1
00:01:37,821 --> 00:01:38,701
ආයුබෝවන්?
2
00:01:46,141 --> 00:01:47,021
ආයුබෝවන්?
3
00:02:05,781 --> 00:02:07,061
හේයි! ඉන්න!
4
00:03:51,061 --> 00:03:52,381
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
5
00:03:54,661 --> 00:03:56,101
කොරින් ගැන.
6
00:03:57,541 --> 00:03:59,341
ඔබ හෙළිකළ රහස ගැන.
7
00:04:01,981 --> 00:04:02,821
ඇය අතුරුදහන්!
8
00:04:10,861 --> 00:04:11,701
කරුණාකර!
9
00:05:03,221 --> 00:05:05,581
♪ මේ රාක්ෂයා නැවත නගරයට පැමිණ ඇත ♪
10
00:05:05,661 --> 00:05:08,301
♪ අනතුර මගේ දොරට තට්ටු කරයි ♪
11
00:05:08,381 --> 00:05:11,181
♪ තවත් මෙතන වටේ එන්න එපා ♪
12
00:05:11,261 --> 00:05:13,661
♪ මම අගුලු පරීක්ෂා කරමි
කවුළු වසා දමන්න ♪
13
00:05:14,181 --> 00:05:16,701
♪ මේ රාක්ෂයා නැවත නගරයට පැමිණ ඇත ♪
14
00:05:25,061 --> 00:05:27,701
♪ මේ රාක්ෂයා නැවත නගරයට පැමිණ ඇත ♪
15
00:06:12,581 --> 00:06:14,581
- ඔබ කවුද?
-මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!
16
00:06:14,661 --> 00:06:17,421
කවුද ඔය මගුල?!
ඔයා මගේ කාර් එකේ මොනවද කරන්නේ?
17
00:06:17,501 --> 00:06:19,741
මම තෝමස්! ඔලිවියාගේ මිතුරා!
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!
18
00:06:19,821 --> 00:06:21,341
ඇය මට සැඟවීමට කීවාය. ඇය අමතන්න.
19
00:06:21,421 --> 00:06:23,701
ඇය ඔබට කියයි.
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
20
00:06:25,141 --> 00:06:25,981
හරි හරී.
21
00:06:27,381 --> 00:06:28,621
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
22
00:06:32,821 --> 00:06:34,221
ඔබ කොරින් ප්රයිස්ගේ පුතාද?
23
00:06:40,221 --> 00:06:42,501
ඔයා මාව බය කළා. මට කණගාටුයි.
24
00:06:43,501 --> 00:06:44,381
ඒකට කමක් නැහැ.
25
00:06:46,741 --> 00:06:47,741
අපි එළියට යමු.
26
00:06:49,501 --> 00:06:50,341
පලයන් එළියට.
27
00:06:58,341 --> 00:07:00,221
මම පොලිස්කාරයෙක්. මට වැඩට තුවක්කුව අවශ්යයි.
28
00:07:00,581 --> 00:07:02,701
- හරි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්ය නොවේ.
29
00:07:02,781 --> 00:07:03,981
ඒක මගේ පුද්ගලික තුවක්කුවක්.
30
00:07:05,301 --> 00:07:06,221
මම පොලිස්කාරයෙක්.
31
00:07:06,941 --> 00:07:07,821
හරි.
32
00:07:10,621 --> 00:07:11,701
ඉතින් ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?
33
00:07:12,701 --> 00:07:13,581
මට කණගාටුයි?
34
00:07:13,861 --> 00:07:16,221
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇගේ සහකරු ලෙස නම්,
ඇය ඔබට සැඟවීමට කීවේ ඇයි?
35
00:07:16,301 --> 00:07:18,861
මම දන්නේ නැහැ. ඇය බියට පත් විය.
ඇය හිතුවේ ඒ එයාගේ අම්මා කියලා.
36
00:07:21,221 --> 00:07:22,541
ඇය අසනීප ගැහැණු ළමයෙක්.
37
00:07:23,101 --> 00:07:25,061
ඇය කනස්සල්ලෙන්, ඔබ දන්නවාද? ඇය පහසුවෙන් කලබල වේ.
38
00:07:29,341 --> 00:07:30,701
ඇත්තටම ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
39
00:07:31,861 --> 00:07:33,741
-ආහ්?
- ඇගේ අසනීපය, එය කුමක්ද?
40
00:07:36,181 --> 00:07:37,221
දොස්තරලා දන්නේ නැහැ.
41
00:07:40,501 --> 00:07:44,421
මම ඇයව බොහෝ විශේෂඥයින් වෙත ගෙන ගියා
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම... ව්යාකූල වී ඇත.
42
00:07:47,181 --> 00:07:48,781
- පමණයි...
- කුමක් පමණක්?
43
00:07:50,021 --> 00:07:52,741
- කුමක් පමණක්?
- හොඳයි, මට මේක වැරදියි, නමුත් ...
44
00:07:53,541 --> 00:07:55,301
මම දන්නේ නැහැ, මගේ අම්මා යමක් සැක කළා,
45
00:07:55,381 --> 00:07:57,301
ඊට පස්සේ ඔලිවියාගේ අම්මා
දරුණු ලෙස ඇයට පහර දුන්නා.
46
00:07:57,381 --> 00:07:59,181
දැන් මගේ අම්මා නැතිවෙලා..
සහ මම දන්නේ නැහැ -
47
00:07:59,261 --> 00:08:02,941
වේගය අඩු කරන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඇය යමක් සැක කළාද?
48
00:08:03,021 --> 00:08:05,941
හොඳයි, මම මා විසින්ම දුටුවෙමි,
විෂ තියෙනවා.
49
00:08:06,021 --> 00:08:06,861
විෂද?
50
00:08:06,941 --> 00:08:09,501
ඔලිවියාගේ අම්මා හිස් බෝතල් දැම්මා
අසල්වැසියාගේ බඳුනේ විෂ.
51
00:08:09,581 --> 00:08:10,901
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ...
52
00:08:10,981 --> 00:08:13,141
ඔබ ඇත්තටම කියන්නේ කුමක්ද?
53
00:08:15,021 --> 00:08:17,581
මගේ අම්මා හිතුවේ ඔලිවියාගේ අම්මා කියලා...
54
00:08:19,101 --> 00:08:20,341
ඇයව අසනීප කරමින් සිටියා
55
00:08:20,861 --> 00:08:21,781
හිතාමතාම.
56
00:08:58,101 --> 00:08:59,061
හේයි.
57
00:08:59,141 --> 00:09:02,021
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔහු සූදානම් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්.
58
00:09:02,661 --> 00:09:03,941
ඔව්, නිසැකවම.
59
00:09:13,141 --> 00:09:14,141
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
60
00:09:18,061 --> 00:09:18,981
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
61
00:09:19,661 --> 00:09:21,221
- මට යන්න වෙනවා.
-මට කණගාටුයි.
62
00:09:21,781 --> 00:09:22,741
මම දන්න එක හොඳයි.
63
00:09:23,421 --> 00:09:25,221
- ඉන්න.
- ගමේ බස් හෝල්ට් එකක් තියෙනවා.
64
00:09:32,141 --> 00:09:33,061
ජරාව.
65
00:09:39,701 --> 00:09:41,301
මට කොටස් මතකයි.
66
00:09:42,181 --> 00:09:43,981
ඒ සියල්ල තරමක් අඳුරු ය.
67
00:09:44,541 --> 00:09:45,461
ඔයා දන්නවා ද?
68
00:09:45,541 --> 00:09:47,381
ඔබට මතක තබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් උපකාර වනු ඇත.
69
00:09:47,861 --> 00:09:48,741
ඕනෑම අනුපිළිවෙලකට.
70
00:09:49,821 --> 00:09:51,021
මේ සාදය තිබුණා.
71
00:09:52,821 --> 00:09:55,021
Marsdale හි ක්ෂේත්රයේ.
72
00:09:55,101 --> 00:09:56,221
නිහඬ ඩිස්කෝ එකක්.
73
00:09:57,101 --> 00:09:58,981
හැමෝම ඒකට සූදානම් වුණා.
74
00:09:59,061 --> 00:10:00,301
ඔබ දන්නවා, තිබුණා...
75
00:10:00,381 --> 00:10:01,821
මේ හැඟීම...
76
00:10:01,901 --> 00:10:03,501
"අපි මෙය විශාල රාත්රියක් කරමු."
77
00:10:04,501 --> 00:10:05,941
- මත්ද්රව්ය?
-සමහර විට.
78
00:10:06,781 --> 00:10:08,581
ඇත්ත කියන්න.
79
00:10:08,661 --> 00:10:10,181
මොනවා උනත් ඩැන්ටේ.
80
00:10:10,781 --> 00:10:14,101
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳම විය හැකිය
අපිට තනියම කතා කරන්න පුලුවන් නම්
81
00:10:14,181 --> 00:10:16,381
එය හරි නම්,
අපිට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන් නිසා.
82
00:10:17,141 --> 00:10:18,901
අපි එළියේ ඉන්නම්, හරිද?
83
00:10:20,381 --> 00:10:21,341
ඔයාට ස්තූතියි.
84
00:10:28,981 --> 00:10:30,141
ඉතින්, මත්ද්රව්ය?
85
00:10:30,221 --> 00:10:31,141
සමහර, නමුත් ...
86
00:10:32,581 --> 00:10:33,461
බොහෝ විට බොන්න.
87
00:10:33,541 --> 00:10:35,741
ඉතින් මතකද
ඔබ නිරුවත් වූයේ කෙසේද?
88
00:10:36,261 --> 00:10:38,301
මම උපකල්පනය කරන නිසා
ඔබ සාදයේදී ඇඳගෙන සිටියා.
89
00:10:38,621 --> 00:10:39,581
මේ කෙල්ල ඉන්නවා.
90
00:10:40,261 --> 00:10:41,101
ඩේසි හෝයි.
91
00:10:41,181 --> 00:10:43,661
අපි එකට නැටුවා. මම ඇයව මනරම් කළා.
92
00:10:44,301 --> 00:10:46,741
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ කාරුණික වූ නමුත්...
93
00:10:47,261 --> 00:10:48,661
ඇත්තටම නෑ ඉතින්...
94
00:10:49,421 --> 00:10:52,021
ඇයට අවශ්ය දැයි මම ඇසුවෙමි
එන්න මාත් එක්ක ඇවිදින්න යන්න.
95
00:10:54,421 --> 00:10:55,741
අපි කන්දෙන් බැස ගියා,
96
00:10:55,821 --> 00:10:59,141
සහ මේ වැව තියෙනවා,
සහ එය විශ්මයජනක ලෙස පෙනුණි.
97
00:11:00,901 --> 00:11:02,421
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා...
98
00:11:02,981 --> 00:11:03,901
අපි ඇතුලට යා යුතුයි.
99
00:11:03,981 --> 00:11:05,381
එය ශීතල වනු ඇත.
100
00:11:06,261 --> 00:11:07,381
ඔබ ඉක්මනින් උණුසුම් වනු ඇත.
101
00:11:08,541 --> 00:11:09,541
හරි එහෙනම්.
102
00:11:10,021 --> 00:11:11,021
ඔයා මුලින්ම යන්න.
103
00:11:11,821 --> 00:11:12,741
සීතල නම් කියන්න.
104
00:11:12,821 --> 00:11:13,781
කමක් නැහැ.
105
00:11:26,581 --> 00:11:27,421
ඉදිරියට එන්න.
106
00:11:42,021 --> 00:11:42,861
ඩේසි?
107
00:11:43,861 --> 00:11:45,621
ඔව්, හහ්, හරිම විහිලුයි.
108
00:11:47,981 --> 00:11:49,221
ඇයි ඇය එසේ කරන්නේ?
109
00:11:50,301 --> 00:11:51,221
මම හිතන්නේ...
110
00:11:51,981 --> 00:11:53,581
මම ඒක මටම ගෙනාවා, ඇත්තටම.
111
00:11:54,101 --> 00:11:55,061
ඔබ දන්නවා,
112
00:11:55,141 --> 00:11:56,381
ඇයට පහර...
113
00:11:57,261 --> 00:11:58,741
සෑහෙන්න අමාරුයි.
114
00:11:58,821 --> 00:12:00,101
සමහර විට මම ඇයව එන්න කියලා තල්ලු කළා.
115
00:12:00,661 --> 00:12:03,541
මම හිතුවේ ඒක ඇගේ හැටි කියලා
"ආපසු යන්න."
116
00:12:03,621 --> 00:12:05,661
ඉතින් මම වනාන්තරය හරහා ඇවිදිනවා,
117
00:12:06,341 --> 00:12:08,021
නිරුවතින්, ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
118
00:12:09,181 --> 00:12:10,141
ඩේසි?
119
00:12:15,701 --> 00:12:16,661
ඉන්න!
120
00:12:18,661 --> 00:12:20,021
ඔයා මාව අමාරුවේ දැම්මා!
121
00:12:21,261 --> 00:12:22,421
ඉතින් කවුද මැක්ස් බොනර්?
122
00:12:22,941 --> 00:12:24,101
යම් ආකාරයක භාරකරුවෙක්.
123
00:12:24,741 --> 00:12:26,541
ඔහු ක්රීඩා සමාජයේ සේවය කරයි,
නමුත් ඔහු...
124
00:12:26,621 --> 00:12:27,621
එයා අමුතු කෙනෙක්.
125
00:12:28,901 --> 00:12:30,541
"ඔයා මාව අමාරුවේ දැම්මා"?
126
00:12:34,061 --> 00:12:35,981
මම ඔහුව ප්රයිස් මහත්මියට වාර්තා කළෙමි.
127
00:12:37,741 --> 00:12:40,941
මම ඔහු වාදනය රූගත කළා
ආරක්ෂිත කැමරා සමඟ.
128
00:12:41,021 --> 00:12:43,461
ඩැන්ටේ, ඔබ රූගත කළ දර්ශන අපට හමු විය
129
00:12:43,541 --> 00:12:46,141
මිසිස් ප්රයිස්, එයින් බොහෝමයක්,
130
00:12:46,221 --> 00:12:48,141
දැන් ඇය අතුරුදහන්.
131
00:12:48,221 --> 00:12:49,261
අතුරුදහන්?
132
00:12:49,341 --> 00:12:50,341
ඔව්.
133
00:12:52,821 --> 00:12:55,101
මම... මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
134
00:12:55,981 --> 00:12:56,861
මම ඇයට කැමතියි.
135
00:12:57,341 --> 00:12:59,381
එච්චරයි. ඒක ටිකක් කැක්කුමක්.
136
00:13:00,301 --> 00:13:01,501
මම ගොඩක් දේවල් රූගත කරනවා.
137
00:13:02,341 --> 00:13:05,461
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.
- අපිට ඒ දර්ශන බලන්න ඕන.
138
00:13:05,541 --> 00:13:07,101
එය සැලකිය යුතු දෙයක් විය හැකි බැවිනි.
139
00:13:08,901 --> 00:13:09,821
ඔව්.
140
00:13:09,901 --> 00:13:12,221
ඉතින් ඔයාට මතකයක් නෑ
වෙනත් කෙනෙකු හමුවීම
141
00:13:12,301 --> 00:13:13,821
ඔබ මැක්ස් බොනර් වෙතින් පලා ගිය පසු?
142
00:13:14,421 --> 00:13:15,421
නැත.
143
00:13:15,861 --> 00:13:16,821
කවුරුත් නෑ.
144
00:14:11,821 --> 00:14:12,661
ඔලිවියා?
145
00:14:15,221 --> 00:14:16,141
ලිව්?
146
00:14:16,661 --> 00:14:18,261
- තාත්තා?
-Liv.
147
00:14:18,341 --> 00:14:20,021
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
148
00:14:20,381 --> 00:14:22,221
- තාත්තා?
- ඇය ඔබට එය කරන්නේ කෙසේද?
149
00:14:23,101 --> 00:14:23,981
හරි හරී.
150
00:14:24,701 --> 00:14:25,741
හැමදේම හරි යයි.
151
00:14:26,221 --> 00:14:28,701
ආයෙ ලෙඩක් වෙන එකක් නෑ..
තවත් වේදනාවක් ඇති නොවනු ඇත.
152
00:14:28,781 --> 00:14:31,461
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නවා ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා, ආදරණීය.
153
00:14:31,541 --> 00:14:32,821
ඒ වගේම අපිට ඔයාව හොඳ කරන්න පුළුවන්.
154
00:14:34,501 --> 00:14:35,661
මට ඔයාව බෑග් එකක් පැක් කරන්න ඕන.
155
00:14:35,741 --> 00:14:37,901
ඔයා ඉන්න වෙයි
දින කිහිපයක් ඔබේ කැරොල් නැන්දා සමඟ.
156
00:14:37,981 --> 00:14:39,301
-කුමක් ද? ඇයි?
- මොකද...
157
00:14:40,261 --> 00:14:41,301
එය කිසිවක් සත්ය නොවේ.
158
00:14:42,421 --> 00:14:43,381
ඔබේ අසනීප...
159
00:14:44,221 --> 00:14:45,101
ඒක බොරුවක්.
160
00:14:46,301 --> 00:14:48,421
- ඔබේ මව ...
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, තාත්තා?
161
00:14:48,501 --> 00:14:50,821
මට දේවල් ටිකක් විසඳගන්න තියෙනවා, හරිද?
162
00:14:50,901 --> 00:14:52,261
එහෙනම් ඔයා යනවා
එන්න මාත් එක්ක ඉන්න.
163
00:14:52,341 --> 00:14:54,861
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔයා මේ ගෙදරින් එලියට යන්න ඕන.
164
00:14:54,941 --> 00:14:55,781
දැන්.
165
00:15:08,301 --> 00:15:09,341
ඔයාට හරි ද?
166
00:15:13,381 --> 00:15:14,261
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබුණාද?
167
00:15:15,621 --> 00:15:16,821
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්, නමුත් ඔව්.
168
00:15:16,901 --> 00:15:17,861
එය කොතරම් විශාලද?
169
00:15:18,381 --> 00:15:19,261
එය ගැන ...
170
00:15:20,821 --> 00:15:22,461
එය තුවක්කුවක් විය.
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
171
00:15:23,021 --> 00:15:23,941
ඔව්.
172
00:15:24,021 --> 00:15:25,381
ඔයා බය වෙලා ඇති.
173
00:15:33,221 --> 00:15:35,101
මම හිතන්නේ අපි පාසලට කියන්න ඕනේ
ඔලිවියා ගැන.
174
00:15:36,061 --> 00:15:37,021
ජනතාව දැනගත යුතුයි,
175
00:15:37,741 --> 00:15:38,941
එබැවින් ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම උපකාර ලැබේ.
176
00:15:40,341 --> 00:15:41,221
ඔව්.
177
00:15:47,941 --> 00:15:49,381
අහ්, හරිම විහිලුයි.
178
00:15:52,701 --> 00:15:54,901
ඔයා නියම පොරක්. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
179
00:15:59,381 --> 00:16:00,821
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- ඔව්, ඒක.
180
00:16:00,901 --> 00:16:02,341
- එය නෙමෙයි.
181
00:16:04,541 --> 00:16:06,461
මම ක්රීඩාශීලී ළමයෙක් නෙවෙයි. ඔබ සිටියාද?
182
00:16:06,541 --> 00:16:07,701
ඔව්, ඉතා.
183
00:16:08,421 --> 00:16:09,301
ඇත්තටම?
184
00:16:09,861 --> 00:16:11,541
ඔව් ඇත්තටම.
185
00:16:15,821 --> 00:16:16,821
Knock knock.
186
00:16:22,021 --> 00:16:24,541
එයා කිව්වා ඔයා එයාව එළවලා ඔයා කෑ ගැහුවා කියලා.
187
00:16:24,621 --> 00:16:25,501
කෑ ගැහුවද?
188
00:16:26,461 --> 00:16:27,781
"ඔයා මාව අමාරුවේ දැම්මා."
189
00:16:28,341 --> 00:16:29,341
ඔහු එසේ කළ නිසා.
190
00:16:29,701 --> 00:16:32,221
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
ඔහු චෝදනා කළා.
191
00:16:32,301 --> 00:16:33,661
Corinne Price වෙත?
192
00:16:33,741 --> 00:16:34,981
ඔව්, ඇය තමයි...
193
00:16:35,821 --> 00:16:37,781
වචනය කුමක්ද? ක්ලබ් එකේ සල්ලිකාරයෙක්.
194
00:16:37,861 --> 00:16:39,381
- "භාණ්ඩාගාරික."
- ඔව්.
195
00:16:40,581 --> 00:16:41,781
එයා දේවල් ෆිල්ම් කරනවා.
196
00:16:42,301 --> 00:16:44,741
එයාගෙ අතේ නිතරම කැමරාවක් හිරවෙලා
ඔහු මාව රූගත කළා.
197
00:16:45,461 --> 00:16:48,981
මම ආරක්ෂාවට බාධා කරනවා කිව්වා
කාර්යාලය නොසලකා හරින ලද කැමරාව.
198
00:16:49,061 --> 00:16:49,941
සහ ඔබද?
199
00:16:50,021 --> 00:16:51,301
නෑ, මම ඒක හදන්න හිටියේ.
200
00:16:51,381 --> 00:16:53,341
කොරින් ප්රයිස් දැන් අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
201
00:16:54,781 --> 00:16:56,701
ඔබට දැනුමක් නැත
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?
202
00:16:56,781 --> 00:16:57,661
නැහැ. මම මොකටද?
203
00:16:58,061 --> 00:17:01,261
හරි, ඉතින් ඩැන්ටේ තුවාල උන රෑ,
204
00:17:01,781 --> 00:17:04,581
ඔබ ඔහුව දුටු අතර ඔහු නිරුවතින් සිටියාද?
205
00:17:04,661 --> 00:17:06,021
ඔව්, නිරුවත් කොල්ලා.
206
00:17:06,541 --> 00:17:07,901
එයා කිව්වා ඔයාට පොරවක් තියෙනවා කියලා.
207
00:17:08,581 --> 00:17:09,741
ලී සඳහා.
208
00:17:09,821 --> 00:17:11,941
අනික ඒක පොරවක් නෙවෙයි,
එය බෙදී යන මලකි.
209
00:17:12,021 --> 00:17:12,861
එය කුමක් ද?
210
00:17:13,421 --> 00:17:14,261
හරියට...
211
00:17:14,701 --> 00:17:16,101
කුඩා පොරව.
212
00:17:16,181 --> 00:17:18,981
ඉතින් එය කුඩා වුවත් පොරොවක්ද?
213
00:17:19,581 --> 00:17:23,141
ඔබ නිතර දර කඩන්න යනවාද?
ඒ රාත්රියේ?
214
00:17:23,221 --> 00:17:24,621
මම ජීවත් වන්නේ වනාන්තරයේ කෙළවරේ ය.
215
00:17:24,701 --> 00:17:26,901
ගොඩක් දේවල් වෙනවා
රෑට කැලේ.
216
00:17:29,581 --> 00:17:31,981
මැක්ස්, මට ඔයාගෙන් මෙහෙම අහන්න වෙනවා.
217
00:17:32,061 --> 00:17:33,661
ඔබ ඩැන්ටේට පහර දුන්නාද?
218
00:17:33,741 --> 00:17:36,781
මක්නිසාද යත් ඔහු සොයාගනු ලැබුවේ පැය ගණනකට පසුවය
වැව අසල කඳු පාමුල.
219
00:17:36,861 --> 00:17:38,941
මම ඔහුට පහර දුන්නේ නැහැ, මම කළේ නැහැ.
220
00:17:40,181 --> 00:17:41,261
මම කළේ නැහැ!
221
00:17:41,981 --> 00:17:43,021
මම ලී ගන්නවා!
222
00:17:44,541 --> 00:17:45,941
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
223
00:17:46,021 --> 00:17:47,781
අපි ඔබ ගැන කිසිවක් සිතන්නේ නැහැ.
224
00:17:47,861 --> 00:17:49,541
එය අන් සියල්ලන්ටම සමාන ය.
225
00:17:50,861 --> 00:17:52,301
ඔවුන් මා ගැන කියන දේ මට ඇසේ.
226
00:17:53,501 --> 00:17:54,901
මම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි.
227
00:17:56,021 --> 00:17:57,181
මම ඔහු පසුපස හඹා ගිය නමුත් ඔහු වේගවත් විය.
228
00:17:58,581 --> 00:17:59,421
යන්න.
229
00:17:59,501 --> 00:18:01,181
ඔහු පලා යමින් සිටියේය ...
230
00:18:01,901 --> 00:18:03,261
මම ඔහු පසුපස කෑ ගැසුවෙමි.
231
00:18:04,141 --> 00:18:05,901
ඉන්න! ඉන්න!
232
00:18:27,781 --> 00:18:29,181
ඉතින් ඔයා එයාව දාලා ගියාද?
233
00:18:29,261 --> 00:18:31,261
ඔහුට රිදුණු බව මම නොදනිමි, මම දිවුරමි.
234
00:18:32,541 --> 00:18:34,861
ඔහු හොඳින්ද?
හැමදේම හරි යයිද?
235
00:18:47,701 --> 00:18:48,581
රයන්?
236
00:19:03,221 --> 00:19:04,501
මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.
237
00:19:05,021 --> 00:19:06,101
මම මෙතනමයි.
238
00:19:06,741 --> 00:19:07,581
හරි හරී?
239
00:19:18,101 --> 00:19:20,861
ආයුබෝවන්. ප්රමාද වූ පැය ගැන මට කණගාටුයි.
240
00:19:20,941 --> 00:19:21,901
ඒක කමක් නෑ.
241
00:19:24,261 --> 00:19:25,101
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?
242
00:19:25,821 --> 00:19:30,141
මම නිලධාරීන් ලවා CCTV පරීක්ෂා කළා
ගුවන් තොටුපලේ,
243
00:19:30,221 --> 00:19:33,301
සහ එය දිස් වනු ඇත
කොරින් ගුවන් යානයක් ගත්තේ නැහැ කියලා.
244
00:19:34,221 --> 00:19:35,101
හරි.
245
00:19:35,181 --> 00:19:37,261
ඇය කෙසේ හෝ මිස
ව්යාජ විදේශ ගමන් බලපත්රයක් ලබාගෙන.
246
00:19:37,741 --> 00:19:38,901
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
247
00:19:40,221 --> 00:19:41,661
කොල්ලෝ ටික මෙහෙ ඉන්නවා ඉතින්...
248
00:19:42,341 --> 00:19:44,381
අපි ඔබේ මූල්ය වාර්තා ද පරීක්ෂා කර ඇත,
249
00:19:44,461 --> 00:19:47,901
සහ අක්රමිකතා නොමැත
ඔබගේ ගිණුම් සමඟ.
250
00:19:47,981 --> 00:19:51,461
ඒ නිසා මුදල් නොමැති බව යෝජනා කරයි
ක්රීඩා සමාජයෙන් එන්න.
251
00:19:51,541 --> 00:19:52,461
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
252
00:19:53,941 --> 00:19:54,941
ඇය ඒ සමාජයට ආදරෙයි.
253
00:19:56,301 --> 00:19:57,381
කාගෙන් හරි අහන්න.
254
00:20:06,101 --> 00:20:07,621
ඔයා අවුරුදු ගාණක් එකට හිටියා නේද?
255
00:20:08,981 --> 00:20:10,421
ඔව් අපි යුනි එකේදී හම්බවුනා.
256
00:20:11,141 --> 00:20:12,101
ඔබට එකක් අවශ්යද?
257
00:20:12,901 --> 00:20:13,781
යන්න එහෙනම්.
258
00:20:14,261 --> 00:20:15,701
මට බාර් එකක තරහා ගියා,
259
00:20:16,101 --> 00:20:18,061
එක රැයක් සොයමින්
එහි ඇය සිටියාය.
260
00:20:20,341 --> 00:20:21,741
ඇයට මේ හිනාව තිබුණා.
261
00:20:22,501 --> 00:20:23,981
නපුරු හාස්යය.
262
00:20:25,221 --> 00:20:26,341
ඇය පුදුම සහගත පෙනුමක්.
263
00:20:27,621 --> 00:20:30,301
අපි බීල ස්නෝග් එකක් දාලා ඉවරයි
නමුත් එයින් කිසිවක් නොලැබුණි.
264
00:20:31,421 --> 00:20:32,261
නමුත්...
265
00:20:32,741 --> 00:20:35,581
හාස්යජනක අහම්බයක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි තීරණය කළේ ඉරණමයි
266
00:20:35,661 --> 00:20:37,981
පුණ්යායතනයක් හරහා අපි නැවත හමුවෙමු
267
00:20:38,061 --> 00:20:40,661
ළමයි බලාගත්තා කියලා
ලෝකයේ අවාසි සහගත ප්රදේශවල.
268
00:20:40,741 --> 00:20:42,621
ඔහ්, හොඳ කරන්නන් යුගලයක්.
269
00:20:45,861 --> 00:20:48,261
අපි මේ මෙහෙයුම සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
ජොහැන්නස්බර්ග්හි.
270
00:20:49,781 --> 00:20:52,941
නමුත් අපි එහි ගිය විට,
මෙම දැවැන්ත ගිගුරුම් සහිත වැසි ඇති විය
271
00:20:53,021 --> 00:20:54,861
මුළු පාරම සේදී ගියා...
272
00:20:55,981 --> 00:20:58,461
කොහොම හරි අපි ඉවර උනා
කාමරයක් බෙදා ගැනීමට ඉදිරිපත් වීම.
273
00:20:58,541 --> 00:20:59,821
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කළා කියලා.
274
00:21:01,741 --> 00:21:03,421
එදා මම දැනගත්ත රෑ...
275
00:21:05,381 --> 00:21:06,661
මෙය සැබෑ ගනුදෙනුව විය.
276
00:21:06,741 --> 00:21:09,501
අපි ආපහු අපේ මධුසමය ගත කරන්න ගියා.
දිනකට පමණක්, සහ ...
277
00:21:10,141 --> 00:21:12,301
අපට එවැනි දෙයක් හමු විය ...
278
00:21:12,381 --> 00:21:13,461
ප්රීතිය හා ආදරය.
279
00:21:17,741 --> 00:21:19,381
අපි නිතරම කිව්වා අපි ආපහු යනවා කියලා...
280
00:21:20,821 --> 00:21:21,821
පිරිමි ළමයින් සමඟ.
281
00:21:24,701 --> 00:21:25,581
සමාවෙන්න.
282
00:21:25,661 --> 00:21:27,981
නැහැ, වෙන්න එපා. මට තේරෙනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.
283
00:21:29,541 --> 00:21:32,461
මට මිනිස්සු නැති වෙනවා වගේ
මට කිට්ටු අය ඉතින්...
284
00:21:34,221 --> 00:21:35,981
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා. මට කණගාටුයි.
285
00:21:36,381 --> 00:21:37,221
සමාවෙන්න.
286
00:21:39,461 --> 00:21:40,301
හේයි, මිත්රයා.
287
00:21:41,781 --> 00:21:43,021
මට කටහඬ ඇහුණා.
288
00:21:44,701 --> 00:21:45,581
මම හිතුවේ අම්මා කියලා.
289
00:21:56,221 --> 00:21:58,301
හායි, මම රහස් පරීක්ෂක...
290
00:21:58,941 --> 00:22:00,181
නඩුව විමර්ශනය කිරීම.
291
00:22:03,421 --> 00:22:05,501
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්
ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.
292
00:22:08,221 --> 00:22:09,421
බම් හිරිවැටුණා.
293
00:22:10,461 --> 00:22:11,461
නැවත.
294
00:22:12,701 --> 00:22:13,781
අලංකාර.
295
00:22:29,221 --> 00:22:32,981
♪ අපි ශූරයෝ ♪
296
00:22:33,061 --> 00:22:36,221
මෙය මිල නිවාඩුවේ හතරවන දිනයයි.
297
00:22:36,301 --> 00:22:37,141
වහිනවා.
298
00:22:37,221 --> 00:22:39,381
කොටියෙකු නිකුත් කරන ශබ්දය කුමක්ද?
299
00:22:39,461 --> 00:22:40,661
-ඔව්.
300
00:22:40,741 --> 00:22:43,421
ඒක හොඳයි. ෂ්, ඔබ ඔහුව අවදි කරනු ඇත.
ඔහ්, ඔහු අවදියෙන්. ඔහු අවදියෙන්.
301
00:22:43,501 --> 00:22:46,301
ඔබ දන්නා දෙය,
මේ දවස්වල ළමයින්ට උගන්වනවා,
302
00:22:46,381 --> 00:22:48,061
ඔබ ඔවුන්ට අඟලක් දුන්නොත්,
ඔවුන් සැතපුමක් ගනී.
303
00:22:48,141 --> 00:22:49,421
නැහැ, එය සත්ය නොවේ.
304
00:22:49,501 --> 00:22:51,061
මිදි කටට විසි කිරීම.
305
00:22:53,381 --> 00:22:54,221
ඔව්!
306
00:22:54,301 --> 00:22:55,981
ඔබ වැරදි දිශාව දෙස බලයි.
307
00:22:56,461 --> 00:22:58,661
බලන්න. මේ බලන්න. මේක බලන්න.
308
00:23:03,581 --> 00:23:04,701
බහින්න!
309
00:23:13,981 --> 00:23:14,901
අනේ, යේසුස්!
310
00:23:23,901 --> 00:23:24,781
මම දන්නවා.
311
00:23:30,501 --> 00:23:32,261
ඔබට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්ය නොවීය,
ඔබ දන්නවා.
312
00:23:34,501 --> 00:23:36,181
මේක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.
313
00:23:36,261 --> 00:23:37,381
මේකේ තව තියෙනවා.
314
00:23:44,741 --> 00:23:47,221
ඔයා හොඳටම ඔලුව විකාර වෙලා,
ඔයා ඒක දන්නවද ලීලා?
315
00:23:48,301 --> 00:23:51,461
උබට තේරෙනවද මගුල් මානසිකත්වය
සහ භෞතික හානි
316
00:23:51,541 --> 00:23:53,461
ඔබ විසින් ඇති කර ඇති බව
ඔබේම මස් හා ලේ මතද?
317
00:23:53,541 --> 00:23:54,541
ඔබට තේරෙනවාද?
318
00:23:55,901 --> 00:23:56,941
ඒ මම නිසාද?
319
00:23:57,621 --> 00:23:58,661
ඒ මම ඔයාව දාලා ගිය නිසාද?
320
00:23:58,741 --> 00:24:00,981
මම කිව්වේ, මෙය යම් ආකාරයක රෝගී පළිගැනීමක් ද?
321
00:24:01,061 --> 00:24:01,981
ඒක එහෙමද?
322
00:24:02,901 --> 00:24:04,781
අනික ඔයාට මම කරපු දේ ගැන අදහසක් නෑ...
323
00:24:06,101 --> 00:24:07,101
මෙම පවුල සඳහා.
324
00:24:08,661 --> 00:24:11,181
ඔයා අසනීපයි, නපුරු බැල්ලි!
325
00:24:28,101 --> 00:24:29,301
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.
326
00:24:30,821 --> 00:24:32,141
ඔබ අද Katz වෙතින් අසා තිබේද?
327
00:24:35,461 --> 00:24:37,901
සමහර විට මම ඔහුට දැඩි ලෙස වෙහෙසුණා විය හැකිය.
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.
328
00:24:39,341 --> 00:24:40,941
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
329
00:24:42,181 --> 00:24:43,701
එය අද හයිඩිගේ අනුස්මරණයයි.
330
00:24:43,781 --> 00:24:44,781
දෙවියනේ.
331
00:24:46,141 --> 00:24:46,981
මට කණගාටුයි.
332
00:24:47,821 --> 00:24:50,261
මට ටිකක් හොඳක් දැනෙනවා
ඇයට මෙය කළේ කවුදැයි අපි දන්නවා නම්.
333
00:24:51,141 --> 00:24:52,741
මම කොහොමද එයාගේ පවුලේ අය දිහා බලන්නේ?
334
00:24:54,901 --> 00:24:57,181
මම හිතන්නේ පිලිප් හරි.
මම මේකට සමීප වැඩියි.
335
00:24:57,261 --> 00:24:59,821
ඒයි, දැනට ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
336
00:25:01,261 --> 00:25:02,301
අද නිකම්...
337
00:25:03,501 --> 00:25:04,421
ඇගේ මිතුරිය වන්න.
338
00:25:05,381 --> 00:25:07,261
මම මෙතැන් සිට නඩුව දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.
339
00:25:07,341 --> 00:25:09,661
මම සාක්ෂි හරහා යන්නම්
ඇය ඝාතනය වූ රාත්රියේ සිට
340
00:25:09,741 --> 00:25:11,421
මට මග හැරිය හැකි යමක් තිබේදැයි බලන්න.
341
00:25:16,021 --> 00:25:17,021
බදාගන්නද?
342
00:25:17,581 --> 00:25:19,101
අපි ඔක්කොම ඇමෙරිකන් ගන්න එපා.
343
00:25:20,061 --> 00:25:20,901
ඔව්.
344
00:25:26,341 --> 00:25:28,461
ආයුබෝවන්. කලින් දැනුම් දීමකින් තොරව පැමිණීම ගැන කණගාටුයි.
345
00:25:28,541 --> 00:25:30,061
මේ මගේ යාළුවෙක්.
346
00:25:30,781 --> 00:25:31,621
ආයුබෝවන්.
347
00:25:32,781 --> 00:25:34,741
පීටර් ඉන්ස්, පුද්ගලික පරීක්ෂක.
348
00:25:34,821 --> 00:25:36,541
නමින් PI, ස්වභාවයෙන්ම PI.
349
00:25:36,621 --> 00:25:37,461
මේ කුමක් ද?
350
00:25:37,541 --> 00:25:39,661
- හොඳයි, ඔබේ පියා මට කිව්වා ...
- මම ඔහුගෙන් අහනවා.
351
00:25:39,741 --> 00:25:42,301
පීටර් විශිෂ්ටයි.
ඔහු ආයතනික විමර්ශකයෙක්.
352
00:25:42,381 --> 00:25:44,901
ඔහු මට වෘත්තීය හැකියාවෙන් උදව් කරයි,
353
00:25:44,981 --> 00:25:47,901
සහ මම හිතන්නේ ඔහුට කොරින් සමඟ ඔබට උදව් කළ හැකිය.
354
00:25:48,861 --> 00:25:50,221
ඔයා එයාට ගෙවනවා නේද?
355
00:25:52,021 --> 00:25:53,661
මම අවුරුදු පහක ළමයෙක් වගේ මට කතා කරන්න.
356
00:25:54,101 --> 00:25:56,821
මට පියවරෙන් පියවර ඇවිදින්න
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය හරියටම.
357
00:25:56,901 --> 00:25:58,021
බලන්න, මම ඇත්තටම ...
358
00:25:58,101 --> 00:26:00,021
අවුරුදු පහක ළමයෙක් වගේ. මාව විශ්වාස කරන්න.
359
00:26:00,101 --> 00:26:02,221
අහන්න, මම දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත
360
00:26:02,301 --> 00:26:07,061
කොරින්ගේ කියලා පොලිසිය කියනවා කියලා
මිනීමැරුම් ස්ථානයකින් යතුර සොයා ගන්නා ලදී
361
00:26:07,141 --> 00:26:08,141
එකතු නොවන.
362
00:26:08,221 --> 00:26:12,421
ඒ වගේම ඇය සොරකම් කළ බවට චෝදනා කර ඇත.
සමානව එකතු නොවේ.
363
00:26:12,981 --> 00:26:17,021
පේතෘස්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ නම් පමණි
කිසියම් වැදගත් සංවාද තිබුණා
364
00:26:17,101 --> 00:26:18,701
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර ඔබ සතුව තිබූ බව.
365
00:26:18,781 --> 00:26:19,781
ම්ම්ම්, හරියටම ඒක.
366
00:26:20,261 --> 00:26:23,821
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි
ඇය ගැබ් ගැනීමක් බොරු කළා නම්.
367
00:26:24,341 --> 00:26:25,421
- බොරු ගැබ් ගැනීමක්ද?
-කුමක් ද?
368
00:26:25,501 --> 00:26:26,941
- ඔව්.
- ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?
369
00:26:27,021 --> 00:26:29,501
ඇය වෙබ් අඩවියක් භාවිතා කළාය
ඔබට ව්යාජ ස්කෑන් මිලදී ගත හැකි තැන,
370
00:26:29,581 --> 00:26:32,421
බොරු බඩ, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
371
00:26:32,501 --> 00:26:34,061
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
372
00:26:35,141 --> 00:26:37,101
ඇයට අවශ්ය වූ නිසා...
373
00:26:38,501 --> 00:26:39,341
මම දන්නේ නෑ...
374
00:26:40,421 --> 00:26:41,981
මාව රවට්ටන්න...
375
00:26:42,061 --> 00:26:43,381
රැඳී සිටීම හෝ යමක්.
376
00:26:43,461 --> 00:26:45,781
ඇය හිතුවේ මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා.
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියෙමි.
377
00:26:47,261 --> 00:26:49,781
හොඳයි, පාහේ. දේවල් ආරම්භ වී තිබුණි ...
378
00:26:51,221 --> 00:26:54,101
මම කුමක් කියන්නද? මම මෝඩයෙක්.
මම මගේ පියා පසුකර යනවා.
379
00:26:56,301 --> 00:26:57,381
කවද්ද මේක පැන්නේ?
380
00:26:58,381 --> 00:26:59,421
අවුරුදු දෙකකට විතර කලින්.
381
00:26:59,861 --> 00:27:01,941
ඉතින් මේ ව්යාජය සිදුවෙලා තිබුණා
අවුරුදු කීපයකට කලින් නේද?
382
00:27:02,021 --> 00:27:03,061
ම්ම්ම්ම්.
383
00:27:03,141 --> 00:27:04,981
- ඔබ දැන් ඇයට අභියෝග කළේ?
- ඔව්.
384
00:27:05,981 --> 00:27:08,141
ඇය එය ප්රතික්ෂේප කළේ නැත. අපි තර්ක කළා.
385
00:27:08,861 --> 00:27:10,421
ඊට වැඩි යමක් තිබෙන බව ඇය පැවසුවාය.
386
00:27:10,821 --> 00:27:13,541
ඇය කිව්වා, "දේවල් තියෙනවා
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා."
387
00:27:15,621 --> 00:27:16,461
හරි හරී.
388
00:27:18,221 --> 00:27:21,221
හරි එහෙනම් අපි අඩියක් පස්සට යමු නේද?
389
00:27:21,301 --> 00:27:24,621
ඔයා කියන්නේ මේක බොරුවක් කියලා
මීට වසර කිහිපයකට පෙර සිදු වූවක්ද?
390
00:27:24,701 --> 00:27:25,821
ම්ම්ම්ම්.
391
00:27:25,901 --> 00:27:27,581
ඉතින් ඇයි දැන් ඒ ගැන විතරක් රණ්ඩු වෙන්නේ?
392
00:27:27,661 --> 00:27:28,541
මොකද...
393
00:27:32,581 --> 00:27:35,061
හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
ඒ ගැන හොයාගෙන තියෙනවා.
394
00:27:35,141 --> 00:27:36,901
මම කවදාවත් ඒ ගැන සොයා නොගත්තා නම් හොඳයි.
395
00:27:36,981 --> 00:27:39,741
නමුත් මේ කාන්තාව මා ළඟට ආවා
ක්රීඩා සමාජයේ,
396
00:27:39,821 --> 00:27:41,741
මෙම ආගන්තුකයා, සහ එය බොඳ කළේය.
397
00:27:42,261 --> 00:27:43,181
ඇය මොන වගේද?
398
00:27:43,661 --> 00:27:46,221
විසි ගණන්, මිශ්ර ජාතිය, ආකර්ෂණීය.
399
00:27:47,021 --> 00:27:48,341
ජරාව.
400
00:27:48,421 --> 00:27:49,261
කුමක් ද?
401
00:27:50,021 --> 00:27:51,061
ඇය මා වෙත පැමිණියාය.
402
00:27:51,141 --> 00:27:52,861
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා ළඟට ආවෙ මොකක්ද කියලා.
403
00:27:52,941 --> 00:27:54,741
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
- මොකක්ද කියන්නේ?
404
00:27:55,661 --> 00:27:56,941
මට තව දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා ඇය කිව්වා.
405
00:27:57,901 --> 00:27:59,421
ඒ වගේම ඇය වාඩි වෙනවා.
406
00:27:59,501 --> 00:28:01,781
ඇය කියනවා, "ඔබට කටයුතු තිබේ,
ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා"
407
00:28:01,861 --> 00:28:03,541
පසුව, පිපිරුම, ඉහළට සහ දොරෙන් පිටත.
408
00:28:03,621 --> 00:28:04,661
ඉන්න.
409
00:28:06,981 --> 00:28:08,181
බලන්න.
410
00:28:11,261 --> 00:28:12,181
ජරාව.
411
00:28:14,581 --> 00:28:15,421
ඒකත් එහෙමයි.
412
00:28:15,501 --> 00:28:16,381
ඔව්.
413
00:28:17,021 --> 00:28:18,021
කවුද බන් මේ?
414
00:28:20,621 --> 00:28:21,781
ඇය ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලුවේ නැද්ද?
415
00:28:22,341 --> 00:28:23,541
-නැහැ.
-නැහැ.
416
00:28:23,621 --> 00:28:24,541
නැත.
417
00:28:24,621 --> 00:28:26,501
අපි සෙල්ලම් කරනවාද?
මෙය යම් ආකාරයක සැකසුමක්ද?
418
00:28:26,581 --> 00:28:29,701
- මම හිතන්නේ අපි මේ කවුද කියලා සොයා බැලිය යුතුයි.
- මම ඊයේ ඇයව නැවත දැක්කා.
419
00:28:29,781 --> 00:28:31,221
- කොහෙද?
- රෝහලේදී.
420
00:28:31,301 --> 00:28:32,701
මම කිලනේ බලන්න හිටියේ.
421
00:28:37,301 --> 00:28:40,421
මම කිව්වා කිලාන්ට ඔයාව ඕන කියලා
නඩුවට සම්බන්ධයි.
422
00:28:40,901 --> 00:28:44,341
ඔහු සෑම ආකාරයකම කටයුතු කරයි
වැටුප් සහිත විමර්ශන කටයුතු.
423
00:28:44,421 --> 00:28:47,181
ඔහු කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වූවා නම්
මෙම කාන්තාව සමඟ?
424
00:28:47,261 --> 00:28:49,221
ඔහු ඇගේ ගොන් පාට් වල කොටසක් නම්?
425
00:28:49,301 --> 00:28:50,821
-කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ!
426
00:28:51,181 --> 00:28:54,381
බලන්න, එයාගේ ගෙදර මේ ඔක්කොම තිබුණා...
427
00:28:55,061 --> 00:28:58,181
නිරීක්ෂණ උපකරණ,
ගෙදර හැදූ රහස් පරීක්ෂක ආයතනයක් වගේ.
428
00:28:58,261 --> 00:29:00,061
- අපි එයාව හොස්පිටල් එකට බලන්න ඕන.
- මම උත්සාහ කළා.
429
00:29:00,141 --> 00:29:02,141
පොලිසිය මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ පවුලක් විය යුතුයි.
430
00:29:05,381 --> 00:29:07,101
ඔහුගේ දේපළ, කිලනේගේ දේපළ...
431
00:29:08,141 --> 00:29:09,381
ඒවා ගබඩාවේ.
432
00:29:09,461 --> 00:29:10,381
කොහෙද?
433
00:29:10,461 --> 00:29:11,741
මගේ සමාගමේ ඒවා තියෙනවා.
434
00:29:12,661 --> 00:29:13,981
මට ප්රවේශය ඇත.
435
00:29:15,861 --> 00:29:19,101
මේක හෙයිඩිට තිබ්බ දෙයක්...
436
00:29:20,661 --> 00:29:23,941
... බිත්තියේ
බේකරියේ ඇගේ කාර්යාලයේ.
437
00:29:24,461 --> 00:29:25,581
සහ...
438
00:29:26,021 --> 00:29:28,381
මම එය නැවත දුටු විට එය මට සිතුනි
439
00:29:28,461 --> 00:29:30,261
එය පරිපූර්ණ ලෙස අල්ලා ගන්නා බව ...
440
00:29:32,341 --> 00:29:33,301
ඇගේ ආත්මය.
441
00:29:36,181 --> 00:29:38,941
එය ඩොරති පාකර් විසින් ඉන්වෙන්ටරි ලෙස හැඳින්වේ.
442
00:29:41,501 --> 00:29:44,341
“මා දැන ගැනීමට වඩා ප්රඥාවන්ත කරුණු හතරක් වේ.
443
00:29:46,261 --> 00:29:48,221
උදාසීනත්වය, දුක,
444
00:29:48,661 --> 00:29:50,661
මිතුරෙක් සහ සතුරෙක්.
445
00:29:52,341 --> 00:29:55,381
දේවල් හතරයි
මම නැතුව හිටියා නම් හොඳයි:
446
00:29:56,781 --> 00:29:58,181
ආදරය,
447
00:29:58,261 --> 00:30:00,541
කුතුහලය, ලප කැළැල්
448
00:30:01,381 --> 00:30:02,421
සහ සැකය.
449
00:30:04,861 --> 00:30:07,341
මට කවදාවත් නොලැබෙන දේවල් තුනයි:
450
00:30:08,581 --> 00:30:09,981
ඊර්ෂ්යාව, අන්තර්ගතය,
451
00:30:10,661 --> 00:30:12,581
සහ ප්රමාණවත් ෂැම්පේන්.
452
00:30:13,781 --> 00:30:16,781
දේවල් තුනක් වෙන්න
මම මැරෙන තුරු මට ඇත:
453
00:30:20,661 --> 00:30:22,781
සිනහව සහ බලාපොරොත්තුව
454
00:30:23,221 --> 00:30:24,701
සහ ඇසේ මේස්.
455
00:30:43,981 --> 00:30:44,821
ඔයාට ස්තූතියි.
456
00:31:52,141 --> 00:31:54,141
-ඔබට මා නැමීමට අවශ්යද, ලැරී?
-පැට්රික්--
457
00:31:54,221 --> 00:31:56,501
නැහැ, මම දැන් නැමී එන්නම්,
ඔබට මාව කෙලවීම පහසු කරන්න.
458
00:31:56,581 --> 00:31:58,101
-දැන් බලන්න--
- "දැන් මාව බලන්න" එපා.
459
00:31:58,181 --> 00:31:59,661
මාත් එක්ක ඔය කටහඬ පාවිච්චි කරන්න එපා.
460
00:31:59,741 --> 00:32:02,181
ඔබට මෙම ව්යාපාරයෙන් සියයට දහයක් ලැබෙනවා
එය ව්යාපාරයක් බවට පත් වූ විට.
461
00:32:02,261 --> 00:32:03,781
මේ ගෑනු ඒ හැමදේම විනාශ කරනවා.
462
00:32:04,301 --> 00:32:06,581
දුවව බලාගන්න ඕන නම්..
ඔබට එම මුදල් අවශ්යයි.
463
00:32:06,661 --> 00:32:08,901
- එය සිදු වන විට, මගේ දුව --
- අහන්න, ඔයා ගොඩක් ගැඹුරුයි.
464
00:32:08,981 --> 00:32:09,941
ඔයා කෙනෙක් මැරුවා.
465
00:32:10,781 --> 00:32:12,581
- අපි ඔවුන්ව නැවැත්විය යුතුයි.
466
00:32:12,661 --> 00:32:13,941
කවුද බන් ඒ?
467
00:32:19,541 --> 00:32:20,581
ආයුබෝවන්.
468
00:32:20,661 --> 00:32:21,581
ජොහානා.
469
00:32:22,141 --> 00:32:24,341
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
470
00:32:25,661 --> 00:32:27,741
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. මම කියන්නේ මට එකක් දෙන්න...
471
00:32:30,221 --> 00:32:32,621
- ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා. ඔයාට යන්න වෙනවා.
-කුමක් ද?
472
00:32:32,701 --> 00:32:35,261
- ඒ රැකියාවෙන් පැමිණි කාන්තාවක්.
- අපි අපේ රැස්වීම අවසන් කර නැත.
473
00:32:35,341 --> 00:32:37,181
සවන් දෙන්න, ලැබුණු පණිවිඩය, ශබ්ද නගා සහ පැහැදිලිව.
474
00:32:37,261 --> 00:32:38,581
- ඉතින් අපි එකඟද?
- ඔව්.
475
00:32:38,661 --> 00:32:41,341
- ඔයා මේ අවුල සුද්ද කරනවා.
- ඔව්, මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. පලයන් එළියට.
476
00:32:42,781 --> 00:32:44,581
මාර්ගයක් තියෙනවා
ගෙදර පැත්තේ වටේ.
477
00:32:44,661 --> 00:32:45,821
ඇයට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.
478
00:32:53,821 --> 00:32:54,701
ඇතුලට එන්න.
479
00:32:56,221 --> 00:32:57,221
ඒකට සමාවෙන්න.
480
00:32:58,861 --> 00:33:00,181
මට අමතක වුණා නාන්න දාලා දුවනවා.
481
00:33:00,741 --> 00:33:02,021
ඉතින් මට අවශ්ය වුණා...
482
00:33:04,821 --> 00:33:05,861
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
483
00:33:06,781 --> 00:33:07,781
නැහැ, මම හොඳින්.
484
00:33:08,461 --> 00:33:09,301
තේ කෝප්පයක්?
485
00:33:10,021 --> 00:33:11,101
ඔව්, හරි.
486
00:33:11,181 --> 00:33:12,501
අහ්, කිරි සහ සීනි?
487
00:33:13,021 --> 00:33:14,461
කිරි, සීනි නැත, ස්තූතියි.
488
00:33:19,981 --> 00:33:21,621
ඊයේ ගැන,
මම දන්නවා ඔයා සතුටින් හිටියේ නෑ කියලා...
489
00:33:21,701 --> 00:33:23,621
නැහැ, මම නැහැ.
490
00:33:23,701 --> 00:33:25,941
ඔබේ ක්රියාව කඩාකප්පල් කර ඇත
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම.
491
00:33:26,021 --> 00:33:27,261
ඔව්, මම දන්නවා, ඔබ කිව්වා.
492
00:33:27,341 --> 00:33:29,101
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එහෙම කළේ කියලා
ඔබ කළ දේ.
493
00:33:29,181 --> 00:33:30,381
මම දන්නවා, ඔබ කිව්වා.
494
00:33:30,461 --> 00:33:32,301
ඔබ මගේ නිවසට පැමිණියේ මට පහර දීමට නම් -
495
00:33:32,381 --> 00:33:33,301
මම නැහැ.
496
00:33:38,421 --> 00:33:40,861
- මම ආවේ ඔයා ගැන කරදර නිසා.
- ඔහ්, ඔව්, ඒ ඇයි?
497
00:33:41,621 --> 00:33:43,381
ඔබ මෑතකදී කැඩපත දෙස බැලුවද?
498
00:33:44,621 --> 00:33:45,581
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
499
00:33:45,981 --> 00:33:46,901
මම සනීපෙන්.
500
00:33:47,621 --> 00:33:49,301
නැහැ, ඔබ හොඳින් නැහැ.
501
00:33:49,381 --> 00:33:50,581
ඔබ බොනවාද?
502
00:33:50,661 --> 00:33:51,501
නැත.
503
00:33:52,181 --> 00:33:53,741
බලන්න මම මේක කියන්නේ යාලුවෙක් විදියට.
504
00:33:53,821 --> 00:33:55,221
- හොඳයි, සගයෙකු ලෙස.
505
00:33:55,301 --> 00:33:56,861
අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
506
00:33:57,301 --> 00:33:59,581
පැට්රික්, ඔයා හොඳින් නැහැ.
507
00:34:00,381 --> 00:34:03,101
ඔබ වැරදි කරනවා,
දේවල් ලිස්සා යාමට ඉඩ දීම,
508
00:34:03,501 --> 00:34:04,461
සහ එය වැදගත් වේ.
509
00:34:05,261 --> 00:34:07,861
වෙනත් රැකියා වලදී, ඔබට වෙරළබඩ ගත හැකිය,
නමුත් අපි කරන දේ වැදගත්.
510
00:34:07,941 --> 00:34:10,021
කාන්තාව පවසයි
ඇගේ මිය ගිය මිතුරාට පහර දීම.
511
00:34:10,101 --> 00:34:11,181
හේයි.
512
00:34:11,981 --> 00:34:13,741
මට කණගාටුයි. මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
513
00:34:24,741 --> 00:34:27,021
බලන්න, ඔබ ඔප් එක අවුල් කළා.
514
00:34:28,021 --> 00:34:31,501
තවද ඔබට ගොනු කිරීමට අමතක විය
Corinne Price පිළිබඳ අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්.
515
00:34:31,581 --> 00:34:33,141
මම ඇයව මිනීමැරුම් දර්ශනයකට සම්බන්ධ කළා.
516
00:34:34,661 --> 00:34:36,861
මම තමයි සාක්ෂි හොයා ගත්තේ
ඇයව කෙලින්ම සම්බන්ධ කිරීම
517
00:34:36,941 --> 00:34:38,021
හයිඩිගේ ඩොයිලිගේ ඝාතනයට.
518
00:34:38,981 --> 00:34:40,501
එයම අමුතු දෙයක්
519
00:34:40,581 --> 00:34:43,261
මොකද කැෆේ එක දැනටමත් සෝදිසි කරලා තිබුනා
අපරාධ දර්ශනය මගින්.
520
00:34:43,341 --> 00:34:44,581
ඔය වැඩකට නැති කුරුටු ගාලා.
521
00:34:44,661 --> 00:34:46,061
කුමක් ද? හොඳයි, ඔවුන් එහෙම නැහැ නේද?
522
00:34:46,141 --> 00:34:48,301
උන්ට උන්ගෙ උන්ව හොයාගන්න බැරි උනා..
අර Emmett මිනිහා,
523
00:34:48,381 --> 00:34:50,141
ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්. මෝඩයා.
524
00:34:53,781 --> 00:34:57,261
ඇයි ඔබ පිළිගන්න කැමති නැත්තේ
කොරින් ප්රයිස් සම්බන්ධ වූ බව?
525
00:34:57,341 --> 00:34:58,181
සහජ බුද්ධිය.
526
00:34:58,661 --> 00:35:00,141
පාසල් ගුරුවරිය, දෙදරු මව,
527
00:35:00,221 --> 00:35:03,421
සහ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත
ගොදුරට.
528
00:35:03,501 --> 00:35:04,741
එහෙනම් කවුද ඇයව මැරුවේ?
529
00:35:13,421 --> 00:35:15,661
බලන්න, ඔබ හරි, ඔබ හරි.
මම හොඳ තැනක නැහැ.
530
00:35:16,141 --> 00:35:17,261
මම දෙයක් දැනගත්තා.
531
00:35:19,741 --> 00:35:21,421
මගේ දුව, ඒක ඇත්තටම ...
532
00:35:22,141 --> 00:35:23,781
ඒක ඇත්තටම මාව හයකට තට්ටු කළා.
533
00:35:23,861 --> 00:35:25,141
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
534
00:35:25,221 --> 00:35:26,541
මම දන්නවා ඇයට සනීප නැහැ කියලා.
535
00:35:27,421 --> 00:35:28,381
හොඳ නැහැ.
536
00:35:30,341 --> 00:35:31,861
හරියටම. අසනීප ළමයෙක්.
537
00:35:33,981 --> 00:35:35,181
එහෙම හිතනවා නේද?
538
00:35:35,261 --> 00:35:38,181
Katz, එයා තමයි ළමයා ඉන්න කෙනා
මුළු කාලයම රෝහල තුළ සහ පිටත.
539
00:35:40,061 --> 00:35:41,221
හොඳයි, මෙය ක්රියාවලිය කරන්න:
540
00:35:42,781 --> 00:35:44,621
ඇය හොඳින්, ඇය අසනීප නොවේ.
541
00:35:44,901 --> 00:35:47,821
ඔළුවේ අසනීප වෙලා ඉන්නේ එයාගේ අම්මා.
542
00:35:47,901 --> 00:35:49,741
ඇය ඔලිවියාට වස දී ඇත.
543
00:35:49,861 --> 00:35:51,941
මම කිව්වේ කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔබේම දරුවාට?
544
00:35:52,981 --> 00:35:54,981
ඒක සින්ඩ්රෝම් එකක්, මම ඒක බැලුවා.
545
00:35:55,061 --> 00:35:56,781
එය "Munchausen by proxy" ලෙස හැඳින්වේ.
546
00:35:56,861 --> 00:35:58,221
ඇයට අගුලු දැමීම අවශ්යයි.
547
00:35:58,301 --> 00:36:01,741
ඇය හදන්නට ඔලිවියාගේ මනස විකෘති කර ඇත
ඇය සිතන්නේ ඇයගේ යම් වරදක් ඇති බවයි
548
00:36:01,821 --> 00:36:04,061
එකවරම
ඇයට මී විස පිරෙව්වා.
549
00:36:04,421 --> 00:36:06,021
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම මම ආතතියට පත් වුණා
550
00:36:06,101 --> 00:36:10,261
මම සියදිවි නසා ගත්තා
ඇයට නිවැරදි ප්රතිකාරය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
551
00:36:10,341 --> 00:36:13,341
ඒ වගේම මම අමතර මුදලක් උපයනවා,
අමතර පැය කරනවා,
552
00:36:13,421 --> 00:36:14,981
මෙම විශේෂඥයින් සඳහා ගෙවීමට,
553
00:36:15,061 --> 00:36:16,461
සහ ඇගේ කිසිම වරදක් නැත.
554
00:36:16,541 --> 00:36:18,461
ඇගේ වරදක් නැත.
555
00:36:20,181 --> 00:36:22,581
මිත්රයා, මිත්රයා, මට සමාවෙන්න. මෙහේ එන්න.
556
00:36:23,381 --> 00:36:24,301
එන්න.
557
00:36:27,941 --> 00:36:30,381
මම එය නිරාකරණය කරන්නම්. මම ඇයව ගන්නම්
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එන්න කියලා.
558
00:36:30,461 --> 00:36:32,021
ඔව්. ඔව්, හොඳයි.
559
00:36:36,021 --> 00:36:37,621
- ෂිට්! මට කණගාටුයි!
560
00:36:37,701 --> 00:36:38,781
ගන්න, ඒක හොඳයි.
561
00:36:41,181 --> 00:36:42,181
ළදරුවා...
562
00:36:44,341 --> 00:36:45,181
හලෝ?
563
00:36:45,261 --> 00:36:47,101
ජෝ, ඔයා මේක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
564
00:36:47,341 --> 00:36:49,141
හයිඩිගේ මරණය සිදු වූ රාත්රිය,
මම යමක් සොයාගත්තා.
565
00:36:50,021 --> 00:36:50,901
අපි එය අසා බලමු.
566
00:36:51,301 --> 00:36:53,101
-ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්ය වනු ඇත.
- එය කුමක්ද?
567
00:36:53,501 --> 00:36:56,501
ඉතින් මම ප්රදේශයේ සිට CCTV බලනවා
ඇය ඝාතනය කළ රාත්රියේ සිට.
568
00:36:57,061 --> 00:37:00,141
- අපි සැතපුම් අරය තුළ දර්ශන ඉල්ලා සිටියෙමු.
- ඔව්.
569
00:37:00,221 --> 00:37:02,421
මම දර්ශන බලනවා
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට.
570
00:37:02,501 --> 00:37:04,341
සහ ඇගේ මරණයට මිනිත්තු 20කට පෙර,
571
00:37:04,421 --> 00:37:06,901
දුම්රියෙන් බැස ඇවිදින කවුද
ආපන ශාලාවේ දිශාවටද?
572
00:37:07,701 --> 00:37:08,701
කවුද?
573
00:37:08,781 --> 00:37:09,621
Katz.
574
00:37:13,661 --> 00:37:15,101
ඔබට මාව ඇහෙනවාද? Katz.
575
00:37:15,181 --> 00:37:16,181
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.
576
00:37:16,661 --> 00:37:18,901
මතක තබා ගන්න, දර්ශන
ආපන ශාලාවෙන් පිස දැමුවා.
577
00:37:19,341 --> 00:37:21,661
-ඔහු තමයි භාරව සිටියේ--
- ඇත්තටම මම දැන් Katz එක්ක ඉන්නේ--
578
00:37:23,141 --> 00:37:24,061
මම ඔහුගේ නිවසේ!
579
00:37:25,901 --> 00:37:26,741
ජෝ?
580
00:37:30,661 --> 00:37:31,541
පැට්රික්?
581
00:37:32,781 --> 00:37:33,901
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
582
00:37:33,981 --> 00:37:34,861
හා මොකක්ද කියන්න?
583
00:38:49,461 --> 00:38:50,621
දොර අරින්න ජොහානා.
584
00:38:50,701 --> 00:38:52,141
මොකද වුනේ කියන්න.
585
00:38:52,221 --> 00:38:53,301
දොර අරින්න.
586
00:38:53,901 --> 00:38:55,021
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
587
00:38:55,101 --> 00:38:56,461
ඔයා හයිඩිව මැරුවාද?
588
00:38:57,781 --> 00:38:59,261
දේවල් අතපසු වුණා, හරිද?
589
00:38:59,341 --> 00:39:01,461
මම ඇයව මරන්න හිතුවේ නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
590
00:39:01,541 --> 00:39:03,701
මට අවශ්ය දේ ඇය මට කියන්නේ නැහැ.
එය අතපසු විය.
591
00:39:03,781 --> 00:39:05,581
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?
ඔබ ඇයව දැනගත්තේ කෙසේද?
592
00:39:05,661 --> 00:39:07,781
මම උත්සාහ කළා
ඔලිවියාට දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට.
593
00:39:07,861 --> 00:39:10,261
හරි හරී? මම උත්සාහ කළේ හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න විතරයි.
594
00:39:10,341 --> 00:39:11,541
මම කරමින් සිටියේ එපමණයි.
595
00:39:11,621 --> 00:39:12,661
දොර අරින්න!
596
00:39:13,901 --> 00:39:15,501
මගුල් දොර අරින්න!
597
00:39:22,341 --> 00:39:23,621
මගුල් දොර අරින්න!
598
00:39:24,821 --> 00:39:25,861
ජරාව.
599
00:39:28,821 --> 00:39:29,821
අපොයි!
600
00:39:40,581 --> 00:39:41,421
උදව්!
601
00:39:41,861 --> 00:39:42,941
අපොයි!
602
00:39:43,421 --> 00:39:44,261
උදව්!
603
00:39:45,421 --> 00:39:46,301
ඇය හොඳින්!
604
00:39:46,381 --> 00:39:47,381
කට වහපන්!
605
00:39:47,901 --> 00:39:48,741
පැට්රික්!
606
00:39:56,301 --> 00:39:57,621
නෑ, ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ.
607
00:39:57,701 --> 00:39:59,221
ඔබ මේ පුද්ගලයා නොවේ.
608
00:40:12,381 --> 00:40:14,581
මම හිතන්නේ එය පැවසීම සාධාරණයි
අපි ටිකක් විසදුමක ඉන්නේ.
609
00:40:48,941 --> 00:40:49,941
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
610
00:40:51,701 --> 00:40:52,901
කුමක් ද?
611
00:40:55,141 --> 00:40:56,301
කුමක්ද?
612
00:40:56,381 --> 00:40:57,541
ආදම්, ඒ මොකක්ද?
613
00:41:13,981 --> 00:41:14,861
ක්රිසි?
614
00:41:16,021 --> 00:41:16,861
තාත්තා.