1 00:01:13,283 --> 00:01:19,010 Este es el caso de Armand Tesla, vampiro. Según lo compilado a partir de las notas personales de... 2 00:01:19,011 --> 00:01:22,240 Profesor Walter Saunders, King's College, Oxford. 3 00:01:23,694 --> 00:01:25,613 Los siguientes hechos ocurrieron... 4 00:01:25,614 --> 00:01:29,377 en las afueras de Londres, hacia finales del año 1918. 5 00:01:29,967 --> 00:01:32,731 Comenzaron la noche del 15 de octubre. 6 00:01:32,803 --> 00:01:35,397 Una noche particularmente sombría y con niebla... 7 00:01:35,472 --> 00:01:39,272 eso fue muy adecuado para una visita de lo sobrenatural. 8 00:02:06,003 --> 00:02:09,303 Maestro, otra vez es de noche. 9 00:02:10,774 --> 00:02:16,767 Hermosa, oscura, silenciosa. noche con la niebla arrastrándose. 10 00:02:17,881 --> 00:02:23,209 Es hora de que despiertes Maestro, es hora de que salga. 11 00:02:45,942 --> 00:02:50,737 Andreas, ¿me dirás qué? ha transcurrido durante las horas de luz. 12 00:02:50,781 --> 00:02:53,079 Ella todavía está viva Maestro. 13 00:02:53,150 --> 00:02:57,211 La miré por la ventana en el sanatorio del Dr. Ainsley. 14 00:02:57,287 --> 00:02:59,687 Ella simplemente se acuesta allí en un catre... 15 00:02:59,756 --> 00:03:02,589 mira hacia arriba a la nada en absoluto. 16 00:03:02,659 --> 00:03:06,288 Y un gran profesor, un antiguo maestro del Dr. Ainsley... 17 00:03:06,363 --> 00:03:10,094 ha venido de Oxford para descubrir qué le pasa. 18 00:03:10,167 --> 00:03:13,728 Como si alguno de ellos podría decir lo que pasó. 19 00:04:17,868 --> 00:04:20,428 - ¿Merodeadores? - Posiblemente. Los tenemos a veces. 20 00:04:20,504 --> 00:04:21,937 Oh. 21 00:04:24,207 --> 00:04:25,936 Mire esto, profesor Saunders. 22 00:04:33,216 --> 00:04:34,148 ¿Bien? 23 00:04:34,217 --> 00:04:35,809 no hay nada malo con esta afección sanguínea. 24 00:04:35,886 --> 00:04:38,081 Ciertamente no hay indicios de anemia. 25 00:04:38,155 --> 00:04:40,646 Sin embargo, la mujer estaba prácticamente sin sangre cuando fue encontrada. 26 00:04:40,724 --> 00:04:42,783 ¿Nada que indique hemorragia, heridas? 27 00:04:42,859 --> 00:04:45,453 Ni una señal de nada. Evidentemente estaba sufriendo un shock. 28 00:04:45,529 --> 00:04:48,362 no hemos podido para sacarle algo. 29 00:04:48,432 --> 00:04:50,297 Desconcertante, muy. 30 00:04:50,367 --> 00:04:52,028 Por eso le mandé llamar, profesor. 31 00:04:53,537 --> 00:04:56,335 Maestro John, usted simplemente No debemos saltar así. 32 00:04:56,406 --> 00:04:59,967 Oh Lady Ainsley, estoy tan contenta El abuelo me trajo con él. 33 00:05:00,043 --> 00:05:03,479 Hemos estado jugando a la guerra, señor. Nicki era alemana y yo la maté. 34 00:05:03,547 --> 00:05:05,742 Espero que no te haya matado mucho, cariño. 35 00:05:05,816 --> 00:05:10,214 ¿No crees que es hora de que estés en ¿A la cama, jovencito, o los soldados no duermen? 36 00:05:10,215 --> 00:05:11,013 Por supuesto que sí. 37 00:05:11,054 --> 00:05:13,887 ¿Puedo tocar una pieza en ¿El piano antes de acostarnos? 38 00:05:13,957 --> 00:05:16,790 - Por favor. - Muy bien entonces, sólo uno. 39 00:05:16,860 --> 00:05:20,626 Oh, hurra. Vamos Nicki. podemos ser Viajando en un tanque hasta llegar allí. 40 00:05:20,697 --> 00:05:23,222 - Perdón por haberla interrumpido, señora. - Eso está muy bien. 41 00:05:23,300 --> 00:05:25,234 Subiremos más tarde para arroparlos. 42 00:05:25,302 --> 00:05:27,827 - ¿Vamos a ver al paciente ahora? - Sí. 43 00:05:31,141 --> 00:05:33,075 Ponga la luz en la cara del paciente, por favor. 44 00:05:39,783 --> 00:05:43,275 Señorita Norcott, ¿puede oírme? 45 00:05:43,353 --> 00:05:46,288 ¿Señorita Norcott? 46 00:05:46,356 --> 00:05:49,587 Esa luz. Mis ojos. 47 00:05:49,659 --> 00:05:53,652 No, no cierres los ojos, solo sigue mirándome todo el tiempo que puedas. 48 00:05:53,730 --> 00:05:55,357 Sí, así. 49 00:05:55,432 --> 00:05:59,459 Observa los ojos. La dilatación, casi hipnosis. 50 00:05:59,536 --> 00:06:03,199 - Me estás haciendo daño. - ¿Quién te hace daño? 51 00:06:03,273 --> 00:06:06,709 Respuesta. ¿Te estoy lastimando? 52 00:06:06,776 --> 00:06:09,108 Señorita Norcott, responda. 53 00:06:09,179 --> 00:06:12,444 - Mi sueño. - ¿Qué sueño? 54 00:06:12,516 --> 00:06:15,747 Tus ojos parecían carbones encendidos. 55 00:06:15,819 --> 00:06:19,050 No te acerques más. No me toques. 56 00:06:19,990 --> 00:06:24,154 No. No, no les dije. No. 57 00:06:24,227 --> 00:06:27,025 No, no les dije. No les dije. 58 00:06:29,232 --> 00:06:31,359 Doctor Ainsley. Doctor Ainsley. 59 00:06:48,351 --> 00:06:51,252 ¿Qué quiso decir con el sueño? 60 00:06:51,321 --> 00:06:54,051 No lo sé todavía. 61 00:06:54,124 --> 00:06:56,957 Me temo que va más allá de la medicina. 62 00:06:57,027 --> 00:06:58,927 Más profundo incluso que la ciencia. 63 00:07:12,375 --> 00:07:14,536 Desde el principio de los tiempos, el hombre ha estado preocupado... 64 00:07:14,611 --> 00:07:18,707 por la incertidumbre de la muerte y por la manifestaciones raras y horribles... 65 00:07:18,782 --> 00:07:21,979 que ocurren a intervalos en el que se conoce a los muertos... 66 00:07:22,052 --> 00:07:24,350 para regresar de sus tumbas. 67 00:08:28,184 --> 00:08:31,278 Profesor, no se ha acostado. 68 00:08:31,354 --> 00:08:32,787 No. 69 00:08:42,365 --> 00:08:45,061 Has descubierto algo. 70 00:08:46,169 --> 00:08:49,002 Quiero que vengas conmigo. 71 00:08:57,414 --> 00:09:01,316 Laceraciones del tamaño de pinchazos en la garganta. 72 00:09:01,384 --> 00:09:03,784 - ¿Qué? - Mirar. 73 00:09:03,853 --> 00:09:06,447 Pinchazos de aguja, seguramente. 74 00:09:06,523 --> 00:09:11,460 No. No presté atención a esas marcas. en su garganta anoche... 75 00:09:11,528 --> 00:09:13,553 porque parecían sin importancia. 76 00:09:13,630 --> 00:09:17,066 - Esta mañana lo sé mejor. - ¿Qué indican entonces? 77 00:09:17,133 --> 00:09:20,569 Incisiones hechas por los dientes de un vampiro. 78 00:09:20,637 --> 00:09:23,197 ¿Un vampiro? ¿Un murciélago? ¿Un animal? 79 00:09:23,273 --> 00:09:24,763 No Jane, ni un murciélago. 80 00:09:24,841 --> 00:09:27,571 Un vampiro. Un monstruo. 81 00:09:27,644 --> 00:09:31,512 Algo fantástico que saca sangre. del cuerpo humano... 82 00:09:31,581 --> 00:09:33,572 a través de las venas yugulares de su víctima. 83 00:09:33,650 --> 00:09:38,747 Esta sed de sangre Es similar a nuestro ansia de comida. 84 00:09:38,822 --> 00:09:41,620 Sin sangre humana, perecen. 85 00:09:41,691 --> 00:09:43,625 Escucha estas notas que he hecho... 86 00:09:43,693 --> 00:09:45,854 de los escritos de un científico rumano... 87 00:09:45,929 --> 00:09:48,090 una autoridad en vampirismo. 88 00:09:48,164 --> 00:09:52,601 Armand Tesla, que vivió hace 200 años. Esto, por ejemplo. 89 00:09:52,669 --> 00:09:55,536 Una vez atacada, la víctima de un vampiro... 90 00:09:55,605 --> 00:09:57,937 Está completamente dominado por esta criatura. 91 00:09:58,007 --> 00:10:01,170 Pero seguramente los vampiros existen. sólo en la imaginación. 92 00:10:01,244 --> 00:10:04,179 ¿La imaginación hizo esas marcas? en su garganta? 93 00:10:04,247 --> 00:10:06,841 - Pero... - ¿Fue realidad o fantasía...? 94 00:10:06,916 --> 00:10:09,885 que hizo que los perros ladraran anoche ¿Como si se tratara de lobos? 95 00:10:09,953 --> 00:10:11,887 Pero esto es ridículo. No puedo creer... 96 00:10:11,955 --> 00:10:14,014 - Señora. Es Nicki. - ¿Qué pasa, Elsa? 97 00:10:14,090 --> 00:10:16,024 - No puedo despertarla. -Nicki. 98 00:10:32,308 --> 00:10:36,039 Transfusión, nuestra única oportunidad. 99 00:10:36,412 --> 00:10:39,939 Entonces, estás realmente convencido que Nicki fue atacada por un vampiro. 100 00:10:40,016 --> 00:10:42,507 No hay el menor margen de duda. 101 00:10:42,585 --> 00:10:45,383 Si dejamos pasar otra noche, intentará alcanzarla nuevamente. 102 00:10:45,455 --> 00:10:47,719 Y la próxima vez puede resultar fatal. 103 00:10:47,791 --> 00:10:49,588 Qué espantoso. 104 00:10:49,659 --> 00:10:52,492 Te digo, no un el alma alguna vez nos creerá... 105 00:10:52,562 --> 00:10:55,429 pero sabemos que este monstruo existe. 106 00:10:55,498 --> 00:10:58,092 Una amenaza, mortal, horrible. 107 00:10:58,168 --> 00:11:00,659 - Debemos destruirlo. - ¿Pero cómo? 108 00:11:00,737 --> 00:11:03,831 Según este Dr. Armand Tesla... 109 00:11:03,907 --> 00:11:08,037 un vampiro solo puede ser destruido clavando una púa en su corazón... 110 00:11:08,111 --> 00:11:10,136 mientras duerme en su ataúd. 111 00:11:10,213 --> 00:11:12,773 O forzándolo a salir hacia la brillante luz del sol... 112 00:11:12,849 --> 00:11:14,783 lo que hará que se marchite y perezca. 113 00:11:14,851 --> 00:11:16,785 No podemos resolver esto por nosotros mismos. 114 00:11:16,853 --> 00:11:20,152 Sí, podemos. Un vampiro debe descansar durante el día... 115 00:11:20,223 --> 00:11:22,282 en el suelo en el que fue enterrado. 116 00:11:22,358 --> 00:11:24,349 - El ataúd podría estar escondido en cualquier parte. - ¿Podría ser? 117 00:11:24,427 --> 00:11:26,952 cuantos cementerios hay en esta vecindad? 118 00:11:27,030 --> 00:11:29,521 Bueno, están los campos de la iglesia. y el cementerio de Old Priory. 119 00:11:29,599 --> 00:11:31,533 Pero eso lleva años abandonado. 120 00:11:31,601 --> 00:11:35,970 Entonces, debemos probar ambos. y orar por orientación. 121 00:11:36,039 --> 00:11:38,599 ¿Vienes conmigo? 122 00:11:38,675 --> 00:11:40,438 Sí. 123 00:11:51,855 --> 00:11:53,288 Mira aquí. 124 00:12:13,476 --> 00:12:15,910 - Profesor. - No hay nada que temer... 125 00:12:15,979 --> 00:12:17,708 mientras tengamos la luz del sol. 126 00:12:19,048 --> 00:12:21,016 No tenemos mucho tiempo. 127 00:12:39,235 --> 00:12:40,862 Mira Jane. 128 00:12:57,620 --> 00:13:00,111 Si es así, es probable que esté aquí. 129 00:13:00,189 --> 00:13:01,622 Sí. 130 00:13:08,965 --> 00:13:13,301 Vaya, es un hombre y está vivo. 131 00:13:13,369 --> 00:13:16,634 Sí Vivo, con la sangre de su víctima. 132 00:13:16,706 --> 00:13:21,040 - ¿Ahora estás convencida Jane? - ¿Pero cómo podemos estar seguros? 133 00:13:21,110 --> 00:13:26,013 Según el Dr. Tesla, el vampiro La cara no se refleja en un espejo. 134 00:13:28,985 --> 00:13:30,418 ¿Lo intentamos? 135 00:14:09,025 --> 00:14:10,458 Ah, profesor. 136 00:14:12,362 --> 00:14:15,195 Lo mataste. Mató al maestro. 137 00:14:16,666 --> 00:14:18,190 ¿Por qué? ¿Qué es? 138 00:14:19,268 --> 00:14:23,227 Alguna criatura repugnante de el vampiro. Tesla dijo que existen. 139 00:14:49,899 --> 00:14:51,890 - Debemos ayudarlo. - Sí. 140 00:15:04,947 --> 00:15:07,973 Esto es absolutamente lo más Lo fantástico que he leído jamás. 141 00:15:08,051 --> 00:15:10,315 ¿Fantástico señor Frederick, o increíble? 142 00:15:10,386 --> 00:15:13,549 Ay no voy a regatear frases Con usted Lady Jane. 143 00:15:13,623 --> 00:15:17,389 Este manuscrito fue descubierto entre los efectos del profesor Saunders... 144 00:15:17,460 --> 00:15:19,451 quien murió recientemente en un accidente aéreo. 145 00:15:19,529 --> 00:15:23,158 Sus implicaciones muy graves No se puede ignorar. 146 00:15:23,232 --> 00:15:25,700 Mi querida señora, simplemente no puede recorrer el pais... 147 00:15:25,768 --> 00:15:27,736 impulsando cosas a través del corazón de las personas. 148 00:15:27,804 --> 00:15:30,500 Lo entiendo perfectamente, señor Frederick. 149 00:15:30,573 --> 00:15:34,475 Esta persona que usted y el profesor Saunders eliminado, ¿quién era? 150 00:15:34,544 --> 00:15:38,571 Armand Tesla, el depravado rumano científico que murió en 1744... 151 00:15:38,648 --> 00:15:41,139 poco después publicó su trabajo sobre el vampirismo. 152 00:15:41,217 --> 00:15:43,981 La sed morbosa de Tesla porque el conocimiento se volvió contra él... 153 00:15:44,053 --> 00:15:46,078 y después de su muerte, él mismo se convirtió en vampiro. 154 00:15:46,155 --> 00:15:49,716 Ah, basura. hay No existe tal cosa como un vampiro. 155 00:15:49,792 --> 00:15:51,783 Está equivocado, señor Federico. 156 00:15:51,861 --> 00:15:57,197 Y el hombre de Tesla el viernes, Este Andreas, ¿qué le pasó? 157 00:15:57,266 --> 00:16:00,394 Durante años, Tesla lo tuvo bajo completo control hipnótico. 158 00:16:00,470 --> 00:16:04,270 Pero con la destrucción de Tesla, Andreas Fue liberado de esta pesadilla. 159 00:16:04,340 --> 00:16:08,743 Y después de años de atención al paciente y tratamiento, volvió a la normalidad. 160 00:16:08,811 --> 00:16:11,041 Hoy se encuentra perfectamente bien. e invaluable para mí en mi trabajo. 161 00:16:11,114 --> 00:16:13,548 Mi querida Lady Jane... 162 00:16:13,616 --> 00:16:16,449 tengo el mayor respeto y admiración por ti... 163 00:16:16,519 --> 00:16:20,080 como todos los demás en Inglaterra, pero debes recordar que... 164 00:16:20,156 --> 00:16:22,920 Soy el comisionado jefe de Scotland Yard. 165 00:16:22,992 --> 00:16:25,893 Y como tal, sólo hay una cosa que puedo hacer. 166 00:16:25,962 --> 00:16:28,430 Esa tumba debe ser abierta. 167 00:16:28,498 --> 00:16:33,094 Y si descubrimos los restos de un hombre con un clavo en el corazón... 168 00:16:33,169 --> 00:16:35,433 Bueno, entonces tengo mucho miedo de que... 169 00:16:35,505 --> 00:16:38,440 usted será procesado por asesinato. 170 00:16:40,143 --> 00:16:43,010 Madre, pensé que eras Voy a pasar por la sala de conciertos... 171 00:16:43,079 --> 00:16:45,445 - después de que saliste de la oficina de Sir Frederick. - No, vine directo a casa. 172 00:16:45,515 --> 00:16:47,676 - Oh, Nicki, querida. - Hola. 173 00:16:47,750 --> 00:16:49,877 - ¿Cómo fue el ensayo? - Oh, regular. 174 00:16:49,952 --> 00:16:52,921 - Eso es informativo. - Realmente lo han hecho sentir tremendamente orgulloso. 175 00:16:57,460 --> 00:16:59,951 dado de baja honorablemente de la Real Fuerza Aérea... 176 00:17:00,029 --> 00:17:02,520 por las heridas recibidas en un barrido sobre el canal... 177 00:17:02,598 --> 00:17:05,829 El señor Ainsley regresa a los amantes de la música de esta ciudad. 178 00:17:06,702 --> 00:17:08,329 Es bastante emocionante. 179 00:17:08,404 --> 00:17:10,338 Nicki hizo un espectáculo perfecto. 180 00:17:10,406 --> 00:17:12,101 Trajo al menos una docena consigo. 181 00:17:12,175 --> 00:17:16,168 No hice. Eran dos docenas. Yo te pregunto, ¿qué puedo hacer con él? 182 00:17:16,245 --> 00:17:18,179 Eso es para que usted lo descubra. Después de casarte... 183 00:17:18,247 --> 00:17:21,546 - Me lavaré las manos de él por completo. - No puedes deshacerte de mí tan fácilmente. 184 00:17:21,617 --> 00:17:23,551 Me gustaría hablar contigo por unos momentos. 185 00:17:23,619 --> 00:17:25,553 - A Nicki no le importará. ¿Quieres? - No me importa en lo más mínimo. 186 00:17:29,392 --> 00:17:32,088 Los anuncios de boda están arriba en tu habitación. 187 00:17:32,161 --> 00:17:34,493 Gracias. Vamos. 188 00:17:38,401 --> 00:17:41,427 - Entonces, eso es lo que quería Sir Frederick. - Sí. 189 00:17:41,504 --> 00:17:43,734 - ¿Cuándo va a abrir la tumba? - Él me llamará. 190 00:17:43,806 --> 00:17:45,171 ¿Y si encuentran un cuerpo? 191 00:17:45,241 --> 00:17:48,074 podré demostrar que Tesla era un vampiro. 192 00:17:48,144 --> 00:17:50,612 El cuerpo no se descompondrá. 193 00:17:50,680 --> 00:17:54,639 - ¿Estás preocupado? - ¿Para mí? No. ¿Para Nicki? Sí. 194 00:17:54,717 --> 00:17:57,447 Siempre he esperado que ella nunca saber acerca de todo este espantoso asunto. 195 00:17:57,520 --> 00:18:01,012 Si va a salir al aire libre, ¿qué pasa Andreas? 196 00:18:01,090 --> 00:18:03,991 Aquí está el informe de sangre. usted lo pidió, señora. 197 00:18:04,060 --> 00:18:07,359 Andrés, ¿escuchaste? ¿De qué estábamos hablando? 198 00:18:07,430 --> 00:18:08,863 No señor. 199 00:18:10,066 --> 00:18:11,693 - Aquí vienen los alemanes. - Llama a Nicki. 200 00:18:11,767 --> 00:18:13,530 La necesitaré si hay alguna baja. 201 00:18:56,712 --> 00:18:58,441 Caray, mira este lugar. 202 00:18:58,514 --> 00:19:00,709 se esta volviendo tan Ni siquiera es seguro estar muerto. 203 00:19:00,783 --> 00:19:02,341 Bien. 204 00:19:02,418 --> 00:19:04,648 Así que ayúdame... 205 00:19:04,720 --> 00:19:06,881 No voy a hacer nada con él. 206 00:19:06,956 --> 00:19:09,356 El rey espera que cada hombre cumpla con su deber. 207 00:19:09,425 --> 00:19:11,985 ¿Por qué tuvieron que empujar? ¿Este trabajo parpadeante sobre mí? 208 00:19:12,061 --> 00:19:14,086 Bueno, no sé por qué. 209 00:19:20,469 --> 00:19:22,903 - Mirar. - No hagas eso. 210 00:19:31,514 --> 00:19:35,382 Hay un pico maldito sobresaliendo de su pecho. 211 00:19:35,451 --> 00:19:38,352 No está bien para un hombre ser enterrado decente y apropiadamente como... 212 00:19:38,421 --> 00:19:40,889 y luego ve y recibe un golpe por una férula de bomba en flor. 213 00:19:40,956 --> 00:19:43,322 ese pico tiene que salir antes de que lo enterraremos de nuevo. 214 00:19:43,392 --> 00:19:44,825 Sí. 215 00:19:51,133 --> 00:19:53,931 Horace, sácalo tú mismo. 216 00:19:54,003 --> 00:19:55,971 Corazón de gallina es lo que eres. 217 00:20:06,449 --> 00:20:08,212 ¿Qué es eso? 218 00:20:08,284 --> 00:20:11,310 Vamos Horacio, vamos Entiérralo y acaba con esto. 219 00:20:11,387 --> 00:20:15,289 - Sí pero ¿cuál es su tumba? - ¿Cómo sé cuál es su tumba? 220 00:20:15,358 --> 00:20:17,485 Debería considerarse afortunado. tener una tumba. 221 00:20:17,560 --> 00:20:19,152 - Sí. - Vamos. 222 00:20:19,228 --> 00:20:21,219 Metámoslo en el agujero del parpadeo. 223 00:20:26,202 --> 00:20:27,635 ¿Sí? 224 00:20:28,404 --> 00:20:31,100 Oh, esa es una noticia espléndida, en verdad. 225 00:20:31,173 --> 00:20:35,007 Bastante. voy a proceder exactamente como con los demás. 226 00:20:35,077 --> 00:20:36,510 Adiós. 227 00:20:37,380 --> 00:20:40,440 Andreas, ¿alguna vez has oído del Dr. Hugo Bruckner? 228 00:20:40,516 --> 00:20:45,180 ¿Bruckner? Oh sí. El famoso científico de Heidelberg. 229 00:20:45,254 --> 00:20:47,586 Él es un prisionero en algunos Campo de concentración alemán. 230 00:20:47,656 --> 00:20:51,285 Era un prisionero, los clandestinos son deslizándolo a través del canal esta noche. 231 00:20:51,360 --> 00:20:53,726 Quieren que haga lo mismo arreglo como con los demás. 232 00:20:53,796 --> 00:20:57,027 Quieres que vaya a la costa, entonces ¿Irás al Club Profesional con él? 233 00:20:57,099 --> 00:20:59,431 Sí. Se aplican exactamente los mismos arreglos. 234 00:20:59,502 --> 00:21:02,335 Asegúrate de llevar todo lo necesario. documentos de identificación con usted. 235 00:21:02,405 --> 00:21:05,397 - Los tengo todos en buen estado Doctor. - Eso es espléndido. 236 00:21:05,474 --> 00:21:09,103 Nunca conocí al Dr. Bruckner pero siento estamos haciendo algo bueno por la humanidad... 237 00:21:09,178 --> 00:21:12,341 ayudando a nuestros compañeros científicos escapar del yugo nazi. 238 00:21:12,415 --> 00:21:14,542 - Será mejor que empieces. - Sí doctora. 239 00:21:22,892 --> 00:21:24,826 Doctor Ainsley. 240 00:21:24,894 --> 00:21:27,454 Te mentí ayer por la tarde. 241 00:21:28,597 --> 00:21:31,828 Escuché lo que estabas diciendo sobre la tumba. 242 00:21:31,901 --> 00:21:34,699 - Su tumba. - Veo. 243 00:21:36,405 --> 00:21:40,034 Tengo miedo de que Sir Frederick la abra. Por favor, no los deje Doctor. 244 00:21:40,109 --> 00:21:42,907 No hay nada que pueda hacer para detenerlo Andreas. 245 00:21:42,978 --> 00:21:45,606 De verdad, no hay nada para que te preocupes. 246 00:21:45,681 --> 00:21:50,209 Vaya, sé que tiene razón, doctor. pero desearía que no lo hicieran. 247 00:21:54,423 --> 00:21:55,856 Buenas noches doctora. 248 00:22:41,804 --> 00:22:43,237 Andrés. 249 00:23:06,729 --> 00:23:07,821 Tú. 250 00:23:10,533 --> 00:23:13,263 No tienes poder sobre mí. 251 00:23:14,570 --> 00:23:16,834 Eso se acabó hace muchos años. 252 00:23:17,940 --> 00:23:20,568 Ya no soy tu esclavo. 253 00:23:20,643 --> 00:23:25,740 El Dr. Ainsley me ha limpiado. de todo el mal que me impusiste. 254 00:23:25,814 --> 00:23:28,647 No puedes recuperarlo. 255 00:23:28,717 --> 00:23:31,481 No puedes. No te dejaré. No lo haré. 256 00:23:35,024 --> 00:23:39,552 Eres un tonto Andrés. Un completo y absoluto tonto. 257 00:23:39,628 --> 00:23:42,859 Tu destino es ser lo que eres... 258 00:23:42,932 --> 00:23:47,759 como mío es ser lo que soy, tu amo. 259 00:23:47,836 --> 00:23:49,269 Ven aquí. 260 00:23:51,574 --> 00:23:55,032 No lo haré. No lo haré. 261 00:23:59,415 --> 00:24:01,781 Mírame Andrés. 262 00:24:04,553 --> 00:24:05,986 Mírame. 263 00:24:22,705 --> 00:24:24,730 Andrés. 264 00:24:24,807 --> 00:24:26,240 Ven aquí. 265 00:24:34,683 --> 00:24:38,517 Maestro, ha regresado. 266 00:24:38,587 --> 00:24:42,956 Lady Jane Ainsley y el profesor Walter Saunders me encarceló. 267 00:24:43,025 --> 00:24:46,461 Me privó de vivir durante los últimos 23 años. 268 00:24:46,528 --> 00:24:51,932 Fue mi maldición la que causó La reciente muerte del profesor Saunders. 269 00:24:52,668 --> 00:24:56,263 No será tan sencillo para Lady Jane. 270 00:24:56,338 --> 00:24:58,829 ¿Cómo lo harás Maestro? 271 00:24:58,907 --> 00:25:01,535 A través de aquellos que más ama. 272 00:25:03,012 --> 00:25:05,071 Ven Andrés. 273 00:25:05,147 --> 00:25:08,241 Debo encontrar un nuevo lugar de descanso. 274 00:25:08,317 --> 00:25:13,186 Allí traerás el ataúd. con mi tierra natal. 275 00:25:13,255 --> 00:25:17,191 Y luego Andreas, tengo otros planes. 276 00:26:01,570 --> 00:26:03,003 Maestro. 277 00:26:25,861 --> 00:26:27,726 Bueno, ¿tuviste éxito? 278 00:26:27,796 --> 00:26:29,764 Sí Maestro. 279 00:26:29,832 --> 00:26:32,892 Había dos hombres en el barco. cuando aterrizó en la playa. 280 00:26:32,968 --> 00:26:35,937 Estaba muy oscuro y no me vieron. 281 00:26:36,004 --> 00:26:39,906 Sus cuerpos Maestro, yacen al fondo del canal... 282 00:26:39,975 --> 00:26:42,205 con piedras a sus pies. 283 00:26:44,480 --> 00:26:46,277 Aquí está su ropa. 284 00:26:49,618 --> 00:26:51,677 Su billetera. 285 00:26:51,754 --> 00:26:54,814 Su identificación y su anillo. 286 00:26:54,890 --> 00:27:00,453 Nadie, ni siquiera Lady Jane, alguna vez sospechará. 287 00:27:00,529 --> 00:27:05,193 Ahora todo lo que queda es para mí. para llevarte al Club Profesional... 288 00:27:05,267 --> 00:27:07,701 donde serás recibido como... 289 00:27:16,345 --> 00:27:17,778 Esto es todo. 290 00:27:19,114 --> 00:27:21,082 ¿Qué pasa con la bóveda? ¿Quién lo sacó de allí? 291 00:27:21,150 --> 00:27:25,109 El profesor Saunders y yo tomamos el ataúd. y lo enterré aquí, una tumba desconocida. 292 00:27:25,187 --> 00:27:27,917 Estábamos decididos a que Nadie debería volver a encontrar a Tesla. 293 00:27:27,990 --> 00:27:30,015 ¿Estás absolutamente seguro de que este es el lugar? 294 00:27:30,092 --> 00:27:32,083 Oh sí. Mapeamos la ubicación. 295 00:27:32,161 --> 00:27:36,029 Entre este de Fairchild y este aquí de Smithley. 296 00:27:36,098 --> 00:27:39,124 Esto es o mejor dicho era la tumba señor Federico. 297 00:27:39,201 --> 00:27:42,364 Así es señor, hubo Hay una tumba sin nombre, señor. 298 00:27:42,437 --> 00:27:45,065 También recibió un golpe directo y todo. 299 00:27:45,140 --> 00:27:46,630 ¿Sabes algo sobre esta tumba? 300 00:27:46,708 --> 00:27:50,075 No. Fue aquí cuando llegué hace 12 años. 301 00:27:50,145 --> 00:27:53,273 - Está bien. Puedes irte. - Gracias señor. 302 00:27:53,348 --> 00:27:55,282 Bueno, Lady Jane, ¿y ahora qué? 303 00:27:55,350 --> 00:27:58,581 Bueno, los alemanes parecen tener más bien te quitó las cosas de las manos. 304 00:27:58,654 --> 00:28:02,784 - Sí. Volvamos al coche. - ¿Vas a abandonar la investigación? 305 00:28:02,858 --> 00:28:05,452 Bueno, no puedes hacer mucho con un agujero en el suelo, ¿puedes? 306 00:28:09,932 --> 00:28:11,957 Ahí está Sir Frederick, discúlpeme un momento. 307 00:28:15,938 --> 00:28:19,465 Buenas noches, Lady Jane. Sabes, si no lo hubiera sabido mejor... 308 00:28:19,541 --> 00:28:21,771 - Debería haber pensado que... - Que yo era la novia. 309 00:28:21,844 --> 00:28:25,541 ¿Cómo supiste que iba a decir eso? Llevo una hora ensayándolo. 310 00:28:25,614 --> 00:28:27,548 - Te olvidas de la intuición femenina. - Sí. 311 00:28:27,616 --> 00:28:30,107 Lo lamento. Debería haberte dejado terminar. 312 00:28:30,185 --> 00:28:33,382 Acerca de este manuscrito del profesor Saunders... 313 00:28:33,455 --> 00:28:35,446 ¿Crees que debería dárselo a Nicki? 314 00:28:35,524 --> 00:28:37,458 Después de todo, ella es su nieta. 315 00:28:37,526 --> 00:28:39,517 Oh, no, por favor, déjamelo. 316 00:28:39,595 --> 00:28:41,961 no la quiero nunca saber nada al respecto. 317 00:28:42,030 --> 00:28:44,999 Por Dios, quizás tengas razón. Es bastante sombrío, ¿no? 318 00:28:45,067 --> 00:28:47,001 - Buenas noches. - Buenas noches. 319 00:28:47,069 --> 00:28:48,969 He oído que el Dr. Bruckner está Viene esta noche, ¿es cierto? 320 00:28:49,037 --> 00:28:51,665 - Sí. ¿Lo conoces? - No. Debe ser una especie de pato raro. 321 00:28:51,740 --> 00:28:54,641 Me dicen en el club duerme todo el día y trabaja toda la noche. 322 00:28:54,710 --> 00:28:57,679 Gracias señor. Dr. Bruckner. 323 00:29:06,054 --> 00:29:09,490 Doctor, ¿puedo presentarme? Soy Lady Jane Ainsley. 324 00:29:11,193 --> 00:29:13,593 He esperado con impaciencia este momento. 325 00:29:13,662 --> 00:29:15,630 Le debo mucho, Lady Ainsley. 326 00:29:16,798 --> 00:29:19,733 Oh, ella es la señorita Nicki Saunders. Dr. Hugo Bruckner. 327 00:29:19,801 --> 00:29:21,996 Y mi hijo John Ainsley. 328 00:29:22,070 --> 00:29:23,537 ¿Cómo estás? 329 00:29:26,909 --> 00:29:28,638 Encantada, de hecho. 330 00:29:29,845 --> 00:29:32,473 Entiendo que esta es una fiesta de compromiso. 331 00:29:32,547 --> 00:29:35,311 ¿Puedo ofrecer mi felicidades y te deseo... 332 00:29:35,384 --> 00:29:38,376 ¿Cómo se dice en Inglaterra? Mis mejores deseos. 333 00:29:38,453 --> 00:29:42,549 Gracias. ¿Has estado en Londres antes que el Doctor? 334 00:29:42,624 --> 00:29:47,288 Hace años, por muy poco tiempo. Vi poca gente. 335 00:29:47,362 --> 00:29:51,059 Uno de ellos era tu abuelo, el profesor Walter Saunders. 336 00:29:51,133 --> 00:29:54,500 - En efecto. - Oh, conocías al profesor. 337 00:29:54,569 --> 00:29:59,700 Entré en contacto con él sólo una vez. Eras una niña muy pequeña. 338 00:30:01,510 --> 00:30:04,502 Ahora doctor, te quiero para encontrarse con Sir Frederick Fleet. 339 00:30:04,579 --> 00:30:08,037 Estaré encantado. Hasta luego, jovencita. 340 00:30:09,051 --> 00:30:11,542 - Te veré de nuevo. - Eso espero. 341 00:30:16,291 --> 00:30:19,988 Una comprensión completa del miedo la psicosis es esencial... 342 00:30:20,062 --> 00:30:22,622 si quieres controlar la mente de otro. 343 00:30:22,698 --> 00:30:25,064 Una especie de mente sobre asuntos de negocios, qué. 344 00:30:25,133 --> 00:30:29,570 Precisamente señor Federico. la mente es la mayor de todas las fuerzas humanas. 345 00:30:29,638 --> 00:30:31,572 Controla la mente... 346 00:30:31,640 --> 00:30:34,768 - y controlas el cuerpo. - Cuánta razón tiene Doctor. 347 00:30:34,843 --> 00:30:38,711 Cuando entré al recinto, Noté algunos edificios en la parte trasera. 348 00:30:38,780 --> 00:30:41,806 Sí, albergan a mis pacientes. pero el laboratorio está justo por aquí. 349 00:30:41,883 --> 00:30:44,579 - ¿Te importaría verlo? - Sería un privilegio. 350 00:30:44,653 --> 00:30:46,814 Si nos disculpan caballeros. No tardaremos mucho. 351 00:30:55,597 --> 00:30:58,088 Ay Andrés. 352 00:31:00,469 --> 00:31:03,666 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? ¿A esta hora de la noche? 353 00:31:03,739 --> 00:31:07,175 Pensé en terminar estas pruebas Doctor. 354 00:31:07,242 --> 00:31:09,836 No creo haber tenido nunca Un técnico tan fiel. 355 00:31:09,911 --> 00:31:11,742 Nunca consigo que se vaya a casa. 356 00:31:11,813 --> 00:31:16,045 Creo que ambos le debemos a Andreas. una deuda de gratitud. 357 00:31:16,118 --> 00:31:18,052 Como puedes ver, Estamos muy bien equipados aquí. 358 00:31:19,421 --> 00:31:23,084 Maravilloso. Maravilloso. 359 00:31:27,963 --> 00:31:31,455 Tienes un lugar fascinante, de hecho. 360 00:31:31,533 --> 00:31:33,660 debería considerarlo un honor y un privilegio... 361 00:31:33,735 --> 00:31:37,466 si aceptaras correr libremente de este laboratorio y de nuestro hospital. 362 00:31:37,539 --> 00:31:40,099 ¿Qué dices? 363 00:31:40,175 --> 00:31:42,643 Gracias. Acepto tu oferta. 364 00:31:42,711 --> 00:31:47,478 Espléndido. Andreas, me ayudarás al médico en todo lo que pueda. 365 00:31:47,549 --> 00:31:49,244 Lo haré doctor. 366 00:31:49,317 --> 00:31:51,911 - Bueno, ¿nos vamos? - Sí, efectivamente. 367 00:32:05,434 --> 00:32:09,165 La cerradura ha sido forzada. Dejé el manuscrito en este cajón. 368 00:32:09,237 --> 00:32:12,866 Es extraño, te lo admito, pero no debería darle demasiada importancia. 369 00:32:12,941 --> 00:32:14,875 Sólo nosotros dos sabíamos que estaba allí. 370 00:32:14,943 --> 00:32:16,843 No, no me gusta. 371 00:32:16,912 --> 00:32:19,608 No estás sugiriendo a tu vampiro. amigo anda suelto otra vez, ¿verdad? 372 00:32:19,681 --> 00:32:21,672 No creo que sea un asunto que debe tratarse a la ligera. 373 00:32:21,750 --> 00:32:22,682 ¿Qué? 374 00:32:22,751 --> 00:32:24,742 He estado inquieto desde entonces Visitamos su tumba. 375 00:32:24,820 --> 00:32:29,450 Sé lo que vas a decir pero De todos modos, no encontramos su cuerpo. 376 00:32:29,524 --> 00:32:31,992 Oh, mi querida señora, Eso ya está hecho. 377 00:32:32,060 --> 00:32:34,858 Quien tomó ese manuscrito Es humano y no tiene miedo. 378 00:32:34,930 --> 00:32:37,398 Puedes apostar tu vida a eso, querida. 379 00:32:43,538 --> 00:32:46,029 Bueno, me temo que debo ser pisando ahora mismo. 380 00:32:46,108 --> 00:32:47,769 no debería preocuparme demasiado sobre este negocio. 381 00:32:47,843 --> 00:32:49,674 Hay una explicación y la encontraremos. 382 00:32:49,744 --> 00:32:51,735 No te molestes en venir a la puerta. Por favor, buenas noches. 383 00:32:51,813 --> 00:32:53,542 Adiós. Muchas gracias por venir. 384 00:32:53,615 --> 00:32:56,413 De nada. tengo que agradecerte para una excelente cena. Gracias. 385 00:33:48,236 --> 00:33:51,535 - Buenas noches, doctor Bruckner. - Ahora voy a mi habitación. 386 00:33:51,606 --> 00:33:54,939 Nadie debe molestarme. Nadie. ¿Lo entiendes? 387 00:33:55,010 --> 00:33:58,343 Duermo durante el día. 388 00:33:58,413 --> 00:34:02,076 - Bastante. Bastante. - Bien. 389 00:34:38,553 --> 00:34:43,013 Nicki, te estoy esperando. 390 00:34:44,426 --> 00:34:46,986 Ven a mí Nicki. 391 00:34:48,597 --> 00:34:52,397 Estoy aquí Nicki. 392 00:34:55,904 --> 00:34:59,271 Nicki, ven a mí. 393 00:35:01,243 --> 00:35:04,838 Es inútil que luches. 394 00:35:05,947 --> 00:35:07,414 Venir. 395 00:35:08,516 --> 00:35:12,213 Estoy esperándote. 396 00:36:04,172 --> 00:36:05,230 ¿Quién eres? 397 00:36:06,241 --> 00:36:08,300 ¿Por qué me has obligado a venir aquí? 398 00:36:08,376 --> 00:36:10,401 Leíste el manuscrito de tu padre. 399 00:36:10,478 --> 00:36:12,412 Mírame Nicki. 400 00:36:14,683 --> 00:36:17,345 Ahora dime quién soy. 401 00:36:18,520 --> 00:36:20,750 Eres Armand Tesla. 402 00:36:21,890 --> 00:36:23,551 Pero Tesla está muerta. 403 00:36:23,625 --> 00:36:25,786 Soy Tesla. 404 00:36:26,861 --> 00:36:29,557 Y nunca podré morir. 405 00:36:29,631 --> 00:36:34,393 Y eres mía, mía para siempre. 406 00:36:34,469 --> 00:36:37,632 Pero antes de que te saque de aquí... 407 00:36:37,706 --> 00:36:40,698 hay muchas cosas Te haré hacerlo por mí. 408 00:36:41,643 --> 00:36:44,737 Entonces irás conmigo a mi país natal... 409 00:36:44,813 --> 00:36:48,180 donde ninguna muerte podrá reclamarte... 410 00:36:48,249 --> 00:36:50,479 o separarnos. 411 00:36:50,552 --> 00:36:54,989 Tu mente ya no es tuya. 412 00:36:56,758 --> 00:36:58,817 Yo mandaré... 413 00:37:00,228 --> 00:37:02,753 y obedecerás. 414 00:37:03,898 --> 00:37:06,560 Mírame Nicki. Mírame. 415 00:37:06,634 --> 00:37:08,465 Mírame. 416 00:37:33,395 --> 00:37:35,955 Lady Ainsley, venga rápido. Señora Ainsley. 417 00:37:45,006 --> 00:37:46,940 Nicky. 418 00:37:47,008 --> 00:37:48,635 ¿Qué es? 419 00:37:48,710 --> 00:37:50,974 - Llame a una enfermera de inmediato. - Sí, señora. 420 00:37:52,847 --> 00:37:54,781 - Apurarse. - Sí, señora. 421 00:37:59,821 --> 00:38:01,755 ¿Qué le pasa a ella? 422 00:38:01,823 --> 00:38:04,951 Espérame abajo. Podré contarte más más tarde. 423 00:38:17,272 --> 00:38:18,933 Es espantoso. 424 00:38:19,007 --> 00:38:20,440 Increíble. 425 00:38:20,508 --> 00:38:23,477 Una transfusión es todo lo que puedo hacer por ahora. 426 00:38:23,545 --> 00:38:26,343 Llevémosla ahora mismo desde aquí, a cualquier lugar a kilómetros de distancia. 427 00:38:26,414 --> 00:38:29,178 Ahora, no entres en pánico, querida. Eso no ayudará a Nicki. 428 00:38:29,918 --> 00:38:31,943 Pero hay que hacer algo. 429 00:38:32,020 --> 00:38:35,046 Algo se va a hacer. 430 00:38:36,758 --> 00:38:39,192 lo entiendo del cuidador que ustedes son los dos caballeros... 431 00:38:39,260 --> 00:38:41,888 quien ayudó a limpiar el cementerio después del gran bombardeo. 432 00:38:41,963 --> 00:38:43,225 Sí, somos esa señora. 433 00:38:43,298 --> 00:38:45,892 ¿Muchos de los cuerpos fueron perturbados? 434 00:38:45,967 --> 00:38:49,733 Bueno, tal vez media docena señora, más o menos. 435 00:38:49,804 --> 00:38:53,672 ¿Recuerdas haber visto uno? de un hombre viejo, un hombre muy viejo... 436 00:38:53,741 --> 00:38:56,209 ¿Con un clavo en el corazón? 437 00:38:56,277 --> 00:38:58,211 Sí, lo hacemos señora. 438 00:38:58,279 --> 00:39:00,679 ¿Pero cómo lo supiste? 439 00:39:00,748 --> 00:39:02,409 ¿Puedes decirme qué fue de él? 440 00:39:05,220 --> 00:39:07,211 Le quitamos la púa, señora. 441 00:39:07,288 --> 00:39:11,281 ¿Pasó algo mientras estabas? ¿Sacar la púa o después? 442 00:39:12,393 --> 00:39:14,258 Sí, lo hizo señora. 443 00:39:14,429 --> 00:39:20,301 Nosotros escuchamos una especie de jadeo, un gemido bajo. 444 00:39:20,969 --> 00:39:24,900 Pero no pudo haber sido él, ¿o sí? 445 00:39:26,040 --> 00:39:27,302 ¿Qué pasó entonces? 446 00:39:27,375 --> 00:39:32,210 Lo enterramos de nuevo señora. Todo bonito y acogedor. 447 00:39:32,280 --> 00:39:34,748 ¿Podrías mostrarme dónde? 448 00:39:35,884 --> 00:39:37,545 Aquí. 449 00:39:40,488 --> 00:39:42,149 Aquí estamos señora. 450 00:39:44,058 --> 00:39:48,550 - Caray, lo ha optado. - Oh, me encanta un pato. 451 00:39:50,064 --> 00:39:52,658 ¿Quién iría a robar un cadáver? 452 00:39:54,736 --> 00:39:56,670 ¿De dónde sacaste ese anillo? 453 00:39:57,672 --> 00:40:00,402 Lo encontré señora. Estaba tirado allí en la tierra. 454 00:40:00,475 --> 00:40:03,808 - ¿Es tuyo? - ¿Mío? Oh, no. 455 00:40:03,878 --> 00:40:05,573 No, se desprendió del cadáver. 456 00:40:06,548 --> 00:40:08,846 Aquí señora. Téngalo con mis felicitaciones. 457 00:40:08,917 --> 00:40:12,409 Perdóneme señora, tengo que ir con Horace. 458 00:40:13,888 --> 00:40:15,583 He estado intentando Te lo digo durante la última hora... 459 00:40:15,657 --> 00:40:18,319 ya no es una pregunta de aceptar o creer. 460 00:40:18,393 --> 00:40:20,861 Armand Tesla está vivo. 461 00:40:20,929 --> 00:40:22,954 Ahora tienes pruebas concretas... 462 00:40:23,031 --> 00:40:25,056 Su ataque a Nicki. 463 00:40:25,133 --> 00:40:27,226 Basura, mi querida señora. 464 00:40:27,302 --> 00:40:30,396 Hay una explicación natural a esta cosa y quiero encontrarla. 465 00:40:30,471 --> 00:40:32,234 Te daré toda la protección posible... 466 00:40:32,307 --> 00:40:35,333 pero no creeré en fantasmas al galope. 467 00:40:36,044 --> 00:40:37,739 Entonces no hay más que decir. 468 00:40:38,913 --> 00:40:41,746 Son las cinco y media. tendré que hacerlo Vuelve con Nicki antes de que oscurezca. 469 00:40:41,816 --> 00:40:44,910 ¿Está John siguiendo adelante con su ¿Concierto esta noche o todo eso se cancela? 470 00:40:44,986 --> 00:40:47,181 John estará allí, adiós. 471 00:40:47,255 --> 00:40:49,280 Buenas noches. 472 00:40:53,728 --> 00:40:56,060 Lynch, tengo una idea. 473 00:40:56,130 --> 00:40:58,360 - ¿En serio señor? - Sí, de verdad. 474 00:40:58,433 --> 00:41:00,560 - Espléndido señor. - Deja esa cosa en paz. 475 00:41:00,635 --> 00:41:05,572 Hay un hombre que ayuda su señoría se llama Andreas Obry. 476 00:41:16,851 --> 00:41:19,945 Hola. Espera un minuto. Queremos tener una charla contigo. 477 00:41:20,021 --> 00:41:21,818 ¿Qué tienes en ese paquete, muchacho? 478 00:41:21,889 --> 00:41:24,255 - Vamos, dámelo. - Manténgase alejado de mí. 479 00:41:59,494 --> 00:42:01,587 Ese no era un hombre. 480 00:42:01,663 --> 00:42:03,597 Ese era un lobo. 481 00:42:07,502 --> 00:42:09,299 ¿Dices que llevaba este bulto? 482 00:42:09,370 --> 00:42:11,463 Sí, señor. 483 00:42:11,539 --> 00:42:13,234 Bruckner. 484 00:42:14,976 --> 00:42:16,637 ¿Qué pasó entonces? 485 00:42:16,711 --> 00:42:19,009 Le pedimos que nos mostrara lo que había en el paquete. 486 00:42:19,080 --> 00:42:22,880 Primero parecía asustado Y luego nos atacó, señor. 487 00:42:22,950 --> 00:42:25,077 ¿Quieres decir que ustedes dos, hombres grandes, no pudieron con él? 488 00:42:25,153 --> 00:42:28,213 Teníamos lo mejor de él, señor, hasta que... 489 00:42:28,289 --> 00:42:31,224 Se convirtió en un señor lobo. 490 00:42:34,962 --> 00:42:38,022 - ¿Él hizo qué? - Se convirtió en lobo señor... 491 00:42:38,099 --> 00:42:40,226 justo delante de nuestros ojos. 492 00:42:40,301 --> 00:42:42,235 Primero están los vampiros... 493 00:42:42,303 --> 00:42:44,669 luego hombres en ataúdes desaparecer del cementerio... 494 00:42:44,739 --> 00:42:46,468 y ahora un hombre se convierte en lobo. 495 00:42:46,541 --> 00:42:49,271 No lo has hecho por casualidad Un conejo bajo la manga, ¿verdad? 496 00:42:49,343 --> 00:42:52,471 ¿O un elefante en tu sombrero? ¿Por qué me tomas? 497 00:42:52,547 --> 00:42:55,846 Por nada señor, es la verdad señor. 498 00:42:55,917 --> 00:42:57,578 Muéstrale. 499 00:42:58,419 --> 00:43:00,284 - ¿Qué es esto? - Cabello señor. 500 00:43:00,354 --> 00:43:02,151 Los saqué durante la pelea. 501 00:43:02,223 --> 00:43:04,885 No puede haber ningún error señor. Lo vimos con bastante claridad. 502 00:43:06,194 --> 00:43:07,252 ¿Qué deseas? 503 00:43:07,328 --> 00:43:09,762 Este informe surgió de el laboratorio esta tarde. 504 00:43:09,831 --> 00:43:11,662 No estaba usted, señor. 505 00:43:18,039 --> 00:43:21,400 Es el hallazgo de este laboratorio, que la exposición en este informe... 506 00:43:21,401 --> 00:43:24,598 tomado de la El sanatorio Ainsley es pelos de lobo. 507 00:43:35,923 --> 00:43:38,585 Bueno, por supuesto, puede que esté loco. 508 00:43:55,209 --> 00:43:57,268 ¿Qué estás haciendo, Elsa? 509 00:43:57,345 --> 00:43:59,279 Solo dibujando el cortinas opacas Miss Nicki... 510 00:43:59,347 --> 00:44:01,008 para que podamos encender las luces. 511 00:44:01,082 --> 00:44:03,050 Déjalos en paz. 512 00:44:04,652 --> 00:44:09,019 ¿No amas la noche y la oscuridad? 513 00:44:09,090 --> 00:44:11,422 La suave y encantadora oscuridad... 514 00:44:11,492 --> 00:44:13,187 Hay mucho misterio en ello. 515 00:44:13,261 --> 00:44:16,196 Por mi parte señorita Nicki, prefiero la luz del día... 516 00:44:16,264 --> 00:44:18,323 donde se puede ver qué es qué. 517 00:44:18,399 --> 00:44:19,923 ¿Te sientes mejor? 518 00:44:20,001 --> 00:44:22,367 Mucho mejor, Elsa. 519 00:44:24,138 --> 00:44:25,765 ¿Por qué no vas a cenar? 520 00:44:25,840 --> 00:44:27,330 Iré más tarde. 521 00:44:27,408 --> 00:44:29,876 Lady Ainsley dijo no debías quedarte solo. 522 00:44:29,944 --> 00:44:31,878 Muy bien. 523 00:44:59,807 --> 00:45:01,138 Nicky. 524 00:45:02,743 --> 00:45:04,938 Nicky. 525 00:45:05,780 --> 00:45:08,374 Debes acudir a él. 526 00:45:09,817 --> 00:45:12,217 Ahora Nicky. 527 00:45:43,684 --> 00:45:45,515 ¿Qué te pasa? 528 00:45:53,394 --> 00:45:56,761 Nicki, no deberías levantarte de la cama. 529 00:45:56,831 --> 00:46:00,028 Deja eso, Stevie. no lo sé ¿Qué le pasa? 530 00:46:00,101 --> 00:46:02,194 Él nunca actuó de esa manera. antes contigo. Salir. 531 00:46:02,270 --> 00:46:04,795 Salir. Tranquilizarse. 532 00:46:07,642 --> 00:46:09,269 No deberías haber salido así de tu habitación. 533 00:46:09,343 --> 00:46:11,834 Sabías que diría adiós antes de ir al concierto. 534 00:46:20,021 --> 00:46:21,511 ¿Qué pasa? 535 00:46:25,459 --> 00:46:29,486 Tenía miedo de que lo hubieras olvidado. Te quiero mucho. 536 00:46:39,373 --> 00:46:42,069 Hola Van. ¿Está todo bien? Me retrasé por el apagón. 537 00:46:42,143 --> 00:46:43,474 ¿El señor John fue al concierto? 538 00:46:43,544 --> 00:46:46,672 Eso creo, señora, aunque En realidad no lo vi irse. 539 00:46:46,747 --> 00:46:48,476 Disculpe. 540 00:46:50,451 --> 00:46:53,818 Hola. Sí, esta es la residencia Ainsley. 541 00:46:54,622 --> 00:46:56,988 - Es la sala de conciertos, señora. - Ah, lo aceptaré. 542 00:46:58,926 --> 00:47:01,019 Hola. Sí. 543 00:47:01,095 --> 00:47:02,619 Esta es Lady Ainsley. 544 00:47:03,798 --> 00:47:06,198 ¿Qué? No sé nada al respecto. 545 00:47:06,267 --> 00:47:08,235 Lo veré de inmediato. 546 00:47:09,303 --> 00:47:12,170 Ese era el gerente. el dice mi hijo no ha llegado al pasillo. 547 00:47:12,239 --> 00:47:13,729 A ver si está en la biblioteca. Subiré a su habitación. 548 00:47:13,808 --> 00:47:15,070 Sí, señora. 549 00:47:16,544 --> 00:47:19,377 ¿John? ¿John? 550 00:47:47,875 --> 00:47:50,639 Bueno, doctor Bruckner, ¿Qué tienes que decir sobre esto? 551 00:47:50,711 --> 00:47:54,909 - ¿Es este un interrogatorio policial? - Mira aquí. No te andes con rodeos. 552 00:47:54,982 --> 00:47:59,043 ¿Crees que esto fue ¿Un ataque de un vampiro? 553 00:47:59,120 --> 00:48:02,521 Hay muchas cosas raras en el mundo señor Frederick. 554 00:48:02,590 --> 00:48:05,150 Los vampiros pueden ser uno de ellos. 555 00:48:06,560 --> 00:48:09,791 Y todavía dices ¿No existe tal cosa como un vampiro? 556 00:48:09,864 --> 00:48:11,832 Repito, Armand Tesla es uno. 557 00:48:11,899 --> 00:48:16,993 Y vive, con Nicki ya en su poder se ha propuesto destruir también a Juan. 558 00:48:17,038 --> 00:48:19,905 Dios sabe quién puede ser su próxima víctima. 559 00:48:19,974 --> 00:48:22,101 Nicki, tus ojos. 560 00:48:23,411 --> 00:48:25,436 Nunca los vi tan raros. 561 00:48:27,581 --> 00:48:30,277 Deja de mirarme así. 562 00:48:30,351 --> 00:48:32,182 Nicky. 563 00:48:39,193 --> 00:48:41,252 Andrés. 564 00:48:41,328 --> 00:48:43,819 Andrés, nos gustaría hablar contigo unos instantes. 565 00:48:45,032 --> 00:48:47,057 ¿Qué deseas? 566 00:48:47,134 --> 00:48:50,695 ¿Tomaste un manuscrito? desde mi escritorio hace varias noches? 567 00:48:50,771 --> 00:48:53,763 ¿Un doctor manuscrito? No entiendo. 568 00:48:53,841 --> 00:48:57,333 ¿Qué estabas haciendo fuera del ¿Club Profesional a las 3 de la mañana? 569 00:48:58,779 --> 00:49:00,804 ¿Bien? 570 00:49:00,881 --> 00:49:03,406 ¿Por qué me haces estas preguntas? 571 00:49:03,484 --> 00:49:05,748 ¿Por qué me miras así? 572 00:49:06,787 --> 00:49:08,846 Déjame ver tus manos. 573 00:49:09,590 --> 00:49:11,524 Déjame ver tus manos. 574 00:49:14,595 --> 00:49:16,825 Así que ya lo sabes. 575 00:49:16,897 --> 00:49:19,127 Sí, tomé el manuscrito. 576 00:49:19,200 --> 00:49:21,668 ¿Dónde está Armand Tesla? 577 00:49:21,735 --> 00:49:25,000 Nunca lo diré. Nunca lo encontrarás no importa cuánto lo intentes. 578 00:49:25,072 --> 00:49:27,802 Nunca podrás destruir al maestro. Vivirá para siempre. 579 00:49:27,875 --> 00:49:30,002 Y llegas demasiado tarde para salvar a John y a la chica Saunders. 580 00:49:35,216 --> 00:49:37,844 Pobre Andrés. que tragedia volver a perder el alma... 581 00:49:37,918 --> 00:49:40,648 después de luchar durante tantos años para encontrarlo. 582 00:49:40,721 --> 00:49:44,020 Mi querida Jane, ¿cómo puedes sentir simpatía? porque una criatura como esa está más allá de mí. 583 00:49:44,091 --> 00:49:45,422 ¿Pero no lo entiendes? 584 00:49:45,493 --> 00:49:49,486 No es responsable de sus acciones. mientras estaba bajo el dominio de Tesla. 585 00:49:49,563 --> 00:49:52,361 De todos modos, mis hombres recogerlo en una hora. 586 00:49:52,433 --> 00:49:54,833 Mientras tanto querida señora, Será mejor que vengas conmigo. 587 00:49:54,902 --> 00:49:56,961 Tengo una sorpresa para ti. 588 00:49:57,938 --> 00:50:01,203 No importan tus órdenes. yo soy Sir Frederick Fleet de Scotland Yard. 589 00:50:01,275 --> 00:50:03,573 - Lo llevaré a su habitación señor. - Gracias. 590 00:50:18,425 --> 00:50:20,120 Parece como si estuviera dormido, ¿no? 591 00:50:20,194 --> 00:50:21,855 No puedo entenderlo señor. 592 00:50:21,929 --> 00:50:23,590 Llegó un poco antes del amanecer. 593 00:50:23,664 --> 00:50:26,189 No ha salido. Estoy seguro de eso. 594 00:50:26,267 --> 00:50:28,929 - Quizás duerma debajo de la cama. - Ah, no señor. 595 00:50:29,003 --> 00:50:30,971 Él difícilmente haría eso. 596 00:50:31,038 --> 00:50:32,972 - ¿Qué pasa con la escalera de incendios? - No hay ninguno señor. 597 00:50:33,040 --> 00:50:35,600 Y es una caída de tres pisos desde aquí hasta el suelo. 598 00:50:35,676 --> 00:50:37,337 Bueno, puede que esté en algún lugar del edificio. 599 00:50:37,411 --> 00:50:39,641 - Haz consultas, ¿quieres? - Por supuesto señor. 600 00:50:40,548 --> 00:50:44,006 ¿Puedo preguntar por qué esta repentina ¿Interés en el Dr. Bruckner? 601 00:50:44,084 --> 00:50:45,745 No es repentino, querida señora. 602 00:50:45,819 --> 00:50:48,344 me ha interesado en el caballero desde el principio. 603 00:50:48,422 --> 00:50:50,720 ¿Quieres escuchar mi pequeña sorpresa? 604 00:50:52,159 --> 00:50:54,593 Hugo Bruckner. Edad, 62 años. 605 00:50:54,662 --> 00:50:57,062 ¿Sesenta y dos? 606 00:50:57,131 --> 00:51:00,225 Calvo, de constitución corpulenta y camina cojeando. 607 00:51:00,301 --> 00:51:02,098 Ahí está su verdadero Dr. Bruckner. 608 00:51:02,169 --> 00:51:05,434 - ¿Entonces quién es este hombre? - Un cliente muy sospechoso. 609 00:51:05,506 --> 00:51:08,839 Y ese engendro Andreas de alguna manera está ligado a él. 610 00:51:08,909 --> 00:51:10,706 Señor Federico. 611 00:51:10,778 --> 00:51:12,905 Ahora tengo una pequeña sorpresa para ti. 612 00:51:12,980 --> 00:51:15,813 ¿Notas algo peculiar? sobre esta habitación? 613 00:51:18,219 --> 00:51:20,016 Por Júpiter, sí. 614 00:51:23,724 --> 00:51:25,783 No está roto. 615 00:51:25,859 --> 00:51:28,760 Me pregunto quién se volvería un espejo en la pared así. 616 00:51:29,964 --> 00:51:32,159 Hola. ¿Qué es esto? 617 00:51:33,801 --> 00:51:35,166 Ese anillo pertenecía a Armand Tesla. 618 00:51:35,236 --> 00:51:37,864 lo conseguí de un trabajador en el cementerio después del bombardeo. 619 00:51:37,938 --> 00:51:40,236 Lo recordarás Te lo mostré en tu oficina. 620 00:51:40,307 --> 00:51:42,935 Sí, lo recuerdo. Entonces el Dr. Bruckner lo robó. 621 00:51:43,010 --> 00:51:45,171 Oh, no, no lo hizo. Le pertenece a él. 622 00:51:46,080 --> 00:51:48,014 Ese anillo prueba más allá de toda sombra de duda... 623 00:51:48,082 --> 00:51:52,280 que el Dr. Bruckner es Armand Tesla, vampiro... 624 00:51:52,353 --> 00:51:55,322 cuyo rostro no refleja ningún reflejo. 625 00:51:55,389 --> 00:51:58,017 Por eso giró el espejo hacia la pared. 626 00:52:00,594 --> 00:52:01,925 Debo saber sobre John. 627 00:52:01,996 --> 00:52:04,624 No te preocupes por Juan. Él va a estar bien. 628 00:52:04,698 --> 00:52:08,532 - ¿Él lo sabe todo? - Él sabe y comprende. 629 00:52:08,602 --> 00:52:12,504 - ¿Qué dijo? - Dijo que te quiere mucho. 630 00:52:13,774 --> 00:52:15,708 ¿Cuánto tiempo más podrá Sigue amándome sabiendo que yo... 631 00:52:15,776 --> 00:52:17,437 Pero John siempre te ha amado. 632 00:52:17,511 --> 00:52:20,002 Él siempre lo hará, pase lo que pase. 633 00:52:21,081 --> 00:52:23,777 El sol se está poniendo, ¿no? 634 00:52:23,851 --> 00:52:27,014 Si tan solo pudiera contener la noche, evitar que oscurezca. 635 00:52:28,455 --> 00:52:31,083 Ahí es cuando escucho esas voces susurrándome... 636 00:52:31,158 --> 00:52:32,887 diciéndome qué hacer. 637 00:52:33,694 --> 00:52:37,528 Si solo hubiera alguna manera para detener esta cosa terrible. 638 00:52:37,598 --> 00:52:41,193 - Lady Jane, tienes que ayudarme. - Lo haré cariño. Lo haré. 639 00:52:41,268 --> 00:52:43,429 Nicki, mírame. 640 00:52:44,271 --> 00:52:46,899 Quiero que respondas solo una pregunta. 641 00:52:46,974 --> 00:52:50,102 ¿Es el Dr. Bruckner Armand Tesla? 642 00:52:50,177 --> 00:52:53,169 No sé. 643 00:52:53,247 --> 00:52:55,511 Todo lo que puedo oír es esa voz. 644 00:52:55,582 --> 00:52:57,709 Entonces mi mente parece irse. 645 00:53:04,391 --> 00:53:06,484 Creo que encontré la respuesta. 646 00:53:06,560 --> 00:53:08,926 Sólo que puede implicar un riesgo terrible para usted. 647 00:53:08,996 --> 00:53:10,987 No me preocupo por mí mismo. 648 00:53:11,065 --> 00:53:13,260 Cualquier cosa, siempre y cuando John esté a salvo. 649 00:53:13,934 --> 00:53:15,629 ¿Puedo conservar esto por el momento? 650 00:53:15,703 --> 00:53:17,364 Si lo deseas. 651 00:53:17,438 --> 00:53:19,235 Gracias, querido. 652 00:53:19,306 --> 00:53:21,069 Sólo confía en mí. 653 00:53:24,111 --> 00:53:25,442 - Ven, Elsa. - Pero señora... 654 00:53:25,512 --> 00:53:27,571 No hagas ninguna pregunta. Sólo ven. 655 00:53:35,989 --> 00:53:38,480 - Pedro. - Sí, señor. 656 00:53:41,261 --> 00:53:43,923 Dr. Bruckner, no lo vi entrar. 657 00:53:43,997 --> 00:53:47,592 No entré en Peters. No he salido. 658 00:53:47,668 --> 00:53:49,727 - ¿Hay algún mensaje? - No señor. 659 00:53:49,803 --> 00:53:52,397 - ¿Pueden localizarle en casa del Dr. Ainsley? - Allí estaré. 660 00:53:52,473 --> 00:53:55,203 Si me pueden contactar es otra cosa. 661 00:54:04,017 --> 00:54:06,645 - ¿Adónde fue? - ¿A dónde fue quién? 662 00:54:06,720 --> 00:54:08,551 Bruckner, el tipo que buscamos. 663 00:54:08,622 --> 00:54:10,419 Nadie salió así. 664 00:54:10,491 --> 00:54:12,459 Vaya, él acaba de salir por esta puerta. 665 00:54:12,526 --> 00:54:14,426 Esta puerta no, no lo hizo. 666 00:54:14,495 --> 00:54:18,622 Ahora mira aquí, con mis propios ojos. estos aquí en medio de mi cara... 667 00:54:18,632 --> 00:54:22,293 - Acabo de verlo salir. - Y digo que no salió nadie. 668 00:54:24,905 --> 00:54:26,964 no me va a gustar cuando Sir Frederick se entera de esto. 669 00:55:03,043 --> 00:55:05,273 Buenas noches, señora Ainsley. 670 00:55:05,345 --> 00:55:07,711 Lo estaba esperando, Dr. Bruckner. 671 00:55:07,781 --> 00:55:12,049 Así que por fin a través de Andreas, aprendiste quién soy. 672 00:55:12,685 --> 00:55:18,645 ¡Qué grande debe ser tu satisfacción! para darte cuenta de lo bien que lo curaste. 673 00:55:19,159 --> 00:55:22,889 Hay algo bueno en Andreas. alma, bueno que he puesto allí... 674 00:55:23,030 --> 00:55:26,124 y que incluso tu No podemos destruir a Armand Tesla. 675 00:55:26,200 --> 00:55:29,135 Qué tonto eres. 676 00:55:29,203 --> 00:55:31,967 Con todo tu conocimiento científico... 677 00:55:32,039 --> 00:55:34,337 no has conseguido nada. 678 00:55:34,408 --> 00:55:38,970 Llegas demasiado tarde para parar lo que me he propuesto hacer. 679 00:55:39,913 --> 00:55:43,872 He esperado este momento durante mucho tiempo. 680 00:55:43,951 --> 00:55:47,250 Esta noche me llevaré a Nicki. 681 00:55:48,489 --> 00:55:53,290 Su alma vagará por la noche... 682 00:55:53,360 --> 00:55:56,420 y nunca encontrarás dónde reposa su cuerpo. 683 00:55:57,297 --> 00:56:00,926 Y luego, de otra forma... 684 00:56:01,001 --> 00:56:03,435 ella volverá por John. 685 00:56:04,938 --> 00:56:06,735 Estás mintiendo. 686 00:56:06,807 --> 00:56:10,436 Atacaste a mi hijo e hiciste Nicki cree que ella lo hizo. 687 00:56:11,545 --> 00:56:14,446 Eres una mujer muy brillante. 688 00:56:14,515 --> 00:56:18,474 Pero uno tonto para enfrentar tus fuerzas contra las mías. 689 00:56:18,552 --> 00:56:20,782 Es posible que puedas llevarte a Nicki. 690 00:56:20,854 --> 00:56:23,345 Pero hay algo más fuerte incluso que tú. 691 00:56:23,423 --> 00:56:25,823 Algo más grande que has olvidado. 692 00:56:27,027 --> 00:56:29,723 Eres malvado. 693 00:56:29,796 --> 00:56:31,696 Pero incluso el poder del mal... 694 00:56:31,765 --> 00:56:35,758 no puede oponerse el poder de la fe y la bondad. 695 00:56:35,836 --> 00:56:39,135 Y con ese poder, serás destruido. 696 00:56:56,156 --> 00:56:58,420 Señora Jane. 697 00:56:59,793 --> 00:57:02,591 - ¿Está todo bien? - Bruckner estuvo aquí. 698 00:57:02,663 --> 00:57:04,893 ¿Ya? Bueno, no saldrá de casa. 699 00:57:04,965 --> 00:57:07,456 - Tengo todo el lugar rodeado. - No lo tomarás de esa manera. 700 00:57:07,534 --> 00:57:09,627 Si no me escuchas ahora, nunca lo aceptarás. 701 00:57:20,747 --> 00:57:22,840 Ha llegado el momento. 702 00:57:22,916 --> 00:57:25,043 Estoy esperándote. 703 00:57:26,620 --> 00:57:29,111 Debes seguir mi voz. 704 00:57:31,191 --> 00:57:33,853 Nada puede alejarte de mí. 705 00:57:36,163 --> 00:57:38,154 Sigue mi voz. 706 00:57:42,302 --> 00:57:45,100 Nada puede alejarte de mí. 707 00:57:45,172 --> 00:57:47,106 Sigue mi voz. 708 00:57:50,277 --> 00:57:52,108 Seguir. 709 00:57:53,914 --> 00:57:55,939 Seguir. 710 00:57:59,586 --> 00:58:02,146 He escuchado tu teorías ridículas por mucho tiempo. 711 00:58:02,222 --> 00:58:04,156 Salgo a capturar a dos hombres y voy a conseguirlos. 712 00:58:04,224 --> 00:58:06,715 Pero Sir Federico I, espere. 713 00:58:11,198 --> 00:58:12,859 Está bajo el control hipnótico de Bruckner. 714 00:58:12,933 --> 00:58:14,924 - Oh, tonterías. - Sólo hay una forma de encontrarlo... 715 00:58:15,002 --> 00:58:16,731 y eso es para nicki para llevarnos ella misma a su tumba. 716 00:58:16,803 --> 00:58:18,896 - Pero Jane... - Ahora escúchame. 717 00:58:18,972 --> 00:58:21,497 Puede que esté arriesgando su vida. así como el de mi hijo. 718 00:58:21,575 --> 00:58:24,237 Pero es nuestra única salvación. Debemos seguirla. 719 00:58:24,311 --> 00:58:25,676 Es mi manera o ninguna en absoluto. 720 00:58:25,677 --> 00:58:27,944 - Pero es absurdo. - Te digo que es la única manera. 721 00:58:27,945 --> 00:58:30,915 ¿Me vas a ayudar a seguirla? ¿O tengo que resolver esto solo? 722 00:58:31,416 --> 00:58:33,115 Está bien. 723 00:58:53,273 --> 00:58:55,707 La noche es nuestra amiga Nicki. 724 00:58:56,677 --> 00:59:00,775 Te protegeré y te traeré a mí. 725 00:59:01,782 --> 00:59:03,613 Traerte a mí. 726 00:59:04,518 --> 00:59:06,611 Traer. 727 00:59:06,687 --> 00:59:08,678 Traer. 728 00:59:08,755 --> 00:59:10,416 Traer. 729 00:59:20,133 --> 00:59:23,330 Eres casi para mí Nicki. 730 00:59:24,404 --> 00:59:26,497 Sólo un poco más. 731 00:59:27,574 --> 00:59:29,474 Sólo un poco más. 732 00:59:30,510 --> 00:59:32,671 Más. 733 00:59:32,746 --> 00:59:35,772 Más. Más. 734 00:59:43,223 --> 00:59:45,817 Más cerca Nicki. 735 00:59:45,892 --> 00:59:47,723 Íntimamente. 736 00:59:49,029 --> 00:59:50,792 Y estaremos juntos... 737 00:59:52,566 --> 00:59:56,559 solos tu y yo, juntos. 738 01:00:36,476 --> 01:00:38,740 Por amor de Dios señor Frederick, no vuelvas a disparar. 739 01:00:41,882 --> 01:00:43,816 Recógela. Recógela. 740 01:01:28,261 --> 01:01:29,990 Sir Frederick, los hemos perdido. 741 01:01:57,224 --> 01:01:58,919 Ayúdame Maestro. 742 01:01:59,759 --> 01:02:01,556 Estoy herido. 743 01:02:01,628 --> 01:02:03,289 ¿Qué es eso para mí? 744 01:02:04,664 --> 01:02:06,461 Pero moriré. 745 01:02:06,533 --> 01:02:09,400 No debes permitir que eso suceda Maestro. 746 01:02:09,469 --> 01:02:12,302 Me prometiste vida eterna. 747 01:02:12,372 --> 01:02:14,340 Como el tuyo, para siempre. 748 01:02:14,407 --> 01:02:17,171 Ya no te necesito Andreas. 749 01:02:17,244 --> 01:02:19,405 Se acabó tu utilidad. 750 01:02:19,479 --> 01:02:21,413 No debes decir eso Maestro. 751 01:02:21,481 --> 01:02:23,312 Aléjate de mí. 752 01:02:24,751 --> 01:02:27,083 Estúpido. 753 01:02:27,153 --> 01:02:29,121 Vuelve a ese rincón. 754 01:02:33,226 --> 01:02:36,195 Quédate ahí para morir. 755 01:02:46,673 --> 01:02:50,609 No hay poder lo suficientemente grande para alejarte de mí. 756 01:02:51,945 --> 01:02:53,435 He ganado. 757 01:03:35,455 --> 01:03:38,117 Estás salvo Andrés. 758 01:03:38,191 --> 01:03:40,659 Porque te he enseñado... 759 01:03:40,727 --> 01:03:42,627 el significado de la bondad. 760 01:03:42,696 --> 01:03:46,655 Sostenlo ahora, encerrado firmemente en tu corazón. 761 01:03:46,733 --> 01:03:51,033 y nada malo alguna vez podré oponerme a ello otra vez. 762 01:03:52,739 --> 01:03:54,832 Recuerda siempre... 763 01:03:54,908 --> 01:03:58,241 que la bondad es la fuerza más poderosa del mundo... 764 01:03:58,311 --> 01:04:01,678 y que todo mal no puede prevalecer contra él. 765 01:04:02,749 --> 01:04:07,349 Recuerda eso y serás fuerte. 766 01:04:09,189 --> 01:04:11,150 Fuerte. 767 01:04:43,656 --> 01:04:46,921 Andrés, regresa. Volver. 768 01:04:47,994 --> 01:04:49,655 Soy tu maestro. 769 01:04:49,729 --> 01:04:51,822 Debes obedecer. Volver. 770 01:04:53,299 --> 01:04:55,062 Ya no eres mi amo. 771 01:04:56,503 --> 01:04:59,734 Eres malvado. Debes ser destruido. 772 01:05:01,141 --> 01:05:03,109 Durante años he vivido aterrorizado por ti. 773 01:05:03,176 --> 01:05:06,475 Me despertaba gritando en la noche porque pensé que volverías. 774 01:05:06,546 --> 01:05:08,514 Y fui tu esclavo otra vez... 775 01:05:08,581 --> 01:05:11,948 porque lo olvidé lo que el Dr. Ainsley me había enseñado. 776 01:05:12,018 --> 01:05:13,610 Pero ahora eso se acabó. 777 01:05:13,686 --> 01:05:16,746 Voy a destruirte para siempre. 778 01:05:18,825 --> 01:05:20,690 Cada miembro de la fuerza los está buscando. 779 01:05:20,760 --> 01:05:23,524 Deben ser encontrados antes del amanecer. o será demasiado tarde. 780 01:05:24,330 --> 01:05:27,265 Has luchado contra cada movimiento He intentado hacer en este caso. 781 01:05:27,333 --> 01:05:30,928 - Tienes una idea tonta y absurda... - Ah, por favor. 782 01:07:26,085 --> 01:07:28,986 ¿Sí? ¿Qué? 783 01:07:29,055 --> 01:07:31,285 ¿Paradero? 784 01:07:31,357 --> 01:07:32,847 Bien. 785 01:07:32,926 --> 01:07:34,860 - Los han encontrado. - Oh, gracias al cielo. 786 01:07:45,371 --> 01:07:47,396 - Ay, Nicki. - Lady Jane. 787 01:07:48,174 --> 01:07:50,142 ¿Dónde están los otros dos? 788 01:07:50,210 --> 01:07:52,041 Por aquí señor. 789 01:07:53,546 --> 01:07:59,480 Lady Jane, era Andreas. Él lo destruyó. 790 01:07:59,886 --> 01:08:03,845 ¿Andrés? Estaré en casa pronto cariño. 791 01:08:13,233 --> 01:08:16,293 Bueno, hay uno de ellos, Andreas. 792 01:08:16,369 --> 01:08:18,701 No se parece mucho un hombre lobo ahora, ¿verdad? 793 01:08:18,771 --> 01:08:21,433 Él no lo es ahora. Pobre Andrés. 794 01:08:21,507 --> 01:08:23,668 Después de todo, encontró su alma. 795 01:08:23,743 --> 01:08:25,540 Que tenga paz para siempre. 796 01:08:25,612 --> 01:08:27,375 Pero quién es ese desgraciado, no lo sé. 797 01:08:27,447 --> 01:08:30,041 Él me parece más bien un montón de trapos y huesos. 798 01:08:30,116 --> 01:08:32,311 Parece como si hubiera sido acostado ahí por algún tiempo. 799 01:08:32,385 --> 01:08:36,481 Que, mi querido Sir Frederick, es todo lo que queda de Armand Tesla. 800 01:08:36,556 --> 01:08:38,990 ¿Ahora crees en los vampiros? 801 01:08:39,058 --> 01:08:42,926 Mi querida Jane, ¿debes volver a repasar todo eso? 802 01:08:42,996 --> 01:08:47,960 Muy bien entonces, si no es Tesla o Bruckner, quizás puedas decirme quién es. 803 01:08:49,168 --> 01:08:52,160 Digan, ustedes no creen en este negocio de vampiros, ¿verdad? 804 01:08:52,238 --> 01:08:54,369 Sí señor, lo hacemos. 805 01:08:58,578 --> 01:09:00,409 ¿Y ustedes?