1 00:00:00,105 --> 00:00:00,905 Any questions? 2 00:00:01,624 --> 00:00:03,264 I was walking Ozzy, and when he got to the Millers' house 3 00:00:03,344 --> 00:00:04,745 I started to get restless. 4 00:00:04,825 --> 00:00:07,105 He's the Transportation Security Administration Retired bomb-sniffing dog 5 00:00:07,624 --> 00:00:09,824 He must have smelled something explosive inside. 6 00:00:10,624 --> 00:00:12,664 Okay, thanks, we'll take care of it 7 00:00:13,345 --> 00:00:15,745 Command center, 7A15 requesting bomb squad 8 00:00:15,824 --> 00:00:18,105 Arrive at 4312 Moreland Avenue 9 00:00:18,545 --> 00:00:19,745 Madam, please step back 10 00:00:21,585 --> 00:00:22,625 -Are you ready? -Okay 11 00:00:23,504 --> 00:00:24,145 Police! 12 00:00:25,465 --> 00:00:26,504 yes? What's up? 13 00:00:29,265 --> 00:00:29,943 It's a boy! 14 00:00:37,105 --> 00:00:37,825 Are you okay? 15 00:00:38,505 --> 00:00:39,304 What's going on? 16 00:00:40,185 --> 00:00:41,825 Baby gender reveal party chaos caused 17 00:00:42,585 --> 00:00:44,265 They used C4 bombs to detonate 18 00:00:44,345 --> 00:00:45,825 Seven guests were taken to the emergency room 19 00:00:45,905 --> 00:00:48,104 Treating Sequin-Related Injuries 20 00:00:48,185 --> 00:00:49,985 Most of the damage is in caused when the second device exploded 21 00:00:53,105 --> 00:00:54,024 They are pregnant with twins 22 00:00:58,025 --> 00:00:58,704 One man and one woman 23 00:01:04,105 --> 00:01:07,985 (Brother Xinzha) 24 00:01:10,185 --> 00:01:12,825 Remember we used to eat French fries every day? 25 00:01:12,905 --> 00:01:13,705 When you still have a lot of abs? 26 00:01:13,785 --> 00:01:16,265 Your metabolism has always been strong 27 00:01:16,345 --> 00:01:18,304 I reached the peak of my figure after joining the police force. 28 00:01:21,065 --> 00:01:21,665 What's wrong? 29 00:01:22,745 --> 00:01:24,545 It's okay, my heartbeat suddenly accelerated just now 30 00:01:25,025 --> 00:01:25,745 Too much coffee? 31 00:01:26,305 --> 00:01:27,505 I didn't drink at all 32 00:01:27,585 --> 00:01:29,825 I rarely drink now, otherwise I will be too excited 33 00:01:29,985 --> 00:01:30,785 put this on 34 00:01:30,865 --> 00:01:32,585 No, it's okay, I'm fine 35 00:01:32,985 --> 00:01:33,945 doctor's order 36 00:01:35,105 --> 00:01:35,985 OK then 37 00:01:37,425 --> 00:01:38,145 Let me see 38 00:01:39,865 --> 00:01:42,465 For people in excellent physical condition Your heart rate is too high 39 00:01:43,385 --> 00:01:45,105 When was the last time you had a full body checkup? 40 00:01:46,105 --> 00:01:47,665 Two months ago, everything was fine 41 00:01:48,705 --> 00:01:50,145 Are you usually very stressed? 42 00:01:51,105 --> 00:01:52,945 I understand, I asked nonsense 43 00:01:53,465 --> 00:01:55,265 But the body copes 44 00:01:55,345 --> 00:01:57,705 How you live a high-stress life depends on your physiology 45 00:01:57,785 --> 00:02:00,025 Are you calling me old in a subtle way? 46 00:02:00,385 --> 00:02:01,905 A little bit 47 00:02:01,985 --> 00:02:04,225 Most police officers start working in their twenties 48 00:02:04,305 --> 00:02:06,185 That's when you can cope with stress hormones 49 00:02:06,265 --> 00:02:08,144 -And fries -Yes, French fries. 50 00:02:08,224 --> 00:02:09,944 When the police officer reaches forty, 51 00:02:10,025 --> 00:02:11,864 You need to do stress management training. 52 00:02:12,984 --> 00:02:14,344 But you start directly from this age 53 00:02:14,424 --> 00:02:16,025 That's true, but I've dealt with stress before. 54 00:02:16,104 --> 00:02:19,224 Such as mortgage arrears, failed marriage 55 00:02:19,305 --> 00:02:22,304 Yes, but I worry about getting shot every day is different 56 00:02:24,664 --> 00:02:27,424 You should wear this bracelet for a week. 57 00:02:27,504 --> 00:02:29,544 I want to track your heartbeat 58 00:02:29,905 --> 00:02:32,663 My gut feeling is This is more common than you think 59 00:02:43,025 --> 00:02:43,784 Stop! 60 00:02:44,864 --> 00:02:45,625 Don't come here! 61 00:02:45,704 --> 00:02:47,424 Kojo! 62 00:02:47,504 --> 00:02:48,905 Come here, look at this, what is this? 63 00:02:48,984 --> 00:02:50,704 good dog 64 00:02:50,784 --> 00:02:52,264 Are you excited to see Jackson? 65 00:02:52,345 --> 00:02:53,424 -You really are... -What's going on? 66 00:02:53,504 --> 00:02:56,664 You remember I always wanted a dog, right? 67 00:02:56,745 --> 00:02:57,384 Don't remember 68 00:02:57,584 --> 00:02:59,864 Dogs are great for trauma recovery 69 00:02:59,944 --> 00:03:02,784 I filled out an application to foster Kojo 70 00:03:03,104 --> 00:03:04,144 They just sent him here 71 00:03:04,624 --> 00:03:06,704 -Okay, it's okay -so we got a dog 72 00:03:06,784 --> 00:03:07,944 Yeah, isn’t it great? 73 00:03:08,025 --> 00:03:08,664 great 74 00:03:09,064 --> 00:03:10,144 Kojo, let's go for a walk, let's go 75 00:03:10,224 --> 00:03:11,784 -Okay, go ahead - Let's go and let Jackson sleep. 76 00:03:11,905 --> 00:03:14,664 He is so strong, let's go! Good dog! 77 00:03:14,864 --> 00:03:16,664 OK, let's get started 78 00:03:17,305 --> 00:03:19,344 First of all, we welcome 79 00:03:19,424 --> 00:03:21,664 Detective Yan Shitang ends his vacation and returns to work 80 00:03:24,745 --> 00:03:25,864 thank you all 81 00:03:26,384 --> 00:03:29,064 Okay, before I get started with today's morning report 82 00:03:29,144 --> 00:03:30,504 I want to thank you all again 83 00:03:30,584 --> 00:03:33,025 Efforts in Rosalind Dyer Case 84 00:03:34,384 --> 00:03:36,664 It was a very difficult time 85 00:03:39,905 --> 00:03:42,784 Okay, you all have the latest from the detectives. 86 00:03:42,905 --> 00:03:44,224 The case progresses 87 00:03:45,424 --> 00:03:46,544 One of them I want to explain in particular 88 00:03:46,944 --> 00:03:49,305 A federal operation is underway in Philippine City 89 00:03:49,384 --> 00:03:52,025 Before receiving the next step notification Each unit marked 90 00:03:52,104 --> 00:03:55,944 Stay away from the Alvarado area From Montrose all the way to 101 91 00:03:56,025 --> 00:03:57,224 Is there anything we need to know? 92 00:03:57,305 --> 00:03:58,625 The FBI didn't say 93 00:03:58,704 --> 00:04:00,745 But you know, they won't say anything 94 00:04:00,824 --> 00:04:03,185 So if you need to contact people in that area 95 00:04:03,264 --> 00:04:04,704 Just use the Los Angeles system 96 00:04:05,224 --> 00:04:07,543 Then notify your superiors immediately 97 00:04:08,025 --> 00:04:08,824 Constable Nolan 98 00:04:09,344 --> 00:04:11,584 Can you tell us what the Los Angeles system is? 99 00:04:12,224 --> 00:04:12,864 OK 100 00:04:14,384 --> 00:04:15,465 Sorry, do you want to pick up? 101 00:04:15,544 --> 00:04:17,905 This isn't a cell phone, sir. It's a smart bracelet. 102 00:04:17,985 --> 00:04:19,425 My settings are 103 00:04:19,505 --> 00:04:21,665 Alerts when heart rate rises 104 00:04:21,745 --> 00:04:22,625 I'm tracking my stress levels 105 00:04:22,705 --> 00:04:23,665 Learn to manage stress better 106 00:04:23,745 --> 00:04:25,545 Am I stressing you out, Officer Nolan? 107 00:04:26,025 --> 00:04:26,825 No, sir 108 00:04:29,705 --> 00:04:33,625 The Los Angeles System is a law enforcement unit in the western United States 109 00:04:33,705 --> 00:04:34,865 Largest anti-collision database 110 00:04:34,945 --> 00:04:36,745 What does this mean, Constable West? 111 00:04:36,825 --> 00:04:39,305 All the FBI State and local covert operations 112 00:04:39,385 --> 00:04:43,145 are closely monitored in the Los Angeles system. Prevent task overlap 113 00:04:43,224 --> 00:04:44,385 Or situations where multiple police officers are responsible for the same crime 114 00:04:44,465 --> 00:04:47,705 So can you enter the Los Angeles system, Officer Chen? 115 00:04:47,784 --> 00:04:49,585 No, sir, for security reasons 116 00:04:49,665 --> 00:04:52,105 Only high-ranking police officers can access the system 117 00:04:52,185 --> 00:04:54,425 In short, this system is no joke 118 00:04:54,505 --> 00:04:57,425 Only use it in a pinch 119 00:04:57,505 --> 00:04:59,105 If the matter is not that serious, just solve it yourself 120 00:04:59,985 --> 00:05:01,065 Okay, roll call is over 121 00:05:02,265 --> 00:05:05,425 By the way, if you have any suggestions? 122 00:05:05,505 --> 00:05:06,945 Can help Officer Nolan deal with stress 123 00:05:08,224 --> 00:05:09,984 I bet he'd appreciate it 124 00:05:12,705 --> 00:05:14,784 I dance for at least twenty minutes every day 125 00:05:15,985 --> 00:05:16,825 target practice 126 00:05:17,425 --> 00:05:18,784 You can also watch The Great British Bake Off 127 00:05:20,665 --> 00:05:23,185 How could I know My family collapsed due to too much pressure 128 00:05:24,025 --> 00:05:25,145 The bigger the caliber, the better the gun is. 129 00:05:25,224 --> 00:05:27,105 By the way, you need to watch the holiday special first 130 00:05:27,865 --> 00:05:29,385 Meditation will change your life 131 00:05:30,745 --> 00:05:32,105 Sheep Yoga 132 00:05:33,625 --> 00:05:34,224 What yoga? 133 00:05:35,025 --> 00:05:36,545 You have to find a way to turn your brain off 134 00:05:36,625 --> 00:05:38,465 Lift weights, play ball, draw 135 00:05:38,545 --> 00:05:40,745 Anything goes, but you have to put your heart and soul into it 136 00:05:41,145 --> 00:05:43,784 Most importantly, understand the source of stress 137 00:05:43,865 --> 00:05:46,825 Then face it directly 138 00:05:46,905 --> 00:05:49,185 Trust me, I'm living proof if you don't 139 00:05:49,265 --> 00:05:50,465 This job won't make it easy for you 140 00:05:50,545 --> 00:05:51,985 Good advice, thanks 141 00:05:52,265 --> 00:05:54,025 -ok -Nico… 142 00:05:54,665 --> 00:05:56,625 You just said you wanted to face it directly 143 00:05:56,945 --> 00:05:58,985 the last time i saw rosalind She told me something 144 00:05:59,065 --> 00:06:00,185 I really don't want to tell you 145 00:06:00,585 --> 00:06:01,825 Tell me, I'm fine now 146 00:06:03,545 --> 00:06:06,625 She said she also knew a secret about you 147 00:06:07,265 --> 00:06:09,065 And it's a bad thing 148 00:06:12,025 --> 00:06:15,224 You warn me first not to be brainwashed by her 149 00:06:15,625 --> 00:06:17,545 As a result, you have been brainwashed by her now. 150 00:06:18,705 --> 00:06:20,224 She's playing tricks on you, John. 151 00:06:20,784 --> 00:06:21,825 I have no secrets anymore 152 00:06:22,545 --> 00:06:24,065 I think so too, thank you 153 00:06:24,145 --> 00:06:25,385 Sorry for bringing this up 154 00:06:25,865 --> 00:06:27,385 Just do as I say 155 00:06:27,905 --> 00:06:28,505 you're welcome 156 00:06:30,305 --> 00:06:31,904 Getting a dog is a mistake 157 00:06:31,985 --> 00:06:33,985 I didn't ask for your opinion 158 00:06:34,065 --> 00:06:36,385 But my job is to train you so you can succeed 159 00:06:36,465 --> 00:06:38,665 Now you have one more burden and you will be distracted 160 00:06:38,745 --> 00:06:39,585 Really? 161 00:06:39,665 --> 00:06:41,665 if it is a What about the cute and huggable burden? 162 00:06:42,545 --> 00:06:43,265 This is not the point 163 00:06:44,385 --> 00:06:45,665 Who takes care of the dog while you're at work? 164 00:06:45,745 --> 00:06:47,345 I pay my neighbor to help me 165 00:06:47,425 --> 00:06:48,665 Does Jackson have any objection? 166 00:06:48,745 --> 00:06:50,505 Of course, why would he have an opinion? 167 00:06:50,585 --> 00:06:51,585 She should have asked me first 168 00:06:52,265 --> 00:06:53,505 So do you object? 169 00:06:53,585 --> 00:06:55,944 She has been through so much Can I still object? 170 00:06:56,025 --> 00:06:57,265 So what are you complaining about? 171 00:06:57,345 --> 00:06:59,545 She should ask me first, after all, I am her roommate 172 00:06:59,905 --> 00:07:01,665 Maybe, but that's the apartment she rents 173 00:07:02,145 --> 00:07:03,265 She was the one who signed the contract 174 00:07:03,545 --> 00:07:05,105 Do you mean I'm not qualified to speak? 175 00:07:05,185 --> 00:07:05,865 Almost 176 00:07:07,425 --> 00:07:09,625 Just admit it, you don't like dogs 177 00:07:10,385 --> 00:07:11,824 No, I love dogs very much 178 00:07:12,065 --> 00:07:13,625 But raising a dog is a big responsibility 179 00:07:13,705 --> 00:07:15,025 I'm not sure you're ready 180 00:07:15,105 --> 00:07:17,625 But what if you were my age? 181 00:07:18,425 --> 00:07:21,065 I'm your age I have been stationed twice in Afghanistan and Iraq. 182 00:07:21,185 --> 00:07:23,265 And the second time I'm also in charge of a team of ten people 183 00:07:24,305 --> 00:07:25,224 Show off 184 00:07:26,145 --> 00:07:28,224 -What did you say? - said nothing 185 00:07:29,465 --> 00:07:30,105 police 186 00:07:33,025 --> 00:07:35,425 -You guys are late, that thing has already flown away. -That thing? 187 00:07:35,705 --> 00:07:37,145 Didn’t you say there was a peeping tom? 188 00:07:39,865 --> 00:07:41,945 Wendy likes to sunbathe outside in the morning 189 00:07:42,265 --> 00:07:44,505 There has been a drone these days 190 00:07:44,585 --> 00:07:46,025 Hovering overhead, spying on her 191 00:07:46,985 --> 00:07:47,985 we can issue a warning 192 00:07:48,065 --> 00:07:50,145 But drones are hard to track 193 00:07:50,224 --> 00:07:52,265 every time we go out together A man started chatting with her 194 00:07:52,345 --> 00:07:53,305 It's annoying enough 195 00:07:53,705 --> 00:07:55,585 Isn't it even safe for her to be home now? 196 00:07:56,145 --> 00:07:57,265 Don’t you believe it? 197 00:07:57,905 --> 00:08:02,025 Just like gravity, Wendy has no control over it 198 00:08:02,625 --> 00:08:03,265 Dear? 199 00:08:03,825 --> 00:08:05,185 They say drones can't solve the problem 200 00:08:07,065 --> 00:08:08,625 How is it possible 201 00:08:09,505 --> 00:08:10,585 Next time I sunbathe 202 00:08:11,625 --> 00:08:12,505 you can come and see 203 00:08:14,745 --> 00:08:16,705 -Ms.… -Are you seducing my wife? 204 00:08:16,784 --> 00:08:18,025 What? I don't! 205 00:08:18,265 --> 00:08:19,505 Get out of my house! 206 00:08:19,585 --> 00:08:20,584 -Mr… -Get out! 207 00:08:24,425 --> 00:08:25,224 Thanks 208 00:08:25,305 --> 00:08:26,305 -Hello -thank you 209 00:08:27,185 --> 00:08:29,905 Don't be angry, the Middle Eastern vegetable balls are sold out 210 00:08:30,385 --> 00:08:31,544 How is it possible that Middle Eastern vegetable balls are sold out? 211 00:08:32,905 --> 00:08:34,704 -Then what did you buy me? -Shawarma 212 00:08:34,784 --> 00:08:35,704 Is there any hot sauce? 213 00:08:35,784 --> 00:08:36,984 - let it go -Watch the road, you! 214 00:08:38,265 --> 00:08:39,544 It seems like someone has been drinking so early. 215 00:08:41,224 --> 00:08:41,824 Sir 216 00:08:42,184 --> 00:08:43,104 Have you been drinking? 217 00:08:44,464 --> 00:08:46,145 rainbow diamond nest 218 00:08:46,584 --> 00:08:47,784 rainbow diamond nest 219 00:08:47,864 --> 00:08:49,905 Not to mention drinking, this must be taking ecstasy 220 00:08:49,984 --> 00:08:51,064 people run away 221 00:08:51,145 --> 00:08:51,864 Or psychedelic drugs 222 00:08:52,464 --> 00:08:53,704 Sir, please put your hands behind your back 223 00:08:55,744 --> 00:08:56,704 Sir, are you okay? 224 00:08:59,905 --> 00:09:00,544 Oh… 225 00:09:03,864 --> 00:09:04,984 Sir, can you tell us what's wrong? 226 00:09:05,064 --> 00:09:06,145 Hamster Puddle Tacos 227 00:09:06,224 --> 00:09:08,064 -He must have been shot -Hamster Puddle Quesadilla 228 00:09:08,145 --> 00:09:09,664 We'll take you to the hospital, come on 229 00:09:10,584 --> 00:09:12,824 7A15 is chasing a robbery suspect on foot 230 00:09:15,824 --> 00:09:16,984 Caucasian male wearing purple pants 231 00:09:19,304 --> 00:09:19,943 He's in! 232 00:09:24,064 --> 00:09:25,183 (Nolan body camera) 233 00:09:40,184 --> 00:09:40,824 safe 234 00:09:41,104 --> 00:09:41,743 safe 235 00:09:55,784 --> 00:09:56,424 safe 236 00:09:57,184 --> 00:09:58,304 Oh my God, I happened upon it! 237 00:09:58,385 --> 00:09:59,343 Raise your hands high! 238 00:10:01,464 --> 00:10:02,464 I'm going to vomit 239 00:10:02,944 --> 00:10:03,824 Get down on the ground! 240 00:10:04,624 --> 00:10:05,383 face down 241 00:10:08,984 --> 00:10:11,304 -What did you encounter? -Corpse 242 00:10:12,385 --> 00:10:13,063 Go and have a look 243 00:10:32,064 --> 00:10:34,344 He was very lucky and his injuries were not serious 244 00:10:34,864 --> 00:10:36,424 The bullet seems to be stuck 245 00:10:36,544 --> 00:10:37,584 the language center of his brain 246 00:10:37,664 --> 00:10:39,224 orange beyoncé 247 00:10:39,664 --> 00:10:41,104 Is that why he's talking nonsense? 248 00:10:41,184 --> 00:10:42,664 He doesn't think it's nonsense 249 00:10:42,744 --> 00:10:44,145 Bullets caused aphasia 250 00:10:44,224 --> 00:10:45,744 what he wants to say 251 00:10:45,824 --> 00:10:47,583 It's different from what you actually said 252 00:10:48,504 --> 00:10:50,104 Ball pit jealousy? 253 00:10:50,624 --> 00:10:52,104 You were shot in the head, Mr. Hendebuck. 254 00:10:52,184 --> 00:10:53,544 We need to prepare you for surgery 255 00:10:53,624 --> 00:10:55,104 Once the bullet is out, we have to take it 256 00:10:55,864 --> 00:10:57,464 I can tell the doctor, but it's possible 257 00:10:57,544 --> 00:10:58,504 The bullet has to stay inside 258 00:10:58,905 --> 00:11:00,905 Even if there are bullets We shouldn't be able to find the person who fired the gun. 259 00:11:01,344 --> 00:11:01,984 Why? 260 00:11:02,265 --> 00:11:04,145 The injury from this angle lacks killing speed. 261 00:11:04,224 --> 00:11:05,385 The best explanation is 262 00:11:05,464 --> 00:11:07,424 Some fool shot into the sky 263 00:11:07,504 --> 00:11:09,424 Then gravity caused the bullet to sink into Eddie's skull. 264 00:11:09,504 --> 00:11:11,304 Calculated based on ballistics 265 00:11:11,385 --> 00:11:14,025 The shooting range is about one to two kilometers 266 00:11:14,464 --> 00:11:15,905 In Los Angeles 267 00:11:16,304 --> 00:11:18,824 That's thousands of suspects 268 00:11:19,344 --> 00:11:19,984 defecate 269 00:11:21,984 --> 00:11:23,664 I thought it was my first day back at work 270 00:11:23,744 --> 00:11:24,744 Can it be easier? 271 00:11:27,224 --> 00:11:28,104 broken neck 272 00:11:28,944 --> 00:11:30,504 Yes, and it's not an accident 273 00:11:31,184 --> 00:11:32,744 There is a lump on his upper back 274 00:11:32,824 --> 00:11:34,424 Vertebral avulsion 275 00:11:34,504 --> 00:11:36,504 Whoever broke his neck must be a professional 276 00:11:36,584 --> 00:11:37,385 What about the time of death? 277 00:11:37,464 --> 00:11:39,304 The coroner hasn't arrived yet. 278 00:11:39,385 --> 00:11:41,064 But I looked at his legs 279 00:11:41,145 --> 00:11:43,623 Judging by color I guess about twelve hours 280 00:11:44,025 --> 00:11:45,145 Have you investigated the scene? 281 00:11:45,424 --> 00:11:46,064 Not yet 282 00:11:46,584 --> 00:11:47,864 Okay, then you go 283 00:11:48,224 --> 00:11:49,864 Detective Harper and I are handling the situation here. 284 00:11:49,944 --> 00:11:51,103 -Everyone performs their duties -Okay 285 00:11:52,025 --> 00:11:52,624 good 286 00:11:53,624 --> 00:11:54,385 Do you have an ID card? 287 00:11:54,664 --> 00:11:56,145 No, only this 288 00:11:59,704 --> 00:12:02,424 Soup kitchen voucher, is he a homeless person? 289 00:12:02,984 --> 00:12:04,905 -But his clothes are new -Yes, brand new 290 00:12:04,984 --> 00:12:06,224 suddenly become rich 291 00:12:06,304 --> 00:12:07,903 Someone will definitely be watching 292 00:12:07,984 --> 00:12:08,905 Did you look for his bum wallet? 293 00:12:10,424 --> 00:12:12,584 Homeless people sometimes leave valuables 294 00:12:12,664 --> 00:12:13,503 stuffed in shoes 295 00:12:22,304 --> 00:12:23,424 Really 296 00:12:24,265 --> 00:12:25,224 hotel key card 297 00:12:25,504 --> 00:12:26,304 Look 298 00:12:36,385 --> 00:12:37,025 Excuse me 299 00:12:37,385 --> 00:12:38,184 What's wrong? 300 00:12:39,304 --> 00:12:41,385 Do you know who owns this camera? 301 00:12:41,464 --> 00:12:42,664 I need to see the surveillance screen 302 00:12:43,104 --> 00:12:45,544 I could tell you, but you'd be wasting your time 303 00:12:45,944 --> 00:12:48,064 This camera has been broken for a week That's why they called me here 304 00:12:48,504 --> 00:12:49,744 I'm about to get a new one 305 00:12:51,265 --> 00:12:53,025 -I thought the case was solved -Sorry 306 00:12:53,704 --> 00:12:55,025 Is your bracelet easy to use? 307 00:12:55,464 --> 00:12:56,584 I was thinking of buying one 308 00:12:56,664 --> 00:12:58,385 I've only been wearing it for two days, so I think... 309 00:12:58,464 --> 00:13:00,304 Nolan, let's go 310 00:13:00,784 --> 00:13:01,864 -thank you -ok 311 00:13:03,704 --> 00:13:05,944 on the victim Have a key card for a single room in the city center 312 00:13:06,025 --> 00:13:07,145 Yan Shitang went to wait for us first. 313 00:13:07,944 --> 00:13:09,584 Okay, I'll be there right away 314 00:13:10,145 --> 00:13:11,943 -Where to go? -go home 315 00:13:12,504 --> 00:13:13,664 You can't go there unless it's a crime scene 316 00:13:17,385 --> 00:13:18,344 Mom 317 00:13:19,184 --> 00:13:20,184 OMG 318 00:13:23,624 --> 00:13:26,784 Ke Qiao, what did you do? Go down, you... 319 00:13:26,864 --> 00:13:27,503 Sit down! 320 00:13:30,265 --> 00:13:31,464 How did you do it? 321 00:13:31,905 --> 00:13:32,544 It's trivial 322 00:13:42,944 --> 00:13:44,265 Oh my God! 323 00:13:44,344 --> 00:13:45,184 No way 324 00:13:45,984 --> 00:13:47,385 This is Jackson's varsity jacket 325 00:13:47,464 --> 00:13:48,664 He will be furious 326 00:13:48,984 --> 00:13:50,424 I don't need to say anything, right? 327 00:13:50,504 --> 00:13:51,823 You'd better stop talking 328 00:13:55,664 --> 00:13:57,984 The manager said that the deceased checked in three days ago 329 00:13:58,064 --> 00:13:59,863 name is chowdrakuci 330 00:14:00,184 --> 00:14:01,104 Paid cash for a week's stay 331 00:14:01,944 --> 00:14:03,784 -Are you in? -Did you ruin the surprise? 332 00:14:04,104 --> 00:14:05,864 It is best not to enter a crime scene alone 333 00:14:06,385 --> 00:14:08,304 That way no one can accuse you of malfeasance. 334 00:14:08,385 --> 00:14:08,984 That's right 335 00:14:13,544 --> 00:14:14,863 (Harper body camera) 336 00:14:18,984 --> 00:14:21,064 It seems that Joe bought a lot of things 337 00:14:21,704 --> 00:14:22,304 Yes 338 00:14:23,944 --> 00:14:25,424 new clothes, new shoes 339 00:14:29,224 --> 00:14:30,104 two different sizes 340 00:14:30,664 --> 00:14:31,823 It should be a clue 341 00:14:32,584 --> 00:14:33,905 It seems the manager didn’t say anything 342 00:14:33,984 --> 00:14:34,944 Someone else checked in with Joe 343 00:14:35,064 --> 00:14:36,464 That's not the case here 344 00:14:36,544 --> 00:14:37,824 A place that takes the time to care about you 345 00:14:37,905 --> 00:14:40,265 I found some cash, it looks like five or six thousand yuan. 346 00:14:45,064 --> 00:14:47,064 Sorry, we went to the wrong room. 347 00:14:47,145 --> 00:14:48,463 -Wait a minute, hey! -Hello! 348 00:15:00,145 --> 00:15:02,145 7A15 is chasing the suspect on foot 349 00:15:02,224 --> 00:15:03,544 29100, Spring District 350 00:15:04,064 --> 00:15:06,025 Caucasian male, 70kg 351 00:15:06,104 --> 00:15:08,383 Height 175cm, green jacket, please support 352 00:15:12,824 --> 00:15:13,624 Split up to chase... 353 00:15:17,664 --> 00:15:18,784 -I'm going to the north -received 354 00:15:31,424 --> 00:15:33,823 Saw the suspect and headed south toward San Pedro. 355 00:15:38,344 --> 00:15:39,025 Don't run! 356 00:15:43,064 --> 00:15:43,703 stop! 357 00:15:44,344 --> 00:15:45,504 Arrest suspects without police assistance 358 00:15:45,584 --> 00:15:46,864 Put your hands behind your back and interlock your fingers 359 00:15:50,224 --> 00:15:51,383 -There is a knife -Okay 360 00:15:56,224 --> 00:15:57,944 -A prosthetic leg? -Yes, sir. 361 00:15:58,544 --> 00:16:00,504 This is a military knife Did you lose your leg in combat? 362 00:16:00,584 --> 00:16:01,224 Yes, sir 363 00:16:01,824 --> 00:16:03,184 I got into a fight with someone because of the homemade bomb. 364 00:16:04,824 --> 00:16:05,464 Mickey? 365 00:16:06,224 --> 00:16:07,463 -Sergeant? -Sergeant? 366 00:16:08,584 --> 00:16:09,344 Do you know him? 367 00:16:09,984 --> 00:16:11,463 I was his squad leader in Afghanistan. 368 00:16:18,704 --> 00:16:19,344 What's going on? 369 00:16:20,784 --> 00:16:22,824 You have a fiancée in San Diego. 370 00:16:23,224 --> 00:16:25,025 Wounded Warriors also helped you find a job 371 00:16:25,304 --> 00:16:26,064 What can I say? 372 00:16:26,385 --> 00:16:27,025 I… 373 00:16:28,265 --> 00:16:29,025 I looked forward 374 00:16:29,984 --> 00:16:31,343 You tell me, look what I'm accused of? 375 00:16:32,224 --> 00:16:33,744 First, resist arrest 376 00:16:33,824 --> 00:16:34,824 The rest is up to the prosecutor. 377 00:16:35,504 --> 00:16:39,823 Why can the police come into my room? 378 00:16:40,184 --> 00:16:42,064 -she can't say -Really? 379 00:16:42,664 --> 00:16:43,385 but you can 380 00:16:44,424 --> 00:16:45,104 Neither can I 381 00:16:45,824 --> 00:16:47,503 I will infringe on the privacy of the victim 382 00:16:48,624 --> 00:16:49,224 Victim? 383 00:16:52,824 --> 00:16:54,905 What happened to Joe? Is Joe okay? 384 00:16:55,265 --> 00:16:56,704 I've said too much 385 00:16:57,584 --> 00:16:58,664 Is he dead? 386 00:16:59,344 --> 00:17:00,905 A police detective will come to question you soon. 387 00:17:01,864 --> 00:17:02,864 Mickey, come in 388 00:17:12,304 --> 00:17:13,784 He doesn't seem to like you very much 389 00:17:15,865 --> 00:17:17,183 He lost a leg because of me 390 00:17:20,105 --> 00:17:21,704 My son was attacked 391 00:17:22,064 --> 00:17:24,585 You have to go over and take that person 392 00:17:24,664 --> 00:17:26,064 -Catch him -Who? 393 00:17:26,145 --> 00:17:28,865 My psycho neighbor! He shot my son's drone! 394 00:17:28,944 --> 00:17:29,704 Yeah? 395 00:17:29,784 --> 00:17:32,224 That's right, and we have the video to prove it 396 00:17:32,625 --> 00:17:34,184 Show him the contents of the drone video 397 00:17:34,264 --> 00:17:35,904 No, dad, it's no big deal 398 00:17:36,424 --> 00:17:37,905 -Shall we go home? -No 399 00:17:37,984 --> 00:17:40,144 Let the police see your video 400 00:17:56,145 --> 00:17:56,865 I can explain 401 00:17:56,944 --> 00:17:58,825 No need to explain, this kid has good taste 402 00:17:59,184 --> 00:18:00,385 Wendy is so sexy 403 00:18:00,664 --> 00:18:02,624 Sir, what your son did is illegal. 404 00:18:10,064 --> 00:18:10,704 So be it 405 00:18:11,145 --> 00:18:11,744 wait for me 406 00:18:14,145 --> 00:18:15,144 Lupus, West 407 00:18:16,664 --> 00:18:18,984 I solved two cases just sitting in the office 408 00:18:19,064 --> 00:18:21,984 Bradford and Chen's Peeping Tom Case and your shooting victim case. 409 00:18:23,704 --> 00:18:24,504 I'm not showing off 410 00:18:25,504 --> 00:18:27,345 You don’t really think I’m the murderer, do you? 411 00:18:27,424 --> 00:18:29,264 We don't know anything, that's why we ask you 412 00:18:29,345 --> 00:18:32,784 The medical examiner said Joe died from internal decapitation. 413 00:18:33,984 --> 00:18:37,585 His spine suffered an acute compression injury 414 00:18:38,145 --> 00:18:40,664 The killer knows how to break a neck 415 00:18:42,024 --> 00:18:42,784 not me 416 00:18:46,264 --> 00:18:47,743 Where does the money come from under the mattress? 417 00:18:48,585 --> 00:18:50,464 A few days ago, Joe came to see me 418 00:18:50,544 --> 00:18:53,064 Said he found a pile of cash 419 00:18:53,704 --> 00:18:55,984 Inside the building he sneaked into 420 00:18:56,504 --> 00:18:59,585 Millions of dollars stacked on high shelves 421 00:19:00,224 --> 00:19:00,944 Millions of dollars? 422 00:19:02,184 --> 00:19:02,944 Yes 423 00:19:03,024 --> 00:19:04,224 There are many machines 424 00:19:05,345 --> 00:19:09,784 There are many people with heavy weapons guarding 425 00:19:10,224 --> 00:19:11,585 But he managed to steal some of it 426 00:19:11,865 --> 00:19:12,944 Why should I spend it with you? 427 00:19:13,504 --> 00:19:14,345 We have a good relationship 428 00:19:15,264 --> 00:19:16,304 He is also a veteran 429 00:19:16,865 --> 00:19:18,264 Then you get used to a good life 430 00:19:19,064 --> 00:19:21,145 Decided to keep the remaining money for yourself? 431 00:19:21,224 --> 00:19:23,145 He only stole ten thousand yuan 432 00:19:24,105 --> 00:19:25,865 We spent half of it that day 433 00:19:26,184 --> 00:19:30,184 I told him not to go back again 434 00:19:30,984 --> 00:19:32,544 He was lucky the first time 435 00:19:35,264 --> 00:19:36,544 I should have gone with him 436 00:19:36,984 --> 00:19:38,223 If it were me, he would go with me 437 00:19:44,704 --> 00:19:47,184 The money in Joe's hotel room was counterfeit 438 00:19:47,585 --> 00:19:48,345 Are you sure? 439 00:19:48,544 --> 00:19:50,585 This is the most genuine counterfeit money I have ever seen. But it's definitely fake 440 00:19:50,825 --> 00:19:51,743 Did he say where the money came from? 441 00:19:52,064 --> 00:19:53,825 Inside a building in the city center Said there are still millions 442 00:19:56,145 --> 00:19:59,144 Is the machine Joe saw a money printing machine? 443 00:20:00,184 --> 00:20:00,865 Yes 444 00:20:07,345 --> 00:20:07,984 feels like ruins 445 00:20:08,224 --> 00:20:09,385 Maybe it was intentional 446 00:20:09,464 --> 00:20:11,064 If I were to print millions of counterfeit bills 447 00:20:11,145 --> 00:20:12,625 I will also find an unobtrusive place 448 00:20:13,024 --> 00:20:14,264 Okay, everyone, focus on 449 00:20:14,544 --> 00:20:16,664 If these people were veterans They will definitely resist 450 00:20:33,385 --> 00:20:34,983 (Harper body camera) 451 00:20:43,184 --> 00:20:45,345 This operation is not like what you said before 452 00:20:45,424 --> 00:20:46,345 Raid on counterfeit money factory 453 00:20:46,744 --> 00:20:48,145 Do you still believe what your brothers in the army say? 454 00:20:48,464 --> 00:20:49,504 I believe 455 00:20:50,504 --> 00:20:52,303 He must have moved his position after killing Qiao. 456 00:21:01,064 --> 00:21:01,704 Did you find anything? 457 00:21:03,105 --> 00:21:03,823 Yes 458 00:21:04,984 --> 00:21:06,825 Security company name 459 00:21:06,905 --> 00:21:08,504 I have the impression, I saw it somewhere 460 00:21:09,304 --> 00:21:10,504 During the search in the morning 461 00:21:10,585 --> 00:21:11,864 There is a car with this company printed on it 462 00:21:11,944 --> 00:21:15,664 The guy who drove that car was there to fix the camera. 463 00:21:15,744 --> 00:21:17,345 It's just across the road from where Joe was killed. 464 00:21:17,424 --> 00:21:19,625 He said the camera had been out of order for a week 465 00:21:19,704 --> 00:21:20,664 Did you ask his name? 466 00:21:20,744 --> 00:21:22,184 No, I thought this clue was useless 467 00:21:23,105 --> 00:21:23,905 But my body camera caught him 468 00:21:26,825 --> 00:21:27,583 good 469 00:21:35,664 --> 00:21:36,385 It's him 470 00:21:36,984 --> 00:21:38,944 He must have dismantled the camera on purpose Make it impossible for us to track 471 00:21:39,024 --> 00:21:40,664 Let’s check the facial recognition database. 472 00:21:40,744 --> 00:21:42,384 Detective Harper, contact Intercom Channel 9 473 00:21:44,345 --> 00:21:45,865 sir we are here 474 00:21:45,944 --> 00:21:47,625 In the building, it's empty 475 00:21:47,704 --> 00:21:49,145 We are preparing to contact the Technical Investigation Department 476 00:21:49,224 --> 00:21:49,825 No 477 00:21:50,224 --> 00:21:51,544 Leave the building immediately 478 00:21:51,625 --> 00:21:52,825 Return to the police station 479 00:21:53,585 --> 00:21:55,865 -Sir? -End the mission and come back quickly 480 00:21:56,304 --> 00:21:56,984 Immediately 481 00:21:58,905 --> 00:21:59,783 What's going on? 482 00:22:01,464 --> 00:22:02,625 I just received a call from the Chief Superintendent. 483 00:22:03,504 --> 00:22:06,064 Your search warrant alarmed very high-level people. 484 00:22:06,704 --> 00:22:09,224 So we should investigate this murder Sit back and ignore it? 485 00:22:09,304 --> 00:22:11,024 No, but you can't continue to check this clue 486 00:22:11,105 --> 00:22:12,543 What if a clue leads us to the killer? 487 00:22:16,704 --> 00:22:17,664 What's going on, Superintendent? 488 00:22:19,105 --> 00:22:19,784 I don't know 489 00:22:20,345 --> 00:22:21,704 I have asked desperately 490 00:22:22,105 --> 00:22:24,825 They just said it was an order from the top and there was no need to discuss it. 491 00:22:24,905 --> 00:22:27,664 Get off work and discuss it tomorrow morning 492 00:22:30,145 --> 00:22:30,865 That's it 493 00:22:31,585 --> 00:22:32,585 This is wrong 494 00:22:32,664 --> 00:22:34,704 I know, but this is an order 495 00:22:38,944 --> 00:22:39,624 That's it? 496 00:22:41,424 --> 00:22:42,105 Don't care? 497 00:22:43,184 --> 00:22:43,865 if we are wise 498 00:22:46,064 --> 00:22:47,943 Your answer is ambiguous 499 00:22:51,865 --> 00:22:52,544 What do you think? 500 00:22:52,944 --> 00:22:54,625 This is obviously an FBI operation. 501 00:22:54,704 --> 00:22:56,744 We don't have enough information to know how to proceed 502 00:23:00,704 --> 00:23:01,784 Then find out more 503 00:23:02,585 --> 00:23:04,865 So how do we see FBI operational information, rookie? 504 00:23:06,264 --> 00:23:08,264 -We contact the Los Angeles system -That's right 505 00:23:09,105 --> 00:23:11,144 -Are you sure? -Sure, I owe Mickey 506 00:23:12,544 --> 00:23:13,625 Do you remember when they reviewed your permissions? 507 00:23:13,704 --> 00:23:15,385 -A lot of personal questions to ask? -remember 508 00:23:16,704 --> 00:23:18,585 You guys should avoid it first 509 00:23:18,825 --> 00:23:19,585 Beautiful thought 510 00:23:19,825 --> 00:23:20,664 You are still... 511 00:23:21,385 --> 00:23:24,944 hello? I'm Officer Tim Bradford of the Los Angeles Police Department. 512 00:23:25,024 --> 00:23:26,904 Police badge number 34831 513 00:23:28,424 --> 00:23:29,145 OK, please say 514 00:23:30,825 --> 00:23:31,585 Bethesda 515 00:23:32,905 --> 00:23:33,664 left clavicle 516 00:23:35,784 --> 00:23:36,905 "The Marmalade Girl" 517 00:23:38,504 --> 00:23:39,345 tarantula 518 00:23:40,024 --> 00:23:41,424 Yes, "The Fever of Xanadu" 519 00:23:41,784 --> 00:23:42,543 "The Frenzy of Xanadu"? 520 00:23:44,865 --> 00:23:47,304 Yes, sir, I want to look up an address. 521 00:23:47,385 --> 00:23:49,865 214 Mill Street, Los Angeles 522 00:23:50,385 --> 00:23:51,023 OK, thank you 523 00:23:52,024 --> 00:23:52,625 How is it? 524 00:23:53,064 --> 00:23:54,183 Call back within one hour 525 00:24:00,704 --> 00:24:01,424 Hello, dog 526 00:24:03,184 --> 00:24:04,023 you are so cute 527 00:24:12,464 --> 00:24:14,024 I'm really sorry 528 00:24:14,105 --> 00:24:16,585 I wanted to call you earlier But today is crazy busy 529 00:24:16,664 --> 00:24:19,024 He chewed up all my things. 530 00:24:19,105 --> 00:24:21,064 I know, I will compensate you for everything 531 00:24:21,145 --> 00:24:23,304 How do you want to pay for my baseball jacket? 532 00:24:23,664 --> 00:24:25,585 Enough is enough, the dog must be sent away 533 00:24:25,784 --> 00:24:27,024 What? no! 534 00:24:27,105 --> 00:24:29,184 I'm telling you, this is what happens when you have a dog. 535 00:24:29,264 --> 00:24:31,585 I don't have a dog, Ruth, you do! 536 00:24:31,664 --> 00:24:33,264 I'm going to see what else is left. 537 00:24:33,345 --> 00:24:34,385 wait a moment 538 00:24:36,865 --> 00:24:38,105 Can you take your dog for a walk? 539 00:24:39,664 --> 00:24:40,264 Jackson? 540 00:24:40,825 --> 00:24:41,463 Hello? 541 00:24:51,905 --> 00:24:53,744 you can go 542 00:24:54,345 --> 00:24:55,823 Have you found the person who killed Joe? 543 00:24:56,345 --> 00:24:56,984 Not yet 544 00:24:57,504 --> 00:24:58,424 So you found the money? 545 00:25:00,585 --> 00:25:01,224 No 546 00:25:01,865 --> 00:25:02,664 disappeared 547 00:25:03,784 --> 00:25:04,865 we have to work overtime 548 00:25:04,944 --> 00:25:06,064 So what now? 549 00:25:07,664 --> 00:25:08,504 you go home now 550 00:25:10,585 --> 00:25:11,504 sorry 551 00:25:11,585 --> 00:25:13,625 I can help you find a place to sleep and shelter. 552 00:25:13,865 --> 00:25:14,905 Do you really want to do something for me? 553 00:25:16,024 --> 00:25:17,944 Find Joe's killer, okay? 554 00:25:18,385 --> 00:25:19,424 he is a good man 555 00:25:19,825 --> 00:25:21,224 He is loyal to his country 556 00:25:22,184 --> 00:25:23,744 He shouldn't die inexplicably 557 00:25:26,184 --> 00:25:27,743 Sorry, I have to take this call 558 00:25:28,024 --> 00:25:28,905 She'll see you out 559 00:25:30,024 --> 00:25:31,064 Take care of yourself 560 00:25:32,464 --> 00:25:33,544 Hello, I'm Tim Bradford 561 00:25:33,625 --> 00:25:35,943 Los Angeles system, code number 9273 562 00:25:44,264 --> 00:25:45,464 This is DIA's mission 563 00:25:45,825 --> 00:25:47,304 Defense Intelligence Agency? 564 00:25:48,105 --> 00:25:49,424 That's a national security issue 565 00:25:50,064 --> 00:25:51,264 What else did the Los Angeles system say? 566 00:25:51,345 --> 00:25:53,784 Only one contact name Colonel Norman Jangles 567 00:25:55,145 --> 00:25:56,625 Why does the National Security Agency 568 00:25:56,704 --> 00:25:57,744 Involved in a case of printing counterfeit money? 569 00:25:58,105 --> 00:25:59,304 This matter is more serious than we thought 570 00:25:59,664 --> 00:26:01,585 We should rest tonight, like Gray said 571 00:26:01,664 --> 00:26:03,264 Let’s talk tomorrow morning 572 00:26:03,345 --> 00:26:04,024 Harper is right 573 00:26:04,544 --> 00:26:06,984 in good times Carrying out covert operations is very risky. 574 00:26:07,625 --> 00:26:08,463 Today is not even a good day 575 00:26:18,024 --> 00:26:19,664 (your heart rate) 576 00:26:26,024 --> 00:26:27,703 (Sheep Yoga) 577 00:26:41,304 --> 00:26:42,024 brother 578 00:26:43,145 --> 00:26:43,983 we have to talk 579 00:26:49,424 --> 00:26:50,064 Let me in? 580 00:26:50,585 --> 00:26:52,064 Why don't you tell me who you are first? 581 00:26:55,184 --> 00:26:56,345 I'm your friend now, John 582 00:26:57,424 --> 00:26:58,224 this is a good thing 583 00:26:59,224 --> 00:27:00,625 You don't want to be my enemy 584 00:27:03,024 --> 00:27:04,585 let me in 585 00:27:11,704 --> 00:27:12,504 Your home is so beautiful 586 00:27:13,825 --> 00:27:15,345 It must have taken a lot of effort to decorate it. 587 00:27:16,385 --> 00:27:18,184 As far as your record is concerned, it's already pretty good. 588 00:27:19,865 --> 00:27:20,704 I know what you are doing 589 00:27:21,905 --> 00:27:24,145 Come in, take a look around, and take the initiative 590 00:27:25,024 --> 00:27:25,744 Very good 591 00:27:26,664 --> 00:27:28,704 So tell me, who is Colonel Norman Jangles? 592 00:27:28,784 --> 00:27:30,825 Just the name on the form, nothing special 593 00:27:31,145 --> 00:27:32,224 But you're from the Defense Intelligence Agency 594 00:27:32,585 --> 00:27:34,784 Yes, but our team works in secret 595 00:27:35,544 --> 00:27:38,064 No one will admit to anything you do 596 00:27:39,105 --> 00:27:40,064 Why come to me? 597 00:27:40,784 --> 00:27:42,503 Because you are weak 598 00:27:43,944 --> 00:27:45,825 Bradford served two overseas tours 599 00:27:46,504 --> 00:27:48,385 Harper takes down drug cartels 600 00:27:49,224 --> 00:27:51,343 Chen encountered a serial killer and survived the catastrophe 601 00:27:52,105 --> 00:27:52,784 And you... 602 00:27:53,984 --> 00:27:54,664 Just decorate the house 603 00:27:56,784 --> 00:27:59,064 And always start from the weak point 604 00:27:59,424 --> 00:28:00,024 So… 605 00:28:01,304 --> 00:28:02,504 I'm coming to find you 606 00:28:05,944 --> 00:28:06,585 What do you want? 607 00:28:06,905 --> 00:28:09,024 Warning to you and your fellow policemen 608 00:28:10,064 --> 00:28:11,865 Leave it alone 609 00:28:13,664 --> 00:28:14,664 Contact the Los Angeles system? 610 00:28:15,504 --> 00:28:16,224 Big mistake 611 00:28:17,345 --> 00:28:18,385 preferably the last time 612 00:28:18,704 --> 00:28:20,944 We just want to know who killed Joe Drakuci 613 00:28:21,345 --> 00:28:23,624 That bum? Why? 614 00:28:24,024 --> 00:28:25,184 Because he is a human being 615 00:28:25,905 --> 00:28:27,464 That man was a soldier in his life, and he sacrificed his life for the country... 616 00:28:27,544 --> 00:28:29,585 Pause for a moment, let me figure this out first 617 00:28:30,984 --> 00:28:32,264 We are all from the same country 618 00:28:32,664 --> 00:28:33,784 You, me, Joe? 619 00:28:34,544 --> 00:28:37,345 We sacrifice ourselves every day to save others 620 00:28:38,064 --> 00:28:41,145 It’s just that my scope is more global. 621 00:28:41,944 --> 00:28:43,905 So it doesn’t matter if you kill people? 622 00:28:44,304 --> 00:28:45,944 Every war has casualties 623 00:28:46,825 --> 00:28:49,743 Just pray that you're not the next one 624 00:29:05,024 --> 00:29:06,424 Was the tracker installed on his car? 625 00:29:06,784 --> 00:29:08,704 Just pretend, we can follow him wherever he goes 626 00:29:09,105 --> 00:29:10,704 Great, let's go 627 00:29:10,784 --> 00:29:12,984 No, this is a two-player mission 628 00:29:13,504 --> 00:29:14,544 Just let me and Harper handle it. 629 00:29:14,704 --> 00:29:17,304 It's a beautiful idea. If you go, we will go too. 630 00:29:17,544 --> 00:29:19,984 The spirit is commendable, but if something happens 631 00:29:20,064 --> 00:29:22,825 we may face demotion Suspended from work, even jailed 632 00:29:24,224 --> 00:29:25,424 I have a golden ticket 633 00:29:25,504 --> 00:29:27,145 Bradford's record is unblemished 634 00:29:27,744 --> 00:29:29,264 We have a good chance of getting away with it 635 00:29:29,625 --> 00:29:31,744 But novice employees leave 636 00:29:32,145 --> 00:29:34,024 If your superiors want to fire you, they don’t even need a reason. 637 00:29:34,105 --> 00:29:35,504 No offense intended 638 00:29:35,865 --> 00:29:37,984 But I was buried alive by a serial killer 639 00:29:38,704 --> 00:29:40,105 This little thing can't scare me 640 00:29:40,664 --> 00:29:42,865 I love this job more than I thought 641 00:29:42,944 --> 00:29:45,464 If I can't give it my all Then I should resign too 642 00:29:48,304 --> 00:29:50,024 Okay, let's go 643 00:29:50,385 --> 00:29:51,864 I hope he can lead us to find the counterfeit money 644 00:30:16,984 --> 00:30:17,784 Just positioned 645 00:30:17,865 --> 00:30:18,664 received 646 00:30:20,625 --> 00:30:22,583 Why did Mickey lose his leg because of you? 647 00:30:25,905 --> 00:30:27,704 I let him go because of something 648 00:30:28,865 --> 00:30:29,704 It doesn't matter what it is 649 00:30:29,784 --> 00:30:33,385 But when I shouldn’t have spared him Let him go 650 00:30:33,464 --> 00:30:35,664 Because of this, he went back to patrol 651 00:30:36,464 --> 00:30:37,145 It was bombed 652 00:30:39,464 --> 00:30:42,424 This is the most like thing I've heard you do. 653 00:30:42,744 --> 00:30:44,825 because you have compassion 654 00:30:44,905 --> 00:30:46,464 It's nothing to feel guilty about 655 00:30:46,544 --> 00:30:47,864 Rules are rules, newbie. 656 00:30:49,984 --> 00:30:51,544 Then why are you here? 657 00:30:54,024 --> 00:30:54,984 Some things are more important than rules 658 00:30:55,825 --> 00:30:56,905 Bradford, Chan, Action 659 00:30:58,024 --> 00:30:58,664 wait a moment 660 00:30:59,184 --> 00:31:00,424 Covert Operations Lesson One 661 00:31:01,264 --> 00:31:03,463 When getting off the car, the lights must not be on 662 00:31:42,944 --> 00:31:44,105 There must be counterfeit money on the shelf 663 00:31:44,825 --> 00:31:46,625 Waiting to be loaded on the ship, not sure where to ship to 664 00:31:47,464 --> 00:31:48,664 Should we contact the Long Beach Police Department? 665 00:31:49,345 --> 00:31:50,304 -Not yet -Why? 666 00:31:51,184 --> 00:31:53,024 First of all, we're not sure if this is a counterfeit note 667 00:31:53,105 --> 00:31:53,944 The shelves are covered 668 00:31:54,424 --> 00:31:55,944 we only have one chance 669 00:31:56,024 --> 00:31:57,464 Absolutely no mistakes can be made 670 00:31:57,825 --> 00:31:59,543 So let’s first confirm that this is a counterfeit banknote. 671 00:32:00,024 --> 00:32:01,145 Then call support 672 00:32:01,504 --> 00:32:03,345 Then use the arrest to find out who killed Joe 673 00:32:03,865 --> 00:32:05,464 -That's right -How to proceed? 674 00:32:06,984 --> 00:32:07,783 Don't know 675 00:32:11,625 --> 00:32:12,704 The forklift stopped 676 00:32:13,744 --> 00:32:14,583 There is a situation 677 00:32:15,944 --> 00:32:17,585 -This one -I'll handle it 678 00:32:20,024 --> 00:32:21,664 -let me do it -Get another one 679 00:32:22,825 --> 00:32:23,783 They're going to find another forklift 680 00:32:32,585 --> 00:32:34,104 The opportunity has come, take action 681 00:32:52,704 --> 00:32:54,583 I'll take care of it, cover me at six o'clock 682 00:33:25,825 --> 00:33:27,063 If you dare to scratch it, you will die. 683 00:33:43,105 --> 00:33:44,585 John, what's going on? 684 00:33:46,544 --> 00:33:47,944 -i warned you -That's right 685 00:33:48,744 --> 00:33:49,424 but you didn't listen 686 00:33:50,464 --> 00:33:51,984 -That's right -i'm disappointed 687 00:33:53,304 --> 00:33:54,825 -I thought you were smart -No 688 00:33:55,424 --> 00:33:56,585 Smart is my trainer 689 00:33:57,024 --> 00:33:58,144 She planned everything 690 00:34:02,905 --> 00:34:03,783 That's a 0.5 caliber bullet 691 00:34:09,424 --> 00:34:11,664 I don't need to tell you What will this bullet do to you? 692 00:34:12,464 --> 00:34:13,184 Pettigrew 693 00:34:14,584 --> 00:34:16,705 This is not the time to follow Colombia Exactly the same? 694 00:34:17,785 --> 00:34:19,464 Yes, we survived 695 00:34:20,544 --> 00:34:21,905 Because it's a lose-lose situation 696 00:34:22,865 --> 00:34:24,225 As soon as your sniper fires, I'll be finished. 697 00:34:24,345 --> 00:34:26,104 My guys will do the same thing 698 00:34:26,544 --> 00:34:28,624 So we have to negotiate terms 699 00:34:30,345 --> 00:34:31,024 Say it 700 00:34:32,064 --> 00:34:33,984 One of you killed Chodra Kuci 701 00:34:35,265 --> 00:34:37,584 Hand him over and we'll go 702 00:34:37,664 --> 00:34:38,424 What about money? 703 00:34:39,544 --> 00:34:40,865 - none of our business -Tim 704 00:34:41,504 --> 00:34:42,423 None of our business 705 00:34:55,865 --> 00:34:56,544 good 706 00:34:58,385 --> 00:34:59,064 Pettigrew 707 00:35:00,584 --> 00:35:01,464 Surrender yourself 708 00:35:02,225 --> 00:35:02,863 What? 709 00:35:04,664 --> 00:35:05,544 We have worked so hard to get to this point 710 00:35:05,624 --> 00:35:06,705 Are you betraying me like this? 711 00:35:07,584 --> 00:35:09,265 It's all your fault for acting hastily and jeopardizing the operation. 712 00:35:09,345 --> 00:35:11,463 For the greater good, I can only sacrifice you 713 00:35:12,024 --> 00:35:15,305 But they have no direct evidence 714 00:35:15,705 --> 00:35:18,184 So don't say anything and listen to the lawyer. 715 00:35:18,865 --> 00:35:20,064 It'll be out soon 716 00:35:21,144 --> 00:35:21,743 Yes, sir. 717 00:35:32,064 --> 00:35:32,703 Okay? 718 00:35:44,504 --> 00:35:45,705 Okay, let's continue working 719 00:35:45,944 --> 00:35:46,865 What happens to that money? 720 00:35:48,464 --> 00:35:50,584 will inject funds into covert operations for the next five years. 721 00:35:51,265 --> 00:35:53,944 U.S. government's covert operations spend billions of dollars 722 00:35:54,905 --> 00:35:57,144 Bradford for sure 723 00:35:57,225 --> 00:35:58,984 While stationed in Afghanistan 724 00:35:59,064 --> 00:36:01,064 -Have you seen a lot of banknotes? -Indeed 725 00:36:01,144 --> 00:36:03,305 Look, all that money is Approved by superiors and able to track the flow 726 00:36:03,825 --> 00:36:04,984 But counterfeit money is not 727 00:36:05,385 --> 00:36:06,265 What we print is not money 728 00:36:07,225 --> 00:36:08,305 is freedom 729 00:36:09,064 --> 00:36:10,183 Okay, move quickly 730 00:36:16,944 --> 00:36:17,825 let me figure it out 731 00:36:20,785 --> 00:36:23,823 You casually strolled to the pier 732 00:36:25,345 --> 00:36:28,624 And then the murderer of Chodrakuz Just ran out and surrendered? 733 00:36:29,024 --> 00:36:29,825 Yes, sir 734 00:36:30,584 --> 00:36:32,584 If the Chief Inspector calls me tomorrow to scold me... 735 00:36:32,705 --> 00:36:33,343 No way 736 00:36:41,385 --> 00:36:42,385 I'm going home to sleep 737 00:36:43,825 --> 00:36:45,385 I'd better not make any mistakes with my paperwork. 738 00:36:45,584 --> 00:36:46,223 Yes, sir. 739 00:36:59,865 --> 00:37:00,544 Where is the dog? 740 00:37:02,584 --> 00:37:03,223 sent away 741 00:37:03,944 --> 00:37:04,544 Really? 742 00:37:05,345 --> 00:37:06,064 Yes 743 00:37:06,865 --> 00:37:08,385 It's not fair to you 744 00:37:08,464 --> 00:37:11,703 And I'm not ready for a dog yet. 745 00:37:13,184 --> 00:37:14,705 Sorry for breaking your stuff 746 00:37:18,624 --> 00:37:19,223 listen to me 747 00:37:20,305 --> 00:37:21,104 I'm sorry too 748 00:37:22,265 --> 00:37:23,265 I actually quite like Ke Qiao 749 00:37:26,265 --> 00:37:27,383 Did he find a good home? 750 00:37:29,385 --> 00:37:31,223 Yes 751 00:37:47,345 --> 00:37:48,064 What's wrong? 752 00:37:50,064 --> 00:37:50,703 close the door 753 00:37:55,825 --> 00:37:56,464 you are lucky 754 00:37:58,184 --> 00:37:59,504 You guys had a good ending last night. 755 00:37:59,944 --> 00:38:02,144 But regardless of good intentions or not 756 00:38:02,544 --> 00:38:05,584 Going on your own will definitely cost you 757 00:38:06,424 --> 00:38:08,905 The law is the law, Nolan 758 00:38:10,705 --> 00:38:12,624 Once you start thinking you know more than others 759 00:38:13,104 --> 00:38:14,225 You may lose yourself 760 00:38:14,825 --> 00:38:15,504 -Nico… -Right 761 00:38:16,865 --> 00:38:17,745 I didn't tell the truth yesterday 762 00:38:18,865 --> 00:38:19,785 I have another secret 763 00:38:21,705 --> 00:38:23,064 I broke the rules and caught Rosalind. 764 00:38:24,305 --> 00:38:26,265 I went to her house without a search warrant. 765 00:38:26,865 --> 00:38:28,144 Make use of things you find on the spot Only later did I apply for a search warrant. 766 00:38:29,424 --> 00:38:30,225 I don't know why, but she found out 767 00:38:30,705 --> 00:38:31,544 she didn't say anything 768 00:38:32,345 --> 00:38:33,544 If she spoke out, would she be released? 769 00:38:33,905 --> 00:38:34,624 No 770 00:38:35,424 --> 00:38:37,345 Fortunately we caught her red-handed 771 00:38:37,424 --> 00:38:38,424 if not 772 00:38:38,865 --> 00:38:41,825 If it's because I broke the rules Instead, let her get away with it 773 00:38:43,424 --> 00:38:44,544 I can never forgive myself 774 00:38:47,024 --> 00:38:49,664 Don't put yourself in this situation, okay? 775 00:38:51,905 --> 00:38:53,345 You don't want this kind of pressure 776 00:38:53,905 --> 00:38:54,624 That's right 777 00:38:56,464 --> 00:38:57,225 thank you for telling me 778 00:38:58,984 --> 00:38:59,785 So you caught the killer? 779 00:39:00,464 --> 00:39:01,064 yes 780 00:39:02,265 --> 00:39:02,903 good 781 00:39:04,385 --> 00:39:05,104 Yeah 782 00:39:06,544 --> 00:39:07,265 Mickey 783 00:39:09,905 --> 00:39:10,624 What is this? 784 00:39:11,544 --> 00:39:13,424 First Congregational Church needs a live-in guard 785 00:39:14,584 --> 00:39:15,584 I gave you a few nice words 786 00:39:16,984 --> 00:39:18,705 This is not a charity, okay? 787 00:39:18,785 --> 00:39:21,064 This is a job that includes accommodation 788 00:39:22,584 --> 00:39:23,184 Thanks 789 00:39:24,424 --> 00:39:25,144 you're welcome 790 00:39:29,305 --> 00:39:30,345 not your fault 791 00:39:31,624 --> 00:39:33,144 what happened to me 792 00:39:34,664 --> 00:39:35,544 It's no one's fault 793 00:39:39,265 --> 00:39:40,865 Take care, Mickey 794 00:39:43,225 --> 00:39:43,943 Let's go 795 00:39:51,424 --> 00:39:52,184 don't say anything 796 00:39:57,944 --> 00:39:59,504 The bracelet should be worn for a full week 797 00:39:59,584 --> 00:40:01,385 This bracelet makes me more stressed 798 00:40:02,544 --> 00:40:04,785 You have to find a way to listen to your body 799 00:40:05,944 --> 00:40:06,944 I have a patient 800 00:40:07,024 --> 00:40:08,584 Been feeling sick for weeks 801 00:40:09,385 --> 00:40:10,664 Never saw a doctor 802 00:40:11,345 --> 00:40:12,385 As a result we found tumors 803 00:40:13,144 --> 00:40:14,385 Fortunately it was discovered in time 804 00:40:15,305 --> 00:40:16,504 Because he listens to his body? 805 00:40:17,104 --> 00:40:18,745 No, a bullet fell from the sky 806 00:40:18,825 --> 00:40:19,944 pierced his head 807 00:40:20,504 --> 00:40:22,345 When we take X-rays A mass was found in the brain 808 00:40:22,865 --> 00:40:24,385 That bullet saved his life 809 00:40:25,345 --> 00:40:26,984 So this story teaches us… 810 00:40:27,385 --> 00:40:29,385 never expect A bullet falling from the sky saves your life 811 00:40:30,104 --> 00:40:31,223 Very good doctor's advice 812 00:40:33,345 --> 00:40:35,064 And, you have to find ways to relieve stress 813 00:40:35,745 --> 00:40:36,464 I learned two lessons now 814 00:40:36,825 --> 00:40:38,944 I actually did some research, and I did 815 00:40:39,024 --> 00:40:42,064 I have found several ways to relieve stress. 816 00:40:42,144 --> 00:40:42,785 good 817 00:40:43,265 --> 00:40:45,745 But one of them might need your help 818 00:40:46,865 --> 00:40:47,703 No problem 819 00:40:49,265 --> 00:40:50,944 -Only you will be covered in sweat -Really? 820 00:40:51,584 --> 00:40:53,144 I like being covered in sweat 821 00:40:54,225 --> 00:40:55,504 So what is it?