1 00:00:08,299 --> 00:00:10,969 Tamam... bekle. Beklemek zorundasın herkes de oynasın. 2 00:00:11,052 --> 00:00:12,429 Sadece bu kadar balonumuz var. 3 00:00:13,346 --> 00:00:14,389 - Adam. - Ne? 4 00:00:14,473 --> 00:00:15,974 Babana bir iyilik yapar mısın? ve kök birasını al 5 00:00:16,058 --> 00:00:17,142 benim için mutfaktan mı? 6 00:00:17,226 --> 00:00:18,894 - Evet. - Teşekkür ederim. 7 00:00:27,821 --> 00:00:28,948 Kök birasını aldım. 8 00:00:30,241 --> 00:00:31,534 - Teşekkürler Adam. - Evet. 9 00:00:34,788 --> 00:00:35,998 Doğum günün kutlu olsun. 10 00:00:36,915 --> 00:00:38,876 Ah evet! Teşekkürler. 11 00:00:40,670 --> 00:00:41,921 Adam doğum günü çocuğu. 12 00:00:42,338 --> 00:00:44,048 Bu senin çocuğun. Adam'ın arkadaşı. 13 00:00:45,717 --> 00:00:47,386 - Bu da Adam'ın doğum günü hediyesi. - Çok teşekkür ederim. 14 00:00:50,514 --> 00:00:51,933 Adam dokuz yaşına giriyordu 15 00:00:52,016 --> 00:00:55,437 ve onu fırlatmadığımı fark ettim tek bir doğum günü partisi. 16 00:01:01,110 --> 00:01:02,153 Paradan tasarruf etmek için 17 00:01:02,236 --> 00:01:04,572 önerildi Arka planda aktörler kullanıyorum 18 00:01:04,656 --> 00:01:05,991 tüm parti konukları için. 19 00:01:06,366 --> 00:01:08,535 Ama sadece hatırladım ortaya çıktıklarında 20 00:01:08,619 --> 00:01:11,831 sendika kurallarının ekstraları yasakladığı konuşmaktan. 21 00:01:11,914 --> 00:01:16,670 Sanırım glutensizin şöyle olduğunu söylüyorlar, daha sağlıklı yani... Evet. 22 00:01:24,053 --> 00:01:27,641 Sağ. Konuya geri dönmene izin vereceğim. Evet. 23 00:01:27,724 --> 00:01:30,060 Sanırım normal şovlar ne zaman bunun gibi şeyler yap 24 00:01:30,143 --> 00:01:32,938 sahte parti sohbetleri ekliyorlar post prodüksiyonda. 25 00:01:33,481 --> 00:01:36,609 Ama amaç aslında onu anında deneyimleyin 26 00:01:36,693 --> 00:01:38,111 pek işe yaramıyor. 27 00:01:38,194 --> 00:01:43,033 Doğum günün kutlu olsun 28 00:01:45,036 --> 00:01:47,080 Siz... Alkışlayabilirsiniz. Evet. 29 00:01:48,373 --> 00:01:50,375 En gerçekçi parti değildi 30 00:01:50,459 --> 00:01:53,295 ama bize 15.000 dolardan fazla tasarruf sağladı. 31 00:01:53,671 --> 00:01:57,216 Ve en önemlisi, Adam çok eğleniyormuş gibi görünüyordu. 32 00:02:07,520 --> 00:02:10,482 Mesela ikisini karıştırıyor bilirsin, Noel gibi ve... 33 00:02:10,565 --> 00:02:12,901 Noel ağaçları gibi, ve Hanuka ve... 34 00:02:12,985 --> 00:02:15,070 Artık altı yaşındaki çocuk oyuncuların işi bitti 35 00:02:15,154 --> 00:02:18,074 annelerden biri istedi Bazı şeyleri çözüyorum 36 00:02:18,157 --> 00:02:20,243 oğlu öğrenmişti prova sırasında. 37 00:02:20,326 --> 00:02:22,662 - O... - İsa her şeye kadirdir 38 00:02:22,746 --> 00:02:24,665 - ve güçlü. - İsa... Onu şu şekilde kabul ediyorsun... 39 00:02:25,457 --> 00:02:27,877 - Kurtarıcımız, Rabbimiz, Kralımız. - Bizim Kurtarıcımız... sizin Kurtarıcınız. 40 00:02:27,960 --> 00:02:29,545 O, Kurtarıcı ve Kraldır 41 00:02:30,088 --> 00:02:33,342 ve Yahudilik sadece şöyle bir şey: şeymiş gibi davran. 42 00:02:34,009 --> 00:02:35,052 - Evet. - Yani sen... 43 00:02:35,135 --> 00:02:36,554 Hıristiyan olduğunuz için heyecanlanmalısınız 44 00:02:36,637 --> 00:02:38,097 çünkü cennete gideceksin 45 00:02:38,180 --> 00:02:40,433 ama bir Yahudi olarak Cehenneme gitmem gerekiyor 46 00:02:40,516 --> 00:02:42,394 ve bu yüzden yapmamalısın Yahudi olmak istiyorum 47 00:02:42,477 --> 00:02:48,109 çünkü sen de benim gibi acı çekeceksin ve yanacağım. 48 00:02:49,318 --> 00:02:50,361 Evet. 49 00:02:50,653 --> 00:02:53,698 Yaşadığım her şeyle perde arkasıyla ilgilenmek 50 00:02:53,782 --> 00:02:57,036 Şöyle hissetmeye başlıyordum: Sürekli çekiliyordum 51 00:02:57,119 --> 00:03:00,748 babalık deneyiminden, Prova yapmayı umuyordum. 52 00:03:02,625 --> 00:03:03,668 Parti sırasında 53 00:03:03,752 --> 00:03:07,005 bir çocuk oyuncu vardı altı yaşında Adem'i canlandıran 54 00:03:07,089 --> 00:03:08,924 eve gizlice girmeye devam eden 55 00:03:09,008 --> 00:03:11,427 dokuz yaşındaki çocuktan sonra zaten devralmıştı. 56 00:03:12,554 --> 00:03:14,180 Son gününün sonuydu 57 00:03:14,264 --> 00:03:17,100 ve değişmeyi reddediyordu Adam gardırobundan çıktı. 58 00:03:17,184 --> 00:03:18,227 - Hayır. - Haydi. 59 00:03:18,310 --> 00:03:19,353 Hadi gidip üstünü değiştirelim. 60 00:03:20,438 --> 00:03:22,565 Ben ayrılmak istemiyorum. 61 00:03:22,982 --> 00:03:24,359 Sorun değil. 62 00:03:27,779 --> 00:03:29,615 - Ona sarılmak ister misin? - Sarılmak istiyorsun ve... 63 00:03:29,698 --> 00:03:31,492 Tamam, görebiliyorum... Göreceğiz... 64 00:03:31,826 --> 00:03:33,453 Bakalım geri dönecek miyiz ve onu tekrar görüyorum. 65 00:03:33,536 --> 00:03:35,580 Evet, evet, seni görebiliyorum. Sorun değil. 66 00:03:36,414 --> 00:03:38,333 - Ona sarıl. - Sorun değil. Seni tekrar göreceğim. 67 00:03:38,417 --> 00:03:39,835 Birbirimizi tekrar göreceğiz. 68 00:03:40,544 --> 00:03:41,671 Adı Remy'ydi. 69 00:03:41,921 --> 00:03:45,133 Ve dürüst olmak gerekirse, bu projedeki tüm çocuklar arasında 70 00:03:45,216 --> 00:03:47,552 Bir şekilde anlaştım en çok onunla. 71 00:03:47,761 --> 00:03:49,680 Doktoru görmeye geldim. 72 00:03:49,763 --> 00:03:52,183 Ben Doktor Farts. Gel ve otur. 73 00:03:52,266 --> 00:03:53,601 Tamam, teşekkür ederim. 74 00:03:59,066 --> 00:04:02,194 Ben onun sadece normal bir çocuk öfke nöbeti geçiriyordum. 75 00:04:02,278 --> 00:04:03,321 - Selam. - Gitmek istemiyorum! 76 00:04:03,404 --> 00:04:05,740 Tamam ama dinle. İşte olay şu. Gitmek zorundayız. 77 00:04:05,823 --> 00:04:08,577 Ama sonra annesi Amber, bana biraz fikir verdi 78 00:04:08,660 --> 00:04:10,579 neler olabileceğine dair. 79 00:04:10,662 --> 00:04:13,082 Artık yaşlandığına göre, diğer çocukları babalarıyla görüyor. 80 00:04:13,165 --> 00:04:15,126 O okulda, çocuklarını alan babalar var 81 00:04:15,209 --> 00:04:18,713 ve kesinlikle şunu merak ediyor: "Benimki nerede?" 82 00:04:19,172 --> 00:04:21,717 - Gerçekten mi? - Evet. Gerçekten zor. 83 00:04:22,092 --> 00:04:24,679 Bu sabah ona açıklıyordum: "Biliyorsun, bugün Adam olacaksın. 84 00:04:24,762 --> 00:04:25,972 Doğum günü partisi yapacaksın." 85 00:04:26,514 --> 00:04:28,975 Bilirsin, o şöyle dedi, "Ah, benim Baban orada olacakmış gibi mi davranacaksın?" 86 00:04:29,059 --> 00:04:32,187 "Evet" dedim ve gitti. "Sanki babam beni seviyor." 87 00:04:32,271 --> 00:04:33,355 Ben de... 88 00:04:34,064 --> 00:04:36,943 Kalbim kırıldı resmen milyonlarca parçaya bölünmüş gibi... 89 00:04:38,152 --> 00:04:39,821 aslında bunun hakkında konuşurken bile, Neredeyse ağlayabilirdim 90 00:04:39,905 --> 00:04:40,947 sırf onun için çok üzüldüğüm için 91 00:04:41,031 --> 00:04:43,409 ama evet, olan bu. 92 00:04:43,492 --> 00:04:44,577 Hoşça kal diyecek misin? 93 00:04:45,411 --> 00:04:48,164 Hayır. Seni bırakmak istemiyorum. 94 00:04:48,623 --> 00:04:51,793 Sorun değil. Sorun değil. 95 00:04:52,085 --> 00:04:53,253 Yakında birbirimizi göreceğiz. 96 00:04:54,546 --> 00:04:55,840 Eminim, tamam mı? 97 00:04:57,258 --> 00:04:58,301 Tamam aşkım. 98 00:04:59,636 --> 00:05:02,472 - Pekala çocuklar. Teşekkür ederim. - Sorun değil. 99 00:05:03,307 --> 00:05:04,475 Ve ondan sonra 100 00:05:04,558 --> 00:05:08,354 Kendimi transfer etmekte zorlanırken buldum yeni Adem'e olan duygularım. 101 00:05:08,437 --> 00:05:11,691 Merhaba baba. O parti çok eğlenceliydi. 102 00:05:11,775 --> 00:05:13,485 Bütün arkadaşlarımı görmem lazım. 103 00:05:13,986 --> 00:05:15,571 Ah, iyi vakit geçirmene sevindim. 104 00:05:16,572 --> 00:05:17,615 Sen en iyi babasın. 105 00:05:18,491 --> 00:05:19,534 Seni seviyorum. 106 00:05:20,451 --> 00:05:21,578 Ben de seni seviyorum. 107 00:05:27,251 --> 00:05:29,670 Neyse, oynamaya geri döneceğim. 108 00:05:32,424 --> 00:05:34,134 - Elbette. - Hoşçakal baba. 109 00:05:34,593 --> 00:05:35,636 Hoşçakal. 110 00:05:37,179 --> 00:05:40,183 Adam'ı kaydettirmiştim bir Yahudi ilkokulunda 111 00:05:40,266 --> 00:05:42,393 ruhsal öğrenimine devam etmek için. 112 00:05:42,936 --> 00:05:44,813 Kendimi iyi bir Yahudi gibi hissetmemi sağladı. 113 00:05:45,188 --> 00:05:47,858 Bildiğim halde başka tarafa baktığım an 114 00:05:47,942 --> 00:05:50,862 gerçek ebeveynleri yukarı çıkıp onu durdururdu 115 00:05:50,945 --> 00:05:53,031 onu götürebilsinler diye gerçek okuluna. 116 00:05:54,324 --> 00:05:56,702 Planlamıştım kendim için çeşitli zorluklar 117 00:05:56,785 --> 00:05:59,079 gerçek bir ebeveynin karşılaşabileceğini hissettim. 118 00:05:59,830 --> 00:06:03,251 Yani, saat 16.00'da, o sırada almam için geri getirildi 119 00:06:03,710 --> 00:06:07,714 oyunculara başlama talimatı verildi senaryosunu yazdığım bir senaryoya dönüştürdüm. 120 00:06:08,173 --> 00:06:09,216 Merhaba Adam. 121 00:06:09,466 --> 00:06:11,594 Bu hafta sonu yatıya kalacağım. 122 00:06:11,677 --> 00:06:13,096 Gelmek ister misin? 123 00:06:14,013 --> 00:06:15,140 Elbette. 124 00:06:15,598 --> 00:06:18,060 Davetli değilsin. Peki o zaman nasıl gelecek? 125 00:06:18,811 --> 00:06:20,229 Ağlama, Adam. 126 00:06:21,397 --> 00:06:24,150 Umudum pratik yapabilmekti çocuğuma danışmanlık yapmak 127 00:06:24,233 --> 00:06:26,444 bir kompleks aracılığıyla duygusal deneyim 128 00:06:26,862 --> 00:06:30,574 korktuğum bir alan gerçek bir baba olarak yetersiz kalabilirim. 129 00:06:30,658 --> 00:06:32,368 O yatıya gitmek istiyordum. 130 00:06:33,578 --> 00:06:35,872 Gerçekten arkadaş olmak istiyorsun bu adamlarla, öyle mi? 131 00:06:38,917 --> 00:06:41,295 Belki bir dahaki sefere asılmanı isterler dışarı çıktığınızda sadece "Hayır" demelisiniz. 132 00:06:44,131 --> 00:06:45,174 Bunu uygulamak ister misin? 133 00:06:46,009 --> 00:06:47,093 Elbette. 134 00:06:47,719 --> 00:06:48,762 Merhaba Adam. 135 00:06:48,845 --> 00:06:50,055 Yatma geceme gelmek ister misin? 136 00:06:50,389 --> 00:06:51,473 Hayır, teşekkürler. 137 00:06:52,600 --> 00:06:53,642 İyi. 138 00:06:54,268 --> 00:06:56,104 Yani onların olmadığını biliyorsun senin üzerinde herhangi bir güç. 139 00:06:58,106 --> 00:06:59,149 Sağ? 140 00:06:59,232 --> 00:07:02,111 Kontrol sende çünkü sen onlardan hiçbir şey istemiyorum. 141 00:07:02,528 --> 00:07:03,863 Onların arkadaşlığını istemiyorsun. 142 00:07:04,864 --> 00:07:06,115 Ama hissetmeye başlıyordum 143 00:07:06,199 --> 00:07:09,411 sanki çözüyormuşum gibi kendi tasarımım olan bir bulmaca. 144 00:07:12,498 --> 00:07:13,582 Teşekkürler baba. 145 00:07:14,792 --> 00:07:15,918 Sorun değil. 146 00:07:17,545 --> 00:07:19,798 Ve orada olmak yerine oğlumla 147 00:07:20,674 --> 00:07:22,259 aklım başka yerdeydi. 148 00:07:23,927 --> 00:07:26,848 Bir hafta geçirdim babası olmayan bir çocukla 149 00:07:26,931 --> 00:07:29,017 onun babasıymışım gibi davranıyorum. 150 00:07:29,100 --> 00:07:30,352 Evdeki adamın adı ne? 151 00:07:32,396 --> 00:07:33,438 Babacığım. 152 00:07:33,522 --> 00:07:35,024 Ne olacağını düşünüyordum? 153 00:07:35,232 --> 00:07:38,361 Seni seviyorum baba. 154 00:07:38,444 --> 00:07:41,323 - Ne dedin? - Seni seviyorum baba. 155 00:07:41,406 --> 00:07:43,408 Ben de seni seviyorum Adam. 156 00:07:45,244 --> 00:07:48,498 Annesi uzanıp şunu sordu: ziyarete gelmek istersem. 157 00:07:50,124 --> 00:07:51,876 Belki de check-in zamanı gelmişti. 158 00:07:54,546 --> 00:07:57,049 Selam. Merhaba dostum. 159 00:07:57,133 --> 00:07:58,759 - Buraya gel. - Tamam aşkım. 160 00:07:59,927 --> 00:08:02,305 - Şuna bakıyorum. - Bu nedir? 161 00:08:02,389 --> 00:08:07,061 Bu sensin ve bu da benim doğum günü partisinde. 162 00:08:07,144 --> 00:08:09,897 - O benim? - Evet, o da benim. 163 00:08:10,773 --> 00:08:13,068 Tuhaftı gerçek bir çocuğun evinde olmak 164 00:08:13,151 --> 00:08:15,571 sahte bir duruma girdikten sonra çok uzun zamandır. 165 00:08:16,530 --> 00:08:18,783 alışık değildim bu seviyede bir ayrıntı. 166 00:08:19,659 --> 00:08:23,788 Her nesne mükemmel bir şekilde yerleştirilmişti, ama hiçbir şey tasarım gereği değildi. 167 00:08:24,790 --> 00:08:26,083 Bu bir sanat eseriydi. 168 00:08:26,750 --> 00:08:28,377 Ve bu sadece gerçek hayattı. 169 00:08:29,712 --> 00:08:30,755 Baba! 170 00:08:31,297 --> 00:08:32,840 - Hey. - Babacığım. 171 00:08:32,924 --> 00:08:36,178 - Evet. - Bak bunu okulda yapmıştım. 172 00:08:36,720 --> 00:08:38,973 Ayrıca bu küçük adamı da kestim. 173 00:08:39,515 --> 00:08:40,975 - Hey. Hey. - Ne? 174 00:08:41,058 --> 00:08:43,978 Bana "baba" demene gerek yok. Bana Nathan diyebilirsin. Tamam aşkım? 175 00:08:44,354 --> 00:08:46,606 Hayır. Baba, aptallık ediyorsun. 176 00:08:46,690 --> 00:08:49,568 Hayır, çünkü biz sadece Baba rolü oynuyorsun, hatırladın mı? 177 00:08:50,152 --> 00:08:51,278 Sadece numara yapıyorduk. 178 00:08:52,113 --> 00:08:55,909 Senin Nathan olmanı istemiyorum. Baba olmanı istiyorum. 179 00:08:56,368 --> 00:08:58,328 Doğru ama biz sadece rol yapıyorum, değil mi? 180 00:08:58,412 --> 00:09:01,415 Yani şimdi, Remy ve Nathan'a geri döndük. 181 00:09:03,292 --> 00:09:04,752 Ayrıca ben olmak istemiyorum... 182 00:09:05,086 --> 00:09:07,380 Senin Nathan olmanı istemiyorum. 183 00:09:07,714 --> 00:09:09,049 İşte benim adım bu. 184 00:09:18,977 --> 00:09:21,313 Bunu yapıyor mu? 185 00:09:22,189 --> 00:09:23,232 Evet. 186 00:09:23,316 --> 00:09:25,485 bunu merak ettim İlk başladığımızda sanki... 187 00:09:26,110 --> 00:09:28,488 "Muhtemelen şöyle gerçekten zor bir rol 188 00:09:28,572 --> 00:09:32,117 gerçekten bir çocuk için babası yok." 189 00:09:32,201 --> 00:09:35,496 Ve o sadece şöyle: gerçek olmamasını istemiyor. 190 00:09:35,580 --> 00:09:36,956 Yani aslında gerçekten üzücü. 191 00:09:39,125 --> 00:09:40,502 Çok havalı bir çocuk. 192 00:09:40,836 --> 00:09:43,297 Üzgünüm, sanki bilmiyorum bile neden duygusallaşıyorum, sadece... 193 00:09:43,380 --> 00:09:45,758 - Hayır. - Onu çok seviyorum, yani... 194 00:09:46,634 --> 00:09:48,052 Umarım bu onu etkilemez. 195 00:09:51,682 --> 00:09:53,642 Ama gerçekten harikaydı ve onun bunu sevdiğini biliyorum 196 00:09:53,726 --> 00:09:55,061 ve o süper, çok eğlenceli. 197 00:09:55,144 --> 00:09:56,437 Evet, bu... o çok harikaydı. 198 00:09:56,521 --> 00:09:58,106 Ve bu düşündüğüm gibi değil herhangi biri yanlış bir şey yaptı. 199 00:09:58,189 --> 00:10:00,025 Bu sadece daha çok benziyor aklım merak ediyor. 200 00:10:00,609 --> 00:10:02,861 Evet. Oyunculuğun ne olduğunu biliyor mu? 201 00:10:02,945 --> 00:10:05,364 Mesela anlıyor mu biraz mı? Veya... 202 00:10:06,282 --> 00:10:07,325 Bilmiyorum. 203 00:10:07,658 --> 00:10:10,078 Gerçekten istemiyorum. Açıkçası. Emin değilim. 204 00:10:11,371 --> 00:10:13,123 Bak kuş bana ne verdi. 205 00:10:13,749 --> 00:10:15,042 Bunu sana kuş mu verdi? 206 00:10:15,125 --> 00:10:16,168 Evet. 207 00:10:16,252 --> 00:10:17,295 Bu nedir? 208 00:10:17,587 --> 00:10:19,797 Bunu dinleyebilir misin? Bu çok önemli, tamam mı? 209 00:10:19,881 --> 00:10:21,383 - Ne? - Bu çok önemli. 210 00:10:21,466 --> 00:10:24,344 Peki, nasıl olduğunu hatırla TV şovu mu yapıyorduk? 211 00:10:25,763 --> 00:10:26,806 Ve... 212 00:10:28,349 --> 00:10:30,018 Ben Nathan'ım, değil mi? Bunu biliyor musun? 213 00:10:30,101 --> 00:10:32,646 Sen... Senin Nathan olmanı istemiyorum. 214 00:10:32,729 --> 00:10:34,439 - Evet ama baba, baba... - Ama tatlım, dinle... 215 00:10:34,523 --> 00:10:37,151 Babamızı yaparken, bu numaraydı 216 00:10:37,234 --> 00:10:38,694 çünkü yapıyorduk... 217 00:10:38,778 --> 00:10:40,029 - Gösteri yapıyorduk. - Biz... oynuyorduk 218 00:10:40,113 --> 00:10:41,573 ve eğlenceliydi. 219 00:10:41,656 --> 00:10:44,076 - Ve oyunculuk ve... - Ve oyunculuk. 220 00:10:44,159 --> 00:10:46,829 hatırlıyor musun ne zaman dinozor olduk? 221 00:10:46,912 --> 00:10:48,456 - Evet. - Ve birbirlerini kovalıyorlar 222 00:10:48,539 --> 00:10:49,957 dinozorlar gibi mi ortalıkta? 223 00:10:50,041 --> 00:10:52,001 - Evet. - Aslında dinozor değildik, değil mi? 224 00:10:52,085 --> 00:10:54,004 Sadece oynuyorduk ve eğleniyoruz, değil mi? 225 00:10:54,087 --> 00:10:55,422 Evet, bir dinozor. 226 00:10:55,756 --> 00:10:58,050 Dinozorun neresine yumruk atacağız? 227 00:10:58,425 --> 00:10:59,468 Evet. 228 00:11:00,344 --> 00:11:02,472 Ve bu bir nevi biz bunu yaparken... 229 00:11:02,764 --> 00:11:04,891 Babam ve Adam'ı yaparken 230 00:11:05,183 --> 00:11:07,394 bu sadece dinozorlar gibi oyundu. 231 00:11:08,145 --> 00:11:10,648 Ama gerçek hayatta 232 00:11:10,731 --> 00:11:13,735 sen Remy'sin, ben de Nathan. Ve biz sadece arkadaşız. 233 00:11:14,027 --> 00:11:15,362 Sağ? Biz sadece arkadaşız. 234 00:11:15,862 --> 00:11:17,197 - Sağ? - Bu mantıklı mı? 235 00:11:19,867 --> 00:11:22,745 Peki arkadaşlar ne yapar? 236 00:11:24,289 --> 00:11:25,415 Hiç bir şey. 237 00:11:25,498 --> 00:11:28,085 Hayır arkadaşlar takılırız ve eğlenceli vakit geçir. 238 00:11:28,168 --> 00:11:30,004 Sonra gidip kendi hayatlarını yaşıyorlar. 239 00:11:30,379 --> 00:11:32,840 Ve sonra konuşacaklar, biliyorsun, ve bazen takılmayı severim 240 00:11:32,924 --> 00:11:34,050 ve eğlenceli, değil mi? 241 00:11:34,133 --> 00:11:35,427 Yani... eğer yapmazsan... 242 00:11:38,138 --> 00:11:39,682 - Hayır... Buraya gel. - Hayır. Bana Nathan demelisin. 243 00:11:39,765 --> 00:11:41,142 Sana söylemem gerekiyor. Bu çok önemli. 244 00:11:41,225 --> 00:11:42,810 Haydi, dinle beni. 245 00:11:42,894 --> 00:11:44,020 Beni dinle. 246 00:11:44,479 --> 00:11:45,772 O senin baban değil. 247 00:11:46,147 --> 00:11:48,567 O senin baban değil. Bu dostumuz Nathan. 248 00:11:49,109 --> 00:11:51,153 Ve sen Remy'sin. Ve sen Adam değilsin. 249 00:11:51,904 --> 00:11:55,658 Ve biz sadece taklit oynuyoruz. Tamam aşkım? 250 00:11:56,743 --> 00:11:57,786 Evet. 251 00:11:58,411 --> 00:11:59,705 Teşekkür ederim. 252 00:12:03,960 --> 00:12:05,002 Ne? 253 00:12:05,086 --> 00:12:06,629 yanında kalmak istiyorum... 254 00:12:10,968 --> 00:12:12,636 - Evet. - Ama... 255 00:12:15,223 --> 00:12:17,851 Güle güle, Da... güle güle, Nathan. 256 00:12:17,934 --> 00:12:19,102 İyi. Tamam aşkım. 257 00:12:25,109 --> 00:12:27,320 Nathan'ı hala seviyorum. 258 00:12:27,403 --> 00:12:28,446 Biliyorum. 259 00:12:29,239 --> 00:12:31,783 Sorun değil, onu hala sevebilirsin ve o senin arkadaşın olabilir. 260 00:12:58,022 --> 00:13:00,024 Peki Max denen adamı tekrar gördün mü? 261 00:13:02,027 --> 00:13:03,153 Nasıl gitti? 262 00:13:03,779 --> 00:13:04,822 İnanılmaz. 263 00:13:05,030 --> 00:13:06,073 Evet? 264 00:13:06,699 --> 00:13:09,410 Beni bir şeye davet ettiler, "Hayır" dedim. 265 00:13:09,744 --> 00:13:11,413 Böylece çekip gittiler. 266 00:13:12,622 --> 00:13:13,665 Harika. 267 00:13:14,499 --> 00:13:15,918 Sanırım tavsiyen işe yaradı. 268 00:13:16,836 --> 00:13:17,878 İyi. 269 00:13:25,512 --> 00:13:27,348 olmadığımı biliyorsun gerçek baban, değil mi? 270 00:13:28,057 --> 00:13:29,100 Bekle, ne? 271 00:13:29,976 --> 00:13:31,019 Mesela... 272 00:13:31,811 --> 00:13:33,939 Aslında senin baban olmadığımı biliyorsun. 273 00:13:34,731 --> 00:13:35,774 Ah evet. 274 00:13:36,150 --> 00:13:37,192 Tamam aşkım. 275 00:13:37,943 --> 00:13:39,987 - Sadece rol yapıyoruz. - Evet. 276 00:13:40,071 --> 00:13:41,656 - Bunu biliyorsun, değil mi? - Evet, evet. 277 00:13:42,490 --> 00:13:44,075 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 278 00:13:44,159 --> 00:13:45,535 - Evet. - Tamam aşkım. 279 00:13:47,287 --> 00:13:48,455 Baban var mı? 280 00:13:48,831 --> 00:13:50,082 - Evet. - Tamam aşkım. 281 00:13:51,667 --> 00:13:54,963 Üzgünüm. öyle demek istemedim sana profesyonelce hakaret etmek. 282 00:13:55,046 --> 00:13:56,632 - Hayır, hayır, sorun değil. - Hayır, hayır, sen sadece... 283 00:13:57,007 --> 00:14:00,219 sen iyi bir oyuncusun yani gerçekten söyleyemem, biliyor musun? 284 00:14:01,220 --> 00:14:02,388 Sadece emin olmak istedim. 285 00:14:02,722 --> 00:14:03,765 Tamam aşkım. 286 00:14:05,725 --> 00:14:06,893 Benim gibi mi hissediyorsun? 287 00:14:08,020 --> 00:14:10,105 bir baba olarak inandırıcı mı? Mesela... 288 00:14:12,358 --> 00:14:14,277 Demek istediğim sen harika bir sahne arkadaşısın. 289 00:14:16,488 --> 00:14:17,531 İyi. 290 00:14:18,073 --> 00:14:19,116 Evet. 291 00:14:26,750 --> 00:14:28,335 Ben ne yapıyordum? 292 00:14:30,629 --> 00:14:33,925 Bu provayla ilgili her şey artık çok önemsiz hissettim. 293 00:14:36,136 --> 00:14:38,889 Belki de en iyi kullanım şu anda kaynaklarım arasında 294 00:14:38,972 --> 00:14:41,767 çözmek olurdu neyi farklı yapabilirdim. 295 00:14:42,184 --> 00:14:43,561 Seni seviyorum baba. 296 00:14:44,103 --> 00:14:45,313 Ne dedin? 297 00:14:45,396 --> 00:14:47,023 Seni seviyorum baba. 298 00:14:47,107 --> 00:14:49,192 Ah, ben de seni seviyorum Adam. 299 00:14:49,401 --> 00:14:53,322 Bu anları yeniden yaşamak için ve daha iyi bir yol olup olmadığına bakın. 300 00:14:53,405 --> 00:14:55,950 Ben Doktor Farts. Gelin ve oturun. 301 00:14:56,659 --> 00:14:57,952 Nasıl konuştuğunu duydum. 302 00:14:58,244 --> 00:15:01,415 Sonuçta, nasıl devam edebilirsin? bir hatadan 303 00:15:01,498 --> 00:15:04,502 ne olduğunu bile bilmiyorsan bundan kaçınmak için bunu yapabilir miydiniz? 304 00:15:04,877 --> 00:15:06,003 Ne dedin? 305 00:15:06,671 --> 00:15:07,922 Seni seviyorum baba. 306 00:15:12,010 --> 00:15:14,305 Bana Nathan diye hitap edin lütfen. 307 00:15:14,388 --> 00:15:16,140 - Sorun değil mi? - Evet. Tamam aşkım. 308 00:15:16,224 --> 00:15:19,269 Denemeyi denedim biraz daha soğuk bir tavırla. 309 00:15:19,352 --> 00:15:21,104 Tamam. Elimi tutmana gerek yok. 310 00:15:21,188 --> 00:15:22,397 Artık büyük bir çocuksun, tamam mı? 311 00:15:22,481 --> 00:15:25,234 Yardımcı olup olamayacağını görmek için bir bağın oluşmasını engeller. 312 00:15:25,317 --> 00:15:27,195 Tamam, sadece... Hadi oyunu oynayalım. 313 00:15:27,278 --> 00:15:28,947 Hala eğlenebiliriz. Sarılmamıza gerek yok. 314 00:15:29,030 --> 00:15:31,783 Baba, beni okuyabilir misin? yatmadan önce bir hikaye? 315 00:15:33,201 --> 00:15:34,411 Sen... 316 00:15:35,913 --> 00:15:38,541 yeterince yaşlı değil misin kendin okumak ister misin? 317 00:15:39,292 --> 00:15:42,712 Fakat tüm bu zorunlu ayrılma hissi sanki amacı boşa çıkarıyormuş gibi 318 00:15:42,796 --> 00:15:44,590 ebeveyn olmanın provasını yapmak. 319 00:15:44,673 --> 00:15:45,966 Peki. Belki hızlı bir tane. 320 00:15:47,051 --> 00:15:49,220 Belki de yapabilirdim bu sorunlardan kaçınıldı 321 00:15:49,303 --> 00:15:52,557 eğer daha büyük çocuklar kullansaydım gençleri oynamak için. 322 00:15:53,183 --> 00:15:56,270 Seni seviyorum baba. 323 00:15:58,272 --> 00:15:59,315 Ne dedin? 324 00:16:00,441 --> 00:16:01,693 "Seni seviyorum baba" dedim. 325 00:16:02,444 --> 00:16:03,487 Ben de seni seviyorum Adem. 326 00:16:03,570 --> 00:16:05,405 O zaman ben de olabilirdim bir o kadar da şefkatli 327 00:16:05,489 --> 00:16:08,617 ve onlarla ilgileniyorum ve asla kafaları karışmazdı. 328 00:16:10,369 --> 00:16:11,579 - Hayır! - Performansları 329 00:16:11,663 --> 00:16:12,706 yeterince iyi 330 00:16:12,789 --> 00:16:16,084 belki geçmişe bakabilirdim görsel tutarsızlıklar var. 331 00:16:17,461 --> 00:16:20,339 Anı yaşamak zor değil harika bir oyuncuyla. 332 00:16:20,423 --> 00:16:24,678 İşte benim uykulu bebeğim. İşte benim uykulu oğlum. 333 00:16:24,761 --> 00:16:26,513 Ama elimden gelenin en iyisini yapmama rağmen 334 00:16:26,722 --> 00:16:29,058 bununla ilgili bir şey tam oturmadı. 335 00:16:29,141 --> 00:16:31,227 - İyi geceler Adam. - İyi geceler baba. 336 00:16:31,561 --> 00:16:34,522 Ve kendimi sürekli buldum düşünce yüzünden dikkatim dağıldı 337 00:16:34,606 --> 00:16:37,109 yaşadığımı tamamen yetişkin bir adamla. 338 00:16:38,193 --> 00:16:40,821 Ve insanları ortadan kaldırmak tamamen denklemden 339 00:16:40,905 --> 00:16:42,699 en az bunun kadar tuhaf olduğu ortaya çıktı. 340 00:16:44,826 --> 00:16:47,204 Ben de seni seviyorum Adam. 341 00:16:47,621 --> 00:16:50,583 Yapabileceğim hiçbir şey olmasaydı çocuklarla farklı şeyler yaptım 342 00:16:50,666 --> 00:16:53,252 belki değişebilirdim ebeveynlere yaklaşımım. 343 00:16:53,336 --> 00:16:55,088 - Amber. - Amber. Tanıştığımıza memnun oldum. 344 00:16:55,171 --> 00:16:56,423 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tamam, içeri gelin. Evet. 345 00:17:01,470 --> 00:17:02,680 Ne söyleyebilirdim? 346 00:17:04,057 --> 00:17:05,266 Belki... 347 00:17:10,314 --> 00:17:12,149 Yoksa yapmalı mıydım farklı bir şey 348 00:17:12,233 --> 00:17:13,901 O gün veda mı edeceğiz? 349 00:17:13,985 --> 00:17:15,028 Sorun değil. 350 00:17:15,653 --> 00:17:16,738 Ne? 351 00:17:18,323 --> 00:17:20,576 Ne yapabilirim? Ne istiyorsun? 352 00:17:21,535 --> 00:17:22,912 Ben ayrılmak istemiyorum. 353 00:17:24,455 --> 00:17:26,958 Bunun bir veda olduğunu söyleyebiliriz. 354 00:17:27,542 --> 00:17:28,752 Ona sarılmak ister misin? 355 00:17:30,712 --> 00:17:31,964 Hey! 356 00:17:32,339 --> 00:17:33,799 Yani belki de Angela'ydı. 357 00:17:33,883 --> 00:17:37,595 Yaşasın! Çok eğlenceliydi, değil mi? 358 00:17:37,887 --> 00:17:41,016 Eğer hiç ayrılmamış olsaydı, belki büyük fark yaratırdı. 359 00:17:41,099 --> 00:17:43,352 İyi olmalısın ve anneni dinle, tamam mı? 360 00:17:43,435 --> 00:17:45,396 - Harika gidiyorsun. - Çocuklarla arası çok iyiydi. 361 00:17:45,730 --> 00:17:49,192 - Tamam. Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 362 00:17:49,275 --> 00:17:51,987 Ve sahte bir anneyle her zaman evde 363 00:17:52,070 --> 00:17:54,073 belki bilirdi hepsi numaradan ibaretti. 364 00:17:54,156 --> 00:17:55,282 Gördün mü? 365 00:17:57,618 --> 00:17:59,996 Ama ne yapabilirdim kalmasını sağlamak için farklı bir yol mu arıyorsunuz? 366 00:18:06,170 --> 00:18:07,213 Ben... 367 00:18:10,967 --> 00:18:12,219 Daha iyi hale getirebilirim. 368 00:18:13,554 --> 00:18:15,764 İşler gelişebilir. İyileşebilirim. 369 00:18:16,807 --> 00:18:19,227 Sadece biz varmışız gibi hissediyorum daireler çizerek geri dönüyorum 370 00:18:19,310 --> 00:18:20,812 ve bu asla değişmeyecek. 371 00:18:23,440 --> 00:18:24,691 Sadece çayımı alacağım. 372 00:18:27,778 --> 00:18:28,988 Ne söyleyebilirdim? 373 00:18:30,323 --> 00:18:31,408 Ne yapabilirdim? 374 00:18:31,908 --> 00:18:33,118 Hayır ama gitme. 375 00:18:34,411 --> 00:18:35,662 Söylemen gereken tek şey bu mu? 376 00:18:37,414 --> 00:18:38,457 Evet. 377 00:18:39,375 --> 00:18:40,418 Tamam aşkım. 378 00:18:41,920 --> 00:18:44,005 Peki o zaman çayımı alacağım. 379 00:18:44,881 --> 00:18:46,717 Neden hep buraya geliyorum? 380 00:18:46,800 --> 00:18:49,804 Peki, değişebilirim. Deneyebilirim... 381 00:18:49,887 --> 00:18:51,890 Yani 180'i değiştiremem 382 00:18:51,973 --> 00:18:54,559 ama değiştirebilirim elbette bazı küçük yollar. 383 00:18:56,728 --> 00:18:58,522 Peki o zaman düşünüyorum seçimini yaptın. 384 00:19:01,567 --> 00:19:02,861 Ben de çayımı alacağım. 385 00:19:04,696 --> 00:19:07,074 Üzgünüm. Ben kimim. 386 00:19:07,783 --> 00:19:09,326 Ve ben buyum. 387 00:19:10,536 --> 00:19:11,579 Sağ. 388 00:19:12,413 --> 00:19:13,623 Sadece çayımı alacağım. 389 00:19:15,375 --> 00:19:17,336 Bu nasıl sürekli başıma geliyor? 390 00:19:18,379 --> 00:19:21,257 Başka ne yapabilirsiniz? elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığında? 391 00:19:21,549 --> 00:19:22,592 Tamam. 392 00:19:23,176 --> 00:19:25,220 - Evet. - Çayımı alacağım. 393 00:19:44,242 --> 00:19:47,621 Sadece özür dilemek istedim bunu önerdiğin için... 394 00:19:49,206 --> 00:19:51,458 bunu ciddiye almıyordun. 395 00:19:53,502 --> 00:19:56,506 Sen geziniyordun elinden geldiğince ve... 396 00:19:57,757 --> 00:20:00,302 O yüzden üzgünüm. Ben... 397 00:20:00,385 --> 00:20:02,429 Sorun bendim, sen değil. 398 00:20:03,931 --> 00:20:05,308 Bunu söylemeni takdir ediyorum. 399 00:20:06,768 --> 00:20:07,936 Her şey affedildi. 400 00:20:09,688 --> 00:20:11,023 Gerçekten mi? Aynen böyle mi? 401 00:20:12,524 --> 00:20:14,026 Peki, bir kutsal yazı var 402 00:20:14,110 --> 00:20:17,071 affetmekten bahsediyor birisi yedi kez. 403 00:20:17,155 --> 00:20:19,950 Ama İsa şöyle diyor: "Yeni öğreti sana söylüyorum... 404 00:20:20,534 --> 00:20:22,953 70 çarpı yedi". 405 00:20:23,037 --> 00:20:24,079 Bu mu? 406 00:20:24,705 --> 00:20:27,083 77 çarpı yedi? 407 00:20:27,417 --> 00:20:28,460 Sonra Peter yanına geldi ve şöyle dedi: 408 00:20:28,543 --> 00:20:30,420 "Tanrım, ne sıklıkla kardeşim bana karşı günah işledi 409 00:20:30,504 --> 00:20:34,174 ve onu affediyorum yedi kereye kadar?" 410 00:20:34,258 --> 00:20:37,178 ve sonra İsa şöyle dedi: "Sana yedi kere söylemiyorum 411 00:20:37,261 --> 00:20:38,680 ama 70 çarpı yedi." 412 00:20:39,389 --> 00:20:43,268 Yani sanki affetmek zorundaymışız gibi komşumuz bu kadar 413 00:20:43,352 --> 00:20:45,980 ve kendimizi sevmeliyiz komşumuzu sevdiğimiz gibi 414 00:20:46,272 --> 00:20:48,942 o zaman biz de affetmeliyiz kendimiz bu kadar. 415 00:20:52,821 --> 00:20:53,906 Elbette. 416 00:20:59,913 --> 00:21:01,498 - Hey. - Merhaba millet. 417 00:21:01,581 --> 00:21:04,585 - Merhaba Remy. Liam'ı hatırlıyor musun? - Evet. 418 00:21:04,668 --> 00:21:07,338 O da bir aktör. Adem'i de canlandırdı. 419 00:21:07,421 --> 00:21:09,465 Doğum günü partisindeydi. Onunla değiştin. 420 00:21:10,049 --> 00:21:11,426 - Onu hatırlıyor musun? - Evet. 421 00:21:11,885 --> 00:21:13,762 Üç, iki, bir, hadi! 422 00:21:14,513 --> 00:21:17,057 HAYIR! HAYIR! 423 00:21:17,141 --> 00:21:20,061 Kendini affetmek kulağa çok kolay ve hoş geliyor. 424 00:21:20,478 --> 00:21:21,604 Dikkat edin. 425 00:21:22,480 --> 00:21:25,025 Fakat bir insan nasıl bunu gerçekten yapacak mısın? 426 00:21:26,735 --> 00:21:29,322 - İçeri girdiğimde bana Nathan dedi. - Evet. Kesinlikle. 427 00:21:29,989 --> 00:21:31,032 Peki ne düşündüğünü düşünüyorsun? 428 00:21:31,115 --> 00:21:35,537 Sanırım o... bunu kabul etti ve o da biraz sakinleşiyor. 429 00:21:35,621 --> 00:21:37,206 O... Benim onun olduğumu düşünmüyor... 430 00:21:37,289 --> 00:21:39,166 Evet, o... kesinlikle anlıyor. 431 00:21:39,250 --> 00:21:40,459 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 432 00:21:43,713 --> 00:21:45,674 İyileşeceğini düşünüyorum. 433 00:21:46,925 --> 00:21:48,844 Evet. İyileşeceğini düşünüyorum. 434 00:21:49,804 --> 00:21:51,389 Kendinizi buna nasıl ikna edersiniz? 435 00:21:52,014 --> 00:21:54,684 Kendimi ikna edemedim. Sadece onun iyi olduğundan emin olacağım. 436 00:21:54,768 --> 00:21:56,520 Yani öyle ve ben sadece biliyorum. 437 00:21:57,145 --> 00:21:58,272 Mesela biliyorum. 438 00:21:58,772 --> 00:21:59,857 Mesela nasıl anlatacağımı bilmiyorum. 439 00:21:59,940 --> 00:22:02,902 Bu, şimdiye kadar bilmediğiniz bir şey mesela bir çocuğun var. Eğer yaparsan. 440 00:22:04,404 --> 00:22:06,823 Yüzünde ne gördün bu seni bu kadar emin mi kılıyor? 441 00:22:08,700 --> 00:22:09,785 Kendim. 442 00:22:11,620 --> 00:22:13,665 Bu o şeylerden sadece biri. Bilmiyorum. Sadece biliyorsun. 443 00:22:18,086 --> 00:22:19,338 Sen güçlüsün... 444 00:22:20,214 --> 00:22:22,383 Yol olabilir mi? bağışlamaya 445 00:22:22,466 --> 00:22:24,552 Başka birinin gözlerinde mi yatıyor? 446 00:22:25,261 --> 00:22:26,638 O kazağını nereden aldın? 447 00:22:28,181 --> 00:22:29,224 Toka. 448 00:22:30,601 --> 00:22:31,852 - Evet. - Çok hoş. 449 00:22:31,936 --> 00:22:32,979 Teşekkür ederim. 450 00:22:35,565 --> 00:22:36,983 Adın ne yine? 451 00:22:38,360 --> 00:22:39,403 Nathan. 452 00:22:40,237 --> 00:22:41,321 - Nathan mı? - Evet. 453 00:22:41,572 --> 00:22:43,032 O deli. 454 00:22:44,033 --> 00:22:46,452 Sana sadece "baba" demek istedim. 455 00:22:46,619 --> 00:22:48,997 - Hayır, buna geri dönmeyeceğiz. - Hayır, hayır Nathan. 456 00:22:49,289 --> 00:22:50,999 Bu seni endişelendirmiyor. az önce ne oldu? 457 00:22:51,083 --> 00:22:52,126 Hayır. 458 00:22:53,127 --> 00:22:54,170 Hayır. 459 00:22:56,130 --> 00:22:58,216 Güle güle! 460 00:22:58,758 --> 00:23:01,219 Hoşçakal. Sonra görüşürüz. 461 00:23:01,303 --> 00:23:04,014 - Televizyondaki arkadaşlarım gidiyor mu? - Evet öyleler. 462 00:23:04,765 --> 00:23:07,518 Hiçbir zaman başaramayabilirsin olanı değiştirmek için 463 00:23:09,646 --> 00:23:14,985 ama belki yeni bir bakış açısıyla, kendinizi değiştirmeyi deneyebilirsiniz. 464 00:23:15,152 --> 00:23:16,279 Yeterince aldın mı? 465 00:23:16,362 --> 00:23:17,447 Evet, öyle düşünüyorum. 466 00:23:17,530 --> 00:23:18,823 Tamam, güzel. Kemerlerinizi bağlayın. 467 00:23:43,018 --> 00:23:44,144 Remy. 468 00:23:45,938 --> 00:23:47,189 - Evet anne? - Hey. 469 00:23:47,273 --> 00:23:49,609 Kaydetmek istiyorsun Şimdi o TV şovu seçmeleri mi yapılıyor baba? 470 00:23:49,901 --> 00:23:51,361 - Ne düşünüyorsun? - Evet. 471 00:23:51,444 --> 00:23:52,988 Evet? Tamam, hadi. 472 00:23:53,989 --> 00:23:55,783 Merhaba, ben Remy. 473 00:23:55,866 --> 00:23:58,911 Oregon'da yaşıyorum 474 00:23:59,203 --> 00:24:02,374 ve bir sürü oyuncağım var bunlar benim odamda. 475 00:24:02,457 --> 00:24:06,128 Mesela bir tane var... Bir Groot peluşum var. 476 00:24:06,211 --> 00:24:08,172 Onunla yatmayı gerçekten seviyorum. 477 00:24:08,255 --> 00:24:10,132 Benim de bir dinozorum var... 478 00:24:21,646 --> 00:24:23,606 Gideceğin ev bu orada ol, ha. 479 00:24:25,358 --> 00:24:26,401 Harika, değil mi? 480 00:24:27,444 --> 00:24:28,570 Merhaba Amber. 481 00:24:28,821 --> 00:24:31,532 - MERHABA. - Sen de Remy olmalısın. 482 00:24:31,616 --> 00:24:34,452 Sahip olduğumuz için heyecanlıyız siz de bunun bir parçası olun. 483 00:24:35,161 --> 00:24:37,164 Seni tanıştırayım yönetmene. Elbette? 484 00:24:37,247 --> 00:24:38,832 - Tamam aşkım. - Bu çok eşsiz bir proje. 485 00:24:38,916 --> 00:24:39,959 - Tamam aşkım. - İçeri gelin. 486 00:24:40,209 --> 00:24:42,879 Sizde var mı? Aç Aç Suaygırları mı? 487 00:24:42,962 --> 00:24:44,047 Kesinlikle öyle. 488 00:24:44,839 --> 00:24:47,467 Sağ. Yani bir nevi serbest biçim. 489 00:24:47,551 --> 00:24:49,094 Senaryoya bağlı kalmayacağız. 490 00:24:49,178 --> 00:24:50,846 - Tamam aşkım. - Ama elbette 491 00:24:50,930 --> 00:24:52,723 evin içinde olup biten her şey 492 00:24:52,974 --> 00:24:54,684 temizleyeceğimizden emin olacağız önceden seninle. 493 00:24:55,059 --> 00:24:57,562 - Tamam aşkım. Harika. - Elbette. 494 00:24:57,646 --> 00:25:00,649 - Beni herhangi bir yerde ister misin? - Evet, evet. 495 00:25:00,733 --> 00:25:03,069 İzlemekte özgürsün her şey burada, monitörlerde. 496 00:25:03,152 --> 00:25:04,487 - Tamam aşkım. Teşekkürler. - Tamam aşkım. 497 00:25:04,570 --> 00:25:07,032 - Evet. İzin ver... Gitmem gerek. - Evet, elbette. 498 00:25:14,665 --> 00:25:15,959 Peki bugün nasılsın Adam? 499 00:25:16,668 --> 00:25:18,336 Güzel. Evet. Güzel. 500 00:25:18,879 --> 00:25:20,255 Evet. Ne yapıyordun? 501 00:25:20,923 --> 00:25:22,132 Odanda mı takılıyorsun? 502 00:25:22,550 --> 00:25:23,843 Biraz tuhaf bir adam, değil mi? 503 00:25:29,891 --> 00:25:32,353 sana biraz soda getirebilir miyim yoksa maden suyu mu? 504 00:25:32,978 --> 00:25:34,021 Ah, iyiyim. 505 00:25:34,105 --> 00:25:35,731 - Elbette? Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. Evet. Teşekkür ederim. 506 00:25:36,274 --> 00:25:37,567 Tamam, bana haber ver eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 507 00:25:37,650 --> 00:25:39,069 Elbette. Çok teşekkür ederim. 508 00:25:44,366 --> 00:25:45,868 Yarın babamı görebilecek miyim? 509 00:25:45,952 --> 00:25:47,328 Siz yapıyorsunuz. Kulağa hoş geliyor mu? 510 00:25:48,329 --> 00:25:49,372 Evet. 511 00:25:49,664 --> 00:25:51,416 Biliyorsun o senin sahte baban yine de, değil mi? 512 00:25:52,668 --> 00:25:55,004 Hayır, hayır... Yapma baba. Burnunda değil. 513 00:25:55,087 --> 00:25:57,089 Hayır... bu sana zarar verecek. 514 00:25:57,590 --> 00:25:59,134 Tamam, yemek ister misin? Aç mısın? 515 00:26:16,320 --> 00:26:19,157 - Bugün iş nasıldı? - İyi. Sadece meşgulüm. 516 00:26:22,327 --> 00:26:25,706 Bugün işteyken, sürekli babasını görmek istiyordu. 517 00:26:27,458 --> 00:26:28,626 - Bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun? - Evet. 518 00:26:28,709 --> 00:26:30,003 Bu sadece TV şovu yapıyordu. 519 00:26:30,128 --> 00:26:31,171 Sana bundan bahsetmiştim, anne. 520 00:26:32,714 --> 00:26:33,757 Sağ. 521 00:26:35,843 --> 00:26:38,346 Onun biraz genç olduğunu mu düşünüyorsun? oyunculuğa başlamak için mi? 522 00:26:40,098 --> 00:26:42,308 Hayır. Çok eğleniyor. 523 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Bazen onun için endişeleniyorum. 524 00:26:50,276 --> 00:26:54,322 Seni seviyorum baba. 525 00:26:54,698 --> 00:26:55,741 Ne dedin? 526 00:26:55,824 --> 00:26:56,867 Seni seviyorum baba. 527 00:26:56,950 --> 00:26:59,161 Ah, ben de seni seviyorum Adam. 528 00:27:06,587 --> 00:27:09,048 sahip olacağını söylediler Yakında doğum günü partisi var, değil mi? 529 00:27:10,216 --> 00:27:11,592 Babam orada olacak mı? 530 00:27:11,676 --> 00:27:13,636 Evet, o senin sahte baban, baba. 531 00:27:13,720 --> 00:27:14,804 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 532 00:27:14,888 --> 00:27:17,099 Sahte babam beni seviyor. 533 00:27:19,852 --> 00:27:21,562 - Tamam aşkım. İçeri gelin. - Tamam. 534 00:27:21,646 --> 00:27:22,688 Hadi gidelim. 535 00:27:22,772 --> 00:27:25,191 Sorun nedir? Üzgün ​​müsün? 536 00:27:25,275 --> 00:27:27,027 - Sarılmak ister misin? - Ona sarılmak ister misin? 537 00:27:27,110 --> 00:27:28,237 - Hayır. - Yapabilirim... 538 00:27:28,654 --> 00:27:29,697 Görüşürüz. 539 00:27:30,447 --> 00:27:32,575 Gitmeliyiz, tamam mı? Burada kalamayız. 540 00:27:32,909 --> 00:27:35,203 - Sorun değil. - Ayrılmak istemiyorum. Ben... 541 00:27:35,286 --> 00:27:38,081 Biliyorum. Annenin gitmesi gerekiyor. Ona sarılırsın ve veda edersin. 542 00:27:38,165 --> 00:27:39,458 Hayır. 543 00:27:39,541 --> 00:27:43,588 Demek istediğim, bu sadece karmaşık çünkü artık okulda çocuklarla görüşüyor 544 00:27:43,671 --> 00:27:44,714 ve onların babaları var 545 00:27:44,797 --> 00:27:47,717 ve o biraz merak ediyor onun nerede? 546 00:27:48,635 --> 00:27:49,678 - Bilirsin? - Evet. 547 00:27:50,220 --> 00:27:54,433 Ve bu onun için yeni bir şey, yeni konsept. 548 00:27:56,060 --> 00:27:59,189 Anladım. Umarım sorun yoktur. 549 00:27:59,606 --> 00:28:02,026 Evet. İyi misin? 550 00:28:03,194 --> 00:28:05,446 Evet. Evet, iyiyim. 551 00:28:09,117 --> 00:28:10,160 Tamam aşkım. 552 00:28:11,203 --> 00:28:14,248 Ama senin Nathan olmanı istemiyorum. Baba olmanı istiyorum. 553 00:28:14,874 --> 00:28:18,378 Doğru ama biz sadece numara yapıyorsun, değil mi? 554 00:28:19,296 --> 00:28:24,260 Ve şimdi Remy'ye geri döndük ve Nathan. Tamam aşkım? 555 00:28:24,802 --> 00:28:28,348 istemiyorum... Senin Nathan olmanı istemiyorum. 556 00:28:32,603 --> 00:28:34,146 Onun baba olmasını istiyorum. 557 00:28:36,357 --> 00:28:38,735 Sorun değil. Sorun değil. 558 00:28:39,569 --> 00:28:41,822 Artık babam olmadığını söyledi. 559 00:28:42,489 --> 00:28:45,242 Üzgünüm baba. Bu olmalı senin için duyması zor. 560 00:28:46,160 --> 00:28:48,246 Neden babam olduğunu söyledi? 561 00:28:48,579 --> 00:28:49,622 Biliyorum. 562 00:28:50,206 --> 00:28:52,417 O adam öyle demek istemedi kafanı karıştırdım tatlım. 563 00:28:52,959 --> 00:28:54,503 O sadece bilmiyordu ne yapıyordu. 564 00:28:55,880 --> 00:28:56,922 Bilirsin? 565 00:28:57,006 --> 00:28:59,592 O senden pek farklı değil. 566 00:29:00,426 --> 00:29:04,056 O sadece bazı şeyleri çözüyor ve yol boyunca ortalığı karıştırıyorum. 567 00:29:06,767 --> 00:29:09,187 Belki de yapmamalıydık O gösteriyi yaptın, değil mi? 568 00:29:09,520 --> 00:29:11,940 Garip bir şey gibi küçük bir çocuğun bir parçası olması için. 569 00:29:12,857 --> 00:29:13,984 Ama biliyor musun? 570 00:29:14,359 --> 00:29:16,236 Annen mükemmel değil, tamam mı? 571 00:29:16,695 --> 00:29:18,072 O da hatalar yapıyor. 572 00:29:18,698 --> 00:29:20,867 Ve hatalar yapacaksın. 573 00:29:23,161 --> 00:29:24,788 Bana bak. Biliyor musun? 574 00:29:25,873 --> 00:29:27,499 Bence bu iyi bir şey üzgün olduğunu 575 00:29:28,751 --> 00:29:30,378 çünkü gösteriyor bir kalbin olduğunu. 576 00:29:31,379 --> 00:29:34,591 Ve bu hissedebildiğini gösteriyor, ve sevebilirsin 577 00:29:35,092 --> 00:29:36,885 ve başkalarına güvenebilirsiniz. 578 00:29:42,559 --> 00:29:43,810 Bu gördüğüm bir gülümseme mi? 579 00:29:44,352 --> 00:29:47,064 Bu başka bir şey mi Orada bir gülümseme mi hissediyorsun? 580 00:29:47,856 --> 00:29:50,609 Tickle Monster olursa nasıl hissedersiniz? sana saldırıyor mu? 581 00:29:51,777 --> 00:29:52,862 Görmek? 582 00:29:53,404 --> 00:29:55,031 Hayat sürprizlerle daha güzel. 583 00:29:55,240 --> 00:29:57,159 Demek istediğim, bazı şeyler hazırlıklı olmak istiyorsun 584 00:29:57,242 --> 00:29:58,952 ama ne demek istediğimi biliyorsun. 585 00:30:01,205 --> 00:30:02,331 Hayır. Beni yakaladın. 586 00:30:02,415 --> 00:30:04,709 Tickle Monster şimdi beni yakaladı. Ne halt? 587 00:30:06,002 --> 00:30:08,255 Bu çok tuhaf ama biliyor musun? 588 00:30:09,047 --> 00:30:12,134 Kafanız karışırsa sorun değil. Üzülmek sorun değil. 589 00:30:12,969 --> 00:30:15,930 Çünkü önemi yok ne deneyimledin 590 00:30:16,222 --> 00:30:17,265 birbirimize sahibiz. 591 00:30:18,433 --> 00:30:21,771 Ve ben her zaman olacağım senin için buradayız, tamam mı? 592 00:30:21,854 --> 00:30:22,980 Çünkü ben senin babanım. 593 00:30:25,108 --> 00:30:27,402 Ben... bekle, Senin annem olduğunu sanıyordum. 594 00:30:40,542 --> 00:30:41,585 Hayır. 595 00:30:44,797 --> 00:30:45,840 Ben senin babanım. 596 00:30:58,271 --> 00:30:59,439 Buraya gel. 597 00:31:05,154 --> 00:31:07,198 İyi çocuk. Şimdi gidip oynamak ister misin? 598 00:31:07,281 --> 00:31:09,617 - Evet. Hadi gidelim. - Tamam aşkım. Hadi gidip oynayalım. 599 00:31:09,826 --> 00:31:12,454 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 600 00:31:14,565 --> 00:31:22,908 Çevirmen: IYUNO