 00:32:42,852
Saya menyarankan
523
00:32:43,662 --> 00:32:45,289
bahwa kita harus membuat beberapa penyesuaian di sini.
524
00:32:45,363 --> 00:32:47,991
Sampai pasukan YUAN SHAO tiba,
525
00:32:48,266 --> 00:32:50,792
ayo kita pergi untuk TIGER TRAP PASS.
526
00:32:51,436 --> 00:32:53,495
Nasihat Jenderal Han masuk akal.
527
00:32:54,473 --> 00:32:58,307
Tapi, jika kita menunggu pasukan YUAN SHAO membantu,
528
00:32:58,343 --> 00:33:00,812
kita akan tetap menjadi pelopor yang menghadapi sebagian besar bahaya,
529
00:33:00,846 --> 00:33:02,814
karena misi ini
530
00:33:02,814 --> 00:33:05,749
ada 18, 19 kelompok tentara yang bertanding.
531
00:33:06,384 --> 00:33:08,512
Salah satu dari mereka ingin mencapai sesuatu.
532
00:33:08,553 --> 00:33:10,351
Dan semua orang ingin masuk ke LUO YANG terlebih dahulu,
533
00:33:10,422 --> 00:33:12,789
dan diberi imbalan oleh Yang Mulia sendiri.
534
00:33:12,991 --> 00:33:16,222
Jadi sebagai tentara dari timur, kita harus menjadi yang pertama,
535
00:33:16,261 --> 00:33:18,821
tingkatkan kekuatan kita dalam pertempuran melawan DONG ZHUO.
536
00:33:18,997 --> 00:33:20,988
Kita harus menduduki lebih banyak kota
537
00:33:21,032 --> 00:33:23,194
untuk kenyamanan penggunaan selanjutnya.
538
00:33:24,669 --> 00:33:26,137
Laporan!
539
00:33:29,274 --> 00:33:31,800
Tuanku, utusan DONG ZHUO ada di sini.
540
00:33:32,811 --> 00:33:34,074
Utusan DONG ZHUO.
541
00:33:35,347 --> 00:33:37,543
Oke, mari kita dengar apa yang akan dia katakan.
542
00:33:37,582 --> 00:33:38,981
Ya tuan!
543
00:33:45,757 --> 00:33:52,424
Saya Ll RU, petugas tetap,
Saya di sini untuk bertemu dengan Jenderal SUN.
544
00:33:55,267 --> 00:33:58,828
Akankah RU? Apa tujuanmu hari ini?
545
00:33:59,371 --> 00:34:03,706
Saya di sini untuk mengucapkan selamat kepada Anda, Jenderal SUN.
546
00:34:04,843 --> 00:34:08,006
Untuk apa? Untuk mengucapkan selamat kepada saya, saya berhasil
547
00:34:08,079 --> 00:34:10,241
dalam mengalahkan pasukan XI LIANG Anda?
548
00:34:12,384 --> 00:34:14,546
Ini salah satu ucapan selamatku.
549
00:34:14,653 --> 00:34:16,621
Dan ada yang kedua.
550
00:34:16,655 --> 00:34:20,148
Ada hal lain yang saya inginkan
untuk mengucapkan selamat, Jenderal SUN.
551
00:34:21,626 --> 00:34:23,151
Saya akan mendengarnya.
552
00:34:24,329 --> 00:34:28,129
Menteri DONG memiliki seorang putri di bawah 16 tahun,
553
00:34:28,233 --> 00:34:30,133
hanya usia untuk menikah.
554
00:34:30,168 --> 00:34:34,332
Dan secara umum SUN Anda memiliki seorang putra bernama SUN QUAN.
555
00:34:35,473 --> 00:34:38,204
Menteri DONG selalu menghormati Anda.
556
00:34:38,243 --> 00:34:40,644
Dia ingin menikahkan putrinya dengan putra Anda.
557
00:34:40,679 --> 00:34:43,171
Maka kamu akan menjadi saudara,
558
00:34:43,448 --> 00:34:46,076
dan merencanakan sesuatu di masa depan.
559
00:34:47,686 --> 00:34:49,484
Anak laki-laki mana yang dia inginkan?
560
00:34:51,489 --> 00:34:52,422
MATAHARI QUAN.
561
00:34:52,457 --> 00:34:53,856
Menteri juga mengatakan hal itu
562
00:34:53,892 --> 00:34:55,553
jika Anda setuju dengan usulannya,
563
00:34:55,594 --> 00:34:57,824
dia akan melapor kepada Yang Mulia,
564
00:34:57,862 --> 00:35:01,457
dan minta dia untuk mempromosikanmu sebagai menteri pertahanan.
565
00:35:01,499 --> 00:35:03,991
Itu adalah salah satu dari tiga Komandan Kekaisaran.
566
00:35:04,336 --> 00:35:07,033
Dan lebih jauh lagi,
567
00:35:07,105 --> 00:35:10,769
Anda bisa ditunjuk sebagai
pelindung kekaisaran JING ZHOU,
568
00:35:10,809 --> 00:35:14,768
dan mengendalikan semua kota besar dan kecil
dari 9 kabupaten di JING ZHOU.
569
00:35:22,721 --> 00:35:24,246
Bawa QUAN ke sini.
570
00:35:24,289 --> 00:35:26,121
Undang tuan muda QUAN.
571
00:35:33,064 --> 00:35:35,158
Ayahku, aku di sini.
572
00:35:39,537 --> 00:35:42,268
Kemarilah, anakku.
573
00:35:47,345 --> 00:35:51,612
Anakku, DONG ZHUO mengirim seseorang untuk pernikahanmu.
574
00:35:53,385 --> 00:35:55,513
Dia adalah SUN QUAN?
575
00:35:55,553 --> 00:35:59,046
Saya mendengar buku master SUN QUAN
pengetahuan serta seni bela diri,
576
00:35:59,090 --> 00:36:00,649
dia sangat cerdas dan berani.
577
00:36:00,692 --> 00:36:04,788
Tapi...tapi dia masih anak-anak!
578
00:36:09,100 --> 00:36:13,901
Semua putra saya cerdas dan berani
ilmu buku rnaster dan ilmu silat.
579
00:36:15,273 --> 00:36:16,866
Saya bisa membuktikannya kepada Anda jika Anda meragukannya.
580
00:36:17,075 --> 00:36:19,237
Kemarilah, anakku.
581
00:36:21,680 --> 00:36:23,239
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
582
00:36:23,982 --> 00:36:28,351
Mengapa utusan ini mengirimimu seorang istri?
583
00:36:28,887 --> 00:36:30,912
DONG ZHUO takut ayahku akan membunuhnya,
584
00:36:30,955 --> 00:36:33,049
jadi dia ingin aku menjadi menantunya.
585
00:36:33,325 --> 00:36:35,760
Maka kamu akan diperbudak olehnya.
586
00:36:35,760 --> 00:36:36,386
Ayah,
587
00:36:36,428 --> 00:36:39,329
Jadi tolong jangan katakan ya padanya tentang hal ini.
588
00:36:39,364 --> 00:36:40,695
Anda dengar?
589
00:36:40,965 --> 00:36:43,024
Bahkan putra saya yang berusia 9 tahun
590
00:36:43,068 --> 00:36:45,730
dapat melihat niat jahat DONG.
591
00:36:46,671 --> 00:36:49,868
Anda pikir orang-orang di dunia akan melakukannya
rindu strategi memprovokasi seperti itu?
592
00:36:53,511 --> 00:36:54,672
Saya minta maaf
593
00:36:55,613 --> 00:36:57,980
untuk apa yang saya katakan.
594
00:36:59,951 --> 00:37:02,977
Ll RU, keluar saja dari sini,
595
00:37:03,755 --> 00:37:05,655
dan beri tahu DONG ZHUO
596
00:37:06,124 --> 00:37:08,218
bahwa dia harus mencuci lehernya
597
00:37:08,526 --> 00:37:10,790
dan tunggu pedangku.
598
00:37:13,932 --> 00:37:16,594
Tapi ayah, aku hanya punya beberapa pemikiran.
599
00:37:16,634 --> 00:37:18,534
Saya pikir Anda dapat menerima tawaran DONG.
600
00:37:18,570 --> 00:37:19,901
Kenapa'?
601
00:37:20,105 --> 00:37:21,266
Dengarkan aku,
602
00:37:21,306 --> 00:37:23,934
kami tidak begitu setuju
ini, tapi kami berpura-pura setuju.
603
00:37:23,975 --> 00:37:26,205
Seperti yang diajarkan buku itu kepada kita, kita harus menggunakan kebijaksanaan.
604
00:37:26,244 --> 00:37:29,509
Pertama, Anda menerima tawarannya, dan kapan
tentara XI LIANG menurunkan penjagaan mereka,
605
00:37:29,547 --> 00:37:31,845
Anda bisa melancarkan serangan mendadak ke kota Non LUO YANG.
606
00:37:36,788 --> 00:37:38,119
Besar!
607
00:37:40,792 --> 00:37:42,658
Apakah kamu mendengar?
608
00:37:43,194 --> 00:37:47,131
Anak kecilku penuh dengan siasat di kepalanya,
609
00:37:48,967 --> 00:37:52,198
Saya yakin tentara timur kita akan menang.
610
00:37:52,437 --> 00:37:55,202
Selamat, tuanku.
611
00:38:20,665 --> 00:38:21,393
Laporan!
612
00:38:21,433 --> 00:38:23,629
Pelopor jenderal SUN JIAN mengirimkan tiga surat,
613
00:38:23,668 --> 00:38:25,363
meminta pasokan makanan dan kekuatan cadangan.
614
00:38:31,810 --> 00:38:34,507
Saya sadar akan hal itu. Pergi cari YUAN SHU untuk menemuiku.
615
00:38:34,546 --> 00:38:35,445
Ya tuan!
616
00:38:39,017 --> 00:38:40,485
Laporan!
617
00:38:41,653 --> 00:38:43,917
Ketua, SUN JIAN mengirim petugas ke kamp kami.
618
00:38:43,955 --> 00:38:44,979
Petugas manakah itu?
619
00:38:45,256 --> 00:38:47,020
Jenderal depan HUANG GAI.
620
00:38:58,069 --> 00:39:00,333
Jenderal HUANG, Anda datang ke sini sendirian?
621
00:39:03,575 --> 00:39:05,509
Ketua YUAN, lihat ini.
622
00:39:05,543 --> 00:39:06,601
Aku menggunakan pedangku
623
00:39:06,644 --> 00:39:09,011
untuk membunuh 25 tentara pemberontak XI LIANG.
624
00:39:09,314 --> 00:39:12,306
Pedang itu hancur dan
bilahnya telah hancur.
625
00:39:12,517 --> 00:39:13,575
Saat ini,
626
00:39:13,618 --> 00:39:16,087
puluhan ribu di timur kita
prajurit itu seperti pedang ini
627
00:39:16,120 --> 00:39:19,181
mereka sekarang melawan tentara XI LIANG
sendirian Nat yang TIGER TRAP PASS.
628
00:39:20,124 --> 00:39:24,118
Tapi persediaan makanan, kuda perang
dan perlengkapan senjata,
629
00:39:24,162 --> 00:39:25,652
dimana mereka sekarang?
630
00:39:27,031 --> 00:39:28,726
Jangan khawatir, Jenderal HUANG.
631
00:39:29,567 --> 00:39:32,059
Saya sudah bertanya pada YUAN SHU
632
00:39:32,103 --> 00:39:33,832
untuk menyalurkan pasokan makanan untuk SUN umum.
633
00:39:34,105 --> 00:39:38,372
Saya yakin mereka akan tiba dalam 3 hingga 5 hari.
634
00:39:38,910 --> 00:39:40,378
3 sampai 5 hari?
635
00:39:40,445 --> 00:39:43,380
Sudah begitu banyak 3 sampai 5 hari.
636
00:39:43,615 --> 00:39:45,276
Tuanku belum menerima persediaan makanan apa pun,
637
00:39:45,316 --> 00:39:47,944
atau senjata dan pasukan cadangan.
638
00:39:48,186 --> 00:39:49,813
Namun ketika saya melewati Celah ini,
639
00:39:49,854 --> 00:39:51,879
Saya melihat para gubernur sedang minum-minum dan menghibur diri mereka sendiri.
640
00:39:51,923 --> 00:39:54,290
Saya tidak melihat tanda-tanda persiapan pertempuran.
641
00:39:56,327 --> 00:39:58,022
Anda salah.
642
00:39:59,531 --> 00:40:03,900
Sudah ada 5 kelompok gubernur yang keluar dari Celah.
643
00:40:03,935 --> 00:40:06,666
Mereka akan segera berkumpul dengan Jenderal SUN.
644
00:40:07,739 --> 00:40:12,370
Bagaimana dengan ini? Silakan istirahat, Jenderal HUANG.
645
00:40:12,977 --> 00:40:15,036
Saya akan membuat beberapa pengaturan.
646
00:40:15,079 --> 00:40:17,980
Tidak, Ketua, Tuanku mengatakan itu
647
00:40:18,016 --> 00:40:19,541
tanpa persediaan makanan dan senjata,
648
00:40:19,584 --> 00:40:21,552
Aku tidak seharusnya meninggalkanmu sedetik pun.
649
00:40:25,823 --> 00:40:28,349
Jenderal HUANG, sebelum matahari terbenam,
650
00:40:28,393 --> 00:40:31,090
Saya akan mengirimkan perbekalan kepada Anda!
651
00:40:31,262 --> 00:40:35,665
Baiklah! Lalu aku akan menerima kata-katamu. Jangan mengecewakanku!
652
00:40:35,733 --> 00:40:38,862
Jika aku mengecewakanmu, aku lebih suka menjadi seperti pedangmu.
653
00:40:42,407 --> 00:40:46,571
Tolong istirahatkan dirimu, Jenderal HUANG.