1
00:00:19,553 --> 00:00:22,076
Anjeunna ngagaduhan kantong kuring,
sagala barang urang.

2
00:00:40,934 --> 00:00:43,175
Oh, hayu, nona.
Ulah nyieun urang ngudag anjeun.

3
00:00:43,217 --> 00:00:45,739
Ngan masihan kami kantong.

4
00:00:59,153 --> 00:01:02,194
Ngan bal senang
nongkrong sareng anjeun, sanés?

5
00:01:02,236 --> 00:01:04,318
Henteu kunanaon. Hayu angkat.

6
00:01:24,858 --> 00:01:28,262
Panon luhur, Maggie,
sateuacan Anjeun Tos cookies Anjeun.

7
00:02:26,520 --> 00:02:28,522
Bangsat.

8
00:02:30,324 --> 00:02:32,326
Muhun, éta keren.

9
00:02:38,091 --> 00:02:40,174
Naon sih manehna ngalakukeun '?

10
00:02:46,180 --> 00:02:47,098
Ladies heula.

11
00:02:47,140 --> 00:02:48,340
Saatos anjeun.

12
00:03:02,155 --> 00:03:04,798
sial. Ha, ha, ha, ha.

13
00:03:43,196 --> 00:03:45,076
Hayu, Maggie.

14
00:03:45,118 --> 00:03:47,120
Abdi kéngingkeun éta.

15
00:04:59,353 --> 00:05:01,595
-Hatur nuhun.
- Aya anjeun balik.

16
00:05:12,165 --> 00:05:15,046
Wilujeng enjing, Nina.

17
00:05:25,298 --> 00:05:30,982
Sadayana, ieu Ginny uh...
Ngan Ginny.

18
00:05:31,024 --> 00:05:33,264
Manehna, eh, datang ka urang ti
Samudra

19
00:05:33,306 --> 00:05:35,867
sareng anjeunna bakal ngiringan kami
kelas ti ayeuna.

20
00:05:35,909 --> 00:05:37,829
Ayeuna, urang pisan hak istimewa
gaduh anjeunna,

21
00:05:37,871 --> 00:05:40,151
sareng kuring ngarepkeun anjeun sadayana
pikeun masihan anjeunna wilujeng sumping badag.

22
00:05:43,477 --> 00:05:45,397
Hatur nuhun, Nina.

23
00:05:45,439 --> 00:05:48,520
Oh, anjeun tiasa nyandak
korsi ayeuna, Ginny.

24
00:05:48,562 --> 00:05:51,002
Oké.

25
00:05:51,044 --> 00:05:54,726
Ayeuna, eh, kamari urang
ngobrolkeun ngeunaan dahar,

26
00:05:54,768 --> 00:05:58,049
sareng dinten ayeuna urang badé nempatkeun éta
diajar pikeun ujian.

27
00:05:58,091 --> 00:06:03,136
Nyarioskeun, saha anu tiasa ngaidentipikasi mana
tina pepelakan ieu tiasa didahar?

28
00:06:20,313 --> 00:06:21,393
Henteu!

29
00:06:26,960 --> 00:06:29,242
Henteu kunanaon.
Anjeun nyandak éta.

30
00:06:35,088 --> 00:06:37,689
<i>Keren.</i>

31
00:06:39,573 --> 00:06:41,693
Jigana manehna hayang dagang.

32
00:06:41,735 --> 00:06:43,857
Hatur nuhun.

33
00:06:45,098 --> 00:06:48,422
Duh. Japati?

34
00:06:50,584 --> 00:06:54,185
Mm, éta saé.

35
00:06:54,227 --> 00:06:57,471
Anjeun geus nyieun sobat anjeun.
Urang kudu indit.

36
00:06:59,112 --> 00:07:01,793
Héy, hapunten.

37
00:07:01,835 --> 00:07:05,276
Dupi anjeun tiasa nyandak kami ka dinya?
wangunan éta?

38
00:07:05,318 --> 00:07:07,759
Di dinya.
Dimana haseup.

39
00:07:15,168 --> 00:07:17,288
Henteu kunanaon. Abdi tiasa sakedik
rada karat, tapi kuring yakin

40
00:07:17,330 --> 00:07:21,252
nu ditarjamahkeun kana
naraka freakin 'henteu.

41
00:07:21,294 --> 00:07:23,294
Tingali, cara kuring ningali éta,
urang tiasa ganda deui

42
00:07:23,336 --> 00:07:25,296
atanapi urang tiasa ningali kumaha
awéwé japati di dieu maén kaluar,

43
00:07:25,338 --> 00:07:26,858
tapi urang balik deui,
sadayana anu ngantosan urang

44
00:07:26,900 --> 00:07:30,782
nyaéta ngagimbung leumpang
jeung pélor marsekal.

45
00:07:35,749 --> 00:07:38,111
Kadieu.

46
00:08:58,632 --> 00:09:00,672
- Éster, Zar.
- Eureun freaking kaluar.

47
00:09:00,714 --> 00:09:02,594
Serius?

48
00:09:02,636 --> 00:09:05,156
Éster.-

49
00:09:05,198 --> 00:09:06,437
- Hayu.
- Zar, Éster!

50
00:09:06,479 --> 00:09:08,239
Éster, Zar!

51
00:09:08,281 --> 00:09:11,082
Éster. Yo, unggal waktos sareng anjeunna.
Ieu kawas, manehna brings balik

52
00:09:11,124 --> 00:09:12,363
daging seger jeung urang
ngadadak sakuduna

53
00:09:12,405 --> 00:09:14,085
ngan nyandak wisatawan ieu?

54
00:09:14,127 --> 00:09:15,727
Henteu ngalanggar, tapi anjeun hiji
éta rada freaking kaluar ayeuna.

55
00:09:15,769 --> 00:09:18,850
Kuring freaking kaluar?-

56
00:09:18,892 --> 00:09:21,533
Zar.
Naha anjeun henteu ngadangu anjeunna nyarios zar?

57
00:09:21,575 --> 00:09:23,094
Ieu kawas manehna teu sanajan
ngarti basa sorangan.

58
00:09:23,136 --> 00:09:24,536
Kuring guessing aranjeunna
henteu sareng Kroasia.

59
00:09:24,578 --> 00:09:26,257
Anjeun pikir?

60
00:09:26,299 --> 00:09:27,418
Amaia, anjeunna hiji--

61
00:09:27,460 --> 00:09:30,461
Hapunten.
Anjeun teu nyaho kami.

62
00:09:30,503 --> 00:09:32,423
Kami henteu terang anjeun.

63
00:09:32,465 --> 00:09:34,986
Abdi henteu nyarios
yén urang téh ramah,

64
00:09:35,028 --> 00:09:37,228
éta gumantung ka anjeun,
tapi kuring teu nyangka ieu gélo

65
00:09:37,270 --> 00:09:39,911
awéwé japati, henteu ngalanggar,
bakal mawa urang sadayana jalan ieu

66
00:09:39,953 --> 00:09:41,512
pikeun meunangkeun ases kami smoked.

67
00:09:41,554 --> 00:09:43,474
ramah?

68
00:09:43,516 --> 00:09:46,117
Naha sigana
urang butuh babaturan?

69
00:09:46,159 --> 00:09:48,439
Urang boga kota ieu.
Aya rébuan urang.

70
00:09:48,481 --> 00:09:51,204
Jigana éta leuwih kawas,
nuju naon?

71
00:09:53,406 --> 00:09:54,566
Kusabab éta cukup atra
anjeun dickheads

72
00:09:54,608 --> 00:09:57,290
sanes ti sabudeureun dieu.

73
00:09:58,371 --> 00:10:00,892
Kami nuju ka kalér
ka hiji pakampungan di Kanada.

74
00:10:00,934 --> 00:10:02,533
Parahu nyeuseuh urang ka darat
dina badai.

75
00:10:02,575 --> 00:10:03,735
Kami ngan di dieu dugi
urang bisa meunangkeun bekel

76
00:10:03,777 --> 00:10:06,379
jeung meunang jalan urang deui.

77
00:10:14,587 --> 00:10:16,387
Omong kosong.

78
00:10:19,793 --> 00:10:21,793
Eureun, Éster.

79
00:10:21,835 --> 00:10:25,316
Esther, anjeun terang naon
kajadian panungtungan waktu.

80
00:10:25,358 --> 00:10:27,158
Cukup, Éster.

81
00:10:54,988 --> 00:10:57,148
Luther.

82
00:10:57,190 --> 00:10:59,232
Pikiran milarian ieu?

83
00:11:05,238 --> 00:11:07,240
Hayu angkat.

84
00:11:20,774 --> 00:11:23,374
Anjeun kiddin ', katuhu?

85
00:11:23,416 --> 00:11:27,220
Hehehehe. Ha. Ha.

86
00:11:32,746 --> 00:11:34,828
Ulah betah teuing.

87
00:11:35,588 --> 00:11:37,228
Abdi terang kumaha perasaan anjeun.

88
00:11:37,270 --> 00:11:40,672
Hésé di tempat anyar
jeung jalma nu teu nyaho.

89
00:11:40,714 --> 00:11:42,433
Tapi jalma-jalma ieu,

90
00:11:42,475 --> 00:11:45,278
ngan bisa jadi kawas
kulawarga ka anjeun someday.

91
00:11:45,959 --> 00:11:48,161
Anjeun kedah tuang nanaon.

92
00:11:53,727 --> 00:11:56,808
Anjeun peryogi nanaon,
tong ragu datang manggihan kuring.

93
00:11:56,850 --> 00:11:58,852
Oké?

94
00:12:34,848 --> 00:12:37,929
Anjeun lasut
latihan pakarang deui.

95
00:12:37,971 --> 00:12:40,013
Lane ngaluarkeun staf busur.

96
00:12:50,263 --> 00:12:53,266
Ieu katilu kalina
bulan nu anjeun skip eta.

97
00:12:54,507 --> 00:12:56,307
Abdi teu tiasa tetep ngabejaan ka maneh kumaha
nu penting geus siap

98
00:12:56,349 --> 00:12:58,790
-keur naon waé.
-Siap sepanjang waktos.

99
00:12:58,832 --> 00:13:02,315
Hehehehe, kuring meunang eta.

100
00:13:03,636 --> 00:13:07,518
Hershel, éta sanés lulucon.

101
00:13:07,560 --> 00:13:12,163
Éta bisa datang
ka anjeun sareng naon waé.

102
00:13:12,205 --> 00:13:14,565
Teras kuring nyangka kuring bakal maot.

103
00:13:45,718 --> 00:13:47,961
Éta saé pisan.

104
00:13:48,681 --> 00:13:50,884
Leres.

105
00:13:52,245 --> 00:13:54,888
Abdi badé angkat ka Xander.

106
00:14:20,753 --> 00:14:23,154
Urang teu boga
loba pilihan.

107
00:14:23,196 --> 00:14:25,837
Aranjeunna gaduh bedil,
lamun teu inget.

108
00:14:25,879 --> 00:14:28,479
Bedil atanapi naon sih
éta hal éta.

109
00:14:28,521 --> 00:14:31,963
Barina ogé, urang ngalawan deui jeung urang
ditungtungan ku liang dina tangkorak urang.

110
00:14:32,005 --> 00:14:34,005
Atawa milik maranéhanana.

111
00:14:34,047 --> 00:14:37,008
Tiasa waé.

112
00:14:37,050 --> 00:14:38,729
Tapi lajeng naon urang meunang?

113
00:14:38,771 --> 00:14:41,052
Urang teu aya di dieu.

114
00:14:41,094 --> 00:14:44,375
Kuring cukup yakin yén kami
didieu sabab anjeun dipintal sababaraha benang

115
00:14:44,417 --> 00:14:48,659
ngeunaan Kanada jeung shipwreck a
éta bau omong kosong, Maggie.

116
00:14:48,701 --> 00:14:50,461
Kuduna mah bébéja
aranjeunna bebeneran?

117
00:14:50,503 --> 00:14:52,063
Hehehehe. Urang masihan saeutik.
Aranjeunna masihan saeutik.

118
00:14:52,105 --> 00:14:55,106
Éta kumaha gawéna.

119
00:14:55,148 --> 00:14:59,911
Maksad abdi, tangtosna, aranjeunna nyangkut urang
di sababaraha kamar mandi burit dank.

120
00:14:59,953 --> 00:15:02,633
Bener atawa salah,
aranjeunna gaduh alesan,

121
00:15:02,675 --> 00:15:05,957
anu, ku jalan kitu,
ngajadikeun aranjeunna mangpaat.

122
00:15:05,999 --> 00:15:09,800
Kanggo naon?

123
00:15:09,842 --> 00:15:12,043
tanaga gawé,

124
00:15:12,085 --> 00:15:13,644
inpormasi.

125
00:15:13,686 --> 00:15:18,809
Émbaran? Nu kitu mah
panginten anjeun didieu pikeun.

126
00:15:18,851 --> 00:15:22,535
Geus rada cengkat
ngeunaan Kroasia.

127
00:15:27,460 --> 00:15:30,501
Katuhu dina waktos éta
dunya robah jadi sup shit,

128
00:15:30,543 --> 00:15:34,265
Kroasia muncul di panto kuring,
jadi mun nyarita.

129
00:15:34,307 --> 00:15:37,108
Anjeunna parantos ngalangkungan ...

130
00:15:37,150 --> 00:15:40,952
Muhun, hayu urang nyebutkeun anjeunna kungsi
ngaliwatan sababaraha telek bener goréng.

131
00:15:40,994 --> 00:15:44,875
awon awon bisa dibayangkeun.

132
00:15:44,917 --> 00:15:48,039
Janten kuring nyandak anjeunna.

133
00:15:48,081 --> 00:15:51,322
Ngajaga anjeunna tina lukisan otak
tembok.

134
00:15:51,364 --> 00:15:53,724
Teu lila manéhna
nelepon kuring lanceukna,

135
00:15:53,766 --> 00:15:57,048
<i>Buraz.</i>

136
00:15:57,090 --> 00:16:00,611
Cenah mah
ngajadikeun manéhna ngarasa aman.

137
00:16:00,653 --> 00:16:03,214
Nya, kuring nyangka dina waktos éta
everyone ieu pilari

138
00:16:03,256 --> 00:16:05,176
sanctuary saeutik
tina seuneu naraka

139
00:16:05,218 --> 00:16:09,502
urang sadayana dikutuk.
Maksudna, urang kaleungitan sadayana.

140
00:16:10,583 --> 00:16:15,108
Perkara éta kuring ...

141
00:16:16,029 --> 00:16:19,032
Nyaan panginten
Abdi ngabantosan anjeunna.

142
00:16:20,233 --> 00:16:22,954
Butuh monster
nyieun hiji, kuring nebak.

143
00:16:22,996 --> 00:16:25,196
No.

144
00:16:25,238 --> 00:16:28,279
No.

145
00:16:28,321 --> 00:16:32,964
Anjeun ningali, kuring ngan ukur monster
nalika kuring leres pisan kedah.

146
00:16:33,006 --> 00:16:37,650
Nalika kuring kungsi nempatkeun dina acara
pikeun ngajaga umat kuring.

147
00:16:40,013 --> 00:16:42,453
Atoh, anu ...

148
00:16:42,495 --> 00:16:46,257
Kroasia, anjeunna ngagaduhan cara,
emh...

149
00:16:46,299 --> 00:16:48,259
Jalma maca.

150
00:16:48,301 --> 00:16:50,901
Lajeng toying jeung aranjeunna.

151
00:16:50,943 --> 00:16:54,265
Jeung narik aranjeunna eta.

152
00:16:54,307 --> 00:16:56,547
Nalika ancaman
perlu diurus,

153
00:16:56,589 --> 00:17:01,152
éta set skill
yén kuring kapanggih pohara kapaké.

154
00:17:01,194 --> 00:17:04,277
Anjeunna panyiksa anjeun.

155
00:17:06,119 --> 00:17:08,359
Anjeunna nyandak eta jauh teuing.

156
00:17:08,401 --> 00:17:10,201
Éta, um...

157
00:17:10,243 --> 00:17:14,325
Salah sahiji skirmishes munggaran urang jeung
Karajaan sateuacan waktos anjeun.

158
00:17:14,367 --> 00:17:16,887
Hiji jalma kungsi
holed up dina mobil

159
00:17:16,929 --> 00:17:20,651
sababaraha mil
ti tempat suci.

160
00:17:20,693 --> 00:17:24,015
Sigana mah manéhna hiji ...
tukang ngapung.

161
00:17:24,057 --> 00:17:29,860
Euweuh urusan jeung urang
atanapi naon waé anu kami pikahoyong.

162
00:17:29,902 --> 00:17:32,183
Janten kuring masihan pesenan langsung.

163
00:17:32,225 --> 00:17:34,545
Hayu manehna leumpang.

164
00:17:34,587 --> 00:17:37,588
Tapi Kroasia, anjeunna, eh,
manéhna nempo eta béda.

165
00:17:37,630 --> 00:17:39,910
Panginten éta, eh...

166
00:17:39,952 --> 00:17:43,994
Panginten anjeunna gaduh
kacang ngabahekeun.

167
00:17:44,036 --> 00:17:46,237
Sareng anjeunna leres.

168
00:17:46,279 --> 00:17:50,361
Manéhna hiji... pramuka.

169
00:17:50,403 --> 00:17:54,407
Sahenteuna éta naon anjeunna coped
sateuacanna, eh...

170
00:17:59,252 --> 00:18:01,574
Sateuacan anjeunna ...

171
00:18:07,580 --> 00:18:10,423
Manéhna ngan budak leutik.

172
00:18:12,545 --> 00:18:16,347
Janten saatos éta, kuring terang
yén anjeunna anjing rabid

173
00:18:16,389 --> 00:18:19,352
anu kedah diturunkeun.

174
00:18:21,073 --> 00:18:23,594
Kuring kungsi hiji shot.

175
00:18:23,636 --> 00:18:25,958
Hiji.

176
00:18:26,679 --> 00:18:28,841
Abdi sono.

177
00:18:29,522 --> 00:18:32,605
Ditiup ceulina.
Sésana anjeunna kabur.

178
00:18:34,207 --> 00:18:36,689
Abdi henteu acan ningali
atanapi uninga ti anjeunna saprak.

179
00:18:38,971 --> 00:18:41,614
Nepi ka ayeuna, tangtu.

180
00:18:45,698 --> 00:18:49,140
Janten anjeunna badé maéhan anjeun?

181
00:18:49,182 --> 00:18:51,864
Anjeunna pasti.

182
00:18:53,586 --> 00:18:56,989
Anjeun teu nyangka
wartosan kuring ieu sateuacan?

183
00:18:57,310 --> 00:19:00,433
Abdi terang kumaha
anjeunna beroperasi, Maggie.

184
00:19:03,276 --> 00:19:05,956
Tangtu anjeun ngalakukeun.

185
00:25:13,085 --> 00:25:15,087
Éta aranjeunna!

186
00:25:19,211 --> 00:25:21,331
Grab sagalana!
Kadieu!

187
00:25:21,373 --> 00:25:23,453
Kumaha aranjeunna mendakan urang?

188
00:25:23,495 --> 00:25:24,695
Aranjeunna mingpin burazi
langsung ka urang.

189
00:25:24,737 --> 00:25:26,376
Kuring nyebutkeun urang tiis burit maranéhanana
ayeuna.

190
00:25:26,418 --> 00:25:29,820
Nyah, nyah, nyah, nyah, nyah.
Sadayana ngan ukur sadetik

191
00:25:29,862 --> 00:25:31,942
sareng buka baju jerona,
henteu kunanaon?

192
00:25:31,984 --> 00:25:35,185
'Sabab saha waé burazi ieu,
kami henteu sareng aranjeunna.

193
00:25:35,227 --> 00:25:36,787
Hehehehe, omong kosong. Anjeunna bohong.

194
00:25:36,829 --> 00:25:39,590
Tingali, siga anjeun
dina tempat anu tangguh, leres?

195
00:25:39,632 --> 00:25:41,231
Sareng upami ieu
kaayaan angka--

196
00:25:41,273 --> 00:25:42,432
Siga, urang badé
percaya bajingan ieu?

197
00:25:42,474 --> 00:25:44,154
Henteu!

198
00:25:44,196 --> 00:25:46,757
Anjeun terang teu? Anjeun
gonna percanten asshole ieu

199
00:25:46,799 --> 00:25:49,760
sabab kuring geus ngasah
tulang japati ieu sadayana soré.

200
00:25:49,802 --> 00:25:54,126
Sareng kuring hoyong ngagali jugular anjeun
kaluar katuhu detik ieu.

201
00:25:55,207 --> 00:25:58,488
Tapi anjeun ningali,
Abdi moal ngalakukeun éta.

202
00:25:58,530 --> 00:26:01,253
Kusabab kami di dieu pikeun ngabantosan anjeun.

203
00:26:19,912 --> 00:26:22,993
Hayu angkat. Kadieu! Hayu urang indit,
hayu urang indit!

204
00:26:23,035 --> 00:26:24,635
Héy. Upami éta jalma Kroasia,
urang kedah ngantosan.

205
00:26:24,677 --> 00:26:28,240
Teu siga kieu.
Henteu upami aranjeunna luncat ka urang.

206
00:26:33,806 --> 00:26:35,245
sial.

207
00:26:35,287 --> 00:26:37,289
Ieuh.

208
00:27:11,603 --> 00:27:13,605
Luther!

209
00:27:14,566 --> 00:27:16,568
Ngelok!

210
00:27:17,970 --> 00:27:21,053
Aah!

211
00:27:41,674 --> 00:27:45,077
Yo! Aya deui nu datang.
Hayu angkat. & Lt; i & gt;. Hatur nuhun.</i>

212
00:27:51,083 --> 00:27:52,402
Héy. Nyah, nyah, nyah.
Naon anu anjeun lakukeun?

213
00:27:52,444 --> 00:27:53,924
Muhun,
teu aya kamana.

214
00:27:53,966 --> 00:27:55,686
<i>Doma smo... Doma smo...</i>

215
00:27:55,728 --> 00:27:58,008
Hayu urang ngobrol ngeunaan eta, katuhu?
Kami sanés musuh anjeun.

216
00:27:58,050 --> 00:28:00,090
- Tahan ayeuna.
- Yo!

217
00:28:00,132 --> 00:28:02,292
- <i>Duma smo.</i>
- Héy.

218
00:28:02,334 --> 00:28:04,054
Héy.

219
00:28:04,096 --> 00:28:07,457
<i>Duma smo!</i>
<i>Duma smo!</i>

220
00:28:07,499 --> 00:28:09,419
Héy.

221
00:28:09,461 --> 00:28:10,340
Héy!

222
00:28:10,382 --> 00:28:11,141
Henteu!

223
00:28:11,183 --> 00:28:14,306
- Éster!
- Éster!

224
00:28:18,150 --> 00:28:20,352
- Aya anu ngabantosan anjeunna.
- Ngalakukeun hiji hal.

225
00:28:57,149 --> 00:28:59,389
<i>Tommaso, urang kudu indit.</i>

226
00:29:01,914 --> 00:29:04,835
indit. Kuring meunang ieu.

227
00:29:04,877 --> 00:29:06,877
indit.

228
00:29:06,919 --> 00:29:10,122
<i>Urang kudu indit. Hayu.</i>
<i>Sarerea indit ka--</i>

229
00:29:36,949 --> 00:29:38,951
Hayu.

230
00:29:52,644 --> 00:29:54,646
Sambel, sambel!

231
00:30:04,496 --> 00:30:05,776
ceuk kuring...

232
00:30:05,818 --> 00:30:08,100
Sambel, sambel!

233
00:30:13,025 --> 00:30:15,948
Héy, gampang, janggot.

234
00:30:17,029 --> 00:30:20,070
Astagfirulloh, anjeun bercanda?
Serius?

235
00:30:20,112 --> 00:30:23,753
Anjeun gaduh neckbeard a
jeung rattail?

236
00:30:23,795 --> 00:30:25,996
Maksad abdi, abdi ngartos eta.
Dunya indit ka naraka

237
00:30:26,038 --> 00:30:30,442
sareng anjeun lirén masihan telek,
tapi sobat kuring, aya garis.

238
00:30:31,163 --> 00:30:33,083
Janten kumaha anjeun
pasang deui helm,

239
00:30:33,125 --> 00:30:34,604
nyelapkeun sagala sial éta

240
00:30:34,646 --> 00:30:38,770
jeung eureun jadi saperti a
selingan ka sesa urang.

241
00:30:39,251 --> 00:30:40,931
Ayeuna, dimana sih kuring?

242
00:30:40,973 --> 00:30:45,655
Duh. Leres. Sambel, sambel!
Aya saha?

243
00:30:45,697 --> 00:30:48,698
Mentega. Mentega saha?

244
00:30:48,740 --> 00:30:50,220
Muhun, anjeun mentega
kaluar payung anjeun

245
00:30:50,262 --> 00:30:52,424
'sabab éta rék
hujan siah.

246
00:31:11,603 --> 00:31:15,405
Ayeuna, kuring henteu terang upami aya diantara anjeun
parantos pariksa ramalan wengi ayeuna,

247
00:31:15,447 --> 00:31:18,929
tapi lamun kuring ningali sanajan hiji bulu mol

248
00:31:18,971 --> 00:31:21,051
dina salah sahiji beungeut burit awon anjeun,

249
00:31:21,093 --> 00:31:23,373
éta moal ngan badai hujan.

250
00:31:23,415 --> 00:31:25,936
Naraka, éta moal
janten badai.

251
00:31:25,978 --> 00:31:28,901
Éta bakal janten angin topan!

252
00:31:30,102 --> 00:31:32,104
- Duh!
- Ih!

253
00:31:47,239 --> 00:31:49,241
Urang kudu indit.

254
00:34:38,290 --> 00:34:40,290
Nuhun kana bantosanana.

255
00:34:40,332 --> 00:34:41,731
Hehehehe.

256
00:34:41,773 --> 00:34:46,776
Kuring bohong ngeunaan
rébuan urang kaluar aya.

257
00:34:46,818 --> 00:34:50,540
Jalma anu urang leungit ...

258
00:34:50,582 --> 00:34:52,824
Éta éta.

259
00:34:55,267 --> 00:34:57,667
Éta kulawarga urang.

260
00:34:57,709 --> 00:34:59,949
Nuju kitu
cara lila.

261
00:34:59,991 --> 00:35:02,232
Urang bakal mulangkeun nikmat,
tapi...

262
00:35:02,274 --> 00:35:04,954
Teu aya bekel
dieu pikeun lalampahan anjeun.

263
00:35:04,996 --> 00:35:08,398
Naon waé anu tinggaleun,
batur geus meunang eta.

264
00:35:08,440 --> 00:35:10,840
Henteu éta hal.

265
00:35:10,882 --> 00:35:14,484
Parahu anjeun parantos tenggelam ayeuna.

266
00:35:14,526 --> 00:35:16,766
Anjeun angkat ka pulo,

267
00:35:16,808 --> 00:35:18,928
tapi anjeun teu turun.

268
00:35:18,970 --> 00:35:23,133
Éta burazi di dinya,
psycho anu aranjeunna dianggo pikeun ...

269
00:35:23,175 --> 00:35:25,575
Anjeunna mastikeun yén.

270
00:35:25,617 --> 00:35:28,380
Anjeun hartosna Kroasia.

271
00:35:33,265 --> 00:35:35,345
Anjeun ngobrol ngeunaan Van Gogh?

272
00:35:35,387 --> 00:35:39,431
Anjeunna alesan nyata urang ka dieu.

273
00:35:44,516 --> 00:35:47,036
Anjeunna gaduh putra abdi.

274
00:35:47,078 --> 00:35:50,202
Janten anjeun hoyong ka psikopat.

275
00:35:55,086 --> 00:35:58,250
Anu kami tiasa ngabantosan anjeun.

276
00:35:58,930 --> 00:36:02,494
Anjeun terang,
lamun Anjeun keur pilari maot.

277
00:37:41,913 --> 00:37:44,193
Tong hariwang.

278
00:37:44,235 --> 00:37:46,398
Anjeun aman ayeuna.