1 00:01:25,586 --> 00:01:27,588 удари ме 2 00:01:27,754 --> 00:01:31,759 Сериозен съм, нищо не усещам. удари ме! 3 00:01:33,510 --> 00:01:36,480 пак! Направи го по-трудно! 4 00:01:38,640 --> 00:01:42,736 Не усещам нищо! това е страхотно 5 00:01:45,230 --> 00:01:49,736 Чувам това малко "уау, уау, уау" вътре в главата ми. 6 00:01:49,943 --> 00:01:52,742 Това са твоите мозъчни клетки. 7 00:01:56,491 --> 00:01:58,334 - Направи го! - Искаш ли да го направя? 8 00:02:02,456 --> 00:02:04,754 удари ме! по-трудно! удари ме! 9 00:02:16,053 --> 00:02:17,805 Удари ме много силно. Наистина. 10 00:02:18,013 --> 00:02:20,516 - Добре, ще те ударя. - Добре, върви! 11 00:02:22,684 --> 00:02:24,561 мамка му! 12 00:02:26,730 --> 00:02:28,027 да! 13 00:02:41,244 --> 00:02:43,042 Хайде, Хамптън. 14 00:02:44,665 --> 00:02:46,258 хайде 15 00:02:57,803 --> 00:02:59,396 Хайде бейби. 16 00:03:01,306 --> 00:03:04,150 мамо! хайде де! 7:45 е. да вървим да вървим 17 00:03:04,309 --> 00:03:05,686 аз съм готов Хей, Ноел. 18 00:03:05,894 --> 00:03:08,363 - Мейсън, хайде! - Хайде, Мейсън! 19 00:03:08,522 --> 00:03:11,366 - Къде е новата раница? - Вече на задната седалка. 20 00:03:11,525 --> 00:03:15,405 Нека поправя това пред някой дава ти клина от ада. 21 00:03:15,612 --> 00:03:16,864 - Мейсън! - Хайде де! 22 00:03:17,030 --> 00:03:19,374 Какво става, момчета? Хей, Ноел. 23 00:03:28,917 --> 00:03:30,635 кучко. 24 00:03:30,794 --> 00:03:32,546 Какво по дяволите? 25 00:03:34,548 --> 00:03:37,802 - Не ти е позволено да носиш това. - Учителите тук изглеждат подли. 26 00:03:38,009 --> 00:03:42,185 Е, обещах си, че няма да получа нещо по-ниско от А. Внимавайте! 27 00:03:42,431 --> 00:03:44,183 Бог. 28 00:03:44,558 --> 00:03:45,935 Как си, човече? 29 00:03:46,560 --> 00:03:48,028 Познайте какво се случи току-що. 30 00:03:48,186 --> 00:03:50,655 пич! Виж това лайно! по дяволите 31 00:03:50,897 --> 00:03:52,649 - Това лайно е стегнато! - Мейсън. 32 00:03:52,774 --> 00:03:55,493 хей Момчета, това е малката ми сестра. 33 00:03:56,278 --> 00:03:58,531 - здравей - Погледни там, човече. 34 00:03:58,739 --> 00:04:01,242 - Ето я Еви Замора. - Тя порасна това лято. 35 00:04:01,408 --> 00:04:05,163 - Не мамка му. - Хей, Еви. Какво има, момиче? 36 00:04:05,287 --> 00:04:07,164 - Хайде да кажем здрасти. - Бъди хладнокръвен, пич. 37 00:04:07,289 --> 00:04:09,007 Какво става, Еви? 38 00:04:09,166 --> 00:04:11,794 - Ела тук, искам да говоря с теб. - Виждате ли това? 39 00:04:20,635 --> 00:04:22,603 мамка му 40 00:04:23,138 --> 00:04:26,483 Сега погледни нагоре към мен. Изглежда страхотно. 41 00:04:27,017 --> 00:04:29,770 да Следващия път ще направим портокал. 42 00:04:30,145 --> 00:04:32,193 (Гел за коса, бах)” 43 00:04:43,366 --> 00:04:48,463 Всичко е наред, мамо. Можеш да заемеш моя. Отново. 44 00:04:48,830 --> 00:04:50,127 благодаря 45 00:04:50,332 --> 00:04:52,130 Родни, обичам синьото. 46 00:04:52,334 --> 00:04:54,883 Хей, върви така. 47 00:04:55,587 --> 00:04:58,636 Гладни ли сте? Тази вечер тренирах италиански. 48 00:05:00,008 --> 00:05:02,227 Хей, горещо е, момчета. 49 00:05:04,137 --> 00:05:05,730 Къде сложи сиренето? 50 00:05:06,890 --> 00:05:09,393 чао Не си изгаряйте езика! 51 00:05:09,643 --> 00:05:10,895 - Чао, Мел. - О, благодаря. 52 00:05:11,144 --> 00:05:14,865 толкова дълго Господи, 2$ бакшиш? 53 00:05:14,981 --> 00:05:16,983 Изядоха половината лазаня. 54 00:05:17,108 --> 00:05:19,736 Мамо, ти си твърде щедра. 55 00:05:21,112 --> 00:05:22,864 Татко да изпрати чека този месец? 56 00:05:23,114 --> 00:05:25,833 Остави го, Трейси. Току що започна новата работа. 57 00:05:26,117 --> 00:05:28,745 Добре сме, скъпа. Цяла седмица съм пристрастен. 58 00:05:29,496 --> 00:05:33,876 Ще изглеждаш страхотно с медено русо развлекателни ивици... 59 00:05:34,334 --> 00:05:36,132 ...точно тук. 60 00:05:36,336 --> 00:05:40,216 Не е честно. Не мога да се сърдя към вас, когато правите това. 61 00:05:43,009 --> 00:05:45,137 Ето, мамо, чуй това. 62 00:05:46,763 --> 00:05:49,892 Той беше осакатен Но само тялото му беше напукано. 63 00:05:50,475 --> 00:05:51,897 Трейси! 64 00:05:52,102 --> 00:05:53,479 - Ей - Хей, Кайла. 65 00:05:53,645 --> 00:05:57,115 здрасти Автобусът така и не дойде, а после дойде. 66 00:05:57,232 --> 00:06:00,361 трябва да пикая, и нищо не е яла. 67 00:06:00,610 --> 00:06:03,739 Е, това е добре. Има някои неща на печката. 68 00:06:03,947 --> 00:06:06,496 - Добре, тогава ще тръгваме? - Трейси, съжалявам. 69 00:06:06,700 --> 00:06:10,375 Просто не съм бил на среща цяла седмица и знаеш, че трябва да тръгвам. 70 00:06:10,495 --> 00:06:13,465 Много искам да чуя твоето стихотворение. хайде 71 00:06:13,707 --> 00:06:15,755 - Моля, започнете отначало? - Всичко е наред, мамо. 72 00:06:15,959 --> 00:06:18,132 не моля Наистина искам да го чуя. 73 00:06:22,090 --> 00:06:25,264 Той беше осакатен Но само тялото му беше напукано. 74 00:06:25,510 --> 00:06:29,356 Не е просто Нито пък е лесно да се обясни. 75 00:06:29,514 --> 00:06:31,642 „Нека оставим нещата така“, казва тя. 76 00:06:31,850 --> 00:06:35,024 И затваря свещената книга на лъжите Тя покрива очите си. 77 00:06:35,228 --> 00:06:38,232 Отказва на себе си Това, което тя мислеше, се случи. 78 00:06:48,325 --> 00:06:50,453 Това е наистина тежко. 79 00:06:52,621 --> 00:06:55,215 И малко ме плаши. 80 00:06:55,373 --> 00:06:57,375 красиво е 81 00:06:58,126 --> 00:07:01,471 Трябва да поговорим за това когато се върна, става ли? 82 00:07:02,964 --> 00:07:04,716 Може ли да вземем малко от тази торта? 83 00:07:04,841 --> 00:07:06,969 О, не, не, не! мамка му! 84 00:07:07,093 --> 00:07:10,643 Това е тортата на Марио! Той е трезвен от 12 години! 85 00:07:10,889 --> 00:07:13,267 - Трейси, искам яздене! - Чакай. 86 00:07:13,475 --> 00:07:16,024 мамо? Мамо, мамо, мамо! 87 00:07:16,144 --> 00:07:19,819 Казах ти, че не мога да гледам дете. Утре имам проект за I-Search. 88 00:07:19,981 --> 00:07:24,111 Скъпа, скъпа, остави ме почивка! ти знаеш трябва да тръгвам! „Продължавайте да се връщате!“ 89 00:07:24,319 --> 00:07:26,822 - "Работи, ако го работиш!" - Нали така, скъпа? 90 00:07:27,489 --> 00:07:28,866 - Мамо... - Чао, мамо. 91 00:07:28,990 --> 00:07:32,995 - Бъди добър! - да Благодаря отново! 92 00:07:37,248 --> 00:07:39,250 Еви Замора. Хей, момиче. 93 00:07:39,376 --> 00:07:42,004 Еви Замора има наистина хубава кожа. 94 00:07:42,253 --> 00:07:46,133 Чух, че има огромен белег от кога тя спаси брат си от пожар. 95 00:07:46,383 --> 00:07:48,886 Момчета, тя не е жената чудо. 96 00:07:50,887 --> 00:07:54,107 - Момчета, нося гланц за устни! - Ще се видим по-късно, момчета. 97 00:07:55,517 --> 00:07:59,317 Той също е толкова умен. Знае немски. 98 00:08:00,855 --> 00:08:02,357 Хубави чорапи. 99 00:08:06,361 --> 00:08:09,581 Кой я пусна от зелето? 100 00:08:32,929 --> 00:08:35,557 Слава Богу, че чистиш нагоре по стаята си. 101 00:08:37,267 --> 00:08:39,315 Гладен ли си, скъпа? 102 00:08:39,644 --> 00:08:41,442 Аз не съм твоето бебе. 103 00:08:42,772 --> 00:08:44,615 Добре - 104 00:08:51,281 --> 00:08:54,535 - Хей, какво им е на тези чорапи? - Нищо. 105 00:08:54,659 --> 00:08:56,912 Тогава какви са те правя в кошчето? 106 00:08:57,120 --> 00:09:00,420 Няма да ги нося повече. Имам нужда от нови дрехи. 107 00:09:00,790 --> 00:09:04,920 - Как така? - Защото изглеждам глупав! Здравей?! 108 00:09:07,881 --> 00:09:09,758 Силвия! 109 00:09:10,133 --> 00:09:12,636 Силвия! Спри! 110 00:09:12,761 --> 00:09:16,186 Моля те! Спешен случай! 111 00:09:17,057 --> 00:09:19,651 мамо Този е добре. Това е страхотно. 112 00:09:19,809 --> 00:09:22,688 да Майката отбелязва. 113 00:09:25,356 --> 00:09:30,032 Сега знам, че имам още един долар в квартири тук някъде. 114 00:09:31,112 --> 00:09:34,867 хей това достатъчно ли е Мога да ги изплакна. 115 00:09:35,033 --> 00:09:36,501 Точно на. 116 00:09:37,535 --> 00:09:40,163 За проекта правя J. Lo. ами ти 117 00:09:40,288 --> 00:09:42,916 - Аз правя Ъшър. - Трябва да отида до тоалетната. 118 00:09:43,041 --> 00:09:44,668 - Добре. - Добре. 119 00:09:52,175 --> 00:09:53,677 Сладка риза. 120 00:09:53,885 --> 00:09:56,513 благодаря Сладък колан. 121 00:10:08,900 --> 00:10:12,655 Обади ми се след училище. Можем да пазаруваме от Мелроуз. 122 00:10:13,905 --> 00:10:15,532 Добре - 123 00:10:17,617 --> 00:10:19,665 Напишете номера си на това. 124 00:10:40,890 --> 00:10:43,188 О, Боже мой! 125 00:10:46,980 --> 00:10:48,402 разбираш ли 126 00:10:48,523 --> 00:10:51,743 Да, чувал съм това. Да, този': Добре. 127 00:10:52,652 --> 00:10:54,279 по дяволите Днес имам гимнастика. 128 00:10:54,487 --> 00:10:55,739 - О, добре. - Добре. 129 00:10:55,905 --> 00:10:58,158 - Ще се видим по-късно. - Ще ти се обадя по-късно. 130 00:10:58,366 --> 00:11:00,539 - чао обичам те 'Чао. 131 00:11:01,369 --> 00:11:04,248 аз не знам Просто ми се иска тя ме хареса, знаеш ли? 132 00:11:04,414 --> 00:11:05,757 - Бил съм там. - Трейси! 133 00:11:05,915 --> 00:11:08,759 Мама казва да почистя стаята си преди тя да се прибере. 134 00:11:24,392 --> 00:11:28,989 Номерът, който сте достигнали, не е такъв в експлоатация по това време. Моля... 135 00:11:42,994 --> 00:11:46,669 Номерът, който сте достигнали, не е такъв в експлоатация в момента. 136 00:12:01,512 --> 00:12:03,640 Какво се случи тук, хлебарка? 137 00:12:03,806 --> 00:12:05,808 Нищо, момче спасител. 138 00:12:06,434 --> 00:12:08,436 Хей, ела да изчистиш това нещо, Трейс. 139 00:13:13,793 --> 00:13:16,922 Панталоните без джобове направи да имаш по-добър задник. 140 00:13:17,297 --> 00:13:20,301 Опитах се да ви се обадя, но все пак идвах тук. 141 00:13:22,385 --> 00:13:24,513 Телефонът ми не звънна. 142 00:13:31,769 --> 00:13:33,442 Забрани апетита, скъпа. 143 00:13:33,604 --> 00:13:37,029 мамка му Момчета, донесох само 10 долара. 144 00:13:40,028 --> 00:13:41,530 какво? 145 00:13:56,127 --> 00:13:58,880 Отивам да си взема вода. 146 00:14:00,131 --> 00:14:01,428 Неудачник. 147 00:14:07,263 --> 00:14:11,143 какво? какво говориш не! Не... Чакай малко. 148 00:14:11,309 --> 00:14:14,779 Номерът за вас. Правилно е... Изчакайте една секунда. 149 00:14:15,063 --> 00:14:18,408 Не трябваше да ти давам номера, трябва да го имаш. не 150 00:14:18,524 --> 00:14:22,404 Името му е Алберто. не знам, това е нещо, някакъв вид... 151 00:14:22,612 --> 00:14:25,912 ...5-5-3 номер, или Алберто, аз не знам нещо. 152 00:14:26,157 --> 00:14:29,627 Не. Просто имайте предвид че работиш за мен! 153 00:14:29,786 --> 00:14:32,790 Тази вечер идват 35 души. Това е недопустимо! 154 00:14:32,914 --> 00:14:36,168 Трябва нагревателят да работи. Трябва да имам всичко там. 155 00:14:36,376 --> 00:14:42,554 Не, това не е правилно. да видим, изчакайте една секунда. Това е 5-5-3... 156 00:14:43,549 --> 00:14:46,678 - Не е лошо за 30 минути. - Чиновниците по продажбите не видяха нищо. 157 00:14:46,803 --> 00:14:48,430 Вие момчета. 158 00:14:48,805 --> 00:14:50,682 - Вие момчета! - Вижте това. Гледай. 159 00:14:51,182 --> 00:14:53,776 Момчета, току-що откраднах това. 160 00:14:53,935 --> 00:14:56,563 - Няма начин по дяволите. - От тази дама там. 161 00:14:56,729 --> 00:14:59,403 - Да видим колко. - Виждали ли сте какво има в него? 162 00:14:59,524 --> 00:15:02,152 - По дяволите, момчета. - О, Боже мой. 163 00:15:02,276 --> 00:15:05,280 - Никога не съм виждал толкова пари. - Хайде да пазаруваме! 164 00:15:05,488 --> 00:15:07,411 По дяволите, да! 165 00:15:15,039 --> 00:15:16,541 Няколко чифта от тези. 166 00:15:16,791 --> 00:15:19,010 Това трябва да покрива това. Запазете рестото. 167 00:15:20,294 --> 00:15:22,763 - О, да. - Да тръгваме. 168 00:15:30,304 --> 00:15:32,181 Хей, Мейсън. 169 00:15:32,306 --> 00:15:37,688 Просто от любопитство, кой мислиш е най-горещото момиче в училище? 170 00:15:38,062 --> 00:15:40,656 Предполагам, че Еви Замора. 171 00:15:42,775 --> 00:15:44,652 Познайте с кого бях днес. 172 00:15:46,904 --> 00:15:48,747 Бик. 173 00:15:50,741 --> 00:15:52,163 Мелроуз авеню. 174 00:15:54,745 --> 00:15:58,295 какво? Господи, толкова ли е трудно за вярване? 175 00:16:03,504 --> 00:16:06,178 Мамо, защо има четири места тази вечер? 176 00:16:10,428 --> 00:16:12,055 мамо? 177 00:16:14,765 --> 00:16:17,689 Скъпи, току-що се върна. Той идва само за вечеря. 178 00:16:17,894 --> 00:16:21,524 Да, утре той просто ще настройте колата си, нали? 179 00:16:23,524 --> 00:16:25,276 Има нужда от това. 180 00:16:26,360 --> 00:16:29,034 Защо си причиняваш това? 181 00:16:47,173 --> 00:16:50,302 Имаш нещо против да сложа тези неща във вашия гараж? 182 00:17:10,738 --> 00:17:13,708 И така, Брейди, как мина половината къща? 183 00:17:16,827 --> 00:17:19,330 Същият като последния, Трейс. 184 00:17:35,596 --> 00:17:37,519 Еви, това е майка ми. 185 00:17:38,140 --> 00:17:41,394 Няма начин. Тя е като горещата голяма сестра. 186 00:17:42,019 --> 00:17:43,737 какво искаш да направя 187 00:17:43,854 --> 00:17:47,108 - Може ли да ни заведеш до Мелроуз? - О, да вървим. 188 00:17:50,987 --> 00:17:54,833 Намерете някои наистина сладки платформи, или може би малко от този блясък на тялото. 189 00:17:55,116 --> 00:17:56,493 Не, мамо, всичко е наред. 190 00:17:56,617 --> 00:18:00,121 Просто ни остави и тогава тръгвай изпълнявам поръчка или нещо подобно. 191 00:18:00,580 --> 00:18:02,082 о 192 00:18:06,252 --> 00:18:09,722 окей Предполагам, че ще е наред, може би за час. 193 00:18:09,880 --> 00:18:12,508 Все пак трябва да говоря с майката на Еви. 194 00:18:12,883 --> 00:18:15,227 Брук е просто мой пазител. 195 00:18:19,223 --> 00:18:21,351 Страхотно благодаря 196 00:18:23,144 --> 00:18:27,115 Хей, чакай малко, чакай малко. Още не съм говорил с Брук. 197 00:18:28,316 --> 00:18:30,739 Мамо, моля те, не ми причинявай това. 198 00:18:31,611 --> 00:18:35,366 Това е най-хубавият ден в живота ми. Ще те убия, ако ме засрамиш. 199 00:18:37,241 --> 00:18:40,336 - Добре. - Добре. 200 00:18:46,208 --> 00:18:49,508 здрасти Това е Мелани. Аз съм майката на Трейси. 201 00:18:52,256 --> 00:18:54,384 Добре, ще го натисна. какво казвам 202 00:18:54,508 --> 00:18:57,887 Гърдите ми се вписват във всичко. Задникът ми не е подходящ. 203 00:18:58,012 --> 00:19:02,392 Еви, Брук казва, че не ти е позволено на Melrose без надзор от възрастен. 204 00:19:06,103 --> 00:19:07,730 Тук си, нали, Мел? 205 00:19:07,855 --> 00:19:10,574 да аз съм 206 00:19:12,068 --> 00:19:13,866 какво мислиш 207 00:19:15,363 --> 00:19:17,491 мамо? добре ли изглеждам 208 00:19:21,494 --> 00:19:23,747 Изглеждаш невероятно. 209 00:19:27,249 --> 00:19:28,967 Обичаш ли леопардовата козина, Мел? 210 00:19:29,085 --> 00:19:30,758 да 211 00:19:32,004 --> 00:19:33,881 Но не за 75 долара, скъпа. 212 00:19:34,006 --> 00:19:38,762 - Защо? мамо! - Момчета! Това струва само 19,95. 213 00:19:49,730 --> 00:19:54,236 Това е! Това е разкопките, гнездото! Моята планина Олимп, скъпа! 214 00:19:57,738 --> 00:20:01,743 - Хей, момчета. - Това е, това е мечтаното място. 215 00:20:02,368 --> 00:20:04,245 - Хей, Еви. - Вижте това. 216 00:20:04,495 --> 00:20:07,465 Дизайнът е създаден по фън шуй. 217 00:20:10,251 --> 00:20:11,753 Пич, искам си $9 обратно. 218 00:20:11,877 --> 00:20:16,383 Единственият начин този филм да бъде приличен е, ако Дупето на Бритни висеше навсякъде. 219 00:20:16,590 --> 00:20:19,139 Да, с взривена кола във фонов режим. 220 00:20:20,845 --> 00:20:24,975 Хей, Господи, аз поне исках да видя малко цици. 221 00:20:28,269 --> 00:20:30,317 - Вашият малък приятел идва. - Какво? 222 00:20:32,565 --> 00:20:34,238 мамка му 223 00:20:39,488 --> 00:20:41,616 - Аз съм Еви Замора. - Да, знам. 224 00:20:41,824 --> 00:20:43,246 Аз съм Ноел. 225 00:20:45,119 --> 00:20:46,496 пица? 226 00:20:48,873 --> 00:20:51,843 Ние обичаме хавайски. Нали, Еви? 227 00:20:55,004 --> 00:20:56,597 Хей, хей, хей. 228 00:20:58,007 --> 00:20:59,475 Да тръгваме, Трейс. 229 00:21:00,217 --> 00:21:05,223 - И без това не можеш да отидеш в парка, нали? - И вие не можете да отидете, след като се стъмни. 230 00:21:13,689 --> 00:21:16,738 Искате ли да се напушите? Четири долара за удар. 231 00:21:16,942 --> 00:21:18,444 Да пътуваме. Със сигурност. 232 00:21:18,611 --> 00:21:20,113 Ние сме вътре. 233 00:21:21,614 --> 00:21:23,867 Върни ми, когато се приберем. 234 00:21:28,204 --> 00:21:31,208 - Какво има? - Момчета, искате ли да купите нещо? 235 00:21:31,373 --> 00:21:32,750 да какво имаш 236 00:21:55,981 --> 00:21:58,359 Виждам паяци. 237 00:21:58,567 --> 00:22:01,320 Виждам голи хора. 238 00:22:05,199 --> 00:22:07,122 Боже мой 239 00:22:54,957 --> 00:22:56,459 Трейси. 240 00:22:57,251 --> 00:22:58,719 Трейси! 241 00:22:59,378 --> 00:23:02,507 Трейси! хайде Мама иска да си у дома веднага. 242 00:23:03,757 --> 00:23:06,260 Трейси, ела тук! 243 00:23:08,762 --> 00:23:11,766 - Намерих я, мамо. - О, вие имате... 244 00:23:11,891 --> 00:23:17,239 Да, Трейс, разбрах тази игра че искахте. Накрая. 245 00:23:19,064 --> 00:23:21,237 - Аз съм лъв! - Трейси! 246 00:23:22,484 --> 00:23:24,828 Ти ме преследваше седмици наред за тази проклета игра. 247 00:23:25,070 --> 00:23:26,993 О, не, не съм. 248 00:23:29,867 --> 00:23:31,744 Наистина не съм. 249 00:23:34,622 --> 00:23:39,002 по дяволите Колко дълго ще продължи това? 250 00:23:40,753 --> 00:23:46,760 Малкият паяк Изпусната киселина в парка. 251 00:23:47,259 --> 00:23:52,516 Еви, мисля... мисля носът ми се топи. 252 00:23:53,515 --> 00:23:57,395 Мел, тя е тийнейджърка. Хайде бейби. 253 00:23:58,896 --> 00:24:02,241 Искаш ли да те огранича? Не ви е позволено да излизате след свечеряване! 254 00:24:02,358 --> 00:24:05,328 Мамо, Боже! Не мога ли да имам никакво уединение? 255 00:24:07,112 --> 00:24:09,365 Не ми е позволено да виждам тялото ти вече? 256 00:24:09,490 --> 00:24:11,333 Не, не си. 257 00:24:12,701 --> 00:24:14,123 Момче. 258 00:24:14,745 --> 00:24:16,622 Е, след като си тръгне, ще говорим. 259 00:24:17,498 --> 00:24:19,751 Ако си тръгне. 260 00:24:28,509 --> 00:24:31,638 Уау, по-бавно с това ябълков сайдер там, скъпа. 261 00:24:31,845 --> 00:24:34,849 ела тук ела тук 262 00:24:38,268 --> 00:24:39,736 Сото: 263 00:24:40,729 --> 00:24:43,073 ... Мейсън казва лека нощ. 264 00:25:03,085 --> 00:25:05,338 Мамо, какво става? мамо! 265 00:25:06,255 --> 00:25:07,598 Върни се в леглото. 266 00:25:42,082 --> 00:25:43,755 Хубаво дупе. 267 00:25:45,627 --> 00:25:48,096 о, не 268 00:25:48,964 --> 00:25:52,389 - Мамо! - Какво? Правя ти любимата. 269 00:25:52,593 --> 00:25:55,267 мамо Сега трябва да отида до тоалетната. 270 00:25:55,387 --> 00:25:56,980 Не можеш ли да почакаш малко? 271 00:25:57,139 --> 00:25:59,983 Така получавате а инфекция на пикочния мехур, насилник на деца! 272 00:26:00,142 --> 00:26:01,644 Това е драматично. 273 00:26:01,894 --> 00:26:04,443 Хайде просто да отидем да пикаем навън, пиленце. 274 00:26:08,067 --> 00:26:10,616 Френският тост също ми е любим, Мел. 275 00:26:14,615 --> 00:26:17,619 Хемптън е моето бебе. ти си моето бебе 276 00:26:17,868 --> 00:26:21,338 Хей, Мейсън. Преместете своя G-низи на юг. 277 00:26:21,497 --> 00:26:25,252 Пич, не, това е толкова гадно! Това е брат ми. 278 00:26:28,879 --> 00:26:31,507 - О, Господи! - Може би ще се оженя в семейството. 279 00:26:50,943 --> 00:26:55,824 Ще проектирате местообитание, което четирима от вас ще живеят две години. 280 00:27:00,369 --> 00:27:03,339 Намерете креативни начини за рециклиране елементите. 281 00:27:03,497 --> 00:27:07,127 Помислете за водоснабдяване и захранване. 282 00:27:11,505 --> 00:27:13,382 Защо закъсняхте, госпожице Фрийланд? 283 00:27:14,258 --> 00:27:17,011 съжалявам Момиче не може ли да отиде до тоалетната? 284 00:27:19,388 --> 00:27:21,607 Добре, успокойте се, клас. 285 00:27:21,890 --> 00:27:24,643 - Ало? - Какво искам... Свали телефона! 286 00:27:41,076 --> 00:27:45,377 Знаете ли разликата между форма на точка-наклон и форма на наклон-отсечка? 287 00:27:45,581 --> 00:27:47,458 Какво ще кажете за 10 долара, гуапо? 288 00:27:47,624 --> 00:27:51,504 Е, вижте, затова ми трябва да бъда тук в библиотеката. 289 00:27:51,879 --> 00:27:54,758 - Имат учители. - Хей, майка й знае ли? 290 00:27:55,007 --> 00:27:57,601 Тя е на 18. Хайде, Знам, че си хубав човек. 291 00:27:57,843 --> 00:28:01,222 Добре, страхотно. Вземи ме в 5:30. чао 292 00:28:01,638 --> 00:28:03,265 Качи се на стола. 293 00:28:30,250 --> 00:28:34,881 това ще боли ли о Не са ти правили пиърсинг на езика. 294 00:28:38,091 --> 00:28:40,093 Слагам го само когато имам нужда. 295 00:28:50,938 --> 00:28:52,611 Изкарайте го. 296 00:29:00,489 --> 00:29:04,335 Само не си отваряй много широко устата когато говорите. Тя няма да забележи. 297 00:29:07,454 --> 00:29:09,252 трябва да те питам нещо 298 00:29:09,373 --> 00:29:10,966 какво? 299 00:29:11,833 --> 00:29:13,506 добре... 300 00:29:14,753 --> 00:29:19,509 Никога не си правил нищо с този груб татуист, нали? 301 00:29:19,841 --> 00:29:21,969 Да, той изяде путката ми. 302 00:29:22,344 --> 00:29:24,517 Боже мой! Вие ли...? 303 00:29:24,721 --> 00:29:26,348 Шегувам се, идиот. 304 00:29:29,893 --> 00:29:32,146 Хей, дами. 305 00:29:32,396 --> 00:29:33,943 Да учиш много? 306 00:29:34,106 --> 00:29:35,699 Проучвахме, мамо. 307 00:29:35,857 --> 00:29:39,737 Аз отговарям за модула за сива вода за проекта Biosphere Two. 308 00:29:40,821 --> 00:29:42,994 За кой модул отговаряш, Еви? 309 00:29:43,198 --> 00:29:46,327 Не съм в този клас. Взимам физика за напреднали, Мел. 310 00:29:49,705 --> 00:29:53,585 Е, радвам се за него, че е така най-накрая изплати дълга си, но... 311 00:29:53,750 --> 00:29:57,220 Ами ако работи през уикендите? Вие трябваше да работиш, а ти имаше две бебета. 312 00:29:57,379 --> 00:29:59,347 Не е като да имам нужда от него за себе си. 313 00:29:59,506 --> 00:30:02,385 - Просто децата стават толкова... - Мамо. мамо 314 00:30:02,509 --> 00:30:04,261 Можете ли да кажете "горещо"? 315 00:30:04,386 --> 00:30:06,263 Това беше любимата риза на Мейсън. 316 00:30:11,143 --> 00:30:13,646 Вие двамата не сте единствените Джей Ло е в къщата. 317 00:30:13,854 --> 00:30:16,323 Вижте тези секси цветове! 318 00:30:16,481 --> 00:30:18,233 Това е страхотно, мамо. 319 00:30:18,358 --> 00:30:20,360 Имате ли нужда от нещо за ядене? 4:00 часа е. 320 00:30:20,610 --> 00:30:24,990 Нещо истинско? Ще направя малко пуешко и пълнозърнесто сирене. 321 00:30:25,198 --> 00:30:26,575 Зла храна. 322 00:30:26,742 --> 00:30:31,088 Знаете, ако изпиете 10 чаши от ледена вода на ден, ще изгорите 300 калории? 323 00:30:31,246 --> 00:30:32,998 интересно 324 00:30:34,499 --> 00:30:37,503 мамо! Три удара и сте аут! 325 00:30:37,711 --> 00:30:40,885 Колко пъти ще остави го да те прецака? 326 00:30:42,632 --> 00:30:44,134 хей 327 00:30:45,886 --> 00:30:47,229 Къде е чантата ми? 328 00:30:47,387 --> 00:30:51,108 Син, Син, отиди до мивката. О, да, сега ще изплакна цвета ти. 329 00:30:51,266 --> 00:30:54,270 - Знам, че го оставих точно тук. - Скъпа, тук е. 330 00:30:54,478 --> 00:30:55,946 Скъпи, намери чантата на Синтия. 331 00:30:56,104 --> 00:30:59,199 Дрехите му не трябва да са тук. Ти обеща Мейсън и мен. 332 00:30:59,358 --> 00:31:01,611 - Не, никога не съм обещавал това. - Да, направи! 333 00:31:01,818 --> 00:31:05,368 Син, хайде. ти готвиш. Вие готвите на газ. 334 00:31:05,739 --> 00:31:09,619 - Много бързо. тук. тук. - Господи, това е толкова прецакано. 335 00:31:11,745 --> 00:31:14,214 Поставете това върху лицето си. 336 00:31:15,248 --> 00:31:17,626 - Господи, изгаряш ме! - Мамка му, съжалявам. 337 00:31:17,751 --> 00:31:20,095 - Майната му. - Ето, как е това? 338 00:31:20,253 --> 00:31:22,472 О, скъпа, ти си руса! 339 00:31:22,756 --> 00:31:25,384 Това е странно, мислех, че имам куп 205 тук. 340 00:31:25,509 --> 00:31:28,012 - Трябва да напиша чек. - Плати ми следващия път. 341 00:31:28,220 --> 00:31:33,397 Сложете малко гел на ръцете си и тръгвайте така точно преди Лари да те вземе. 342 00:31:33,600 --> 00:31:37,696 Хей, ако това те кара да се забавляваш, дължиш ми двойно. 343 00:31:39,815 --> 00:31:43,865 Трейси Луиз Фрийланд. Време за конференция. Сега. 344 00:31:44,820 --> 00:31:49,200 Вие не вкарвате такава сцена пред клиент. Дори Синтия. 345 00:31:49,699 --> 00:31:52,828 - Аз съм на телефона. - Е, слез от телефона. 346 00:31:52,994 --> 00:31:54,621 Това е татко. 347 00:31:54,830 --> 00:31:56,753 Той е с бебето. 348 00:32:32,868 --> 00:32:35,872 - Никога не започвай да пушиш. - Всичко наред ли е, Мел? 349 00:32:35,996 --> 00:32:37,748 да 350 00:32:39,499 --> 00:32:41,251 не. 351 00:32:41,877 --> 00:32:45,757 Еви, съжалявам, но мисля време е да се прибираш. 352 00:32:47,507 --> 00:32:49,509 не мога да се прибера. 353 00:32:51,887 --> 00:32:54,106 Брук имаше конгрес в Бейкърсфийлд. 354 00:32:54,264 --> 00:32:56,358 Тя каза, че ти е изпратила имейл. 355 00:32:56,766 --> 00:32:58,894 Предполагам, че не съм проверил имейла си. 356 00:33:01,354 --> 00:33:04,824 Съжалявам, Мел. Надявам се, че е добре, че съм тук. 357 00:33:06,234 --> 00:33:07,736 добре... 358 00:33:11,114 --> 00:33:13,993 Предполагам, че ще трябва той, нали? 359 00:33:14,201 --> 00:33:16,750 Приятелят й ме удря, Мел. 360 00:33:25,128 --> 00:33:29,634 Той ме хвана за гърлото и той ме хвърли срещу микробуса си. 361 00:33:33,011 --> 00:33:35,139 О, Исусе. 362 00:33:43,605 --> 00:33:45,949 Къде е майка ти, скъпа? 363 00:33:46,233 --> 00:33:49,737 - Къде е твоят...? - Тя почина. 364 00:33:51,446 --> 00:33:53,824 Нямах майка когато бях на твоята възраст. 365 00:33:54,366 --> 00:33:56,619 Знам колко е трудно. 366 00:33:57,953 --> 00:33:59,876 Аз го правя. 367 00:34:08,797 --> 00:34:10,765 - Мамо. - Какво има, скъпа? 368 00:34:13,009 --> 00:34:15,307 Татко е на телефона. Той иска да говори с теб. 369 00:34:15,512 --> 00:34:18,766 - Преместиха се на новото място. - Добре. 370 00:34:21,893 --> 00:34:25,147 - Как е новата къща? - Това е апартамент, мамо. 371 00:34:25,647 --> 00:34:28,400 Значи ги взимаш събота вечер? 372 00:34:31,778 --> 00:34:34,247 Това звучи като голяма работа. 373 00:34:34,406 --> 00:34:36,283 честито 374 00:34:37,617 --> 00:34:40,996 - Е, разбира се, разбира се. - Той е нашият шибан баща. 375 00:34:42,038 --> 00:34:43,756 - Скъпа, аз... - Никога не е с нас! 376 00:34:43,915 --> 00:34:45,633 Не, не ти. 377 00:34:45,917 --> 00:34:51,174 Знаеш ли, ставаш дигитален срещу мен? да ще поговорим по-късно 378 00:34:52,007 --> 00:34:53,759 Значи няма да останем с него? 379 00:34:53,925 --> 00:34:57,771 Той трябва да отиде на някакво събитие с черни вратовръзки. 380 00:34:58,179 --> 00:35:02,685 хей Нещо за НАСА. 381 00:35:03,893 --> 00:35:06,487 Казва, че ще опита за обяд в неделя. 382 00:35:06,646 --> 00:35:08,865 Махай се, махай се от тук. 383 00:35:09,024 --> 00:35:12,028 страхотно Сега може и той бъди на шибаната луна. 384 00:35:15,280 --> 00:35:18,659 не, не Майка ми ще ме убие. 385 00:35:18,867 --> 00:35:22,417 - Тя пуши. - Мамка му, същата марка. 386 00:35:22,662 --> 00:35:24,664 Никакви глупости. 387 00:35:35,800 --> 00:35:37,928 Ако го искаш толкова силно. 388 00:35:38,303 --> 00:35:40,772 Вижте какво взех от магазина за татуировки. 389 00:35:42,390 --> 00:35:44,392 Нека го направим веднага. 390 00:35:44,684 --> 00:35:47,688 тук Комплект за шиене. 391 00:35:52,150 --> 00:35:55,029 Това вероятно ще боли по-лошо от езика ти. 392 00:35:55,737 --> 00:35:57,910 Не ми пука, просто го направи. 393 00:36:03,286 --> 00:36:04,879 О, мамка му! 394 00:36:05,038 --> 00:36:06,915 Какво по дяволите направи? 395 00:36:12,921 --> 00:36:17,017 - Всичко наред ли е, Еви? - Да, току-що разляхме кока-кола, Мел. 396 00:36:30,522 --> 00:36:33,617 Трейс, готино е че не те е страх от игли. 397 00:36:34,109 --> 00:36:37,113 Можем да отидем и да си направим татуировки. 398 00:36:38,488 --> 00:36:40,786 Още пиърсинг. 399 00:36:44,244 --> 00:36:45,917 мога ли да вляза 400 00:36:46,037 --> 00:36:47,789 Разбира се, Мел. 401 00:36:49,499 --> 00:36:51,501 Имам изненада. 402 00:36:54,754 --> 00:36:56,882 Уших леопардовата кожа. 403 00:37:01,803 --> 00:37:05,023 Козината беше по-дебела при Red Balls. 404 00:37:06,057 --> 00:37:11,029 - Тесни са, Мел. - благодаря Струва само 6 долара. 405 00:37:11,688 --> 00:37:16,034 Трейси, утре трябва да седнеш и направете всичките си домашни. 406 00:37:16,735 --> 00:37:18,282 Може би ще отидеш при Ноел. 407 00:37:18,486 --> 00:37:22,036 - Тя се обади няколко пъти, разбираш ли? - Знам, мамо. аз знам 408 00:37:22,907 --> 00:37:24,659 Добре - 409 00:37:24,784 --> 00:37:27,253 Лека нощ, мои малки красавици. 410 00:37:36,921 --> 00:37:38,923 Обичам те, Мел. 411 00:37:42,177 --> 00:37:44,020 мамо 412 00:37:44,929 --> 00:37:48,934 Не влизай в стаята ми без да ме питаш отново. Това бяха любимите ми дънки. 413 00:37:49,142 --> 00:37:52,066 Не влизам в твоята стая и завийте с вашите неща. 414 00:37:52,270 --> 00:37:56,901 Кога си ме виждал да бъркам с нещо твое? мамо! 415 00:38:06,117 --> 00:38:07,164 Майната й. 416 00:38:11,039 --> 00:38:13,292 Ей, Еви! 417 00:38:13,666 --> 00:38:16,670 - Готов ли си? - Отивам в парка с КК. 418 00:38:17,670 --> 00:38:19,798 Дай ми секунда, става ли? 419 00:38:20,256 --> 00:38:22,258 Махай се! 420 00:38:28,765 --> 00:38:30,062 Какво, искаш ли да дойдеш? 421 00:38:31,017 --> 00:38:33,941 - да - Ще бъдем само аз и КК. 422 00:38:34,062 --> 00:38:35,655 знаеш ли 423 00:38:35,855 --> 00:38:37,528 готов ли си 424 00:38:43,655 --> 00:38:45,749 Спри да ме хапеш! 425 00:40:33,640 --> 00:40:36,018 Обичам те, Трейси. 426 00:40:50,865 --> 00:40:52,788 Еви? 427 00:41:13,554 --> 00:41:15,807 - Стърчи отстрани. - Истински ли са? 428 00:41:15,932 --> 00:41:19,186 - Опосуми? окей когато аз... - Е, извинете ме. 429 00:41:19,394 --> 00:41:21,943 О, хей Вземете малко овесени ядки. 430 00:41:23,272 --> 00:41:26,276 - Всичко е наред, на диета съм. - Не, трябва да сложиш малко... 431 00:41:26,401 --> 00:41:29,371 ... парченца шоколад в него. Всъщност е много добро. 432 00:41:29,529 --> 00:41:33,659 Хайде, Трейси. Знаеш, че получаваш значи когато не ядеш. 433 00:41:33,866 --> 00:41:35,914 майната ти 434 00:41:36,285 --> 00:41:38,504 Хайде, Еви. да вървим 435 00:41:39,747 --> 00:41:43,797 Хей, Еви, можеш ли просто отделете ни малко време? 436 00:41:43,918 --> 00:41:45,920 да разбира се 437 00:41:49,882 --> 00:41:52,135 Брук има ли гадже? 438 00:41:52,427 --> 00:41:55,806 - Не. Тя го заряза. - Кога? 439 00:41:56,014 --> 00:41:57,641 Миналата седмица или нещо такова. 440 00:41:57,807 --> 00:42:01,311 - сигурен ли си - да Той е в Орландо. 441 00:42:01,436 --> 00:42:04,406 - Сега мога ли да отида на училище? - да 442 00:42:06,399 --> 00:42:08,743 Изведнъж Медина има плячка от гетото? 443 00:42:08,901 --> 00:42:11,620 - Мисля, че тя пълнее. - Тази мръсница няма нищо... 444 00:42:11,779 --> 00:42:13,907 ... в сравнение с тези двойни чийзбургери. 445 00:42:14,032 --> 00:42:16,126 Разклати го, не го чупи, кучко. 446 00:42:16,284 --> 00:42:18,628 Майната й. 447 00:42:19,412 --> 00:42:21,790 - Хави, изглеждаш готин. - Какво става? 448 00:42:21,998 --> 00:42:24,126 Хей, Маркъс. Хави. 449 00:42:24,417 --> 00:42:27,136 - Хей, Еви. - Хей, какво има, Маркъс? 450 00:42:29,130 --> 00:42:31,303 Хей, Трейси. Може ли да ви крещя? 451 00:42:31,507 --> 00:42:33,180 да 452 00:42:40,266 --> 00:42:43,395 Чудех се дали може би ти искам да го ритна някой път. 453 00:42:45,396 --> 00:42:48,491 - Да, разбира се. - Добре, може ли да получа номера ти? 454 00:42:48,983 --> 00:42:52,032 - да - Ето ми клетката. Ще се мотаем. 455 00:42:57,158 --> 00:43:01,129 - Направо. Ще се видим по-късно. 'Чао. 456 00:43:07,627 --> 00:43:10,005 О, Боже, той е толкова готин. 457 00:43:10,171 --> 00:43:13,391 Не искам той да идва и вижте Мейсън и губещия. 458 00:43:13,508 --> 00:43:15,510 Хайде всички да отидем при мен. 459 00:43:15,927 --> 00:43:18,021 Леля ми казва само един приятел в даден момент. 460 00:43:18,179 --> 00:43:19,681 - Хайде, скъпа. - Добре. 461 00:43:19,806 --> 00:43:21,649 Съжалявам, Астрид. 462 00:43:22,517 --> 00:43:25,441 - Нека се обадя на майка ми. „Добре: 463 00:43:28,022 --> 00:43:31,151 - Пич, казват, че е 2 фута над главата. - Да? Добро обаждане. 464 00:43:31,275 --> 00:43:34,620 Боже мой Моля те не ми казвай че живеят тук. 465 00:43:34,779 --> 00:43:37,908 Не, те са стари новини. Тя е моя братовчед, не майка ми. Разбра ли? 466 00:43:38,116 --> 00:43:40,494 - Не им казвай, че ги харесвам. - Хей, момчета! 467 00:43:40,660 --> 00:43:44,164 - Приятелят ми иска да ти смуче члена! - О, Боже мой. 468 00:43:44,372 --> 00:43:46,295 Това не беше готино. 469 00:43:46,916 --> 00:43:49,795 - Ето го моето тефло. - Хей, скъпа. 470 00:43:50,169 --> 00:43:52,672 - Трейси, запознай се с прекрасната Брук Лалейн. - здравей 471 00:43:52,797 --> 00:43:54,674 здрасти Тя е сладка. 472 00:43:54,799 --> 00:43:58,053 О, Трейси, майка ти се обаждаше. 473 00:43:58,302 --> 00:44:01,556 - Скъпи, можеш ли да ми донесеш още една бира? - да 474 00:44:10,731 --> 00:44:12,028 Еви? 475 00:44:12,233 --> 00:44:14,031 всичко е наред 476 00:44:15,528 --> 00:44:19,874 - Значи си модел? - Тя е модел-актриса. 477 00:44:20,366 --> 00:44:23,870 Слаш-барман, който ще бъде закъснявам за работа. колко е часът 478 00:44:24,036 --> 00:44:26,004 - Това е като 4:30 или 5. - О, мамка му. 479 00:44:26,497 --> 00:44:29,046 Хей, не повече от един. Имате домашно. 480 00:44:29,250 --> 00:44:32,754 Премахваха азбеста от съблекалнята днес, така че... 481 00:44:32,879 --> 00:44:35,928 ...имаме целия период на фитнес да си напишем домашното. 482 00:44:36,174 --> 00:44:38,017 Да, скъпа. 483 00:44:39,302 --> 00:44:41,680 Обичам те, Кристина Ричи! 484 00:44:41,888 --> 00:44:43,265 - Трейси? - Какво? 485 00:44:43,431 --> 00:44:46,184 Излизаш с Хави! 486 00:44:47,310 --> 00:44:49,938 Еви, по дяволите, къде': другият ми котлет? 487 00:44:51,981 --> 00:44:53,904 - О, мамка му. - Входящ котлет! 488 00:44:54,108 --> 00:44:57,908 - Приятно ми е да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем с теб, принцесо. 489 00:44:58,279 --> 00:44:59,997 Това вашият телефон ли е? 490 00:45:00,990 --> 00:45:03,163 популярни! здравей 491 00:45:03,367 --> 00:45:05,290 - Хави е. - О, Господи! 492 00:45:05,494 --> 00:45:07,872 Да, тя е тук. Искаш ли да говориш с нея? 493 00:45:08,039 --> 00:45:11,134 Отпуснете се, дишайте. успокой се 494 00:45:12,543 --> 00:45:14,136 хей 495 00:45:16,255 --> 00:45:19,759 Не, не съм много зает. Можем ли да направим нещо тази вечер, ако Рубен дойде? 496 00:45:19,926 --> 00:45:21,269 да 497 00:45:21,427 --> 00:45:23,930 здравей ела при нас точно сега Добре, чао. 498 00:45:24,555 --> 00:45:27,308 Можеш да се кефиш с Хави! 499 00:45:33,022 --> 00:45:35,400 Не знаеш как да се целуваш, нали? 500 00:45:35,524 --> 00:45:40,155 о, не Да, разбирам. Аз и Ноел тренирахме с жестоки намерения около 50 пъти. 501 00:45:40,279 --> 00:45:42,031 вярно 502 00:45:42,907 --> 00:45:47,538 - Значи искаш да го докажа, - Какво? - По дяволите, не. 503 00:45:56,545 --> 00:45:59,173 Едва ли го усетих. 504 00:45:59,507 --> 00:46:02,807 О, добре, виж дали се чукаш почувствайте това тогава! 505 00:46:14,355 --> 00:46:16,608 Е, добре. 506 00:46:17,275 --> 00:46:19,369 Добре, скъпи, махам се. 507 00:46:19,527 --> 00:46:23,157 О, и ако Бени се обади, кажи му, че ще бъда при Рене. 508 00:46:23,364 --> 00:46:26,789 - Не прави нищо, което аз не бих направил! - Запалката ти е гадна. 509 00:46:27,660 --> 00:46:32,040 Добре, спомни си частта, когато Джош е пушене на джойнт, бира и всичко това... 510 00:46:34,041 --> 00:46:37,295 - Това не го помня. - И аз не съм. 511 00:46:38,170 --> 00:46:39,922 И той ли направи същото лице? 512 00:46:40,131 --> 00:46:44,136 Ти скочи върху мен, когато този учител получи молив в ръката си. 513 00:46:44,260 --> 00:46:46,513 - Това дори не беше страшно. - Да, беше. 514 00:46:46,679 --> 00:46:48,807 Какво е това лайно, човече? 515 00:46:49,682 --> 00:46:51,434 Вижте това. 516 00:47:40,358 --> 00:47:42,861 Става ли горещо тук, или съм аз? 517 00:48:30,282 --> 00:48:33,286 Толкова сме идеални един за друг. 518 00:48:35,663 --> 00:48:40,760 Знаеш ли, ако всички се ожениха някой от друга раса... 519 00:48:40,876 --> 00:48:45,302 ...тогава в едно поколение нямаше да има предразсъдъци. 520 00:48:50,886 --> 00:48:54,265 - Значи сте си прекарали добре? - да 521 00:48:55,808 --> 00:48:59,062 Но имаше гаден вкус. 522 00:49:02,022 --> 00:49:04,901 какво? Не го преодоляхме. 523 00:49:08,863 --> 00:49:10,865 Искате нещо специално от пазара? 524 00:49:11,031 --> 00:49:14,251 Не, благодаря, Мел. Харесвам всичко, което получаваш. 525 00:49:14,410 --> 00:49:16,788 Хей, Трейс, погрижи се за гърба ми. 526 00:49:31,677 --> 00:49:35,557 - Кой е това? - Люк. Или „Момче спасител“. 527 00:49:35,681 --> 00:49:38,525 Родителите му се преместиха и му остави къщата. 528 00:49:42,646 --> 00:49:44,364 (Той)', Люк! 529 00:49:45,357 --> 00:49:46,859 Имате ли бира? 530 00:49:48,777 --> 00:49:51,906 Люк, ти си голям късметлия! 531 00:49:53,365 --> 00:49:55,413 Искам твоята къща. 532 00:50:14,178 --> 00:50:17,148 Знаеш ли, мисля да се обадя някои от моите приятели. 533 00:50:17,306 --> 00:50:19,274 Какво ще кажете да направим сандвич Люк? 534 00:50:19,433 --> 00:50:22,152 - Какво ще кажеш да си примамка в затвора? - да 535 00:50:24,396 --> 00:50:25,739 знаеш какво 536 00:50:25,898 --> 00:50:28,742 Люк, знаеш, че никога няма да кажа. Трейс, бих ли казал? 537 00:50:28,901 --> 00:50:31,620 Не, защото Рубен ще те убие. 538 00:50:32,238 --> 00:50:33,865 - Хайде, Люк. - Не, не. 539 00:50:34,031 --> 00:50:37,160 опасност. Опасност, Уил Робинсън. 540 00:50:37,868 --> 00:50:41,873 - Люк, не е незаконно да се целуваш. - Кой казва? 541 00:50:50,548 --> 00:50:54,394 Трейси, ела тук. Вижте неговите устни на гетото на бяло момче. 542 00:50:54,510 --> 00:50:56,183 - Опитайте. хайде - НЕ- 543 00:50:56,303 --> 00:50:58,021 - Хайде де! - Люк е. 544 00:50:58,305 --> 00:51:01,650 - Е? - Хайде, момчета. 545 00:51:08,148 --> 00:51:09,525 Върви, момиче. 546 00:51:09,733 --> 00:51:11,531 Люк, къде ти е бонга? 547 00:51:12,903 --> 00:51:14,780 Точно там. 548 00:51:21,161 --> 00:51:24,290 Защо не се върнеш тук, все пак, момиче. ела тук 549 00:51:50,024 --> 00:51:52,026 Чувстваш се добре, а, Люк? 550 00:51:52,151 --> 00:51:54,153 Знаеш, че го искаш. 551 00:52:00,367 --> 00:52:03,416 знаеш какво знаеш какво това е... 552 00:52:03,621 --> 00:52:06,670 защо не се махнете от моя къща. Махай се навън. 553 00:52:06,874 --> 00:52:09,297 - Спрете. Просто спри. Сега излизай. моля мамка му. 554 00:52:09,501 --> 00:52:11,754 - Просто излезте. - Какво става с теб? 555 00:52:11,920 --> 00:52:14,423 - Сега, моля. - Махни се от мен, шибан перверзник! 556 00:52:14,548 --> 00:52:17,267 Моля те, просто се махни от къщата ми. Просто върви. 557 00:52:17,426 --> 00:52:21,181 - Люк, успокой се. Тръгваме вече. - Махай се оттук. 558 00:52:28,437 --> 00:52:32,362 - Хей, момчета, бихте ли ми помогнали? - Мамо, аз не съм ти шибан роб! 559 00:52:39,156 --> 00:52:40,533 мамка му 560 00:52:40,658 --> 00:52:42,410 Мамка му, дъхът ми! 561 00:52:44,745 --> 00:52:47,373 - Паста за зъби, паста за зъби. - Къде е водата за уста? 562 00:52:51,251 --> 00:52:53,174 хей 563 00:52:53,295 --> 00:52:55,548 Хей, отвори тази врата веднага! 564 00:52:55,798 --> 00:52:59,052 - Какво искаш, майко? - Не съм те възпитал така. 565 00:52:59,176 --> 00:53:03,056 - Искам да се държиш любезно с мен. - Искам теб и тъпия ти приятел... 566 00:53:03,180 --> 00:53:05,683 ...да се махне от живота ми! какво прави той тук 567 00:53:05,891 --> 00:53:09,566 - Пил ли си? - Естествено. Тя винаги пие по дяволите! 568 00:53:09,687 --> 00:53:11,610 - Нали, Трейси? - Както никога не си имал! 569 00:53:11,772 --> 00:53:14,366 - Хей, хей, хайде. - Вие момчета! 570 00:53:15,359 --> 00:53:18,033 - Хей, Кайла. - Бърди, какво става? 571 00:53:18,153 --> 00:53:19,655 - Хей, - Всичко е наред. 572 00:53:19,863 --> 00:53:24,289 Мислех, че ще се разбием тук за двойка от дни, само докато ми дойде чекът. 573 00:53:25,244 --> 00:53:28,544 - Нека го взема от теб. - Ще се разболея от дифтерия. 574 00:53:28,747 --> 00:53:31,125 Да, разбира се, само за няколко дни. 575 00:53:31,291 --> 00:53:35,012 - Мейсън, можеш ли да намериш спалния си чувал? - да 576 00:53:35,170 --> 00:53:39,175 Защо не отвориш хотел, мамо? ти знаеш, трябва да ти се плаща за всичко това. 577 00:53:39,299 --> 00:53:43,145 Трейси, скъпа, това е само временно. 578 00:53:55,149 --> 00:54:00,155 - Откъде се взеха всички тези неща? - Брук ми го купи. нас. 579 00:54:03,282 --> 00:54:04,909 Хайде, Еви! 580 00:54:05,117 --> 00:54:06,790 "Искаш ли кост?" 581 00:54:06,910 --> 00:54:08,628 хубаво. 582 00:54:11,790 --> 00:54:13,918 Какъв е поводът? 583 00:54:14,126 --> 00:54:18,927 Тя искаше да ти благодари за грижата за мен. 584 00:54:30,684 --> 00:54:33,904 - Скъпа, трябва да поговорим истински. - Искаш ли да отидем в парка? 585 00:54:34,062 --> 00:54:37,157 - Мамо, имам още домашна работа. - да 586 00:54:37,357 --> 00:54:39,906 Трябва да ходите на повече срещи. 587 00:54:41,153 --> 00:54:47,536 Не, не разбираш. Различно е този път. Тя започва да ме плаши. 588 00:54:58,670 --> 00:55:02,766 аз знам аз знам аз знам по дяволите аз знам 589 00:55:04,301 --> 00:55:07,145 Просто искам да го накарам да спре. 590 00:55:09,056 --> 00:55:11,184 Ти шибан твърд задник. 591 00:55:11,308 --> 00:55:13,936 Ето защо ти си мой спонсор. 592 00:55:16,355 --> 00:55:19,905 Добре, добре, добре. ще опитам ще опитам 593 00:55:20,025 --> 00:55:23,120 Добре, ще го направя. 594 00:55:23,862 --> 00:55:26,115 - Да, скъпа. затвори очи - О, Боже мой. 595 00:55:26,281 --> 00:55:30,752 Затворете ги. Затворете ги. О, обичам го. Обичам го. Ти си златна кралица. 596 00:55:30,911 --> 00:55:32,663 Хей: момчета 597 00:55:32,871 --> 00:55:34,544 Какво по дяволите? 598 00:55:34,665 --> 00:55:36,542 Гледайте главата му. 599 00:55:37,251 --> 00:55:40,425 - Вижте това. - О, Господи! 600 00:55:41,171 --> 00:55:44,175 да Дзен пиле. 601 00:55:44,383 --> 00:55:46,260 Това е странно, нали? 602 00:55:47,636 --> 00:55:49,309 Дори не мърда. 603 00:55:49,429 --> 00:55:51,557 Пилетата са готини, нали? 604 00:55:51,807 --> 00:55:53,434 Готино. 605 00:56:05,779 --> 00:56:08,123 - О, мамо, не, не мога да гледам този филм. - Защо? 606 00:56:08,282 --> 00:56:12,128 Тъй като това е отвратителен, кървав военен филм, и аз съм пацифист като Ганди. 607 00:56:12,286 --> 00:56:16,666 - Защо не гледаме филма на Джак Блек? - Злополуките на Езекиал Болс. 608 00:56:16,790 --> 00:56:18,667 Изглежда смешно. Това е гигантско прасе! 609 00:56:18,792 --> 00:56:21,671 - Няма да го гледам. - Хайде де. Това е семейна вечер. 610 00:56:21,795 --> 00:56:24,765 Ще гледаме отделни филми. Ще се срещнем тук в 10:15. 611 00:56:24,923 --> 00:56:28,518 Две за филма с прасето и две за красивия мъж във войната. 612 00:56:28,677 --> 00:56:31,806 - Ти си толкова страхотен. - Виж, имам пуканки... 613 00:56:32,014 --> 00:56:35,439 ...и масло в отделна опаковка от фолио... 614 00:56:35,559 --> 00:56:39,484 - ...за най-малките. - Благодаря, мамо. 615 00:56:39,646 --> 00:56:41,648 - Добре. - Благодаря, Мел! Обичам ви момчета! 616 00:56:41,857 --> 00:56:43,154 обичам те 617 00:56:43,358 --> 00:56:45,656 Мислех, че това са нашите пуканки. 618 00:56:58,540 --> 00:57:00,292 Чао, мамо! 619 00:57:01,251 --> 00:57:02,628 По-късно, Джак. 620 00:57:11,136 --> 00:57:13,309 Хайде, г-жо Хуч. 621 00:57:13,430 --> 00:57:15,558 Майки, заключете синовете си! 622 00:57:47,673 --> 00:57:49,550 Какво става, дами? 623 00:57:50,509 --> 00:57:53,058 Как сте тази вечер, момчета? Забавлявате ли се? 624 00:57:54,805 --> 00:57:57,524 - Пребиха ме задника за онази вечер. - О, да? 625 00:57:57,683 --> 00:57:59,560 Хей, Хави, ела да изплюеш този стих! 626 00:57:59,685 --> 00:58:01,437 О, добре. 627 00:58:09,361 --> 00:58:11,534 Защо не отидеш да ни донесеш газирани напитки? 628 00:58:11,655 --> 00:58:15,034 И знаете ли какво? Кажи на Конрад да слезе тук в почивката си! 629 00:58:15,158 --> 00:58:16,375 Добре - 630 00:58:22,374 --> 00:58:25,048 Да, моята току-що беше пробита онзи ден. 631 00:58:25,293 --> 00:58:27,512 Глупав шибаник! 632 00:58:27,796 --> 00:58:30,549 О, скъпа. Вдигни задника. 633 00:58:30,757 --> 00:58:33,306 Бих искал да видя как тази прашка изглежда на пода на спалнята ми. 634 00:58:33,427 --> 00:58:36,306 - Жалко, че никога няма да разбереш. - Трейси? 635 00:58:40,308 --> 00:58:43,187 мамка му Бог. Майната му 636 00:58:43,562 --> 00:58:47,032 - Хей, Трейси. Ето ви кока-кола. - И без това не съм ги платил. 637 00:58:47,232 --> 00:58:50,406 - Не трябваше да го правиш с хубавото си дупе. - Майната ти. 638 00:59:00,162 --> 00:59:03,917 - Виждал ли си Еви? - Не. Тя отиде до магазина за бонбони. 639 00:59:04,791 --> 00:59:06,668 Искаш малко? 640 00:59:07,627 --> 00:59:09,755 - Лесно! - Какво по дяволите е това? 641 00:59:09,921 --> 00:59:12,765 Това е моят вуду сок, който приятелите ми направиха. 642 00:59:14,301 --> 00:59:16,520 Хей, не се връщай да миеш. 643 00:59:20,182 --> 00:59:21,934 Искаш ли да отидеш да я намериш? 644 00:59:22,142 --> 00:59:23,940 да 645 00:59:26,021 --> 00:59:27,898 добре ли си 646 00:59:29,775 --> 00:59:32,995 Трейси? да вървим хайде 647 00:59:42,162 --> 00:59:43,505 Еви? 648 00:59:49,503 --> 00:59:51,176 Еви? 649 00:59:54,508 --> 00:59:56,431 Еви? 650 00:59:59,679 --> 01:00:01,431 добре ли си 651 01:00:01,640 --> 01:00:05,190 - Искаш ли да ми смучеш члена, скъпа? - Не! 652 01:00:07,145 --> 01:00:08,897 Еви! 653 01:00:10,857 --> 01:00:12,530 Еви! 654 01:00:14,653 --> 01:00:17,031 хей здрасти 655 01:00:17,155 --> 01:00:20,034 Хави разля кока-кола върху панталоните си и не можа да изпълни... 656 01:00:20,158 --> 01:00:24,538 Какво по дяволите ти става? Знаеш ли изобщо колко е часът? мамка му! 657 01:00:26,289 --> 01:00:28,132 хей 658 01:00:28,542 --> 01:00:30,294 Обади ми се, скъпа. 659 01:00:33,004 --> 01:00:35,803 Господи, мамо, не мога да помогна ако филмът вървеше рано. 660 01:00:36,007 --> 01:00:39,932 - Глупости, Трейси. Проверихме театъра. - Пихме в Starbucks. 661 01:00:40,053 --> 01:00:43,182 - Какво лошо има в това? - Къде е раницата? 662 01:00:43,765 --> 01:00:45,813 Взех ти ключодържател. 663 01:00:54,526 --> 01:00:56,779 хей Как беше филмът? 664 01:00:56,987 --> 01:00:58,409 добре 665 01:00:58,613 --> 01:01:01,366 Мамо, трябва да говоря с теб. Насаме. 666 01:01:01,533 --> 01:01:04,412 окей Ела в кухнята. Правя си чай. 667 01:01:04,619 --> 01:01:06,041 аз ще ти помогна 668 01:01:06,246 --> 01:01:09,921 Трябва ли да говорим за това как вие да бъдеш убиван всяка вечер с Рафа? 669 01:01:10,041 --> 01:01:12,009 Тя знае, че пуша транш, Трейси. 670 01:01:13,420 --> 01:01:16,515 Погледнете зениците си. Толкова си скапан. 671 01:01:16,673 --> 01:01:18,050 ще се чукам... 672 01:01:18,258 --> 01:01:21,262 - Исус Христос! По дяволите! - Никога повече не ме докосвай! 673 01:01:21,428 --> 01:01:24,932 Давай напред! удари ме! хайде де! Ще отидеш в затвора, шибана мръсница! 674 01:01:25,140 --> 01:01:29,566 Не ме наричай уличница по дяволите! мамо! Мейсън току-що ме нарече уличница! 675 01:01:29,686 --> 01:01:32,280 - Мелани! - Хей, спри, спри, спри! Престани! 676 01:01:32,480 --> 01:01:34,528 - Хей! хей хей - Чакай, чакай! Престани! 677 01:01:34,733 --> 01:01:37,737 - Трейси, виж тези глупости! - Знаеш, че тя не го имаше предвид. 678 01:01:37,903 --> 01:01:40,281 Мамо, не ме докосвай! Не докосвай косата ми! 679 01:01:40,488 --> 01:01:43,287 - Тя е извън контрол. - Ял ли си нещо днес? 680 01:01:43,491 --> 01:01:46,415 - Мамо, спри вече с храната! - Майната му. 681 01:01:46,620 --> 01:01:49,544 Не искаш да готвя за теб вече? Добре. 682 01:01:49,748 --> 01:01:53,252 - Тогава не ми яж храната. - Добре! И без това мразя гадната ти храна! 683 01:01:53,501 --> 01:01:54,798 Страхотно! 684 01:01:55,003 --> 01:01:59,679 Тогава мога да спра да правя 12 прически ден се опитва да плати за всички тези глупости! 685 01:02:00,300 --> 01:02:02,268 Мислиш ли, че искам да съм тук? 686 01:02:09,267 --> 01:02:10,940 мамка му! 687 01:02:13,104 --> 01:02:14,777 по дяволите 688 01:02:25,033 --> 01:02:31,006 Проклетият етаж от петдесет долара на квадратен фут! 689 01:02:36,002 --> 01:02:37,424 Мел. Мел! 690 01:02:48,890 --> 01:02:51,689 Казах ти, че имаме нужда от нов под. 691 01:02:52,560 --> 01:02:54,403 бебе? 692 01:02:54,854 --> 01:02:57,653 Мел? добре ли си 693 01:02:57,774 --> 01:03:01,529 да, добре. аз съм добре 694 01:03:01,653 --> 01:03:04,497 - Ти си добре. - Аз съм добре. Трябва да се обадя на Сю. 695 01:03:04,656 --> 01:03:06,533 мамо! 696 01:03:08,785 --> 01:03:12,130 Не се тревожи за това, става ли? Аз ще се погрижа за това. 697 01:03:13,290 --> 01:03:14,507 мамо! 698 01:03:18,128 --> 01:03:21,052 - Да, какво е? - Дори не мога да спя в собственото си легло? 699 01:03:21,256 --> 01:03:24,055 Всички можем да спим тук ако просто измъкнем това куче. 700 01:03:24,259 --> 01:03:25,681 - да Събуди се, момиче. 'Извън: 701 01:03:25,802 --> 01:03:27,429 хайде 702 01:03:27,637 --> 01:03:29,560 О, Исусе. 703 01:03:31,641 --> 01:03:33,439 Нещо се изпика в леглото ти. 704 01:03:33,643 --> 01:03:35,691 Ще сменим чаршафите. Вземете я. 705 01:03:35,895 --> 01:03:39,240 - Мамо, ти се занимаваш с това! - Аз ще се погрижа за това. 706 01:03:39,399 --> 01:03:43,154 Знаеш ли какво, Трейси? Ще трябва да се откажете от нея. 707 01:03:43,278 --> 01:03:46,623 Не ми казвай какво да правя, ти шибан кокалия. 708 01:03:47,157 --> 01:03:49,876 Ти си такъв загубеняк. 709 01:04:08,261 --> 01:04:12,391 много съжалявам много съжалявам 710 01:04:13,433 --> 01:04:15,435 Ръцете нагоре. 711 01:04:24,527 --> 01:04:27,406 Не мога да правя това повече с нея. 712 01:04:28,531 --> 01:04:32,161 аз не мога аз не мога 713 01:04:36,289 --> 01:04:38,542 аз съм ужасен 714 01:04:43,421 --> 01:04:45,674 Влизай под душа, Мел. 715 01:05:24,045 --> 01:05:26,298 Това място се чука с главата ми. 716 01:05:28,675 --> 01:05:31,303 И, добре, искам да се натоваря. 717 01:05:33,138 --> 01:05:35,391 Отидете да видите Марио. 718 01:05:38,268 --> 01:05:41,738 Той ще прочете Голямата книга с този дрезгав глас. 719 01:05:45,650 --> 01:05:48,654 Добре, знам какво да правя. 720 01:05:55,660 --> 01:05:58,504 Еви, трябва да те питам нещо. 721 01:05:58,663 --> 01:06:00,290 какво? 722 01:06:01,249 --> 01:06:04,799 Какво се случи в съблекалнята с теб и Хави? 723 01:06:05,003 --> 01:06:08,553 Нищо, кокоглаво. Той е твоят човек. 724 01:06:22,187 --> 01:06:25,487 - Тук. - Е, какво става с лъжиците? 725 01:06:27,650 --> 01:06:30,403 - Просто върви така. - Много е студено. 726 01:06:30,528 --> 01:06:32,781 - Ще се обадиш на майката на Еви. 727 01:06:32,906 --> 01:06:36,035 И тогава просто ще говоря с нея за няколко минути. 728 01:06:36,242 --> 01:06:38,290 - Все пак тя е просто дете. 729 01:06:39,662 --> 01:06:43,417 Мейсън, можеш ли да влезеш тук за секунда, моля? 730 01:06:45,502 --> 01:06:48,551 Брук прави това всяка сутрин и все още има огромни чанти. 731 01:06:48,755 --> 01:06:52,259 Чудя се колко от това имаш да преглътнеш, за да те убие. 732 01:06:52,425 --> 01:06:55,554 Това семейство има нужда от изцеление. 733 01:06:56,387 --> 01:06:58,560 - Кой ти купи този неопренов костюм? - Майната ти. 734 01:06:58,681 --> 01:07:00,934 Телефонът на майка ти е прекъснато. 735 01:07:01,142 --> 01:07:05,238 Тя не ми е майка, тя ми е братовчедка. Майка ми беше крек курва. 736 01:07:06,773 --> 01:07:09,743 Добре, всички поемете дълбоко въздух. 737 01:07:09,901 --> 01:07:14,281 Еви, скъпа, имаш ли такъв приятел бихте ли могли да останете при вас за няколко дни? 738 01:07:14,489 --> 01:07:17,038 Мисля, че това семейство има нужда от време сам. 739 01:07:17,158 --> 01:07:21,538 Синтия, аз съм тази, която е тук всеки ден ден се опитва да подобри ситуацията. 740 01:07:21,663 --> 01:07:23,631 Попитай Мел. 741 01:07:24,541 --> 01:07:28,045 Виж, мамо, има огромно подуване, и трябва да бъда ударен. 742 01:07:28,294 --> 01:07:30,513 Всичко е наред, скъпа. Просто върви. 743 01:07:32,006 --> 01:07:34,680 - Телефон! - Чакай, чакай, чакай. Чакай, чакай. 744 01:07:34,884 --> 01:07:38,809 - Ало? Това е Конрад. - Хей, Спайди. 745 01:07:39,013 --> 01:07:41,562 Еви, нека поговорим за теб за минута, става ли? 746 01:07:41,766 --> 01:07:44,645 - Трябва да се уверя... - Вие сте лицензиран терапевт? 747 01:07:44,811 --> 01:07:46,813 Донеси нещата и ще ви направя изненада. 748 01:07:46,980 --> 01:07:49,859 - Тя направи страхотни неща за мен. - Тя е екстрасенс. 749 01:07:50,024 --> 01:07:52,652 Спомнете си кога ти се опита да върнеш баба... 750 01:07:52,777 --> 01:07:54,996 ... и Хамптън свърши гърчи крака си? 751 01:07:55,154 --> 01:07:57,498 - Синтия, мога да се справя с това. - Чао-чао. 752 01:07:57,657 --> 01:08:00,285 Трябва... Трябва да бъда връщам се на работа. 753 01:08:00,493 --> 01:08:04,373 - Може да продавам къщи в момента. - 10:30 при Нона. 754 01:08:04,539 --> 01:08:08,294 Синтия може да се справи, мамо. Искаш ли да моделирам новата ми прашка? 755 01:08:08,418 --> 01:08:11,888 - Идеален за акане в движение. - Какво е това на ризата ти? 756 01:08:12,005 --> 01:08:13,678 Не е твоя работа. 757 01:08:13,923 --> 01:08:15,766 - Какво има? - Не се тревожи за това. 758 01:08:15,925 --> 01:08:18,519 - Дай да видя. - Какво става с теб и ме боцкаш? 759 01:08:18,720 --> 01:08:21,894 - Просто искам да видя какво имаш там. - Мамо, спри! 760 01:08:27,729 --> 01:08:30,107 Какво по дяволите е това? 761 01:08:31,357 --> 01:08:33,860 - На теб говоря. - Това е пръстен за пъпа. 762 01:08:33,985 --> 01:08:38,206 - Говори, не те чувам. - Това е пръстен за пъпа. 763 01:08:38,364 --> 01:08:42,119 Как иначе да го кажа? Не говоря други езици. 764 01:08:42,327 --> 01:08:44,750 О, и искате ли да знаете какво е това? 765 01:08:45,496 --> 01:08:47,999 Това е пръстен за език. 766 01:08:50,752 --> 01:08:54,632 - Кога направи всичко това, скъпа? - О, мамо, преди 2000 години. 767 01:08:54,756 --> 01:08:58,010 Аз съм мумия. Роден съм преди 2000 години. 768 01:08:58,217 --> 01:09:02,848 Трейси, Трейси, Трейси. Наистина започвам да го загубиш. Престани, моля те. 769 01:09:04,015 --> 01:09:09,647 Без сутиен, без бикини. Без сутиен, без бикини. 770 01:09:09,896 --> 01:09:12,820 - Престани. - Без сутиен, без бикини. 771 01:09:24,577 --> 01:09:27,251 - Трябва да я вземеш за известно време. - Мел, не мога. 772 01:09:27,372 --> 01:09:30,342 - Имам нужда от теб. - Цяла сутрин съм на телефона... 773 01:09:30,500 --> 01:09:33,845 - ... опитвайки се да се измъкна от това нещо. - Трябва да я вземеш. 774 01:09:34,003 --> 01:09:36,472 Чуваш ли ме тук? аз не мога 775 01:09:36,589 --> 01:09:40,389 ще говоря с нея Ще бъде добре. добре ли 776 01:09:40,593 --> 01:09:42,470 къде е тя 777 01:09:43,262 --> 01:09:45,264 Тя отзад ли е? 778 01:09:51,646 --> 01:09:53,740 хей как си 779 01:09:53,856 --> 01:09:58,077 Слушай, трябва да поговорим за нещо. 780 01:09:58,695 --> 01:10:01,995 Трябва да ти кажа предварително че не мога да те взема този уикенд. 781 01:10:02,240 --> 01:10:05,119 Знаех, че няма да ме вземеш. 782 01:10:06,744 --> 01:10:10,248 Трейси. Виж, скъпа. 783 01:10:10,498 --> 01:10:14,128 Вие... Вие трябва отпусни ме малко, става ли? 784 01:10:14,252 --> 01:10:16,505 Опитвам се да набия задника тази нова работа. 785 01:10:16,754 --> 01:10:20,850 Опитвам се да те хвана и майка ти повече пари. това е всичко... 786 01:10:21,008 --> 01:10:24,137 Нека изключа това нещо. 787 01:10:31,394 --> 01:10:33,567 какъв е проблемът 788 01:10:33,980 --> 01:10:36,108 какво става 789 01:10:36,607 --> 01:10:39,326 мога ли да помогна 790 01:10:39,944 --> 01:10:42,948 Трейси, трябва да говориш с мен. 791 01:10:45,241 --> 01:10:49,121 Татко, помниш ли изобщо какво беше последното нещо, което направихме заедно? 792 01:10:49,245 --> 01:10:53,842 - Татко, просто отговори на шибаното нещо. - Вижте, това може да е спешен случай. аз... 793 01:10:54,083 --> 01:11:00,136 Нека взема това. да Не, не мога. В момента съм с клиент. 794 01:11:00,339 --> 01:11:04,970 Виж, Крис, ще ти се обадя от летището, става ли? Добре. 795 01:11:05,762 --> 01:11:08,390 Приятно ми е да говоря с теб, татко. 796 01:11:09,640 --> 01:11:13,520 Скъпи, няма да ходя никъде, става ли? Знаеш ли, майната им на тези работни глупости, става ли? 797 01:11:13,728 --> 01:11:16,982 В момента му звъня и да му кажа, че няма да отида... 798 01:11:17,106 --> 01:11:19,859 Татко, просто върви, става ли? 799 01:11:20,693 --> 01:11:23,617 Наистина имате нужда от тази работа. 800 01:11:25,239 --> 01:11:27,367 Да, скъпа, имам нужда от тази работа. 801 01:11:32,497 --> 01:11:37,094 - Хубава кола. - Да, това е просто глупав бизнес инструмент. 802 01:11:37,251 --> 01:11:41,882 Ще караме сърф след две седмици, нали? Сан 0? окей 803 01:11:42,131 --> 01:11:44,634 Тя има нужда от помощ, татко. 804 01:11:45,218 --> 01:11:48,142 окей окей 805 01:11:48,888 --> 01:11:50,731 какъв е проблемът 806 01:11:50,890 --> 01:11:55,270 Може ли някой да ми каже, какъв е проблема 807 01:11:55,645 --> 01:11:57,989 С две думи. 808 01:12:00,358 --> 01:12:02,110 какво...? 809 01:12:02,318 --> 01:12:04,366 Мейсън, почакай... 810 01:12:12,370 --> 01:12:14,247 хей 811 01:12:15,081 --> 01:12:17,004 Хубава кола. 812 01:13:05,256 --> 01:13:08,009 - Добро утро, мамо. - Уау. хей здрасти 813 01:13:08,134 --> 01:13:10,011 Чукането е наистина добро. 814 01:13:10,219 --> 01:13:12,768 Мамо, имаме нещо наистина важно... 815 01:13:12,972 --> 01:13:16,647 - ...за което трябва да поговорим, нали? - Добре. 816 01:13:19,770 --> 01:13:25,618 Мисля, че бих се разбрал много по-добре с всички... 817 01:13:25,985 --> 01:13:28,864 ...ако Еви просто живееше с нас. 818 01:13:29,488 --> 01:13:31,490 Брук ще ти плати, за да ме вземеш. 819 01:13:31,699 --> 01:13:34,122 Тя няма да бъде като всички останали бездарници. 820 01:13:34,452 --> 01:13:37,001 Тя е била малтретирана... 821 01:13:37,496 --> 01:13:40,716 ...от чичо й, когато беше на 9. 822 01:13:40,833 --> 01:13:44,963 Мел, той постави неща в мен. 823 01:13:45,338 --> 01:13:48,342 И ме бутна в огън. 824 01:13:50,468 --> 01:13:55,144 „Мами: - Наистина бихте могли да ми помогнете, ако живеех тук. 825 01:13:55,514 --> 01:13:58,142 Може би дори ще ме спасиш. 826 01:13:58,392 --> 01:14:00,520 Добре, ще помисля. 827 01:14:00,645 --> 01:14:02,443 толкова си готина 828 01:14:02,730 --> 01:14:04,858 чао 829 01:14:07,485 --> 01:14:11,115 защо ме постави на място пред това бедно момиченце? 830 01:14:11,238 --> 01:14:14,117 Не мога да откажа някого така в лицето й. 831 01:14:14,325 --> 01:14:15,952 Знам, мамо. 832 01:14:16,118 --> 01:14:20,624 - Хайде, Трейси. - Довиждане. аз те обичам 833 01:14:32,385 --> 01:14:35,389 Имам C-plus. Придвижване нагоре. Какво получи? 834 01:14:35,596 --> 01:14:38,975 Нека просто кажем, че майка ми няма да го направи вземете стикер за броня тази година. 835 01:14:41,769 --> 01:14:45,069 О, искам да кървя още. удари ме! 836 01:14:47,108 --> 01:14:49,236 Постарай се, кучко. 837 01:14:57,868 --> 01:14:59,745 Трейси? 838 01:15:02,873 --> 01:15:04,716 Трейси? 839 01:15:04,875 --> 01:15:07,094 - Храната е готова, дами. - Само минутка. 840 01:15:07,253 --> 01:15:09,221 Трейси? 841 01:15:10,339 --> 01:15:12,637 ставай, става ли 842 01:15:17,388 --> 01:15:22,144 - Не можем да излезем така. - О, мамка му. 843 01:15:32,611 --> 01:15:34,238 тук 844 01:15:54,508 --> 01:15:56,977 - Чичо й получи седем години. - Погледни се. 845 01:15:57,595 --> 01:16:01,520 Напрегнат си до краен предел. По дяволите, ти си разтегнат отвъд границата. 846 01:16:01,640 --> 01:16:04,143 Кайла и аз спим на палатка? 847 01:16:04,393 --> 01:16:06,771 Тя е била малтретирана на практика от всички... 848 01:16:06,937 --> 01:16:10,237 ...който трябваше да вземе грижа за нея. Трябва да й помогна. 849 01:16:10,483 --> 01:16:14,488 Не, мамо, хайде ти не знаеш това. Искам да кажа, Исус. 850 01:16:15,488 --> 01:16:17,616 Как изглеждаме, скъпа? 851 01:16:21,452 --> 01:16:24,877 Момчета, кажете здравей на задника. 852 01:16:25,081 --> 01:16:29,131 - Искам да играя. Искам да играя. - Добре. 853 01:16:31,253 --> 01:16:35,258 - Какво стана с устната ти? - Нищо, мамо. Просто го захапах. 854 01:16:36,509 --> 01:16:38,511 Това моят колан ли е, Еви? 855 01:16:39,470 --> 01:16:41,222 да 856 01:16:49,605 --> 01:16:52,484 Имате ли филм? Искаш ли да ни снимаш? 857 01:16:52,691 --> 01:16:55,194 Не, Еви, не го правя. 858 01:16:55,361 --> 01:17:01,209 Добре, деца, това е денят. Вие момчета свърши страхотна работа, всички изглеждат наистина... 859 01:17:03,119 --> 01:17:04,871 какво? 860 01:17:07,832 --> 01:17:11,507 Боже мой чакай Днес ли е терминът? 861 01:17:11,752 --> 01:17:14,005 Момчета, можехте да се обадите, за да ми напомните. 862 01:17:14,213 --> 01:17:18,343 - Оставихме ви куп съобщения. - Да не говорим за бележка върху шкафчето ви. 863 01:17:19,218 --> 01:17:24,145 Телефонът ни е прекъснат защото имаме семейни проблеми. 864 01:17:24,348 --> 01:17:27,227 Баба ми почина. 865 01:17:27,476 --> 01:17:32,733 Отиди при съветника, Трейси. Тя ще говори с майка ти. Сега. 866 01:17:36,443 --> 01:17:37,820 Престанете, момчета. 867 01:17:41,073 --> 01:17:42,950 мамка му 868 01:17:50,875 --> 01:17:55,847 Значи просто искаш да си вървиш до крайбрежната алея и да продаваш някакви глупости? 869 01:17:56,255 --> 01:18:02,513 аз не мога Закъснявам за морска биология, всъщност. Правим пиеса. 870 01:18:02,636 --> 01:18:04,730 И аз съм русалка. 871 01:18:39,381 --> 01:18:42,760 Дори не мога да си спомня как се пише "фотограф". 872 01:18:50,643 --> 01:18:52,862 Къде отиваме, Мел? 873 01:19:08,994 --> 01:19:12,339 Брук. уау 874 01:19:12,748 --> 01:19:17,345 - Звъня от две седмици. - Сладурче, извинявай. 875 01:19:17,503 --> 01:19:23,351 Съжалявам, съжалявам. аз просто... Не исках да ме видиш така. 876 01:19:25,010 --> 01:19:26,637 Отрязаха ми ушите. 877 01:19:26,845 --> 01:19:28,472 какво? 878 01:19:28,639 --> 01:19:31,518 Отрязаха ми ушите. 879 01:19:32,142 --> 01:19:37,945 Добре, момичета, моля, излезте до колата. окей моля Моля, излезте до колата. 880 01:19:40,234 --> 01:19:44,330 Имах такъв малък вид нещо с пуешка шия, разбирате ли? 881 01:19:44,488 --> 01:19:47,958 Искам да кажа, слушай, имах дете, което трябваше да издържам. Искам да кажа, по дяволите. 882 01:19:48,117 --> 01:19:51,371 Вие сте имали... Имали сте пластична операция. 883 01:19:51,578 --> 01:19:55,583 - Защо, Брук? Ти беше толкова хубава. - Еви знае за какво говоря. 884 01:19:55,749 --> 01:19:59,879 Нали знаете онова малко нещо с клапа това беше на снимките? 885 01:20:00,087 --> 01:20:03,887 О, много ме болят ушите. Вижте. 886 01:20:05,217 --> 01:20:08,221 - Това стандартна процедура ли беше? - Да, предполагам. 887 01:20:08,387 --> 01:20:13,268 Искам да кажа, нали знаеш, че трябваше да се прибират кожата някъде, предполагам. просто... 888 01:20:14,143 --> 01:20:18,319 Не знаех, че ще трябва да го направят цял шибан житен кръг. 889 01:20:18,480 --> 01:20:20,198 вярно 890 01:20:21,191 --> 01:20:23,614 Значи всичко е наред, значи? 891 01:20:23,819 --> 01:20:25,867 да 892 01:20:28,490 --> 01:20:30,117 - Съжалявам. - това е добре. 893 01:20:30,242 --> 01:20:32,244 извинете ме 894 01:20:32,995 --> 01:20:35,748 О, Боже, аз съм бъркотия. 895 01:20:37,207 --> 01:20:39,255 бира. 896 01:20:39,877 --> 01:20:42,881 - Може ли да ви донеса бира? - Не, това е добре. 897 01:20:43,005 --> 01:20:45,007 Ще се разделим. 898 01:20:47,468 --> 01:20:50,392 И така, Еви... 899 01:20:52,097 --> 01:20:54,976 ...ще донесем куфара ви по-късно, става ли? 900 01:20:55,142 --> 01:20:58,237 Значи няма да ме осиновиш, Мел? 901 01:20:58,395 --> 01:21:00,739 Еви, имам предвид... 902 01:21:02,232 --> 01:21:05,361 ...Брук се върна, така че... 903 01:22:12,219 --> 01:22:13,892 здрасти 904 01:22:14,513 --> 01:22:16,766 Хей, Трейс. 905 01:22:23,105 --> 01:22:26,860 - Хей, момичета. Астрид, Медина. - Хей, бебе! 906 01:22:28,444 --> 01:22:32,699 - Дами. - Да тръгваме, дами! 907 01:22:32,865 --> 01:22:34,993 Върви, Браян. 908 01:22:43,625 --> 01:22:48,381 Еви. Еви, това беше смешно, нали? Сега ела да ме вземеш. 909 01:22:48,589 --> 01:22:50,591 Това е Трейси. 910 01:22:51,091 --> 01:22:52,889 Еви, чуваш ли ме? 911 01:23:02,102 --> 01:23:04,480 - Мейсън, би ли побързал? - Само минутка. 912 01:23:04,688 --> 01:23:06,861 Какво по дяволите? Издигаш ли се? 913 01:23:07,065 --> 01:23:10,069 Хей, Трейси, аз съм с клиент. Режим на работа. 914 01:23:10,235 --> 01:23:13,865 Мамо, казах ти че имах лош ден. 915 01:23:14,740 --> 01:23:18,870 - Нямам търпение да се преместиш при татко. - Какво, по дяволите, каза? 916 01:23:19,244 --> 01:23:24,250 Нищо Това е нещо, което чух Мама и татко си говорят, нали? 917 01:23:25,000 --> 01:23:26,843 забрави го 918 01:24:17,761 --> 01:24:19,980 Чакай малко. 919 01:24:20,764 --> 01:24:24,359 - Хей, Трейси. - Добре, почакай. 920 01:24:40,117 --> 01:24:44,122 - Ти си гаден. Чух, че си свикнал. - Какво? от кого? 921 01:24:44,246 --> 01:24:46,590 От Конрад на стълбите на партито на Нона. 922 01:24:46,748 --> 01:24:49,877 Това никога не се е случвало. Вярвай в каквото искаш, по дяволите. 923 01:24:50,002 --> 01:24:52,630 Еви не каза това. Лъжеш ли, по дяволите? 924 01:24:52,879 --> 01:24:54,631 Кучко, по-добре не ме докосвай. 925 01:24:54,756 --> 01:24:56,884 - Спри! - Това лайно не е свършило. 926 01:24:57,009 --> 01:25:00,138 Престани! Хей, върни се тук. 927 01:25:01,263 --> 01:25:04,016 Направил си F на последните си три теста. 928 01:25:04,141 --> 01:25:08,362 Не си предал никакви домашни. Само на тази основа ще се провалите. 929 01:25:08,937 --> 01:25:11,690 Ще бъдете задържани в 7 клас. 930 01:25:11,857 --> 01:25:13,700 какво? 931 01:25:16,361 --> 01:25:19,615 - Могат ли да ме задържат? - Да, могат да те задържат. 932 01:25:19,865 --> 01:25:23,335 Трейси, името ти беше споменато в Impact Group днес. 933 01:25:23,493 --> 01:25:25,370 Еви Замора предаде фалшивата ви лична карта. 934 01:25:25,579 --> 01:25:28,253 И има въпрос на измама в час по математика. 935 01:25:28,457 --> 01:25:31,006 Ти беше един от моите най-добрите ученици. твоето стихотворение... 936 01:25:31,251 --> 01:25:34,505 ... беше един от най- невероятно, което някога съм чел. 937 01:25:35,255 --> 01:25:37,257 съжалявам 938 01:25:47,726 --> 01:25:49,774 Хей, Трейси. 939 01:25:49,978 --> 01:25:52,572 Майка ти ме изпрати да те взема. 940 01:25:52,731 --> 01:25:56,076 какво става предполагам да уча в къщата на Юми. 941 01:25:56,234 --> 01:25:58,362 Не мисля така. 942 01:25:58,862 --> 01:26:00,830 Хайде скачайте. 943 01:26:43,448 --> 01:26:45,621 Всичко ще е наред. 944 01:27:10,976 --> 01:27:15,948 Хей, Еви. Брук, оправи се чудесно. 945 01:27:18,108 --> 01:27:19,576 седнете 946 01:27:21,486 --> 01:27:24,114 - Трябва да отида до тоалетната. - Оставете чантата си. 947 01:27:25,991 --> 01:27:27,834 Добре. 948 01:27:36,626 --> 01:27:38,594 Трейси. 949 01:27:39,129 --> 01:27:40,506 Какво по дяволите? 950 01:27:40,630 --> 01:27:44,351 Намериха моето скривалище, и трябваше да им кажа. 951 01:27:46,136 --> 01:27:48,264 Обичам те, става ли? 952 01:27:48,472 --> 01:27:53,148 ти си моето момиче, запомни това. аз те обичам 953 01:27:54,519 --> 01:27:56,942 Хайде да тръгваме. 954 01:28:24,758 --> 01:28:27,887 - Трейси... - Какво? 955 01:28:29,596 --> 01:28:32,019 Нищо от тези глупости': Мое. 956 01:28:34,142 --> 01:28:36,144 Намерихме го. 957 01:28:36,353 --> 01:28:39,482 какво? Говори, мамо, защото не те чувам! 958 01:28:39,606 --> 01:28:42,359 Не говори така на майка си. 959 01:28:42,609 --> 01:28:45,613 Тя каза, намерихме го скътан около спалнята ти... 960 01:28:45,821 --> 01:28:49,121 ...всичките ви малки скривалища. 961 01:28:50,575 --> 01:28:52,248 Исусе, Еви. 962 01:28:52,369 --> 01:28:56,840 - Трябваше. Не разбираш. - О, не, разбрах. 963 01:28:57,207 --> 01:28:59,505 Кой си мислиш, че си влизаш в моята стая? 964 01:28:59,709 --> 01:29:02,132 Имаш късмет, че стигнах до там преди ченгетата да го направят. 965 01:29:02,379 --> 01:29:06,009 Хей, просто се опитвам да ти помогна, скъпа. 966 01:29:08,969 --> 01:29:12,519 Как обясняваш $860 в чантата ви? 967 01:29:13,640 --> 01:29:17,270 Какво очакваш да кажа, мамо? Взехме го, става ли? 968 01:29:17,769 --> 01:29:21,740 Не е като счупения ти задник някога има пари да ми даде. 969 01:29:22,607 --> 01:29:26,362 Мамо, когато Брейди отидох до полудома... 970 01:29:26,570 --> 01:29:30,575 ...какво стана с телефона ни? Нашият кабел? 971 01:29:31,199 --> 01:29:33,748 Ти дори не знаеше как да плащам сметките. 972 01:29:34,369 --> 01:29:38,499 Нищо чудно, че татко не искаше да бъде с него вие. Ти дори не си завършил гимназия! 973 01:29:38,748 --> 01:29:43,003 Нямаме допълнителни неща, но имаме добре. Знаеш, че се справяме добре. 974 01:29:43,253 --> 01:29:44,505 Не е нужно да крадете. 975 01:29:44,754 --> 01:29:48,258 Мамо, знаеше какво става с всички тези дрехи и глупости. 976 01:29:48,383 --> 01:29:52,854 - Господи, не си толкова тъп, нали? - Не знаех, че е стигнало дотам! 977 01:30:01,730 --> 01:30:03,573 о боже 978 01:30:11,823 --> 01:30:16,329 Ще се придвижим до Охай, така че няма да видиш Еви отново. 979 01:30:16,494 --> 01:30:20,340 Никога. Ти си наистина жестока, Трейси. 980 01:30:21,499 --> 01:30:25,254 Сигурен съм, че можеш да бъдеш сладко дете когато искаш, но точно сега... 981 01:30:25,378 --> 01:30:29,849 ...имате наистина лошо влияние. Имам предвид, че мамиш, лъжеш, крадеш. 982 01:30:30,258 --> 01:30:34,013 майтапиш ли се Къде мислите Научих всички тези глупости от? 983 01:30:34,262 --> 01:30:36,890 Трейси играеше на Барби преди да срещне Еви! 984 01:30:37,015 --> 01:30:39,768 Тя ли те научи как да я бия? 985 01:30:39,976 --> 01:30:41,774 Виждал съм синините. 986 01:30:41,978 --> 01:30:46,233 - Какво, по дяволите, й каза, Еви? - Ела тук. Какво за това? 987 01:30:46,483 --> 01:30:48,861 - Просто се лутахме! - Трейси не я удари. 988 01:30:48,985 --> 01:30:52,114 - Да, тя го направи! - Не вярвам в това! И тя ме удари! 989 01:30:52,364 --> 01:30:54,833 - И виж това, Мел. - Не смей. не... 990 01:30:54,991 --> 01:30:56,709 - Махни ръцете си от нея. - Не! 991 01:30:56,868 --> 01:31:00,338 - Тя реже! - О, Боже! 992 01:31:01,498 --> 01:31:04,377 Не е твоя работа, шибаният Франкенщайн! 993 01:31:04,751 --> 01:31:08,255 О, не, това дете е моя работа, ти малка путка. 994 01:31:08,505 --> 01:31:11,884 това е достатъчно. Трябва да излезеш. 995 01:31:12,008 --> 01:31:13,885 - Хайде, Еви. хайде - Махай се! 996 01:31:14,094 --> 01:31:19,601 Кой би искал да бъде в тази глупост така или иначе? Тук смърди, Мел! 997 01:31:20,600 --> 01:31:26,107 О, не, мамо. Махни се от мен. мразя те Спрете. 998 01:31:27,565 --> 01:31:31,320 Обичам теб и брат ти повече от всичко на света. 999 01:31:31,486 --> 01:31:34,615 Ще умра за теб, но няма да си тръгна ти сам в момента. 1000 01:31:34,990 --> 01:31:39,211 Мейсън каза, че искаш да се преместя с татко. Ти не ме искаш. 1001 01:31:39,369 --> 01:31:41,997 Ти не ме искаш. 1002 01:31:43,248 --> 01:31:46,252 Искам баща ти да присъства повече в живота ти. 1003 01:31:50,255 --> 01:31:52,883 Искам те тук с мен. 1004 01:31:54,509 --> 01:31:56,637 Ти си моето сърце. 1005 01:31:59,139 --> 01:32:01,483 Ще го оправим. 1006 01:32:03,893 --> 01:32:06,942 Никога не може да е правилно. 1007 01:32:10,483 --> 01:32:13,327 - Махни се от мен. - не 1008 01:32:13,486 --> 01:32:20,085 слизай Мамо, моля те. не ме дръж. недейте! Спрете. 1009 01:32:21,953 --> 01:32:26,629 Мамо, недей. недейте 1010 01:32:28,877 --> 01:32:33,007 не, не о боже 1011 01:32:48,229 --> 01:32:51,608 Спрете. Спрете. 1012 01:32:52,108 --> 01:32:53,985 Спрете. 1013 01:33:05,622 --> 01:33:07,624 недейте 1014 01:33:09,501 --> 01:33:12,004 о боже 1015 01:39:53,070 --> 01:39:54,071 [АНГЛИЙСКИ]