1
00:00:07,507 --> 00:00:08,550
Kim o?

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,219
Merhaba!

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,179
MERHABA. Doktoru görmeye geldim.

4
00:00:14,097 --> 00:00:16,766
Ben Dr. Farts.
Gel ve otur.

5
00:00:16,933 --> 00:00:20,061
Başını eğ.
Doktorumu mahvediyorsun.

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,313
Doktor Fart, gerçekten hastayım.

7
00:00:22,605 --> 00:00:23,940
Bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun?

8
00:00:24,441 --> 00:00:27,027
Evet, osuruklarım konusunda sana yardım edebilirim.

9
00:00:27,527 --> 00:00:29,237
Osuruklarınla ​​mı? Bu nasıl çalışıyor?

10
00:00:30,822 --> 00:00:33,033
Bu seni hala hayatta kılacak.

11
00:00:34,534 --> 00:00:35,785
Ah, bu mantıklı.

12
00:00:39,789 --> 00:00:42,083
Osuruklar çalışmıyor.
Hala hasta hissediyorum.

13
00:00:42,751 --> 00:00:44,210
Sizce kanser mi?

14
00:00:44,294 --> 00:00:46,379
Belki... Evet.

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,256
Peki ne yapmalıyım?

16
00:00:48,757 --> 00:00:51,926
Kakamı ye.
Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

17
00:00:52,010 --> 00:00:54,220
- Kakan mı?
- Evet.

18
00:00:55,055 --> 00:00:58,516
- Kakanı yememi mi istiyorsun?
- Evet, kakayı ye!

19
00:01:03,188 --> 00:01:04,272
Ye onu!

20
00:01:04,731 --> 00:01:05,815
<i>Bu kaka.</i>

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,904
<i>Bitir şunu. Hepsini ye.</i>

22
00:01:11,279 --> 00:01:14,157
<i>- Tamam.
- Çıtır çıtır.</i>

23
00:01:15,700 --> 00:01:17,827
<i>Vay canına! Sanırım iyileştim.</i>

24
00:01:18,286 --> 00:01:20,080
Her zaman kaka yiyor.

25
00:01:22,832 --> 00:01:23,875
İşte bu.

26
00:01:25,835 --> 00:01:27,337
- Ne düşünüyorsun?
- Evet.

27
00:01:28,088 --> 00:01:29,881
Bence bu oldukça iğrençti.

28
00:01:30,840 --> 00:01:32,759
- Bu onun konseptiydi.
-Öyle miydi?

29
00:01:32,842 --> 00:01:34,219
- Evet.
- Gerçekten mi?

30
00:01:34,928 --> 00:01:36,221
- Bana inanmıyor musun?
- Hayır.

31
00:01:39,015 --> 00:01:40,934
Peki. Adem nerede?

32
00:01:41,726 --> 00:01:44,312
Bu sandalyenin altında mı?

33
00:01:44,896 --> 00:01:46,022
Hayır.

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,233
Bu sandalyenin altında mı?

35
00:01:48,316 --> 00:01:51,069
- İşte orada. İşte orada.
- Hayır, hayır.

36
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
<i>Adem'i geri çevirdiğimden beri
altı yaşındaki bir çocuğa</i>

37
00:01:54,489 --> 00:01:57,867
<i>Görevimi almaya kararlıydım
ciddi anlamda bir baba olarak.</i>

38
00:02:00,370 --> 00:02:02,789
<i>Fark ettim ki ne ben ne de Angela</i>

39
00:02:02,872 --> 00:02:04,833
<i>her şeyi alırdım
bu provanın dışında</i>

40
00:02:04,916 --> 00:02:07,001
<i>eğer ikimiz de olmasaydık
tamamen buna kararlıyız.</i>

41
00:02:07,085 --> 00:02:08,128
İyi, güzel.

42
00:02:08,211 --> 00:02:11,631
<i>Ben de şöyle olacağına karar verdim:
bunun dışında başka prova yok.</i>

43
00:02:11,714 --> 00:02:13,424
- Kazandım.
- Ne? Ah.

44
00:02:13,508 --> 00:02:14,926
- Kazandın mı?
- Evet!

45
00:02:15,009 --> 00:02:17,095
<i>Ben tamamen ailemin içindeydim.</i>

46
00:02:19,222 --> 00:02:24,227
"Kutsal Ruh indi
Güvercin şeklinde cennetten

47
00:02:24,310 --> 00:02:29,399
ve İsa'nın üzerine indi.
Sonra Tanrı, 'Bu Benim Oğlum' dedi."

48
00:02:30,733 --> 00:02:32,735
<i>Aileye ilk katıldığımda</i>

49
00:02:32,819 --> 00:02:36,447
<i>Angela güçlü görüşlerini dile getirmişti
Adam'ın eğitimi hakkında.</i>

50
00:02:36,531 --> 00:02:39,325
İnanca dayalı bir eğitim düşünüyorum
evde eğitim müfredatı.

51
00:02:40,034 --> 00:02:42,245
- Ne düşünüyorsun?
- Evet, kulağa hoş geliyor. Ben...

52
00:02:42,328 --> 00:02:45,999
Eğer elimizde olsaydı, bilirsin,
Pazartesi'den Cuma'ya kadar...

53
00:02:46,082 --> 00:02:50,044
<i>Yahudi olarak yetiştirildim ve
Hala tüm tatilleri falan yapıyorum.</i>

54
00:02:50,545 --> 00:02:53,882
<i>Ama Angela olduğu için
Hıristiyanlık konusunda çok tutkulu</i>

55
00:02:53,965 --> 00:02:56,259
<i>Açık olacağımı düşündüm
kendi yöntemini denemeye.</i>

56
00:02:56,551 --> 00:02:59,012
"Ve yüz milyon
O'na katılmak için ayağa kalktı.

57
00:02:59,095 --> 00:03:01,222
Giysileri kar gibi beyazdı.

58
00:03:01,306 --> 00:03:03,183
Saçları en beyaz yün gibiydi."

59
00:03:06,144 --> 00:03:07,187
Evet!

60
00:03:07,270 --> 00:03:08,646
<i>Ama Adam üç yaşındayken</i>

61
00:03:08,730 --> 00:03:11,858
<i>annemle babam arabayla geldi
Vancouver, Kanada'dan ziyaret edecek.</i>

62
00:03:11,941 --> 00:03:13,860
<i>Ben de onları pikniğe davet ettim.</i>

63
00:03:14,235 --> 00:03:16,362
Bu yüzden onu büyütmeye çalışıyoruz
birlikte

64
00:03:16,446 --> 00:03:19,449
- ve şu ana kadar elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
- Tamam aşkım.

65
00:03:19,532 --> 00:03:21,576
- Zorlukları deneyimlemek.
- Tamam aşkım.

66
00:03:21,659 --> 00:03:23,620
Demek istediğim, kesinlikle var
çok şey bilmiyorum.

67
00:03:23,703 --> 00:03:27,290
Ve onun öyle olduğunu hissediyorum
konusunda çok cömert...

68
00:03:27,373 --> 00:03:28,750
Mesela çok bilgili.

69
00:03:28,833 --> 00:03:31,419
Evet, öyle hissediyorum
Netlik ve perspektif elde ediyorum

70
00:03:31,502 --> 00:03:33,087
sadece Tanrı ile olan ilişkimden

71
00:03:33,171 --> 00:03:36,424
ve Tanrı hakkında bilgi edinmek,
ve O’nun Sözünün söyledikleri.

72
00:03:36,883 --> 00:03:39,469
- Önerdiğin kitap neydi?
-Yuhanna 1:1.

73
00:03:39,552 --> 00:03:40,970
- Yani bazı şeyler...
-Yuhanna 1:1.

74
00:03:41,054 --> 00:03:42,805
- Romalılar 8.
- Bazı şeyler...

75
00:03:43,765 --> 00:03:44,974
- Pardon?
- Romalılar 8.

76
00:03:47,435 --> 00:03:48,561
Romalılar 8.

77
00:03:48,645 --> 00:03:50,897
<i>Ve yemekten sonra beni köşeye sıkıştırdılar.</i>

78
00:03:50,980 --> 00:03:53,566
senin olduğunu fark etmedim
çocuğu onunla birlikte büyütmek.

79
00:03:54,234 --> 00:03:55,693
- Evet öyleyim.
- Tamam aşkım.

80
00:03:55,777 --> 00:03:58,029
Yani, bir bakıma
ondan sonra bu işe girdi.

81
00:03:58,112 --> 00:04:00,490
- Yani, biliyorsun, biz...
- Evet. Sanırım...

82
00:04:01,241 --> 00:04:03,201
Biliyorsun, yanlış bir şey yok

83
00:04:03,284 --> 00:04:05,203
şeyler hakkında konuşurken
birlikte büyüdüğün

84
00:04:05,286 --> 00:04:06,496
yetiştirdiğiniz gelenekler

85
00:04:06,579 --> 00:04:10,041
ve öğrendiğiniz değerler,
ayrıca. Bilirsin?

86
00:04:10,124 --> 00:04:12,418
<i>O zamanlar
Gerçekten anlamadım</i>

87
00:04:12,502 --> 00:04:14,295
<i>anne-babamın neden umursuyor gibi göründüğünü</i>

88
00:04:14,379 --> 00:04:17,590
<i>nasıl sahte bir çocuk yetiştirdim
sahte bir partnerle.</i>

89
00:04:17,674 --> 00:04:20,468
Ama bu onun hoşuna giden bir şey.
O gerçekten...

90
00:04:21,094 --> 00:04:24,013
bu şeyler, bilirsin,
ve onu aşmak istemiyorum.

91
00:04:24,097 --> 00:04:27,433
Yani bazen sanki sadece öyleymiş gibi hissedersin
bazı şeylere uyum sağlamak daha kolay

92
00:04:27,517 --> 00:04:30,019
yerine, bilirsin,
gerginlikle başa çıkın.

93
00:04:31,104 --> 00:04:32,397
- Evet.
- Evet.

94
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
<i>Ama annemin ses tonu şunu fark etmemi sağladı:
bunu daha önce görmüşlerdi.</i>

95
00:04:38,152 --> 00:04:41,322
<i>Angela ile ilişkim
paralelleşmeye başlamıştı</i>

96
00:04:41,406 --> 00:04:44,033
<i>gerçek ilişkiler
Geçmişte yaşadım.</i>

97
00:04:44,117 --> 00:04:45,159
Aşağıya inip emin olabilir misin?

98
00:04:45,243 --> 00:04:46,911
kurabiyeler çıkarıldı
fırından mı?

99
00:04:46,995 --> 00:04:48,454
- Evet.
- Teşekkürler.

100
00:04:48,538 --> 00:04:49,998
- Şu anda?
- Evet.

101
00:04:50,581 --> 00:04:53,126
- Tamam aşkım.
- Fırın eldiveni kullanmayı unutmayın.

102
00:04:53,209 --> 00:04:56,170
<i>şuna eğilimim var
ortağımın dizginleri eline almasına izin ver</i>

103
00:04:56,254 --> 00:04:59,549
<i>ve kararları ver
çatışmayı önlemenin bir yolu olarak.</i>

104
00:05:01,259 --> 00:05:02,719
- İki dakika daha.
- İki Tamam.

105
00:05:03,344 --> 00:05:07,348
<i>Ve Angela'ya sormayarak
Adem'i de Yahudilikle yetiştirmek</i>

106
00:05:07,432 --> 00:05:09,726
<i>Eski alışkanlıklarıma dönüyordum.</i>

107
00:05:09,809 --> 00:05:12,270
Seni İsa adına seviyoruz. Amin.

108
00:05:12,353 --> 00:05:13,396
Amin.

109
00:05:13,813 --> 00:05:14,856
Amin.

110
00:05:15,398 --> 00:05:18,901
<i>Fakat bu bir fırsat olabilir
bu alışkanlıkları değiştirmek için</i>

111
00:05:18,985 --> 00:05:23,072
<i>istediğimi elde etmek için pratik yapmak
kavgaya dönüşmeden.</i>

112
00:05:23,823 --> 00:05:26,242
<i>Ben de beklemeye karar verdim
kışa kadar</i>

113
00:05:26,326 --> 00:05:28,494
<i>çünkü düşündüm
tatil planlarını tartışırken</i>

114
00:05:28,578 --> 00:05:31,622
<i>iyi bir yol olurdu
sohbeti kolaylaştırmak için.</i>

115
00:05:32,999 --> 00:05:36,961
<i>Ama kış çıkıyor
bakımı çok pahalıdır.</i>

116
00:05:39,505 --> 00:05:41,966
<i>Bu yüzden bunu erteleyemeyeceğimi biliyordum
çok daha uzun.</i>

117
00:06:04,322 --> 00:06:07,367
Sanırım kış olduğu için...

118
00:06:08,868 --> 00:06:11,371
bunun hakkında konuşmalı mıyız?
tatil planlarımız hiç mi?

119
00:06:12,372 --> 00:06:14,665
Evet. Noel gerçekten
benim için önemli

120
00:06:14,749 --> 00:06:18,544
ve bunu yapmak istediğim çok şey var
planlamaya başlamalıyız.

121
00:06:18,628 --> 00:06:20,088
Er ya da geç.

122
00:06:20,171 --> 00:06:25,468
Evet. Ve merak ediyordum da,
belki de yapmalıyız...

123
00:06:25,551 --> 00:06:28,513
ya da nasıl hissederdin
Yahudiliğin bir kısmını içeren

124
00:06:28,596 --> 00:06:31,140
Adem'in hayatına da.

125
00:06:34,519 --> 00:06:35,603
Tamam aşkım.

126
00:06:36,354 --> 00:06:39,023
<i>Biriyle uçmuştum
Fielder Metodu mezunlarım</i>

127
00:06:39,107 --> 00:06:42,235
<i>daha iyi anlamama yardımcı olmak için
birlikte yaşadığım bu kadın</i>

128
00:06:42,318 --> 00:06:44,987
<i>ve gezin
bu hassas sohbet.</i>

129
00:06:45,071 --> 00:06:46,489
Tamam, sadece öyle hissediyorum
tüm bu deneyim

130
00:06:46,572 --> 00:06:47,949
benimle ilgili olması gerekiyordu

131
00:06:48,032 --> 00:06:50,576
ve şimdi birdenbire öyle hissettiriyor ki
sanki seninle ilgili olmaya başladı.

132
00:06:50,660 --> 00:06:51,994
Ama gerçek bir ilişkide

133
00:06:52,078 --> 00:06:54,038
partneriniz olabilir
senden farklı duygular, değil mi?

134
00:06:54,122 --> 00:06:56,457
Evet ama biliyorum
Hıristiyan olacaklarını.

135
00:06:56,541 --> 00:06:59,127
Ama insanlar değişir
akılları her zaman, değil mi?

136
00:06:59,210 --> 00:07:00,294
Her zaman Hıristiyan mıydın?

137
00:07:02,255 --> 00:07:03,297
Kesinlikle!

138
00:07:03,381 --> 00:07:05,758
<i>Olabilir
yaklaşımımda hiçbir kusur yok.</i>

139
00:07:05,842 --> 00:07:09,345
<i>Böylece tam bir kopya oluşturdum
tüm evimizin</i>

140
00:07:09,429 --> 00:07:11,389
<i>her ayrıntıyı doğru bir şekilde elde etmek için.</i>

141
00:07:11,556 --> 00:07:13,391
- Merhaba. Merhaba.
- İçeri gelin. Bu Angela.

142
00:07:13,474 --> 00:07:14,767
- MERHABA. Nasılsın?
- Bu Adam.

143
00:07:14,851 --> 00:07:15,893
Merhaba Adam.

144
00:07:15,977 --> 00:07:19,063
<i>Oyuncu pozunu verdim
işe aldığım yeni bir dadı olarak.</i>

145
00:07:19,272 --> 00:07:22,066
<i>Yani gizlice yapabilirdi
Angela'yı gözlemle</i>

146
00:07:22,150 --> 00:07:24,318
<i>ve her şeyi öğren
birincil durumu hakkında.</i>

147
00:07:24,402 --> 00:07:26,446
Nathan ve ben...

148
00:07:26,821 --> 00:07:28,364
- Biz asla...
- Tamam.

149
00:07:28,448 --> 00:07:30,616
Kullandığı çaylar bunlar.

150
00:07:30,700 --> 00:07:32,952
Bu onun el yazısı mı görüyorsun?

151
00:07:33,035 --> 00:07:35,538
Bunu buldun mu?
burası senin için sağlıklı mıydı?

152
00:07:40,042 --> 00:07:42,670
<i>Provamı hayat kadar gerçek kılıyorum.</i>

153
00:07:42,753 --> 00:07:44,630
Tamam, şimdi öyle hissediyorum ki

154
00:07:44,714 --> 00:07:46,549
sadece ilgileniyorsun
bir tartışmayı kazanırken

155
00:07:46,632 --> 00:07:48,301
ve aslında sahip olmamak
benimle bir konuşma. Yani...

156
00:07:48,384 --> 00:07:51,137
Hayır, hayır. Bu çok saçma.
Hayır... Bu eğlenceli olabilir.

157
00:07:51,220 --> 00:07:54,807
Hey, bir sürü çift var
farklı dinler yapan

158
00:07:54,891 --> 00:07:56,309
bir ilişki içinde. Bu çok yaygın.

159
00:07:56,392 --> 00:07:59,729
Tamam aşkım. Bazen, ayarladığınızda
aklın bir şeye takıldı.

160
00:07:59,812 --> 00:08:01,272
Sanki tünel görüşüne sahipmişsiniz gibi geliyor.

161
00:08:01,355 --> 00:08:03,232
Ve sonra hissetmiyorum
İtiraz etme alanım var.

162
00:08:04,358 --> 00:08:07,236
Biz sadece... Biz yapıyoruz...
Burası... Sadece konuşuyoruz.

163
00:08:07,320 --> 00:08:09,363
Evet, bunu söylüyorsun
konuşuyoruz

164
00:08:09,447 --> 00:08:10,823
ama bu senin projen.

165
00:08:10,907 --> 00:08:12,783
Gerçekten bir söz hakkım yok.

166
00:08:15,703 --> 00:08:16,871
Yani sen...

167
00:08:19,290 --> 00:08:21,751
biliyor muydun
"koku" terimi

168
00:08:22,376 --> 00:08:26,172
binden fazla içerebilir...
binlerce insan yapımı kimyasal mı?

169
00:08:26,255 --> 00:08:28,049
- Gerçekten mi?
- Gerçekten öyle, biliyorsun.

170
00:08:28,132 --> 00:08:30,676
Sonsuza dek kimyasallar, ama evet.

171
00:08:30,760 --> 00:08:34,388
Bazen gerçekten kaynatıyorum
bir tencerede karanfil gibi kaynatın

172
00:08:35,348 --> 00:08:36,724
evin güzel kokmasını sağlamak gibi.

173
00:08:36,807 --> 00:08:37,975
Karanfil mi?

174
00:08:38,059 --> 00:08:39,185
Kıyafet dedin sanıyordum.

175
00:08:41,979 --> 00:08:43,314
Taze elbise kokusu.

176
00:08:45,525 --> 00:08:50,905
Yani belli ki kış
ve tatil yaklaşıyor

177
00:08:50,988 --> 00:08:54,200
ve biliyorsun,
Noel zamanı gibi.

178
00:08:54,283 --> 00:08:59,747
Ve bir Yahudi olarak ve...

179
00:09:01,249 --> 00:09:07,129
bir yol olabilir mi biliyor musun?
Hanuka'yı da yapmaya.

180
00:09:07,213 --> 00:09:09,632
Ve belki bunun da ötesinde. Bilirsin?

181
00:09:10,049 --> 00:09:14,178
Adem'i Yahudilerle Büyütmek...
Yahudilik de.

182
00:09:16,806 --> 00:09:19,183
- İnanç olarak mı?
- İnanç olarak evet.

183
00:09:20,393 --> 00:09:24,438
hemen hemen öyleyim
inanç kısmında "hayır" çünkü...

184
00:09:26,566 --> 00:09:30,152
İsa Yoldur,
Hakikat ve Hayat. Yani...

185
00:09:30,611 --> 00:09:33,573
seni elde etmeye çalışmıyorum
inançlarından ödün vermek.

186
00:09:33,656 --> 00:09:36,909
Ben sadece... Tek yaptığım şunu söylemek:
peki, orada mı...

187
00:09:37,243 --> 00:09:40,496
Ben de biraz alabilir miyim?

188
00:09:40,580 --> 00:09:43,207
Ve sonra yaparız,
hepsini hep birlikte yapıyoruz.

189
00:09:43,291 --> 00:09:46,127
İkisini de yapıyoruz, biliyorsun.
ancak buna ihtiyacımız var.

190
00:09:47,003 --> 00:09:51,716
ben ne yazık ki
Yahudiliğe katılamaz.

191
00:09:52,550 --> 00:09:57,138
Çünkü Yahudilik inkar ediyor
Mesih'in bizim için gelip öldüğünü.

192
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
- Yani bunu inkar edemem.
- Peki...

193
00:09:59,974 --> 00:10:02,977
Ve bir çocuk büyütmeyeceğim
bunu inkar etmek

194
00:10:04,020 --> 00:10:05,146
Çünkü gerçek bu.

195
00:10:08,107 --> 00:10:11,068
<i>Her şeyi istedim
mümkün olduğunca sakin kalmak için.</i>

196
00:10:11,694 --> 00:10:13,279
Neden konuşmuyoruz?
başka bir şey hakkında mı?

197
00:10:13,362 --> 00:10:14,405
Tamam.

198
00:10:17,158 --> 00:10:18,367
En sevdiğiniz film hangisi?

199
00:10:19,452 --> 00:10:21,120
<i>Apocalypto</i> filmini seviyorum.

200
00:10:22,705 --> 00:10:24,165
- Gördün mü?
- Evet.

201
00:10:24,248 --> 00:10:26,626
Bence Mel Gibson
gerçekten çok iyi filmler çekiyor.

202
00:10:26,709 --> 00:10:28,210
- Evet, bu bir klasik.
- Evet.

203
00:10:28,294 --> 00:10:30,129
- En sevdiğim yönetmenlerden biri.
- Doğru, doğru.

204
00:10:30,838 --> 00:10:32,882
Kamera tekniğini beğendim
nerede yüzüyor.

205
00:10:33,549 --> 00:10:34,592
O biraz...

206
00:10:36,135 --> 00:10:37,303
Sadece şunu söyledi...

207
00:10:38,971 --> 00:10:40,431
Yahudiler hakkında kötü şeyler ve...

208
00:10:50,066 --> 00:10:52,443
<i>Fakat işler hızla rotadan çıktı.</i>

209
00:10:52,526 --> 00:10:54,695
Dışkı yemekle ilgili şaka yaptın

210
00:10:54,779 --> 00:10:56,864
- Riff etti. Ben de onunla gittim
- Bir çocukla.

211
00:10:57,323 --> 00:10:58,824
- Hayır.
- "Hayır" derken ne demek istiyorsun?

212
00:10:58,908 --> 00:11:00,034
Bu uygun değil.

213
00:11:00,117 --> 00:11:02,620
- Skeç komedisini biliyor musun?
- Evet, hiç söylemedim...

214
00:11:02,703 --> 00:11:04,455
<i>Key ve Peele</i>'yi izliyorum.
Skeç komedisini biliyorum.

215
00:11:04,538 --> 00:11:06,499
Tamam aşkım. Yani, yükseltmelisin
taslak, değil mi?

216
00:11:06,582 --> 00:11:08,167
- Sana bir şey söyleyeyim.
- Eğer osurmakla başlarsan...

217
00:11:08,250 --> 00:11:10,086
Bu yetişkinlere yönelik bir konudur.

218
00:11:10,336 --> 00:11:13,005
- Bulaşıkları bitirmek ister misin?
- Elbette.

219
00:11:13,089 --> 00:11:14,131
Tamam aşkım.

220
00:11:30,648 --> 00:11:31,899
Tamam, bunları almak ister misin?

221
00:11:32,274 --> 00:11:33,943
Tamam aşkım. İşte, ceketi giy.

222
00:11:36,821 --> 00:11:38,531
- Tamam, harika, iyi eğlenceler.
- Tamam aşkım.

223
00:11:38,614 --> 00:11:40,157
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

224
00:11:40,241 --> 00:11:43,536
<i>Hepimizin sevdiği kadar
Yönetmen olarak Mel Gibson</i>

225
00:11:43,619 --> 00:11:45,955
<i>o bu gösterinin yönetmeni değil.</i>

226
00:11:46,330 --> 00:11:50,251
<i>Ve bu gösteride karar vereceğim
hangi dinin öne çıktığı.</i>

227
00:11:50,334 --> 00:11:51,711
Bu konuda ne biliyorsun?

228
00:11:53,170 --> 00:11:54,213
Yahudiler mi?

229
00:11:54,964 --> 00:11:56,006
Ne?

230
00:11:56,549 --> 00:11:58,551
Yahudilik, Yahudiler.

231
00:12:00,886 --> 00:12:01,971
Bu nedir?

232
00:12:02,430 --> 00:12:03,556
İşte buyurun.

233
00:12:05,433 --> 00:12:06,517
Tamam aşkım.

234
00:12:06,600 --> 00:12:08,352
Bu bir Kipa.

235
00:12:08,769 --> 00:12:12,982
Ve bu özel bir şapka
bu sadece Yahudiler içindir.

236
00:12:13,065 --> 00:12:15,276
Bunlardan birini alamazsın,
eğer Hıristiyansan.

237
00:12:15,359 --> 00:12:16,777
Peki Hıristiyan mısın yoksa Yahudi mi?

238
00:12:17,278 --> 00:12:18,904
- Yahudi.
- Yahudi. Tamam, güzel.

239
00:12:18,988 --> 00:12:20,531
İşte buyurun. Yani bir tane alırsın.

240
00:12:25,745 --> 00:12:26,787
Oldukça hoş, değil mi?

241
00:12:26,871 --> 00:12:30,040
<i>Yıllardır sinagoga gitmemiştim
çünkü çok sıkıcı.</i>

242
00:12:30,124 --> 00:12:31,834
- Merhaba. Şabat Şalom.
- Şabat Şalom.

243
00:12:31,917 --> 00:12:33,711
<i>Ama heyecanlanmadan duramadım</i>

244
00:12:33,794 --> 00:12:37,131
<i>inancımla yeniden bağlantı kurmak için
oğlumun gözünden.</i>

245
00:12:44,597 --> 00:12:46,599
<i>Fakat Adam'ın pek çok sorusu vardı.</i>

246
00:12:46,807 --> 00:12:50,686
<i>Ve kendimi bunu yapamayacak durumda buldum
ona net yanıtlar vermek.</i>

247
00:12:54,023 --> 00:12:55,149
Aslında bilmiyorum.

248
00:12:58,903 --> 00:13:00,154
Sanırım diyorlar ki...

249
00:13:03,783 --> 00:13:05,201
<i>Böylece bir sonraki adıma karar verdim</i>

250
00:13:05,284 --> 00:13:07,036
<i>ona Yahudi bir öğretmen tutacaktım</i>

251
00:13:07,119 --> 00:13:09,455
<i>çünkü ben de öyle yapardım
gerçek hayatta.</i>

252
00:13:09,538 --> 00:13:11,207
- Bir sorum var.
- Evet.

253
00:13:11,290 --> 00:13:13,334
İsa ilk Yahudi miydi?

254
00:13:14,543 --> 00:13:16,170
İsa? Hayır, hayır.

255
00:13:16,504 --> 00:13:19,799
İlk Yahudi'nin adı İbrahim'di.

256
00:13:22,343 --> 00:13:25,387
Hey. Tamam, başınızı öne doğru eğin.

257
00:13:25,471 --> 00:13:28,349
<i>Ayrıca emin olmam gerekiyordu
Adam'ın hikayesini doğru anlattığını</i>

258
00:13:28,432 --> 00:13:30,810
<i>Angela ona herhangi bir soru sorarsa.</i>

259
00:13:30,893 --> 00:13:34,772
<i>Yani her gün eve dönmeden önce,
Olanlar hakkında onu sorguya çektim.</i>

260
00:13:34,855 --> 00:13:36,357
Peki ne öğrendin
bugün yüzmede mi?

261
00:13:36,440 --> 00:13:39,193
Ah, sırt vuruşu yapmayı öğrendim.

262
00:13:39,276 --> 00:13:42,112
Tamam. Yani yukarı bakıyorsun.
Peki tavan ne renkti?

263
00:13:43,197 --> 00:13:44,365
Beyazdı.

264
00:13:44,448 --> 00:13:46,033
Ve bir cankurtaran var mıydı?
havuzda mı?

265
00:13:46,116 --> 00:13:47,868
- Evet.
- Peki adı neydi?

266
00:13:48,536 --> 00:13:50,496
Adı Bob'du.

267
00:13:51,622 --> 00:13:53,249
<i>- Merhaba.
- Merhaba.</i>

268
00:13:53,916 --> 00:13:54,959
Hepiniz ıslaksınız.

269
00:13:55,417 --> 00:13:56,794
Gerçekten eğlenceliydi.

270
00:13:58,128 --> 00:14:02,383
Ve öğretmenim Ukraynalıydı
ve mavi bir mayosu vardı.

271
00:14:03,092 --> 00:14:04,510
Gerçekten mi?

272
00:14:06,095 --> 00:14:08,264
- Cankurtaran düdüğü kırmızıydı.
- Tamam aşkım.

273
00:14:08,347 --> 00:14:09,473
İyi.

274
00:14:09,849 --> 00:14:12,351
Evet. Yani tamam bence gitmeli
belki şimdi odasına.

275
00:14:12,434 --> 00:14:13,602
Sanırım onun bir...

276
00:14:13,686 --> 00:14:15,062
- Tamam.
- Belki biraz yorgunum.

277
00:14:17,731 --> 00:14:19,191
- Evet.
- Havlu ister mi?

278
00:14:19,817 --> 00:14:21,610
Evet, evet. Onu almalıyım.

279
00:14:21,861 --> 00:14:24,572
Sadece suda çok ıslanıyorlar.
Çocuklar.

280
00:14:28,576 --> 00:14:30,244
<i>Bir süredir ilk kez</i>

281
00:14:30,327 --> 00:14:32,496
<i>bir uyum varmış gibi hissettim
evimizde.</i>

282
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
- Orada ne istiyorsun?
- Bunu beğendim.

283
00:14:34,039 --> 00:14:35,833
- Uzay gemisini istiyorum.
- Tamam, kapat şunu.

284
00:14:36,542 --> 00:14:40,212
<i>İkimiz de istediğimizi elde edebildik
bu çocuğu büyütmekten vazgeçmek istiyorduk.</i>

285
00:14:40,296 --> 00:14:41,630
Tavukları besleyeceğiz.

286
00:14:44,508 --> 00:14:45,885
Tamam aşkım. Bu taraftan.

287
00:14:48,345 --> 00:14:52,433
"Kral Antiochus'un yönetimi altında birçok Yahudi
hayatlarından korkuyorlardı.

288
00:14:52,725 --> 00:14:55,352
Yani mecbur kaldılar
Kralın emirlerine uymak.

289
00:14:56,061 --> 00:14:57,771
Bu gruba Makabiler adı verildi."

290
00:14:58,022 --> 00:15:00,774
"Haa-nuh-ki-ah" diyebilir misin?
Duyayım.

291
00:15:00,858 --> 00:15:01,984
"Haa-nuh-ki-ah."

292
00:15:02,067 --> 00:15:04,653
Bu doğru. Bak ne kadar akıllısın.

293
00:15:04,737 --> 00:15:08,198
Peki. kullanırsak sorun olur mu
banyo gerçekten hızlı mı?

294
00:15:09,074 --> 00:15:10,826
- Evet. Elbette.
- Tamam. Haydi.

295
00:15:10,910 --> 00:15:14,413
<i>Ama kullanmaya başladığımızda
Miriam'ın her dersten sonra duşu</i>

296
00:15:14,788 --> 00:15:15,831
Bu iyi bir sıcaklık mı?

297
00:15:15,915 --> 00:15:17,958
<i>Soru sormaya başladı.</i>

298
00:15:18,042 --> 00:15:20,419
- Sana ne oldu?
- Bilirsin, bu sadece biraz...

299
00:15:21,378 --> 00:15:24,214
Duş yanlışlıkla açıldı.
Sonra kaydım.

300
00:15:24,298 --> 00:15:26,050
Yani, sorun değil. Bu...

301
00:15:33,015 --> 00:15:37,519
Adam'a ebeveynlik yaptığım kadın...

302
00:15:38,145 --> 00:15:39,647
onun Yahudi olmasını istemiyor.

303
00:15:41,440 --> 00:15:45,486
Ve böylece, bir nevi bunu yapmak zorunda kalıyorum
biraz gizlice.

304
00:15:47,112 --> 00:15:50,574
Vay. bunu şuradan topladım
bana sorduğu sorular.

305
00:15:51,825 --> 00:15:54,620
Biliyor musun, bana şunu sordu:
Yahudiler İsa'yı öldürseydi?

306
00:15:54,703 --> 00:15:57,498
Demek istediğim, onunla bunun hakkında konuştum
uzlaşmak istemek

307
00:15:57,581 --> 00:15:59,416
ve şöyle diyelim, belki ikisini de yapabiliriz?

308
00:15:59,500 --> 00:16:03,671
Ve Yahudiliğin bir çeşit olduğunu düşünüyor
Hıristiyanlığa hakarettir.

309
00:16:03,754 --> 00:16:05,381
Ve bu yüzden yapmak istemiyor...

310
00:16:05,464 --> 00:16:07,883
- Ve...
- Ben buna katlanamam dostum.

311
00:16:08,384 --> 00:16:11,178
<i>Miriam beni zorluyordu
kendimi kötü bir Yahudi gibi hissediyorum.</i>

312
00:16:11,262 --> 00:16:12,763
Yüzyıllar ve yüzyıllar boyunca

313
00:16:12,846 --> 00:16:17,226
Hıristiyan insanlar
Yahudilerden korkuyorduk

314
00:16:17,309 --> 00:16:19,895
çünkü onların dinleri daha eskiydi

315
00:16:19,979 --> 00:16:23,190
ve biliyorsun, gerçek olan.

316
00:16:23,274 --> 00:16:27,820
İşte bu yüzden bizi öldürmeye çalıştılar
binlerce yıldır.

317
00:16:28,070 --> 00:16:31,156
Yani benim için sorun olmaz.
Bilirsin?

318
00:16:31,907 --> 00:16:34,702
Buna karşı çıkmalısın.
38 yaşındasın.

319
00:16:37,746 --> 00:16:40,332
- Sen çocuk değilsin. Bilirsin?
- Evet.

320
00:16:40,416 --> 00:16:43,210
<i>Ve fark ediyordum ki
Yahudi bir baba olmak</i>

321
00:16:43,294 --> 00:16:45,462
<i>düşündüğümden daha karmaşıktı.</i>

322
00:16:45,546 --> 00:16:46,714
Senin kısmını duydum.

323
00:16:47,047 --> 00:16:49,717
Ne söyleyeceğini duymak istiyorum
duruşu hakkında.

324
00:16:49,800 --> 00:16:50,926
Onunla konuşmak ister misin?

325
00:16:51,010 --> 00:16:53,178
Peki, getirebilirim
bu bilginin bir kısmı

326
00:16:53,262 --> 00:16:55,389
sana bunun hakkında çalışmanı söylemiştim.

327
00:16:55,472 --> 00:16:59,560
<i>Miriam Angela ile konuşmak istedi
Adam'ı nasıl yetiştirdiğimiz hakkında.</i>

328
00:16:59,643 --> 00:17:01,979
<i>Ve bunun olabileceğini düşündüm
belki iyi bir fikir olabilir.</i>

329
00:17:03,772 --> 00:17:06,525
Hiç prova yapmanız gerekiyor mu?

330
00:17:13,157 --> 00:17:15,743
<i>Miriam daha fazlasını biliyor
din konusunda benden daha fazla.</i>

331
00:17:16,702 --> 00:17:18,203
<i>Belki onu kazanabilir.</i>

332
00:17:18,704 --> 00:17:20,873
- Bu arkadaşım Miriam.
- Merhaba Miriam.

333
00:17:20,956 --> 00:17:23,292
- Merhaba, tanıştığıma memnun oldum Angela.
- Tanıştığıma memnun oldum. Zevk.

334
00:17:23,375 --> 00:17:27,880
Yani çok çelişkilisin
Yahudilik hakkında

335
00:17:27,963 --> 00:17:30,049
Adem'in hayatının bir parçası olmak.

336
00:17:30,966 --> 00:17:34,219
Peki bana nedenini veya ne olduğunu söyleyebilir misiniz?

337
00:17:34,303 --> 00:17:38,223
yolu tarif etmem
kendimi çelişkili hissediyorum.

338
00:17:38,307 --> 00:17:40,017
Farklı bir kelime kullanabilirim.

339
00:17:40,100 --> 00:17:41,852
Kullanabilirim...

340
00:17:43,645 --> 00:17:46,357
Ben sadece buna karşıyım. İnanç olarak.

341
00:17:46,440 --> 00:17:47,483
Tamam aşkım.

342
00:17:47,566 --> 00:17:50,944
Yahudilik bunu inkar ediyor
İsa henüz geri döndü.

343
00:17:51,028 --> 00:17:55,074
Yahudiliğin değerleri ne olacak?
ve Hıristiyanlığın değerleri?

344
00:17:55,157 --> 00:17:56,867
Çatışıyorlar mı
birbirleriyle de mi?

345
00:17:57,284 --> 00:17:59,536
Aynı değerler. Aynı değerler.

346
00:17:59,995 --> 00:18:01,830
- Evet. Peki sorun nedir?
- Evet.

347
00:18:02,456 --> 00:18:03,707
- Sorun nedir?
- Evet, sorun ne?

348
00:18:03,791 --> 00:18:07,086
Neden bu kadar ısrarcısın
bu konuda... bu bir nokta?

349
00:18:07,169 --> 00:18:08,337
İsa aşkına.

350
00:18:08,754 --> 00:18:11,173
Anlaşma bu. Anlaşma o.

351
00:18:11,673 --> 00:18:14,009
- O baş köşe taşıdır.
- Biliyor musun?

352
00:18:14,093 --> 00:18:15,928
Unut gitsin. Unut gitsin.

353
00:18:16,011 --> 00:18:18,555
- Neyi unutmak?
- Her şey hakkında.

354
00:18:18,889 --> 00:18:20,808
Yahudi karşıtlarıyla aram pek iyi değil.

355
00:18:21,183 --> 00:18:22,518
İşte bu kadar.

356
00:18:23,352 --> 00:18:24,436
Bu iş bitti.

357
00:18:26,146 --> 00:18:28,774
Bilirsin. Sanırım bu son
tartışmanın.

358
00:18:28,857 --> 00:18:32,694
Anladığını söylüyor
ama sonra ısrar ediyor...

359
00:18:32,778 --> 00:18:34,196
- Kimseye nefretim yok.
- Bilirsin, bu...

360
00:18:34,279 --> 00:18:36,573
İsa Mesih'i seviyorum
ve onu inkar etmeyeceğim. İşte bu.

361
00:18:36,657 --> 00:18:39,076
Tamam aşkım. Belki bir gün,
anlayacaksın

362
00:18:39,576 --> 00:18:42,621
dünyanın dönmediğini
İsa Mesih'in etrafında.

363
00:18:43,038 --> 00:18:44,832
Nathan kavga başlatmayı seviyor.

364
00:18:44,915 --> 00:18:46,291
Evde huzur vardı

365
00:18:46,375 --> 00:18:48,419
ta ki, bilirsin,
bununla geldi ve...

366
00:18:48,502 --> 00:18:51,422
Kime benziyor, seviyor
bugün buna dayanarak kavgalara başlayın...

367
00:18:51,505 --> 00:18:54,758
- Ve insanları manipüle etmeyi seviyor.
- Orta Çağ'ı okudun mu?

368
00:18:55,801 --> 00:18:57,344
Dürüst olmak onun için zor.

369
00:18:57,761 --> 00:19:00,597
Konuşmana gerek yok
sürekli İsa hakkında.

370
00:19:00,681 --> 00:19:02,474
Nathan'ın yalan söyleme konusunda bir sorunu var.

371
00:19:02,891 --> 00:19:03,976
Çok yalan söylüyor.

372
00:19:05,394 --> 00:19:06,478
O öyle.

373
00:19:12,526 --> 00:19:15,696
<i>İhtiyacım olduğunu fark ettim
ara sıra gidilecek bir yer</i>

374
00:19:15,779 --> 00:19:17,281
<i>evden uzakta.</i>

375
00:19:19,283 --> 00:19:23,078
<i>Kopya çubuğu setim
aylardır boş oturuyoruz.</i>

376
00:19:23,162 --> 00:19:25,622
<i>Son zamanlarda elde ettim
bir Oregon Eyaleti</i>

377
00:19:25,706 --> 00:19:27,541
<i>özel etkinliklerde içki ruhsatı</i>

378
00:19:27,624 --> 00:19:30,502
<i>ve 22 metrelik kapalı bir yürüyüş yolu inşa etti</i>

379
00:19:30,586 --> 00:19:32,421
<i>dış dünyaya açılıyor.</i>

380
00:19:33,422 --> 00:19:37,134
<i>Yasal nedenlerden dolayı kullanamadım
Timsah Salonu adı</i>

381
00:19:37,217 --> 00:19:40,512
<i>Ama yeni bir isim buldum
bu daha da güzeldi.</i>

382
00:19:41,138 --> 00:19:43,807
<i>İşaret yeterliydi
birkaç yerlinin ilgisini çekmek</i>

383
00:19:43,891 --> 00:19:48,228
<i>bu barın nerede olduğu hakkında hiçbir fikri olmayan
aslında sadece depodaki bir set.</i>

384
00:19:49,188 --> 00:19:52,232
<i>Burada olduğundan beri düşündüm ki,
Ben de kullanabilirim.</i>

385
00:19:52,774 --> 00:19:56,862
<i>Ve kendi barımın sahibi olmak çok güzeldi
HBO'nun ödediği para.</i>

386
00:19:56,945 --> 00:19:59,114
Ben Nate'im
Nate'in Lizard Lounge'ından.

387
00:19:59,198 --> 00:20:02,576
<i>Bu aynı zamanda bazı şeyleri saklamanın da bir yoluydu.
oyunculuk öğrencilerimin oranı</i>

388
00:20:02,659 --> 00:20:04,244
<i>roller arasında.</i>

389
00:20:06,747 --> 00:20:08,123
<i>Görüntüleri inceliyordum</i>

390
00:20:08,207 --> 00:20:11,043
<i>16 kameradan
Evimize yüklemiştim</i>

391
00:20:11,126 --> 00:20:13,879
<i>çünkü yaşıyordum
giderek zorlaşan bir dönem</i>

392
00:20:13,962 --> 00:20:16,048
<i>Angela'nın davranışını yorumlamak.</i>

393
00:20:16,965 --> 00:20:18,842
<i>Daha fazla anlaşmazlık yaşıyorduk</i>

394
00:20:18,926 --> 00:20:21,261
<i>bu iyi bir meydan okumaydı
prova için.</i>

395
00:20:21,345 --> 00:20:22,971
Dışkı yedin.

396
00:20:23,055 --> 00:20:25,265
- Çocuğun dışkısını yedin.
- Yaptım...

397
00:20:25,349 --> 00:20:27,893
- Angela, o bir çikolataydı.
- Umurumda değil.

398
00:20:27,976 --> 00:20:31,897
<i>Ama bazen söyleyemedim
eğer ortak ebeveyn olarak tartışıyor olsaydık</i>

399
00:20:31,980 --> 00:20:34,107
<i>ya da bana gerçekten kızgın olup olmadığını.</i>

400
00:20:34,191 --> 00:20:38,987
Kaka yediğinin farkında mısın?
aslında şeytani bir ritüel mi?

401
00:20:40,197 --> 00:20:41,532
- Ben... Hayır.
- Mesela...

402
00:20:41,615 --> 00:20:44,660
Belki benim için bir liste yapmalısın
şeytani olan her şeyden

403
00:20:44,993 --> 00:20:47,037
böylece biliyorum
bir şey yaptığımda

404
00:20:47,496 --> 00:20:48,539
onlardan nasıl kaçınılacağı.

405
00:20:48,622 --> 00:20:50,374
Eve portakal getireceğim
bakkaldan.

406
00:20:50,457 --> 00:20:52,042
Ve sen şöyle olacaksın:
"Bu şeytani bir şey."

407
00:20:53,919 --> 00:20:56,171
<i>varsaymıştım
gerçekten nişanlanmıştı</i>

408
00:20:56,255 --> 00:20:57,923
<i>bu ebeveynlik provasıyla.</i>

409
00:20:59,383 --> 00:21:01,218
<i>Ama başladığımda
görüntüleri inceliyoruz</i>

410
00:21:01,301 --> 00:21:05,138
<i>şehir dışında olduğum zamandan beri,
farklı bir hikaye çizdi.</i>

411
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
<i>Ayrıldığım andan itibaren</i>

412
00:21:07,599 --> 00:21:10,102
<i>Angela tamamen
bu fikri terk etti</i>

413
00:21:10,185 --> 00:21:13,355
<i>prova yaptığını
bir anne olarak gelecekteki yaşamı için.</i>

414
00:21:28,537 --> 00:21:31,623
<i>Evde okul dersleri yoktu,
bahçe işleri yok</i>

415
00:21:31,915 --> 00:21:34,501
<i>ve sahte sipariş
eşyalarını toplaması gerekiyordu</i>

416
00:21:34,585 --> 00:21:37,754
<i>gelecekteki başarıyı simüle etmek
ev işinin</i>

417
00:21:38,255 --> 00:21:39,464
<i>dışarı çıkmayı bıraktım</i>

418
00:21:40,299 --> 00:21:43,635
<i>sahte postacıyı terk ediyorum
alacak hiçbir şeyi yok.</i>

419
00:21:44,344 --> 00:21:48,265
<i>Gösterdiğim tüm çaba
bu hassas gerçeği sürdürmek</i>

420
00:21:48,348 --> 00:21:49,725
<i>pencereden dışarı çıkmıştı.</i>

421
00:21:52,769 --> 00:21:55,522
<i>Peki Angela neydi?
gerçekten burada ne işin var?</i>

422
00:21:56,815 --> 00:21:58,275
Kafam çok karışık.

423
00:21:58,692 --> 00:22:02,070
Almama izin vermeyeceksin
istediğim deneyim.

424
00:22:02,154 --> 00:22:05,824
Ama söyleyemiyorum bile
eğer buna kendiniz yatırım yapıyorsanız.

425
00:22:06,867 --> 00:22:08,535
Olabildiğim kadar yatırımlıyım

426
00:22:08,619 --> 00:22:10,996
ama bu
her türlü saçma, değil mi?

427
00:22:11,413 --> 00:22:13,415
Çocukları takas etmek
pencereden

428
00:22:13,498 --> 00:22:15,626
onları üçer yıl yaşlandırıyorlar.

429
00:22:15,709 --> 00:22:17,252
Eğer denemezsen işe yaramaz.

430
00:22:17,628 --> 00:22:19,046
Çalışmasını istemelisin.

431
00:22:20,088 --> 00:22:22,507
olduğum için kızgın mısın
işime kapıldım

432
00:22:22,591 --> 00:22:24,593
ve öncelik vermiyordum
aile hayatımız?

433
00:22:24,676 --> 00:22:27,304
- Çünkü eğer öyleyse, üzgünüm.
- Nathan! Hangi aile hayatı?

434
00:22:27,387 --> 00:22:29,181
olmadığımızı biliyorsun
gerçek ailen, değil mi?

435
00:22:29,264 --> 00:22:31,475
Bu senin işin. Bunların hepsi.

436
00:22:33,226 --> 00:22:36,063
<i>Yolumu kaybetmeye başlamıştım
benim hangi versiyonumun</i>

437
00:22:36,146 --> 00:22:38,398
<i>olmam gerekiyordu
bu provalarda.</i>

438
00:22:38,482 --> 00:22:42,069
<i>Ama Angela'nın ne yaptığını bilmek istedim
tüm bunlardan yararlanmayı umuyordum.</i>

439
00:22:42,152 --> 00:22:44,363
Peki bu aptalca mı?

440
00:22:44,738 --> 00:22:46,948
Yoksa bir şey mi
ciddiye almam gerektiğini mi?

441
00:22:48,033 --> 00:22:49,868
Aptalca ve ciddi.

442
00:22:50,827 --> 00:22:52,287
Demek istediğim, durum karmaşık.

443
00:22:52,371 --> 00:22:54,623
Hayat olabilir
birden fazla şey var, değil mi?

444
00:22:54,706 --> 00:22:57,501
Hayat karmaşık
ve neden buradasın?

445
00:22:57,584 --> 00:22:59,086
Gerçek sebep nedir? Açıkçası?

446
00:22:59,169 --> 00:23:01,129
Peki, neden buradasın? Ha?

447
00:23:01,421 --> 00:23:02,798
Bunu neden yapıyorsun?

448
00:23:02,881 --> 00:23:04,966
Sen misin, gerçekten misin?
bana yardım etmeye mi çalışıyorsun?

449
00:23:05,050 --> 00:23:07,469
Yoksa ben aptal kısım mıyım
bahsettiğin şey, öyle mi?

450
00:23:07,552 --> 00:23:09,638
Hayatım şaka mı?

451
00:23:09,971 --> 00:23:13,600
Burada arkadaşlarınla mı oturuyorsun?
günün sonunda bana gülüyor musun?

452
00:23:13,684 --> 00:23:15,435
Hayır sen şaka değilsin. Hiç de bile.

453
00:23:15,519 --> 00:23:17,312
Hayır, kimsenin şakası yok.

454
00:23:17,604 --> 00:23:19,356
Durumlar çok komik

455
00:23:19,439 --> 00:23:21,274
- ama aynı zamanda ilginç.
- Aman Tanrım, kapa çeneni.

456
00:23:21,358 --> 00:23:24,277
Ama bu şöyle olabilir:
çocuklarınızı büyütme fırsatı

457
00:23:24,361 --> 00:23:25,946
- provada.
- Kapa çeneni!

458
00:23:29,074 --> 00:23:32,369
Sen bir yalancısın
çünkü eğer bu gerçek olsaydı

459
00:23:32,452 --> 00:23:35,163
bir çeşit duyguya sahip olurdun

460
00:23:35,247 --> 00:23:37,708
orada durmak yerine
kaya gibi.

461
00:23:41,128 --> 00:23:43,422
Bir şeyler hissetmek ister misin?

462
00:23:44,339 --> 00:23:46,967
Gerçek bir şey hissetmek ister misin?

463
00:23:50,387 --> 00:23:51,430
Evet.

464
00:23:52,931 --> 00:23:53,974
Bu çok üzücü.

465
00:23:55,100 --> 00:23:56,226
Asla yapamayacaksın.

466
00:23:57,102 --> 00:23:58,895
Ne kadar çabalarsan çabala...

467
00:24:01,523 --> 00:24:02,816
asla yapmayacaksın.

468
00:24:13,869 --> 00:24:14,953
Tamam aşkım.

469
00:24:15,704 --> 00:24:20,584
Belki daha güzel bir versiyonunu deneyebiliriz
etkileşim veya...

470
00:24:20,667 --> 00:24:22,627
Tamam. Evet, bunu yapabiliriz.

471
00:24:24,838 --> 00:24:26,798
- Bu gerçekten iyiydi.
- Tamam aşkım.

472
00:24:30,635 --> 00:24:31,678
Nasılsın?

473
00:24:32,053 --> 00:24:33,847
Çok iyiyim. Teşekkür ederim.

474
00:24:34,931 --> 00:24:36,016
Nasılsın?

475
00:24:36,349 --> 00:24:38,268
- İyi.
- İyi.

476
00:24:42,230 --> 00:24:46,485
Bazı görüntülere bakıyordum
şehir dışında olduğum zamandan beri.

477
00:24:47,486 --> 00:24:50,822
sanırım öyle görünüyor
belki ben etrafta olmadığımda

478
00:24:50,906 --> 00:24:55,118
biliyorsun, umursamıyorsun
hakkında çok fazla

479
00:24:55,202 --> 00:24:57,704
deneyimin gerçekliği,
henüz buradayken

480
00:24:57,788 --> 00:25:02,793
çok kontrolcüsün
bunda neler deneyimleyebilirim.

481
00:25:05,128 --> 00:25:07,672
- Bu mantıklı mı?
- Kesinlikle öyle.

482
00:25:10,801 --> 00:25:14,179
içinden geçtim
pek çok durum

483
00:25:14,846 --> 00:25:17,432
biliyorsun,
zor ve belirsizdi

484
00:25:17,516 --> 00:25:19,476
ve bana verilmedi
çok fazla yön.

485
00:25:20,560 --> 00:25:23,480
İşbirlikçi olabilirdim
bu konuda seninle.

486
00:25:24,147 --> 00:25:26,316
Bana izin verdiğinden çok daha fazlası.

487
00:25:26,399 --> 00:25:29,778
Angela, işbirlikçimiz...
Bütün bunlar sensin.

488
00:25:30,153 --> 00:25:31,905
- Burası senin ideal evin.
- Şundan bahsediyorum...

489
00:25:31,988 --> 00:25:33,406
- Psikolojik açıdan bahsediyorum.
- Sen böyle istedin

490
00:25:33,490 --> 00:25:35,951
çocukları büyütmek için.
Bu her şeydir.

491
00:25:36,034 --> 00:25:37,369
Ancak bunu daha önce hiç yapmamıştım.

492
00:25:37,452 --> 00:25:39,246
- Evet, ben de öyle.
- Hayır, yön yok.

493
00:25:39,329 --> 00:25:41,122
Ben de öyle.
Ve biz bunu çözdük.

494
00:25:41,206 --> 00:25:44,000
Ve hala yapıyoruz gibi hissediyorum
hatalar ama...

495
00:25:44,084 --> 00:25:45,502
- Evet.
- İyi gidiyoruz.

496
00:25:45,585 --> 00:25:48,088
Yani başlangıçta,
Tamamını istedim.

497
00:25:48,839 --> 00:25:50,298
0'dan 18'e kadar istedim.

498
00:25:50,382 --> 00:25:52,133
Evet, bunu hâlâ yapabiliriz.

499
00:25:52,217 --> 00:25:54,469
Evet ama sanki...

500
00:25:56,596 --> 00:25:59,975
Neredeyse öyle, bilmiyorum.
Görünürde bir son göremiyorum.

501
00:26:00,058 --> 00:26:02,102
Ne zaman olacağımızı bilmiyorum
18 yaşındaki çocuğa ulaşın.

502
00:26:02,185 --> 00:26:03,436
Bilmiyorum.

503
00:26:04,062 --> 00:26:08,942
Bilirsin. Ve bence bu iyi bir şey
onu kapatmanın zamanı geldi.

504
00:26:10,360 --> 00:26:12,404
Evet, bence iyi bir zaman.

505
00:26:13,697 --> 00:26:14,739
Tamam aşkım.

506
00:26:18,535 --> 00:26:23,373
Ben... inanılmaz derecede kutsanmış hissediyorum
bunun için seçilmiş olmak.

507
00:26:23,456 --> 00:26:24,499
Ve...

508
00:26:25,041 --> 00:26:27,377
Evet, tüm çalışmalar için teşekkür ederim
sen koydun

509
00:26:27,460 --> 00:26:29,796
bunu deneyimlerime uyarlamak için.

510
00:26:30,964 --> 00:26:34,134
O... Yaptılar
gerçekten mükemmel bir iş...

511
00:26:34,217 --> 00:26:36,887
Ayrıntılara kadar. Teşekkür ederim.

512
00:26:37,596 --> 00:26:38,847
Çok teşekkür ederim.

513
00:26:38,930 --> 00:26:40,181
- Evet, teşekkür ederim.
- Bu çok özel.

514
00:26:40,891 --> 00:26:42,809
- Rica ederim.
- Teşekkür ederim.

515
00:26:43,518 --> 00:26:45,228
Bunun bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz.

516
00:26:45,312 --> 00:26:46,354
- Evet.
- Evet.

517
00:26:47,439 --> 00:26:48,690
- Evet, kesinlikle.
- Tamam aşkım.

518
00:26:49,733 --> 00:26:50,817
Al benim...

519
00:26:54,029 --> 00:26:55,113
Teşekkürler.

520
00:27:13,340 --> 00:27:15,508
- Tanrım.
- Teşekkür ederim!

521
00:27:20,055 --> 00:27:22,057
Bu deneyim için teşekkürler.

522
00:27:22,140 --> 00:27:23,475
- Tamam aşkım.
- Gerçekten minnettarım.

523
00:27:23,558 --> 00:27:24,684
- Evet.
- Babacığım!

524
00:27:24,768 --> 00:27:28,772
<i>Bu provayı yapan kadın
için tasarlandı ve artık yok oldu.</i>

525
00:27:32,943 --> 00:27:36,196
<i>Peki bu dürtü neydi?
devam etmek içimde mi?</i>

526
00:27:39,240 --> 00:27:41,242
Selam dostum!
Seninle bir şey hakkında konuşabilir miyim?

527
00:27:41,326 --> 00:27:42,369
Ne?

528
00:27:43,328 --> 00:27:45,997
Annen kararını verdi
aileyi terk etme, tamam mı?

529
00:27:46,081 --> 00:27:48,208
- Neden?
- Bilmiyorum.

530
00:27:48,875 --> 00:27:51,252
Ama merhaba! Hiçbir şeyi yok
seninle ilgili, tamam mı?

531
00:27:51,670 --> 00:27:52,712
Evet.

532
00:27:52,796 --> 00:27:54,464
Hala beni yakaladın, değil mi?

533
00:27:55,548 --> 00:27:56,591
Ben kimim?

534
00:27:58,635 --> 00:27:59,803
Ben kimim?

535
00:28:00,804 --> 00:28:01,888
Babacığım.

536
00:28:02,597 --> 00:28:04,766
<i>Belki bunu yalnız yapıyorum
ihtiyacım olan şey buydu...</i>

537
00:28:06,476 --> 00:28:09,020
<i>kendi şartlarıma göre batmak ya da yüzmek.</i>

538
00:28:20,782 --> 00:28:23,827
<i>Ayağa kalkma zamanı gelmişti
kendi değerlerim için.</i>

539
00:28:26,246 --> 00:28:28,957
<i>Ve değerler
benden önce gelenlerden.</i>

540
00:28:31,459 --> 00:28:34,421
<i>Her zaman seçim yapamıyoruz
hayatta neler olur</i>

541
00:28:34,838 --> 00:28:37,841
<i>ama biz karar vereceğiz
eğer bunun için prova yaparsak.</i>

542
00:28:52,063 --> 00:28:54,357
Yani o gitti.

543
00:28:55,400 --> 00:28:56,860
- Ne?
- Evet.

544
00:28:56,943 --> 00:29:00,321
Tebrikler canım!
Adam'a ne olacak?

545
00:29:01,406 --> 00:29:03,283
- Adam'ı yakaladım.
- Adam'ın var mı?

546
00:29:03,366 --> 00:29:04,826
- Evet, benimle yatıyor.
- Adam'ı geride mi bıraktı?

547
00:29:04,909 --> 00:29:06,661
- Evet.
- Mükemmel.

548
00:29:06,995 --> 00:29:09,247
- Evet. Oldukça iyi, değil mi?
- Evet!

549
00:29:09,330 --> 00:29:11,082
- İçeri gelin.
- Başka bir Yahudi yaratacağız.

550
00:29:11,166 --> 00:29:13,293
Ve biz kutsamayı söylerken onu tut.

551
00:29:26,931 --> 00:29:30,727
İsrail sivilleri uyardı
bombalama olacağını söyledi.

552
00:29:30,810 --> 00:29:33,313
Dışarı çıkmak için zamanları vardı
eğer isteselerdi.

553
00:29:33,396 --> 00:29:36,066
Bugün biz hemen
Her şey için İsrail'i suçlayın.

554
00:29:36,149 --> 00:29:38,526
Ve medya taraflıdır
Filistinliler için

555
00:29:38,610 --> 00:29:40,528
- İsraillilere karşı.
- Tamam aşkım.

556
00:29:40,612 --> 00:29:42,280
Haberi de bu şekilde sunuyorlar.

557
00:29:42,697 --> 00:29:44,616
Evet, senin fikrin nedir?
İsrail hakkında mı?

558
00:29:45,158 --> 00:29:48,536
Bu bir çeşit kısayol tuşu sorunu
şu anda öyle değil mi?

559
00:29:48,620 --> 00:29:49,871
- Ne?
- İsrail.

560
00:29:49,954 --> 00:29:52,415
Bir platformunuz var,
İsrail'i desteklemelisiniz.

561
00:29:52,957 --> 00:29:55,585
Bu Yahudi olmanın bir parçası,
İsrail'i destekliyoruz.

562
00:29:56,044 --> 00:30:01,549
Yani şunu söylemeliyim ki,
fikrimi beğen ya da...

563
00:30:01,633 --> 00:30:03,593
Ne hakkında düşünüyorsun?
Filistin meselesi?

564
00:30:04,010 --> 00:30:05,053
Kuyu...

565
00:30:06,012 --> 00:30:07,305
Yani, yani ben...

566
00:30:08,515 --> 00:30:11,559
Sanırım destekliyorum...

567
00:30:12,185 --> 00:30:13,978
Demek istediğim, bu zor
çünkü ben biliyorsun

568
00:30:14,062 --> 00:30:15,647
Bir sürü insan olduğunu biliyorum
bu konuda güçlü görüşlere sahip

569
00:30:15,730 --> 00:30:16,898
- ve ben...
- Bir platformunuz var.

570
00:30:16,981 --> 00:30:19,734
Hakkında konuşmalısın
İsrail ne kadar güzel

571
00:30:19,818 --> 00:30:22,695
ne kadar önemli
tüm Ortadoğu'da.

572
00:30:22,779 --> 00:30:25,907
<i>- Tamam.
- Uluslara nasıl ışık oluyoruz.</i>

573
00:30:25,990 --> 00:30:31,079
<i>İsrail'de nasıl icat edildi?
her türlü tıbbi ilerleme</i>

574
00:30:31,162 --> 00:30:33,915
<i>tüm insanlara yardım eden
tüm dünyanın</i>

575
00:30:33,998 --> 00:30:37,418
<i>ve bazıları bilmiyor bile
orada icat edildiklerini.</i>

576
00:30:38,336 --> 00:30:42,590
<i>Ve sonra Intel
ve mikroçipler</i>

577
00:30:42,674 --> 00:30:45,343
<i>ve bilgisayarlar,
ve tıbbi gelişmeler</i>

578
00:30:45,426 --> 00:30:50,807
<i>ve her türlü şey
ulusların yanındayız.</i>

579
00:30:50,890 --> 00:30:52,642
<i>Bu çörekler çok lezzetli.</i>

580
00:30:54,894 --> 00:30:57,230
<i>İbranice'de bunlara "Sufganiyah" diyoruz.</i>

581
00:30:57,313 --> 00:30:59,107
<i>-Süfganiyah. Sağ.
- Tam olarak Sufganiyah değiller</i>

582
00:30:59,190 --> 00:31:01,860
<i>çünkü Sufganiyah
şekerle kaplı değildir.</i>

583
00:31:01,943 --> 00:31:03,611
<i>Bunlar sadece jöleli çörekler.</i>

584
00:31:05,722 --> 00:31:14,063
Çevirmen: IYUNO


