1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:40,839 --> 00:00:41,885
ഹെർബർട്ട്?

2
00:00:43,178 --> 00:00:46,514
- താഴെ നിൽക്കൂ, താഴെ നിൽക്കൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ ...

3
00:00:46,514 --> 00:00:48,850
എനിക്ക് പറ്റില്ല. നാം എവിടെയാണ്?

4
00:00:48,892 --> 00:00:50,310
ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ!

5
00:00:52,437 --> 00:00:54,189
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ. നമ്മൾ നീങ്ങണം.

6
00:00:54,731 --> 00:00:56,983
നമുക്ക് നീങ്ങണം, ഇപ്പോൾ.

7
00:00:57,025 --> 00:00:59,652
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങണം.

8
00:00:59,652 --> 00:01:02,322
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ചെയ്യരുത്.
- ഇവിടെ വരിക.

9
00:01:02,363 --> 00:01:04,198
ഇല്ല, ഇല്ല!

10
00:01:05,533 --> 00:01:07,202
- വരിക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

11
00:01:07,202 --> 00:01:10,538
ഇല്ല! എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ അവസ്ഥയിൽ

12
00:01:10,538 --> 00:01:12,332
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല, ഞാൻ ചിലരെപ്പോലെ

13
00:01:12,373 --> 00:01:13,875
- അതിജീവിക്കുന്ന വ്യക്തി!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

14
00:01:13,875 --> 00:01:15,752
അല്ല, നീ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

15
00:01:15,793 --> 00:01:17,337
എനിക്ക് വേണം... എനിക്കുണ്ട്...

16
00:01:17,378 --> 00:01:20,924
- ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്നതിലേക്ക് ഞങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണ്! ഇല്ല!
- ഇല്ല, വരൂ! ആഹ്!

17
00:01:20,965 --> 00:01:22,217
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- ഫക്ക് യു!

18
00:01:22,257 --> 00:01:24,886
- നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ വീണു!
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! ഓഫ്!

19
00:01:24,928 --> 00:01:27,180
ഹേയ്! ഹേയ്!

20
00:01:27,222 --> 00:01:29,098
- ഹേയ്, അത് കഴിഞ്ഞു!
- ഇല്ല.

21
00:01:29,140 --> 00:01:30,558
- മനസ്സിലായോ?
- ഇല്ല.

22
00:01:30,600 --> 00:01:33,061
- എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ നോക്കൂ. അത് കഴിഞ്ഞു.
- ഇല്ല, എന്നെ പുറത്താക്കൂ, നീ ഭോഷകു!

23
00:01:33,061 --> 00:01:34,062
ഹേയ്!

24
00:01:38,066 --> 00:01:40,068
നീ... എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ നോക്കൂ.

25
00:01:40,108 --> 00:01:41,903
നിനക്ക് ശക്തിയില്ല
ഇനി, മനസ്സിലായോ?

26
00:01:41,903 --> 00:01:43,404
- ഹെർബർട്ട്...
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്... ശ്ശ്,

27
00:01:43,446 --> 00:01:44,906
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലോകത്താണ്.

28
00:01:44,906 --> 00:01:46,574
ഞാൻ പട്ടാളക്കാരനാണ്, അതെ?

29
00:01:46,574 --> 00:01:48,076
- Mm-hmm, mm-hmm.
- നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

30
00:01:48,076 --> 00:01:49,285
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അതെ.

31
00:01:49,358 --> 00:01:51,063
- അതെ? നീ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
- അതെ.

32
00:01:51,074 --> 00:01:52,455
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

33
00:01:52,497 --> 00:01:54,123
- എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
- അതെ, അതെ.

34
00:03:18,730 --> 00:03:23,730
- naFraC സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -

35
00:03:37,434 --> 00:03:40,188
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ, അതെ?

36
00:03:40,230 --> 00:03:41,814
അതെ?

37
00:03:41,856 --> 00:03:44,067
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല

38
00:03:44,108 --> 00:03:46,194
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

39
00:03:46,236 --> 00:03:47,403
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,

40
00:03:47,445 --> 00:03:48,655
ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു

41
00:03:48,763 --> 00:03:50,640
രക്ഷപ്പെടാൻ എല്ലാം. അടുത്തിരിക്കുക.

42
00:03:51,199 --> 00:03:52,450
- അതെ?
- അതെ.

43
00:03:53,034 --> 00:03:54,077
പക്ഷേ

44
00:03:54,118 --> 00:03:55,410
ഒരു ക്യാമറാ സംഘത്തെ കിട്ടുമെങ്കിൽ

45
00:03:55,453 --> 00:03:56,913
അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹികമായ എന്തെങ്കിലും...

46
00:03:56,955 --> 00:03:59,040
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആ ചാണകം പൂർത്തിയാക്കി!

47
00:03:59,040 --> 00:04:00,875
പക്ഷെ എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

48
00:04:00,917 --> 00:04:02,418
ആർക്കും കഴിയില്ല, ആർക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

49
00:04:02,460 --> 00:04:03,711
അവർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും.

50
00:04:03,711 --> 00:04:05,922
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണം, മനസ്സിലായോ?

51
00:04:13,888 --> 00:04:16,223
ചൈന! അത്രയേയുള്ളൂ. ചൈന.

52
00:04:16,223 --> 00:04:18,393
- അവർ എപ്പോഴും എനിക്ക് നല്ലവരായിരുന്നു.
- മറക്കുക... മറക്കുക!

53
00:04:18,434 --> 00:04:20,103
ചൈന അവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

54
00:04:20,144 --> 00:04:21,563
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക, വരൂ.

55
00:04:21,604 --> 00:04:23,064
പിന്നെ, പിന്നെ, പിന്നെ റിൻബർഗ്, പിന്നെ.

56
00:04:23,064 --> 00:04:25,024
അതെ, എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിശ്വസ്ത കോട്ട.

57
00:04:25,066 --> 00:04:27,360
ഞങ്ങൾ അവിടെ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യും,
പിന്തുണ ഏകീകരിക്കുക.

58
00:04:27,402 --> 00:04:29,112
റിൻബർഗാണ് മറുവശത്ത്
രാജ്യത്തിൻ്റെ വശം.

59
00:04:29,153 --> 00:04:30,864
ഞങ്ങൾ കാൽനടയാണ്, അവർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

60
00:04:30,905 --> 00:04:34,242
- ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു എയർഫീൽഡ് കണ്ടെത്തുന്നു.
- ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ അത് ഏറ്റെടുത്തിരിക്കാം.

61
00:04:34,284 --> 00:04:36,369
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ലഭിക്കും
എവിടെയെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണാൻ വിമാനം.

62
00:04:36,411 --> 00:04:38,413
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

63
00:04:38,454 --> 00:04:40,415
നമുക്ക് ഒരു വിമാനം കിട്ടിയാൽ മതി.

64
00:04:40,415 --> 00:04:42,250
എങ്ങനെ, എലീന?! എങ്ങനെ?

65
00:04:42,250 --> 00:04:45,795
ശരി, ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല
അറിയാം. ഞാൻ... ചെയ്യൂ.

66
00:04:54,929 --> 00:04:56,514
എന്താണിത്?

67
00:04:58,141 --> 00:05:00,393
"വെർനാം ഭരണകൂടം പരാജയപ്പെട്ടു.

68
00:05:00,435 --> 00:05:02,645
രാജ്യം നിങ്ങളുടേതാണ്.

69
00:05:02,687 --> 00:05:04,731
മറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ അവഗണിക്കുക.

70
00:05:04,772 --> 00:05:07,275
എല്ലാ സേവനങ്ങളും ഉടൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കും

71
00:05:07,275 --> 00:05:09,485
വെസ്റ്റ്ഗേറ്റ് റെസിസ്റ്റൻസ് ആർമി."

72
00:05:11,321 --> 00:05:12,447
അവരെയെല്ലാം ഭോഗിക്കുക!

73
00:05:12,447 --> 00:05:13,948
എന്തിനു വേണ്ടി അവരെയെല്ലാം എന്നെന്നേക്കുമായി ഭോഗിക്കുക

74
00:05:13,948 --> 00:05:15,116
അവർ എന്നോട് ചെയ്തു!

75
00:05:15,158 --> 00:05:17,160
- കുണ്ണകൾ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

76
00:05:17,202 --> 00:05:18,734
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

77
00:05:19,806 --> 00:05:20,910
നിക്കി!

78
00:05:20,921 --> 00:05:23,113
നിക്കി, നിക്കി! അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

79
00:05:23,124 --> 00:05:24,626
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ താമസിക്കുന്നു.

80
00:05:24,667 --> 00:05:25,919
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ...

81
00:05:25,960 --> 00:05:27,670
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തി അവനെ വിളിക്കൂ,

82
00:05:27,712 --> 00:05:28,963
അവൻ സഹായം അയക്കും.

83
00:05:28,963 --> 00:05:30,465
അതെ, ഇതാണ്, ഹെർബർട്ട്.

84
00:05:30,506 --> 00:05:31,841
ഹെർബർട്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്. അത് ശരിയാണ്.

85
00:05:31,883 --> 00:05:33,510
അതെ, നമുക്ക് വേണ്ടത്
എവിടെയെങ്കിലും ഫോൺ കണ്ടെത്തൂ...

86
00:06:04,374 --> 00:06:06,000
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

87
00:06:07,335 --> 00:06:09,712
എനിക്കറിയില്ല.

88
00:06:11,881 --> 00:06:13,883
താഴെ നിൽക്കൂ, താഴെ നിൽക്കൂ.

89
00:06:30,733 --> 00:06:33,361
എൻ്റെ ആളുകൾ അടുത്തുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

90
00:06:36,030 --> 00:06:37,740
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അഭയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

91
00:06:37,782 --> 00:06:39,033
വരിക.

92
00:06:44,956 --> 00:06:47,584
അപ്പോൾ നമ്മൾ വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണോ?

93
00:06:47,625 --> 00:06:50,627
അതായത്, ആർക്കും എൻ്റെ മുഖം നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

94
00:06:54,257 --> 00:06:57,719
എന്താ, അതെന്താ?

95
00:06:59,888 --> 00:07:01,598
സൈന്യം!

96
00:07:01,639 --> 00:07:04,267
- അത് ഞങ്ങളാണ്!
- ഇതൊരു കർഫ്യൂ മുന്നറിയിപ്പാണ്.

97
00:07:04,309 --> 00:07:06,895
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
കണ്ടെത്തിയവരുടെ സുരക്ഷ

98
00:07:06,936 --> 00:07:09,564
9 മണിക്ക് ശേഷം പുറത്ത് ഇന്ന് രാത്രി.

99
00:07:09,564 --> 00:07:11,733
എലീന വെർനാമിന് അഭയം നൽകുന്ന ആർക്കും

100
00:07:11,733 --> 00:07:13,902
അല്ലെങ്കിൽ വെർൺഹാം ഭരണകൂടത്തിലെ അംഗങ്ങൾ

101
00:07:13,902 --> 00:07:17,405
കണ്ടാൽ പിടിക്കപ്പെടുകയോ വെടിവെക്കുകയോ ചെയ്യും.

102
00:07:17,405 --> 00:07:20,909
മൊബൈൽ ഫോൺ സേവനങ്ങൾ നൽകും
തൽക്കാലം താഴെ നിൽക്കൂ...

103
00:07:20,950 --> 00:07:23,953
- മൊബൈൽ ഫോൺ സേവനങ്ങളില്ല.
- ശ്ശ്, അത് മറക്കുക.

104
00:07:23,995 --> 00:07:25,622
എന്നാൽ ലാൻഡ്‌ലൈനുകൾ, ഒരുപക്ഷേ.

105
00:07:25,663 --> 00:07:27,290
- എലീന, എന്നെ നോക്കൂ ...
- നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ...

106
00:07:27,332 --> 00:07:28,750
എലീന, എന്നെ നോക്കൂ.

107
00:07:29,584 --> 00:07:31,085
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അഭയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

108
00:07:31,085 --> 00:07:33,087
എവിടെ ഒളിക്കാൻ ഒരിടവും
മറ്റാരും ഒരിക്കലും പോകില്ല.

109
00:07:33,129 --> 00:07:35,131
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- ശരിയാണ്.

110
00:08:13,127 --> 00:08:15,630
ഭക്ഷണമില്ല, വെള്ളമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

111
00:08:15,672 --> 00:08:18,883
ഇത് വെറും കവിതയാണ്
എല്ലായിടത്തും പുസ്തകങ്ങൾ.

112
00:08:20,635 --> 00:08:23,972
ഞാൻ നിക്കിയോട് പറഞ്ഞു അത് എ
അർത്ഥമില്ലാത്ത ഫക്കിംഗ് തരം.

113
00:08:24,013 --> 00:08:27,475
ലഹരിയുടെ എൺപത് വാക്കുകൾ
ഒരു പുസി വില്ലോയെക്കുറിച്ചുള്ള ഡ്രൈവ്.

114
00:08:40,988 --> 00:08:43,366
- എലീന?
- എന്ത്?

115
00:08:46,077 --> 00:08:48,329
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

116
00:08:50,206 --> 00:08:52,834
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്നെ ചാൻസലർ ആക്കുക.

117
00:08:56,337 --> 00:08:59,215
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.

118
00:08:59,257 --> 00:09:01,885
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതായിരുന്നു
മുഴുവൻ പ്ലാൻ, അല്ലേ?

119
00:09:02,719 --> 00:09:03,928
ആയിരുന്നോ?

120
00:09:05,555 --> 00:09:07,724
എല്ലാം സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

121
00:09:08,433 --> 00:09:12,562
- ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- നീ പറഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ മടിച്ചു.

122
00:09:15,523 --> 00:09:17,525
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

123
00:09:20,528 --> 00:09:22,864
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- എന്നോടൊപ്പം അഭിനയിക്കരുത്.

124
00:09:33,111 --> 00:09:34,218
ഹെർബർട്ട്.

125
00:09:41,049 --> 00:09:42,800
ഹെർബർട്ട്.

126
00:09:54,604 --> 00:09:57,565
എന്നെ നോക്കി പറയൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.

127
00:10:07,242 --> 00:10:08,910
നീ പറയൂ.

128
00:10:11,788 --> 00:10:13,039
എന്നോട് പറയൂ.

129
00:10:13,081 --> 00:10:16,501
ഞാൻ ഒരിക്കലും... നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

130
00:10:22,924 --> 00:10:24,926
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

131
00:10:29,326 --> 00:10:30,327
ശരി.

132
00:11:02,839 --> 00:11:04,799
എനിക്ക് നിഴലിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

133
00:11:04,799 --> 00:11:06,968
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

134
00:11:07,010 --> 00:11:09,345
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

135
00:11:09,387 --> 00:11:12,098
എൻ്റെ ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട്.
അവർ, അവർ എന്നെ സഹായിക്കും.

136
00:11:12,140 --> 00:11:15,518
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് ടി...
നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.

137
00:11:44,672 --> 00:11:47,842
- ഹലോ സുഹൃത്തെ. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാനായിരുന്നോ...

138
00:11:47,883 --> 00:11:49,219
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലല്ല.

139
00:11:49,260 --> 00:11:50,887
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലല്ല.

140
00:11:50,929 --> 00:11:52,680
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനും തരൂ

141
00:11:52,722 --> 00:11:54,349
- ഒരു സവാരി, ദയവായി?
- ഉം, ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.

142
00:11:54,349 --> 00:11:56,017
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അതല്ല, അത്ര ദൂരെയല്ല...
- കർഫ്യൂ...

143
00:11:56,017 --> 00:11:57,727
അത് അത്ര ദൂരെയല്ല, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരുന്നു.

144
00:11:57,769 --> 00:11:59,521
റോഡുകൾ സുരക്ഷിതമല്ല
എൻ്റെ വീടും നശിച്ചു.

145
00:11:59,562 --> 00:12:01,814
- ശ്ശ്, ശ്ശ്.
- ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

146
00:12:01,856 --> 00:12:04,484
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ,
ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്, വരൂ.

147
00:12:04,526 --> 00:12:06,319
ശരിയാണോ?

148
00:12:06,611 --> 00:12:09,239
ഇതാ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
ഇതാ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. കേൾക്കുക.

149
00:12:10,073 --> 00:12:12,158
- ഓ, ക്രിസ്തു!
- ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞങ്ങൾ പോകും.

150
00:12:12,200 --> 00:12:14,702
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കേൾക്കൂ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, കേൾക്കൂ ...
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

151
00:12:14,702 --> 00:12:16,037
എന്താണ് - എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

152
00:12:16,037 --> 00:12:17,247
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

153
00:12:17,288 --> 00:12:19,082
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

154
00:12:19,123 --> 00:12:21,167
- ഗ്രിഗർ.
- ഗ്രിഗർ. ഗ്രിഗർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

155
00:12:21,209 --> 00:12:22,669
നിങ്ങളുടെ ചാൻസലർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

156
00:12:22,710 --> 00:12:23,711
കർഫ്യൂവിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,

157
00:12:23,711 --> 00:12:24,879
റോഡുകളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

158
00:12:24,921 --> 00:12:26,214
ശബ്ദത്തെ കൊല്ലുക
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, ഗ്രിഗർ.

159
00:12:26,214 --> 00:12:27,715
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

160
00:12:27,757 --> 00:12:29,884
ഹോ? അതെ? പിന്നെ ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,

161
00:12:29,884 --> 00:12:31,886
താമസിയാതെ, അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയും.

162
00:12:31,928 --> 00:12:34,514
അവർ ചെയ്യും. അവർ പറയും,
അവളെ ഓടിച്ച മനുഷ്യൻ ഗ്രിഗർ,

163
00:12:34,556 --> 00:12:36,850
രക്ഷകൻ, ഫെറിമാൻ. നിനക്കറിയാം?

164
00:12:36,891 --> 00:12:38,935
ഗ്രിഗർ. ഗ്രിഗർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
കേൾക്കൂ... നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

165
00:12:38,977 --> 00:12:40,353
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്,

166
00:12:40,395 --> 00:12:41,855
എല്ലാം നൽകും.

167
00:12:41,896 --> 00:12:43,439
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകും.

168
00:12:43,481 --> 00:12:45,733
നമ്മൾ എപ്പോഴും നായകന്മാരെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

169
00:12:45,733 --> 00:12:47,068
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?

170
00:12:47,068 --> 00:12:49,195
- ഓ! വീരന്മാർ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ഫോൺ കടം കൊടുക്കുന്നു.
- ഇല്ല!

171
00:12:49,237 --> 00:12:50,822
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, കാത്തിരിക്കൂ!

172
00:12:53,241 --> 00:12:55,618
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്!

173
00:12:56,327 --> 00:13:00,081
- നിർത്തുക! നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
- എലീന!

174
00:13:03,585 --> 00:13:04,919
എലീന!

175
00:13:06,129 --> 00:13:09,215
എന്നെ ചതിക്കൂ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

176
00:13:09,257 --> 00:13:10,717
നിങ്ങളുടെ ചാൻസലറെ സഹായിക്കുമോ?

177
00:13:10,758 --> 00:13:13,469
ഞാൻ, മിസ്? ഓ, അതെ, അതെ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

178
00:13:13,511 --> 00:13:15,597
ശരി, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണെങ്കിൽ.

179
00:13:15,638 --> 00:13:18,266
മിസ്, ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാനായിരിക്കും... അതൊരു...

180
00:13:18,266 --> 00:13:20,935
- ഇത് ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതിയാണ് ...
- എലീന.

181
00:13:20,977 --> 00:13:22,896
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. നീയും അതുപോലെ?

182
00:13:22,937 --> 00:13:24,397
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മറ്റൊന്ന് എടുക്കണം.

183
00:13:24,439 --> 00:13:26,733
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല സർ.

184
00:13:26,774 --> 00:13:28,610
ഇല്ല, ഇല്ല, കോർപ്പറൽ, എൻ്റെ കോർപ്പറൽ.

185
00:13:28,610 --> 00:13:30,820
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്. അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

186
00:13:30,862 --> 00:13:32,280
- അതെ, അവൻ നമ്മുടെ ആളാണ്.
- അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

187
00:13:32,322 --> 00:13:34,449
അവൻ നമ്മുടെ ആളാണ്. പ്രവേശിക്കുക
കാർ. പരാതിപ്പെടരുത്.

188
00:13:36,326 --> 00:13:38,786
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?!

189
00:13:38,828 --> 00:13:41,581
ഏറ്റവും മികച്ച ഡ്രൈവർ
ഈസ്റ്റ് ഗാൻസ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

190
00:13:41,623 --> 00:13:43,249
എൻ്റെ മാലാഖക്ക് വേണ്ടി.

191
00:13:43,291 --> 00:13:45,793
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തീരാത്ത നന്ദിയുണ്ട് സർ.

192
00:13:46,127 --> 00:13:48,254
ദൈവമേ, ഇതെങ്ങനെയാകും?

193
00:13:48,296 --> 00:13:50,465
ഹൗ ദ എഫ്... എങ്ങനെയുണ്ട് എന്നോടൊപ്പം?

194
00:13:50,506 --> 00:13:52,967
ഓ, ഓ, ഓ!

195
00:13:52,967 --> 00:13:54,761
സാർ, നിങ്ങളുടെ വീട് സുരക്ഷിതമാണോ?

196
00:13:54,802 --> 00:13:58,306
ഓ, അതെ, സുരക്ഷിതമായ വീട്.
വളരെ വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലം, സർ.

197
00:13:58,348 --> 00:14:00,600
നമുക്കൊരു ക്രിസ്മസ് ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

198
00:14:00,642 --> 00:14:03,353
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ഇത് തോമസാണ്.

199
00:14:03,394 --> 00:14:04,646
അവർ എന്നെ കോഴി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

200
00:14:04,646 --> 00:14:06,105
എന്നാൽ നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്നെ വിളിക്കൂ.

201
00:14:06,147 --> 00:14:07,357
അവിടെ! അവിടെ നോക്കൂ!

202
00:14:10,693 --> 00:14:14,531
തോമാസ്, ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ
ഒരു ഫോൺ കിട്ടിയാലോ, തോമാസ്?

203
00:14:14,572 --> 00:14:16,783
ഓ, അതെ. എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്. വീട്ടിൽ.

204
00:14:16,824 --> 00:14:18,952
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കാം.
- അവനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അവൻ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

205
00:14:18,993 --> 00:14:21,621
- ഓ, ദയവായി ഉപയോഗിക്കുക...
- മറ്റൊരു കാര്യം, റോഡ്!

206
00:14:21,663 --> 00:14:24,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, എൻ്റെ മധുര മാലാഖ.

207
00:14:50,692 --> 00:14:52,735
- നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഓ, അതെ, സർ.

208
00:14:52,777 --> 00:14:56,197
എൻ്റെ വലിയ, മനോഹരമായ വീട്
എൻ്റെ എല്ലാ തടിച്ച അയൽക്കാരും.

209
00:14:56,197 --> 00:14:58,408
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ പരസ്യമാണ്.
- സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.

210
00:14:58,449 --> 00:15:01,703
എൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ ഞാൻ മാത്രം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

211
00:15:01,744 --> 00:15:03,830
നീ, നീ ആദ്യം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

212
00:15:03,872 --> 00:15:06,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നു,

213
00:15:06,916 --> 00:15:08,585
ശരി, ഒളിച്ചതിന്, അതെ?

214
00:15:08,626 --> 00:15:10,587
- കൊള്ളാം, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ, നല്ലത്. നല്ലത്.

215
00:15:10,628 --> 00:15:13,047
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
- അതെ. ചെയ്തു!

216
00:15:13,047 --> 00:15:14,424
അതെ, തോമാസ്!

217
00:15:14,465 --> 00:15:16,885
- നന്നായി ചെയ്തു. അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- എന്റെ സ്നേഹം.

218
00:15:16,926 --> 00:15:20,889
അയ്യോ. അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

219
00:15:20,889 --> 00:15:22,557
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

220
00:15:29,731 --> 00:15:31,900
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല. അവൻ അത് ചതിക്കും.

221
00:15:31,900 --> 00:15:34,068
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ തന്നെയാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.

222
00:15:34,110 --> 00:15:36,196
അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്, തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്

223
00:15:36,237 --> 00:15:38,865
- അവൻ എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യും.
- ശ്രദ്ധ, മുൻ ചാൻസലർ

224
00:15:38,907 --> 00:15:40,783
എലീന വെർംഹാം ഇപ്പോൾ എ
നീതിയിൽ നിന്ന് പലായനം.

225
00:15:40,825 --> 00:15:43,453
എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവൾ എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

226
00:15:43,494 --> 00:15:46,122
ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം സ്വീകരിക്കുക.

227
00:15:46,164 --> 00:15:48,458
വിശ്വസ്തരെ വച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല.

228
00:15:48,499 --> 00:15:51,085
വെർൺഹാം പക്ഷക്കാർ
പിന്തുണ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

229
00:15:51,127 --> 00:15:53,630
അതിനായി ഒരിടവുമില്ല
മുൻ ചാൻസലർ മറയ്ക്കാൻ.

230
00:15:53,671 --> 00:15:56,049
അവളെ കണ്ടെത്തി നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കും...

231
00:15:56,090 --> 00:15:57,926
ഈ നുണകൾ കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

232
00:16:11,773 --> 00:16:13,775
കഷ്ടം.

233
00:16:18,279 --> 00:16:20,949
- ശ്ശ്.
- ആ...

234
00:16:20,949 --> 00:16:22,450
അത് എന്താണ്?

235
00:16:22,492 --> 00:16:24,494
ശ്ശ്.

236
00:16:45,223 --> 00:16:46,850
ഓ.

237
00:16:48,560 --> 00:16:51,646
ഇവിടെ. എൻ്റെ ചിലത്. ഇവിടെയും ഇവിടെയും.

238
00:16:51,688 --> 00:16:54,357
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു വ്യാജ രോമങ്ങൾ ഇതാ,

239
00:16:54,399 --> 00:16:56,609
പഴയ സോവിൻ്റെ കുണ്ണ.

240
00:16:56,651 --> 00:16:59,320
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

241
00:16:59,362 --> 00:17:02,323
- ഇല്ല, നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.
- ഇല്ല, ചെയ്യാൻ...

242
00:17:02,323 --> 00:17:05,285
- തോമസ്...
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാവൽ മാലാഖയാണ്.

243
00:17:05,493 --> 00:17:07,120
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

244
00:17:07,871 --> 00:17:12,333
- ഈ ആളുകൾ ഏത് പക്ഷത്താണ്?
- ഇവിടെ? ഓ, എല്ലാ വശങ്ങളും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

245
00:17:12,333 --> 00:17:15,753
- എല്ലായിടത്തും എല്ലാ വശങ്ങളും.
- വരൂ, വേഗം വരൂ.

246
00:17:16,504 --> 00:17:18,840
വെറും ആളുകൾ.

247
00:17:18,882 --> 00:17:22,093
അകത്തേക്ക് പോകൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ!

248
00:17:41,362 --> 00:17:44,157
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാകില്ല, തോമാസ്.

249
00:17:44,199 --> 00:17:48,536
നിങ്ങളെ പോലെ ഓർമ്മിക്കപ്പെടും
ഒരു ജനതയെ രക്ഷിച്ച മനുഷ്യൻ.

250
00:17:48,536 --> 00:17:49,746
- അതെ?
- അതെ.

251
00:17:49,787 --> 00:17:51,247
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

252
00:17:51,289 --> 00:17:52,999
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

253
00:17:53,041 --> 00:17:56,878
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്, മനസ്സിലായോ?

254
00:17:57,295 --> 00:17:59,923
- ആരെങ്കിലും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

255
00:18:01,591 --> 00:18:04,719
ഞാൻ അമ്മയോട് മാത്രമേ പറഞ്ഞുള്ളൂ...

256
00:18:04,761 --> 00:18:07,931
ഒപ്പം എൻ്റെ പപ്പയും എൻ്റെ സഹോദരനും എൻ്റെ സഹോദരിയും

257
00:18:07,972 --> 00:18:09,849
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സഹോദരൻ്റെ കോഴിയും.

258
00:18:09,891 --> 00:18:12,894
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണണം!

259
00:18:14,938 --> 00:18:16,940
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു!

260
00:18:29,410 --> 00:18:32,038
വേഗത്തിലാക്കുക.

261
00:18:32,080 --> 00:18:34,541
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

262
00:18:34,582 --> 00:18:35,875
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

263
00:18:41,172 --> 00:18:43,424
- നിനക്ക് ആ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?
- WHO?

264
00:18:44,259 --> 00:18:46,928
- അവിടെത്തന്നെ, മറുവശത്ത്.
- ഓ, ഗ്രേറ്റ.

265
00:18:46,928 --> 00:18:48,388
അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ.

266
00:18:48,429 --> 00:18:50,765
എൻ്റെ കുത്തനെ ഇതുപോലെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു പ്ലം പുഡ്ഡിംഗ്, അത്.

267
00:18:50,765 --> 00:18:52,976
- ഓ, ദൈവമേ, ...
- നിനക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാമോ?

268
00:18:53,017 --> 00:18:55,603
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

269
00:18:55,645 --> 00:18:57,480
- ഇപ്പോൾ, ടി-തോമസ്, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ ...
- അതെ?

270
00:18:57,522 --> 00:18:59,649
... നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെലിഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

271
00:18:59,691 --> 00:19:02,235
ഓ, അതെ, അതെ. തികച്ചും.

272
00:19:02,277 --> 00:19:04,904
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്.

273
00:19:04,946 --> 00:19:07,615
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാണ്ടി വേണോ?

274
00:19:07,615 --> 00:19:09,284
- നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഓ...

275
00:19:09,284 --> 00:19:11,411
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

276
00:19:11,452 --> 00:19:14,497
- ഓ, ഹെർബർട്ട്, ഹെർബർട്ട്.
- അതാ, പിന്നെ.

277
00:19:15,123 --> 00:19:18,293
- അത്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ നല്ല ഫോൺ, നിങ്ങൾ കാണും.

278
00:19:23,172 --> 00:19:25,800
ടി-തോമസ്. ഇല്ല.

279
00:19:27,135 --> 00:19:29,095
ഇല്ല, തോമാസ്. The-The-The വാതിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു

280
00:19:29,137 --> 00:19:31,472
- സ്വയം പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കാൻ...
- ഹ-ഹ!

281
00:19:31,472 --> 00:19:32,974
പന്നി പെണ്ണേ!

282
00:19:32,974 --> 00:19:35,852
അവർ നിങ്ങളെ സോസേജ് പോലെ തൂക്കിയിടും!

283
00:19:35,894 --> 00:19:38,146
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, തോമാസ്!

284
00:19:38,146 --> 00:19:42,525
- ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല! ഈ വാതിൽ ഉടൻ തുറക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

285
00:19:42,984 --> 00:19:44,152
തോമാസ്!

286
00:19:44,152 --> 00:19:45,987
തോമാസ്, ഇല്ല, തോമാസ്, എൻ്റെ, എൻ്റെ...

287
00:19:46,029 --> 00:19:48,948
- തോമാസ്, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ മാലാഖ.
- തോമാസ്!

288
00:19:48,990 --> 00:19:52,660
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ വിളിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങളിൽ!

289
00:19:52,660 --> 00:19:54,120
യേശുക്രിസ്തു, ഹെർബർട്ട്!

290
00:19:54,162 --> 00:19:56,331
നമുക്ക് കുറച്ച് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ...

291
00:19:57,165 --> 00:19:59,834
- നീ ഒരു പിശാചുകെട്ടാണ്...
- വാതിൽ തുറക്കൂ!

292
00:19:59,834 --> 00:20:03,880
- ... നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കപ്പെടും!
- അമ്മച്ചി!

293
00:20:03,922 --> 00:20:05,506
നീ എൻ്റെ തോക്ക് എടുത്തു!

294
00:20:05,548 --> 00:20:09,302
നീ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ കൊന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

295
00:20:13,932 --> 00:20:16,476
- ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഓ!

296
00:20:16,518 --> 00:20:18,019
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

297
00:20:18,019 --> 00:20:19,229
ഊമ്പി!

298
00:20:19,270 --> 00:20:21,314
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- നീങ്ങുക! നീക്കുക!

299
00:20:21,356 --> 00:20:23,983
നീക്കുക!

300
00:20:30,865 --> 00:20:32,492
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,

301
00:20:32,534 --> 00:20:36,120
എൻ്റെ സ്ലീപ്പിംഗ് റൂമിൽ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

302
00:20:37,080 --> 00:20:38,331
- നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
- ഹെർബർട്ട്.

303
00:20:38,331 --> 00:20:39,541
എന്ത്?!

304
00:20:39,582 --> 00:20:41,543
ഞാൻ-ഇത്, അത് കഴിഞ്ഞു?

305
00:20:41,584 --> 00:20:43,711
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

306
00:20:43,753 --> 00:20:45,171
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ...
- അതെ.

307
00:20:45,213 --> 00:20:46,381
- ഞാൻ മരിച്ചു.
- ഇല്ല!

308
00:20:46,422 --> 00:20:47,507
- ഞാൻ മരിച്ചു.
- ഇല്ല, നീ അല്ല!

309
00:20:47,549 --> 00:20:49,259
- നിർത്തൂ!
- ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ മരിച്ചു!

310
00:20:49,300 --> 00:20:51,511
ഞാനും വെറുതെ വഞ്ചിച്ചേക്കാം,

311
00:20:51,553 --> 00:20:53,555
വെറുതെ മരിക്കുക!

312
00:20:53,596 --> 00:20:56,850
നിർത്തൂ! എലീന, എലീന,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

313
00:20:56,891 --> 00:20:58,768
ശ്ശ്. ഹേയ്, ഹേയ്.

314
00:20:58,810 --> 00:21:00,895
- ഇല്ല.
- ശ്ശ്, ശ്ശ്.

315
00:21:00,895 --> 00:21:02,689
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

316
00:21:02,730 --> 00:21:05,733
എലീന, ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

317
00:21:06,442 --> 00:21:08,027
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

318
00:21:08,069 --> 00:21:10,071
അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്!

319
00:21:10,071 --> 00:21:12,699
- കാട്ടാളന്മാരേ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

320
00:21:12,740 --> 00:21:16,411
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു, നീ... ഫക്ക്!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ മോഷ്ടിച്ചു!

321
00:21:16,452 --> 00:21:18,246
ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരൂ!

322
00:21:18,246 --> 00:21:20,248
ഹെർബർട്ട്, ഇല്ല.

323
00:21:20,290 --> 00:21:24,919
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു!
- ഞാൻ അവർക്ക് നൽകിയ എല്ലാ സ്നേഹവും, ഹെർബർട്ട്.

324
00:21:24,961 --> 00:21:26,963
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു!

325
00:21:27,297 --> 00:21:32,093
- ഞാൻ അവർക്ക് നൽകിയ എല്ലാ സ്നേഹവും.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യും!

326
00:22:10,548 --> 00:22:12,967
അല്ല, എന്താ...

327
00:22:20,475 --> 00:22:22,477
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനില്ല, ഞാനില്ല,

328
00:22:22,477 --> 00:22:26,147
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
രാജ്യദ്രോഹികളായ ചാരൻ എലിക്കുട്ടികൾ!

329
00:22:26,189 --> 00:22:30,318
മുൻ ചാൻസലർ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒരു സിവിൽ ഡയലോഗ് നിരസിക്കുന്നു.

330
00:22:30,360 --> 00:22:31,819
നിങ്ങളുടെ കുറ്റപത്രം എവിടെ?

331
00:22:31,819 --> 00:22:33,947
ചില ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

332
00:22:33,988 --> 00:22:35,657
നിങ്ങളുടെ നിയമസാധുത

333
00:22:35,657 --> 00:22:37,033
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

334
00:22:37,075 --> 00:22:39,619
- അവളെ എടുക്കുക. അവൻ താമസിക്കുന്നു.
- ചലിക്കരുത്!

335
00:22:39,661 --> 00:22:40,828
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

336
00:22:40,828 --> 00:22:42,497
- എലീന, അവരോട് സംസാരിക്കരുത്!
- നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു,

337
00:22:42,497 --> 00:22:44,290
- ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

338
00:22:44,332 --> 00:22:46,834
- അവനെ വിടൂ, അവനെ വിടൂ ...
- എലീന, അവരോട് ഒന്നും പറയരുത്!

339
00:22:46,834 --> 00:22:47,877
എലീന!

340
00:22:47,919 --> 00:22:49,295
... ഒരു ജോഡി ഉപയോഗിച്ച് പന്തുകൾ

341
00:22:49,337 --> 00:22:51,506
- ഫക്കിംഗ് കത്രിക! ഹെർബർട്ട്!
- എലീന!

342
00:22:53,007 --> 00:22:54,217
എലീന!

343
00:22:54,259 --> 00:22:56,511
- ഓ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.

344
00:22:56,511 --> 00:22:58,638
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.

345
00:22:58,680 --> 00:22:59,889
മുൻ ചാൻസലർ ശ്രദ്ധിക്കുക

346
00:22:59,931 --> 00:23:01,850
ഉത്തരം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ.

347
00:23:01,891 --> 00:23:04,894
എൻ്റെ ജനങ്ങളോട് പറയൂ, ഞാൻ മാത്രമേ ചെയ്യുകയുള്ളൂ
യഥാർത്ഥ പ്രതിനിധികൾക്കുള്ള ഉത്തരം

348
00:23:04,936 --> 00:23:06,855
തൊഴിലാളിവർഗത്തിൻ്റെ, പാർലമെൻ്റിൽ!

349
00:23:06,896 --> 00:23:08,356
പാർലമെൻ്റ് പിരിച്ചുവിട്ടു.

350
00:23:08,398 --> 00:23:11,025
പാർലമെൻ്റ് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ പിരിച്ചുവിടുന്നില്ലെങ്കിൽ പിരിച്ചു.

351
00:23:11,025 --> 00:23:13,152
സുരക്ഷാ സേവനം
WRA എന്നിവ ലയിച്ചു

352
00:23:13,194 --> 00:23:15,363
ഒരു പുതിയ പരമോന്നത ഭരണ സമിതി രൂപീകരിക്കാൻ,

353
00:23:15,405 --> 00:23:16,906
നാഷണൽ ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട്.

354
00:23:16,948 --> 00:23:18,533
നാഷണൽ ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട്?

355
00:23:18,908 --> 00:23:21,703
അതെന്താണെന്ന് പോലും ആർക്കും അറിയില്ല
ആണ്. ഓ, ഇതൊരു തമാശയാണ്.

356
00:23:21,703 --> 00:23:23,204
നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വായിക്കും.

357
00:23:23,204 --> 00:23:24,873
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

358
00:23:24,873 --> 00:23:26,207
പ്രതി എലീന വെർനം,

359
00:23:26,249 --> 00:23:28,167
- ഇനിപ്പറയുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
- "പ്രതി"?

360
00:23:28,209 --> 00:23:30,837
- ഓ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
- "മനുഷ്യ അന്തസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത പ്രവൃത്തികൾ നടത്തുക;

361
00:23:30,879 --> 00:23:32,714
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയിൽ അഭിനയിക്കുന്നു
കുറ്റകരമായ രീതിയും;

362
00:23:32,755 --> 00:23:35,049
മുൻ കൊലപാതകം
ചാൻസലർ എഡ്വേർഡ് കെപ്ലിംഗർ;

363
00:23:35,091 --> 00:23:37,218
ആഡംബരമായി സംഭരിക്കുന്നു
വിദേശത്ത് നിന്നുള്ള ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ

364
00:23:37,260 --> 00:23:39,429
- ആളുകൾ പ്രതിദിനം 200 ഗ്രാം ഉപജീവനം കഴിച്ചു."
- നുണ, നുണ.

365
00:23:39,470 --> 00:23:41,347
- നിഷേധിക്കാനാവാത്ത നുണകൾ.
- "ദേശീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കുന്നു;

366
00:23:41,389 --> 00:23:43,349
ജനങ്ങൾക്ക് നേരെ സായുധ ആക്രമണം;

367
00:23:43,391 --> 00:23:45,560
അനുസരിച്ചും
റോം നിയമത്തിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 6,

368
00:23:45,602 --> 00:23:47,228
വംശഹത്യയുടെ കുറ്റം."

369
00:23:48,062 --> 00:23:50,064
ഓ, നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.

370
00:23:50,106 --> 00:23:52,233
നിങ്ങൾ കേട്ടോ
നിരക്കുകൾ? നിങ്ങൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

371
00:23:52,233 --> 00:23:54,068
- ഇല്ല, എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ...
- എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ,

372
00:23:54,068 --> 00:23:55,069
- എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- ഇല്ല, mm, mm-mm.

373
00:23:55,111 --> 00:23:57,530
മനോരോഗി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

374
00:23:57,572 --> 00:23:58,907
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ശ്രമിച്ചു!

375
00:23:58,907 --> 00:24:00,575
വീണ്ടും വീണ്ടും, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

376
00:24:00,617 --> 00:24:02,076
വികലാംഗ മസ്തിഷ്കം നേരെ നടക്കുന്നു,

377
00:24:02,118 --> 00:24:03,912
എന്നാൽ ഇല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല!

378
00:24:03,912 --> 00:24:06,456
അതെല്ലാം പൂപ്പലും ആർത്തവവിരാമവുമായിരുന്നു

379
00:24:06,497 --> 00:24:09,584
ഒപ്പം ഡാഡി-പ്ലീസ്-ഫക്ക്-മീ ബുൾഷിറ്റ്,

380
00:24:09,584 --> 00:24:11,461
നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴി!

381
00:24:11,502 --> 00:24:12,754
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ...

382
00:24:14,839 --> 00:24:17,383
നിങ്ങൾ കുഴൽക്കാരന് പണം നൽകും...

383
00:24:17,425 --> 00:24:20,595
നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും.

384
00:24:23,598 --> 00:24:27,227
ഇല്ല... നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും
രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റത്തിന്,

385
00:24:27,268 --> 00:24:32,273
നിൻ്റെ ജീർണ്ണത ഞാൻ വലിച്ചെടുക്കും
മൃതദേഹം ജനങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്!

386
00:24:47,664 --> 00:24:49,916
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

387
00:24:54,212 --> 00:24:56,089
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
ഇപ്പോൾ അവളോട്. വരിക.

388
00:24:56,130 --> 00:24:58,716
അവൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ കഴിഞ്ഞോ?

389
00:24:59,843 --> 00:25:02,178
- അവൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

390
00:25:02,220 --> 00:25:04,514
നിങ്ങൾ മുടിയുടെ ഷർട്ട് ധരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:25:04,556 --> 00:25:07,183
അവളുടെ പാപങ്ങൾ നിന്നിൽ കെട്ടിവെക്കുക

392
00:25:07,225 --> 00:25:10,061
"കശാപ്പുകാരൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു."

393
00:25:12,355 --> 00:25:15,149
സത്യം ഞങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും.

394
00:25:15,149 --> 00:25:17,527
അവൾ വയർ ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

395
00:25:19,362 --> 00:25:20,697
- അച്ഛൻ?
- ഹേയ്!

396
00:25:20,738 --> 00:25:21,781
ഓ.

397
00:25:22,156 --> 00:25:24,659
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

398
00:25:24,701 --> 00:25:26,703
അവൻ്റെ കോഴി അവളുടെ വായിൽ വയ്ക്കുക എന്നതാണ് ശ്രുതി.

399
00:25:26,744 --> 00:25:28,162
- ആർക്കറിയാം?
- ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

400
00:25:28,204 --> 00:25:31,165
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അത് പ്രശ്നമല്ല.

401
00:25:31,207 --> 00:25:33,042
അവൾ സുഖപ്പെടുത്താനാവാത്തവളാണ്.

402
00:25:35,169 --> 00:25:37,964
അവളുടെ അഹംഭാവം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു,

403
00:25:38,006 --> 00:25:40,133
ഇപ്പോൾ രാജ്യം മരിക്കുന്നു.

404
00:25:40,174 --> 00:25:44,179
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു,
ആയിരക്കണക്കിന്, എല്ലായിടത്തും.

405
00:25:44,179 --> 00:25:47,182
അച്ഛൻമാർ, അമ്മമാർ, പുത്രന്മാർ,
അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ.

406
00:25:47,182 --> 00:25:50,185
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ. ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

407
00:25:50,226 --> 00:25:51,853
അഭിമാനത്തിന്.

408
00:25:52,729 --> 00:25:55,356
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

409
00:25:56,774 --> 00:26:00,111
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

410
00:26:14,375 --> 00:26:17,045
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പീഡകനല്ല.

411
00:26:18,213 --> 00:26:22,425
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒന്നും പുറത്തെടുക്കാനല്ല.

412
00:26:23,927 --> 00:26:26,554
പക്ഷെ ഞാൻ അതെല്ലാം വീക്ഷിച്ചു.

413
00:26:27,388 --> 00:26:28,723
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

414
00:26:30,308 --> 00:26:32,560
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

415
00:26:33,102 --> 00:26:37,315
നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു. അപമാനങ്ങൾ.

416
00:26:38,483 --> 00:26:40,610
നിന്നെ കൂട്ടിലടക്കുന്നു, പീഡിപ്പിക്കുന്നു,

417
00:26:40,652 --> 00:26:45,198
അതിനെ തിരിഞ്ഞ് സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

418
00:26:45,240 --> 00:26:46,741
ആഴത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു,

419
00:26:46,741 --> 00:26:50,745
പുരാതന ഫക്കിംഗ് ടെതർ
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ നഷ്‌ടപ്പെടും.

420
00:26:54,082 --> 00:26:56,668
ഇതാണ് അവൾ ഞങ്ങളോടെല്ലാം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

421
00:26:58,086 --> 00:27:02,090
അവളുടെ സ്നേഹത്തിന് ഞങ്ങളെ ബന്ദികളാക്കി.

422
00:27:10,265 --> 00:27:13,935
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് കഴിഞ്ഞു.

423
00:27:14,811 --> 00:27:19,607
അതിനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
അവളെ പരസ്യമായി ഉപേക്ഷിക്കൂ, ശരി?

424
00:27:21,276 --> 00:27:24,112
ഒപ്പം സ്വയം രക്ഷിക്കുക.

425
00:27:41,713 --> 00:27:44,299
W-W-എന്താണ് സന്തോഷം... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

426
00:27:44,340 --> 00:27:47,135
Wh-Wh-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞാൻ-ഞാൻ... അറിയാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

427
00:27:47,177 --> 00:27:49,596
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
- ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.

428
00:27:49,637 --> 00:27:52,473
നിൻ്റെ വലിയ കാള നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

429
00:27:52,473 --> 00:27:55,476
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ വിഷം കലർത്തിയെന്ന് പറയുന്നു.

430
00:27:55,518 --> 00:27:57,145
അതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

431
00:27:58,188 --> 00:28:00,440
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല.

432
00:28:00,481 --> 00:28:02,901
എല്ലാവരും നിന്നെ വിട്ടുപോയി, എലീന.

433
00:28:03,651 --> 00:28:05,778
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്,

434
00:28:05,820 --> 00:28:08,573
സഹകരിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

435
00:28:09,240 --> 00:28:11,159
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് സത്യം പറയും.

436
00:28:11,201 --> 00:28:12,994
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരസ്യമായി സമ്മതിക്കും,

437
00:28:13,036 --> 00:28:16,122
നിങ്ങൾ അത് ടെലിവിഷനിൽ ചെയ്യും.

438
00:28:16,164 --> 00:28:19,167
ടെലിവിഷനിൽ, ശരിയാണ്.

439
00:28:21,127 --> 00:28:22,795
നിനക്ക് എന്നെ വേണം, അല്ലേ?

440
00:28:22,837 --> 00:28:25,173
എനിക്കില്ല മാഡം.

441
00:28:25,173 --> 00:28:27,175
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

442
00:28:27,175 --> 00:28:31,513
ഇല്ല... ഞങ്ങൾ തത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,

443
00:28:31,513 --> 00:28:33,640
അധികാരത്തിൻ്റെ നിയമപരമായ പരിവർത്തനം.

444
00:28:33,681 --> 00:28:36,809
നിനക്കിത് വിൽക്കണം, പന്നി.

445
00:28:36,851 --> 00:28:38,645
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ല
അക്കങ്ങൾ, അല്ലേ, പിഗ്ഗി?

446
00:28:38,686 --> 00:28:40,355
നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

447
00:28:40,396 --> 00:28:42,732
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തകർന്ന മണ്ഡലമുണ്ട്,

448
00:28:42,774 --> 00:28:44,567
അല്ലേ, പിഗ്ഗി-വിഗ്ഗി?

449
00:28:44,609 --> 00:28:47,862
എൻ്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
റിൻബർഗ്, കുന്നുകളിൽ,

450
00:28:47,904 --> 00:28:49,531
ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് നൽകില്ല

451
00:28:49,531 --> 00:28:53,660
നിങ്ങളുടെ ദേശീയ സ്വാതന്ത്ര്യവും
മുൻനിര ധാർമ്മിക അധികാരം.

452
00:28:53,701 --> 00:28:56,871
നിനക്ക് അമേരിക്ക പോലുമില്ല, അല്ലേ?

453
00:28:56,913 --> 00:28:58,873
പോകൂ. സമ്മതിക്കുക.

454
00:28:58,873 --> 00:29:01,668
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട എല്ലാ പിന്തുണയും ഉണ്ട്.

455
00:29:01,709 --> 00:29:04,837
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എൻ്റെ അസ്ഥികളെ ചുട്ടുകളയുമായിരുന്നു

456
00:29:04,879 --> 00:29:06,256
അപ്ഹോൾസ്റ്ററി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും!

457
00:29:06,297 --> 00:29:09,217
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! സഹകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!

458
00:29:09,217 --> 00:29:13,429
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓംലെറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

459
00:29:14,973 --> 00:29:16,224
ശരിയാണ്.

460
00:30:29,214 --> 00:30:30,840
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

461
00:30:30,882 --> 00:30:32,634
എന്താണ്...
എന്താ... എന്താ, എന്താ... അതെന്താ?

462
00:30:35,637 --> 00:30:38,515
- ശ്ശ്, ശ്ശ്.
- ഇല്ല!

463
00:30:39,641 --> 00:30:41,643
ഓ, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

464
00:30:43,478 --> 00:30:45,688
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും, അതെ?
- അതെ!

465
00:30:45,730 --> 00:30:47,440
- അതെ?!
- അതെ, അതെ! അതെ, അതെ!

466
00:30:47,482 --> 00:30:49,150
- ഇന്ന്?!
- അതെ.

467
00:30:49,150 --> 00:30:52,612
- അത് ഇന്ന് സംഭവിക്കണം!
- അതെ, അതെ.

468
00:30:52,654 --> 00:30:57,158
മുൻ ചാൻസലർ ശ്രദ്ധിക്കുക

469
00:30:57,158 --> 00:30:58,868
സഹകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

470
00:31:00,370 --> 00:31:02,622
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

471
00:31:02,664 --> 00:31:04,499
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നത് ഇതാ.

472
00:31:04,499 --> 00:31:06,459
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു, അതെ?

473
00:31:06,501 --> 00:31:09,003
- അതെ.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പാർലമെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

474
00:31:09,003 --> 00:31:11,214
ഞങ്ങൾ പ്രക്ഷേപകരെ മാർഷൽ ചെയ്യുന്നു.

475
00:31:11,256 --> 00:31:14,676
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ജനങ്ങളോടുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

476
00:31:14,676 --> 00:31:18,012
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ. അതെ.

477
00:31:18,054 --> 00:31:22,225
മുൻ ചാൻസലർ ശ്രദ്ധിക്കുക
അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു

478
00:31:22,684 --> 00:31:24,853
ഏറ്റുപറയാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

479
00:31:26,521 --> 00:31:28,731
ബോർഡിന് മുകളിലുള്ള എല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

480
00:31:28,773 --> 00:31:32,026
ഞങ്ങൾ അത് നിയമപരമായി ചെയ്യുന്നു.

481
00:31:32,026 --> 00:31:35,029
കാരണം ഞങ്ങൾ കശാപ്പുകാരല്ല.

482
00:31:35,071 --> 00:31:38,658
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ ഭരണഘടനയുടെ സേവകരാണ്.

483
00:31:38,700 --> 00:31:40,368
വരൂ.

484
00:31:43,246 --> 00:31:46,249
എന്നിൽ ചാരി എലീന.

485
00:31:46,291 --> 00:31:49,210
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കും,
നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

486
00:31:49,878 --> 00:31:53,089
ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കാനല്ല എലീന.

487
00:31:53,923 --> 00:31:56,426
കോർപ്പറൽ സുബക്ക് തീർച്ചയായും ചെയ്യും
നിയമപ്രകാരം നീതിപൂർവ്വം പെരുമാറണം,

488
00:31:56,467 --> 00:31:58,219
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

489
00:31:58,261 --> 00:32:00,555
ഒരിക്കൽ സമ്മതിച്ചാൽ...

490
00:32:03,224 --> 00:32:05,185
വ്യക്തം!

491
00:32:05,226 --> 00:32:06,853
പോകാം, പോകാം!

492
00:32:09,898 --> 00:32:11,900
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുകയാണ്.

493
00:32:13,067 --> 00:32:14,861
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

494
00:32:28,249 --> 00:32:29,417
ഇരിക്കൂ!

495
00:32:34,505 --> 00:32:35,757
ഇല്ല!

496
00:33:46,077 --> 00:33:48,371
എവിടെ-എവിടെ-എവിടെ-
എവിടെ - നമ്മൾ എവിടെയാണ്...

497
00:33:48,413 --> 00:33:50,665
നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്...
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

498
00:33:50,999 --> 00:33:54,836
നമ്മൾ പറക്കുകയാണോ?

499
00:33:54,836 --> 00:33:57,505
നമ്മൾ... നമ്മൾ ആണോ...
നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പറക്കുകയാണോ?

500
00:34:06,514 --> 00:34:08,892
- ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
- ഇപ്പോൾ തന്നെ!

501
00:34:08,933 --> 00:34:11,560
നമുക്ക് പോകാം!

502
00:34:20,028 --> 00:34:22,488
- പോകൂ, പോകൂ!
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!

503
00:34:22,530 --> 00:34:25,074
നീങ്ങുക, നമുക്ക് നീങ്ങാം!

504
00:34:27,911 --> 00:34:28,912
നീക്കുക!

505
00:34:40,048 --> 00:34:42,508
സുഖമാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

506
00:34:42,549 --> 00:34:45,720
ഇല്ല. ഹെർബർട്ട്, അവർ ചെയ്യില്ല...

507
00:34:46,428 --> 00:34:48,388
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

508
00:34:48,388 --> 00:34:50,350
എനിക്കറിയില്ല.

509
00:34:50,390 --> 00:34:52,060
അത്-ഇത്-അത് അമേരിക്കക്കാരാണ്.

510
00:34:52,100 --> 00:34:54,521
ഇത് അമേരിക്കക്കാരാണ്, എനിക്കറിയാം.

511
00:34:54,562 --> 00:34:57,148
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ - ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.

512
00:35:13,665 --> 00:35:16,376
- ഇല്ല! ആഹ്! ഹെർബർട്ട്! ഹെർബർട്ട്!
- എലീന, എലീന!

513
00:35:16,417 --> 00:35:19,420
ഇല്ല! എച്ച്-ഹെർബർട്ട്! എച്ച്-ഹെർബർട്ട്! ഇല്ല!

514
00:35:23,174 --> 00:35:24,175
എന്ത്...

515
00:35:27,095 --> 00:35:28,096
നല്ലത്.

516
00:35:28,137 --> 00:35:30,557
നല്ലത്.

517
00:35:30,598 --> 00:35:34,602
ഞാൻ അഗാധമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
പരുക്കൻ ഗതാഗതത്തിനായി.

518
00:35:36,104 --> 00:35:39,440
അപ്പോൾ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
മാഡം? ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

519
00:35:39,482 --> 00:35:41,109
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

520
00:35:41,150 --> 00:35:44,988
എന്ത്, എന്ത്,
എന്താ... വാ... ഇതെന്താ, ഹും?

521
00:35:46,948 --> 00:35:49,075
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

522
00:35:49,117 --> 00:35:52,120
- നമ്മൾ...
- ഇതാ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

523
00:35:57,458 --> 00:35:59,460
തീർന്നോ? അതാണോ?

524
00:35:59,502 --> 00:36:01,796
അത് അവസാനിച്ചാൽ, ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഉടനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി,

525
00:36:01,838 --> 00:36:03,840
അത് അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ചൈനയിലേക്ക് പോകണം.

526
00:36:03,882 --> 00:36:06,509
ഹോ? എനിക്കൊപ്പം ചൈനയിലേക്ക് പോകണം
കൈമാറുന്നതിനെതിരെ ഒരു ഗ്യാരണ്ടി.

527
00:36:06,551 --> 00:36:09,596
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
അതെ? എനിക്കിപ്പോൾ വേണം, എമിൽ.

528
00:36:09,637 --> 00:36:11,973
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. I-I-I-I-I-I
എൻ... എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.

529
00:36:12,015 --> 00:36:14,475
മാഡം, ദയവായി. ഇരിക്കൂ.

530
00:36:22,901 --> 00:36:24,485
ദൈവമേ, ഒരാൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

531
00:36:24,485 --> 00:36:25,820
എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു, എല്ലാം,

532
00:36:25,820 --> 00:36:27,822
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു.

533
00:36:27,822 --> 00:36:29,824
അപമാനം...

534
00:36:31,034 --> 00:36:33,036
നന്ദികേട്.

535
00:36:33,077 --> 00:36:34,704
അത് മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്തതാണ്.

536
00:36:44,339 --> 00:36:46,341
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

537
00:36:46,841 --> 00:36:48,051
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? ഞാൻ മരിച്ചോ?

538
00:36:48,092 --> 00:36:50,386
ഇവിടെ എന്താ കളി?

539
00:36:50,428 --> 00:36:53,515
- നാമെവിടെയാണ്?
- ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം രൂക്ഷമാണ്.

540
00:36:53,515 --> 00:36:55,350
ഇതുവരെ ആരും ജയിച്ചിട്ടില്ല.

541
00:36:56,017 --> 00:36:57,685
അത് കത്തിയുടെ അറ്റത്താണ്.

542
00:36:57,685 --> 00:36:59,354
വിമതർ നിലയുറപ്പിച്ചു,

543
00:36:59,395 --> 00:37:01,523
എന്നാൽ അവ അരികുകളിൽ മൃദുവാണ്.

544
00:37:01,564 --> 00:37:05,235
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തർ ഖനികൾ പിടിക്കുന്നു,
കുന്നുകൾ, സൈന്യത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും,

545
00:37:05,276 --> 00:37:08,279
എന്നാൽ എല്ലാം വളരെ ദ്രാവകമാണ്.

546
00:37:09,364 --> 00:37:11,407
ഞാൻ നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കുന്നു.

547
00:37:11,449 --> 00:37:13,076
പക്ഷപാതം ബിസിനസിന് ദോഷം,

548
00:37:13,117 --> 00:37:15,703
പക്ഷേ, സാഹചര്യം നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

549
00:37:15,703 --> 00:37:18,206
അധികാര ബോധത്തിന്.

550
00:37:21,292 --> 00:37:24,796
യഥാർത്ഥ ആരോ ചുമതല വഹിക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ.

551
00:37:25,630 --> 00:37:28,633
ആരോ... മിടുക്ക് കൊണ്ട്...

552
00:37:29,425 --> 00:37:31,427
പരിചിതമായ ഒരു മുഖം.

553
00:37:32,053 --> 00:37:33,513
ശരിയാണ്.

554
00:37:41,729 --> 00:37:43,773
നന്നായി,

555
00:37:43,815 --> 00:37:45,567
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല.

556
00:37:45,608 --> 00:37:48,069
എമിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

557
00:37:48,069 --> 00:37:49,571
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ

558
00:37:49,581 --> 00:37:52,407
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള അതിജീവനം അനന്തമാണ്.

559
00:37:52,448 --> 00:37:54,409
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

560
00:37:54,450 --> 00:37:57,412
നിങ്ങൾ ഒരു മഞ്ഞുപാളിയിലെ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

561
00:37:57,829 --> 00:38:00,039
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ബഫർ ആണ്,

562
00:38:00,081 --> 00:38:04,919
ഒരു സുഹൃത്തോ, അല്ലെങ്കിൽ ദൃശ്യമായ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയോ അല്ല,

563
00:38:04,919 --> 00:38:06,588
എന്നാൽ നിർത്താൻ നല്ല, ശക്തമായ ഒരു പുലി

564
00:38:06,588 --> 00:38:08,423
ഷിറ്റ് ഇൻ റോളിംഗ് ഇൻ.

565
00:38:08,423 --> 00:38:10,717
- അതെ, ചൈന.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

566
00:38:10,758 --> 00:38:12,719
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വളരെ ചൂടാണ്.

567
00:38:12,760 --> 00:38:16,181
മാത്രമല്ല, ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്
അവർ മേഖലയിൽ അപകടമുണ്ടാക്കുന്നു.

568
00:38:18,266 --> 00:38:20,059
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
- എനിക്കുണ്ട്.

569
00:38:20,310 --> 00:38:24,230
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

570
00:38:34,115 --> 00:38:37,452
പടിഞ്ഞാറ് സ്വാഗതം ചെയ്യും എ
മേഖലയിലെ ബ്രേക്ക് വാട്ടർ.

571
00:38:37,452 --> 00:38:39,621
ചൈനയോട് കർക്കശമായി സംസാരിക്കാൻ ഒരാൾ.

572
00:38:39,621 --> 00:38:44,083
ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം
നമ്മുടെ പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ കൊബാൾട്ട്.

573
00:38:44,125 --> 00:38:49,130
- ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല...
- പിവറ്റുകൾ അസാധാരണമല്ല.

574
00:38:50,715 --> 00:38:52,759
പൊതുസ്ഥലത്ത് അല്ല, തീർച്ചയായും.

575
00:38:52,800 --> 00:38:55,803
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ എവിടെ
ഇരുട്ടിൽ സംഭവിക്കുക.

576
00:38:56,304 --> 00:38:57,805
ഒരു ചെറിയ മെറ്റീരിയൽ പിന്തുണ

577
00:38:57,805 --> 00:39:00,183
ബാക്ക് ചാനലുകളിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വഴി വരുന്നു

578
00:39:00,225 --> 00:39:02,477
യുദ്ധശ്രമത്തെ സഹായിക്കാൻ.

579
00:39:02,519 --> 00:39:09,108
നിശബ്ദമായി, മുൻഗണനകൾ
ഷിഫ്റ്റ്, ഉപരോധം ലഘൂകരിക്കുന്നു.

580
00:39:09,150 --> 00:39:11,986
പുതിയ വൈറ്റ് ഹൗസ് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത്,

581
00:39:12,028 --> 00:39:15,949
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
പഴയ ബന്ധത്തിലേക്ക്.

582
00:39:15,990 --> 00:39:18,201
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ജൂഡിത്ത്?

583
00:39:18,243 --> 00:39:20,578
അത് പുതിയ അഡ്മിനുമായി ട്രാക്ക് ചെയ്യുമോ?

584
00:39:21,663 --> 00:39:23,498
അത് വിശ്വസനീയമാണ്.

585
00:39:23,498 --> 00:39:27,710
ചില മാറ്റങ്ങളും, ഉറപ്പുകളും കണ്ടാൽ.

586
00:39:27,752 --> 00:39:31,297
അതെ, മാറ്റങ്ങൾ.

587
00:39:31,339 --> 00:39:33,049
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, എലീന?

588
00:39:33,091 --> 00:39:35,969
ഓ... ഉം.

589
00:39:38,555 --> 00:39:39,764
ഓ...

590
00:39:44,519 --> 00:39:46,521
ഓ, ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
തൽക്കാലം അവിടെ വിടുക.

591
00:39:46,563 --> 00:39:49,524
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങും, പക്ഷേ നന്ദി.

592
00:40:00,076 --> 00:40:04,038
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഫ്രഷ് ആയി വൃത്തിയാക്കി തരാം,

593
00:40:04,080 --> 00:40:06,082
തുടർന്ന് അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ സംസാരിക്കുക.

594
00:40:06,124 --> 00:40:09,210
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്. സുരക്ഷിത മുറികൾ...

595
00:40:09,210 --> 00:40:11,170
ശുദ്ധവായു.

596
00:40:12,922 --> 00:40:17,927
ഓ, അവസാനമായി ഒരു കഷണം ഉണ്ട്, മാഡം.

597
00:40:17,969 --> 00:40:20,430
അവൻ തീർച്ചയായും പോകേണ്ടിവരും.

598
00:40:23,892 --> 00:40:25,560
WHO?

599
00:40:25,560 --> 00:40:28,730
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

600
00:40:28,771 --> 00:40:30,690
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം തുടങ്ങിയത്
അവനിൽ അവസാനിക്കണം.

601
00:40:30,732 --> 00:40:32,609
ഞാൻ-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

602
00:40:37,155 --> 00:40:39,199
പിന്നെ ഞാൻ എതിർത്താലോ?

603
00:40:39,240 --> 00:40:40,950
ഓ, എല്ലാവിധത്തിലും.

604
00:40:42,076 --> 00:40:44,245
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യണം.

605
00:40:44,287 --> 00:40:46,706
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

606
00:40:52,462 --> 00:40:55,840
എന്തായാലും... പോയി ഫ്രഷ് ആവൂ.

607
00:40:59,093 --> 00:41:01,095
അതുമായി സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക.

608
00:41:03,306 --> 00:41:05,517
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉറപ്പിക്കും.

609
00:43:26,115 --> 00:43:27,909
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എലീന?

610
00:43:29,410 --> 00:43:32,830
ഹെർബർട്ട്, ഇരിക്കൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

611
00:43:41,923 --> 00:43:43,925
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

612
00:43:46,094 --> 00:43:49,138
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, ഹെർബർട്ട്.

613
00:43:49,597 --> 00:43:52,016
ബാർട്ടോസിനൊപ്പം അമേരിക്കക്കാർ.

614
00:43:52,600 --> 00:43:56,187
അവർ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
നമ്മിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ രാജ്യം...

615
00:43:57,272 --> 00:43:58,481
ഒപ്പം...

616
00:43:59,941 --> 00:44:02,944
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ മുഖവുമാകുക.

617
00:44:06,531 --> 00:44:07,532
ആഹ്.

618
00:44:08,616 --> 00:44:10,326
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

619
00:44:10,994 --> 00:44:14,998
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ...
- എലീന, എൻ്റെ കൂടെ അഭിനയിക്കരുത്.

620
00:44:17,041 --> 00:44:20,253
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

621
00:44:20,295 --> 00:44:22,297
ഞാൻ ഒന്നും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

622
00:44:25,967 --> 00:44:30,138
അവർക്ക് നമ്മളെ കീറിമുറിക്കാൻ കഴിയില്ല
വേറിട്ട്. അവർ-അവർക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?

623
00:44:30,180 --> 00:44:33,224
ഹെർബർട്ട്, പറയൂ. പറയൂ.

624
00:44:33,641 --> 00:44:36,811
- അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
- അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

625
00:44:36,853 --> 00:44:37,937
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

626
00:44:37,979 --> 00:44:39,439
ഞങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

627
00:44:39,480 --> 00:44:41,357
ഞങ്ങൾ അവരോട് മരണം വരെ പോരാടും,

628
00:44:41,399 --> 00:44:43,651
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച്.

629
00:44:44,736 --> 00:44:49,449
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യും
ആദ്യം, പക്ഷേ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം.

630
00:44:49,490 --> 00:44:50,658
എന്നിട്ട്, അവരുടെ പുറം തിരിഞ്ഞപ്പോൾ,

631
00:44:50,700 --> 00:44:53,036
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും
നമ്മുടെ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യാക്രമണം.

632
00:44:53,077 --> 00:44:55,121
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ജയിലിലാകും
ബാർട്ടോസ് തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്,

633
00:44:55,163 --> 00:44:56,331
അവൻ്റെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കും.

634
00:44:56,331 --> 00:44:58,666
ഞങ്ങൾ പുനർവിതരണം ചെയ്യും
അത് ദരിദ്രരുടെ ഇടയിൽ.

635
00:44:58,666 --> 00:45:00,084
എന്നിട്ട്...

636
00:45:01,377 --> 00:45:03,504
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് പണിയും.

637
00:45:03,504 --> 00:45:05,173
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വീണ്ടും നിർമ്മിക്കും.

638
00:45:06,174 --> 00:45:08,176
നമ്മുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന്.

639
00:45:09,177 --> 00:45:11,179
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും,

640
00:45:11,179 --> 00:45:14,849
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരുകയും ചെയ്യും.

641
00:45:16,726 --> 00:45:17,936
ശ്ശ്.

642
00:45:20,063 --> 00:45:21,314
ശ്ശ്.

643
00:45:25,068 --> 00:45:26,277
ഹെർബർട്ട്.

644
00:45:50,969 --> 00:45:53,596
ഞാൻ അവരോട് മരണം വരെ പോരാടും.

645
00:45:55,807 --> 00:45:57,058
അതെ.

646
00:45:59,727 --> 00:46:00,937
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

647
00:46:04,899 --> 00:46:06,568
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

648
00:46:22,083 --> 00:46:24,252
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

649
00:46:24,252 --> 00:46:25,461
അതെ.

650
00:46:26,129 --> 00:46:28,006
അതൊരു ദുർഘടമായ പാതയാണ്.

651
00:46:30,091 --> 00:46:33,303
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാം, പ്രിയേ.
- എനിക്കറിയാം.

652
00:46:35,597 --> 00:46:39,267
നമ്മൾ ഉറങ്ങും... സ്വപ്നം കാണും.

653
00:46:39,267 --> 00:46:43,980
പിന്നെ... ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കും.

654
00:46:50,445 --> 00:46:52,071
എന്താണിത്?

655
00:46:52,113 --> 00:46:55,283
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വെറും...

656
00:46:56,784 --> 00:46:59,787
പ്രായമാകാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ ജോലികളും...

657
00:47:00,622 --> 00:47:02,457
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം.

658
00:47:03,791 --> 00:47:05,793
പിന്നെ ഒരു ദിവസം

659
00:47:07,378 --> 00:47:10,381
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം വരുന്നു, ഒപ്പം

660
00:47:13,218 --> 00:47:15,470
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ കുട്ടിയാണ്.

661
00:47:21,809 --> 00:47:23,811
- ഹെർബർട്ട്?
- ഹും?

662
00:47:28,149 --> 00:47:29,984
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

663
00:47:31,736 --> 00:47:32,987
ഞാനും.

664
00:47:37,867 --> 00:47:41,704
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

665
00:47:47,335 --> 00:47:51,339
എപ്പോൾ.. നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ.

666
00:47:54,843 --> 00:47:57,345
"പരസ്പരം ഉദ്ദേശിച്ചത്."

667
00:48:00,014 --> 00:48:01,683
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

668
00:48:04,227 --> 00:48:05,854
ആകരുത്.

669
00:48:08,523 --> 00:48:10,191
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

670
00:49:31,356 --> 00:49:33,608
ഇതാ നീ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

671
00:49:37,278 --> 00:49:38,780
നന്ദി.

672
00:49:38,821 --> 00:49:40,949
ഓ, കാർല പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

673
00:49:40,949 --> 00:49:43,785
സാൽമൺ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണോ
ഇന്നത്തെ രാത്രിയുടെ മുൻഗണന?

674
00:49:43,826 --> 00:49:46,412
- അതെ?
- അതെ, നന്നായി.

675
00:49:46,412 --> 00:49:48,957
സുന്ദരിയായ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

676
00:49:50,625 --> 00:49:53,753
നിങ്ങളുടെ ഒമ്പതാം വിജയദിനം.

677
00:49:53,795 --> 00:49:56,172
ക്രിസ്തു. വഷളൻ വർഷങ്ങൾ.

678
00:49:56,965 --> 00:49:59,175
അതെ, എനിക്കറിയാം.

679
00:49:59,217 --> 00:50:01,302
എങ്കിലും പറയാമോ...

680
00:50:01,302 --> 00:50:04,973
നീ വളരെ ശക്തനാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

681
00:50:05,890 --> 00:50:07,475
നന്ദി.

682
00:50:07,475 --> 00:50:10,520
ഇല്ല, പക്ഷേ, ശരിക്കും...

683
00:50:10,562 --> 00:50:13,815
പരിഗണിക്കുമ്പോൾ ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

684
00:50:14,399 --> 00:50:15,650
എന്ത്?

685
00:50:18,695 --> 00:50:22,532
തന്ത്രപരമായ പാച്ച്. അന്നസ് ഹൊറിബിലിസ്.

686
00:50:23,199 --> 00:50:25,201
എം, അതെ.

687
00:50:28,246 --> 00:50:31,249
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ട്, എങ്കിലും, ഉം...

688
00:50:34,377 --> 00:50:38,381
wh-wh... എന്തായിരുന്നു അത്
എല്ലാം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

689
00:50:39,674 --> 00:50:41,050
മുഴുവൻ...

690
00:50:43,928 --> 00:50:45,346
എല്ലാം?

691
00:50:54,522 --> 00:50:56,357
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുലുക്കം ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിച്ചു.

692
00:51:02,697 --> 00:51:03,907
ശരിയാണ്.

693
00:51:25,595 --> 00:51:29,265
എൻ്റെ സ്നേഹിതരെ.

694
00:51:29,307 --> 00:51:31,559
എത്ര മഹനീയമായ സായാഹ്നം.

695
00:51:32,644 --> 00:51:35,230
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

696
00:51:35,271 --> 00:51:37,732
ഈ വർഷത്തെ വിജയദിന ആഘോഷങ്ങളിൽ.

697
00:51:41,319 --> 00:51:45,949
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കാം
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ച വഴിയിൽ.

698
00:51:46,449 --> 00:51:49,244
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

699
00:51:49,285 --> 00:51:50,954
നമ്മുടെ ജീവിതരീതിയിലുള്ള വിശ്വാസം

700
00:51:50,995 --> 00:51:53,039
ഏതാണ്ട് വക്കിലെത്തി.

701
00:51:53,081 --> 00:51:55,250
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികൾ അറിയാം

702
00:51:55,291 --> 00:51:58,461
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ആ നിലയിലേക്ക് എത്തിച്ചത്.

703
00:51:58,503 --> 00:52:02,131
കെപ്ലിംഗറും... റാഡിക്കൽ ലെഫ്റ്റും.

704
00:52:02,173 --> 00:52:04,300
അഴിമതി നിറഞ്ഞ സുരക്ഷാ സേവനം,

705
00:52:04,342 --> 00:52:06,427
തീർച്ചയായും, ചൈനീസ് ഭീഷണി,

706
00:52:06,469 --> 00:52:08,429
ഇപ്പോൾ പോലും യൂറോപ്പിനെ കീഴടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

707
00:52:08,471 --> 00:52:10,473
അവരുടെ ഏകാധിപത്യ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തോടൊപ്പം

708
00:52:10,515 --> 00:52:13,434
അവരുടെ ക്യാൻസർ 5G സാങ്കേതികവിദ്യയും.

709
00:52:13,810 --> 00:52:18,147
അതെ... ആളുകൾ പോലും...

710
00:52:18,189 --> 00:52:21,234
എൻ്റെ സ്വന്തം സർക്കാരിൽ.

711
00:52:21,276 --> 00:52:23,486
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്ന വ്യക്തികൾ.

712
00:52:24,112 --> 00:52:25,887
മികച്ചത് ഉണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന വ്യക്തികൾ

713
00:52:25,897 --> 00:52:28,491
ഹൃദയത്തിൽ അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ,

714
00:52:28,533 --> 00:52:31,786
എന്നാൽ അവസാനം ആരാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

715
00:52:32,829 --> 00:52:35,957
ഞാൻ ആയിരുന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കാണാൻ കഴിയും

716
00:52:35,957 --> 00:52:38,251
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്,

717
00:52:38,293 --> 00:52:41,462
ദുരന്തം തലനാരിഴയ്‌ക്കും
ചുരത്തിൽ നിന്ന്.

718
00:52:49,470 --> 00:52:55,560
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ യുഗത്തിൻ്റെ ഉദയം...

719
00:52:56,227 --> 00:52:58,313
ഒരു പുതിയ യൂറോപ്പ്.

720
00:52:59,147 --> 00:53:02,609
ഇവിടെ നിന്ന് നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം
നമ്മുടെ മുൻകാല വിഭജനങ്ങളും പ്രക്ഷുബ്ധതയും,

721
00:53:02,650 --> 00:53:06,946
തെറ്റുകൾ പോലെയല്ല, മറിച്ച്
പഠിക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ,

722
00:53:06,946 --> 00:53:11,284
അവസരങ്ങൾ
രോഗശാന്തി, വളർച്ചയ്ക്കും.

723
00:53:11,826 --> 00:53:16,039
അത് എൻ്റെ അഗാധമായ ബഹുമതിയായി തുടരുന്നു
ഈ യാത്രയിൽ നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ.

724
00:53:16,080 --> 00:53:20,877
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇല്ലാതെ ഞാൻ ആരുമല്ല.

725
00:53:27,425 --> 00:53:30,428
എന്തെന്നാൽ ഞാനുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളിലൂടെയാണ്.

726
00:53:31,387 --> 00:53:33,598
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

727
00:53:35,225 --> 00:53:38,853
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു... എപ്പോഴും.

728
00:55:18,513 --> 00:55:23,513
- naFraC സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -