1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Telecargat dempuèi
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:06:46,708 --> 00:06:50,125
{\an8}La granda vila de Iași es recampada uèi

4
00:06:50,208 --> 00:06:57,083
per onorar un dels mai braves de nòstra nacion,
servidors mai devotats.

5
00:36:37,041 --> 00:36:39,541
VENE A BERLIN DE SUDA.
PROFESSOR HEINZ TIESSEN.

6
00:41:19,000 --> 00:41:20,875
Professor, soi ieu!

7
00:41:20,958 --> 00:41:23,375
Professor Tiessen, soi ieu. Mal de celibid...

8
00:41:24,333 --> 00:41:25,875
Mal de celibid!

9
00:41:30,916 --> 00:41:33,875
Mal de celibid.

10
00:41:37,500 --> 00:41:40,041
Dintratz. Rapidament!

11
00:42:18,458 --> 00:42:20,291
Capitèri a prene un pauc de polalha uèi.

12
00:42:29,875 --> 00:42:30,833
Vòstras mans...

13
00:42:34,291 --> 00:42:35,875
Sergiu, vòstras mans.

14
00:42:36,416 --> 00:42:37,375
Qué?

15
00:42:39,333 --> 00:42:41,708
Vòstras mans son liuras coma un aucèl!

16
00:42:51,083 --> 00:42:52,125
Comportament.

17
00:42:53,541 --> 00:42:54,416
Perdon?

18
00:42:55,583 --> 00:42:58,916
Menatz vòstra particion Sergiu. Jògui.

19
00:43:13,833 --> 00:43:14,666
Òc...

20
00:43:32,333 --> 00:43:34,916
Non! O podètz pas far.

21
00:43:36,666 --> 00:43:38,916
Podètz pas dobrir vòstres braces aital.

22
00:43:39,458 --> 00:43:41,333
Te fa feble
davant l’orquèstra.

23
00:43:44,166 --> 00:43:46,583
Devètz totjorn èsser al contraròtle
de l’orquèstra.

24
00:43:46,666 --> 00:43:48,750
Totjorn al contraròtle.

25
00:43:52,041 --> 00:43:54,291
Autrament te manjaràn vius.

26
00:44:11,041 --> 00:44:14,125
Melhor. Fòrça melhor!

27
00:44:18,208 --> 00:44:19,458
Òc!

28
00:44:22,416 --> 00:44:24,416
Sentissètz la musica tan clarament.

29
00:44:24,500 --> 00:44:27,541
La musica raja a travèrs de tu.
Aquò es juste sublim.

30
00:44:27,625 --> 00:44:32,041
Va plan Professor,
mas vòli èsser compositor.

31
00:44:39,750 --> 00:44:42,750
Mon car Sèrgiu,
pòdes compausar tota ta vida.

32
00:44:42,833 --> 00:44:44,083
I sètz plan bon.

33
00:44:44,166 --> 00:44:46,041
Mas pòdi veire clarament:

34
00:44:46,125 --> 00:44:49,208
dirigir es vòstre bilhet
dins lo Conservatòri.

35
00:44:50,291 --> 00:44:53,583
Sètz tan natural, tan leugièr e graciós.

36
00:44:56,750 --> 00:44:57,583
Tornarmai!

37
00:46:07,583 --> 00:46:08,416
Es aquò.

38
00:46:21,375 --> 00:46:26,250
Trobaretz, sus la lista
Veni de fixar al tablèu,

39
00:46:26,333 --> 00:46:28,458
los noms dels candidats capitats

40
00:46:28,541 --> 00:46:33,166
pel Conservatòri
admission d'escolans a venir.

41
00:46:33,250 --> 00:46:36,500
En mai d'aquò, al Sénher...

42
00:46:36,583 --> 00:46:38,625
Sergiu Celibidache,

43
00:46:38,708 --> 00:46:41,583
l'admission es concedida
amb una distincion especiala

44
00:46:41,666 --> 00:46:44,708
"per l'excelléncia dins la direccion".

45
00:46:48,291 --> 00:46:50,708
I sèm dedins, professor!

46
00:46:52,791 --> 00:46:54,083
I sèm dedins!

47
00:46:54,750 --> 00:46:55,583
Agachar!

48
00:46:56,833 --> 00:46:58,208
O faguètz.

49
00:46:59,875 --> 00:47:01,166
Felicitacions.

50
00:48:19,083 --> 00:48:22,708
Salut Hitler. Bonjorn. Siáu assetat.

51
00:48:28,291 --> 00:48:32,208
Senhors, per la leiçon d'uèi,
discutirem

52
00:48:32,291 --> 00:48:37,583
vòstra pròpria percepcion e apreciacion
de mon concèrt d'ièr.

53
00:48:37,666 --> 00:48:40,750
Cresi que l'avètz aimat.

54
00:48:42,750 --> 00:48:45,833
Qual voldriá partejar sas pensadas?

55
00:48:55,583 --> 00:48:56,708
Mal de celibid?

56
00:48:58,500 --> 00:49:00,833
Preferissi pas elaborar.

57
00:49:03,375 --> 00:49:04,666
Per plaser.

58
00:49:06,833 --> 00:49:09,791
Ieu... ai pensat lo concèrt
aviá qualques defauts leugièrs.

59
00:49:11,708 --> 00:49:13,541
D'errors quitament.

60
00:49:14,458 --> 00:49:15,291
D'errors?

61
00:49:17,541 --> 00:49:20,916
Bon, d'en primièr, lo ritme èra tròp rapid.

62
00:49:22,333 --> 00:49:24,916
Fòrça tròp rapidament.
Subretot dins lo primièr movement.

63
00:49:25,000 --> 00:49:27,083
E puèi, avètz encara priorizat
los primièrs violons

64
00:49:27,166 --> 00:49:29,583
après que la melodia foguèsse estada presa en carga
pels segonds violons.

65
00:49:29,666 --> 00:49:31,000
En d'autres mots,

66
00:49:31,083 --> 00:49:34,458
començatz una frasa
que t'acabas pas.

67
00:49:36,958 --> 00:49:39,750
Qual mai pensava qu'èra tròp rapid?

68
00:49:41,208 --> 00:49:45,250
Soi fòrtament en desacòrdi.
Pensèri que lo ritme èra just.

69
00:49:46,208 --> 00:49:49,791
E l'equilibri entre los violons, remarcable.

70
00:49:51,875 --> 00:49:55,541
O planhèm que l'avètz pas comprés.

71
00:49:59,125 --> 00:50:05,083
Bon, vesètz, aquò ven
un punt de vista purament subjectiu.

72
00:50:05,166 --> 00:50:10,041
Nòstre amic vienés aicí
sembla aver apreciat lo concèrt.

73
00:50:13,416 --> 00:50:15,500
Sénher Celibidache...

74
00:50:17,041 --> 00:50:21,625
Se vòstre talent es
tan granda coma vòstra arrogància,

75
00:50:22,250 --> 00:50:27,916
poiriás en realitat anar fòrça luènh.

76
00:50:32,416 --> 00:50:38,666
Fins alara, aprendretz
d'aqueles qu'an l'experiéncia

77
00:50:38,750 --> 00:50:42,083
e son estats causits ​​per vos ensenhar.

78
00:50:42,166 --> 00:50:45,625
Mercés, Sénher. O farai.

79
00:50:45,708 --> 00:50:49,000
Meravilhós... Alara, ont èrem?

80
00:52:20,750 --> 00:52:21,583
Arrestar!

81
00:52:26,833 --> 00:52:28,333
Un pauc tard?

82
00:52:31,375 --> 00:52:33,708
En camin cap a l'ostal, oficièr.

83
00:52:36,583 --> 00:52:37,583
Cercatz-lo.

84
00:52:55,875 --> 00:52:57,125
Romanés...

85
00:53:02,375 --> 00:53:03,458
Daissa tombar los pantalons!

86
00:53:05,791 --> 00:53:06,625
Perdon?!

87
00:53:07,291 --> 00:53:09,833
Los vòstres pantalons. Fasètz-o!

88
00:53:25,750 --> 00:53:26,833
Contunhar d'avançar!

89
00:53:45,416 --> 00:53:46,916
Podèm pas veire res!

90
00:53:47,750 --> 00:53:49,333
Uroses. Tròp pichon!

91
00:53:50,666 --> 00:53:53,750
Daissa-lo. Cul de romanés!

92
00:53:54,750 --> 00:53:56,416
Contunhatz. Sortissètz d'aquí.

93
00:54:00,375 --> 00:54:02,125
Urosament per el qu'es pas un josieu.

94
00:54:03,125 --> 00:54:07,250
Josieus... Romanés. Meteissa escòrça.

95
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
Benlèu l'auriái degut tirar de tot biais.

96
00:54:11,166 --> 00:54:13,833
Val pas la pena de la bala.

97
00:54:16,083 --> 00:54:19,083
<i>L'instabilitat dels intervals</i>

98
00:54:19,166 --> 00:54:20,375
li dona una estranhesa,

99
00:54:20,458 --> 00:54:23,541
una tension sinistra, una menaça.

100
00:54:32,500 --> 00:54:34,500
Te compreni, Sèrgiu.

101
00:54:34,583 --> 00:54:37,083
Nos sentissèm totes indefenses.

102
00:54:37,166 --> 00:54:41,125
Mas la musica es vòstre don, vòstra arma.

103
00:54:41,208 --> 00:54:43,333
Interpretant la musica dels grands mèstres.

104
00:54:43,416 --> 00:54:45,750
E benlèu lo vòstre, tanben un jorn.

105
00:54:46,583 --> 00:54:49,541
Es aital que podètz portar
un esclat d'espèr pendent aquela foliá.

106
00:54:50,625 --> 00:54:52,375
Utilizatz vòstre present.

107
00:54:52,458 --> 00:54:54,041
Partatjatz-lo amb lo mond!

108
00:55:15,208 --> 00:55:18,916
Tant de tension,
pasmens l'aucèl es encara endormit.

109
00:55:22,250 --> 00:55:26,041
Vesètz! Sonque lo repertòri rus
ofrís una tala diversitat.

110
00:55:27,000 --> 00:55:30,083
Fuòc jos la cobèrta mai delicada.

111
00:55:31,958 --> 00:55:36,166
Stravinsky es coma Dostoïevski,
mas en lenga musicala.

112
00:55:38,083 --> 00:55:40,791
Ara mencionatz pas res d'aquò
al Conservatòri deman.

113
00:55:41,500 --> 00:55:44,250
L'art rus es ara estat
totalament enebit.

114
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
- Òc?
- Comprés.

115
00:55:45,458 --> 00:55:46,833
<i>Arrèsta!</i>

116
00:55:46,916 --> 00:55:48,541
<i>Vos papièrs se vos plai!</i>

117
00:59:35,666 --> 00:59:36,625
Rapidament!

118
00:59:38,625 --> 00:59:40,041
Amb ieu!

119
01:02:59,708 --> 01:03:00,958
La Filarmònica de Berlin.

120
01:03:01,750 --> 01:03:05,125
- Cèrcan un cap d'orquèstra novèla.
- E Furtwängler?

121
01:03:05,208 --> 01:03:07,958
Pòt pas. Diriguèt jos Hitler.

122
01:03:08,041 --> 01:03:10,375
An besonh de se desligar de lor passat.

123
01:03:10,458 --> 01:03:11,916
An besonh de sang novèl.

124
01:03:14,375 --> 01:03:19,416
Los Americans fan un concors
per seleccionar lo novèl Conductor.

125
01:03:20,958 --> 01:03:22,916
Qué a aquò a veire amb ieu?

126
01:03:23,000 --> 01:03:24,541
Tot, jove òme.

127
01:03:24,625 --> 01:03:26,583
A tot a veire amb tu.

128
01:03:26,666 --> 01:03:30,083
Professor, o sabètz plan
Vòli èsser compositor.

129
01:03:31,500 --> 01:03:35,666
Ai tant de causas a dire amb ma musica.
Subretot ara. Tot çò qu'ai vist...

130
01:03:35,750 --> 01:03:38,125
Ta votz serà ausida, Sergiu.

131
01:03:38,791 --> 01:03:40,958
Mas per ara, vos cal bastir una plataforma,

132
01:03:41,041 --> 01:03:44,625
e aquela escasença de menar
l'orquèstra mai granda del mond

133
01:03:44,708 --> 01:03:46,250
es un don de Dieu!

134
01:03:46,333 --> 01:03:47,958
Ai pas cap d'escasença.

135
01:03:50,291 --> 01:03:52,041
Parli a pena la lenga.

136
01:03:54,500 --> 01:03:55,833
Parlas de musica.

137
01:03:58,750 --> 01:04:00,625
Dètz oras del matin deman.

138
01:04:00,708 --> 01:04:02,416
Titania Palast.

139
01:11:41,125 --> 01:11:44,250
{\an8}BERLIN LEVA DE LAS CENDRES
JOS NOVA SENSACION ROMANA

140
01:18:43,416 --> 01:18:47,125
<i>Aquò èra lo meravilhós Sergiu Celibidache</i>

141
01:18:47,208 --> 01:18:52,791
<i>dirigissent la Filarmònica de Berlin
del Teatre Titània Palast.</i>

142
01:19:04,166 --> 01:19:06,541
- Finala meravilhosa, Sergiu.
- Èra de mèrda, professor.

143
01:19:14,541 --> 01:19:16,041
Calma-te, Sèrgiu.

144
01:19:44,000 --> 01:19:44,833
Mercés.

145
01:20:05,625 --> 01:20:06,791
Sénher cònsol.

146
01:20:06,875 --> 01:20:10,541
Tan polit e esmovent!

147
01:20:11,916 --> 01:20:16,458
Nòstre Berlin trencat a besonh d'espèr
dins aqueles temps dificils.

148
01:20:16,541 --> 01:20:17,750
D'artistas coma tu.

149
01:20:18,250 --> 01:20:22,208
Vòstra musica aparten
al pòble e sus de registres de segur.

150
01:20:22,291 --> 01:20:26,708
Daissatz-me vos presentar
al professor Dr. Piendl,

151
01:20:26,791 --> 01:20:28,750
lo novèl cap de Deutsche Grammophon.

152
01:20:29,416 --> 01:20:31,958
Un plaser de vos rescontrar enfin.

153
01:20:32,041 --> 01:20:33,583
Brilhant!

154
01:20:33,666 --> 01:20:35,583
Auriái volgut que l'aguèssem dins la pòcha.

155
01:20:35,666 --> 01:20:38,041
Bon, i aguèt qualques... errors aqueste ser.

156
01:20:38,125 --> 01:20:43,500
D'aquí la beutat de poder esfaçar
qualques pichonas imperfeccions sus l'enregistrament.

157
01:20:43,583 --> 01:20:45,833
E aténher la perfeccion.

158
01:20:45,916 --> 01:20:46,833
Òc, benlèu.

159
01:20:46,916 --> 01:20:51,000
Mèstre, pòdi pas esperar de vos far un torn
dels estudis Deutsche Grammophon.

160
01:20:51,083 --> 01:20:52,166
Segon a degun.

161
01:20:52,250 --> 01:20:54,125
Res coma çò qu'avètz viscut
a Londres.

162
01:20:54,208 --> 01:20:55,708
Personalament o garantissi.

163
01:20:55,791 --> 01:20:57,750
L'espèri amb impatiéncia.

164
01:20:57,833 --> 01:20:59,791
- Te trucarai.
- Òc, bona serada.

165
01:21:01,208 --> 01:21:03,541
Mèstre Furtwängler, podèm parlar mai tard?

166
01:21:03,625 --> 01:21:05,416
Sabotas ta carrièra, jove!

167
01:21:05,500 --> 01:21:07,375
Aquela orquèstra es la melhora del mond.

168
01:21:07,458 --> 01:21:10,000
Se lo podiái menar,
o pòdes de segur tanben.

169
01:21:10,083 --> 01:21:12,041
Aprene a compromés.

170
01:21:12,125 --> 01:21:14,041
O vòstres jorns aicí son comptats.

171
01:21:19,250 --> 01:21:21,833
Te vòli presentar
a un car amic meu...

172
01:21:23,791 --> 01:21:25,291
Martin Steinke.

173
02:11:18,125 --> 02:11:22,250
BERLIN SE LEVA DE LAS CENDRES
JOS NOVA SENSACION ROMANA

174
02:12:00,750 --> 02:12:03,833
IDA HAENDEL EN CIUTAT SANTA, JOS L'ENCANT
DEL REI SERGI CELIBIDACHE

175
02:16:20,875 --> 02:16:21,791
O farèm?