1
00:02:10,701 --> 00:02:13,021
♪ මේ රාක්ෂයා නැවත නගරයට පැමිණ ඇත ♪
2
00:02:13,101 --> 00:02:15,621
♪ අනතුර මගේ දොරට තට්ටු කරයි ♪
3
00:02:16,101 --> 00:02:18,501
♪ තවත් මෙතන වටේ එන්න එපා ♪
4
00:02:18,741 --> 00:02:21,101
♪ මම අගුලු පරීක්ෂා කරමි
කවුළු වසා දමන්න ♪
5
00:02:21,181 --> 00:02:24,141
♪ මේ රාක්ෂයා නැවත නගරයට පැමිණ ඇත ♪
6
00:02:32,221 --> 00:02:35,141
♪ මේ රාක්ෂයා නැවත නගරයට පැමිණ ඇත ♪
7
00:02:44,461 --> 00:02:45,541
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
8
00:02:46,741 --> 00:02:48,901
මාර්ටින් කිලේන් ඉල්ලා ඇත
ඔබව දැකීමට. ඇත්ත වශයෙන්ම ...
9
00:02:48,981 --> 00:02:50,621
ඔහු ඔබට පමණක් කතා කරනු ඇත.
10
00:03:12,781 --> 00:03:14,981
මම බොහෝ කලකට පෙර භයානක දෙයක් කළා.
11
00:03:17,501 --> 00:03:20,341
අනික වෙන්න තියෙන දේ පටන් ගන්න කලින්...
12
00:03:22,301 --> 00:03:23,821
මට ඒ ගැන කියන්න ඕන වුණා.
13
00:03:26,061 --> 00:03:27,941
මොකද මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔයා.
14
00:03:29,821 --> 00:03:30,901
තේරුමක් තියෙනවද?
15
00:03:35,541 --> 00:03:36,461
ඔයාට ස්තූතියි.
16
00:03:44,661 --> 00:03:47,261
ඔබ මගේ බිරිඳ නටාෂාගේ ඡායාරූප දැක ඇත.
17
00:03:51,061 --> 00:03:54,181
ජීවතුන් අතර සිටින වාසනාවන්තම මිනිසා මම යැයි මම සිතුවෙමි
ඇය සමඟ පැමිණි විට.
18
00:03:54,261 --> 00:03:56,581
ඇය ඉතා අලංකාර වූ අතර ...
19
00:03:57,741 --> 00:04:00,541
අභියෝග සහ ඉල්ලීම.
20
00:04:02,501 --> 00:04:04,341
ඇය මගේ ලෝකය උඩු යටිකුරු කළාය.
21
00:04:05,701 --> 00:04:07,981
මම ඇයට ආදරය කළා, මම ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළා.
22
00:04:10,381 --> 00:04:12,261
නමුත්, ඇයට අවශ්යයි ...
23
00:04:12,821 --> 00:04:14,301
අවධානය, සහ ...
24
00:04:15,501 --> 00:04:17,541
මම පැය පුරා වැඩ කරන පොලිස් නිලධාරියෙක්.
25
00:04:19,621 --> 00:04:21,261
එබැවින් ඇයට වෙනත් පිරිමින් හමුවෙයි.
26
00:04:22,581 --> 00:04:24,221
අනික මට ඒක දරාගන්න බෑ.
27
00:04:24,301 --> 00:04:26,501
ඒ වගේම මම කියනවා, "ඒක තමයි, ඒක තමයි." සහ...
28
00:04:27,421 --> 00:04:29,501
ඇය කියනවා, "නැහැ.
29
00:04:30,101 --> 00:04:32,581
ඒවා මුකුත් නෑ. ඔබ එකයි, එකම එකයි.
30
00:04:33,701 --> 00:04:34,861
ඒ ඔබයි මමයි.
31
00:04:36,741 --> 00:04:37,941
අපි බබෙක් හදමු."
32
00:04:39,461 --> 00:04:40,461
ඒ වගේම අපි කරනවා.
33
00:04:42,181 --> 00:04:44,261
ඒ වගේම ක්රිස් එනකොට...
34
00:04:45,301 --> 00:04:46,901
මේ බබා හැමදේම වෙනස් කරනවා.
35
00:04:46,981 --> 00:04:48,061
මම තෘප්තිමත් වෙමි.
36
00:04:48,861 --> 00:04:52,581
මම නිරතුරුවම විස්මයට පත් වෙමි.
37
00:04:54,781 --> 00:04:56,421
මේ දරුවව හදා වඩා ගන්නෙ...
38
00:04:57,661 --> 00:04:59,101
ජීවිතයේ අරුත එයයි.
39
00:05:01,981 --> 00:05:02,861
නමුත්...
40
00:05:03,861 --> 00:05:06,261
නතාෂාට එය දරාගත නොහැක.
41
00:05:07,381 --> 00:05:08,701
ඇයට අමාරුයි.
42
00:05:10,461 --> 00:05:12,661
ඉතින් මම වැදගත්.
43
00:05:12,901 --> 00:05:15,181
හා... මේක තියෙන්න...
44
00:05:15,701 --> 00:05:18,501
ආදරණීය කුඩා දරුවා මා දෙසට දිව යයි,
45
00:05:18,581 --> 00:05:20,261
මම ගෙදර එන හැම වෙලාවකම ආයුධ එලියට දානවා...
46
00:05:24,581 --> 00:05:27,741
එවිට එක් වරක්, එක් දිනක්,
මම කලින් ගෙදර ඇවිත්...
47
00:05:28,061 --> 00:05:30,421
නතාෂා මේ බෑග් ඔක්කොම අසුරලා.
48
00:05:32,261 --> 00:05:33,581
ඇය එහි සිටගෙන සිටියි.
49
00:05:33,981 --> 00:05:35,501
මම ඇයව අල්ලා ගත්තා, හරිද?
50
00:05:37,261 --> 00:05:39,101
ඒ වගේම ඇය මට කියනවා ...
51
00:05:39,821 --> 00:05:42,341
ඇය මාව දාලා යනවා, ඇය යනවා,
52
00:05:42,421 --> 00:05:44,701
ඇය ක්රිස්ව ඇය සමඟ රැගෙන යනවා.
53
00:05:50,101 --> 00:05:51,901
ඔහ්, ඇය මට පැවසූ දේවල්.
54
00:05:54,101 --> 00:05:57,061
ඒ වගේම මට වචන නැති වුණා, මම ගොළුයි.
55
00:05:58,981 --> 00:06:00,701
ඊට පස්සේ එයා ක්රිස්ව අල්ලගන්නවා...
56
00:06:01,981 --> 00:06:05,101
යන්න පටන් ගන්නවා, ඇත්තටම යනවා,
මම දෂ්ට කරමි.
57
00:06:08,621 --> 00:06:10,421
ඒ වගේම නටාෂා පහලට යනවා.
58
00:06:11,661 --> 00:06:13,261
ඇය පහළට යනවා, සහ ...
59
00:06:15,181 --> 00:06:17,181
මම ක්රිස්ව අරගෙන...
60
00:06:17,301 --> 00:06:20,061
අනෙක් කාමරයට යන්න
සහ දොර වසා දමන්න.
61
00:06:21,781 --> 00:06:22,821
සහ මම...
62
00:06:23,541 --> 00:06:26,581
මම ඇත්තටම හිතුවේ මම ආපහු යනවා කියලා
ඇය සමඟ තර්ක කිරීමට.
63
00:06:27,301 --> 00:06:31,381
ඒත් ඒකි මට කෙල උන ගමන්
ඇය ක්රිස්ව රැගෙන යන බව...
64
00:06:33,781 --> 00:06:36,261
මම තත්පරයක්, තුනෙන් එකක් ගොඩබසිමි,
65
00:06:36,341 --> 00:06:38,741
හතරවන, පස්වන පහර සහ ...
66
00:06:39,981 --> 00:06:40,941
සහ...
67
00:06:44,501 --> 00:06:45,541
හා ඒක ඉවරයි.
68
00:06:49,861 --> 00:06:50,821
එය අවසන් විය.
69
00:06:57,821 --> 00:06:59,461
ඔයත් ඒ වගේ කරනවද...
70
00:07:00,541 --> 00:07:01,861
ඔබ ආදරය කළ තැනැත්තා බේරා ගැනීමට?
71
00:07:02,341 --> 00:07:03,381
කොරින් වගේ, කියන්න?
72
00:07:04,661 --> 00:07:06,301
මන්ද භයානක දෙය නම් ...
73
00:07:08,181 --> 00:07:10,221
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
එවැනි දෙයක් ගැන.
74
00:07:12,541 --> 00:07:15,301
මම... ඒත් මම දැන් දන්නවා
75
00:07:15,381 --> 00:07:18,661
ආයෙත් ඒ දේම කරනවා කියලා
ඒ දරුවා තියාගන්න කියලා.
76
00:07:22,301 --> 00:07:24,501
සහ පසුව සිදු වූ දේ අපහසු නොවීය.
77
00:07:24,901 --> 00:07:27,581
මම මිනීමැරුම් නඩු ගොඩක් තියෙනවා, මම ...
78
00:07:28,101 --> 00:07:30,181
මම ශරීරයක් සඟවන්න දන්නවා.
79
00:07:31,261 --> 00:07:32,181
එය ඔතා,
80
00:07:34,021 --> 00:07:37,021
එය වාතය රහිත වන පරිදි මුද්රා තබන්න, බිත්තියක් විවෘත කරන්න,
81
00:07:37,501 --> 00:07:39,181
ශරීරය බිත්තියට දමන්න,
82
00:07:39,261 --> 00:07:41,821
එය අලුත් ලෙස හොඳ වන නිසා එය ඇලවීම.
83
00:07:42,981 --> 00:07:43,821
හ්ම්.
84
00:07:48,421 --> 00:07:49,501
කවුරුත් කළේ නෑ...
85
00:07:50,501 --> 00:07:51,381
ඇය නැතුව පාලුයිද?
86
00:07:54,101 --> 00:07:57,421
ඔව්, හොඳයි,
ඇය දුම්රිය ටිකට්පත් මිලදී ගත්තාය.
87
00:07:57,501 --> 00:07:58,381
ඇය...
88
00:07:59,861 --> 00:08:01,141
මුදල් ආපසු ගෙන තිබුණි.
89
00:08:01,341 --> 00:08:04,821
ඇය යන බව පවා මිනිසුන්ට පවසා ඇත.
90
00:08:06,461 --> 00:08:08,541
දරුවාව දාලා, ඒ...
91
00:08:09,541 --> 00:08:11,061
ඒක ඇත්තටම මිනිස්සු කම්පනයට පත් කළා.
92
00:08:11,141 --> 00:08:13,261
ඒ මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද කැමති?
93
00:08:13,341 --> 00:08:14,181
නමුත්...
94
00:08:15,661 --> 00:08:19,701
මම මිනිස්සුන්ව මගේ පැත්තට ඇදලා ගත්තා,
ඒ නිසා මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ.
95
00:08:19,781 --> 00:08:25,701
මම බලවේගය අතහැර දමා විසි කළෙමි
පූර්ණ කාලීන පියෙකු වීමට,
96
00:08:26,301 --> 00:08:27,341
මම ආදරය කළ.
97
00:08:28,021 --> 00:08:29,981
ඔයා දන්නවනේ පොඩි ළමයි මොන වගේද කියලා.
98
00:08:30,621 --> 00:08:31,981
ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් ප්රමාණවත් විය නොහැක.
99
00:08:32,901 --> 00:08:34,261
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම දුන්නා.
100
00:08:36,501 --> 00:08:37,821
මම හැමදේම දුන්නා.
101
00:08:40,621 --> 00:08:41,941
මට ඕන වුණා.
102
00:08:43,861 --> 00:08:45,621
සහ උත්ප්රාසය නම්...
103
00:08:47,181 --> 00:08:51,021
ඒ දරුවා මම තනියම හදා වඩා ගත්තා
අවුරුදු ගාණක් මට කතා කළේ නැහැ.
104
00:08:55,461 --> 00:08:56,661
කොරින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
105
00:09:01,901 --> 00:09:02,821
කුමක් ද?
106
00:09:04,421 --> 00:09:05,421
ඇය කොහෙද?
107
00:09:07,661 --> 00:09:09,741
මළ සිරුර හමුවූ විට ඔබ...
108
00:09:10,301 --> 00:09:12,421
මා දෙස බලා ඔබ පැවසුවේ, "මට සමාවෙන්න"
109
00:09:14,701 --> 00:09:15,861
ඔබව භාවිතා කිරීම සඳහා.
110
00:09:16,381 --> 00:09:17,261
ඔව්.
111
00:09:18,861 --> 00:09:20,421
ඇයි මම එහෙම කියන්නේ?
112
00:09:22,661 --> 00:09:24,421
මේ මම ගැන
113
00:09:24,501 --> 00:09:27,341
සහ මම නතාෂාට කරපු දේ.
114
00:09:27,901 --> 00:09:30,261
ඒක මම සහ නතාෂා ගැන
115
00:09:30,341 --> 00:09:32,261
හා... හා...
116
00:09:32,701 --> 00:09:33,701
සහ ක්රිස්.
117
00:09:34,261 --> 00:09:36,661
මම හිතුවා ඔයාට ඒක තේරෙයි කියලා.
118
00:09:37,541 --> 00:09:39,141
මට තේරෙන දේ මම කියන්නම්.
119
00:09:41,661 --> 00:09:43,701
ඔබ ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කළා
120
00:09:43,781 --> 00:09:44,661
නිවසක
121
00:09:45,261 --> 00:09:48,301
ඔවුන්ගේ මවගේ මළ සිරුර සමඟ
බිත්ති වල තැන්පත් කර ඇත.
122
00:09:49,661 --> 00:09:51,261
ඒක තමයි මට තේරෙන්නේ.
123
00:09:53,701 --> 00:09:55,421
- ආදම්...
-නැහැ.
124
00:10:00,341 --> 00:10:01,421
ආදම්!
125
00:10:08,141 --> 00:10:09,221
ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගැනීමට හැකිද?
126
00:10:10,341 --> 00:10:11,381
ම්...
127
00:10:12,541 --> 00:10:14,461
මට DS Griffin ට කතා කරන්න ඕන.
128
00:10:15,341 --> 00:10:16,781
හරි. කිලනේව ඔහුගේ සිර මැදිරියට ගෙන යන්න.
129
00:10:16,861 --> 00:10:19,141
ඔව්. DS Griffin ට දැනගන්න ඕන
Katz කොහෙද.
130
00:10:21,261 --> 00:10:23,261
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
131
00:10:23,341 --> 00:10:24,461
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
132
00:10:27,141 --> 00:10:28,541
ඔබව හමුවීම සතුටක්. ආදරණීයයි.
133
00:10:30,581 --> 00:10:32,141
- හොඳින් කළා.
-ඔයාට ස්තූතියි.
134
00:10:35,421 --> 00:10:37,821
ඒ බිෂොප්වරු දෙන්නා
පල්ලියේ කොමසාරිස්වරුන් වේ.
135
00:10:38,301 --> 00:10:39,141
සහ...
136
00:10:41,261 --> 00:10:43,741
මම හිතන්නේ ඔවුන් යෙදුම අනුමත කරයි
දියත් කිරීම සඳහා නියමිත වේලාවට.
137
00:10:43,821 --> 00:10:45,621
- හොඳයි, එය අපූරුයි.
- ඔහ්, විශාලයි.
138
00:10:45,701 --> 00:10:48,381
සෑම කෙනෙකුටම ළඟා විය හැකි සදාචාරාත්මක ආයෝජනය.
139
00:10:48,461 --> 00:10:50,821
සිතන්න, දේශීය පල්ලි
එකතු කිරීමේ ස්ථාන ලෙස
140
00:10:50,901 --> 00:10:53,381
එබැවින් දුප්පත්ම පල්ලියේ වැසියා
ධනය නිර්මාණය කිරීමට හවුල් විය හැකිය.
141
00:10:53,901 --> 00:10:55,541
එය වැන්දඹුවගේ බලය පිළිබඳ උපමාවකි.
142
00:10:55,621 --> 00:10:57,461
නමුත් වැන්දඹුවට ලැබෙන තැන
මෙන්ම දෙනවා.
143
00:10:58,101 --> 00:10:59,501
වඩා හොඳ විය නොහැක.
144
00:10:59,581 --> 00:11:00,541
කැට්ස් මහතා?
145
00:11:01,021 --> 00:11:02,821
-ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, මිසිස් පවර්ස්.
146
00:11:02,901 --> 00:11:04,221
මම ඔබට තේ එකක් හෝ යමක් ගෙන එන්නද?
147
00:11:04,301 --> 00:11:05,621
ආහ් නෑ පැටියෝ.
148
00:11:05,701 --> 00:11:08,501
නැහැ, පැට්රික් ඉන්නේ නැහැ.
එය පියාසර සංචාරයක් පමණි. නමුත් ස්තුතියි.
149
00:11:10,981 --> 00:11:12,821
- මම කෙලින්ම එන්නම්.
- ඔහ්, හරි.
150
00:11:13,221 --> 00:11:15,061
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු, මිස්ටර් කැට්ස්.
151
00:11:15,141 --> 00:11:16,381
ඔබව දැකීම සතුටක්, මිසිස් පවර්ස්.
152
00:11:18,901 --> 00:11:19,861
සහ...
153
00:11:20,661 --> 00:11:23,221
මගේ ආරක්ෂක ප්රධානියා
ද ශුභාරංචිය දරන්නා ද?
154
00:11:23,301 --> 00:11:24,181
වේ...
155
00:11:25,061 --> 00:11:26,021
සියල්ල විසඳුනාද?
156
00:11:26,101 --> 00:11:26,981
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
157
00:11:27,461 --> 00:11:28,341
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
158
00:11:29,061 --> 00:11:31,501
පැට්රික්, සදාචාරාත්මක බෙදාගැනීම
සමාගමක් පමණක් නොවේ, එය මගේ ජීවිතයයි.
159
00:11:31,581 --> 00:11:32,581
අපි මගේ ජීවිතය දියත් කරනවා -
160
00:11:32,661 --> 00:11:35,821
මිස්ටර් පවර්ස්, ඔබේ සමාගම ගෙවනු ඇත
මගේ දුවගේ වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා,
161
00:11:35,901 --> 00:11:37,941
ඉතින් මම දන්නවා මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
162
00:11:38,021 --> 00:11:41,741
එහෙනම් කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ඔබේ කාර්යය ඉටු කළා
සහ මේ බ්ලැක්මේල් කරන්නන් වහන්න.
163
00:11:41,821 --> 00:11:43,061
මම අපිව ටික කාලයක් මිල දී ගත්තා.
164
00:11:43,141 --> 00:11:44,221
කුමක් ද? කෙසේද?
165
00:11:45,421 --> 00:11:48,741
මට key fob එකක් ලැබුණා
අතුරුදහන් වූ ගුරුවරයෙකුගේ පන්ති කාමරයකින්
166
00:11:48,981 --> 00:11:51,181
සහ මගේ සගයන්ට සොයා ගැනීමට එය රෝපණය කළා,
ඔවුන් කළ දේ.
167
00:11:51,821 --> 00:11:53,941
එය පරිපූර්ණ හැරවීමකි. නමුත්...
168
00:11:54,901 --> 00:11:56,621
ඔයා මට සම්පූර්ණ කතාව කිව්වේ නැහැ
ඔබ කළාද?
169
00:12:01,141 --> 00:12:03,541
මෙය සෑම සන්නිවේදනයක්ම විස්තර කරයි
සහ සම්බන්ධය
170
00:12:03,621 --> 00:12:05,381
ඒ කෙල්ල එක්ක
එයාගේ අම්මව බ්ලැක්මේල් කළා.
171
00:12:05,461 --> 00:12:06,981
ඔයාට ස්තූතියි. ටා.
172
00:12:11,381 --> 00:12:13,181
ඔබ ඇයව දුටුවේ වරක් දෙවරක් නොවේ.
173
00:12:14,381 --> 00:12:16,101
ඔබ ඇයව 34 වතාවක් දුටුවා.
174
00:12:16,181 --> 00:12:17,901
මේ හරහා ඔවුන්ට මාව හඳුනාගන්න පුළුවන්ද?
175
00:12:17,981 --> 00:12:20,981
මම මුලින්ම ඇය වෙත පැමිණියහොත් නොවේ, මම එය කරමි.
නමුත් ඒ සඳහා මට ග්රෑන්ඩ් දෙකක් අවශ්යයි.
176
00:12:21,061 --> 00:12:23,981
කුමක් සඳහා ද? කිසිවක් සොයා ගත නොහැක.
අපිට කිසිම අපකීර්තියක් තියෙන්න බැහැ.
177
00:12:24,061 --> 00:12:25,621
නැත, එය බැංකු සම්බන්ධතාවක් ගෙවීමට ය
178
00:12:25,701 --> 00:12:28,021
Heidi Doyle ලුහුබැඳිය හැක්කේ කාටද?
අපිට සල්ලි බ්ලැක්මේල් කරනවා.
179
00:12:28,101 --> 00:12:29,781
එවිට, මම අමතන්නේ කාටදැයි දැනගත් වහාම,
180
00:12:29,861 --> 00:12:31,181
ගැටලුව අවසන්.
181
00:12:31,261 --> 00:12:32,741
ඇයි? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
182
00:12:35,061 --> 00:12:36,101
මම පොලිස්කාරයෙක්.
183
00:12:36,621 --> 00:12:38,261
උන් බ්ලැක්මේල් කාරයෝ.
184
00:12:38,341 --> 00:12:39,661
ඔවුන් සරලවම දිය වී යනු ඇත.
185
00:12:56,581 --> 00:12:57,501
කිලනේ මොකද කිව්වේ?
186
00:12:58,861 --> 00:12:59,981
ඒ ඔහුගේ බිරිඳ නතාෂා ය.
187
00:13:00,981 --> 00:13:01,861
ආපස්සට මැරුවා.
188
00:13:02,741 --> 00:13:03,581
කිලනේ විසින්ද?
189
00:13:05,101 --> 00:13:06,301
ඇය ඔහු හැර යන්නට විය.
190
00:13:09,141 --> 00:13:12,021
මම බිත්තියේ මිනිය දුටු විට,
මම හිතුවේ ඒ කොරින් කියලා.
191
00:13:16,541 --> 00:13:18,621
ඔබේ බිරිඳගේ මෝටර් රථය සොයාගෙන ඇත
ගුවන් තොටුපල මගින්.
192
00:13:18,701 --> 00:13:21,421
අපි ඒක බලනවා,
කවුරුහරි නැවත ඒ වෙත එයිද බලන්න, නමුත් ...
193
00:13:23,141 --> 00:13:25,221
- මාත් එක්ක එන්න. අපි බලමු.
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
194
00:13:25,301 --> 00:13:26,301
ඔව්.
195
00:13:26,381 --> 00:13:27,461
ඔබ මෙහි භාරගන්න.
196
00:13:29,341 --> 00:13:30,181
මා සමග එන්න.
197
00:13:40,021 --> 00:13:41,781
ඉතින් ආපහු ඔලිවියාගේ එකට, ඔව්?
198
00:13:41,861 --> 00:13:43,141
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.
199
00:13:43,221 --> 00:13:45,541
මම කිව්වේ එයාගේ අම්මා කියනවා
ඇය නොමැති විට ඇය රෝහලේය.
200
00:13:45,901 --> 00:13:48,141
- එම ඖෂධ සියල්ල ඉවත් කිරීම.
- සහ මී විෂ.
201
00:13:48,621 --> 00:13:49,821
මී විස අමතක කරන්න එපා.
202
00:13:49,901 --> 00:13:52,381
අපට එය සැහැල්ලුවෙන් ලිස්සා යා හැකිය, ඔබ දන්නවාද?
203
00:13:53,101 --> 00:13:54,341
ඖෂධ, ඔව්.
204
00:13:54,901 --> 00:13:56,981
අනික ඔයාට මීයන්ගෙ ප්රශ්නයක් තියෙනවද
මේ මොහොතේ?
205
00:13:57,061 --> 00:14:00,341
බලන්න, මට අවශ්ය ඔබ ඔලිවියා පිළිගන්නවා ඇසීමට පමණයි
එයා තමයි මට කිව්වේ කියලා
206
00:14:00,421 --> 00:14:03,901
ඔබ එලා ඡායාරූප පළ කළා, එහෙනම්
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ ජොයින්ට් එක උල් කළේ ඇයි කියලා, හරිද?
207
00:14:07,861 --> 00:14:10,181
අම්මේ, තව පැයකින් විතර එන්න, හරිද?
208
00:14:10,261 --> 00:14:11,101
හරි හරී.
209
00:14:11,861 --> 00:14:13,821
ඔහ්, තෝමස්,
ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් රයන්ට කවන්න කිව්වා.
210
00:14:13,901 --> 00:14:15,861
- ඉතින් ඔබට රාත්රී ආහාරය සඳහා නැවත පැමිණීමට අවශ්ය නම්?
-ආහ්...
211
00:14:15,941 --> 00:14:17,061
ඔව්, හරි, ස්තූතියි.
212
00:14:17,141 --> 00:14:18,981
මට මතක් කරන්න කවදාවත් ඔයාගේ වාහනේට යන්න එපා කියලා.
213
00:14:25,501 --> 00:14:26,581
ඔයා හොඳින්ද?
214
00:14:28,861 --> 00:14:30,181
ඔයා දන්නවද කොරින්ට කලින්...
215
00:14:31,421 --> 00:14:32,861
ඇගේ ගැබ් ගැනීම බොරු කළා ...
216
00:14:34,901 --> 00:14:36,621
මම නඩුවක් භාරගෙන තිබුණා
217
00:14:36,701 --> 00:14:38,541
තවත් නීතිඥ කාන්තාවක් සමඟ.
218
00:14:39,821 --> 00:14:40,741
සහ...
219
00:14:42,341 --> 00:14:44,181
අපි එකට බොහෝ කාලයක් ගත කළා ...
220
00:14:44,701 --> 00:14:45,581
ඔබ දන්නවා...
221
00:14:46,101 --> 00:14:47,141
සෑහෙන්න ළං වුණා.
222
00:14:50,181 --> 00:14:51,861
ඒ වෙලාවේ මට ඒක හිතුනේ නෑ ඒත්...
223
00:14:53,021 --> 00:14:54,061
සමහර විට කොරින්...
224
00:14:55,021 --> 00:14:57,981
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇතැයි සිතුවා
ඇය කළ දේ කළේ එබැවිනි.
225
00:14:59,981 --> 00:15:01,461
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.
226
00:15:02,581 --> 00:15:03,421
කව්ද දන්නේ?
227
00:15:06,101 --> 00:15:07,141
බලන්න අපි හැමෝම...
228
00:15:08,141 --> 00:15:10,101
සබඳතා අවුල් කරයි.
229
00:15:12,101 --> 00:15:14,301
අපි ආදරේ කරන අයට රිද්දන්න හදන්නේ නෑ.
230
00:15:16,141 --> 00:15:17,141
නමුත් අපි කරනවා.
231
00:15:21,341 --> 00:15:23,301
ඒක උඩ තමයි, ඒක නවත්තලා තියෙන්නේ.
232
00:15:47,461 --> 00:15:48,541
ඔව්, ඒක...
233
00:15:49,101 --> 00:15:50,141
ඒ ඇයගේ මෝටර් රථයයි.
234
00:15:50,661 --> 00:15:52,741
ඔබේ බිරිඳ ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය රැගෙන ගියාද?
235
00:15:53,941 --> 00:15:56,061
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ, නැහැ.
236
00:15:56,141 --> 00:15:59,661
ඔබ හෝ ඇය කවදා හෝ මෙහි නවතා තිබේද?
ගුවන් තොටුපල භාවිතා කරන විට?
237
00:16:00,741 --> 00:16:01,621
කවදාවත් නැහැ.
238
00:16:02,381 --> 00:16:03,661
සමහර විට ඇයගේ ආරෝපණය අවසන් වී ඇත.
239
00:16:05,101 --> 00:16:06,941
අපි මුලින්ම boot එක බලන්න ඕනේ.
240
00:16:08,621 --> 00:16:09,461
ඔහ්, ම්ම්...
241
00:16:09,901 --> 00:16:11,341
මගේ ළඟ යතුරක් තියෙනවා. රැඳී සිටින්න.
242
00:16:12,421 --> 00:16:13,261
හරි හරී.
243
00:16:13,781 --> 00:16:15,701
මට සමාවෙන්න, ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
244
00:16:24,141 --> 00:16:25,261
වාව්.
245
00:16:26,381 --> 00:16:28,061
ඒක මම දැකපු ලස්සනම බූට් එක.
246
00:16:28,941 --> 00:16:29,981
හා?
247
00:16:30,061 --> 00:16:31,901
- ඔහ්, එය ලස්සනයි.
- සියල්ල ඔබගේ.
248
00:16:31,981 --> 00:16:34,501
- ඇය එයට ආදරෙයි.
- ඒක හරිම පිරිසිදුයි.
249
00:16:42,901 --> 00:16:43,901
අසාමාන්ය දෙයක්ද?
250
00:16:44,861 --> 00:16:46,221
මොකක්ද ඒ පිටිපස්සේ සීට් එකේ තියෙන්නේ?
251
00:16:50,181 --> 00:16:52,101
ඔව්, ඒ කොරින්ගේ කරාබු.
252
00:16:52,181 --> 00:16:53,821
මම ඇයව මිලදී ගත් ඒවා.
253
00:16:56,941 --> 00:16:58,061
එය එහි කරන්නේ කුමක්ද?
254
00:16:58,381 --> 00:16:59,581
එය එහි තිබිය යුත්තේ ඇයි?
255
00:16:59,661 --> 00:17:01,821
පළමු දේ පළමුව,
ඇය ඒවා පැළඳ සිටීවිද?
256
00:17:01,901 --> 00:17:03,941
ඔව්, ඇය කවදාවත් ඒවා ඉවත් කරන්නේ නැහැ.
ඇය ඔවුන්ට ආදරෙයි.
257
00:17:14,621 --> 00:17:17,701
- ආදම්, බලන්න, මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා --
- කරුණාකර මට ඇයව සොයා දෙන්න.
258
00:17:20,421 --> 00:17:21,701
හරි ඔලිවියා...
259
00:17:21,781 --> 00:17:24,101
මට ඔයාට මයික්ට කියන්න ඕන
ඔයා මට රාවයේදී කියපු දේ.
260
00:17:24,181 --> 00:17:25,421
මොකද එයාට මාව විශ්වාස නෑ.
261
00:17:25,861 --> 00:17:26,901
ඒක අපිට ප්රශ්නයක්.
262
00:17:26,981 --> 00:17:28,821
මම හිතන්නේ නැහැ මේ මාර්ගය කියලා
මේ ගැන යන්න.
263
00:17:28,901 --> 00:17:29,861
එකම මාර්ගය එයයි.
264
00:17:30,701 --> 00:17:31,701
ඔලිවියා...
265
00:17:32,101 --> 00:17:33,781
ඔයා මාව හෙව්වා නේද?
266
00:17:34,501 --> 00:17:36,421
ඔයා ඇවිත් මාව හොයාගෙන ආවා නේද?
267
00:17:36,981 --> 00:17:37,861
ඩේසි?
268
00:17:38,661 --> 00:17:39,501
ඩේසි?
269
00:17:40,941 --> 00:17:41,781
කුමක් ද?
270
00:17:41,861 --> 00:17:44,341
-ඒ ඇල්ල ඡායාරූප අන්තර්ජාලයට එක්කර ඇත--
- ඔව්, ඔවුන් ඇල්ලේ අය නොවේ.
271
00:17:44,421 --> 00:17:46,581
නැහැ, මම දන්නවා. නමුත් එය මයික් විය.
272
00:17:48,461 --> 00:17:50,661
පාසැලේදී, ලොකර් අසල,
හැමෝම තමන්ගේ දේවල් ගන්නවා.
273
00:17:50,741 --> 00:17:53,701
ඒ වගේම එයා පැත්තකට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා
මෙම දළ සමීප කාමුක දර්ශන.
274
00:17:54,381 --> 00:17:56,061
ඉන්පසු ඔහු එය ඇල්ලගේ බෑගයට දමා,
ඉවත්ව යයි.
275
00:17:56,621 --> 00:17:58,501
දැන් එයාට එයාගෙම ෆෝන් එකක් ලැබෙනවා
ඔහුගේ සාක්කුවෙන්.
276
00:17:58,901 --> 00:18:00,821
එය මයික් විය. මම ඔහුව දැක්කා.
277
00:18:02,941 --> 00:18:04,221
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
278
00:18:05,061 --> 00:18:06,021
හරි, ඒක තමයි.
279
00:18:06,581 --> 00:18:08,101
කාර් එකට නගින්න.
අපි මේකට ආවේ නැහැ.
280
00:18:08,181 --> 00:18:09,781
මම කළා. අපි දේවල් වර්ග කරනවා.
281
00:18:09,861 --> 00:18:11,581
මෙය කිසිවක් වර්ග නොකරයි!
282
00:18:11,661 --> 00:18:12,741
කාර් එකට නගින්න.
283
00:18:14,901 --> 00:18:15,741
ඉදිරියට එන්න.
284
00:18:16,741 --> 00:18:17,581
ඩේසි!
285
00:18:26,381 --> 00:18:28,021
බලන්න, නරක දෙයක් වෙන්නේ නැහැ, හරිද?
286
00:18:29,061 --> 00:18:30,381
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
287
00:18:31,581 --> 00:18:33,901
ඒත් මම කිව්වේ ඒකයි
එදා රෑ ඩේසිට.
288
00:18:35,101 --> 00:18:35,941
සහ...
289
00:18:37,421 --> 00:18:40,141
එය එතරම් භයානක දෙයක් විය
කියන්නට සහ කිරීමට නිසා...
290
00:18:41,141 --> 00:18:43,661
මම එලගේ ෆෝන් එක ගත්තා
ඒ පින්තූර එව්වා.
291
00:18:46,261 --> 00:18:47,261
ඒ මමයි.
292
00:18:48,021 --> 00:18:49,021
එය කළේ මමයි.
293
00:18:50,101 --> 00:18:51,141
ඒ සියල්ල.
294
00:18:51,541 --> 00:18:52,381
නමුත් ඇයි?
295
00:18:52,901 --> 00:18:54,141
මම දැක්කා මයික්...
296
00:18:54,861 --> 00:18:55,941
ඇල්ලට කතා කරනවා.
297
00:18:56,501 --> 00:18:57,821
හොඳයි, එසේ වුවද ...
298
00:19:00,061 --> 00:19:01,141
මම මයික්ට කැමතියි.
299
00:19:02,501 --> 00:19:04,661
මම ඔහුට කැමතියි, මම හිතුවා, "ඔහ්, ඔහු ...
300
00:19:05,101 --> 00:19:06,141
ඇල්ල එක්ක ගියා."
301
00:19:06,901 --> 00:19:08,541
ඇල්ල-- ඇල්ලගේ 14.
302
00:19:08,621 --> 00:19:10,821
ඒත් මට ඕන උනේ එයා මං දිහා බලන්න.
303
00:19:11,381 --> 00:19:12,661
මට දැනෙන දේ ඔහු දන්නේ නැහැ.
304
00:19:12,741 --> 00:19:13,781
හරි, අහන්න...
305
00:19:13,861 --> 00:19:15,701
නැහැ, මම බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවා ඇත.
306
00:19:15,781 --> 00:19:18,021
අනික ඒක හරියට දාන්න බෑ, කොහොමද?
307
00:19:19,021 --> 00:19:20,621
වෙලාව... මගේ අම්මා ආපහු එයි.
308
00:19:20,701 --> 00:19:21,701
සහ ඔබ මෙහි සිටී නම් ...
309
00:19:21,781 --> 00:19:22,981
- ඔයාට වෙන්න බෑ.
-හරි හරී.
310
00:19:23,061 --> 00:19:24,061
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
311
00:19:24,141 --> 00:19:25,941
- හරි, මම යනවා.
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
312
00:19:26,941 --> 00:19:27,861
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.
313
00:19:29,381 --> 00:19:30,741
අනික මම මේකට ආවේ නෑ.
314
00:19:32,901 --> 00:19:34,381
මම ආවේ ඔයා හොඳින්ද කියලා බලන්න.
315
00:19:36,821 --> 00:19:39,941
මොකද මම දන්නව ඔයා අද උදේ මෙතන හිටියා කියලා
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ කියලා ඔයාගේ අම්මා කිව්වාම.
316
00:19:40,781 --> 00:19:42,221
මම යනවා, හරිද?
317
00:19:42,301 --> 00:19:43,301
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ එයයි.
318
00:19:44,341 --> 00:19:45,341
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.
319
00:19:50,861 --> 00:19:52,781
තව දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න පුළුවන්.
320
00:19:55,701 --> 00:19:56,701
බලන්න, ම්ම්...
321
00:19:57,821 --> 00:20:00,741
ඔයාට මතකද, මම ඔයාට කිව්වා තියෙනවා කියලා
ආගන්තුකයා සමඟ දුඹුරු කාන්තාවක්?
322
00:20:01,301 --> 00:20:02,381
ඇය මෝටර් රථය පදවාගෙන ගියාද?
323
00:20:02,461 --> 00:20:04,421
හරි. හොඳයි, ඇගේ නම Ingrid Prisby.
324
00:20:04,501 --> 00:20:06,821
Ingrid Prisby හෝ Gabrielle Dunbar.
325
00:20:07,541 --> 00:20:09,781
කිලනේ ඇයව ලුහුබැඳ ගියේය
Windsor Lock Business Park වෙත.
326
00:20:09,861 --> 00:20:12,541
ඇය පුද්ගලික පරීක්ෂකවරියක්.
327
00:20:12,981 --> 00:20:15,501
මම ඇයව එහි දුටුවෙමි,
නමුත් ඇය... ඇය පැදවූ අතර මට ඇයව අහිමි විය.
328
00:20:15,581 --> 00:20:16,581
මම දන්නේ එපමණයි.
329
00:20:17,181 --> 00:20:18,741
මාටින් කිලනේ ඔබට උදව් කළාද?
330
00:20:19,381 --> 00:20:21,421
එයා විතරයි
ඒක මට මේ වෙනකම් උදව් කරනවා.
331
00:20:22,301 --> 00:20:24,741
ඉතින් කොහොමද ආගන්තුකයා වෙත යන්නේ
ඔබේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න?
332
00:20:26,301 --> 00:20:28,661
මේ සියල්ල ඇයගෙන් ආරම්භ විය.
333
00:20:30,061 --> 00:20:31,741
මම හිතන්නේ ඇය තවත් දන්නවා.
334
00:20:31,821 --> 00:20:32,941
ඇයට සිදුවේ.
335
00:20:34,981 --> 00:20:35,941
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
336
00:20:37,381 --> 00:20:38,221
ස්තුතියි.
337
00:20:57,661 --> 00:20:58,901
- ආයුබෝවන්?
-වෙස්.
338
00:20:58,981 --> 00:21:00,021
ආයුබෝවන්, ජෝ.
339
00:21:28,781 --> 00:21:29,701
මට එය ගත හැකිද?
340
00:22:08,701 --> 00:22:10,461
The Corinne Price key fob...
341
00:22:11,221 --> 00:22:13,301
හෙයිඩි ඩොයිල් අපරාධ ස්ථානයෙන් හමුවූ...
342
00:22:14,261 --> 00:22:15,341
එය සොයාගත්තේ කවුද?
343
00:22:16,181 --> 00:22:17,581
සහ එය ලොග් නොවන්නේ ඇයි?
344
00:22:21,941 --> 00:22:23,421
ආයුබෝවන්?!
345
00:22:25,301 --> 00:22:27,741
ඇඩම් ප්රයිස්ගේ බිරිඳ
ඇගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය ගත්තේ නැත.
346
00:22:31,541 --> 00:22:32,901
- හේයි.
- හේයි.
347
00:22:34,821 --> 00:22:35,661
සිදුවුයේ කුමක් ද?
348
00:22:37,821 --> 00:22:39,101
අපි කොරින්ගේ කාර් එක හොයාගත්තා.
349
00:22:40,301 --> 00:22:42,541
සහ ඇගේ කරාබු වලින් එකක්
පිටුපස අසුනේ සිටියේය.
350
00:22:47,701 --> 00:22:48,621
රයන් සිටීම ගැන ස්තූතියි.
351
00:22:50,101 --> 00:22:52,381
එය සම්පූර්ණ නිවසකි. තෝමස් ද මෙහි සිටී.
352
00:22:52,461 --> 00:22:53,461
ඇතුලට එන්න. ඇතුලට එන්න.
353
00:22:53,541 --> 00:22:54,381
ස්තුතියි.
354
00:22:55,221 --> 00:22:57,301
මම හිතන්නේ මයික් ලස්සන වෙයි කියලා...
355
00:22:59,781 --> 00:23:00,821
හේයි.
356
00:23:00,901 --> 00:23:02,101
රයන් දක්ෂයි.
357
00:23:02,181 --> 00:23:04,181
අපි කන්න හදන්නේ. ඒක කොහොමද?
358
00:23:04,261 --> 00:23:05,221
ආ...
359
00:23:07,381 --> 00:23:08,901
ඔව්, ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
360
00:23:10,061 --> 00:23:11,701
මම කල්පනා කළ දේ...
361
00:23:12,181 --> 00:23:14,821
ඔබ දෙදෙනාම මෙය කලින් දැක ඇත්නම්.
362
00:23:14,901 --> 00:23:17,301
එය මෙම ප්රදේශයේ බිම තිබී හමු විය.
363
00:23:17,861 --> 00:23:19,821
නෑ මම මෙතනට ගියා.
මම ඒක දැකලා තිබුණා.
364
00:23:20,941 --> 00:23:21,781
සමාවෙන්න.
365
00:23:21,861 --> 00:23:23,101
නැහැ, කරදරයක් නැහැ.
366
00:23:23,461 --> 00:23:24,941
දවස් ගැන මොකද...
367
00:23:25,021 --> 00:23:26,301
ඇගේ ඝාතනයට මඟ පෑදෙනවාද?
368
00:23:26,381 --> 00:23:27,981
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දුටුවාද?
369
00:23:28,741 --> 00:23:29,581
මි.මී.
370
00:23:29,661 --> 00:23:31,101
ඊයේ රෑ හීඩිට කොහොමද?
371
00:23:32,781 --> 00:23:33,781
මහත් ආත්මයෙන්.
372
00:23:34,621 --> 00:23:36,981
මම හිතන්නේ ඇය දුරකථනයෙන් සිටියා
ඇගේ සැමියාට සහ,
373
00:23:37,061 --> 00:23:39,061
ඔබ දන්නවා, ඇය හිනා වුණා. සහ...
374
00:23:39,141 --> 00:23:40,261
ඔබ දන්නවා...
375
00:23:40,341 --> 00:23:41,461
සහ පෙර රාත්රියේ?
376
00:23:42,341 --> 00:23:43,981
අපි ඔයාගේ කේක් එක හැදුවා.
377
00:23:44,741 --> 00:23:45,901
කේක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
378
00:23:47,581 --> 00:23:49,581
ඇය කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් නොවූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
379
00:23:51,501 --> 00:23:53,781
මුදල් කරදර ගැන සඳහනක් නැද්ද?
380
00:23:55,501 --> 00:23:58,181
ඇය යනවා කිව්වද
ඊළඟ දවසේ දුව බලන්න?
381
00:23:58,261 --> 00:23:59,501
කිම්බර්ලි? නැත.
382
00:24:00,141 --> 00:24:02,021
ඇය මුළු සන්ධ්යාවම ගත කළාය
හිනාවෙලා විහිළු කරනවා.
383
00:24:02,461 --> 00:24:04,621
රථගාලේ පවා
අර ගෑනු දෙන්නත් එක්ක.
384
00:24:04,701 --> 00:24:05,741
- ඔව්, ඒක හරි.
- ඔව්.
385
00:24:06,261 --> 00:24:07,941
මොන කාන්තාවන්ද? කුමන රථගාලද? කවදා ද?
386
00:24:10,341 --> 00:24:12,181
ඇය මෙහි නවතා තිබුණි.
387
00:24:12,701 --> 00:24:14,101
අනික ගෑනු දෙන්නා මෙතන හිටියා.
388
00:24:14,741 --> 00:24:16,261
අපි එතන හිටියා.
389
00:24:16,341 --> 00:24:17,221
සහ...
390
00:24:20,461 --> 00:24:23,861
- ආයුබෝවන්, ලොක්කා.
-වෙස්, රෙන්ටන් වීදියේ රථගාල.
391
00:24:23,941 --> 00:24:25,741
ඉතින් රෙන්ටන් වීදියේ වාහන නැවැත්වීම?
392
00:24:25,821 --> 00:24:28,821
මට දර්ශන අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ CCTV කැමරා වලින්.
393
00:24:28,901 --> 00:24:31,941
-කවදාද?
-හෙයිඩි ඩොයිලි ඝාතනයට පෙර දින රාත්රියේ.
394
00:24:32,501 --> 00:24:35,021
පැය 1900 සහ මධ්යම රාත්රිය අතර.
395
00:24:35,101 --> 00:24:36,501
කුමක් සඳහාද සොයන්නේ?
396
00:24:36,581 --> 00:24:38,381
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු හීඩි ඩොයිල්ව මුණගැසෙනවා.
397
00:24:38,461 --> 00:24:39,821
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.
398
00:24:42,181 --> 00:24:43,621
ඒක සභා රථගාලක් නේද?
399
00:24:43,701 --> 00:24:45,181
අහ් ඔව්.
400
00:24:45,661 --> 00:24:47,021
ඔබ නිකම්ම ක්රියා විරහිත වූයේ නැද්ද?
401
00:24:47,421 --> 00:24:48,341
ඔහ්, ඔයා හොඳින්.
402
00:24:48,421 --> 00:24:49,381
මට උදව් කරන්න ඕන.
403
00:24:57,221 --> 00:24:58,901
හෙලෝ, Cedarfield සභාව.
404
00:25:04,981 --> 00:25:06,141
හරි, රයන්,
405
00:25:06,221 --> 00:25:07,621
කෙලින්ම ඇඳට, වෙලාව එකොළහ හමාරයි.
406
00:25:08,701 --> 00:25:11,421
- මම මගේ ගෙදර වැඩ කරලා නැහැ.
- කමක් නැහැ, මම සටහනක් ලියන්නම්.
407
00:25:12,021 --> 00:25:14,141
තාත්තේ, මට ගෙදර වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
408
00:25:14,221 --> 00:25:15,381
මට සටහන් ගොඩක් තියෙනවා.
409
00:25:23,901 --> 00:25:24,861
හියර් යූ ගෝ.
410
00:25:26,101 --> 00:25:27,781
අපාය ලේ.
411
00:25:29,261 --> 00:25:31,341
අහන්න, අපිට මේක මාරුවෙන් මාරුවට කරන්න පුළුවන්.
ඔබ කැමති නම්.
412
00:25:31,861 --> 00:25:33,261
පැයක්, පැයක් නිවාඩු.
413
00:25:33,341 --> 00:25:34,421
-ඔව්?
- ඔව්.
414
00:25:35,541 --> 00:25:38,421
මම කොහොමත් කැෆේන් නිසා යන්න,
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
415
00:25:39,781 --> 00:25:41,301
මම පැයකින් ඔයාව ඇහැරවන්නම්, ඔව්?
416
00:25:42,461 --> 00:25:43,461
පුරාවෘත්තය.
417
00:26:07,221 --> 00:26:09,741
එන්න යාළුවනේ, මේ නිදාගන්න වෙලාව. එය ප්රමාදය.
418
00:26:09,821 --> 00:26:12,581
මම දන්නවා. ඒත් මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
යමක් ගැන?
419
00:26:12,661 --> 00:26:14,181
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක්.
420
00:26:15,581 --> 00:26:16,461
හරි හරී.
421
00:26:21,981 --> 00:26:23,901
- අම්මා කෙනෙක් එක්ක ගියාද?
-කුමක් ද?
422
00:26:23,981 --> 00:26:25,781
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? නැත.
423
00:26:25,861 --> 00:26:27,861
නමුත් ඒ නිසා නොවේ
බොහෝ විවාහයන් කැඩී යයි?
424
00:26:28,581 --> 00:26:32,141
මම දන්නවා ඒක තවත් ගොඩක් දේවල්,
ඒත් අන්තිමට වෙන්නේ ඒකයි නේද?
425
00:26:32,861 --> 00:26:34,701
මිනිසුන්ට කටයුතු තිබේ
ඊට පස්සේ ඒක බරපතල වෙනවා.
426
00:26:34,781 --> 00:26:36,101
ඔයාගේ අම්මට අනියම් සම්බන්ධයක් නැහැ.
427
00:26:36,181 --> 00:26:37,781
මිනිස්සු ගොඩක් වෙලාවට දන්නේ නැහැ නේද?
428
00:26:38,141 --> 00:26:40,381
සමහරවිට ඒ කවුරුහරි වෙන්න ඇති
ඒ ගුරු සමුළුවේදී.
429
00:26:40,461 --> 00:26:41,301
නැත.
430
00:26:43,301 --> 00:26:44,741
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
431
00:26:45,221 --> 00:26:46,941
- වෙනදා වගේම.
- තාත්තා.
432
00:26:47,341 --> 00:26:49,501
එය සෑම විටම සිදු වේ.
433
00:26:50,621 --> 00:26:52,461
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඩේසිගේ අම්මා කියලා
සහ තාත්තා වෙන් වෙලාද?
434
00:26:52,981 --> 00:26:56,701
එයා කෙනෙක් එක්ක ගියා මම නිකන්
මෙතන වෙන්නේ ඒකයි කියලා හිතන්න.
435
00:26:58,221 --> 00:27:00,061
මම හිතන්නේ අම්මා වෙන කෙනෙක් එක්ක ගිහින් ඇති.
436
00:27:07,501 --> 00:27:09,021
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
437
00:27:40,461 --> 00:27:42,461
ඒක ඇත්තටම ජරා ගුණාත්මක භාවයක්.
438
00:27:43,021 --> 00:27:44,741
අපි එහෙනම් face recognition ටිකක් කරලා බලමු.
439
00:27:45,861 --> 00:27:47,061
කුමක්ද හඳුනා ගැනීමට?
440
00:27:47,541 --> 00:27:49,541
මුන්ගෙ මූන හදාගන්න බෑ. එය...
441
00:27:50,661 --> 00:27:51,781
ධාන්ය වැඩියි.
442
00:27:52,781 --> 00:27:53,901
අපි හැම දෙයක්ම හරහා ගියා.
443
00:27:55,341 --> 00:27:57,101
අපට ශරීර භාෂාව කියවිය හැකිය.
444
00:27:58,741 --> 00:27:59,861
එය කුමක් ද?
445
00:28:02,061 --> 00:28:03,741
ඔවුන් ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?
446
00:28:07,541 --> 00:28:09,581
හරි අපි මේ ගෑනු දෙන්නව හොයාගන්න ඕන.
447
00:28:10,941 --> 00:28:13,101
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් Ingrid Prisby විය හැකිය.
448
00:28:13,901 --> 00:28:15,501
හරි, මම පසු විපරමට යන්නම්
449
00:28:15,581 --> 00:28:17,341
Windsor Lock ව්යාපාරික උද්යානයේ.
450
00:28:17,421 --> 00:28:19,581
හොඳයි, නමුත් ඔබ ටිකක් නිදාගන්න.
451
00:28:23,181 --> 00:28:24,181
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
452
00:28:24,861 --> 00:28:25,861
ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
453
00:28:26,901 --> 00:28:28,141
- මට හොඳින් දැනෙනවා.
454
00:28:37,181 --> 00:28:39,421
මේ ඔයාගේ අම්මා මැරෙන්න කලින් රෑ.
455
00:28:39,501 --> 00:28:44,061
වැඩ අවසන් වූ පසු ඇය ඇගේ මෝටර් රථය වෙත යයි
ඇයට මේ කාන්තාවන් දෙදෙනා මුණගැසෙනවා.
456
00:28:45,341 --> 00:28:46,221
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නවාද?
457
00:28:48,821 --> 00:28:50,061
එවිට මෙය සිදු වේ.
458
00:28:50,781 --> 00:28:54,541
ඔවුන් ඇයට යමක් දෙනවා
ඒ වගේම ඇගේ දණහිස් යනවා වගේ.
459
00:28:55,741 --> 00:28:59,261
යම් දෙයකට ප්රතික්රියාවක් වගේ
ඇය පෙන්වා ඇත.
460
00:29:09,181 --> 00:29:11,581
අම්මෝ ඒක මගේ තාත්තට..
මොකද එයා නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
461
00:29:18,701 --> 00:29:20,021
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
462
00:29:24,061 --> 00:29:26,301
එදා අම්මා මාව බලන්න ආවා මොකද...
463
00:29:27,781 --> 00:29:28,741
සමහර මිනිස්සු...
464
00:29:29,661 --> 00:29:32,141
අහ්, ඒ මිනිස්සු, මම හිතන්නේ ...
465
00:29:32,941 --> 00:29:36,501
ඔවුන් ඇයව නැවැත්තුවා
සහ මම බව ඇයට සාක්ෂි ලබා දුන්නා ...
466
00:29:39,701 --> 00:29:40,941
මම මේ සඳහා වැඩ කළා ...
467
00:29:42,061 --> 00:29:43,661
ෂුගර් බේබි අඩවිය.
468
00:29:44,901 --> 00:29:46,461
ඒක ඔන්ලයින් දෙයක්...
469
00:29:47,301 --> 00:29:48,301
ව්යාපාරිකයන් සඳහා.
470
00:29:50,821 --> 00:29:54,701
අම්මෝ සමහර වෙලාවට එලියට යනවා
ඔවුන් සමඟ රාත්රී ආහාරය සඳහා, නමුත් ...
471
00:29:56,501 --> 00:29:57,461
සාමාන්යයෙන්...
472
00:30:00,901 --> 00:30:01,941
ඔව්, එය ලිංගිකත්වය සඳහා ය.
473
00:30:03,581 --> 00:30:06,181
අනික මේ... මේ මිනිස්සු
ඒක අම්මට කතා කලා,
474
00:30:06,261 --> 00:30:07,461
ඔවුන් සියල්ල දැන සිටියහ.
475
00:30:07,541 --> 00:30:10,301
මම දකින බව ඔවුන් දැන සිටියා
නිතිපතා මිනිසුන් තිදෙනෙක්,
476
00:30:10,381 --> 00:30:12,381
ඔවුන් සතුව අපගේ සියලුම ලිපි තිබුණි,
477
00:30:12,461 --> 00:30:14,101
අපි මුණගැසුණේ කවදාද කොහේද කියා ඔවුන් දැන සිටියා, සහ ...
478
00:30:14,941 --> 00:30:16,461
ඔවුන් හයිඩිව බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියාද?
479
00:30:18,581 --> 00:30:19,901
පවුම් 10,000 කට.
480
00:30:21,021 --> 00:30:23,181
නමුත් මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ ඇය එය ගෙව්වා.
481
00:30:23,261 --> 00:30:26,301
ඉතින් එදින රාත්රියේ කුමක් සිදු වුවද,
ඒක වෙනම නේද?
482
00:30:27,861 --> 00:30:29,461
ඔබ දුටු මේ මිනිසුන් තිදෙනා...
483
00:30:29,541 --> 00:30:31,221
අහ්, මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තා
484
00:30:31,301 --> 00:30:33,581
මම අම්මව දැක්ක ගමන්
මම නවතිනවා කියන්න.
485
00:30:34,901 --> 00:30:36,181
මට ඔවුන්ගේ විස්තර අවශ්යයි.
486
00:30:37,741 --> 00:30:39,461
අපි යෙදුම හරහා පමණක් පණිවිඩ යැව්වෙමු.
487
00:30:39,541 --> 00:30:41,741
මට නම් හෝ දුරකථන අංක නැත.
488
00:30:42,061 --> 00:30:43,501
අපිට තියෙන්නේ ටැග් විතරයි.
489
00:30:44,181 --> 00:30:47,541
Taz, Gander, Malbec40. මම කිටී.
490
00:30:49,141 --> 00:30:50,901
ඔබ ඔවුන් හා සම්බන්ධ වූ විට?
491
00:30:50,981 --> 00:30:54,061
දෙන්නෙක් පිළිතුරු දුන්නා, ඇත්තටම සැලකිලිමත්,
492
00:30:54,141 --> 00:30:55,861
මට එය අවශ්ය නම් උදව් ලබා දීම.
493
00:30:57,261 --> 00:30:58,341
එතකොට තුන්වෙනි එක?
494
00:30:59,261 --> 00:31:00,101
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
495
00:31:01,301 --> 00:31:04,301
මම එයාට දෙපාරක් මැසේජ් කළා
මොකද අපි එදා රෑ මුණ ගැහෙන නිසා...
496
00:31:04,901 --> 00:31:08,141
මම ගියේ එයා නෑ කියලා හිතාගෙන
පණිවිඩය ලැබුණා, නමුත් ...
497
00:31:09,861 --> 00:31:10,701
ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ.
498
00:31:12,021 --> 00:31:14,661
හරි, අහන්න,
මට ඔයාව මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න ඕන.
499
00:31:17,541 --> 00:31:20,021
- සමාවෙන්න, ඉයන්, අපි ඔබව අවදි කළාද?
- නෑ, නෑ, නෑ.
500
00:31:20,101 --> 00:31:21,181
ආරංචියක් තියෙනවද?
501
00:31:21,261 --> 00:31:23,701
නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.
අපි දිවා රෑ නොබලා වැඩ කරනවා.
502
00:31:24,501 --> 00:31:25,341
මම දන්නවා.
503
00:31:36,181 --> 00:31:38,501
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
-ඉතින් මේක ඇඩම් ප්රයිස්ගෙන්
504
00:31:38,581 --> 00:31:39,941
Windsor Lock ව්යාපාරික උද්යානයේ...
505
00:31:40,021 --> 00:31:41,941
රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය...
506
00:31:42,341 --> 00:31:43,821
-ඉන්ග්රිඩ්...
- ඉන්ග්රිඩ් ප්රිස්බි.
507
00:31:43,901 --> 00:31:45,741
අන්වර්ථ නාමය, Gabrielle Dunbar.
508
00:31:45,821 --> 00:31:47,541
එබැවින් ඇගේ කාර්යාලය ඉවත් කර ඇත.
509
00:31:48,421 --> 00:31:51,301
මම ඒජන්සියට ඇතුළු වී ඇත, නමුත් එය විය
අක්වෙරළ ගිණුමක් සමඟ පිහිටුවා ඇත
510
00:31:51,381 --> 00:31:53,781
එබැවින් භාවිතා කළ හැඳුනුම්පත අමුණා නැත
ඕනෑම ආකාරයක බැංකු ගිණුමකට
511
00:31:53,861 --> 00:31:55,061
හෝ ජාතික රක්ෂණ අංකය.
512
00:31:55,141 --> 00:31:56,981
ඉතින් ඒක කවදාවත් නොතිබුනා වගේ.
513
00:31:57,061 --> 00:31:57,941
හරියටම.
514
00:31:58,421 --> 00:32:00,741
- හරි. ස්තුතියි.
-පසුව හමුවෙමු.
515
00:32:06,021 --> 00:32:07,781
ඔබ දුටු මිනිසුන් තිදෙනා ඔබ දන්නවාද?
516
00:32:09,581 --> 00:32:11,421
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
ඔවුන්ව නැවත සම්බන්ධ කර ගැනීම ගැන?
517
00:32:13,141 --> 00:32:13,981
ඔවුන්ගෙන් එක්...
518
00:32:14,901 --> 00:32:18,021
අපට නායකත්වය දීමට හැකි විය හැකිය
ඔබේ මව හමුවූ කාන්තාවන් දෙදෙනාට.
519
00:32:21,821 --> 00:32:23,701
ඔබ සිතන්නේ බ්ලැක්මේල් සම්බන්ධ වී ඇති බවයි
අම්මාගේ මරණයට?
520
00:32:25,221 --> 00:32:26,581
පාහේ නිසැකවම.
521
00:32:32,981 --> 00:32:34,381
ඔවුන් හා සම්බන්ධ වී කුමක් කියන්නද?
522
00:32:36,901 --> 00:32:37,861
හමුවීමට ඉල්ලන්න.
523
00:32:39,421 --> 00:32:41,261
පිළිතුරු නොදුන් තැනැත්තාගෙන් ආරම්භ වේ.
524
00:32:42,021 --> 00:32:43,221
-Malbec40.
- ඔව්.
525
00:32:43,821 --> 00:32:45,381
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
526
00:32:45,461 --> 00:32:46,301
ම්...
527
00:32:47,061 --> 00:32:48,101
මේක තිබුනා...
528
00:32:48,981 --> 00:32:49,981
දෙයක් ඔහු...
529
00:32:51,221 --> 00:32:53,701
ඔහු නිතරම මට ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට බාධා කරයි.
530
00:32:55,461 --> 00:32:56,741
මම එයට යටත් නොවන දේ.
531
00:33:00,181 --> 00:33:01,341
මට එය ඔහුට පිරිනැමිය හැකිය.
532
00:33:07,181 --> 00:33:08,941
ඔබ සැම විටම ආරක්ෂා වනු ඇත.
533
00:33:13,501 --> 00:33:14,861
ඔව්, කරන්න.
534
00:33:17,821 --> 00:33:18,661
ඔව්.
535
00:33:30,821 --> 00:33:32,941
- සුභ දවසක්, ආදරණීය.
- ඔව්.
536
00:33:33,021 --> 00:33:33,901
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
537
00:33:52,941 --> 00:33:55,061
මේ Patrick Katz,
මම ඔබට කෙලින්ම ආපසු කතා කරන්නම්.
538
00:34:14,181 --> 00:34:15,061
පිළිගන්න.
539
00:34:17,861 --> 00:34:18,701
මයික්?
540
00:34:23,621 --> 00:34:24,501
මයික්...
541
00:34:31,941 --> 00:34:33,101
මයික්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
542
00:34:34,381 --> 00:34:35,621
එය නතර වී තිබේද?
543
00:34:37,141 --> 00:34:38,141
මම එසේ සිතනවා.
544
00:34:39,501 --> 00:34:41,061
ඒක වෙන්නේ අඩුවෙන්.
545
00:34:41,141 --> 00:34:42,661
නමුත් සෑම විටම ...
546
00:34:45,021 --> 00:34:46,581
...මම නැවතත් PCP ඉඩමට ආවා.
547
00:34:47,341 --> 00:34:49,781
එදා රෑ දේවල් මතක් වෙලා
548
00:34:49,861 --> 00:34:51,221
මට අමතක වූ දේවල්.
549
00:34:52,701 --> 00:34:54,661
ඇල්පකා මරනවා වගේ.
550
00:34:59,141 --> 00:35:00,581
මම මගේ මුහුණෙන් ඉවත්ව සිටියෙමි.
551
00:35:02,501 --> 00:35:04,781
ආරම්භ කිරීමට, මම සහ ඇල්පකා,
552
00:35:04,861 --> 00:35:05,701
අපි යාළුවෝ වුණා.
553
00:35:06,981 --> 00:35:08,341
ලොකු මිතුරන්, ඇමිගෝස්,
554
00:35:08,421 --> 00:35:10,301
අපි ත්රාසජනක ගමනක් යනවා.
555
00:35:13,541 --> 00:35:14,661
ඒත් එතකොට...
556
00:35:14,741 --> 00:35:16,741
මට එකපාරටම හිතුනා ඌ මාව කනවා කියලා.
557
00:35:16,821 --> 00:35:19,021
මම කිව්වේ ඇත්තටම මාව කන්න.
558
00:35:21,501 --> 00:35:22,821
ඒක මට උඩින් ඇහෙනවා...
559
00:35:24,141 --> 00:35:25,461
මෙම දත් සමඟ.
560
00:35:27,981 --> 00:35:29,141
සහ එය අවසානයයි.
561
00:35:32,461 --> 00:35:35,181
ඒ වගේම මම සවල පැද්දෙනවා
562
00:35:35,701 --> 00:35:37,261
මට පුළුවන් තරම් අමාරුයි.
563
00:35:42,621 --> 00:35:44,261
ඔබට වෙන කිසිවක් මතක නැද්ද?
564
00:35:44,901 --> 00:35:45,741
නැත.
565
00:35:47,421 --> 00:35:49,141
ඒත් මාව අවුල් කරන දේ...
566
00:35:49,741 --> 00:35:51,941
එදින රාත්රියේ ද ඩැන්ටේට තුවාල විය.
567
00:35:52,741 --> 00:35:53,861
ඔහු කෝමා තත්වයේ...
568
00:35:54,461 --> 00:35:57,621
සහ මට නැවත කැඳවීමක් නොමැත
ඔහු සමඟ කරන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
569
00:35:59,501 --> 00:36:02,541
මට ඇති අවසාන ඩැන්ටේ මතකය...
570
00:36:03,421 --> 00:36:04,261
ඔබ සහ ඔහු...
571
00:36:05,021 --> 00:36:06,581
වනාන්තරයට යනවා.
572
00:36:08,501 --> 00:36:09,901
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
573
00:36:10,421 --> 00:36:11,781
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
574
00:36:11,861 --> 00:36:13,821
- ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
575
00:36:13,901 --> 00:36:14,781
ඩේසි?
576
00:36:14,861 --> 00:36:15,981
ඔහ්, නියමයි.
577
00:36:16,581 --> 00:36:19,141
මම දන්නවා ඔයා ඔලිවියා එක්ක තාම තරහයි කියලා.
නමුත් ඇය මාව බලන්න කිව්වා.
578
00:36:19,221 --> 00:36:21,381
ඒ වගේම මම හිතුවා මම ඇයට කතා කරන්න ඕනේ කියලා,
579
00:36:21,461 --> 00:36:23,741
- කවුරුහරි දෙයක් කියන්න කලින්.
- ඔව්, නිසැකවම.
580
00:36:23,821 --> 00:36:24,781
ඒක කරන්න.
581
00:36:26,541 --> 00:36:27,901
ඇය එයට එකඟ වූවා පමණක්ද?
582
00:36:28,981 --> 00:36:29,861
ඔව්.
583
00:36:31,101 --> 00:36:32,221
මම හිතන්නේ ඇය කළා.
584
00:36:42,941 --> 00:36:44,741
-අවදි! අවදි වන්න!
585
00:36:44,821 --> 00:36:46,381
එන්න, අපිව අවශ්යයි.
586
00:36:46,781 --> 00:36:48,421
-කුමක් සඳහා ද?
- අපිව ආපසු කැඳවා ඇත.
587
00:36:52,061 --> 00:36:53,501
අනේ දෙවියනේ.
588
00:36:53,581 --> 00:36:55,261
- මගේ දුරකථනයේ ආරෝපණය අවසන්.
- ඔව්.
589
00:36:55,341 --> 00:36:56,341
අපොයි!
590
00:36:56,421 --> 00:36:57,501
මගේ චාජරය ගන්න.
591
00:36:58,501 --> 00:36:59,821
- ස්තූතියි.
- ඉදිරියට යන්න.
592
00:37:00,341 --> 00:37:02,261
මගුලක්.
593
00:37:02,341 --> 00:37:04,541
හරි, කරුණාකරලා හැමෝටම පදිංචි වෙන්න පුළුවන්ද?
594
00:37:04,621 --> 00:37:07,221
සහ අපේ නිදි සුන්දරියන්,
ඔබට එය වේගවත් කළ හැකිද?
595
00:37:08,741 --> 00:37:12,381
හරි, FindYourSugarBaby.com
596
00:37:12,461 --> 00:37:14,261
ලිංගික වෙබ් අඩවියකි
597
00:37:14,341 --> 00:37:16,541
තරුණ කාන්තාවන් සමඟ ගැලපෙන ව්යාපාරික.
598
00:37:16,621 --> 00:37:18,981
එය මූලික වශයෙන් ගණිකා වෘත්තියයි.
599
00:37:19,061 --> 00:37:21,421
සහ සම්බන්ධයෙනි
හයිඩි ඩොයිලි ඝාතනයත් සමඟ
600
00:37:21,501 --> 00:37:23,661
අපි නාඳුනන මිනිහෙක් පස්සේ යනවා
601
00:37:23,741 --> 00:37:25,981
කවුද මේ කාන්තාව හමුවීමට කටයුතු කර තිබෙන්නේ
602
00:37:26,461 --> 00:37:28,301
බොලිටාර් හෝටලයේදී.
603
00:37:29,381 --> 00:37:30,701
සෘජු ඔප්.
604
00:37:30,781 --> 00:37:33,861
ප්රධාන ප්රමුඛතාවය: අපගේ මූලාශ්රය ආරක්ෂා කිරීම.
605
00:37:33,941 --> 00:37:35,701
Heidi Doyle වෙත සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?
606
00:37:36,901 --> 00:37:39,061
හයිඩි ඩොයිලිව බ්ලැක්මේල් කළා
607
00:37:39,141 --> 00:37:40,661
පවුම් 10,000 දක්වා
608
00:37:40,741 --> 00:37:44,261
සම්බන්ධයෙනි
මෙම FindYourSugarBaby වෙබ් අඩවිය සමඟ.
609
00:37:44,821 --> 00:37:47,941
ඒ වගේම මේ Heidi ගේ දුව.
610
00:37:49,221 --> 00:37:53,101
දැන් බොලිටාර් හෝටලය ඉතා ජනප්රියයි
ව්යාපාරිකයන් සමඟ.
611
00:37:53,181 --> 00:37:57,061
එබැවින් අපගේ ඉලක්කය, 40 දශකයේ මුල් භාගයේදී,
මධ්යම ගොඩනැගීම, ස්මාර්ට් අඳුරු හිසකෙස්,
612
00:37:57,141 --> 00:37:58,581
යන්න අමාරුයි.
613
00:37:58,661 --> 00:38:01,621
ඔහු බොහෝ විට හඳුනා නොගනු ඇත
ඔහු අපගේ මූලාශ්රය වෙත ළඟා වන තුරු.
614
00:38:01,701 --> 00:38:03,061
ඔහු ගැන මෙය දැන සිටියත්:
615
00:38:03,141 --> 00:38:05,821
ඔහු Malbec40 ටැගය භාවිතා කරයි,
616
00:38:06,581 --> 00:38:09,461
සයිබර් කණ්ඩායම කියලා ටැග් එකක්
නිරීක්ෂණය කර ඇත
617
00:38:09,541 --> 00:38:12,461
ආයෝජන වංචා සම්බන්ධයෙන් වසර දෙකක්.
618
00:38:12,541 --> 00:38:15,781
හරි, ඔබේ ආරම්භක ස්ථාන
හෝටලයේ...
619
00:38:16,181 --> 00:38:17,341
මේක ගොන් වැඩක්.
620
00:38:17,421 --> 00:38:19,581
ඉතින් මේස එක, මට බෙන් සහ නීල් ඉන්නවා.
621
00:38:19,661 --> 00:38:21,421
එය හරියට ඇය ඇඩම් ප්රයිස් සමඟ යනවා වගේ,
622
00:38:22,141 --> 00:38:24,821
අපේ ප්රධාන සැකකරුගේ ස්වාමිපුරුෂයා තනිවම.
623
00:38:25,621 --> 00:38:27,341
එය විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
624
00:38:27,421 --> 00:38:30,461
කැට්ස් සහ වෙස්, ඔබ තුන්වෙනි මේසයේ.
625
00:38:32,101 --> 00:38:34,661
ඔබ විමර්ශනය නොකරන්නේ එබැවිනි
මිතුරන් ඝාතනය කිරීම.
626
00:38:34,741 --> 00:38:36,341
පස්වන වගුව, ටිම් සහ සල්,
627
00:38:36,421 --> 00:38:39,341
හයවන වගුව, චාලට් සහ ටෙඩ්.
හරි, අපි හැමෝම දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා?
628
00:38:40,141 --> 00:38:41,941
නියමයි.
බොහොම ස්තුතියි, හැමෝටම.
629
00:38:50,301 --> 00:38:52,901
හායි, මේ ලැරී පවර්ස්.
පණිවිඩයක් දෙන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
630
00:39:19,621 --> 00:39:20,981
ඔබගේ දුරකථනය ඉවත් කරන්න, ඔබ?
631
00:39:22,101 --> 00:39:23,421
මම ගැලපෙනවා.
632
00:39:25,621 --> 00:39:26,621
ඔයා මොකද කරන්නේ?
633
00:39:53,501 --> 00:39:54,981
අපිට තව බීමක් අරන් දෙන්න, එහෙම නේද?
634
00:39:55,061 --> 00:39:57,141
- මේ වතාවේ හරි එකක්.
- අපි රාජකාරි කරනවා.
635
00:39:57,221 --> 00:39:58,301
ඔව්, බාර් එකක.
636
00:39:59,901 --> 00:40:01,181
ඉලක්කය කවදාද?
637
00:40:02,541 --> 00:40:03,581
විනාඩි පහක්.
638
00:40:04,341 --> 00:40:05,341
මම එකක් ගන්නම්.
639
00:40:12,381 --> 00:40:13,621
ද්විත්ව වොඩ්කා දෙකක්.
640
00:40:13,701 --> 00:40:14,821
- අයිස් සහ ලෙමන්?
-නැහැ.
641
00:40:38,981 --> 00:40:39,901
අපොයි.
642
00:40:45,341 --> 00:40:46,701
පිහියක්! පිහියක්!
643
00:40:46,781 --> 00:40:48,821
- විරුද්ධ නොවන්න!
644
00:40:48,901 --> 00:40:49,901
කට වහපන්!
645
00:40:49,981 --> 00:40:51,141
මගෙන් අයින් වෙන්න!
646
00:40:51,621 --> 00:40:52,621
මේ කුමක් ද?!
647
00:40:53,461 --> 00:40:54,461
මගෙන් අයින් වෙන්න!
648
00:40:56,621 --> 00:40:57,621
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
649
00:41:00,581 --> 00:41:02,301
මගෙන් අයින් වෙන්න! අහකට යන්න!
650
00:41:02,381 --> 00:41:03,901
-නැහැ. නෑ එයා නේද.
-නෑ?
651
00:41:04,821 --> 00:41:05,821
මම හිතුවේ මම පිහියක් දැක්කා කියලා.
652
00:41:05,901 --> 00:41:07,221
කිසිවක් නැත!
653
00:41:07,301 --> 00:41:09,461
- මම හිතුවේ එයාට පිහියක් තියෙනවා කියලා.
- මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!
654
00:41:09,541 --> 00:41:11,501
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. බිම හිටගන්න.
655
00:41:11,581 --> 00:41:13,381
මම ඔයාව ගෙදර යවනවා,
හෙට එන්න එපා.
656
00:41:13,461 --> 00:41:14,341
ජෝ --
657
00:41:14,421 --> 00:41:15,381
මට ජෝ කියන්න එපා!
658
00:41:16,541 --> 00:41:18,381
ඔබ පසුපසට යාමට අවශ්යයි
මෙයින්, බරපතල ලෙස.
659
00:41:19,061 --> 00:41:20,861
එයා ඉවරයි
අපෙන් කවුරුන් හෝ කුමක් කරනු ඇත්ද?
660
00:41:21,341 --> 00:41:22,861
මෙය ඔබට පුද්ගලික වැඩිය.
661
00:41:23,381 --> 00:41:26,181
ඔබ කවදාවත්, කවදාවත්
ඔබේ දුරකථනය මට ක්රියා විරහිත කර දමන්න.
662
00:41:26,261 --> 00:41:28,501
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
-කට වහගන්න.
663
00:41:28,581 --> 00:41:29,821
කට වහගෙන අහන්න.
664
00:41:30,861 --> 00:41:33,581
මම උත්සාහ කළ බ්ලැක්මේලර්ස්
බැංකුව හරහා ලුහුබැඳීමට....
665
00:41:34,301 --> 00:41:35,901
මගේ සම්බන්ධතාවයට ඔවුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
666
00:41:36,821 --> 00:41:37,701
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
667
00:41:37,781 --> 00:41:39,021
මම වෙන ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
668
00:41:41,381 --> 00:41:42,221
අපි මේක ඉවර කරමු.
669
00:41:44,381 --> 00:41:46,101
ඩැන්ටේ ගුනර්සන් දැන් ආවා.
670
00:41:46,181 --> 00:41:47,701
- මට යන්න දෙන්න. මට පුළුවන්...
- මම හොඳින්.
671
00:41:52,221 --> 00:41:53,381
කමක් නැහැ!
672
00:41:54,581 --> 00:41:55,861
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ!
673
00:41:58,381 --> 00:42:00,301
කිලේන්ගේ ගෙදරින් පිටවීම මට තේරෙනවා.
674
00:42:01,061 --> 00:42:04,021
අවට ගෙවල්, හරි,
නමුත් මුලු මගුල් අඩවියම?!
675
00:42:05,701 --> 00:42:07,301
කිසියම් කඩා දැමීමක් නතර කරනවාද?!
676
00:42:07,381 --> 00:42:09,701
මේකෙන් මට ලොකු වියදමක් යනවා.
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ.
677
00:42:09,781 --> 00:42:12,581
මම යම් ආකාරයක පිටස්තරයෙක් වගේ නෙවෙයි
හෝ යමක්.
678
00:42:12,661 --> 00:42:14,101
මේ මගේ වීදිය විය.
679
00:42:14,181 --> 00:42:16,421
කිලන්වරු මිතුරන් වූහ.
ඔවුන් වරක් හොඳ මිතුරන් විය.
680
00:42:16,501 --> 00:42:17,901
එබැවින්, නිසි ගෞරවය,
681
00:42:17,981 --> 00:42:19,741
මට මෙතන ඉන්න හැමෝටම වඩා හොඳට තේරෙනවා,
682
00:42:19,821 --> 00:42:21,621
නමුත් ඔබ වසා දමන්නේ නැත
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම!
683
00:42:21,701 --> 00:42:22,661
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
684
00:42:22,741 --> 00:42:24,621
පළිගැනීමේ! එය හිතුවක්කාර විය!
685
00:42:25,221 --> 00:42:27,421
ඒ භාර පොලිස් කාන්තාව...
686
00:42:27,901 --> 00:42:30,901
ආකල්පයක් තියෙනවා.
මම එය මීට පෙර බොහෝ වාරයක් දැක ඇත!
687
00:42:30,981 --> 00:42:34,021
මම ඔයාව කොල්ලෙක් නෙවෙයි, එයාලා ඕන එකක් ගන්නවා
ඔබට රිදෙන තැනට පයින් ගැසීමේ අවස්ථාව.
688
00:42:34,101 --> 00:42:35,501
- කොරින් අතුරුදහන්.
-කුමක් ද?
689
00:42:35,581 --> 00:42:37,141
මම කිව්වා කොරින් නැතිවෙලා කියලා.
690
00:42:38,021 --> 00:42:39,341
ඇය ගිහින්. ඇය...
691
00:42:39,701 --> 00:42:42,181
ඇය නැතිවෙලා දවස් හයක් විතර වෙනවා.
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
692
00:42:42,261 --> 00:42:43,781
- ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ?
- මම දැන් කියනවා.
693
00:42:44,301 --> 00:42:46,621
-හරි හරී.
- බලන්න, මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
694
00:42:47,221 --> 00:42:49,221
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙය පිටුපස ඇති සමාගම ඔබ සතුයි,
695
00:42:49,301 --> 00:42:51,261
-ඒත් ඔයා හිතන්නේ කිලනේ එහෙම කළා කියලා?
- ඔව්, මම එහෙම කිව්වා.
696
00:42:52,221 --> 00:42:55,661
ඔයා හිතනවද ඒ නිසා එයා මාව කුලියට ගත්තා කියලා,
එය ඔබව නවත්වනු ඇතැයි ඔහු සිතූ නිසාද?
697
00:42:55,741 --> 00:42:57,901
ඔව්, එය කළ හැකි දෙයක්.
698
00:42:58,741 --> 00:43:01,661
- කොරින් සමඟ එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- සමහර විට ඔහු ඇය වෙතද පැමිණ ඇත.
699
00:43:02,901 --> 00:43:03,741
ඔහු ...
700
00:43:04,661 --> 00:43:05,861
මට එයාව හොයන්න උදව් කරනවා.
701
00:43:07,301 --> 00:43:08,861
මේ හැම ගොන්කමක්ම දිගටම පතුරු ගැහුවා
702
00:43:08,941 --> 00:43:10,941
සමහර විට කාන්තාවන් පිටව යනවා ගැන
ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත,
703
00:43:11,021 --> 00:43:12,861
සහ ඔහුගේම බිරිඳ වූ සෑම විටම ...
704
00:43:15,501 --> 00:43:17,181
එයා මට තව මොන බොරුවක්ද කළේ?
705
00:43:18,061 --> 00:43:20,581
මම හිතන්නේ ඔහු යමක් දන්නවා
ඔහු මට නොකියන කොරින් ගැන.
706
00:43:20,661 --> 00:43:21,701
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
707
00:43:21,781 --> 00:43:23,541
- මම දන්නවා.
708
00:43:24,021 --> 00:43:24,901
රහස් පරීක්ෂක.
709
00:43:27,341 --> 00:43:28,301
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
710
00:43:31,101 --> 00:43:31,941
කුමන රෝහලද?
711
00:43:34,301 --> 00:43:35,141
කුමක් ද...?
712
00:43:36,261 --> 00:43:37,181
සිදුවුයේ කුමක් ද?
713
00:43:37,261 --> 00:43:39,221
Martin Killane උත්සාහ කළා
සියදිවි නසා ගැනීමට.
714
00:43:40,421 --> 00:43:41,341
මට යන්න වෙනවා.
715
00:44:11,781 --> 00:44:12,941
සර්ට මෙතනට අවසර නෑ.
716
00:44:13,021 --> 00:44:15,701
මට මගේ බිරිඳ ගැන ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
ඔහු මට උදව් කරමින් සිටියා.
717
00:44:15,781 --> 00:44:16,741
ඔහු සන්සුන් වී ඇත.
718
00:44:22,061 --> 00:44:23,741
අම්මා හවස පන්ති කරනවා.
719
00:44:24,461 --> 00:44:25,741
ගණිතය සහ ජීව විද්යාව.
720
00:44:26,701 --> 00:44:27,821
ඇය හෙදියක් වීමට අවශ්යයි.
721
00:44:28,421 --> 00:44:29,621
මම ඇය යන තුරු බලා සිටියෙමි.
722
00:44:30,901 --> 00:44:31,901
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ.
723
00:44:32,461 --> 00:44:33,541
ඔයා නේද?
724
00:44:33,621 --> 00:44:37,341
මා අසනීප වීම ගැන ඇය කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
බොහෝ විට, ඔබ කරුණාවන්තයි ...
725
00:44:38,261 --> 00:44:39,221
ඇය වගේ.
726
00:44:40,221 --> 00:44:43,301
මට බලන්න ඕනද කියලා පවා ඇය ඇහුවා
දෙවන මතයක් සඳහා තවත් වෛද්යවරයෙකු.
727
00:44:43,381 --> 00:44:45,821
මම කිව්වේ මගේ අම්මා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
728
00:44:46,341 --> 00:44:47,701
ඉතින් අපි එහෙම කළේ නැහැ, නමුත් ...
729
00:44:48,141 --> 00:44:49,181
එය ඇයට යහපත් විය.
730
00:44:51,861 --> 00:44:53,381
ඔබ නිතර අසනීප වන්නේ ඇයි?
731
00:44:53,821 --> 00:44:54,821
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
732
00:44:55,581 --> 00:44:57,021
නමුත් ඔබ ගන්නා බෙහෙත් මොනවාද?
733
00:44:57,101 --> 00:44:58,421
මගේ අම්මා ඒක කරනවා.
734
00:44:58,501 --> 00:44:59,741
එය වැඩි නොවේ.
735
00:45:00,141 --> 00:45:02,461
ඔක්කාරය සඳහා ප්රතිජීවක ඖෂධ සහ දේවල්.
736
00:45:03,061 --> 00:45:05,501
හරි ඉතින් කව්ද බෙහෙත් ඔක්කොම ගන්නේ
මේ අවට? ඔයාගේ අම්මා?
737
00:45:06,541 --> 00:45:07,461
මගේ අම්මා?
738
00:45:08,301 --> 00:45:09,141
නැත.
739
00:45:10,021 --> 00:45:12,701
නෑ, බලන්න, මට කතා කරන්න ඕන වුණා
එලා සහ මයික් ගැන.
740
00:45:13,301 --> 00:45:14,621
අපි කරන්නම්, නමුත් සවන් දෙන්න ...
741
00:45:16,101 --> 00:45:18,701
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ කියලා අම්මා කිව්වට පස්සේ
සහ ඔබ නොවේ,
742
00:45:18,781 --> 00:45:21,661
අපි දැක්කා ඇය එළියට විසි කරනවා
මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරු පෙට්ටි,
743
00:45:22,061 --> 00:45:24,021
සහ මී විෂ පෙට්ටි පවා.
744
00:45:24,541 --> 00:45:26,101
සහ ඔබේම බඳුනේ නොවේ.
745
00:45:26,181 --> 00:45:27,381
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
746
00:45:29,381 --> 00:45:30,421
ඒ මගේ අම්මා.
747
00:45:30,501 --> 00:45:32,581
ඇය මෙය කරන්නේ මාව පරීක්ෂා කිරීමටයි.
එහි සැඟවෙන්න, යන්න.
748
00:45:45,061 --> 00:45:46,781
තාත්තේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
749
00:45:46,861 --> 00:45:48,181
හායි, ආදරණීය. ඔයාට කොහොම ද?
750
00:45:48,261 --> 00:45:50,181
අහන්න, මම නවතින්නේ නැහැ, හරිද?
751
00:45:50,261 --> 00:45:52,741
-ආහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට මගේ කාර් එක ගන්න ඕන.
752
00:45:56,901 --> 00:45:59,461
- තාත්තා, ම්ම්--
- සොඳුරිය, මට සවන් දෙන්න.
753
00:45:59,541 --> 00:46:02,101
ඉතා ඉක්මනින් මම එන්නම්
සල්ලි ටිකක්, හරිද?
754
00:46:02,181 --> 00:46:04,261
මම වටේ ඉන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
755
00:46:04,861 --> 00:46:07,461
ඔබත් මමත් කරන්නෙමු
එවැනි විශිෂ්ට දේවල් එකට.
756
00:46:07,901 --> 00:46:08,941
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
757
00:47:15,341 --> 00:47:16,221
ආයුබෝවන්.
758
00:47:16,821 --> 00:47:18,021
මම ඒ හරහා යන්න උත්සාහ කරනවා...
759
00:47:18,101 --> 00:47:20,941
නැහැ, සමාවෙන්න, මෙම ප්රදේශය
දැනට අමුත්තන් සඳහා වසා ඇත.
760
00:47:21,021 --> 00:47:23,581
ඔබට ආරක්ෂාව වෙත ආපසු යාමට අවශ්ය වනු ඇත
ඉදිරිපස මේසයේ
761
00:47:23,661 --> 00:47:25,021
සහ අවසරය ලබා ගන්න.
762
00:47:25,101 --> 00:47:26,101
සමාවෙන්න, ආදරය.
763
00:47:53,741 --> 00:47:55,421
මම සර්ට දැන් යන්න කියනවා.
764
00:49:01,501 --> 00:49:02,581
හේයි.
765
00:49:08,181 --> 00:49:09,021
හේයි.