1 00:00:55,986 --> 00:01:00,986 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 2 00:01:01,359 --> 00:01:03,227 <и>Контрола мисије, имамо поремећај Е.М. 3 00:01:03,293 --> 00:01:05,896 <и>зрачи из 40 степени лева страна. 4 00:01:05,963 --> 00:01:08,667 <и>Провери дозволу сателитског саобраћаја. Готово. 5 00:01:08,733 --> 00:01:10,168 <и>Примљено, И.С.С. 6 00:01:10,233 --> 00:01:12,236 <и>Постоји потпис на вашој левој страни. 7 00:01:12,304 --> 00:01:14,004 <и>Али ЈПЛ одређује може бити 8 00:01:14,070 --> 00:01:16,439 <и>од ниске емисије соларни догађај. 9 00:01:16,507 --> 00:01:20,011 <и>Копирај, контролиши, али ми немају партикуларни потпис. 10 00:01:20,078 --> 00:01:22,280 <и>Капетан Петерс ће бити обављање шетње одржавања 11 00:01:22,346 --> 00:01:24,180 <и>и жели да потврди одобрење. 12 00:01:24,248 --> 00:01:25,617 <и>И.С.С., имамо визуелни приказ нечег необичног 13 00:01:25,683 --> 00:01:28,219 <и>на вашој левој страни. 14 00:01:28,284 --> 00:01:29,853 <и>Ако капетан Петерс има припремљен за ту шетњу, 15 00:01:29,921 --> 00:01:32,157 <и>можда има визуелно о томе шта је. 16 00:01:33,424 --> 00:01:35,860 <и>Ух, контрола мисије, ово је капетан Петерс. 17 00:01:35,927 --> 00:01:41,066 <и>Ја... постоји нешто ван заната. 18 00:01:41,132 --> 00:01:44,169 <и>Капетане, велика је маса одмах са леве стране. 19 00:01:44,234 --> 00:01:46,304 <и>Радар и опсерваторија телеметрија 20 00:01:46,370 --> 00:01:48,073 <и>покушавају да приближе шта је то. 21 00:01:49,373 --> 00:01:51,676 <и>Можда је тако прашина која се диже са нашег трупа 22 00:01:51,742 --> 00:01:53,077 <и>од вентила за евакуацију. 23 00:01:53,144 --> 00:01:56,213 <и>Или... чекај. Имам визуелно. 24 00:01:56,280 --> 00:02:00,051 <и>Мрак је. Изгледа да је... 25 00:02:24,776 --> 00:02:27,379 У 6:08 стандардно време, Делта Украјине... 26 00:02:28,913 --> 00:02:29,847 Хенри, држиш се слушалица преблизу 27 00:02:29,913 --> 00:02:31,316 поново до пријемника! 28 00:02:34,618 --> 00:02:38,923 Оно што сам говорио било је у 6:08 ујутро по источном стандардном времену, 29 00:02:38,990 --> 00:02:41,192 Украјинска опсерваторија Делта 30 00:02:41,258 --> 00:02:43,794 снимио тачно шта предвидео си: 31 00:02:43,861 --> 00:02:47,799 повећање у угљен-диоксид и натријум 32 00:02:47,866 --> 00:02:49,166 у тропосфери Марса. 33 00:02:49,233 --> 00:02:51,168 Отишао си у П.А. систем за то? 34 00:02:51,235 --> 00:02:53,538 Зар то не потврђује једном заувек? 35 00:02:53,604 --> 00:02:56,106 Па, само гледам на овим најновијим сликама. 36 00:02:56,173 --> 00:02:57,775 И? 37 00:02:57,842 --> 00:02:59,910 Био сам у праву. 38 00:02:59,977 --> 00:03:01,746 Моунт Олимпус данас ће избити. 39 00:03:01,812 --> 00:03:04,081 Видиш? Рекао сам ти! 40 00:03:04,147 --> 00:03:06,251 Да, баш је изабрало дана да то уради. 41 00:03:06,317 --> 00:03:07,552 Мислим, то потврђује. 42 00:03:07,617 --> 00:03:09,419 Само покушавам да додам мало фанфаре, душо. 43 00:03:09,485 --> 00:03:10,887 Управо си направио историју! 44 00:03:10,955 --> 00:03:12,790 Мислим, ерупција Олимпус Монс ове величине 45 00:03:12,856 --> 00:03:14,290 је без преседана. 46 00:03:14,358 --> 00:03:16,560 Већина научника је мислила вулкан је био успаван. 47 00:03:16,627 --> 00:03:19,064 Веруј ми, ок? Осећам се потврђено. 48 00:03:20,564 --> 00:03:23,401 После 10 година напрезања очију праћење топографских промена 49 00:03:23,467 --> 00:03:25,735 и хемијски потписи на планини Олимп, 50 00:03:25,802 --> 00:03:27,739 Нисам хтео ово да пропустим. 51 00:03:28,939 --> 00:03:31,074 Ја схватам Џуни није баш добро схватио 52 00:03:31,141 --> 00:03:32,842 када сте позвани. 53 00:03:32,909 --> 00:03:34,978 Била је љута. 54 00:03:35,045 --> 00:03:36,381 Обећао сам јој да ћу бити са њом данас 55 00:03:36,447 --> 00:03:39,283 за њену после операције преглед када сте позвали. 56 00:03:40,450 --> 00:03:42,085 Мислим, Марк је са њом, 57 00:03:42,152 --> 00:03:44,253 али нећу да добијем а награда "Маћеха године". 58 00:03:46,123 --> 00:03:49,525 Види, могао бих да преузмем уместо тебе. 59 00:03:49,592 --> 00:03:51,528 Могао би ми дати унапређење. 60 00:03:51,596 --> 00:03:53,396 Уморан сам од скривања ионако у твојој сенци. 61 00:03:53,463 --> 00:03:55,265 Да, а како би то изгледало? 62 00:03:55,332 --> 00:03:57,367 Не могу да те унапредим! Ти си мој брат! 63 00:03:57,433 --> 00:03:58,868 То би изгледало Играм фаворита. 64 00:03:58,936 --> 00:04:01,504 Да! јеси! 65 00:04:01,572 --> 00:04:03,174 Осим тога, дугујеш ми! 66 00:04:03,240 --> 00:04:04,308 дугујем ти? 67 00:04:04,375 --> 00:04:05,876 Апсолутно! 68 00:04:05,943 --> 00:04:08,112 Сва та времена Покривао сам те. 69 00:04:08,179 --> 00:04:10,381 Зажмурио сам кад узео си мој Транс Ам 70 00:04:10,447 --> 00:04:13,050 на свом малом поноћ тече... намигни. 71 00:04:13,116 --> 00:04:14,718 У реду, не вреди промоција. 72 00:04:14,786 --> 00:04:17,320 Имао си 12 година. 73 00:04:17,388 --> 00:04:18,322 Па, то је чудно. 74 00:04:18,389 --> 00:04:19,590 шта је то? 75 00:04:19,656 --> 00:04:21,358 Сачекај. Пусти ме да подигнем ово на монитору. 76 00:04:27,098 --> 00:04:28,900 Наш телескоп снимио ове три слике 77 00:04:28,966 --> 00:04:31,201 на Марсу од пре 15 минута. 78 00:04:32,637 --> 00:04:34,038 Вау. 79 00:04:34,105 --> 00:04:35,838 Да, видиш то? 80 00:04:35,906 --> 00:04:39,343 Тај избачен је путовао невероватно брзо. 81 00:04:39,410 --> 00:04:41,312 Да ли је то од почетна ерупција? 82 00:04:41,379 --> 00:04:42,847 изгледа тако. 83 00:04:44,314 --> 00:04:46,082 Вау. 84 00:04:46,149 --> 00:04:49,553 Количина силе да избацим овако нешто 85 00:04:49,620 --> 00:04:51,956 у марсовску орбиту мора да је био огроман. 86 00:04:52,023 --> 00:04:53,825 Мислим, том брзином, чврста стена 87 00:04:53,891 --> 00:04:55,692 би се распао у атмосферу. 88 00:04:55,759 --> 00:04:59,264 Његова спољна шкољка мора имати нешто врста кристализованог елемента. 89 00:05:01,331 --> 00:05:03,567 Знате, сада када је астероид, с обзиром на његов правац, 90 00:05:03,634 --> 00:05:06,103 могао би да се квалификује као НЕО. 91 00:05:06,170 --> 00:05:09,140 Желиш да огласим узбуну? 92 00:05:10,375 --> 00:05:12,642 Да. 93 00:05:12,709 --> 00:05:15,211 Копија свим агенцијама: НАСА, ЈПЛ, 94 00:05:15,278 --> 00:05:19,082 метеоролошка друштва, свима. 95 00:05:19,149 --> 00:05:21,851 Такође има ово стварно чудан хемијски потпис, 96 00:05:21,918 --> 00:05:23,987 нека врста хлоридног гаса. 97 00:05:24,055 --> 00:05:26,456 И огроман пад од азот дуж свог пута. 98 00:05:28,291 --> 00:05:31,528 Не могу да схватим шта је генерисање хлорида, ипак. 99 00:05:31,596 --> 00:05:33,396 Чекај мало. 100 00:05:33,463 --> 00:05:35,499 Сачекај, ово је све из Вашингтона, Д.Ц. 101 00:05:35,565 --> 00:05:39,303 „Све опсерваторије у приправности за војно навођење“. 102 00:05:51,348 --> 00:05:53,317 Поручниче, шта је прошло време од када је И.С.С. утицај? 103 00:05:53,384 --> 00:05:54,552 11 минута, господине. 104 00:05:55,786 --> 00:05:57,355 Ох, дечко. 105 00:05:57,420 --> 00:05:59,524 Проверите сигурносни систем. Већ имамо друштво. 106 00:06:01,391 --> 00:06:03,793 Ох, то мора бити војно вођење 107 00:06:03,860 --> 00:06:05,161 наша узбуна нас је упозорила на. 108 00:06:05,228 --> 00:06:07,396 Било која додатна информација из Пентагона? 109 00:06:07,463 --> 00:06:08,800 Не, господине. 110 00:06:08,865 --> 00:06:11,468 Само „Упознајте др Алисон Фишер у опсерваторији Фалцон 111 00:06:11,536 --> 00:06:12,735 и наставити према на брифинг“. 112 00:06:12,802 --> 00:06:13,903 Слушај ме пажљиво. 113 00:06:13,971 --> 00:06:15,338 Ово ће бити брзо ескалирати. 114 00:06:15,406 --> 00:06:16,906 Ово је одговор на претњу до надолазећег астероида. 115 00:06:16,973 --> 00:06:18,408 - Да ли разумете? - Господине. 116 00:06:18,475 --> 00:06:20,177 Заједнички начелник јесте поменути да је природа 117 00:06:20,244 --> 00:06:22,146 објекат остаје отворен док то не потврдимо. 118 00:06:22,213 --> 00:06:23,514 ја то разумем. 119 00:06:23,581 --> 00:06:25,116 Али ако наше поруке није прецизно, 120 00:06:25,182 --> 00:06:26,884 сваки шешир од станиол унутра 100 миља ће бити тамо. 121 00:06:26,951 --> 00:06:28,386 - Да ли разумете? - Господине! 122 00:06:28,452 --> 00:06:29,486 идемо. 123 00:06:30,855 --> 00:06:32,657 Хајде да видимо шта желе? 124 00:06:32,723 --> 00:06:34,225 У реду. 125 00:06:35,024 --> 00:06:36,661 Управо сам добио упозорење. 126 00:06:37,927 --> 00:06:40,230 „ИСС има пао са радара"? 127 00:06:40,298 --> 00:06:42,466 ста? 128 00:06:42,533 --> 00:06:45,336 Било их је десетак астронаути на њему. 129 00:06:45,403 --> 00:06:47,338 Радио сам са тим момцима више од годину дана. 130 00:06:47,404 --> 00:06:49,472 Ок, можда је само грешка негде у пријемнику. 131 00:06:49,540 --> 00:06:52,543 Не, не, не, мислим, Знам. 132 00:06:52,610 --> 00:06:54,110 Видите ово читање? 133 00:06:54,177 --> 00:06:57,281 Велики објекат је добио изузетно близу њиховог сензора. 134 00:06:57,348 --> 00:06:59,684 Отприлике је исте величине објекта 135 00:06:59,750 --> 00:07:01,418 у почетку смо открили са Марса. 136 00:07:05,788 --> 00:07:07,125 Држи се! 137 00:07:07,190 --> 00:07:08,591 Модел путање само трасирао свој пут 138 00:07:08,658 --> 00:07:10,661 у последњих неколико минута све до Марса. 139 00:07:10,728 --> 00:07:13,497 Ово је потпуно исто ејецта коју смо управо видели. 140 00:07:13,564 --> 00:07:16,934 Како то може бити? 141 00:07:17,000 --> 00:07:19,469 Хајде. То траје 14 минута да добије радио сигнал са Марса. 142 00:07:19,536 --> 00:07:21,604 Да ли покушавате да кажете мене је нешто избацило 143 00:07:21,672 --> 00:07:25,109 са планине Олимп иду три милион километара у минуту? 144 00:07:28,312 --> 00:07:30,514 Па, да ли јесте исти објекат или не, 145 00:07:30,581 --> 00:07:32,950 предиктивни модел то даје вероватноћа од 50%. 146 00:07:33,016 --> 00:07:34,718 утицаја унутар 1200 миља од града. 147 00:07:36,420 --> 00:07:39,622 Шта можемо да учинимо за вас, си... 148 00:07:39,689 --> 00:07:40,990 Др Аллисон Фисхер? 149 00:07:41,057 --> 00:07:42,492 жао ми је. ста се десава? 150 00:07:42,559 --> 00:07:44,529 Овај објекат је за само овлашћено особље! 151 00:07:44,595 --> 00:07:47,064 Ја сам генерал Реед из Форт Гаррисон, Њујорк. 152 00:07:47,130 --> 00:07:48,164 То је поручник Харис. 153 00:07:48,232 --> 00:07:49,733 Ок, сачекај. 154 00:07:49,800 --> 00:07:51,501 Генерале, генерале, ми смо радећи осетљив посао овде. 155 00:07:51,567 --> 00:07:52,702 Треба ми потврда из Команде. 156 00:07:52,769 --> 00:07:54,337 Тачно. 157 00:07:54,403 --> 00:07:56,240 Ово су наша званична наређења и Д.О.Д. потврда 158 00:07:56,305 --> 00:07:58,140 за националну претњу. 159 00:07:58,208 --> 00:07:59,209 Ево, дај ми ово. 160 00:07:59,276 --> 00:08:00,944 Извините, генерале! 161 00:08:01,011 --> 00:08:03,580 Предаја овог објекта је није нешто што обично радимо! 162 00:08:03,646 --> 00:08:05,248 Обавештен сам овај објекат 163 00:08:05,315 --> 00:08:06,316 и схвати да то је најсавременије. 164 00:08:06,384 --> 00:08:07,985 - Да ли је то тачно? - Да. 165 00:08:08,052 --> 00:08:09,487 Опремљен је са нанометријско ласерско навођење 166 00:08:09,552 --> 00:08:11,754 телескопски Дееп Фиелд домет и лабораторија за анализу метеора. 167 00:08:11,822 --> 00:08:14,057 То је управо оно што нам треба да сазнам шта је ово, 168 00:08:14,125 --> 00:08:15,994 од чега је направљен и куда иде. 169 00:08:17,862 --> 00:08:20,129 НАСА и други послате свемирске станице 170 00:08:20,197 --> 00:08:21,564 сигнална баража са нема одговора, господине. 171 00:08:21,632 --> 00:08:23,466 Не очекује се одговор, Поручниче. 172 00:08:23,533 --> 00:08:25,235 Дајте опсерваторију Фалцон база података безбедносно закључавање. 173 00:08:25,302 --> 00:08:26,937 Чекај, чекај. шта то радиш? 174 00:08:27,004 --> 00:08:30,107 Требаће ми мало провалио заштитни зид опсерваторије. 175 00:08:30,173 --> 00:08:32,842 Али сви преноси уживо јесу безбедно и поверљиво. 176 00:08:32,910 --> 00:08:34,545 Не можете угасити наш систем! 177 00:08:34,611 --> 00:08:36,712 Морамо да знамо шта овај објекат је направљен од. 178 00:08:36,779 --> 00:08:38,281 Имаћемо спектралну анализу од тога за минут. 179 00:08:38,349 --> 00:08:39,817 И које су његове димензије. 180 00:08:39,884 --> 00:08:42,385 У реду. Па, почетни подаци указује да је дугуљасто... 181 00:08:42,452 --> 00:08:44,520 Чекај. Шта си управо урадио у нашу заједничку базу података? 182 00:08:44,587 --> 00:08:46,756 Затварамо уживо међународни феед тако распоређивање 183 00:08:46,823 --> 00:08:49,092 наше војне имовине неће бити компромитовани нашим непријатељима. 184 00:08:49,159 --> 00:08:50,626 ОК? 185 00:08:50,693 --> 00:08:52,663 Треба да нас одведеш до ваш командни центар, сада. 186 00:08:52,730 --> 00:08:54,498 Христе. 187 00:08:54,565 --> 00:08:56,433 не... 188 00:08:56,500 --> 00:08:58,402 Падамо испод клаузула о безбедности УН. 189 00:08:58,469 --> 00:09:01,272 Сви подаци између опсерваторија мора да тече у оба смера! 190 00:09:01,337 --> 00:09:04,174 Не можемо да прикупљамо податке на затворен систем! 191 00:09:04,241 --> 00:09:06,711 Господине, докторе Фишер има поенту: 192 00:09:06,777 --> 00:09:09,213 Ако прима ажурирања из опсерваторија даље на исток, 193 00:09:09,278 --> 00:09:12,549 она може претходити нашим визуелна потврда. 194 00:09:12,616 --> 00:09:14,485 Поручниче, протокол захтева да не 195 00:09:14,552 --> 00:09:15,686 рекламирати орбиталну безбедност. 196 00:09:15,753 --> 00:09:17,321 Да, господине! 197 00:09:17,388 --> 00:09:20,557 Генерале, топло саветујем против закључавања нашег система! 198 00:09:20,625 --> 00:09:21,692 Докторе, свестан сам. 199 00:09:21,759 --> 00:09:23,461 Ово је ствар националне безбедности. 200 00:09:23,528 --> 00:09:26,363 Генерале, имамо отворено база података са разлогом! 201 00:09:26,429 --> 00:09:28,665 Наши колеге у Украјини били у могућности да стримују рафал 202 00:09:28,732 --> 00:09:30,333 угљен-диоксида и натријум на сат 203 00:09:30,400 --> 00:09:31,835 пре него што смо могли да откријемо сами... 204 00:09:31,902 --> 00:09:33,737 Др Фисхер, то је императив да ово третирамо 205 00:09:33,803 --> 00:09:36,307 за оно што јесте, природна катастрофа 206 00:09:36,374 --> 00:09:38,509 обратио тхе Војска Сједињених Држава! 207 00:09:38,576 --> 00:09:40,845 Генерале, требам ова база података отворена! 208 00:09:40,910 --> 00:09:44,413 Хенри, молим те савет твоја сестра да не греши 209 00:09:44,480 --> 00:09:48,217 њена стручност у астрономији за командно место! 210 00:09:48,284 --> 00:09:50,187 Господине, Хенри је орбитално извиђање. 211 00:09:50,254 --> 00:09:51,622 саветујем га! 212 00:09:51,688 --> 00:09:54,224 Ја сам водећи астроном ево и ово је физика. 213 00:09:54,291 --> 00:09:56,494 Што се више посветите одбрана од људи, 214 00:09:56,559 --> 00:09:58,661 што се мање посвећујеш одбрани против ове претње. 215 00:09:58,729 --> 00:10:01,531 Сада не могу... Хоћу да те не пустим унутра 216 00:10:01,597 --> 00:10:04,200 док се ова база података не отвори и под мојом контролом! 217 00:10:04,268 --> 00:10:08,105 Ваше је, Др. Фисхер, то је твоје. 218 00:10:08,172 --> 00:10:10,274 Дајте ми ажурирани наслов. 219 00:10:15,779 --> 00:10:17,113 У реду. 220 00:10:17,181 --> 00:10:18,615 Покренуо сам опен-соурце програм за осигурање 221 00:10:18,682 --> 00:10:22,186 да ова база података остаје отворен... трајно. 222 00:10:22,253 --> 00:10:25,389 Потврђено. Подаци су глобални. 223 00:10:25,456 --> 00:10:28,158 Ок, требаће ми континуирано ажурирање. 224 00:10:28,225 --> 00:10:30,193 Хеј, управо сам добио АПБ. 225 00:10:30,260 --> 00:10:32,663 Спаце Форце и мој бивши командант каже 226 00:10:32,730 --> 00:10:34,563 не могу да прате са овим објектом. 227 00:10:34,630 --> 00:10:36,632 Ова ствар је направила а Окретање од 90 степени 228 00:10:36,700 --> 00:10:38,469 секунди након уласка атмосфера. 229 00:10:38,534 --> 00:10:40,070 Не желим да скочим до закључака овде 230 00:10:40,136 --> 00:10:44,106 али све изнад 30 степени подешавање путање, 231 00:10:44,173 --> 00:10:45,241 то је НЛО. 232 00:10:45,308 --> 00:10:47,077 У реду, то је необичан спуст, 233 00:10:47,144 --> 00:10:49,547 али то није нужно значи да је свемирска летелица. 234 00:10:52,115 --> 00:10:53,115 Ох, то не може бити тачно. 235 00:10:54,851 --> 00:10:56,653 Ово каже објекат успорава. 236 00:10:56,721 --> 00:10:59,023 ЈПЛ и НАСА потврђују да објекат 237 00:10:59,090 --> 00:11:01,559 је на 800 километара сат времена. 238 00:11:01,625 --> 00:11:03,994 Нова пројектована ажурирања, 58% вероватноће 239 00:11:04,059 --> 00:11:06,396 то ће утицати на Д.Ц. 240 00:11:06,464 --> 00:11:08,899 Нешто друго је избацило са површине Марса. 241 00:11:08,966 --> 00:11:10,366 ста? 242 00:11:10,433 --> 00:11:14,403 Ово каже девет објеката летећи у формацији В. 243 00:11:14,471 --> 00:11:17,307 Хајде, Али, ово су свемирске летелице. 244 00:11:20,510 --> 00:11:22,411 Пентагон, Командни ниво Омега. 245 00:11:22,479 --> 00:11:26,149 Орбитални интел записи долазни, нула-9 објеката. 246 00:11:26,216 --> 00:11:27,817 Примили смо приоритетно упозорење. 247 00:11:27,884 --> 00:11:30,888 Све агенције су потврдиле и све јединице су активиране. 248 00:11:30,955 --> 00:11:33,490 У приправности за координисан одговор. 249 00:11:33,557 --> 00:11:35,792 У реду. Хенри, стани модел путање. 250 00:11:35,859 --> 00:11:38,396 Нека буде алгоритам са клизном базом на основу његове тренутне брзине. 251 00:11:39,697 --> 00:11:42,798 Генерале, са овим објектом у нашој атмосфери 252 00:11:42,865 --> 00:11:44,800 а ових девет других занат на путу, 253 00:11:44,868 --> 00:11:47,405 ово више није природна катастрофа. 254 00:11:47,471 --> 00:11:49,539 У реду, докторе, дајте ми податке на њен погон. 255 00:11:49,606 --> 00:11:50,707 Ваздухопловство ће морати да зна 256 00:11:50,774 --> 00:11:52,309 границе својих управљивост. 257 00:11:52,375 --> 00:11:53,943 Покрените алгоритам са више извора на путањи. 258 00:11:54,010 --> 00:11:56,646 Мапирајте га на сва позната средства погона овде на земљи. 259 00:11:58,481 --> 00:12:01,350 Готово. Овај алгоритам подразумевано на нулу. 260 00:12:01,418 --> 00:12:04,488 Термички потпис је нула. 261 00:12:04,554 --> 00:12:08,291 Мислим, нема атмосферско буђење. 262 00:12:08,359 --> 00:12:10,927 Као да није имају погонски систем. 263 00:12:13,797 --> 00:12:16,567 У реду. Смањујем поларизовани филтер 264 00:12:16,634 --> 00:12:19,870 и сужавање отвора сочива. 265 00:12:19,937 --> 00:12:20,971 Покушајте поново. 266 00:12:22,572 --> 00:12:23,941 Ништа. 267 00:12:24,008 --> 00:12:26,244 Хајде, овај телескоп ништа не недостаје. 268 00:12:29,879 --> 00:12:32,081 Харисе, побрини се да команда зна да подигнем те млазнице у ваздух. 269 00:12:32,149 --> 00:12:33,283 господине! 270 00:12:33,350 --> 00:12:35,018 <и>Пажња, све јединице! 271 00:12:35,085 --> 00:12:38,822 <и>Ово је команда Омега. Требају нам све птице на небу. 272 00:12:38,889 --> 00:12:41,024 <и>Требају ми земаљске јединице тамо пре пет минута! 273 00:12:41,091 --> 00:12:42,925 <и>Понављам, све јединице, излазите. 274 00:12:42,993 --> 00:12:45,429 <и>Ово није вежба. 275 00:12:45,495 --> 00:12:48,130 <и>Ово је Б-2 Спирит, на путу. 276 00:12:48,197 --> 00:12:50,033 Шта је наш ажурирани ЕТА? 277 00:12:50,100 --> 00:12:52,702 40 минута до удара до Д.Ц. 278 00:12:52,769 --> 00:12:55,338 У реду. Спектрално снимање извештаји су потпуни 279 00:12:55,405 --> 00:12:58,474 и нема трагова јонизације. 280 00:12:58,542 --> 00:13:00,344 Термално снимање и даље ништа не показује. 281 00:13:00,410 --> 00:13:02,378 Господине, каже ДОД потребни су им хитни подаци 282 00:13:02,445 --> 00:13:03,781 на трупу објекта. 283 00:13:03,846 --> 00:13:06,417 нема начина да се каже, ионако још не. 284 00:13:06,484 --> 00:13:08,085 И према углу свог порекла, 285 00:13:08,152 --> 00:13:11,221 више не иде у Вашингтон, Д.Ц. 286 00:13:11,288 --> 00:13:12,822 Иде право у Њујорк. 287 00:13:12,889 --> 00:13:14,325 Како можемо бити сигурни ове бауке 288 00:13:14,392 --> 00:13:15,992 нису из Русије или Кине? 289 00:13:16,058 --> 00:13:17,493 Генерале, ништа на Земљи није способан да се креће тако брзо 290 00:13:17,561 --> 00:13:18,995 без ломљења звучна баријера. 291 00:13:19,062 --> 00:13:21,498 Покреће се пуна одговор на глобалну претњу! 292 00:13:21,565 --> 00:13:24,067 ДОД шаље Капетан ваздухопловства Огилви 293 00:13:24,134 --> 00:13:26,937 да управља логистиком на предвиђено место слетања. 294 00:13:27,004 --> 00:13:30,206 Ови занати би се могли испробати најближа одржива планета... 295 00:13:30,274 --> 00:13:31,674 Земља. 296 00:13:31,741 --> 00:13:33,076 Види, има их превише непознатих. 297 00:13:33,144 --> 00:13:34,411 Ако Пентагон изда наређење, 298 00:13:34,477 --> 00:13:36,178 сва војска ће се померити да га уништи. 299 00:13:36,245 --> 00:13:37,280 Држи се! 300 00:13:37,347 --> 00:13:39,716 Поново је променио наслов! 301 00:13:39,783 --> 00:13:41,817 У реду. Предиктивна емисија модела шанса од 91% да иде 302 00:13:41,884 --> 00:13:43,419 пристати на Државни парк Рокфелер. 303 00:13:43,486 --> 00:13:46,789 То је 25 миља северно на Менхетну. 304 00:13:46,856 --> 00:13:48,991 Гледај, требају нам информације из прве руке на земљи 305 00:13:49,058 --> 00:13:50,593 да процени своје рањивости. 306 00:13:50,660 --> 00:13:52,829 Др Фисхер? Ти си експерт у окружењу Марса. 307 00:13:52,897 --> 00:13:55,365 Шта нам можете рећи са терена? 308 00:13:55,432 --> 00:13:57,668 Могу да покренем телеметрију скенира за мерење 309 00:13:57,734 --> 00:13:59,235 њен структурални интегритет, 310 00:13:59,302 --> 00:14:01,437 можда чак и добити узорци било ког облика живота 311 00:14:01,504 --> 00:14:02,706 можда је унутра. 312 00:14:02,773 --> 00:14:04,074 Хеј, види. Служио сам са Огилвијем. 313 00:14:04,140 --> 00:14:05,307 Ако је ико одлазак на место слетања, 314 00:14:05,375 --> 00:14:06,677 то ћу бити ја. 315 00:14:06,744 --> 00:14:08,144 ста? бр. 316 00:14:08,211 --> 00:14:10,179 Хенри, ти ни не знаш какви су ми подаци потребни. 317 00:14:10,246 --> 00:14:11,481 - Ти си Рецон. - Тачно. 318 00:14:11,548 --> 00:14:13,149 Ок, то је моја поента. 319 00:14:13,216 --> 00:14:14,918 Имамо девет долазних летелица. 320 00:14:14,985 --> 00:14:19,389 Морамо да обезбедимо реално време скенирање података копненим трупама. 321 00:14:19,456 --> 00:14:21,390 Могу ићи тамо. Могу да поставим. 322 00:14:21,457 --> 00:14:23,961 могу да проценим. Могу да урадим тестове. 323 00:14:24,028 --> 00:14:25,495 То је твој програм. 324 00:14:26,629 --> 00:14:28,564 С обзиром на Хенријеву претходни војни статус, 325 00:14:28,631 --> 00:14:30,734 штеди нам време добијање дозволе. 326 00:14:30,801 --> 00:14:33,836 Докторе, препоручујем вам да нам помогнете пратите осталих девет објеката. 327 00:14:33,903 --> 00:14:36,572 После се можеш придружити свом брату зона слетања је безбедна. 328 00:14:36,639 --> 00:14:38,375 У реду, Хенри, кад стигнеш до места слетања, 329 00:14:38,442 --> 00:14:41,177 само нам пошаљите телеметрију уживо густине трупа брода 330 00:14:41,245 --> 00:14:42,745 и шта год друго можда је унутра. 331 00:14:42,812 --> 00:14:44,548 Наставићу континуирано скенирање. 332 00:14:45,883 --> 00:14:47,716 Само буди опрезан. 333 00:14:47,783 --> 00:14:49,586 Ти си једини брат којег имам. 334 00:15:09,373 --> 00:15:11,206 Повуци се! Повуци се! Идемо! 335 00:15:11,274 --> 00:15:14,043 Фисхер, ти си са мном. Врати се на периметар. 336 00:15:14,110 --> 00:15:15,511 Команда је то рекла опсерваторију Фалцон 337 00:15:15,577 --> 00:15:16,947 те је слао. 338 00:15:17,014 --> 00:15:18,347 Питао сам се колико дуго требало би за тебе 339 00:15:18,414 --> 00:15:20,783 да се врати у Свемирске снаге. 340 00:15:20,850 --> 00:15:22,619 Волео сам своје време на И.С.С. 341 00:15:22,686 --> 00:15:24,153 Али мислио сам да јесам боље служио у Рекон. 342 00:15:24,221 --> 00:15:25,923 Па, успео си прави избор данас. 343 00:15:25,990 --> 00:15:28,658 И.С.С. је уништено. Изгубили смо преко десетак људи. 344 00:15:29,525 --> 00:15:30,760 Ниси знао. 345 00:15:31,961 --> 00:15:34,096 Извини, Хенри. 346 00:15:34,163 --> 00:15:38,634 Плашио сам се да је тако случај када смо изгубили контакт. 347 00:15:38,701 --> 00:15:40,971 Гледај, ми ћемо желим отплату за И.С.С: 348 00:15:41,038 --> 00:15:43,472 ти, ја, ДОД. 349 00:15:43,539 --> 00:15:46,476 Али искрено нема смисла 350 00:15:46,543 --> 00:15:48,946 да ескалирају борбу са девет долазних заната. 351 00:15:50,279 --> 00:15:52,249 У реду, живим овде на месту слетања! 352 00:15:52,316 --> 00:15:53,917 Прошло је више од сат времена откако сам почео да стриминг. 353 00:15:53,982 --> 00:15:55,384 Хеј! Хеј! Хеј! Бежи одавде! 354 00:15:55,451 --> 00:15:57,419 Бежи одавде! Излази! 355 00:15:57,486 --> 00:16:00,557 Ова област је затворена. Есцорт. 356 00:16:00,624 --> 00:16:01,825 Види шта смо бавити се овде? 357 00:16:01,892 --> 00:16:03,260 кажем ти, цела ова ситуација 358 00:16:03,326 --> 00:16:05,495 може да нам експлодира у лице у откуцају срца. 359 00:16:05,562 --> 00:16:06,795 терамо децу одавде, 360 00:16:06,863 --> 00:16:08,566 извлачење људи из њихове куће 361 00:16:08,631 --> 00:16:10,566 док ДОД држи ватру да смањи ризик од одмазде. 362 00:16:10,634 --> 00:16:13,202 Ако одлуче да нападну, какав је план? 363 00:16:13,269 --> 00:16:14,670 Повуците се за 200, артиљерија. 364 00:16:14,738 --> 00:16:16,540 Затим свако тешко оружје имамо само нуклеарну бомбу. 365 00:16:16,605 --> 00:16:18,207 А ако то не успије? 366 00:16:18,274 --> 00:16:20,076 <и>Капетане, Пентагон каже осталих девет заната 367 00:16:20,143 --> 00:16:21,979 <и>долазе на северозапад, 10 степени. 368 00:16:27,551 --> 00:16:29,453 Разумијем, Гравес. Одржавајте борбену формацију. 369 00:16:29,519 --> 00:16:31,355 Одржавајте периметар. 370 00:16:31,422 --> 00:16:33,691 Ако тешко оружје не ради? 371 00:16:34,524 --> 00:16:37,093 не знам. ОК? 372 00:16:37,160 --> 00:16:39,562 Све смо исцрпили могући сигнали 373 00:16:39,629 --> 00:16:41,130 и фреквенције покушавају да контактирам ову ствар. 374 00:16:41,197 --> 00:16:42,765 Сада сам на а звучник и рефлектор. 375 00:16:42,832 --> 00:16:44,634 Види, морам научим све што могу 376 00:16:44,701 --> 00:16:47,771 о створењима и њихов занат. 377 00:16:47,837 --> 00:16:50,039 Треба ми да ме приближиш на ту ствар колико је то могуће. 378 00:16:50,105 --> 00:16:51,741 Могу те одвести до линија фронта. 379 00:16:51,808 --> 00:16:54,211 Али запамтите, идемо на слепо, Хенри. 380 00:16:54,278 --> 00:16:55,778 Не знамо шта би могло да се деси. 381 00:16:55,846 --> 00:16:57,714 Само седи и чека. 382 00:16:57,780 --> 00:17:00,149 шта ти мислиш? 383 00:17:00,216 --> 00:17:03,886 Слушај, ти си био страшан човек назад у основним. 384 00:17:03,953 --> 00:17:07,156 Али ово? Не петљамо се са овим. 385 00:17:07,222 --> 00:17:10,594 Уђите, узмите своја очитавања, излази, ок? 386 00:17:12,462 --> 00:17:13,396 Да. 387 00:17:13,462 --> 00:17:15,531 - Спреман? - Да. 388 00:17:15,597 --> 00:17:16,966 Заузећу позицију. 389 00:17:19,636 --> 00:17:22,338 господине? Примио сам захтев од 22. пешад. 390 00:17:22,404 --> 00:17:26,175 ОЦ каже, цитирај, „Генерал Рид зна да треба да цепамо 391 00:17:26,241 --> 00:17:27,845 „грла из шта год да је на том броду. 392 00:17:27,911 --> 00:17:29,913 Проследите ударац захтев здруженом начелнику“. 393 00:17:29,980 --> 00:17:32,583 Реците њиховом ЦО да држе своју ватру. 394 00:17:32,650 --> 00:17:34,150 Можда ћемо успети да деескалирамо. 395 00:17:34,217 --> 00:17:35,384 господине. 396 00:17:35,451 --> 00:17:37,354 Др. Фисхер, има ли новости? 397 00:17:37,420 --> 00:17:38,622 Ух, да, ух... 398 00:17:38,689 --> 00:17:41,458 Имам Хенрија слање података уживо. 399 00:17:41,523 --> 00:17:44,227 Изгледа као радио таласи су номинални, 400 00:17:44,294 --> 00:17:49,232 инфрацрвени, термални, оптички, микроталасна... 401 00:17:49,298 --> 00:17:52,568 Чекај мало. 402 00:17:52,635 --> 00:17:54,037 Добијамо термално очитавање. 403 00:17:54,104 --> 00:17:56,673 Постоји покрет унутар заната! 404 00:18:03,012 --> 00:18:04,047 У реду. 405 00:18:04,114 --> 00:18:05,848 Запамтите, ако ово крене на југ, 406 00:18:05,915 --> 00:18:07,784 имамо цео свет спреман да наздравим овој ствари. 407 00:18:07,851 --> 00:18:11,821 Поставио сам војнике тамо... тамо... и тамо. 408 00:18:11,887 --> 00:18:13,389 Новинске екипе су о двеста метара 409 00:18:13,457 --> 00:18:15,158 иза нас иза барикаде. 410 00:18:15,224 --> 00:18:17,461 Узми то као почетно резервни маркер. 411 00:18:17,527 --> 00:18:20,663 <и>Ово је Пентагон, Омега, за генерала Рида. 412 00:18:20,730 --> 00:18:22,231 Иди за генерала Рида! 413 00:18:22,298 --> 00:18:25,000 <и>Генерале, имовина ће бити ангажовање мете 414 00:18:25,067 --> 00:18:26,703 <и>пре него што почне његов следећи маневар. 415 00:18:26,769 --> 00:18:28,403 <и>Имамо Ваздухопловство коалициона трка 416 00:18:28,471 --> 00:18:30,740 <и>временски маневри обухватају цео североисточни регион. 417 00:18:30,807 --> 00:18:34,310 <и>Ако Фалцон открије даље долазе, можемо издати Дефцон. 418 00:18:34,377 --> 00:18:36,545 Примљено, Омега. 419 00:18:36,613 --> 00:18:38,480 У реду, они су на 28.000 стопа. 420 00:18:38,548 --> 00:18:43,720 Сада круже назад у Њујорку, ЕТА 28 минута. 421 00:18:43,787 --> 00:18:45,655 Хенри, њихови бродови брзо се приближавају! 422 00:18:45,721 --> 00:18:47,257 Ако ћеш успоставити контакт, уради то сада! 423 00:18:47,323 --> 00:18:49,092 Фисхер, ако не чујемо са ових бродова за 30 секунди, 424 00:18:49,159 --> 00:18:50,694 постоји велика шанса ДОД 425 00:18:50,759 --> 00:18:52,261 покренуће спржену земљу напад на њих. 426 00:18:52,328 --> 00:18:55,331 Граница између акције и интел је овде мршав. 427 00:18:55,397 --> 00:18:57,300 Омега, ми смо спремни. 428 00:18:57,367 --> 00:18:59,935 <и>Копирај. Астрономски подаци ће водите стратешки одговор 429 00:19:00,002 --> 00:19:01,770 <и>док не одлучимо другачије. 430 00:19:01,837 --> 00:19:05,209 <и>Не можемо приуштити губитак живота чак и од ванземаљаца. 431 00:19:09,445 --> 00:19:10,813 У реду. 432 00:19:10,881 --> 00:19:13,383 Покушајмо са два кратка импулса са светлом, 433 00:19:13,450 --> 00:19:15,152 затим један дуги пулс. 434 00:19:20,656 --> 00:19:21,924 У реду. 435 00:19:21,991 --> 00:19:22,992 Сада покушајте исто са говорником. 436 00:19:23,058 --> 00:19:25,295 Повуци се! Повуци се! 437 00:19:29,266 --> 00:19:31,000 Тај звук је дошао из испод брода! 438 00:19:31,067 --> 00:19:34,503 Нешто се креће одоздо, 439 00:19:34,570 --> 00:19:35,805 али не могу да кажем шта је то. 440 00:19:49,152 --> 00:19:50,688 Хвала. 441 00:19:59,797 --> 00:20:02,065 Један од свемирских бродова је сада у парку. 442 00:20:02,132 --> 00:20:04,301 Тата, када је Алисон долази кући? 443 00:20:06,002 --> 00:20:09,772 Вест каже да је бродови су заправо дошли са Марса. 444 00:20:09,839 --> 00:20:11,907 Чекај. Да ли је Аллисон још увек у опсерваторији? 445 00:20:11,974 --> 00:20:14,711 То је оно што покушавам да сазнам, душо. 446 00:20:14,778 --> 00:20:15,813 Хеј, како ти је нога? 447 00:20:15,878 --> 00:20:17,446 Један до 10? 448 00:20:17,513 --> 00:20:20,115 Седам. Али, тата, ја не желим да останем овде. 449 00:20:20,182 --> 00:20:21,784 Радије бих се само договорио са њим код куће. 450 00:20:21,851 --> 00:20:24,621 Да ли ће Аллисон имати да изађем тамо? 451 00:20:24,686 --> 00:20:28,192 Не, душо. Она проучава планете. 452 00:20:28,258 --> 00:20:31,260 Она не мора да се бави са било чиме, знаш... 453 00:20:31,326 --> 00:20:32,362 опасно. 454 00:20:32,429 --> 00:20:34,364 Па, ако разговараш са њом, можеш ли јој рећи 455 00:20:34,431 --> 00:20:36,566 да се не љутим што није била овде док су ми поправљали ногу? 456 00:20:36,633 --> 00:20:39,736 И они кажу да је свемирски бродови могу бити непријатељски расположени. 457 00:20:39,803 --> 00:20:42,272 И само... Шта ако она... 458 00:20:42,338 --> 00:20:45,775 Душо, Аллие зна шта она ради. 459 00:20:45,842 --> 00:20:49,112 Она је безбедна, у реду? 460 00:20:49,179 --> 00:20:51,315 И она зна зашто си узнемирен. 461 00:20:52,915 --> 00:20:55,785 тата! Ох, мој Боже! Погледај ово! 462 00:20:55,853 --> 00:20:57,888 Боже мој, брод се отвара. 463 00:21:04,894 --> 00:21:08,331 Хенри, мораш ми рећи шта се сада дешава доле! 464 00:21:08,397 --> 00:21:12,869 <и>Постоји нека врста отварања у дну брода. 465 00:21:12,935 --> 00:21:14,837 <и>Мислим да јесу излази из брода! 466 00:21:16,440 --> 00:21:18,274 Види, Хенри не ради нешто глупо, ок? 467 00:21:18,340 --> 00:21:20,810 Само узми податке и врати се овамо! 468 00:21:22,077 --> 00:21:23,480 <и>Хенри, шта видиш? 469 00:21:34,057 --> 00:21:36,226 Мислим да се труде да комуницира са нама. 470 00:21:36,291 --> 00:21:40,230 Ако се понашају агресивно, Мораћу да отворим ватру. 471 00:21:48,337 --> 00:21:50,906 Само се побрини да то урадиш шта год је потребно 472 00:21:50,973 --> 00:21:53,576 да се удаљи и разјасни се, ок? 473 00:21:56,945 --> 00:22:00,817 <и>Аллие, управо смо успоставили контакт. 474 00:22:00,884 --> 00:22:02,251 Они су стварни. 475 00:22:03,987 --> 00:22:05,521 Чекај мало! 476 00:22:05,587 --> 00:22:07,124 То је ујак Хенри! 477 00:22:15,664 --> 00:22:17,901 Капетане, губите се одатле! 478 00:22:32,715 --> 00:22:34,449 Хенри, шта се дешава? 479 00:22:34,517 --> 00:22:35,952 Огилви! 480 00:22:38,086 --> 00:22:40,624 <и>Отворите ватру! Отвори ватру! 481 00:22:53,702 --> 00:22:55,003 Ах! 482 00:22:55,070 --> 00:22:56,939 господине! Летелица је испалила оружје 483 00:22:57,006 --> 00:22:58,575 и уништио све наше земаљске јединице потпуно! 484 00:22:58,642 --> 00:23:01,510 <и>Све јединице! Повуците назад до периметар у кругу од једне миље! 485 00:23:01,577 --> 00:23:03,445 <и>Уведите све цивиле близина унутра! 486 00:23:03,512 --> 00:23:05,848 Господине, примио сам потврда 487 00:23:05,915 --> 00:23:08,250 да све у та област је изгубљена! 488 00:23:08,317 --> 00:23:11,788 Сви јуришни хеликоптери, сва артиљерија, 489 00:23:11,855 --> 00:23:15,224 и око 100 људи... нестао, господине. 490 00:23:15,991 --> 00:23:18,027 Будите спремни за евакуацију! 491 00:23:18,094 --> 00:23:20,462 Докторе, ти подаци су нам сада потребни. 492 00:23:20,529 --> 00:23:22,699 Хенри, чујеш ли? 493 00:23:22,765 --> 00:23:24,001 Хенри, уђи! 494 00:23:24,866 --> 00:23:27,069 <и>Аллие, пуцали су из оружја! 495 00:23:27,136 --> 00:23:28,471 <и>Нека врста ласера! 496 00:23:28,538 --> 00:23:30,941 <и>Све гори одмах! 497 00:23:32,643 --> 00:23:34,711 Све је испарило! 498 00:23:34,778 --> 00:23:37,380 <и>Да ли сте добили читање? 499 00:23:37,446 --> 00:23:39,615 Да. Да, прочитао сам. 500 00:23:39,682 --> 00:23:43,819 Пет пута је моћнији него муња. 501 00:23:43,886 --> 00:23:46,990 Њихов систем наоружања је електрична. 502 00:23:52,828 --> 00:23:55,031 Поново се укључују. 503 00:23:55,097 --> 00:23:57,567 Они ће испалити свој ласер овај пут на небо! 504 00:23:59,868 --> 00:24:00,869 Ах! 505 00:24:02,806 --> 00:24:04,973 <и>Хенри, да ли си могао да процениш структуру заната? 506 00:24:05,040 --> 00:24:07,277 Да! 507 00:24:07,344 --> 00:24:10,212 Отворили су портал неких љубазни испред заната, 508 00:24:10,279 --> 00:24:12,281 иако изгледа беспрекорно. 509 00:24:12,348 --> 00:24:14,383 Када створење изашао, изгледа 510 00:24:14,450 --> 00:24:17,319 покушавали су да се аклиматизирају себе у нашу околину. 511 00:24:17,386 --> 00:24:20,522 Знаш, променили су боје, као хоботница. 512 00:24:20,589 --> 00:24:21,857 У реду. 513 00:24:21,924 --> 00:24:24,626 Види, водио сам почетни профил података које сте послали. 514 00:24:24,693 --> 00:24:26,695 Изгледа да се појављују њихови трупови бити направљен од 515 00:24:26,762 --> 00:24:28,932 легура калцијума, гвожђа, угљеника. 516 00:24:28,998 --> 00:24:31,601 Са некима је у интеракцији врста биолошке материје. 517 00:24:33,502 --> 00:24:36,005 Али такође је емитовао масивно количине хлора. 518 00:24:37,374 --> 00:24:39,675 <и>Али не производи било каквог озона. 519 00:24:39,742 --> 00:24:41,577 <и>У реду, шта је са кожом? 520 00:24:41,644 --> 00:24:44,213 <и>Рекли сте да се мења боје као хоботница? 521 00:24:45,715 --> 00:24:47,817 Хенри? 522 00:24:47,884 --> 00:24:50,019 Хенри, уђи! 523 00:24:50,086 --> 00:24:52,889 <и>Омега, Ц-доубле-зеро... све јединице! 524 00:24:52,955 --> 00:24:55,625 <и>Мета има... град! 525 00:24:55,692 --> 00:24:58,495 <и>Свих девет мета се спуштају до 50.000 стопа...! 526 00:24:58,561 --> 00:25:01,597 <и>Тхета Цомманд, НАСА, Фалцон, 527 00:25:01,664 --> 00:25:03,566 <и>повуците назад на Браво Поинт Гаррисон! 528 00:25:03,633 --> 00:25:05,434 Господине, они растављају теренско извиђање 529 00:25:05,501 --> 00:25:07,769 и наручивање свих постова да падне назад. 530 00:25:07,836 --> 00:25:11,339 Докторе, требало би да се спакујете које год одредбе вам требају 531 00:25:11,406 --> 00:25:13,076 и одмах пођите с нама. 532 00:25:14,376 --> 00:25:16,445 Генерале, не могу да идем са вама! 533 00:25:16,512 --> 00:25:18,413 Ако желиш да останем и процесне податке, 534 00:25:18,480 --> 00:25:21,984 Треба ми телескоп, програми за обраду слика, 535 00:25:22,050 --> 00:25:23,385 лабораторија! 536 00:25:23,451 --> 00:25:25,020 Докторе, овај град, цела ова област, 537 00:25:25,087 --> 00:25:26,422 може ускоро бити претворен у пепео. 538 00:25:26,489 --> 00:25:28,191 Почињу да сада евакуише град. 539 00:25:28,258 --> 00:25:31,528 Али моја породица је у граду. Не могу да их оставим. 540 00:25:31,595 --> 00:25:33,863 Разумем, али ти си критичан ресурс за мисију. 541 00:25:33,930 --> 00:25:37,199 Не могу те пустити да само изађеш у активну војну зону. 542 00:25:37,266 --> 00:25:39,336 Па, ниси задржаваш ме, зар не? 543 00:25:39,402 --> 00:25:41,805 Не, апсолутно не. Ви сте цивил. 544 00:25:41,871 --> 00:25:44,207 Немате никакву обавезу да следи наређења. 545 00:25:44,273 --> 00:25:47,242 преклињем те, ради са мном 546 00:25:47,309 --> 00:25:49,512 и спасићете животе. 547 00:25:51,547 --> 00:25:55,250 Жао ми је, генерале. Не могу с тобом. 548 00:25:55,317 --> 00:25:57,220 Види, могу да се спакујем неке опреме 549 00:25:57,287 --> 00:25:59,055 и поставили импровизовану лабораторију када моја породица буде безбедна 550 00:25:59,122 --> 00:26:00,056 и ван града. 551 00:26:00,123 --> 00:26:01,825 Али не могу с тобом. 552 00:26:01,892 --> 00:26:03,326 Ок, види. 553 00:26:03,393 --> 00:26:05,662 Узми свој радио, остани у контакту са мном. 554 00:26:05,729 --> 00:26:07,130 Уради шта можеш. 555 00:26:07,196 --> 00:26:09,465 Све информације које можете дати биће ми од помоћи. 556 00:26:09,532 --> 00:26:10,567 У реду. 557 00:26:12,501 --> 00:26:13,702 Идемо! 558 00:26:17,539 --> 00:26:18,875 <и>Хеј, шта се дешава? 559 00:26:18,942 --> 00:26:20,410 <и>Да ли сте ти и Хенри безбедни? 560 00:26:20,477 --> 00:26:23,245 Хенри је био у зони слетања. Извукао се жив. 561 00:26:23,311 --> 00:26:25,347 Идем да те покупим одмах. 562 00:26:25,414 --> 00:26:27,383 Ако друга свемирска летелица упути се у град 563 00:26:27,450 --> 00:26:29,519 и нешто се дешава било коме од нас... 564 00:26:32,154 --> 00:26:33,221 Је ли Џуни добро? 565 00:26:33,288 --> 00:26:34,789 <и>Да, боље јој је, 566 00:26:34,856 --> 00:26:37,193 <и>али мислим да је њена нога и даље јој смета. 567 00:26:37,259 --> 00:26:38,927 Уводећи је унутра и из таксија јутрос 568 00:26:38,994 --> 00:26:40,562 такође није помогло. 569 00:26:40,630 --> 00:26:43,299 Па, јави јој да долазим да вас обојицу покупим. 570 00:26:43,365 --> 00:26:45,201 <и>Одвешћу вас момци у бункер 571 00:26:45,268 --> 00:26:46,236 <и>на фарми ваше породице. 572 00:26:46,301 --> 00:26:47,369 Значи, онда се евакуишемо? 573 00:26:47,435 --> 00:26:49,239 <и>Да, евакуишемо се што пре! 574 00:26:49,306 --> 00:26:50,907 <и>Види, припреми је, Скоро сам тамо. 575 00:26:50,973 --> 00:26:52,274 У реду. Хеј, слушај. 576 00:26:52,342 --> 00:26:54,076 Будите опрезни. 577 00:26:54,143 --> 00:26:56,211 - Волим те. - <и>Волим те. 578 00:26:56,278 --> 00:26:58,347 <и>Све станице се спремају за покрет сви пацијенти који нису критични... 579 00:26:58,413 --> 00:27:00,416 Тата, шта се дешава? 580 00:27:03,385 --> 00:27:05,187 Морамо да изађемо ево одмах. 581 00:27:07,990 --> 00:27:09,459 Да ли Алисон долази? 582 00:27:09,526 --> 00:27:11,294 Да, она је управо на путу. 583 00:27:11,361 --> 00:27:13,162 И ми ћемо ићи на бакин и дедин салаш 584 00:27:13,229 --> 00:27:14,998 док не буде сигурније да се вратим. 585 00:27:15,064 --> 00:27:16,533 Јесте ли спремни? Држи се за мене. 586 00:27:36,419 --> 00:27:40,390 Фалцон интел? Ово је Фисхер. Да ли копираш? 587 00:27:44,161 --> 00:27:46,363 Фалцон, ово је Фисхер. Да ли копираш? 588 00:27:49,531 --> 00:27:51,333 Био сам забринут да ниси успећу да се вратим. 589 00:27:51,401 --> 00:27:52,769 Има их много људи који заиста напорно раде 590 00:27:52,836 --> 00:27:54,971 да будемо сигурни да смо сви добро, укључујући и мене. 591 00:27:55,037 --> 00:27:56,471 Хеј, Аллие, ти стварно помислите да упадате у застој 592 00:27:56,538 --> 00:27:57,740 најбољи пут? 593 00:27:57,807 --> 00:27:59,442 Душо, чуо сам шта ти кажеш, 594 00:27:59,508 --> 00:28:00,410 али остати овде није такође ће нам помоћи. 595 00:28:00,476 --> 00:28:01,912 Видите шта су урадили? 596 00:28:01,978 --> 00:28:04,180 Да, јесам. Обојица смо. 597 00:28:04,247 --> 00:28:05,582 Морамо да изађемо пре него што нас закључају 598 00:28:05,647 --> 00:28:07,683 и бродови почну нападају град. 599 00:28:07,750 --> 00:28:08,518 Како ти је нога? 600 00:28:08,584 --> 00:28:09,885 Сада ми је добро. 601 00:28:09,952 --> 00:28:11,654 Морали су само да ставе у још четири игле. 602 00:28:11,721 --> 00:28:13,222 Само четири, а? 603 00:28:15,924 --> 00:28:17,860 Ако кренем пребрзо, то је као убод бол. 604 00:28:17,926 --> 00:28:20,996 Одвешћемо те негде безбедни и здрави. 605 00:28:21,063 --> 00:28:23,199 И обећај ми да ниси Урадићу још тобогана 606 00:28:23,265 --> 00:28:24,934 са три лета од степеница? 607 00:28:25,000 --> 00:28:26,568 У реду, то се зове млевење 608 00:28:26,635 --> 00:28:29,838 а то је био само један лет степеница, и обећавам. 609 00:28:32,708 --> 00:28:35,044 Хоћемо ли уопште извући се одавде? 610 00:28:35,111 --> 00:28:38,982 Да. Бићемо добро кад стигнемо поред Квинсборо моста. 611 00:28:40,849 --> 00:28:42,251 То су они! 612 00:28:42,318 --> 00:28:43,853 Они лете у формацији. 613 00:29:07,476 --> 00:29:10,813 Отпремање! Ово је капетан Фисхер од Фалцон интел! 614 00:29:10,880 --> 00:29:11,981 Уђи! 615 00:29:12,048 --> 00:29:14,683 <и>Капетане, ово је Командно отпремање. 616 00:29:14,750 --> 00:29:17,420 <и>Ми... сви долазе... 617 00:29:17,487 --> 00:29:18,888 Командни диспечер, ово је капетан Фисхер. 618 00:29:18,954 --> 00:29:21,089 Сав наш транспорт уништено! 619 00:29:21,156 --> 00:29:23,491 Треба нам Евац одмах! Уђи! 620 00:29:23,558 --> 00:29:27,163 <и>Ово је генерал Реед. Иди за Хенрија Фишера. 621 00:29:27,229 --> 00:29:29,432 Ово је Фисхер! Иди, иди! 622 00:29:29,499 --> 00:29:31,300 <и>Присуство деветорице заната ствара 623 00:29:31,366 --> 00:29:34,269 <и>електромагнетски поремећај... 624 00:29:34,336 --> 00:29:37,039 Излази одмах! Излази одмах! 625 00:29:40,375 --> 00:29:42,110 Молим вас, ово је наш једини излаз из града. 626 00:29:42,178 --> 00:29:44,780 Изађите, обоје, одмах! Одмах! 627 00:29:49,318 --> 00:29:51,319 јеси ли добро? 628 00:29:51,386 --> 00:29:54,256 - Да, ок. - Јеси ли добро? 629 00:29:54,324 --> 00:29:57,527 Хеј, идеш ли на југ? 630 00:29:57,594 --> 00:29:59,495 жао ми је. Не можемо узети ти где треба да идеш. 631 00:29:59,561 --> 00:30:01,229 Ребека, морамо да стигнемо мојој мами. 632 00:30:01,297 --> 00:30:02,265 Хајде! Не, не, не, не! 633 00:30:02,330 --> 00:30:04,332 Ово је моја лична карта. 634 00:30:04,400 --> 00:30:06,035 Ја сам бивши војни официр. 635 00:30:06,102 --> 00:30:09,105 молим те. Управо сам дошао са места слетања. 636 00:30:09,171 --> 00:30:10,506 Радим у опсерваторији! 637 00:30:10,573 --> 00:30:13,209 Радимо истраживање на напад. 638 00:30:13,276 --> 00:30:14,611 Молим те? 639 00:30:14,676 --> 00:30:17,446 Само нас је зауставио од опљачкања. 640 00:30:17,513 --> 00:30:18,981 Али ти си рекао остали смо без горива. 641 00:30:19,048 --> 00:30:21,417 Не стајемо због бензина! 642 00:30:23,219 --> 00:30:25,355 - Ок, улази. - Хвала. 643 00:30:34,963 --> 00:30:38,099 <и>Први брод који је слетео управо се придружио осталих девет. 644 00:30:38,166 --> 00:30:39,701 Људи, погледајте ово. 645 00:30:39,768 --> 00:30:42,270 <и>Тако сам уплашена. Не знам шта да ти кажем. 646 00:30:42,337 --> 00:30:44,240 Успели су у град. 647 00:30:44,307 --> 00:30:46,041 Не постоји начин нападајући их сада 648 00:30:46,108 --> 00:30:47,776 не угрожавајући све. 649 00:30:47,844 --> 00:30:51,580 <и>Видео сам 50 борбених авиона настави да кружи около. 650 00:30:51,646 --> 00:30:54,716 <и>Не знам шта они ће то учинити. 651 00:30:54,784 --> 00:30:59,455 <и>Људи се, као, евакуишу. 652 00:30:59,521 --> 00:31:01,057 <и>Град је у хаосу! 653 00:31:05,560 --> 00:31:07,730 Бункер је иза. 654 00:31:07,797 --> 00:31:09,432 Па, осећате се као код куће. 655 00:31:14,136 --> 00:31:16,004 - Јеси ли добро? - Да. 656 00:31:18,807 --> 00:31:21,377 Да ли стварно мислите да смо хоће ли моћи да их заустави? 657 00:31:22,678 --> 00:31:24,981 Не брини о томе одмах, ок? 658 00:31:25,048 --> 00:31:26,816 Војска ради све што могу 659 00:31:26,882 --> 00:31:28,751 да нас чувају и покушавам да помогнем. 660 00:31:34,623 --> 00:31:36,726 Шта намешташ? 661 00:31:36,792 --> 00:31:39,594 Лабораторија, некако као што имамо на послу. 662 00:31:39,662 --> 00:31:42,664 Не изгледа као велика лабораторија. 663 00:31:42,731 --> 00:31:45,567 Ох, да? Колико си лабораторија донео? 664 00:31:53,643 --> 00:31:56,211 шта је то? 665 00:31:56,278 --> 00:31:58,180 Ово је слика шта НАСА верује да јесте 666 00:31:58,247 --> 00:32:02,919 бактерије узете из узорка са нашег Марс Ровер Оппортунити. 667 00:32:02,984 --> 00:32:05,620 А ово је из метеорит који је ударио у земљу 668 00:32:05,688 --> 00:32:08,524 проверено пре око годину дана бити са Марса. 669 00:32:08,590 --> 00:32:13,028 А ово је слика труп брода снимљен јутрос. 670 00:32:13,096 --> 00:32:16,332 Када сам видео труп, Хтео сам да их упоредим. 671 00:32:16,398 --> 00:32:18,033 Сви изгледају исто. 672 00:32:18,101 --> 00:32:19,602 Да. 673 00:32:19,669 --> 00:32:21,037 Да, то је зато труп брода 674 00:32:21,104 --> 00:32:23,605 је гвожђе, калцијум, легура угљеничних протеина. 675 00:32:23,673 --> 00:32:25,208 А онда обоје узорак Ровера 676 00:32:25,273 --> 00:32:29,077 и узорци метеорита показати ове вакуоле калцијума 677 00:32:29,144 --> 00:32:33,016 заостао од неких неидентификовани хемијски процес. 678 00:32:38,186 --> 00:32:40,423 Али видите, ова калцификација дошло до процеса 679 00:32:40,490 --> 00:32:41,824 изузетно брзо. 680 00:32:41,891 --> 00:32:44,127 Мислим, данима, а не годинама. 681 00:32:45,827 --> 00:32:47,863 Мислим да су ванземаљци можда је послао овај метеорит 682 00:32:47,930 --> 00:32:50,833 да тестирамо како је наша атмосфера утиче на њих. 683 00:32:50,900 --> 00:32:54,704 Што би нам могло дати трагове о томе како их зауставити. 684 00:32:56,571 --> 00:32:58,574 Алисон, погледај ово! 685 00:33:24,232 --> 00:33:26,067 Шта... Шта се дешава? 686 00:33:26,134 --> 00:33:27,502 Шта је то? 687 00:33:27,568 --> 00:33:29,071 Ауто је мртав. 688 00:33:33,741 --> 00:33:36,678 То је електромагнетни импулс. 689 00:33:36,746 --> 00:33:39,381 На срећу овај уређај је заштићен од ЕМП-а. 690 00:33:39,448 --> 00:33:42,418 Да, али зашто пуцају право у небо? 691 00:33:42,484 --> 00:33:45,221 Па, њихово оружје одаје огроман електрични набој. 692 00:33:45,288 --> 00:33:49,391 али мислим, може бити намерно, 693 00:33:49,458 --> 00:33:50,793 да одају те ЕМП, 694 00:33:50,858 --> 00:33:53,596 да искључи струју колико је то могуће. 695 00:33:53,663 --> 00:33:56,531 Аллие? Уђи, Аллие. Ово је Хенри. 696 00:33:56,598 --> 00:33:59,034 Изгледа да су кренули на исток. Можете ли то потврдити? 697 00:33:59,102 --> 00:34:00,236 Аллие? 698 00:34:01,604 --> 00:34:04,173 - Има ли сигнала? - Ништа. 699 00:34:04,239 --> 00:34:05,674 Мртав је. 700 00:34:07,509 --> 00:34:08,876 Јесте ли видели то? 701 00:34:08,943 --> 00:34:11,047 Наше оружје једва огребао их! 702 00:34:14,250 --> 00:34:17,820 Да, то је као имају неку врсту штита. 703 00:34:17,885 --> 00:34:19,621 Знаш, Хенри је успео да добијем читање из 704 00:34:19,688 --> 00:34:21,690 стварна експлозија бродски топлотни зрак. 705 00:34:21,757 --> 00:34:23,492 Рекао је оптужбу била електрична, 706 00:34:23,559 --> 00:34:25,260 али није створио никакав озон. 707 00:34:25,327 --> 00:34:28,731 Није ли то твој мирис добити након удара грома? 708 00:34:28,797 --> 00:34:30,699 Да, тако је. 709 00:34:30,766 --> 00:34:33,903 Али то је створило тона хлора. 710 00:34:36,405 --> 00:34:38,306 У реду. 711 00:34:38,373 --> 00:34:40,775 У реду, па пуцају струја право горе 712 00:34:40,842 --> 00:34:44,413 у ваздух да не ствара озон 713 00:34:44,478 --> 00:34:47,082 већ зато што знају ће ступити у интеракцију са натријумом 714 00:34:47,150 --> 00:34:49,619 у нашој воденој пари у нашој атмосфери. 715 00:34:51,887 --> 00:34:54,890 Покушавају да створе сопствених хлорофлуороугљеника 716 00:34:54,956 --> 00:34:56,391 да уништи наш озонски омотач! 717 00:34:56,458 --> 00:34:58,161 Да, али зашто би желе то да ураде? 718 00:34:58,226 --> 00:35:00,261 Јер Марс не имају озонски омотач. 719 00:35:00,329 --> 00:35:01,997 Знају да неће преживе осим ако не могу 720 00:35:02,063 --> 00:35:03,799 претворити земљу у нови Марс! 721 00:35:03,865 --> 00:35:07,302 Мислим, елиминација озона, недостатак азота, 722 00:35:07,369 --> 00:35:09,172 разређивање атмосфере? 723 00:35:09,237 --> 00:35:11,272 Зато имају енергетски штитови! 724 00:35:11,340 --> 00:35:13,175 Јер они то знају њихови органски системи 725 00:35:13,242 --> 00:35:15,711 највероватније ће пропасти када изложени нашој атмосфери, 726 00:35:15,777 --> 00:35:17,179 остављајући за собом наслаге калцијума 727 00:35:17,246 --> 00:35:19,615 баш као и оне на тој слици! 728 00:35:28,724 --> 00:35:32,327 Сва електроника је била покварена излази електромагнетним импулсом. 729 00:35:41,903 --> 00:35:44,739 Како би електромагнетски пулс избацио мој ауто? 730 00:35:44,806 --> 00:35:46,074 Не разумем. 731 00:35:46,141 --> 00:35:48,676 Види, такав пулс је далекосежна. 732 00:35:48,744 --> 00:35:51,146 То утиче на земаљске магнетно поље. 733 00:35:51,213 --> 00:35:54,516 То је као соларна бакља или атомска бомба. 734 00:35:54,583 --> 00:35:57,552 Не кажете да су детонирали нуклеарно оружје, зар не? 735 00:35:57,619 --> 00:35:59,121 Ох, не, не. 736 00:35:59,188 --> 00:36:00,756 Они би нас одвели ван са тим. 737 00:36:00,822 --> 00:36:03,558 Слушај, Одељење Одбрана покушава 738 00:36:03,626 --> 00:36:06,362 сваки тактички маневар да смислити добру одбрану. 739 00:36:06,429 --> 00:36:08,664 Бацање нуклеарне бомбе у Њујорку 740 00:36:08,731 --> 00:36:10,232 не чини било каквог смисла сада. 741 00:36:10,298 --> 00:36:12,367 Моја мама је у медицинској сестри дом на острву. 742 00:36:12,434 --> 00:36:13,769 Алина... 743 00:36:13,835 --> 00:36:15,670 Тај мирис је много сада јачи овде. 744 00:36:15,737 --> 00:36:16,739 Да ли добијамо отрован управо сада? 745 00:36:16,806 --> 00:36:17,807 Не, слушај. 746 00:36:17,873 --> 00:36:19,375 С обзиром на њихову напредну технологију, 747 00:36:19,442 --> 00:36:21,677 ако су заиста хтели распоредите неку врсту агента, 748 00:36:21,744 --> 00:36:24,113 већ би нас убило. 749 00:36:24,179 --> 00:36:26,514 Види, ако можемо то у опсерваторију, 750 00:36:26,581 --> 00:36:29,451 штити га војска. 751 00:36:29,518 --> 00:36:33,956 И када буде безбедно, можемо да нађемо твоју маму. 752 00:36:34,023 --> 00:36:35,591 Алина, видела си видео онога што тај брод 753 00:36:35,657 --> 00:36:37,359 урадио тим хеликоптерима. 754 00:36:37,425 --> 00:36:39,061 Сада их је 10. 755 00:36:39,128 --> 00:36:40,997 Па, немамо радио. Акумулатор аутомобила је спржен. 756 00:36:41,063 --> 00:36:43,031 Само опсерваторија неколико миља даље. 757 00:36:43,099 --> 00:36:45,001 Време је да почнете да ходате. 758 00:36:53,275 --> 00:36:56,012 Хвала вам што нам помажете до опсерваторије. 759 00:36:56,079 --> 00:36:58,414 И хвала вам за помажући нам тамо. 760 00:36:58,481 --> 00:37:01,117 Хвала што сте ме одвезли. 761 00:37:01,182 --> 00:37:03,452 Само не разумем зашто нас нападају. 762 00:37:03,518 --> 00:37:05,319 Па, пошто нема било више од 763 00:37:05,387 --> 00:37:06,755 почетних 10 авиона, 764 00:37:06,822 --> 00:37:08,157 Сумњам да користе Нев Иорк Цити 765 00:37:08,222 --> 00:37:11,360 као пробни рад за много већи напад. 766 00:37:11,427 --> 00:37:15,164 Ако је то случај, то значи намеравају да остану овде. 767 00:37:15,231 --> 00:37:17,166 А ако намеравају даље остати овде, 768 00:37:17,233 --> 00:37:19,368 они ће имати да ово место буде много више 769 00:37:19,434 --> 00:37:21,302 усељив попут Марса. 770 00:37:21,369 --> 00:37:23,137 Како сте знаш да су са Марса? 771 00:37:23,204 --> 00:37:26,375 Потврдили смо то преко наших телескопи у опсерваторији. 772 00:37:26,440 --> 00:37:31,113 Њихови бродови производе хлорид гас који убија азот. 773 00:37:32,547 --> 00:37:34,482 Ако желе да направе ово погодније за становање, 774 00:37:34,548 --> 00:37:37,286 мораће да направе наша атмосфера без озона. 775 00:37:37,353 --> 00:37:38,921 Али то би потрајало дуго, зар не? 776 00:37:38,987 --> 00:37:41,923 Јер постоји само 10 њих, зар не? 777 00:37:41,990 --> 00:37:43,492 Није нужно. 778 00:37:43,559 --> 00:37:46,762 Мислим, њихови бродови производе гас хлорофлуороугљеника. 779 00:37:46,829 --> 00:37:50,332 Овај гас се брзо уништава нашу атмосферу. 780 00:37:50,398 --> 00:37:54,536 И ако ће да направе земљу погоднији за становање попут Марса, 781 00:37:54,603 --> 00:37:56,771 они ће имати да елиминише озон 782 00:37:56,838 --> 00:37:59,041 и не остављају ништа осим кисеоника. 783 00:37:59,108 --> 00:38:01,910 А то би утицало на масу целе планете? 784 00:38:01,976 --> 00:38:03,545 То не може бити могуће. 785 00:38:03,612 --> 00:38:05,847 Ако запале кисеоник, сагореће океане. 786 00:38:05,914 --> 00:38:07,449 А земља је углавном океан. 787 00:38:07,516 --> 00:38:09,518 Што би учинило гравитационо привлачење Земље 788 00:38:09,585 --> 00:38:10,853 исто што и Марс. 789 00:38:14,322 --> 00:38:16,025 Не могу да добијем шта ми треба овде. 790 00:38:17,525 --> 00:38:18,560 Морам да се вратим. 791 00:38:29,036 --> 00:38:30,505 шта то радиш? 792 00:38:30,572 --> 00:38:33,276 Морам да идем у опсерваторију. То је једини начин. 793 00:38:34,242 --> 00:38:35,277 ста? 794 00:38:37,780 --> 00:38:39,181 Види, овде смо безбедни неко време, 795 00:38:39,248 --> 00:38:42,284 али не заувек, и то не задуго. 796 00:38:42,351 --> 00:38:45,054 Имали су трупе, ваздухопловство, тешког наоружања 797 00:38:45,119 --> 00:38:47,088 сви који их окружују, сви пуцају на њих 798 00:38:47,155 --> 00:38:49,258 покушавајући да их заустави, и ништа није урадило. 799 00:38:49,324 --> 00:38:51,359 - Аллие... - А сада су на потезу 800 00:38:51,425 --> 00:38:52,961 а не знамо где иду или колико брзо 801 00:38:53,027 --> 00:38:55,096 или шта друго могу да ураде. 802 00:38:55,164 --> 00:38:58,567 Али знамо да желе да нас збришу ван, колико год је то могуће. 803 00:38:58,634 --> 00:39:00,769 Неко мора да их заустави. 804 00:39:00,835 --> 00:39:02,403 Аллие... 805 00:39:02,471 --> 00:39:03,905 Морам да их зауставим. 806 00:39:07,309 --> 00:39:09,912 Алисон, не можеш врати се тамо! 807 00:39:09,978 --> 00:39:12,914 Слушај, кад они нас је јутрос евакуисао, 808 00:39:12,981 --> 00:39:15,382 Желео сам војску само да их збришем! 809 00:39:15,449 --> 00:39:19,721 Мислио сам да ће, али нису. 810 00:39:19,788 --> 00:39:23,626 Види, послали су једног од својих најбољих генерали ми јутрос 811 00:39:23,692 --> 00:39:25,860 јер НАСА ни не зна шта раде. 812 00:39:25,927 --> 00:39:28,297 Консултовали су ме. 813 00:39:28,364 --> 00:39:29,865 Једини начин да се направи сигурно ванземаљци 814 00:39:29,931 --> 00:39:32,601 немој доћи до тебе и Џуни је зауставити их! 815 00:39:36,405 --> 00:39:38,975 учио сам Марс цео мој живот. 816 00:39:40,842 --> 00:39:42,143 Могу их победити. 817 00:39:45,847 --> 00:39:48,217 Да ли разумете шта говорим? 818 00:39:51,686 --> 00:39:52,922 Аллие... 819 00:39:58,260 --> 00:40:00,129 Ауто је паркиран испод земље. 820 00:40:00,195 --> 00:40:01,929 Није требало да буде на које утиче ЕМП. 821 00:40:01,996 --> 00:40:03,565 Алисон, не! 822 00:40:07,101 --> 00:40:10,605 Душо, знам, ок? Знам. 823 00:40:10,672 --> 00:40:13,541 Али морамо бити јаки да бисмо добили кроз ово заједно, ок? 824 00:40:14,909 --> 00:40:16,311 - Да. - У реду. 825 00:40:25,519 --> 00:40:28,423 Ви ћете буди безбедна овде, ок? 826 00:40:32,460 --> 00:40:34,930 - Волим те. - Волим те. 827 00:40:42,103 --> 00:40:43,571 Враћам се. 828 00:41:07,663 --> 00:41:08,896 Господине, не могу да добијем 829 00:41:08,963 --> 00:41:10,599 наше комуникационе системе поново на мрежи. 830 00:41:10,664 --> 00:41:13,534 Морамо да успоставимо нову периметар изван града. 831 00:41:13,601 --> 00:41:15,170 Не. Не. 832 00:41:15,237 --> 00:41:17,206 Видели сте снимак својим очима. 833 00:41:17,273 --> 00:41:19,408 Наше трупе су биле разбијене сваки време када су отишли да их ангажују. 834 00:41:19,474 --> 00:41:23,711 Господине... Д.О.Д. је евакуисано неколико војних објеката 835 00:41:23,778 --> 00:41:25,414 широм државе Њујорк, 836 00:41:25,481 --> 00:41:28,351 са транспортом право у Пентагон. 837 00:41:28,416 --> 00:41:30,685 Можда желимо да размисли да уради исто. 838 00:41:30,753 --> 00:41:32,188 Да ли су евакуисали овог? 839 00:41:33,655 --> 00:41:35,290 Не, господине. 840 00:41:35,356 --> 00:41:36,458 Само су неке од други службеници су препоручили... 841 00:41:36,525 --> 00:41:40,061 ста? ста? Да се ​​евакуишемо? 842 00:41:41,362 --> 00:41:43,465 господине. 843 00:41:43,532 --> 00:41:48,170 Док Пентагон не да ред, остајемо! 844 00:41:50,239 --> 00:41:52,340 Сачували сте податке из опсерваторија, повуците је горе. 845 00:41:52,407 --> 00:41:53,708 Да, господине. 846 00:41:57,012 --> 00:41:58,714 поручник... 847 00:41:58,780 --> 00:42:00,682 Поручниче, слушајте ме. 848 00:42:02,550 --> 00:42:06,121 Можемо да трчимо. чујем те. 849 00:42:06,186 --> 00:42:09,990 Можемо да бежимо или можемо да останемо 850 00:42:10,057 --> 00:42:12,059 и брани животе људи. 851 00:42:12,126 --> 00:42:14,096 Ова створења имају енергетски штит. 852 00:42:14,163 --> 00:42:18,632 Ништа не би кроз то, али није савршено. 853 00:42:18,699 --> 00:42:21,335 Није ме брига какав непријатељ имамо посла са. 854 00:42:21,402 --> 00:42:24,606 Нико нема неограничене ресурсе. 855 00:42:24,672 --> 00:42:28,176 сазнаћемо њихова несавршеност 856 00:42:28,242 --> 00:42:31,313 и ми ћемо га користити да их уништи. 857 00:42:34,182 --> 00:42:36,318 Ово је Фисхер то Фалцон Опсерваторија! 858 00:42:37,885 --> 00:42:39,554 Фисхер до Фалцон опсерваторије! 859 00:42:39,621 --> 00:42:40,722 Уђи, Соколе! 860 00:43:40,481 --> 00:43:41,550 господине! Господине, извините. 861 00:43:41,617 --> 00:43:43,018 Госпођо, шта радите овде? 862 00:43:43,083 --> 00:43:44,786 Морам да се вратим... 863 00:43:44,853 --> 00:43:47,322 Њујорк је под обавезним евакуација или склониште на месту. 864 00:43:47,389 --> 00:43:49,057 Нема стопала саобраћај овде! 865 00:43:49,123 --> 00:43:51,726 Имам посла са генералом Рид у опсерваторији Фалцон. 866 00:43:51,793 --> 00:43:53,261 Ја сам Др. Аллисон Фисхер. 867 00:43:53,329 --> 00:43:54,295 Ово је активан рат зона признавање 868 00:43:54,362 --> 00:43:55,530 само овлашћено особље. 869 00:43:55,597 --> 00:43:56,831 У реду. 870 00:44:01,603 --> 00:44:03,438 Опсерваторија прилично далеко, 871 00:44:03,505 --> 00:44:05,507 вероватно још пет миља. 872 00:44:05,574 --> 00:44:08,244 Да ли је неко успео поново успоставити комуникацију? 873 00:44:08,309 --> 00:44:10,711 Има неколико генератора, већина њих пржена. 874 00:44:10,778 --> 00:44:14,115 Али успели смо да се напунимо неки од радија. 875 00:44:14,181 --> 00:44:15,683 Скупљају се назад. 876 00:44:15,751 --> 00:44:19,488 Раздвојили се, напали нас и скупити се назад. 877 00:44:19,554 --> 00:44:21,623 Они су троношци, ето шта позвала их је Команда. 878 00:44:24,460 --> 00:44:26,528 Еастон? шта видиш? 879 00:44:26,594 --> 00:44:28,496 Удаљени су око две миље од мене, наредниче. 880 00:44:28,563 --> 00:44:32,166 Видео сам их мало изнад дрворед. 881 00:44:32,233 --> 00:44:33,735 Да. 882 00:44:35,003 --> 00:44:39,340 Почели су да нападају нека стамбена насеља. 883 00:44:39,407 --> 00:44:42,878 Била је то кланица. 884 00:44:42,943 --> 00:44:44,813 Нисмо могли да се повуче довољно брзо. 885 00:44:45,681 --> 00:44:48,250 Авиони који падају са неба, 886 00:44:48,317 --> 00:44:51,286 тела свуда као сенке. 887 00:44:51,353 --> 00:44:53,355 Пепео свуда. 888 00:44:56,958 --> 00:44:59,527 Чуо си радио. Туда је око две миље. 889 00:44:59,594 --> 00:45:01,296 чиме се бавиш са генералом? 890 00:45:01,362 --> 00:45:04,766 Ја... морам да добијем до опсерваторије. 891 00:45:04,833 --> 00:45:07,202 Имам информације о Марсовцима то би нам могло помоћи 892 00:45:07,268 --> 00:45:08,736 развити оружје користити против њих. 893 00:45:08,804 --> 00:45:12,141 Али морам да стигнем до опсерваторска лабораторија за тестирање! 894 00:45:12,208 --> 00:45:14,843 Ово је наредник Холеран за Интел Оне. 895 00:45:14,909 --> 00:45:16,777 <и>Интел Оне, напред! 896 00:45:16,844 --> 00:45:18,512 Имам Др. Аллисон Фисхер од Сокола тражећи 897 00:45:18,579 --> 00:45:20,047 транспо у позориште. 898 00:45:20,114 --> 00:45:21,715 <и>Непријатељ је ушао унутра триста метара 899 00:45:21,782 --> 00:45:23,617 <и>из опсерваторије пре отприлике сат времена. 900 00:45:23,684 --> 00:45:25,653 <и>Без авиона или сателита, не можемо рећи да ли 901 00:45:25,721 --> 00:45:27,722 <и>опсерваторија још увек стоји. 902 00:45:31,927 --> 00:45:34,229 Наредниче, узмите ваших јединица био у стању 903 00:45:34,295 --> 00:45:35,764 да нанесе штету на троношцима? 904 00:45:35,829 --> 00:45:37,465 Није да сам видео, али ми ћемо их добити. 905 00:45:37,532 --> 00:45:39,300 Шаљемо неке велике тенкове са великим пушкама 906 00:45:39,367 --> 00:45:41,702 као што никада раније нисте видели, тешке ствари, 907 00:45:41,769 --> 00:45:43,070 строго поверљиве ствари. 908 00:45:43,137 --> 00:45:44,905 Требаш да ме одведеш право на линију фронта. 909 00:45:44,972 --> 00:45:46,307 Верујте ми, не желите да видите шта те ствари могу учинити. 910 00:45:46,375 --> 00:45:48,077 Знам тачно шта могу да ураде! 911 00:45:48,143 --> 00:45:50,711 Управо сада, морам да добијем довољно близу да их проучава 912 00:45:50,778 --> 00:45:52,579 да добијем добру идеју како раде, 913 00:45:52,646 --> 00:45:54,415 које су њихове слабости. 914 00:45:54,481 --> 00:45:55,949 Иначе, постоји добра шанса наше оружје 915 00:45:56,016 --> 00:45:57,385 неће их ни огребати. 916 00:46:01,188 --> 00:46:02,724 Морамо одмах да кренемо! 917 00:46:06,260 --> 00:46:07,663 Погледај! 918 00:46:10,599 --> 00:46:12,468 Поново се укључују. Доле! 919 00:46:12,534 --> 00:46:14,169 Они ће пуцати у атмосфера! 920 00:46:14,235 --> 00:46:15,670 Доле! Доле! 921 00:46:25,079 --> 00:46:27,750 Остани позади. Остани ту. 922 00:46:30,851 --> 00:46:33,120 Они се шире одмах, видиш? 923 00:46:33,188 --> 00:46:34,490 Спремају се да нападну. 924 00:46:35,255 --> 00:46:36,858 Не разумем. 925 00:46:36,925 --> 00:46:38,393 Наше оружје није чак и утичу на њих! 926 00:46:38,460 --> 00:46:40,262 они ће. Стиже нам још. 927 00:46:40,329 --> 00:46:43,332 Мораш остати овде, останите сигурни. 928 00:46:43,398 --> 00:46:44,767 Мораш да успеш до опсерваторије. 929 00:46:46,400 --> 00:46:47,902 Чекај, чекај! куда идеш? 930 00:46:47,969 --> 00:46:50,838 То су моји људи. Морам да урадим свој део. 931 00:46:50,905 --> 00:46:52,373 Чекај, не! 932 00:47:04,284 --> 00:47:05,520 Ох! 933 00:47:11,259 --> 00:47:12,961 Хоће ли поново пуцати? 934 00:47:16,597 --> 00:47:20,001 Трчи! Иди! 935 00:47:33,681 --> 00:47:35,649 Молим те! Помозите ми, молим вас! 936 00:47:35,717 --> 00:47:38,052 Скини то са мене! Помозите ми, молим вас! 937 00:47:38,119 --> 00:47:39,621 - Хајде. - Скини то са мене! 938 00:47:39,688 --> 00:47:42,390 - Молим те скини то са мене, молим те! - Вуци, вуци! 939 00:47:42,456 --> 00:47:44,492 Скини то са мене! Скини то са мене! 940 00:47:44,559 --> 00:47:47,195 - Молим те, скини то са мене! - Вуци! 941 00:47:47,262 --> 00:47:50,065 Скини то са мене! Ах! 942 00:47:51,032 --> 00:47:52,800 Иди, иди! Хајде. 943 00:47:59,574 --> 00:48:01,242 Та створења или било шта били су, 944 00:48:01,309 --> 00:48:03,644 како су могли срушити цео мост? 945 00:48:03,711 --> 00:48:05,313 Изгледало је као да јесу привучен право нама, 946 00:48:05,380 --> 00:48:06,314 као да су покушавали да нас убије! 947 00:48:06,380 --> 00:48:07,748 Ок, сачекај. 948 00:48:07,815 --> 00:48:10,451 Мислим да су извучени на било шта органско. 949 00:48:10,518 --> 00:48:13,053 Видите, то је као а Кудзу вино на стероидима. 950 00:48:13,121 --> 00:48:14,722 Чекај. Шта то значи? 951 00:48:14,789 --> 00:48:16,557 Када сам био стациониран у Јапану, 952 00:48:16,623 --> 00:48:18,092 имали су ове лозе, ове Кудзу винове лозе. 953 00:48:18,159 --> 00:48:20,828 И мештани су имали да их стално орезују 954 00:48:20,896 --> 00:48:22,964 или их убити, или било шта друго. 955 00:48:23,030 --> 00:48:25,199 У супротном би престићи село. 956 00:48:25,266 --> 00:48:27,469 Па су Марсовци посадили инвазивна врста? 957 00:48:27,536 --> 00:48:29,403 Они покушавају да. То је у основи то. 958 00:48:29,471 --> 00:48:31,139 Хране се азотом, 959 00:48:31,206 --> 00:48:33,142 могли су ово поставити тераформисан за недељу дана. 960 00:49:12,313 --> 00:49:15,783 Само се држите дрвореда и ћути. 961 00:49:19,353 --> 00:49:21,088 Трчи! 962 00:49:21,155 --> 00:49:22,858 Хајде! 963 00:49:32,166 --> 00:49:34,670 Хајде! Овде! Дођи овамо, дођи овамо! 964 00:49:49,751 --> 00:49:51,752 Иди! Иди, иди, иди! Иди, иди, иди! 965 00:49:51,818 --> 00:49:53,621 На тај начин. На тај начин... сада! 966 00:50:10,472 --> 00:50:13,842 Хајде! Улази унутра! Улази унутра! 967 00:50:13,907 --> 00:50:16,344 Ставите крпу испод врата! Блокирајте прозоре! 968 00:50:16,411 --> 00:50:17,945 Још увек има људи тамо! 969 00:50:22,184 --> 00:50:25,452 - Отвори врата! - Не! Не отварај! 970 00:50:25,519 --> 00:50:26,454 Не отварај врата! 971 00:50:26,521 --> 00:50:28,823 Шта ћемо сада? 972 00:50:28,889 --> 00:50:31,625 Не знам, али јесам да дођем до опсерваторије 973 00:50:31,693 --> 00:50:34,763 или све ове податке је за ништа. 974 00:50:34,829 --> 00:50:37,398 Пустите снимак поново из Централ парка. 975 00:50:37,465 --> 00:50:39,468 Можете то видети. Ево. 976 00:50:39,534 --> 00:50:41,403 Ф-35 се судара са штитом. 977 00:50:41,469 --> 00:50:42,903 Нема утицаја на летелицу. 978 00:50:42,971 --> 00:50:44,204 Чекај. Заустави се ту. 979 00:50:44,271 --> 00:50:45,673 Шта је то? 980 00:50:45,740 --> 00:50:47,175 То је образац интерференције на екрану. 981 00:50:47,240 --> 00:50:49,244 Не може увек рукују сликама високе резолуције 982 00:50:49,309 --> 00:50:50,578 из опсерваторије. 983 00:50:50,646 --> 00:50:51,946 Зауставља се у праву иза свемирске летелице. 984 00:50:52,012 --> 00:50:53,114 Која је резолуција на овом лаптопу? 985 00:50:53,181 --> 00:50:54,650 1080. 986 00:50:54,715 --> 00:50:56,483 А ово су сметње таласне дужине, поручниче? 987 00:50:56,550 --> 00:51:00,121 Енергетски штит вибрира на невероватно високој фреквенцији. 988 00:51:00,188 --> 00:51:03,925 Ако конвенционално оружје неће раде на фреквенцији овако густе, 989 00:51:03,992 --> 00:51:06,861 онда чак ни зрачења ће се пробити. 990 00:51:06,927 --> 00:51:11,165 Требало би нам нешто за мерење најмање 400 килоџула, 991 00:51:11,233 --> 00:51:12,934 и ултрависоки Херц. 992 00:51:13,001 --> 00:51:15,136 Имамо и ласерско оружје овде и у Пентагону, зар не? 993 00:51:15,202 --> 00:51:16,838 Све наше војне класе ласерско оружје 994 00:51:16,905 --> 00:51:18,973 су онемогућени из ЕМП-а. 995 00:51:19,039 --> 00:51:21,143 Опсерваторија Фалцон има ласер. 996 00:51:21,208 --> 00:51:23,444 Може ли се модификовати пуцати на њих? 997 00:51:23,512 --> 00:51:26,648 Теоретски, могли бисмо рутирати сву енергију ласеру 998 00:51:26,715 --> 00:51:30,251 и поново га калибрисати да пуца на њега изузетно висока фреквенција. 999 00:51:30,318 --> 00:51:32,620 Али сви системи опсерваторија су затворене 1000 00:51:32,686 --> 00:51:33,688 због ЕМП-а. 1001 00:51:33,753 --> 00:51:35,089 Није битно. 1002 00:51:35,155 --> 00:51:37,291 Пошаљите приоритетно упозорење преко њихове мреже 1003 00:51:37,358 --> 00:51:38,592 понављајући сваких 15 минута. 1004 00:51:38,659 --> 00:51:39,827 Дајте им спецификације. 1005 00:51:39,894 --> 00:51:41,862 Надајмо се само једном од њих, 1006 00:51:41,929 --> 00:51:44,231 знаш, враћа се на време да га прими. 1007 00:51:44,298 --> 00:51:45,333 господине. 1008 00:51:54,742 --> 00:51:57,077 Хеј, хеј, хеј! Овамо, овамо. 1009 00:51:57,144 --> 00:51:59,079 Доле! 1010 00:51:59,146 --> 00:52:01,349 Знам где има склоништа. 1011 00:52:01,416 --> 00:52:03,385 - Ја сам Цхрис. - Аллисон. 1012 00:52:06,653 --> 00:52:08,422 То су остали. 1013 00:52:08,489 --> 00:52:12,059 Били смо на јужном мосту када ове горостасне црвене лозе 1014 00:52:12,126 --> 00:52:14,596 срушио цео мост. 1015 00:52:14,663 --> 00:52:16,297 Ја и неколико других смо успели. 1016 00:52:16,364 --> 00:52:20,434 Али машине, оне само наставио да прати 1017 00:52:20,501 --> 00:52:22,771 и убијајући нас у стадима. 1018 00:52:22,838 --> 00:52:26,307 Они су ловили и убијајући нас од моста. 1019 00:52:26,373 --> 00:52:32,313 Пратили су нас право у дрвеће и почео да нас једе. 1020 00:52:32,380 --> 00:52:34,516 Чекај. то је... 1021 00:52:34,583 --> 00:52:35,849 Зато нису само почни 1022 00:52:35,916 --> 00:52:37,485 прскање планете и садњу. 1023 00:52:37,550 --> 00:52:38,953 Они немају храну, 1024 00:52:39,021 --> 00:52:42,256 па морају да нас поједу да наставим. 1025 00:52:42,322 --> 00:52:44,960 Рекао си да су лозе црвене а крећу се самостално? 1026 00:52:45,027 --> 00:52:46,226 Да. 1027 00:52:46,293 --> 00:52:47,661 Само су задржали... 1028 00:53:13,655 --> 00:53:16,758 Ево га. Скоро смо стигли. 1029 00:53:17,657 --> 00:53:19,094 Ок, идемо. 1030 00:53:29,336 --> 00:53:32,706 Хеј, Крис? шта то радиш? 1031 00:53:32,773 --> 00:53:35,143 Ја сам авио механичар. 1032 00:53:35,208 --> 00:53:38,312 Радио сам за компанију у Нови Мексико више од 30 година. 1033 00:53:41,248 --> 00:53:44,251 Мотор је изгледао нетакнут споља. 1034 00:53:44,318 --> 00:53:48,188 Показивач горива би показао празан ако цури. 1035 00:53:48,255 --> 00:53:52,025 Овај авион је искључен јер а струјно коло је прекинуто при удару. 1036 00:53:52,092 --> 00:53:54,795 И генерално, има мали комплет алата 1037 00:53:54,862 --> 00:53:57,732 горе изнад копилотске стране за хитне поправке. 1038 00:54:00,467 --> 00:54:05,272 И ако ми можете дати а рука и можда се помери... 1039 00:54:07,574 --> 00:54:10,811 можете запечатити везу до регулатора горива. 1040 00:54:18,585 --> 00:54:20,221 Цхрис, смири се. 1041 00:54:25,960 --> 00:54:28,329 Прилично сам сигуран да су отишли. 1042 00:54:39,173 --> 00:54:40,976 молим те, молим те, молим те, молим те. 1043 00:54:59,561 --> 00:55:02,297 Цхрис, напољу су. 1044 00:55:04,965 --> 00:55:06,833 Ок, брзо! 1045 00:55:06,900 --> 00:55:08,168 Затвори све ролетне! 1046 00:55:09,036 --> 00:55:10,504 Држи се доле! 1047 00:55:15,043 --> 00:55:16,478 Не дозволи им да нас чују. 1048 00:55:27,789 --> 00:55:28,990 шта то ради? 1049 00:55:29,056 --> 00:55:30,559 Само стоји тамо. 1050 00:55:36,530 --> 00:55:39,766 Сунце почиње да залази. 1051 00:55:39,833 --> 00:55:41,835 Чак се и не помера. то је само... 1052 00:55:41,902 --> 00:55:43,571 Као да јесте стојећи на опрезу. 1053 00:55:46,407 --> 00:55:48,809 Не могу да останем овде. 1054 00:55:48,876 --> 00:55:51,046 имам да дођем до опсерваторије. 1055 00:55:51,112 --> 00:55:52,579 Али знам да ли је неко од нас излази тамо, 1056 00:55:52,646 --> 00:55:55,615 само ће нас изабрати одмах на трави. 1057 00:56:03,291 --> 00:56:07,394 Па, не можемо то тек тако изоставити тамо чека да нас убије. 1058 00:56:16,170 --> 00:56:19,441 То је као чува авион. 1059 00:56:23,811 --> 00:56:26,581 Само ћемо имати да остане овде док не оде. 1060 00:56:27,215 --> 00:56:28,617 Покушајте да ћутите. 1061 00:56:34,956 --> 00:56:35,890 Хеј. 1062 00:56:35,956 --> 00:56:37,391 куда идеш? 1063 00:56:39,793 --> 00:56:41,161 Цхрис? 1064 00:56:42,030 --> 00:56:43,265 Цхрис? 1065 00:56:44,699 --> 00:56:46,634 шта то радиш? 1066 00:56:46,701 --> 00:56:49,704 Изгледа да су добили хладни сендвичи од ћуретине. 1067 00:56:49,771 --> 00:56:51,106 Хоћеш један? 1068 00:56:52,974 --> 00:56:54,409 Некако. 1069 00:56:56,311 --> 00:56:57,946 Хвала. 1070 00:57:07,989 --> 00:57:11,458 Радио у кокпиту је покварен, 1071 00:57:11,525 --> 00:57:15,128 али мислим да могу да поправим пар кратких жица. 1072 00:57:15,195 --> 00:57:17,197 Сачекајмо до они су отишли да то ураде. 1073 00:57:18,831 --> 00:57:20,367 Ипак је то добра идеја. 1074 00:57:25,405 --> 00:57:27,041 Ствари боле прилично лоше, а? 1075 00:57:27,108 --> 00:57:30,278 Да. И даље јако боли. 1076 00:57:33,914 --> 00:57:35,182 Ок, сачекај. 1077 00:57:45,092 --> 00:57:46,560 Ево. 1078 00:57:51,132 --> 00:57:53,001 Ево. Подигни руку. 1079 00:57:57,639 --> 00:57:59,541 И даље боде. 1080 00:58:06,447 --> 00:58:09,451 Мислиш да је троножац створења спавају? 1081 00:58:11,619 --> 00:58:13,721 Само затвори очи. 1082 00:58:13,786 --> 00:58:15,356 Покушајте да се одморите. 1083 00:58:16,956 --> 00:58:18,659 Ја ћу узети први сат. 1084 00:58:18,726 --> 00:58:21,429 Не, не. Ја ћу то учинити. 1085 00:58:21,496 --> 00:58:23,731 Ви сте са Министарство одбране. 1086 00:58:23,797 --> 00:58:26,768 Мораћете да се фокусирате. 1087 00:58:26,833 --> 00:58:28,569 Ја ћу узети први сат 1088 00:58:30,338 --> 00:58:32,240 Пробудићу те за неколико сати. 1089 00:58:40,947 --> 00:58:42,516 Хвала. 1090 00:59:05,105 --> 00:59:08,074 Шта је то било? 1091 00:59:08,141 --> 00:59:09,409 Опет се креће! 1092 00:59:09,476 --> 00:59:11,512 И само је пуцало на нешто споља! 1093 00:59:12,914 --> 00:59:14,782 Цхрис! 1094 00:59:14,849 --> 00:59:16,284 Цхрис, не! Морамо да идемо! 1095 00:59:19,052 --> 00:59:22,623 Поправио сам авион и нисмо излази без борбе! 1096 00:59:22,690 --> 00:59:24,791 Хајде да их видимо летећа ракета! 1097 00:59:24,858 --> 00:59:26,193 Не, Цхрис, стани! 1098 00:59:29,463 --> 00:59:30,831 Срање! 1099 01:00:11,938 --> 01:00:13,406 Јеси ли добро? 1100 01:00:13,474 --> 01:00:15,009 Да. Знаш да не могу само лези тамо. 1101 01:00:15,074 --> 01:00:16,409 Излудићу ме. 1102 01:00:16,476 --> 01:00:18,712 Па, онда само пази на ногу. 1103 01:00:22,583 --> 01:00:24,585 Не знам шта дођавола те ствари су урадиле, 1104 01:00:24,652 --> 01:00:28,155 али ожичење около кућа је потпуно спржена. 1105 01:00:30,791 --> 01:00:32,493 Чак и са генератором, то ће потрајати данима 1106 01:00:32,559 --> 01:00:33,994 пре него што успем да добијем ово врати се и ради 1107 01:00:34,061 --> 01:00:35,430 без електричара. 1108 01:00:35,496 --> 01:00:38,699 Па, сигуран сам ујка Хенри могао то поправити. 1109 01:00:38,766 --> 01:00:41,735 Да. И ја бих то могао да урадим све време на свету. 1110 01:00:41,802 --> 01:00:44,838 Па, шта? Ваш распоред је сада препун? 1111 01:00:44,905 --> 01:00:45,839 Тотално спаковано. 1112 01:00:49,610 --> 01:00:53,080 Хеј, полако, хоћеш ли? 1113 01:00:53,148 --> 01:00:54,916 Не желим те да се опет повредиш. 1114 01:00:54,983 --> 01:00:56,550 Мислим, знам да ти је досадно 1115 01:00:56,617 --> 01:00:58,586 и желиш да помогнеш, али не морате журити. 1116 01:00:59,853 --> 01:01:01,855 Мислите ли да је Аллисон хоће ли бити у реду? 1117 01:01:01,922 --> 01:01:04,257 Надам се, Џуни. 1118 01:01:04,324 --> 01:01:07,960 Само ћемо морати да сачекамо Док се она не врати. 1119 01:01:08,027 --> 01:01:09,663 Она ће се вратити. 1120 01:01:19,641 --> 01:01:21,474 Ох, мој Боже! 1121 01:01:21,541 --> 01:01:23,244 То је рука од једног од машина! 1122 01:01:23,311 --> 01:01:25,180 Доле! Лези на под. 1123 01:01:44,065 --> 01:01:45,465 Џуни, да ли те је повредило? 1124 01:01:45,532 --> 01:01:47,768 Не. Добро сам. Није ме болело. 1125 01:01:47,835 --> 01:01:49,070 јеси ли добро? 1126 01:01:49,137 --> 01:01:50,705 Да, јесам. 1127 01:01:57,744 --> 01:01:59,880 Звучало је као нешто позивао на то. 1128 01:02:01,148 --> 01:02:03,983 У сваком случају, тата, спасио си ми живот. 1129 01:02:04,050 --> 01:02:05,987 То је било невероватно. 1130 01:02:12,059 --> 01:02:14,796 Само се одмори. 1131 01:03:05,246 --> 01:03:07,014 Дим је очишћен. 1132 01:03:07,081 --> 01:03:10,251 Сада, опсерваторија миљу низ главни пут. 1133 01:03:10,318 --> 01:03:12,119 жао ми је. Не можемо с тобом, Хенри. 1134 01:03:12,186 --> 01:03:15,454 Чак и ако постоји и даље бити опасност на Менхетну, 1135 01:03:15,521 --> 01:03:16,757 морамо да идемо тамо. 1136 01:03:18,057 --> 01:03:18,992 Хвала што сте ми помогли. 1137 01:03:19,059 --> 01:03:20,795 Хвала вам што нам помажете. 1138 01:03:22,061 --> 01:03:23,463 Будите сигурни. 1139 01:04:31,331 --> 01:04:32,567 Ах! 1140 01:04:41,007 --> 01:04:42,710 Ах! 1141 01:04:46,880 --> 01:04:48,115 Аллие? 1142 01:04:51,918 --> 01:04:53,121 Јеси ли овде? 1143 01:04:59,458 --> 01:05:01,227 Аллие, ово је Хенри. 1144 01:05:01,295 --> 01:05:02,797 Уђи. 1145 01:05:05,632 --> 01:05:09,503 Аллие, ово је Хенри! Уђи! 1146 01:05:27,788 --> 01:05:30,858 остани где си, где год да сте. 1147 01:05:38,666 --> 01:05:40,401 Молим те, само ми дај нешто, дај ми нешто! 1148 01:05:40,467 --> 01:05:42,068 Морам да знам да си ту! 1149 01:05:48,108 --> 01:05:49,577 Аллие... 1150 01:05:51,378 --> 01:05:52,846 ја идем у машинску собу. 1151 01:05:54,648 --> 01:05:56,083 Проверићу осветљење. 1152 01:06:19,840 --> 01:06:21,608 Ха! 1153 01:06:28,916 --> 01:06:30,517 - Аллие! - Хенри! 1154 01:06:30,583 --> 01:06:32,886 - Ох, мој Боже. - Тако ми је драго што си успео. 1155 01:06:34,856 --> 01:06:37,024 Где су Џуни и Марк? јесу ли добро? 1156 01:06:37,090 --> 01:06:38,125 Боже, надам се. 1157 01:06:38,192 --> 01:06:39,693 Морао сам да их оставим на сеоској кући. 1158 01:06:39,760 --> 01:06:41,128 нисам успео да их провери. 1159 01:06:41,193 --> 01:06:42,728 Али, Хенри, видео сам једног. 1160 01:06:42,795 --> 01:06:44,163 Видео сам једног од Марсоваца. 1161 01:06:44,231 --> 01:06:45,599 Изван машине? 1162 01:06:45,666 --> 01:06:49,536 Не, лицем у лице, одмах испред њиховог кокпита. 1163 01:06:49,603 --> 01:06:51,105 Чекај. да ли сте видели црвени коров? 1164 01:06:51,170 --> 01:06:53,373 Да. Један од њих је покушао да ме угуши 1165 01:06:53,440 --> 01:06:55,074 усред шуме. 1166 01:06:55,141 --> 01:06:57,510 Покушали су да нас убију на јужном мосту. 1167 01:06:57,577 --> 01:06:59,346 ко смо ми? 1168 01:06:59,413 --> 01:07:02,449 Па, провео сам дан јуче путујући са две девојке. 1169 01:07:02,516 --> 01:07:05,920 Онда смо путовали заједно Преноћио сам у колиби. 1170 01:07:05,987 --> 01:07:07,121 Где сте се сакрили? 1171 01:07:07,188 --> 01:07:08,588 Дуга прича. 1172 01:07:08,655 --> 01:07:10,190 Али знаш шта Марсовци раде, зар не? 1173 01:07:10,257 --> 01:07:12,659 Да. Покушавају да се промене земље у нови Марс. 1174 01:07:12,726 --> 01:07:14,827 Покушавају да униште сав азот 1175 01:07:14,894 --> 01:07:18,632 у атмосфери садњом усеви који гутају азот. 1176 01:07:18,699 --> 01:07:20,233 Једном када су доле до ништа осим кисеоника, 1177 01:07:20,300 --> 01:07:21,567 они ће запалити атмосферу 1178 01:07:21,635 --> 01:07:23,436 и то иде да испари океан. 1179 01:07:23,503 --> 01:07:25,072 То смањује масу Земље! 1180 01:07:25,139 --> 01:07:28,175 Да, и то, поред разбијање нашег озонског омотача, 1181 01:07:28,242 --> 01:07:30,945 треба да направи нашу планету прилично као дом за њих. 1182 01:07:31,012 --> 01:07:32,580 У реду. 1183 01:07:32,646 --> 01:07:34,181 Па сам узео ово примерак пре око сат времена 1184 01:07:34,248 --> 01:07:35,749 и црна је, зар не? 1185 01:07:35,815 --> 01:07:38,551 Ако је моја теорија тачна, када је изложен бактеријама, 1186 01:07:38,617 --> 01:07:40,453 постаће бело и умреће. 1187 01:07:40,521 --> 01:07:41,956 Видео сам да се то десило овом Марсовцу 1188 01:07:42,021 --> 01:07:43,824 која је изједала човека са тешко зараженом руком. 1189 01:07:43,891 --> 01:07:45,226 Евв. 1190 01:07:45,291 --> 01:07:46,592 Да, управо је постало кост бело и умро за неколико минута. 1191 01:07:46,659 --> 01:07:48,194 Да ли је то упозорење? 1192 01:07:48,260 --> 01:07:51,798 Отворио сам огласну таблу, то је од пре 12 сати. 1193 01:07:51,865 --> 01:07:54,134 Ево, сачекај. Цео систем је испреплетен. 1194 01:07:54,201 --> 01:07:55,670 Морам да га пустим пре него што га поново покренем. 1195 01:07:55,735 --> 01:07:57,203 У реду. 1196 01:07:57,271 --> 01:07:59,907 Дакле, Марс има упола мање кисеоника садржаја него што то чини земља. 1197 01:07:59,972 --> 01:08:02,509 Дакле, његове врсте имају да прекомерно производи хемоглобин 1198 01:08:02,576 --> 01:08:04,378 да унесе што више кисеоника колико је то могуће. 1199 01:08:04,445 --> 01:08:07,981 Дакле, као наша крв, гвожђе је критично за апсорпцију кисеоника. 1200 01:08:08,047 --> 01:08:09,816 Дакле, стварају два пута колико тога. 1201 01:08:09,882 --> 01:08:11,684 Сада сте могли да трчите скенирање њихове коже 1202 01:08:11,751 --> 01:08:13,621 пре првог напада, сећаш се? 1203 01:08:13,688 --> 01:08:14,988 Да. 1204 01:08:15,054 --> 01:08:16,556 Био је то калцијум, угљеник, протеина и гвожђа. 1205 01:08:16,623 --> 01:08:18,824 Сад сумњам када ова створења умиру, 1206 01:08:18,891 --> 01:08:20,827 њихов васкуларни систем запада, 1207 01:08:20,894 --> 01:08:23,764 а затим све исцеди гвожђе из свог тела. 1208 01:08:23,829 --> 01:08:26,000 Нешто као наш лимфни систем гура течност. 1209 01:08:26,067 --> 01:08:27,667 Да, то је оно што ја мислим. 1210 01:08:27,734 --> 01:08:29,870 Дакле, све што треба да урадимо је изоловати шта бактерије 1211 01:08:29,936 --> 01:08:31,572 Марсовци су подложни. 1212 01:08:31,637 --> 01:08:32,872 Када се гвожђе испразни, 1213 01:08:32,939 --> 01:08:33,806 само ће оставите калцијум, 1214 01:08:33,873 --> 01:08:35,507 претварајући им кост у белу. 1215 01:08:35,574 --> 01:08:36,710 Као и када су се повукли назад у брод, зар не? 1216 01:08:36,777 --> 01:08:38,444 Тако је. 1217 01:08:38,511 --> 01:08:40,947 Тако да их можемо идентификовати једног по једног са функцијом ИД библиотеке 1218 01:08:41,014 --> 01:08:43,083 док се не идентификујемо која бактерија 1219 01:08:43,149 --> 01:08:48,121 је довољно кисело да убија живо ткиво коже. 1220 01:08:49,622 --> 01:08:51,023 У реду, да, како смо знаш да ће то уопште успети? 1221 01:08:51,091 --> 01:08:52,659 Јер њихова васкуларна структура 1222 01:08:52,725 --> 01:08:55,261 је затворен систем баш као и наше. 1223 01:08:55,328 --> 01:08:58,599 Треба им дупло више гвожђа да испоручити кисеоник на Марс, зар не? 1224 01:08:58,666 --> 01:08:59,967 У реду. 1225 01:09:00,033 --> 01:09:01,634 Дакле, то је два пута црвена крвна зрнца. 1226 01:09:01,702 --> 01:09:03,804 Остаће само половина просторија за бела крвна зрнца. 1227 01:09:03,871 --> 01:09:06,039 Хенри, имају нема имунолошког система. 1228 01:09:19,353 --> 01:09:22,322 У реду, па сам се раздвојио једна бактерија. 1229 01:09:22,389 --> 01:09:25,792 Покрећете програм и реци ми како га идентификује. 1230 01:09:25,859 --> 01:09:27,494 Ок, разумем. 1231 01:09:27,560 --> 01:09:29,828 Програм каже... Цлостридиум перфригенс. 1232 01:09:29,895 --> 01:09:31,698 Уобичајено име је гангрена. 1233 01:09:31,765 --> 01:09:33,500 То је савршено. 1234 01:09:33,567 --> 01:09:37,471 Ванземаљац којем сам узео узорак умрлих неколико секунди касније. 1235 01:09:37,537 --> 01:09:40,307 Дакле, мора да је само имао количине гангрене у траговима. 1236 01:09:41,442 --> 01:09:44,110 - Добро, није то то. - То није то. 1237 01:09:44,177 --> 01:09:45,445 Хајде да пробамо поново. 1238 01:09:45,511 --> 01:09:47,014 У реду, пусти ме још један узорак овде. 1239 01:09:47,881 --> 01:09:51,050 - Ок, јеси ли спреман? - Да. 1240 01:09:51,118 --> 01:09:53,154 Ок, овај је плеоморфна бактерија. 1241 01:09:53,220 --> 01:09:54,954 То је уобичајено бактерија која се преноси крвљу. 1242 01:09:55,021 --> 01:09:58,257 У реду, не иде ништа... 1243 01:09:58,324 --> 01:09:59,326 и ништа није урадило. 1244 01:09:59,393 --> 01:10:01,095 Мора бити у најмање 12 сојева 1245 01:10:01,162 --> 01:10:02,695 бактерија на овом узорку. 1246 01:10:02,761 --> 01:10:04,363 Ох, Исусе. 1247 01:10:04,430 --> 01:10:05,765 Приближавају се. 1248 01:10:05,832 --> 01:10:07,367 Можемо ли три или четири од ових одједном? 1249 01:10:07,434 --> 01:10:08,668 Не, нажалост не. 1250 01:10:08,734 --> 01:10:11,037 То би довело до компромиса резултате. 1251 01:10:11,104 --> 01:10:12,805 Ок, иди! 1252 01:10:12,872 --> 01:10:14,673 У реду, то је... стрептокок. 1253 01:10:14,740 --> 01:10:16,277 То је уобичајен стреп. 1254 01:10:16,342 --> 01:10:17,478 У реду. 1255 01:10:21,614 --> 01:10:23,149 То је то! То је то. 1256 01:10:23,216 --> 01:10:26,486 Па добро, не, то је само први узорак. 1257 01:10:26,552 --> 01:10:28,756 То је само контрола. 1258 01:10:28,823 --> 01:10:30,324 Сада морам да репродукујем експеримент. 1259 01:10:33,493 --> 01:10:34,929 и... 1260 01:10:36,896 --> 01:10:39,032 - То је то! Тамо! - Ево га. 1261 01:10:39,099 --> 01:10:40,900 - То је стрептокок. - Ох, Боже! 1262 01:10:40,967 --> 01:10:42,935 Исусе. 1263 01:10:43,002 --> 01:10:44,971 <и>Ово је У2 Спирит, пријем. 1264 01:10:45,037 --> 01:10:46,906 <и>Да ли још неко лети? 1265 01:10:46,972 --> 01:10:49,109 <и>Примљено, Дух. Ово је Рек, пријем. 1266 01:10:52,445 --> 01:10:55,349 <и>Примљено, Рек, имам визуелно на стативама. 1267 01:10:55,414 --> 01:10:56,850 <и>Корисни терет је припремљен. 1268 01:10:56,917 --> 01:10:59,520 <и>Ово близу града? Јесте ли сигурни? 1269 01:11:00,921 --> 01:11:03,390 <и>Рек! 1270 01:11:03,457 --> 01:11:06,994 <и>То је то! Оружје вруће! Хајде да попушимо ова копилад! 1271 01:11:35,588 --> 01:11:36,890 Шта имамо? 1272 01:11:36,957 --> 01:11:38,191 У реду. Па, то је од последњег ЕМТ. 1273 01:11:38,257 --> 01:11:39,559 Мислим, покварило се цео систем. 1274 01:11:39,626 --> 01:11:40,894 Још увек се форматира. 1275 01:11:40,961 --> 01:11:42,628 - Шта пише? - То су четири колоне. 1276 01:11:42,695 --> 01:11:45,532 Први је 400, 400. 1277 01:11:45,599 --> 01:11:46,600 То је изнова и изнова. 1278 01:11:46,666 --> 01:11:49,601 И КЈ, КЈ, поновите КЈ. 1279 01:11:49,668 --> 01:11:51,238 Ок, то су килоџули. 1280 01:11:51,305 --> 01:11:52,405 Бум. 1281 01:11:53,472 --> 01:11:54,774 Уф. 1282 01:11:54,841 --> 01:11:56,076 У реду, то је дефинитивно ватрена борба. 1283 01:11:56,143 --> 01:11:57,543 Дефинитивно јесу све ближе. 1284 01:11:57,610 --> 01:11:59,211 Замислио бих да постоје трупе на терену 1285 01:11:59,279 --> 01:12:00,514 то су вероватно само покушавајући да одрже своју позицију. 1286 01:12:00,581 --> 01:12:02,449 Шта каже трећа колона? 1287 01:12:02,515 --> 01:12:06,286 181818 а затим кхз, кхз. 1288 01:12:06,353 --> 01:12:07,386 То је килохерц. 1289 01:12:07,453 --> 01:12:09,288 Дакле, они причају о топлотни зрак? 1290 01:12:09,355 --> 01:12:11,724 Не. Ово је пет пута више јачина електричног вијка. 1291 01:12:11,792 --> 01:12:13,360 Струја не циклус тако брзо. 1292 01:12:13,426 --> 01:12:14,627 Ово је засновано на светлости. 1293 01:12:14,694 --> 01:12:16,764 Добро, па шта су били говорећи о килоџулима? 1294 01:12:16,829 --> 01:12:18,532 Па, 400 је 400. 1295 01:12:18,599 --> 01:12:21,368 18 је пет пута више фреквенција светлосног зрака. 1296 01:12:21,435 --> 01:12:24,003 Ако нису говорећи о топлотном зраку, 1297 01:12:24,069 --> 01:12:25,905 говоре о ласеру. 1298 01:12:27,307 --> 01:12:29,208 Добро, добро, а последња колона? 1299 01:12:29,275 --> 01:12:33,145 Само "Реед" изнова и изнова, сваких 15 минута сатима. 1300 01:12:33,212 --> 01:12:34,814 Чињеница да постоји фреквенција 1301 01:12:34,881 --> 01:12:37,016 то одговара вели ми ласер велике снаге 1302 01:12:37,083 --> 01:12:39,752 ово је оружје можемо користити против ванземаљаца. 1303 01:12:39,819 --> 01:12:41,988 Дакле, ако максимално искористимо наш ласер, 1304 01:12:42,055 --> 01:12:43,624 могли бисмо да продремо њихови енергетски штитови. 1305 01:12:43,689 --> 01:12:46,025 Мислим, теоретски. 1306 01:12:46,092 --> 01:12:47,426 Мислим могло би. 1307 01:12:47,493 --> 01:12:49,762 Могло би, могло, могло. Могло би! 1308 01:12:49,829 --> 01:12:52,099 Наш је дизајниран за смернице, ипак. 1309 01:12:52,164 --> 01:12:53,600 Мислим, није значило као оружје. 1310 01:12:53,666 --> 01:12:56,302 Можда бисмо могли добити један, можда два, пали. 1311 01:12:56,369 --> 01:12:58,070 Онда је цела ствар само ће се истопити 1312 01:12:58,137 --> 01:12:59,773 - а ми ћемо седеће патке. - Тачно, тачно, тачно. 1313 01:12:59,840 --> 01:13:02,307 У реду, ако можеш да пуцаш један од њих и пробити му труп, 1314 01:13:02,375 --> 01:13:05,845 Добро би ми дошла њихова испорука дима систем и ватру на остало. 1315 01:13:05,912 --> 01:13:07,814 Мислиш пењање унутар машине? 1316 01:13:07,881 --> 01:13:09,182 Да. 1317 01:13:09,248 --> 01:13:10,550 Када сам узео узорак од ванземаљаца, 1318 01:13:10,617 --> 01:13:12,286 Видео сам контејнер за дим у свом кокпиту. 1319 01:13:12,353 --> 01:13:14,988 Могао бих користити реагенсе да направи смртоносну дозу. 1320 01:13:15,055 --> 01:13:19,059 Мислим да 500 делова по милилитар би то требао учинити. 1321 01:13:19,126 --> 01:13:21,695 Да, могао бих да га попрскам систем за испоруку дима 1322 01:13:21,761 --> 01:13:24,163 у троношцу а затим пали на осталима. 1323 01:13:24,230 --> 01:13:25,465 Ох, Боже! 1324 01:13:25,532 --> 01:13:28,001 Можемо да пустимо њихов дим, то ће те убити. 1325 01:13:28,068 --> 01:13:29,403 Не. Имамо све ово лабораторијска опрема. 1326 01:13:29,469 --> 01:13:32,005 Имамо хемикалије заштитне маске. 1327 01:13:32,072 --> 01:13:34,140 Имамо прскалицу прскамо на метеорите. 1328 01:13:34,207 --> 01:13:35,943 - Могли бисмо да се заштитимо. - У реду. 1329 01:13:36,010 --> 01:13:37,511 Ево. 1330 01:13:40,247 --> 01:13:41,682 Напуните ово до врха. 1331 01:13:41,747 --> 01:13:44,817 Док стигну овде, генерисаћемо довољно. 1332 01:13:44,885 --> 01:13:46,320 У реду. 1333 01:13:46,386 --> 01:13:47,653 И ради. 1334 01:13:47,720 --> 01:13:51,791 Волео бих да можемо нешто да урадимо да их намамим баш овде. 1335 01:13:51,859 --> 01:13:53,560 Користите ПА систем. 1336 01:13:53,627 --> 01:13:57,130 Приближите микрофон довољно пријемнику, враћа повратну везу. 1337 01:13:57,197 --> 01:13:58,332 Мислиш да ће то упалити? 1338 01:13:58,399 --> 01:14:00,367 Неће звучати људски. 1339 01:14:02,202 --> 01:14:04,570 то је стрептокок, пази на то. 1340 01:14:15,782 --> 01:14:17,318 Хајде да пробамо. 1341 01:14:53,252 --> 01:14:55,655 У реду, да видимо да ли узимају мамац. 1342 01:15:07,900 --> 01:15:09,369 <и>На путу је. 1343 01:15:27,787 --> 01:15:32,292 Аллие, моћ да ласер је на максимуму. 1344 01:15:32,359 --> 01:15:34,528 Ресурси снаге кажу то ће издржати. 1345 01:15:34,594 --> 01:15:36,563 <и>Могу да видим! Тамо је преко дрвореда! 1346 01:15:36,628 --> 01:15:38,097 <и>Ја доносим решење, иде напоље! 1347 01:15:38,164 --> 01:15:39,431 Срање! 1348 01:15:39,498 --> 01:15:41,167 Аллие, не иди! Не држи! 1349 01:15:41,234 --> 01:15:44,337 Коло није издржало! Не иди! Буди миран! 1350 01:15:45,404 --> 01:15:47,039 Хенри, немамо много времена! 1351 01:15:47,106 --> 01:15:51,244 Биће у домету испали своје топлотне зраке сваке секунде! 1352 01:15:58,784 --> 01:16:01,054 ок... 1353 01:16:26,845 --> 01:16:30,316 Ок, променио сам све моћ од свега 1354 01:16:30,382 --> 01:16:32,552 то није ласер. 1355 01:16:32,618 --> 01:16:34,487 Мислим, нема говора колико пута 1356 01:16:34,555 --> 01:16:37,257 Могу да отпустим ову ствар пре него што само експлодира. 1357 01:16:37,323 --> 01:16:39,791 <и>Само уради то. То је све што имамо. 1358 01:16:39,859 --> 01:16:41,562 Која је њихова путања? 1359 01:16:41,627 --> 01:16:44,965 <и>Усмери ласер директно на исток. Видећете то сваког тренутка. 1360 01:16:48,001 --> 01:16:50,471 Хенри, овде је. 1361 01:16:55,507 --> 01:16:56,609 Боже. 1362 01:17:10,224 --> 01:17:11,891 Имам га. 1363 01:17:11,957 --> 01:17:13,559 Схватио сам, добио сам, схватио сам. 1364 01:17:21,167 --> 01:17:22,736 Да! 1365 01:18:00,439 --> 01:18:03,676 Аллие, јеси ли ту? Само желим да те чујем. 1366 01:18:15,454 --> 01:18:16,957 Спреман за паљбу. 1367 01:18:29,336 --> 01:18:30,771 Хенри! 1368 01:18:53,693 --> 01:18:54,894 Аах! 1369 01:18:59,198 --> 01:19:01,301 Ох! 1370 01:19:06,072 --> 01:19:07,807 Ах! 1371 01:19:53,819 --> 01:19:55,188 Не! 1372 01:19:55,253 --> 01:19:57,122 Овамо! 1373 01:19:57,189 --> 01:19:58,724 Хајде, овамо! 1374 01:19:59,525 --> 01:20:01,360 Хајде, кучкин сине! 1375 01:20:07,167 --> 01:20:10,971 Генерале Рид! Генерале Рид! 1376 01:20:11,037 --> 01:20:12,105 Овамо! 1377 01:20:12,171 --> 01:20:14,473 Њихови штитови су пали! 1378 01:20:17,176 --> 01:20:18,478 Ево! 1379 01:20:18,545 --> 01:20:19,779 Не! Овамо! 1380 01:20:26,051 --> 01:20:28,054 Видели смо како ласер пуца на гребен скроз од базе! 1381 01:20:28,121 --> 01:20:29,555 Знали смо да се трудиш да их извадим! 1382 01:20:29,622 --> 01:20:31,358 - Настави да кружи! - Овамо! 1383 01:20:33,693 --> 01:20:37,497 Овамо! Овамо! 1384 01:20:38,430 --> 01:20:40,067 Момци, погледајте ме! 1385 01:21:46,032 --> 01:21:47,400 Хајде. 1386 01:21:49,735 --> 01:21:51,771 Уф! Ох! 1387 01:22:25,305 --> 01:22:27,039 Аллие! 1388 01:22:39,286 --> 01:22:40,520 Аллие! 1389 01:22:41,319 --> 01:22:42,922 Дођи овамо. 1390 01:22:44,823 --> 01:22:46,525 Знао сам да ти то можеш. 1391 01:22:46,591 --> 01:22:49,595 Дођи овамо. Дођи овамо, седи. 1392 01:22:52,666 --> 01:22:55,268 Рекао сам ти, ти си једини брат којег сам добио. 1393 01:22:55,335 --> 01:22:58,371 Успели смо! Знао сам да хоћемо! 1394 01:22:58,438 --> 01:23:01,507 Прилично си паметан. Трчи у породици, мислим. 1395 01:23:01,573 --> 01:23:02,942 Умукни, Хенри. 1396 01:23:39,345 --> 01:23:41,481 Успео си. Богу хвала. 1397 01:23:41,547 --> 01:23:43,282 Чекај, Џуни! 1398 01:23:43,349 --> 01:23:44,382 Је ли Џуни добро? 1399 01:23:44,449 --> 01:23:46,152 - Мама! - Душо. 1400 01:23:46,217 --> 01:23:48,622 Плашио сам се тебе не бих успео да се врати! 1401 01:23:51,457 --> 01:23:52,859 Како ти је нога? 1402 01:23:52,926 --> 01:23:55,795 боље је. Све је боље. 1403 01:23:55,862 --> 01:23:58,998 Слажем се, све осећа се боље. 1404 01:23:59,064 --> 01:24:01,067 Хеј. како си? 1405 01:24:01,132 --> 01:24:03,235 О мој Боже. 1406 01:24:15,358 --> 01:24:20,358 <фонт цолор=" хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл