1
00:00:51,037 --> 00:00:52,747
അലൈൻ?

2
00:00:52,747 --> 00:00:54,832
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

3
00:00:54,832 --> 00:00:57,752
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത മണ്ണിൽ നിന്ന്
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പ്രാദേശിക പരിസ്ഥിതി വ്യവസ്ഥകൾ.

4
00:00:57,752 --> 00:00:58,836
അതാണ് കോർപ്പറൽ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

5
00:00:58,836 --> 00:01:00,713
അങ്ങനെയാണ് കാണേണ്ടത്.

6
00:01:05,283 --> 00:01:09,495
ക്രിസ്തുവേ, നമുക്ക് വെറുതെയല്ലേ
അവളെ കുറച്ച് ബ്ലിനിസ് തെറിപ്പിക്കണോ?

7
00:01:09,495 --> 00:01:10,788
നിങ്ങൾക്ക് ഫൗണ്ടിംഗ് ഗാർഡ് വേണമെങ്കിൽ

8
00:01:10,788 --> 00:01:12,415
നിങ്ങളുടെ ഗോണാഡുകളിൽ മാരിമ്പ കളിക്കാൻ, അതെ.

9
00:01:12,415 --> 00:01:15,001
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

10
00:01:15,001 --> 00:01:18,254
ഒരു പോലെ വസ്ത്രധാരണം
കർഷകൻ, ഡിഷിംഗ് ഔട്ട് സ്ലോപ്പ്

11
00:01:18,254 --> 00:01:21,132
ഗുണ്ട സ്ക്വാഡ് എന്നെ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ
അവരുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഒരു കൊളോനോസ്കോപ്പി.

12
00:01:21,132 --> 00:01:24,635
ബക്ക് അപ്പ്, മാൽക്കം. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് പിരിച്ചുവിടുക.

13
00:01:30,516 --> 00:01:31,976
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

14
00:01:38,858 --> 00:01:40,610
ഓ, അതെ, ഇക്കിളിയാണ്.

15
00:01:40,610 --> 00:01:42,653
- അതെ.
- അതെ, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

16
00:01:42,906 --> 00:01:46,577
- അത് ആയിരിക്കണം.
- മ്മ്, അതെ, മനോഹരമാണ്.

17
00:01:47,658 --> 00:01:48,659
ഹേയ്!

18
00:01:49,827 --> 00:01:52,413
ഇത് എന്താണ്? ഇത് തിളപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

19
00:01:52,913 --> 00:01:54,999
ഉം ഇല്ല സാർ.

20
00:01:54,999 --> 00:01:57,835
ഓ, വറുത്തത്, ഓ, വെണ്ണയിൽ.

21
00:01:57,835 --> 00:01:59,754
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മണ്ടയുണ്ടോ?

22
00:02:01,088 --> 00:02:03,966
ഞാൻ വേവിച്ചതും ഉപ്പിട്ടതും പറഞ്ഞു. തിരിച്ചെടുക്കൂ.

23
00:02:04,508 --> 00:02:07,720
വരൂ, തിരികെ എടുക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി ഫ്രഞ്ച് ബുൾഷിറ്റ്.

24
00:02:14,602 --> 00:02:16,020
എം.എം.

25
00:02:20,066 --> 00:02:24,403
ഈ ക്രഞ്ചിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
എന്ന, ഉം, അതിനോട് സിങ്, അല്ലേ?

26
00:02:24,403 --> 00:02:26,822
- എം.എം.
- എനിക്കറിയാം, ഞാനൊരു തകർത്ത റെക്കോഡാണെന്ന്,

27
00:02:26,822 --> 00:02:29,158
എന്നാൽ ഇത് കഴിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

28
00:02:29,158 --> 00:02:32,203
- ഇത് പോഷകപ്രദമാകില്ല.
- ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

29
00:02:32,203 --> 00:02:33,746
ഞങ്ങൾ പണ്ടേ അത് തന്നെ
ഒന്നും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ തിന്നുക.

30
00:02:33,746 --> 00:02:36,415
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

31
00:02:36,415 --> 00:02:39,543
ഞങ്ങൾക്ക്, വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാം ഉണ്ട്
ഒരുപാട് എന്തെങ്കിലും.

32
00:02:39,543 --> 00:02:41,420
അത് തന്നെയാണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം സുഹൃത്തേ.

33
00:02:41,420 --> 00:02:43,714
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? ഞാൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

34
00:02:43,714 --> 00:02:44,924
വരൂ, നിക്കി.

35
00:02:44,924 --> 00:02:47,510
ഞങ്ങൾ ഹെർബെർട്ടിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നാടൻ പരിഹാരങ്ങൾ, അല്ലേ?

36
00:02:47,510 --> 00:02:49,720
അവർ ഞങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തി
നികൃഷ്ടമായ പൂപ്പൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

37
00:02:49,720 --> 00:02:52,556
- ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കൂടുതൽ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാം, അല്ലേ?
- അതെ.

38
00:02:53,057 --> 00:02:55,184
ഫക്ക്വിറ്റ് സൈന്യത്തിൻ്റെ മഹത്തായ കൊലപാതകം.

39
00:02:55,184 --> 00:02:57,061
എ-യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ വിഷയത്തിൽ, ഉം,

40
00:02:57,061 --> 00:03:01,565
സ്റ്റാഫ് വളരുന്നു a
വെടിയൊച്ചകൾ കൊണ്ട് കുതിച്ചുചാടി.

41
00:03:01,565 --> 00:03:03,359
എസ്-ക്ഷമിക്കണം. സങ്കോചങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്...

42
00:03:03,359 --> 00:03:06,862
ഉം... അതെല്ലാം അൽപ്പം ക്രൂരമാണ്.

43
00:03:06,862 --> 00:03:09,907
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- മനോവീര്യത്തിന് വലിയ ഭയങ്കരമല്ല, അല്ലേ?

44
00:03:09,907 --> 00:03:12,618
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, നിക്കി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ തൂക്കമുണ്ട്.

45
00:03:12,618 --> 00:03:14,412
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെലിഞ്ഞ ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണ്.

46
00:03:14,954 --> 00:03:17,581
- കുഞ്ഞിൻ്റെ കൊഴുപ്പില്ല.
- പിന്നെ അട്ടകളില്ല.

47
00:03:18,916 --> 00:03:23,254
ലെനി, എനിക്കത് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാനുള്ള സാമ്പത്തികം.

48
00:03:23,254 --> 00:03:25,923
- കാര്യം.
- എന്ത് കാര്യം?

49
00:03:25,923 --> 00:03:29,343
കാര്യം. നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പ്രിയേ...

50
00:03:30,469 --> 00:03:32,096
ബെലീസ് ഫണ്ട്.

51
00:03:32,096 --> 00:03:34,432
ഇല്ല, പിന്നീട്. പിന്നീട്, അതെ?

52
00:03:34,432 --> 00:03:36,559
ഇനി ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തണം
ഡാഡിയുടെ ജന്മദിനത്തിന്.

53
00:03:36,559 --> 00:03:39,520
നിങ്ങൾക്ക് കാബിനറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അല്ലേ?

54
00:03:39,937 --> 00:03:41,647
തീർച്ചയായും.

55
00:03:48,921 --> 00:03:50,981
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
- എന്താ പറയൂ?

56
00:03:50,992 --> 00:03:54,160
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ?

57
00:03:54,160 --> 00:03:55,786
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

58
00:03:55,786 --> 00:03:58,623
ദൈവമേ, വിക്ടർ.

59
00:03:58,623 --> 00:04:02,335
പോയി എന്ന് പറയരുത്
അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ഗ്രാമീണ. ഹോ?

60
00:04:02,335 --> 00:04:04,170
ക്ഷമിക്കണം, തീർച്ചയായും അല്ല.

61
00:04:04,170 --> 00:04:05,838
ബൂട്ട് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

62
00:04:05,838 --> 00:04:07,298
നീ പോയി കോർപ്പറലിനെ കാണിച്ചാലോ

63
00:04:07,298 --> 00:04:09,592
നിങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സിൽക്ക് അണ്ടികളും, അല്ലേ?

64
00:04:09,592 --> 00:04:12,595
- മിസ്റ്റർ പ്ലോമാൻ? അവൻ അവരെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക.
- ഓ.

65
00:04:13,679 --> 00:04:16,474
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, കോർപ്പറൽ.

66
00:04:16,474 --> 00:04:18,142
ഇന്നത്തെ യോഗത്തിന് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകും.

67
00:04:19,518 --> 00:04:21,979
ഓ, ചാൻസലർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു?

68
00:04:21,979 --> 00:04:23,272
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

69
00:04:23,272 --> 00:04:24,774
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. കേട്ടതിൽ സന്തോഷം, കോർപ്പറൽ.

70
00:04:24,774 --> 00:04:26,108
ഉം,

71
00:04:26,108 --> 00:04:29,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം, സർ.

72
00:04:29,320 --> 00:04:31,322
അതൊരു ഫ്രാങ്കിഷ് വാളാണ്

73
00:04:31,322 --> 00:04:33,532
ചരിത്രകാരന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്ന ശൈലിയിൽ

74
00:04:33,532 --> 00:04:35,159
സ്ഥാപകന് തന്നെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു...

75
00:04:35,159 --> 00:04:38,120
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാൾ ആവശ്യമില്ല.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

76
00:04:38,371 --> 00:04:44,835
അങ്ങനെ... ചാൻസലർ വെർണാം
എന്നോട് ഇത് വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

77
00:04:44,835 --> 00:04:50,675
"ഞാനും കോർപ്പറൽ സുബാക്കും തീരുമാനിച്ചു
സംയുക്തമായി പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ ഒരു പാക്കേജിൽ,

78
00:04:50,675 --> 00:04:52,885
ഞങ്ങളുടെ നയത്തിന് അനുസൃതമായ ഒന്ന്

79
00:04:52,885 --> 00:04:56,472
ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്
തൊഴിലാളി കുടുംബങ്ങളുടെ.

80
00:04:56,472 --> 00:04:58,849
അത്യാഗ്രഹവും വിദേശ പണവും

81
00:04:58,849 --> 00:05:01,394
നിന്ന് അടിച്ചുപൊളിക്കണം
നമ്മുടെ ദേശീയ സ്വഭാവം.

82
00:05:01,894 --> 00:05:05,481
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ നയം അവതരിപ്പിക്കും:

83
00:05:05,481 --> 00:05:08,401
വലിയ തോതിലുള്ള കൈമാറ്റം
സ്വകാര്യ സ്വത്തിൻ്റെ

84
00:05:08,401 --> 00:05:13,531
ഭൂവുടമകളിൽ നിന്ന്
തൊഴിലാളി വർഗങ്ങളിലേക്ക്.

85
00:05:13,531 --> 00:05:17,535
നാം ഇവ വിശാലമായി നിയമമാക്കണം
എത്രയും വേഗം പരിഷ്കാരങ്ങൾ."

86
00:05:24,875 --> 00:05:26,919
ഞാൻ-ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി ചെയ്തു, കോർപ്പറൽ.

87
00:05:26,919 --> 00:05:28,629
അപ്പോൾ, ഇത് ഭൂപരിഷ്കരണമാണ്, അല്ലേ?

88
00:05:29,588 --> 00:05:31,048
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

89
00:05:31,048 --> 00:05:33,843
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഭൂപരിഷ്കരണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടസാധ്യതകൾ?

90
00:05:33,843 --> 00:05:36,721
പരമ്പരാഗതമായി, സാമ്പത്തിക
മാന്ദ്യം, ഭക്ഷ്യക്ഷാമം?

91
00:05:36,721 --> 00:05:39,265
നിങ്ങൾ ബ്രഷ് ചെയ്തിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ചരിത്രം?

92
00:05:39,265 --> 00:05:41,225
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

93
00:05:41,225 --> 00:05:43,728
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് നോക്കാം,

94
00:05:43,728 --> 00:05:45,187
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് ചാൻസലറുടെ അനുമതി ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

95
00:05:45,187 --> 00:05:47,398
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം ഉണ്ട്. ഐ
വെറുതെ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം.

96
00:05:47,398 --> 00:05:50,067
ഇല്ല, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. അത് വെറും...

97
00:05:50,067 --> 00:05:53,613
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവളെ മാത്രം
ഔദ്യോഗിക അനുസരണം.

98
00:05:58,618 --> 00:06:02,038
നിങ്ങൾ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്.

99
00:06:02,038 --> 00:06:03,247
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

100
00:06:04,081 --> 00:06:05,875
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

101
00:06:05,875 --> 00:06:07,710
തീർച്ചയായും, സർ. ഞാൻ-എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...

102
00:06:07,710 --> 00:06:10,880
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
എമിൽ ബാർട്ടോസിനോട്... ഹമ്?

103
00:06:10,880 --> 00:06:13,090
- അതെ, സർ, പക്ഷേ ...
- അതൊരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

104
00:06:18,596 --> 00:06:20,056
വളരെ നന്നായി, കോർപ്പറൽ.

105
00:06:20,056 --> 00:06:23,267
നന്ദി. നമുക്ക് ലഭിക്കും
എല്ലാത്തിലും തുടങ്ങി.

106
00:06:26,520 --> 00:06:31,609
ശരി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, എല്ലാവരും
ഫൗണ്ടിംഗിൻ്റെ അവകാശിയെ വാഴ്ത്തുക.

107
00:08:03,093 --> 00:08:08,093
- naFraC സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -

108
00:08:14,462 --> 00:08:15,880
എൻ്റെ സ്നേഹിതരെ,

109
00:08:15,880 --> 00:08:18,382
നമ്മുടെ അഭിമാനകരമായ പർവതശിഖരങ്ങളിൽ നിന്ന്

110
00:08:18,382 --> 00:08:21,385
യുടെ വയലുകളിലും
പൂവിടുന്ന പഞ്ചസാര എന്വേഷിക്കുന്ന,

111
00:08:21,385 --> 00:08:24,180
നമ്മുടെ പൂർവികരുടെ പാട്ട് നാം കേൾക്കുന്നു.

112
00:08:24,180 --> 00:08:27,224
അവർ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു

113
00:08:27,224 --> 00:08:31,354
മൂല്യങ്ങളിലേക്കും പാരമ്പര്യങ്ങളിലേക്കും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വിലമതിച്ചു.

114
00:08:31,354 --> 00:08:33,898
അവരുടെ ലളിതമായ സന്തോഷത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും,

115
00:08:33,898 --> 00:08:38,027
ഞങ്ങൾ പവിത്രമായത് കണ്ടെത്തുന്നു
സ്വയം പ്രകടമായ സത്യവും.

116
00:08:38,027 --> 00:08:41,489
ഈ പ്രിയപ്പെട്ട ഭൂമി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം.

117
00:08:42,448 --> 00:08:44,533
അതിനാൽ, വളരെ വേഗം ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യും

118
00:08:44,533 --> 00:08:46,577
എന്താണ് മുൻ ചാൻസലർ
എഡ്വേർഡ് കെപ്ലിംഗർ

119
00:08:46,577 --> 00:08:51,582
നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: എ
സമഗ്രമായ പരിപാടി...

120
00:08:51,582 --> 00:08:53,250
ഭൂപരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ.

121
00:08:56,420 --> 00:08:58,089
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കും

122
00:08:58,089 --> 00:09:01,550
എന്തൊരു ക്രൂരത
പ്രഭുക്കന്മാർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു

123
00:09:01,550 --> 00:09:04,595
ഗ്രാമീണ ദാരിദ്ര്യം എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കുക.

124
00:09:07,265 --> 00:09:09,684
ഇനിയൊരിക്കലും
നിൻ്റെ അദ്ധ്വാനം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും.

125
00:09:10,768 --> 00:09:14,772
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മുടെ സ്വപ്നം നിഷേധിക്കപ്പെടില്ല.

126
00:09:15,940 --> 00:09:18,567
അത് മുറിക്കുക. അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

127
00:09:19,110 --> 00:09:21,737
- തികഞ്ഞ.
- ആയിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

128
00:09:21,737 --> 00:09:23,281
- തികഞ്ഞ.
- വളരെ ആത്മാർത്ഥമായിരുന്നില്ലേ?

129
00:09:23,281 --> 00:09:24,782
മനോഹരം, മനോഹരം, മാഡം.

130
00:09:24,782 --> 00:09:28,077
ഓ, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബജറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

131
00:09:28,077 --> 00:09:30,621
ഇതിന് മുക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയിലേക്ക്.

132
00:09:30,621 --> 00:09:33,457
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

133
00:09:33,457 --> 00:09:36,335
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗായകൻ. ഹെർബർട്ട്?

134
00:09:36,335 --> 00:09:38,045
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

135
00:09:38,629 --> 00:09:40,756
നമ്മുടെ സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

136
00:09:40,756 --> 00:09:44,677
ഹോ? അതെ! ഇല്ല, അതെ. ഇല്ല, കൃത്യമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

137
00:09:44,677 --> 00:09:47,930
അതെ. ഭൂപരിഷ്കരണം.

138
00:09:47,930 --> 00:09:50,766
ചങ്കുറപ്പുള്ള വാക്കുകൾ. ആവേശകരമായ.

139
00:09:50,766 --> 00:09:52,518
അമേരിക്കക്കാർക്കായി ഞാൻ ഒരു ചിന്ത ഒഴിവാക്കും.

140
00:09:52,518 --> 00:09:54,437
അവർ ഈ വിഷയത്തിൽ തീക്ഷ്ണതയിലായിരിക്കും.

141
00:09:54,437 --> 00:09:58,024
ഇല്ല, എലീന. ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഇനി അവരെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

142
00:09:58,024 --> 00:10:01,152
അവർ ഇപ്പോൾ പോയി. അത് വെറുതെ
ഞങ്ങളും നമ്മുടെ ആളുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

143
00:10:01,152 --> 00:10:04,655
ഇല്ല. ഇല്ല, തീർച്ചയായും. പുച്ഛം മാത്രം.

144
00:10:12,913 --> 00:10:15,166
ഓ, ഇതാ നീ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

145
00:10:15,166 --> 00:10:19,378
അവർ നിങ്ങളുടെ ചായ കൊണ്ടുവന്നു.
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പകരട്ടെ?

146
00:10:25,343 --> 00:10:27,511
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ലെനി.

147
00:10:27,511 --> 00:10:30,806
ഇത്-ഇത് ശരിക്കും പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
ഭൂപരിഷ്കരണത്തിലൂടെ.

148
00:10:31,182 --> 00:10:35,353
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- അതെ. എല്ലാറ്റിൻ്റെയും റോബിൻ ഹുഡ്.

149
00:10:36,896 --> 00:10:40,191
- നിങ്ങൾ പ്രശ്നം കാണുന്നു, അല്ലേ?
- പ്രശ്നം?

150
00:10:41,525 --> 00:10:43,402
നിങ്ങൾക്ക് റോബിൻ ഹുഡും രാജാവും ആകാൻ കഴിയില്ല

151
00:10:43,402 --> 00:10:45,071
അതേ സമയം.

152
00:10:47,782 --> 00:10:52,036
- ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി, ലെന്നി.
- എനിക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

153
00:10:52,036 --> 00:10:55,831
രണ്ടും? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
രാജ്യം തിരികെ നൽകുക

154
00:10:55,831 --> 00:10:58,376
സൂക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ.

155
00:10:58,376 --> 00:11:01,671
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ക്രീം ഒഴിവാക്കുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

156
00:11:01,671 --> 00:11:05,341
ഇത് ഒരു ചെറിയ ക്രീമിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

157
00:11:05,883 --> 00:11:07,218
തീർച്ചയായും അവൾ "പരിഷ്കാരം" എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്

158
00:11:07,218 --> 00:11:08,511
ഏറ്റവും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

159
00:11:08,511 --> 00:11:10,429
എന്തിൻ്റെ രൂപം മാറ്റുന്നത്?

160
00:11:10,429 --> 00:11:12,890
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

161
00:11:12,890 --> 00:11:14,684
അവൾ ഈ രാജ്യത്തെ പാപ്പരാക്കും

162
00:11:14,684 --> 00:11:17,061
ആ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ
എരുമ അവളോട് പറയുന്നു.

163
00:11:17,061 --> 00:11:20,690
- എപ്പോഴും അവനെ ഉയർത്തുക എന്നതായിരുന്നു പ്ലാൻ.
- അവനെ ഉയർത്തുക, അതെ.

164
00:11:20,690 --> 00:11:22,733
അവനെ ഹെർബർട്ട് ആക്കരുത്
ദ ഫക്കിംഗ് ടെറിബിൾ.

165
00:11:22,733 --> 00:11:26,237
അത് അവൻ കാരണമാണ്
നമ്മുടെ കൊബാൾട്ട് ഖനികൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

166
00:11:26,237 --> 00:11:30,366
അദ്ദേഹം കാരണം നമ്മുടെ ജി.ഡി.പി
ഒരു സ്ഫിൻക്റ്റർ പോലെ ചുരുങ്ങുന്നു.

167
00:11:30,366 --> 00:11:32,743
അവൻ അമേരിക്കൻ കാശ് പശുവിനെ ഉണ്ടാക്കി

168
00:11:32,743 --> 00:11:34,120
പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളിലേക്ക് വിടുക.

169
00:11:34,120 --> 00:11:36,038
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടും. അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

170
00:11:36,038 --> 00:11:37,707
ഇത്തവണ അവൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?

171
00:11:37,707 --> 00:11:39,250
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

172
00:11:39,250 --> 00:11:42,086
മാഡം, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം,
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് സമാഹരിച്ചു

173
00:11:42,086 --> 00:11:46,299
സമീപകാല അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ
ട്രെൻഡുകളും ഇൻ്റലിജൻസ് ചാറ്ററും.

174
00:11:46,299 --> 00:11:48,134
ഒപ്പം ആധിപത്യവും
സംഭാഷണം, തീർച്ചയായും,

175
00:11:48,134 --> 00:11:50,428
തായ്‌വാൻ ആയി തുടരുന്നു.

176
00:11:50,428 --> 00:11:52,972
പിരിമുറുക്കം രൂക്ഷമായതോടെ,
യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ

177
00:11:52,972 --> 00:11:54,932
ചൈനയുമായി ഇടപഴകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

178
00:11:54,932 --> 00:11:57,643
ഓ, ഇല്ല, നമുക്ക് യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം, അതെ?

179
00:11:58,102 --> 00:12:00,730
ശരി, ഓ, അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും, ഉം...

180
00:12:01,272 --> 00:12:04,275
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് കണ്ടു

181
00:12:04,275 --> 00:12:06,277
ജർമ്മനിയുടെ പ്രതിസന്ധിയിലായ വിപണികളിൽ...

182
00:12:06,277 --> 00:12:09,655
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുത്ത്.

183
00:12:09,655 --> 00:12:13,117
- ജർമ്മനിയെക്കാൾ അടുത്ത്, മാഡം. അതെ.
- മം-ഹും.

184
00:12:13,659 --> 00:12:17,663
ശരി, യു.എസ്. തുടരുന്നു
കണ്ണ് അവസരങ്ങളിലേക്ക്

185
00:12:17,663 --> 00:12:20,249
ഫാബൻ ഇടനാഴിയിലെ നിക്ഷേപത്തിനായി.

186
00:12:20,249 --> 00:12:22,126
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ആസ്തികൾ
മേഖല നിരീക്ഷണത്തിലാണ്...

187
00:12:22,126 --> 00:12:24,086
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

188
00:12:24,086 --> 00:12:29,258
രസകരമായ പൊട്ടിക്കരച്ചിലൊന്നുമില്ല, ഉം...
ദൈവമേ. കൻസാസ് ഫ്രംപ്?

189
00:12:29,258 --> 00:12:32,678
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ പേരെന്താണ്?
ഉം, ഹോ... സെനറ്റർ ഹോൾട്ട്.

190
00:12:33,346 --> 00:12:36,682
ശരി, മാഡം, ഞാൻ പറയും
പുതിയ ഒറ്റപ്പെടൽ നയങ്ങൾ

191
00:12:36,682 --> 00:12:40,311
കോർപ്പറൽ സുബാക്കും നിങ്ങളും വിഭാവനം ചെയ്തത്

192
00:12:40,311 --> 00:12:42,480
വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

193
00:12:42,480 --> 00:12:44,857
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സർക്കാരും...

194
00:12:44,857 --> 00:12:48,819
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഉള്ളിൽ ചിത്രം
വൈകി വന്ന അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങൾ.

195
00:12:48,819 --> 00:12:52,323
- ഹും.
- അവർ മുന്നോട്ട് പോയതായി തോന്നുന്നു.

196
00:12:52,907 --> 00:12:55,159
എന്താണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, തീർച്ചയായും.

197
00:12:56,327 --> 00:12:57,662
അതെ.

198
00:12:57,662 --> 00:12:59,872
അതെ, തീർച്ചയായും.

199
00:13:16,764 --> 00:13:18,015
വാതിൽ.

200
00:13:25,731 --> 00:13:27,942
ഏതാണ്ട് ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡാഡി.

201
00:13:30,778 --> 00:13:32,822
ക്രിസ്തുയേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

202
00:13:32,822 --> 00:13:35,866
ഒരു ഡച്ച് വേശ്യയെപ്പോലെ ചായം പൂശി.

203
00:13:35,866 --> 00:13:38,703
ഇവിടെ. ഇവ ചത്തതാണ്. നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

204
00:13:38,703 --> 00:13:42,123
പൊതുവായി ധാരാളം. ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒരുപാട്.

205
00:13:43,582 --> 00:13:46,419
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ ഗ്രാമീണമായി പോയി.

206
00:13:46,419 --> 00:13:48,379
നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കാൻ പോകുന്നു.

207
00:13:48,379 --> 00:13:50,089
ശരി, കഠിനമായ മുലകൾ.

208
00:13:50,089 --> 00:13:52,758
ഓ, എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ
എന്ന്. ഞാൻ എഫ്... എനിക്ക് സുഖമാണ്.

209
00:13:52,758 --> 00:13:54,343
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

210
00:13:54,343 --> 00:13:57,221
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല

211
00:13:57,221 --> 00:14:00,391
നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു, അത്രമാത്രം.

212
00:14:00,391 --> 00:14:04,604
ഒപ്പം, ഓ, അത് സംഭവിക്കുന്നത് എ
ഭയങ്കര ആശയം, ഭൂപരിഷ്കരണം.

213
00:14:04,604 --> 00:14:08,441
അതെ. ഇത് ദുർബലമോ വിരസമോ അല്ല.

214
00:14:08,441 --> 00:14:10,234
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

215
00:14:11,652 --> 00:14:15,406
അതും കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വലുതല്ല.

216
00:14:15,406 --> 00:14:18,909
നീയും നിൻ്റെ ഫാബനും
കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ പൈപ്പ് സ്വപ്നങ്ങൾ.

217
00:14:18,909 --> 00:14:20,703
ഭ്രമാത്മകം.

218
00:14:20,703 --> 00:14:22,371
ഊമ്പി.

219
00:14:22,371 --> 00:14:27,251
ഇതാണ് യഥാർത്ഥം
ലോകം, അച്ഛാ... വളരൂ!

220
00:14:29,920 --> 00:14:32,089
ഹെർബെർട്ടിൻ്റെ കാര്യത്തിലും താങ്കൾക്ക് തെറ്റി.

221
00:14:34,133 --> 00:14:38,137
അതെ... ഞാൻ പൂർണ്ണമായി
ആ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

222
00:14:38,137 --> 00:14:41,182
അതെ, ഞാൻ.

223
00:14:43,351 --> 00:14:45,102
എന്താണ് കാര്യം?

224
00:14:45,937 --> 00:14:47,772
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

225
00:14:48,773 --> 00:14:50,775
കാരണം അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണോ?

226
00:14:51,776 --> 00:14:53,152
പിന്നെ നീ ഉണങ്ങിയ ഒരു പഴയ ക്രിക്കറ്റാണ്

227
00:14:53,152 --> 00:14:55,196
കൗമാരക്കാരായ ചെറിയ പന്തുകളോടെ.

228
00:14:56,864 --> 00:14:58,115
ഓ, നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

229
00:14:58,115 --> 00:14:59,325
അതാണോ?

230
00:15:01,202 --> 00:15:03,454
അതിനാണോ ശ്രമിക്കുന്നത്
മമ്മിയെപ്പോലെ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ?

231
00:15:03,454 --> 00:15:05,247
ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

232
00:15:05,247 --> 00:15:07,124
ഞാൻ പിതാവ് കുത്തിവയ്പ്പുള്ളവനാണ്.

233
00:15:07,124 --> 00:15:10,920
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ തുപ്പി, ഞാൻ
നിന്നെ നിരസിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ നിരസിക്കുന്നു

234
00:15:10,920 --> 00:15:13,965
കാരണം നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്!

235
00:15:14,632 --> 00:15:17,635
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

236
00:15:17,885 --> 00:15:19,136
വെറുതെ, ഓ...

237
00:15:19,804 --> 00:15:21,973
നമുക്ക് മറക്കാം
അത്, ഞങ്ങൾ, ദയവായി?

238
00:15:24,558 --> 00:15:28,187
അതെ, ഞാൻ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നാളെ നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിവസം. ക്ഷമിക്കണം.

239
00:15:29,397 --> 00:15:31,023
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

240
00:15:41,659 --> 00:15:43,035
ചൂടാക്കൂ, എലീന.

241
00:15:52,336 --> 00:15:55,339
- വരിക!
- ശരി. ദൈവം.

242
00:15:55,339 --> 00:15:57,216
തോളുകൾ പിന്നിലേക്ക്.

243
00:15:58,342 --> 00:16:00,344
വരൂ, ഇടുപ്പിൽ നിന്ന്, ഇടുപ്പിൽ നിന്ന്.

244
00:16:00,344 --> 00:16:03,180
ഇവിടെ... ഇവിടെ.

245
00:16:09,729 --> 00:16:11,188
എന്താണിത്?

246
00:16:11,564 --> 00:16:13,816
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

247
00:16:13,816 --> 00:16:16,444
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്, അത്രമാത്രം.

248
00:16:17,194 --> 00:16:18,863
അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചോ?

249
00:16:22,867 --> 00:16:24,535
ഞാൻ വെറുതെ...

250
00:16:25,786 --> 00:16:28,039
നേരത്തെ പപ്പയോട് സംസാരിക്കുന്നു...

251
00:16:28,706 --> 00:16:29,874
ഒപ്പം...

252
00:16:30,625 --> 00:16:34,420
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ,

253
00:16:34,420 --> 00:16:37,673
അത് ശരിയാണോ, ഭൂപരിഷ്കരണം?

254
00:16:37,673 --> 00:16:39,550
അതാണോ നമുക്ക് വേണ്ടത്?

255
00:16:41,302 --> 00:16:44,347
ഇല്ല, അങ്ങനെയാണ്. അത്-അത്, അത്
ആണ്. ഞാൻ - അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

256
00:16:44,347 --> 00:16:47,892
എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണ്ട
കയർ ഇളകുന്നു, അത്രമാത്രം.

257
00:16:47,892 --> 00:16:49,769
വെറുതെ...

258
00:16:49,769 --> 00:16:53,814
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ, അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

259
00:16:54,732 --> 00:16:57,944
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

260
00:17:08,746 --> 00:17:11,040
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! ദൈവമേ, എന്ത്...

261
00:17:11,040 --> 00:17:13,709
- ഇവിടെ വരൂ.
- എന്ത്?

262
00:17:14,418 --> 00:17:16,796
- ഇവിടെ വരിക. തറയിൽ കയറുക!
- ഓ, ഓ!

263
00:17:16,796 --> 00:17:18,464
- ഓ! ഓ, എൻ്റെ കൈ!
- വരൂ, ഇറങ്ങൂ!

264
00:17:18,464 --> 00:17:19,757
- വെൻ്റിനടുത്ത്!
- നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!

265
00:17:19,757 --> 00:17:21,425
- വെൻ്റിനോട് അടുത്ത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

266
00:17:21,425 --> 00:17:22,551
വരൂ, ഇല്ല. അതിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

267
00:17:22,551 --> 00:17:23,761
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- അതിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്!

268
00:17:23,761 --> 00:17:25,429
വരൂ, ശ്വസിക്കുക.

269
00:17:25,429 --> 00:17:27,723
വരൂ, നിങ്ങളുടെ വിഷം ശ്വസിക്കുക!

270
00:17:27,723 --> 00:17:29,392
വരിക!

271
00:17:29,392 --> 00:17:31,435
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല!

272
00:17:31,435 --> 00:17:33,104
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

273
00:17:33,938 --> 00:17:35,690
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

274
00:17:35,690 --> 00:17:37,984
എനിക്കത് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

275
00:17:40,695 --> 00:17:42,530
എലീന, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...

276
00:17:43,948 --> 00:17:46,617
കാരണം നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

277
00:17:46,617 --> 00:17:48,494
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തലയിൽ അസുഖമുണ്ട്.

278
00:17:48,494 --> 00:17:50,288
അത് ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിലല്ല.

279
00:17:50,830 --> 00:17:53,457
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്. അത് പുറത്തു വിടുക.

280
00:17:53,833 --> 00:17:56,127
- എന്ത്?
- ശരിക്കും അത് പുറത്തു വിടുക.

281
00:17:56,127 --> 00:17:57,795
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

282
00:17:58,462 --> 00:18:00,965
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

283
00:18:00,965 --> 00:18:04,510
ദൈവമേ. എല്ലാം?

284
00:18:06,762 --> 00:18:09,307
ഓ, ശരി, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. എനിക്കറിയില്ല.

285
00:18:09,307 --> 00:18:11,142
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങും?

286
00:18:11,142 --> 00:18:16,439
അത്, എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. ഉണ്ട്... ശരിയാണ്.

287
00:18:17,982 --> 00:18:19,442
ബെലീസിലെ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ,

288
00:18:19,442 --> 00:18:21,861
സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക്, ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി.

289
00:18:21,861 --> 00:18:24,447
ഒരു ബില്യണോ അതിലധികമോ ആസ്തികൾ.

290
00:18:24,447 --> 00:18:26,699
എൻ്റെ പേര്, നിക്കിയുടെ പേര്
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളിലൂടെ.

291
00:18:26,699 --> 00:18:29,660
ആയിരക്കണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് ഫക്കിംഗ് സ്ട്രിംഗുകൾ

292
00:18:29,660 --> 00:18:31,787
പണത്തിൻ്റെ,

293
00:18:31,787 --> 00:18:34,040
പ്രാദേശിക ബിസിനസ്സുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തത്,

294
00:18:34,040 --> 00:18:35,625
ഫാമുകൾ, പെൻഷൻ ഫണ്ടുകൾ.

295
00:18:35,625 --> 00:18:37,835
- വെറുതെ, വെറുതെ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
- എം.എം.

296
00:18:37,835 --> 00:18:42,506
അത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
അത്തരമൊരു കുഴപ്പം.

297
00:18:42,506 --> 00:18:46,552
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

298
00:18:50,389 --> 00:18:52,850
അയ്യോ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

299
00:18:56,604 --> 00:18:59,565
കവിത എപ്പോഴും ജീവവായുവാണ്

300
00:18:59,565 --> 00:19:02,693
അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന ഏതൊരു സിവിൽ സമൂഹത്തിൻ്റെയും,

301
00:19:02,693 --> 00:19:06,072
ഒപ്പം അനുഗ്രഹീതരും
നമ്മുടെ സർക്കാരിൻ്റെ സഹായം,

302
00:19:06,072 --> 00:19:09,742
ഈ കവിതാ കേന്ദ്രങ്ങൾ
ഉറവുകളായിരിക്കും

303
00:19:09,742 --> 00:19:12,411
അതിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ദേശീയ
ആത്മാവ് തളർന്നേക്കാം,

304
00:19:12,411 --> 00:19:14,330
ഞാൻ കാവ്യാത്മകമായി പറഞ്ഞാൽ.

305
00:19:14,330 --> 00:19:15,748
എന്താണിത്?

306
00:19:21,796 --> 00:19:24,507
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?!
- അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

307
00:19:24,507 --> 00:19:26,342
- ശരി, എലീന, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഓ, നന്ദി...

308
00:19:26,342 --> 00:19:28,761
നോക്കൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

309
00:19:28,761 --> 00:19:31,722
ഞങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഞാൻ അത് അമിതമാക്കി.

310
00:19:31,722 --> 00:19:33,724
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്, കോർപ്പറൽ.

311
00:19:33,724 --> 00:19:35,101
അവളെ ഇങ്ങനെ തള്ളാൻ പറ്റില്ല.

312
00:19:35,101 --> 00:19:36,894
അവൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

313
00:19:36,894 --> 00:19:39,188
അവൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.

314
00:19:39,188 --> 00:19:41,941
ഞാൻ എഫ്... എനിക്ക് സുഖമാണ്.

315
00:19:41,941 --> 00:19:45,027
ഞാൻ വെറുതെ വഴുതിവീണു.

316
00:19:45,444 --> 00:19:47,238
ആ ജിം ഫ്ലോർ ആണ് നിക്കി.

317
00:19:47,238 --> 00:19:49,699
ഇത് ഒരു ഡോൾഫിൻ്റെ പുറം പോലെയാണ്.

318
00:19:49,699 --> 00:19:52,201
ശരി. ആഗ്നസിനെ കൊണ്ടുവരിക. ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ചാൻസലർ ശരിയായ അത്താഴം.

319
00:19:52,201 --> 00:19:54,245
- ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
- ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, കോർപ്പറൽ,

320
00:19:54,245 --> 00:19:59,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക

321
00:19:59,250 --> 00:20:01,544
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പരസ്പരം ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു

322
00:20:01,544 --> 00:20:02,920
ചെറിയ ഘർഷണം പോലെ

323
00:20:02,920 --> 00:20:05,756
പ്രതീക്ഷിക്കാം
സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

324
00:20:05,756 --> 00:20:09,427
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ആരോഗ്യവും
സന്തോഷം അപകടത്തിലായി.

325
00:20:09,427 --> 00:20:12,388
ഇല്ല. അവൾ സന്തോഷവതിയും ആരോഗ്യവതിയുമാണ്.

326
00:20:12,388 --> 00:20:14,599
അല്ലാത്തത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

327
00:20:14,599 --> 00:20:16,892
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?!

328
00:20:16,892 --> 00:20:20,313
ഓ. ഓ, നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

329
00:20:20,313 --> 00:20:24,442
എൻ്റെ ഊർജ്ജം കുറവാണെങ്കിൽ, അത്
കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

330
00:20:24,442 --> 00:20:25,901
ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?!

331
00:20:25,901 --> 00:20:29,280
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കറുപ്പ് കഴിക്കുന്ന ഒരു വീട്ടുപൂച്ചയാണ്.

332
00:20:29,280 --> 00:20:31,991
- അവൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല.
- ഇത് സത്യമാണ്.

333
00:20:31,991 --> 00:20:36,370
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിറയൽ ആണ്, നിക്കി.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹിപ്‌നിക് ഞെട്ടലുകളാണ്.

334
00:20:36,787 --> 00:20:40,583
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും
ആ കാൽ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

335
00:20:40,583 --> 00:20:44,462
- ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

336
00:20:44,462 --> 00:20:47,256
ഇത് വെറുതെ... ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്തു,

337
00:20:47,256 --> 00:20:52,386
ഒരുപക്ഷേ നീയും ഞാനും
ഒരു രാത്രി വേറിട്ട് ശ്രമിക്കണം.

338
00:20:55,222 --> 00:20:56,474
എന്താണ്-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

339
00:20:56,474 --> 00:20:58,684
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കണം, നിക്കി.

340
00:20:58,684 --> 00:21:02,355
ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് ഈ രാത്രിക്ക് മാത്രമാണോ?

341
00:21:02,355 --> 00:21:04,357
അതെ അതെ. ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മാത്രം.

342
00:21:04,357 --> 00:21:09,111
ഒരു രാത്രി, അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച്.

343
00:21:09,111 --> 00:21:11,322
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ അതോ അവൻ്റെ ആശയമാണോ?

344
00:21:11,322 --> 00:21:12,949
ഞങ്ങളുടെ ആശയമാണ്.

345
00:21:12,949 --> 00:21:15,201
ഹെർബെർട്ടിൻ്റെ നിർദ്ദേശമാണ്,

346
00:21:15,201 --> 00:21:17,870
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

347
00:21:20,706 --> 00:21:22,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാഡം. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

348
00:21:22,333 --> 00:21:26,003
ഹലോ, ആഗ്നസ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും എന്നറിയാൻ?

349
00:21:29,048 --> 00:21:30,466
അതെ, കോർപ്പറൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

350
00:21:30,466 --> 00:21:32,301
അതെ, ഞാൻ ദയവായി.

351
00:21:32,301 --> 00:21:34,887
തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ കണങ്കാലിലൂടെ ആ ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത്!

352
00:21:34,887 --> 00:21:36,555
ദൈവമേ.

353
00:21:37,932 --> 00:21:40,476
എന്താണ് സർ, നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക?

354
00:21:40,476 --> 00:21:43,062
എലീന ഏകദേശം തെന്നി മരിച്ചു
ആ ഐസ് റിങ്കിനെ നിങ്ങൾ ജിം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

355
00:21:43,062 --> 00:21:45,731
- ഹെർബർട്ട്, ദയവായി, ഞാൻ-ഞാൻ...
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, മാഡം.

356
00:21:49,026 --> 00:21:52,863
കോർപ്പറൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ ജിംനേഷ്യം ആണ്...

357
00:21:52,863 --> 00:21:55,491
തീർച്ചയായും ഈ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും

358
00:21:55,491 --> 00:21:57,410
നിലവാരത്തിൽ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്

359
00:21:57,410 --> 00:21:59,245
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു,

360
00:21:59,245 --> 00:22:01,497
അതായത്, ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.

361
00:22:01,497 --> 00:22:05,543
Mm, നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സിംഹത്തിൻ്റെ ഭക്ഷണമായി മൃഗശാലയിലേക്ക്.

362
00:22:05,543 --> 00:22:07,420
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

363
00:22:11,882 --> 00:22:13,467
അതെ, കോർപ്പറൽ.

364
00:22:14,635 --> 00:22:16,637
നമുക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുക
പരസ്പരം നന്നായി.

365
00:22:19,890 --> 00:22:21,058
പുറത്തുപോകുക!

366
00:22:21,058 --> 00:22:23,185
ദൈവമേ. പുറത്ത്! എല്ലാവരും, ദയവായി.

367
00:22:23,185 --> 00:22:25,229
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഒരു രാത്രി നേരുന്നു.

368
00:23:02,600 --> 00:23:05,102
ശരി, എല്ലാവരും കണ്ണുയർത്തി.

369
00:23:05,102 --> 00:23:06,604
കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി.

370
00:23:07,271 --> 00:23:08,522
സുപ്രഭാതം.

371
00:23:08,940 --> 00:23:11,067
മാഡവും കോർപ്പറൽ സുബക്കും

372
00:23:11,067 --> 00:23:15,488
മെനു എന്ന് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ജോസഫിൻ്റെ ജന്മദിന അത്താഴത്തിന്

373
00:23:15,488 --> 00:23:22,078
"നാടോടി പാചകരീതി" ഉൾപ്പെടുന്നു
സമഗ്രവും കർശനവുമായ പോഷകാഹാരം."

374
00:23:22,078 --> 00:23:25,706
നിങ്ങളുടെ ചമ്മട്ടികളോട് എൻ്റെ അനുശോചനം.

375
00:23:33,464 --> 00:23:35,633
ഓസ്കറിൻ്റെ ഗുളികകൾ ഏതാണ്ട് തീർന്നു.

376
00:23:35,633 --> 00:23:37,468
അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

377
00:23:38,552 --> 00:23:41,097
പീറ്റർ... എനിക്ക് അവരെ വേണം.

378
00:23:41,097 --> 00:23:43,474
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചാലോ
പുതിയ മെഡിക്കൽ ഭരണകൂടം,

379
00:23:43,474 --> 00:23:45,726
അത്താഴസമയത്ത് അവൻ എന്നെ ജയിലിലടക്കും.

380
00:23:47,520 --> 00:23:48,729
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

381
00:23:53,526 --> 00:23:55,319
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

382
00:23:55,319 --> 00:23:57,196
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ?

383
00:23:57,196 --> 00:23:59,657
- ഇല്ല, വലത്. കുറച്ച് ശരി.
- ഇല്ലേ? ഇല്ല, ശരി, ശരി, ശരി.

384
00:23:59,657 --> 00:24:02,702
ഓ, നിർത്തുക, ഓ, നിർത്തുക!

385
00:24:03,202 --> 00:24:05,663
- തമാശ മാത്രം.
- വെറുതെ...

386
00:24:06,163 --> 00:24:07,748
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

387
00:24:09,166 --> 00:24:10,334
കുറച്ച്.

388
00:24:10,334 --> 00:24:13,170
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഡയസെപാം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്തേക്കാം.

389
00:24:13,170 --> 00:24:14,672
വേദന ലഘൂകരിക്കുക.

390
00:24:15,339 --> 00:24:20,177
അല്ല, നിക്കി, ഓ, ഹെർബെർട്ടിൻ്റെ
എനിക്ക് ഒരു കഷായം തന്നു.

391
00:24:21,679 --> 00:24:24,098
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

392
00:24:24,640 --> 00:24:25,850
നിർത്തൂ.

393
00:24:30,855 --> 00:24:33,232
ഞാൻ താഴെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

394
00:24:56,047 --> 00:24:59,216
പിന്നെ ഈ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ്?

395
00:24:59,216 --> 00:25:02,219
അത് ഒരു ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
യഥാർത്ഥ ആളുകളുമായി ജന്മദിന പാർട്ടി,

396
00:25:02,219 --> 00:25:04,722
ചില ഫാൻസി ഫക്കുകളും ഫൈൻ ചൈനയും അല്ല,

397
00:25:04,722 --> 00:25:07,099
അതിനാൽ, ക്ഷണിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു

398
00:25:07,099 --> 00:25:09,602
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ ചില ആളുകൾ.

399
00:25:11,812 --> 00:25:14,065
അതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.

400
00:25:14,065 --> 00:25:15,524
അവസരം?

401
00:25:16,067 --> 00:25:19,236
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ അറിയാം.

402
00:25:20,071 --> 00:25:21,447
അവരോട് എന്താണ് പറയുക?

403
00:25:21,447 --> 00:25:23,741
പണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

404
00:25:26,243 --> 00:25:29,413
- അവരോട് പറയണോ? ഓ...
- അതെ, നിങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല.

405
00:25:29,413 --> 00:25:31,457
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അവരോട് പറയുക,

406
00:25:31,457 --> 00:25:34,293
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് എടുത്തത്,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുക.

407
00:25:34,293 --> 00:25:36,420
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

408
00:25:36,420 --> 00:25:39,590
- ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

409
00:25:39,590 --> 00:25:42,093
ശരി, അത്...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിക്കും അല്ല

410
00:25:42,093 --> 00:25:44,929
അത്തരത്തിലുള്ള സന്ദർഭം, ഹും, അല്ലേ?

411
00:25:44,929 --> 00:25:49,100
ഇല്ല, അത്-ഇത് കൂടുതൽ ആണ്
ആഘോഷം. അതെ, അത് തന്നെ.

412
00:25:49,100 --> 00:25:51,560
- എലീന...
- നമുക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

413
00:25:58,025 --> 00:25:59,527
സ്വാഗതം.

414
00:25:59,527 --> 00:26:03,614
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്

415
00:26:03,614 --> 00:26:08,286
കാരണം നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യർ...

416
00:26:08,786 --> 00:26:12,456
അതാണ് എൻ്റെ
അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

417
00:26:13,207 --> 00:26:15,209
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജന്മദിന ആൺകുട്ടി ...

418
00:26:16,127 --> 00:26:19,463
ഇന്ന് 83. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

419
00:26:19,880 --> 00:26:22,758
അച്ഛാ, നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം നീയാണെന്ന്

420
00:26:22,758 --> 00:26:25,595
- എന്നോടൊപ്പം ഇപ്പോഴും വളരെ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എം.എം.

421
00:26:25,595 --> 00:26:28,931
പിന്നെ ഡാഡിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ, ഒപ്പം,

422
00:26:28,931 --> 00:26:31,142
ഡി ഇനിയും പലതും ഡി

423
00:26:32,977 --> 00:26:36,731
ഒപ്പം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

424
00:26:40,651 --> 00:26:42,778
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും, ഓ,

425
00:26:42,778 --> 00:26:47,825
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനല്ല
പ്രസംഗങ്ങളിൽ, പക്ഷേ, ഉം...

426
00:26:50,828 --> 00:26:53,831
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു:

427
00:26:53,831 --> 00:26:58,502
"നിങ്ങൾക്കത് എത്ര ഉയരത്തിൽ വേണമെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാം.

428
00:26:58,502 --> 00:27:02,089
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിർമ്മിക്കുന്നു!

429
00:27:07,261 --> 00:27:09,180
നമ്മുടെ ഭൂമി, അതെ!

430
00:27:09,180 --> 00:27:12,892
ഒപ്പം ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

431
00:27:12,892 --> 00:27:15,353
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

432
00:27:15,353 --> 00:27:17,396
ഉള്ള എല്ലാത്തിനും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

433
00:27:17,396 --> 00:27:21,692
നിങ്ങളുടെ അധ്വാനം, നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ, നിങ്ങളുടെ പണം...

434
00:27:21,692 --> 00:27:25,863
ഡി നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ d

435
00:27:25,863 --> 00:27:30,326
ഡി നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ d

436
00:27:30,326 --> 00:27:36,082
- ഡി ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ജോസഫ് ഡി
- ഡി ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട ഡാഡി ഡി

437
00:27:36,082 --> 00:27:41,671
- ഡി നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ d
- ഡി നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ d

438
00:28:13,494 --> 00:28:15,496
ജന്മദിനാശംസകൾ, അച്ഛാ.

439
00:28:16,163 --> 00:28:17,373
ഉം...

440
00:28:17,957 --> 00:28:21,210
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചിലത് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ

441
00:28:21,210 --> 00:28:25,756
വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നില്ല, ഞാൻ... ഞാൻ...

442
00:28:25,756 --> 00:28:28,050
- എനിക്ക് മാത്രം വേണം ...
- നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്‌ക്കുക.

443
00:28:28,050 --> 00:28:31,470
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

444
00:28:31,470 --> 00:28:34,265
പിന്നെ ക്ഷമാപണം നിർത്തൂ പെണ്ണേ.

445
00:28:34,265 --> 00:28:36,517
ഞാൻ വ... ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യും.

446
00:28:39,312 --> 00:28:43,232
ഈ പന്നികൾ നിങ്ങളെ ചാൻസലർ എന്ന് വിളിച്ചേക്കാം,

447
00:28:43,232 --> 00:28:46,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

448
00:28:46,444 --> 00:28:48,279
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

449
00:28:48,279 --> 00:28:50,948
നിഷ്കളങ്കമായ, വൃത്തികെട്ട, രാഷ്ട്രീയ വേശ്യ

450
00:28:50,948 --> 00:28:52,992
തത്വങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.

451
00:28:53,534 --> 00:28:57,455
ഒരു ഹാസ്യ ചിത്രം, കാഴ്ചയില്ലാത്ത,

452
00:28:57,455 --> 00:28:59,498
എളുപ്പത്തിൽ ഭരിച്ചു.

453
00:28:59,790 --> 00:29:02,835
എല്ലാ മുലകളും നട്ടെല്ലും ഇല്ല.

454
00:29:03,628 --> 00:29:08,257
- നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.
- അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം... എനിക്കറിയാം.

455
00:29:08,257 --> 00:29:10,635
ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

456
00:29:10,635 --> 00:29:13,512
വേണ്ട... പറഞ്ഞു നിർത്തൂ
എന്ന്. ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

457
00:29:13,512 --> 00:29:17,308
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക
എടുത്തോളൂ, അല്ലേ?

458
00:29:17,308 --> 00:29:20,519
അതുകൊണ്ടാണ് അമേരിക്കക്കാർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചത്.

459
00:29:21,228 --> 00:29:23,981
നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

460
00:29:23,981 --> 00:29:25,024
ഓ...

461
00:29:25,024 --> 00:29:29,487
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

462
00:29:32,448 --> 00:29:34,158
ഉത്തരം പറയൂ, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.

463
00:29:36,702 --> 00:29:38,079
ദയനീയം.

464
00:29:39,246 --> 00:29:41,499
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

465
00:29:41,499 --> 00:29:46,837
ധൈര്യമായിരിക്കുക... ഒരിക്കൽ കൂടി
നിങ്ങളുടെ പൊള്ളയായ ചെറിയ ജീവിതം,

466
00:29:46,837 --> 00:29:50,091
ചരിത്രത്തിൻ്റെ മേലങ്കി പിടിക്കുക.

467
00:29:50,758 --> 00:29:54,887
അതെ. അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

468
00:29:54,887 --> 00:29:56,764
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.

469
00:30:22,623 --> 00:30:25,876
എനിക്ക് ഭൂപരിഷ്കരണം ഉണ്ട്
ഇതിന് ശേഷമുള്ള ആസൂത്രണ യോഗം,

470
00:30:25,876 --> 00:30:29,046
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും
പിന്നീട് എല്ലാത്തിലും, അതെ?

471
00:30:29,046 --> 00:30:31,632
ഞാൻ ഇന്ന് മീറ്റിംഗിൽ ചേരുമെന്ന് കരുതുന്നു.

472
00:30:32,049 --> 00:30:36,887
ആഗ്നസ്? ചോദിക്കാമോ ശ്രീ.
ദയവായി അവരെ അറിയിക്കണോ?

473
00:30:36,887 --> 00:30:39,098
- അതെ, മാഡം.
- നന്ദി.

474
00:30:41,309 --> 00:30:44,937
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
എൻ്റെ വിഡ്ഢികളേ, വരൂ.

475
00:30:44,937 --> 00:30:48,107
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചുറ്റും വന്നതായി കരുതുന്നു.

476
00:30:48,107 --> 00:30:50,067
ഓ, അതെ, അതെ.

477
00:30:50,067 --> 00:30:54,113
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഇത്,
ഓ, ഒരു അത്ഭുതകരമായ ധാരണയായിരിക്കാം.

478
00:30:54,113 --> 00:30:57,533
ഓ, തീർച്ച. പുനർവിതരണം ചെയ്യുക
സ്വത്ത്, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ തടയുക,

479
00:30:57,533 --> 00:30:59,118
പലചരക്ക് വ്യാപാരികളെ ശൂന്യമാക്കുക.

480
00:30:59,118 --> 00:31:01,245
വെളുത്ത സിംബാബ്‌വേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

481
00:31:01,245 --> 00:31:04,582
അതിനാൽ, ഓ, ഞാൻ-ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒബർ തടാകത്തിലെ വേനൽക്കാല കോട്ടേജ്,

482
00:31:04,582 --> 00:31:06,083
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കില്ല,

483
00:31:06,083 --> 00:31:08,586
അത് പോലെ, "പുനർവിതരണം", അത് ചെയ്യുമോ?

484
00:31:13,132 --> 00:31:16,260
ഓ, മാഡം ചാൻസലർ, കോർപ്പറൽ സുബാക്ക്,

485
00:31:16,260 --> 00:31:17,929
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

486
00:31:17,929 --> 00:31:20,431
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

487
00:31:20,431 --> 00:31:24,769
സംബന്ധിച്ച കൃത്യമായ ആസൂത്രണം
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ റോൾഔട്ട്

488
00:31:24,769 --> 00:31:28,606
വെർനാം കാർഷിക പരിഷ്കരണം
വികസന പരിപാടിയും.

489
00:31:28,606 --> 00:31:30,816
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഭൂപരിഷ്കരണത്തിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം

490
00:31:30,816 --> 00:31:32,610
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പാക്കറ്റുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക,

491
00:31:32,610 --> 00:31:35,071
ചെയ്യാം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ആരംഭിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഓ,

492
00:31:35,071 --> 00:31:39,116
നന്നായി, വിഭാഗം ഒന്ന്: ഫാം എക്സ്പ്രോപ്രിയേഷൻ.

493
00:31:39,116 --> 00:31:42,244
ഇപ്പോൾ, ഇത് ക്രമീകരിച്ചു
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ബജറ്റിലേക്ക്...

494
00:31:42,244 --> 00:31:45,122
മന്ത്രി സിംഗർ, അത്
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് അല്ല.

495
00:31:45,122 --> 00:31:47,959
ഓ... വളരെ നന്നായി, മാഡം.

496
00:31:47,959 --> 00:31:50,878
- എവിടെ തുടങ്ങാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഭൂമി തന്നെ.

497
00:31:51,545 --> 00:31:55,967
- ശരി, ഉം, ഇതുവരെ... ?
- അത് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

498
00:31:57,510 --> 00:31:59,303
അത് സുരക്ഷിതമാക്കുകയാണോ?

499
00:31:59,303 --> 00:32:03,557
വ്യക്തമായും, ഒരാൾ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഭൂമി പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

500
00:32:05,017 --> 00:32:07,311
ശരി, തീർച്ചയായും, മാഡം, ഉം,

501
00:32:07,311 --> 00:32:09,647
ഓ, പ്രവർത്തനക്ഷമമായ കാര്യങ്ങളിൽ...

502
00:32:09,647 --> 00:32:14,944
സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് മുൻഗണന
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സ്വയംഭരണവും.

503
00:32:14,944 --> 00:32:18,489
ഒപ്പം പുനരേകീകരണ പരിപാടിയും
ഞങ്ങളുടെ ഫാബൻ സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പം

504
00:32:18,489 --> 00:32:22,451
എന്നതാണ് ഏക വഴി
നമ്മുടെ പരമാധികാരം ഉറപ്പാക്കുക.

505
00:32:22,451 --> 00:32:24,370
പുനരേകീകരണം?

506
00:32:29,750 --> 00:32:33,838
ഇത് കുറച്ച് സംഭാഷണത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

507
00:32:34,213 --> 00:32:38,342
ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്,
മിസ്റ്റർ ലാസ്‌കിൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

508
00:32:38,342 --> 00:32:40,845
മാഡം, എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്, എൻ്റെ ഉപദേശം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

509
00:32:40,845 --> 00:32:42,346
ഇത് ആനിമേറ്റ് ചെയ്തില്ല.

510
00:32:42,346 --> 00:32:44,640
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

511
00:32:44,640 --> 00:32:47,059
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ ആണെങ്കിലും
ജോലി ആകാൻ പോകുന്നു

512
00:32:47,059 --> 00:32:48,519
തികച്ചും രസകരമാണ്.

513
00:32:50,187 --> 00:32:52,523
- നമ്മൾ എന്താണ്...
- ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

514
00:32:52,523 --> 00:32:55,526
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് തിരികെ എടുക്കുന്നു,

515
00:32:55,526 --> 00:32:57,903
അസാധ്യമായത്
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാതെ

516
00:32:57,903 --> 00:32:59,196
ആദ്യം ഫാബൻ ഇടനാഴിയുമായി.

517
00:32:59,196 --> 00:33:00,406
അതെ? നല്ലതാണോ?

518
00:33:03,034 --> 00:33:05,870
നല്ലത്. ഈ വഴി കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

519
00:33:05,870 --> 00:33:07,997
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതുമാത്രമാണ് വഴി.

520
00:33:07,997 --> 00:33:12,543
- അതെ.
- മാഡം, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ

521
00:33:12,543 --> 00:33:14,545
ഫാബൻ ഇടനാഴിയുടെ,

522
00:33:14,545 --> 00:33:17,548
അങ്ങേയറ്റം ജാഗ്രതയോടെ ഞാൻ ഉപദേശിക്കണം.

523
00:33:17,548 --> 00:33:20,551
മാഡം, ആകസ്മിക പദ്ധതികളൊന്നും നിലവിലില്ല.

524
00:33:20,551 --> 00:33:23,846
ഞങ്ങൾ അധിനിവേശം ചെവികൊണ്ട് കളിക്കും.

525
00:33:23,846 --> 00:33:26,015
എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
നാറ്റോ ശക്തികൾ പ്രതികരിക്കും,

526
00:33:26,015 --> 00:33:29,185
സുരക്ഷാ സേനയാണെങ്കിൽ
ഫാബൻ മേഖലയിൽ പ്രതിരോധം,

527
00:33:29,185 --> 00:33:30,603
അതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും.

528
00:33:32,647 --> 00:33:38,277
മിസ്റ്റർ ലാസ്‌കിൻ, ആരുമില്ല
ഒരു അധിനിവേശം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ആരുമില്ല.

529
00:33:38,819 --> 00:33:41,072
ഇത് സമാധാനത്തിൻ്റെയും സ്നേഹത്തിൻ്റെയും പ്രകടനമാണ്

530
00:33:41,072 --> 00:33:43,199
നമ്മുടെ നാട്ടുകാരുടെ നേരെ
അതിർത്തിക്കപ്പുറം.

531
00:33:43,908 --> 00:33:45,952
- പക്ഷേ, മാഡം ...
- തുടർന്ന്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ.

532
00:33:45,952 --> 00:33:49,580
അതിനാൽ, നമുക്ക് അണിനിരത്താൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ആഴ്ചയുടെ അവസാനത്തോടെ?

533
00:33:49,997 --> 00:33:52,249
അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതെ?

534
00:33:52,249 --> 00:33:54,961
ഓ, ഹെർബർട്ട്, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് അയക്കണം.

535
00:33:54,961 --> 00:33:56,295
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തലക്കെട്ട് നൽകുക,

536
00:33:56,295 --> 00:33:59,048
എന്തോ, ഉം
ഫാബൻ ഫ്രീഡം ക്യാപ്റ്റൻ.

537
00:33:59,048 --> 00:34:03,552
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
എന്തോ രസകരം, സ്നാപ്പി.

538
00:34:03,552 --> 00:34:05,471
അതെ? നല്ലത്.

539
00:34:10,351 --> 00:34:13,396
എൻ്റെ സ്നേഹിതരെ. അവസാനം, ഞങ്ങൾ എത്തി

540
00:34:13,396 --> 00:34:17,984
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ സമയത്ത്
മഹത്തായ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു.

541
00:34:17,984 --> 00:34:20,444
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് എ കാണപ്പെടുന്നു
ഒടുവിൽ കണക്കുകൂട്ടൽ എത്തി

542
00:34:20,444 --> 00:34:23,781
എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും
ഫാബൻ സ്വയം നിർണ്ണയം.

543
00:34:23,781 --> 00:34:26,993
ഞാൻ ഉന്നത സഹായികളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്,
പുതുതായി നിയമിച്ചവരടക്കം

544
00:34:26,993 --> 00:34:29,453
ഫാബൻ ഫ്രീഡം കമാൻഡർ ഹെർബർട്ട് സുബാക്ക്,

545
00:34:29,453 --> 00:34:31,789
ഈ തറവാട്ടു ഭൂമികൾ ഉറപ്പാക്കാൻ

546
00:34:31,789 --> 00:34:34,083
അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

547
00:34:34,083 --> 00:34:35,793
ചാൻസലർ വെർനാമും അവളുടെ അനുയായികളും

548
00:34:35,793 --> 00:34:38,254
ഈ 800 ചതുരശ്ര മൈലുകൾക്കായി മത്സരിച്ചു

549
00:34:38,254 --> 00:34:40,464
വർഷങ്ങളായി വംശീയ പർവത ഭൂമിയുടെ.

550
00:34:40,464 --> 00:34:42,800
ചാൻസലർ വെർനാമിൻ്റെ
ഭരണകൂടം ജാഗ്രത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്

551
00:34:42,800 --> 00:34:46,178
പ്രവർത്തനം വിവരിക്കാൻ
ഒരു "നിയമപരമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ" ആയി.

552
00:34:47,638 --> 00:34:49,307
വെർനാമിൻ്റെ ധിക്കാരപരമായ വഴിത്തിരിവ്...

553
00:34:49,307 --> 00:34:50,975
എന്നാൽ നമ്മൾ കാണുന്ന ഷോട്ടുകൾ,

554
00:34:50,975 --> 00:34:53,644
അടയാളമില്ലാത്ത വാഹനങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു
നിശബ്ദമായി ഫാബൻ പ്രദേശത്തേക്ക്,

555
00:34:53,644 --> 00:34:55,271
നിഷേധിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.

556
00:34:55,271 --> 00:34:57,690
ഇതാണ് എല്ലാ അടയാളങ്ങളും
ഒരു തൊഴിലിൻ്റെ.

557
00:34:57,690 --> 00:34:59,984
ഇത് ഒരു തൊഴിലല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

558
00:34:59,984 --> 00:35:01,944
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും, ഫാബൻ പാർലമെൻ്റ്

559
00:35:01,944 --> 00:35:05,448
ഏകകണ്ഠമായാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്
ഈ പുനഃസമാഗമം അംഗീകരിക്കാൻ.

560
00:35:05,448 --> 00:35:07,825
വെർൺഹാം പ്രവേശിച്ച് 12 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

561
00:35:07,825 --> 00:35:09,994
ഫാബൻ ഇടനാഴി നിയമവിരുദ്ധമായി.

562
00:35:09,994 --> 00:35:14,332
ഫാബൻ നിയമസഭാംഗങ്ങൾ പറയുന്നു
തോക്കിന് മുനയിൽ നിർബന്ധിച്ചു

563
00:35:14,332 --> 00:35:16,626
കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഏകകണ്ഠമായി അംഗീകരിക്കാൻ,

564
00:35:16,626 --> 00:35:18,169
അത് ഔദ്യോഗികമാക്കുന്നു.

565
00:35:18,169 --> 00:35:20,171
വൈറ്റ് ഹൗസ് ഇന്ന് ദ്രുതഗതിയിൽ പ്രതികരിച്ചു.

566
00:35:20,171 --> 00:35:23,049
അധിനിവേശത്തെ "ഒരു ദാരുണമായ ആക്രമണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

567
00:35:23,049 --> 00:35:25,009
"ഫാബൻ സ്വയം നിർണ്ണയത്തിൽ

568
00:35:25,009 --> 00:35:27,678
നാറ്റോയുടെ പരിഹാസവും
സമാധാന പരിപാലന ശ്രമങ്ങൾ."

569
00:35:27,678 --> 00:35:29,555
ലെ സംഭവവികാസങ്ങൾ
ഈ ആഴ്ച ഫാബൻ ഇടനാഴി

570
00:35:29,555 --> 00:35:30,848
പ്രാധാന്യം അടിവരയിടുന്നു

571
00:35:30,848 --> 00:35:32,558
ഞങ്ങളുടെ അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിലെ പങ്കാളിത്തം.

572
00:35:33,059 --> 00:35:35,895
ചാൻസലർ വെർണാം
ഇതിനെ ഒരു പുനരേകീകരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

573
00:35:35,895 --> 00:35:37,980
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സത്യം അറിയുന്നു:

574
00:35:37,980 --> 00:35:40,691
അവൾ ഈ ഭൂമി അനധികൃതമായി പിടിച്ചെടുത്തു.

575
00:35:40,691 --> 00:35:42,193
അനന്തരഫലങ്ങളും ഉണ്ടാകും.

576
00:35:49,367 --> 00:35:51,410
ചാൻസലർ വെർനാമിൻ്റെ ഏറെ നാളത്തെ സ്വപ്നം

577
00:35:51,410 --> 00:35:54,080
നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൻ്റെ
ഫാബൻ ഇടനാഴിയുടെ

578
00:35:54,080 --> 00:35:55,915
ഒടുവിൽ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.

579
00:35:55,915 --> 00:35:57,917
ഒരു ഒത്തുചേരൽ എന്ന് മിക്കവരും സമ്മതിക്കും

580
00:35:57,917 --> 00:35:59,585
ഞങ്ങളുടെ ഫാബാൻ സഹോദരീസഹോദരന്മാർക്കൊപ്പം

581
00:35:59,585 --> 00:36:01,671
ആഘോഷത്തിന് കാരണമാണ്.

582
00:36:01,671 --> 00:36:04,340
എന്നാൽ എന്തായിരിക്കും
നമ്മുടെ ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ...

583
00:36:21,941 --> 00:36:23,943
ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.

584
00:36:26,445 --> 00:36:29,448
എല്ലാവരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. സുപ്രഭാതം.

585
00:36:29,448 --> 00:36:32,410
മാഡം ചാൻസലർ,
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ സൈനിക നടപടി ചെയ്യുന്നു

586
00:36:32,410 --> 00:36:35,288
- ഫാബാനിൽ...
- "സൈനിക പ്രവർത്തനം"? ഇല്ല.

587
00:36:35,288 --> 00:36:37,873
ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്:
"സൈനിക പ്രവർത്തനം."

588
00:36:37,873 --> 00:36:41,627
ഇല്ല, ഒരു ഷോട്ട് പോലും ഇട്ടിട്ടില്ല
ഫാബൻ ഇടനാഴിയിൽ വെടിവച്ചു

589
00:36:41,627 --> 00:36:43,296
കൂടാതെ ആളപായമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

590
00:36:43,296 --> 00:36:46,465
മാഡം ചാൻസലർ, എന്തിലേക്ക്
ഈ പുനഃസമാഗമം എത്രത്തോളം ചെയ്യുന്നു

591
00:36:46,465 --> 00:36:48,926
അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുകൾ ലംഘിക്കുമോ?

592
00:36:48,926 --> 00:36:52,221
അതിനുള്ള കരാറുകൾ
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത് പുരാതനമാണ്

593
00:36:52,221 --> 00:36:53,764
അതിനാൽ, നിയമപരമല്ല.

594
00:36:54,807 --> 00:36:58,311
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുക എന്നതാണ്,

595
00:36:58,311 --> 00:37:00,605
ഒരു പുതിയ യൂറോപ്പ് എന്ന ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം

596
00:37:00,605 --> 00:37:03,649
അതിരുകളില്ലാതെ, ക്രൂരതയില്ലാതെ.

597
00:37:03,649 --> 00:37:07,111
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിയമം പൂർണ്ണമായും പാലിച്ചുകൊണ്ട്.

598
00:37:07,111 --> 00:37:08,738
- ആരാണ് അടുത്തത്?
- മാഡം ചാൻസലർ?

599
00:37:08,738 --> 00:37:10,406
അതെ.

600
00:37:10,781 --> 00:37:13,784
ആലോചിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
സാധ്യമായ എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും?

601
00:37:13,784 --> 00:37:16,120
സാമ്പത്തിക ഉപരോധം, സാധ്യമായ വിസ നിരോധനം?

602
00:37:16,120 --> 00:37:17,788
അമേരിക്കയോട് ചോദിച്ചോ

603
00:37:17,788 --> 00:37:19,582
അവർ ചിന്തിച്ചാൽ
സാധ്യമായ അപകടസാധ്യതകൾ

604
00:37:19,582 --> 00:37:22,126
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഇറാഖ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ അവരുടെ ചൂഷണങ്ങൾ,

605
00:37:22,126 --> 00:37:25,129
യെമൻ, ലിബിയ, ഇന്തോനേഷ്യ,
മധ്യ അമേരിക്ക,

606
00:37:25,129 --> 00:37:26,839
ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണിലും?

607
00:37:26,839 --> 00:37:29,508
നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
വലിയ മാനുഷിക ചെലവിൽ പുറത്ത്

608
00:37:29,508 --> 00:37:32,094
ഫലമില്ലാതെ യു.എൻ
ഉപരോധം എന്തായാലും.

609
00:37:32,094 --> 00:37:34,805
നീ അവരോട് അതേപ്പറ്റി ചോദിച്ചോ, ചെയ്തു
നീ? ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

610
00:37:34,805 --> 00:37:36,265
മാഡം, ഓഹരി വിപണി...

611
00:37:36,265 --> 00:37:38,142
- അതെ.
- ... കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു, വിനിമയ നിരക്കുകൾ

612
00:37:38,142 --> 00:37:41,479
- റെക്കോർഡ് താഴ്ന്ന നിലയിലെത്തി.
- അതെ, പണം നിശബ്ദത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

613
00:37:41,479 --> 00:37:42,939
ഇപ്പോൾ, ബഹളം.

614
00:37:42,939 --> 00:37:44,649
ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് കുറുകെ

615
00:37:44,649 --> 00:37:46,651
ആ ശബ്ദത്തിന് ഉത്തരവാദികൾ.

616
00:37:46,651 --> 00:37:49,111
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവർ തീർത്തു
താഴോട്ട്, വിപണികളും.

617
00:37:49,111 --> 00:37:50,863
- അതെ, പക്ഷേ ...
- അതെ, ഇത് ഇനി ഒരു സംഭാഷണമല്ല.

618
00:37:50,863 --> 00:37:51,989
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

619
00:37:51,989 --> 00:37:53,199
സുഹൃത്തുക്കളെ...

620
00:37:54,659 --> 00:37:57,495
ചില സമയങ്ങളുണ്ട്
ഏറ്റവും കഠിനമായ റോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

621
00:37:57,495 --> 00:37:59,997
ഞാൻ ആ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു,

622
00:37:59,997 --> 00:38:03,042
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പേര്.

623
00:38:03,042 --> 00:38:05,962
- ചാൻസലർ? ചാൻസലർ?
- നന്ദി.

624
00:38:18,391 --> 00:38:21,894
ഓ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

625
00:38:21,894 --> 00:38:23,813
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂലക്കല്ല് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

626
00:38:23,813 --> 00:38:26,315
ഹോളി ട്രിനിറ്റിയുടെ മൊണാസ്ട്രിയുടെ.

627
00:38:26,315 --> 00:38:28,985
പുരാതന ആത്മീയ ഭവനമാണ്

628
00:38:28,985 --> 00:38:31,237
ഫാബൻ ദേശങ്ങളിലെ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ.

629
00:38:31,237 --> 00:38:34,657
- ആഹ്...
- ഈ അവശിഷ്ടം തിരികെ ലഭിക്കാൻ ലളിതമായ കർഷകർ ഒരിക്കൽ പോരാടി

630
00:38:34,657 --> 00:38:36,826
അത് വിട്ടുപോകുന്ന ഭൂമിയിൽ നിന്ന്.

631
00:38:37,201 --> 00:38:39,203
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ, എലീന.

632
00:38:40,955 --> 00:38:44,292
ശരി, അത് ... അത് മനോഹരമാണ്.

633
00:38:44,959 --> 00:38:46,210
നന്ദി.

634
00:38:49,797 --> 00:38:53,718
എലീന, നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം,
ബാക്കിയുള്ളതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കണം.

635
00:38:53,718 --> 00:38:55,219
വിശ്രമം?

636
00:38:55,219 --> 00:38:59,015
അതെ, നമ്മുടെ സ്വപ്നം, ഭൂപരിഷ്കരണം.

637
00:38:59,015 --> 00:39:00,213
ഓ, അതെ.

638
00:39:00,224 --> 00:39:03,060
ഓ, അതെ, അതെ. അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.

639
00:39:03,060 --> 00:39:07,064
ഇല്ല, നമ്മൾ ഭൂപരിഷ്കരണം നൽകണം
വിജയത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരം.

640
00:39:07,064 --> 00:39:09,066
എപ്പോൾ?

641
00:39:09,066 --> 00:39:11,402
ഫാബൻ പ്രക്ഷുബ്ധത നമുക്ക് പിന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

642
00:39:11,402 --> 00:39:13,070
ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റ് ഇപ്പോൾ മാറി,

643
00:39:13,070 --> 00:39:15,072
കൂടാതെ കാര്യമായ സഹായം അയക്കേണ്ടതുണ്ട്

644
00:39:15,072 --> 00:39:16,115
ഫാബൻ ഇടനാഴിയിലേക്ക്.

645
00:39:16,115 --> 00:39:17,742
ഞങ്ങളുടെ ബാക്കി ഫണ്ടുകളും,

646
00:39:17,742 --> 00:39:19,410
നമ്മൾ മാറ്റിവെക്കണം,

647
00:39:19,410 --> 00:39:21,787
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ.

648
00:39:21,787 --> 00:39:24,123
അപ്പോൾ, നമ്മുടെ സ്വപ്നം എപ്പോഴാണ് സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുക?

649
00:39:25,291 --> 00:39:26,917
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.

650
00:39:27,251 --> 00:39:30,755
ഇതിൽ ബാക്കിയുള്ളത്
ഞങ്ങൾ അടുത്ത വർഷത്തേക്കുള്ള ബജറ്റ് തയ്യാറാക്കും.

651
00:39:30,755 --> 00:39:34,091
- അല്ലെങ്കിൽ അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷം.
- വർഷം കഴിഞ്ഞ്?

652
00:39:34,675 --> 00:39:36,802
അശ്രദ്ധമായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഹെർബർട്ട്.

653
00:39:36,802 --> 00:39:39,472
ഭൂപരിഷ്കരണം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

654
00:39:55,947 --> 00:39:57,365
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

655
00:39:58,324 --> 00:40:00,368
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

656
00:40:00,785 --> 00:40:02,995
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

657
00:40:02,995 --> 00:40:06,082
- എന്താണിത്?
- ഇവയാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ

658
00:40:06,082 --> 00:40:07,375
ഇന്ന് രാത്രി വിരുന്നിന്.

659
00:40:08,334 --> 00:40:09,335
ഹും!

660
00:40:10,670 --> 00:40:12,672
അത് മനോഹരമല്ലേ
ഫാബൻ വിജയ പാർട്ടി.

661
00:40:12,672 --> 00:40:14,590
ഞാൻ ഈ നട്ട്‌ക്രാക്കർ ഷിറ്റ് ധരിക്കുന്നില്ല.

662
00:40:14,590 --> 00:40:18,803
- അവൾ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, കോർപ്പറൽ.
- എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

663
00:40:25,142 --> 00:40:27,061
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

664
00:40:40,908 --> 00:40:43,286
കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് മിച്ചമുണ്ട്

665
00:40:43,286 --> 00:40:45,496
നിങ്ങൾക്കായി അടിവസ്ത്രങ്ങൾ.

666
00:40:45,496 --> 00:40:47,665
നീ എന്തിനാണ് നല്ലവനാകുന്നത്
എന്നോട്? ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

667
00:40:47,665 --> 00:40:51,127
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ മണ്ടൻ ജോലി.

668
00:40:55,840 --> 00:40:57,717
ജയിക്കുന്ന നായകന് നമസ്കാരം.

669
00:40:57,717 --> 00:40:59,010
തീർച്ചയായും.

670
00:41:03,347 --> 00:41:04,974
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

671
00:41:04,974 --> 00:41:07,560
പാശ്ചാത്യ ലോകം മുഴുവൻ
പന്നി ഞങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു

672
00:41:07,560 --> 00:41:10,688
ഉപരോധങ്ങളോടെ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

673
00:41:10,688 --> 00:41:12,982
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,

674
00:41:12,982 --> 00:41:16,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി
കോർപ്പറൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

675
00:41:16,360 --> 00:41:20,364
കിട്ടാനായിരുന്നു സാർ പ്ലാൻ
പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

676
00:41:20,364 --> 00:41:23,409
ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നതാണ്
സാധാരണ പോലെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.

677
00:41:23,409 --> 00:41:26,912
അത് സത്യമാണെന്ന് എൻ്റെ തലയ്ക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

678
00:41:26,912 --> 00:41:30,207
എങ്കിലും ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം, എൻ്റെ
ഹൃദയം വിചിത്രമായി ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

679
00:41:32,209 --> 00:41:34,920
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ആസന്നമായ തകർച്ച

680
00:41:34,920 --> 00:41:38,549
ചെറുതായി കവിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തിന് നേട്ടങ്ങൾ, സർ.

681
00:41:38,549 --> 00:41:42,261
ഞങ്ങൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ആ ഉപരോധങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുക

682
00:41:42,261 --> 00:41:44,221
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്ലാൻ സി ഉപയോഗിച്ച്?

683
00:41:44,221 --> 00:41:48,517
ഓ, അതെ. ചൈന. ഒരു തണുപ്പ്,
ഹൃദയമില്ലാത്ത മഹാശക്തി

684
00:41:48,517 --> 00:41:51,062
അത് അടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുക.

685
00:41:51,896 --> 00:41:55,191
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കുക, ലാസ്കിൻ.

686
00:41:55,191 --> 00:41:57,276
രാത്രിയെ വളച്ചൊടിക്കാൻ സമയമായി.

687
00:42:22,593 --> 00:42:24,929
എനിക്ക് വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്, കോർപ്പറൽ.

688
00:42:27,265 --> 00:42:29,267
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

689
00:42:29,267 --> 00:42:30,643
വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ, അല്ലേ?

690
00:42:30,643 --> 00:42:33,312
വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

691
00:42:40,111 --> 00:42:41,320
പുഞ്ചിരിക്കൂ, പ്രിയേ.

692
00:43:03,968 --> 00:43:05,303
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

693
00:43:05,303 --> 00:43:06,804
ആശംസകൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

694
00:43:38,169 --> 00:43:39,670
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!

695
00:43:42,548 --> 00:43:44,675
ശുഭ സായാഹ്നം, നല്ലത്
വൈകുന്നേരം, ശുഭരാത്രി,

696
00:43:44,675 --> 00:43:48,137
ഒപ്പം സ്വാഗതം, ഒന്ന് സ്വാഗതം ഒപ്പം
എല്ലാം ഹീറോസ് വിരുന്നിലേക്ക്!

697
00:43:50,681 --> 00:43:54,477
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു
തിരിച്ചുവരുന്ന നമ്മുടെ നായകന്മാർ

698
00:43:54,477 --> 00:43:58,481
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ പുനരേകീകരണവും
ഞങ്ങളുടെ ഫാബാൻ സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പം!

699
00:44:02,360 --> 00:44:06,364
അതിനാൽ ചോദ്യം ഇതാണ്:
നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണോ?

700
00:44:08,074 --> 00:44:10,201
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു
വഴിയിൽ ബോർഡോ, മാഡം.

701
00:44:10,201 --> 00:44:12,495
നാറ്റോ അത് തട്ടിയെടുത്തേക്കാം
ഇടവേളയിൽ തിരികെ.

702
00:44:14,914 --> 00:44:16,540
പിന്നെ നിങ്ങളെല്ലാവരും നന്നായി സ്‌ക്രബ് ചെയ്‌തിട്ടില്ലേ?

703
00:44:16,540 --> 00:44:19,043
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഗംഭീരമായി കാണുന്നില്ലേ?

704
00:44:19,043 --> 00:44:20,336
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

705
00:44:20,336 --> 00:44:22,380
ഓ, ഇത് എമിൽ ബാർട്ടോസ് ആണ്,

706
00:44:22,380 --> 00:44:26,050
അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
തൻ്റെ ചെറുമകളെ ചാപ്പറോണിംഗ്.

707
00:44:26,050 --> 00:44:29,512
ഒപ്പം-അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി,
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാമോ?

708
00:44:29,512 --> 00:44:32,014
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പോലെ സന്തോഷമുണ്ട്, ഓ,

709
00:44:32,014 --> 00:44:34,892
ഐസ്ക്രീമും പോണി സവാരിയും.

710
00:44:35,893 --> 00:44:40,106
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
പാവം, പ്രിയപ്പെട്ട, പഴയ കെപ്ലിംഗർ

711
00:44:40,106 --> 00:44:42,108
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു.

712
00:44:42,108 --> 00:44:45,403
- ബൂ!
- അവൻ ഇത് കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആളുകളേ.

713
00:44:45,403 --> 00:44:46,904
അവൻ ഇത് കാണുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

714
00:44:46,904 --> 00:44:49,782
അവിടെ അവൻ്റെ മാളികയിൽ
മലകളിൽ,

715
00:44:49,782 --> 00:44:53,077
അവൻ്റെ ചാരായത്തിൽ കരയുന്നു.

716
00:44:54,078 --> 00:44:56,122
ശരി, മിസ്റ്റർ മുൻ ചാൻസലർ,

717
00:44:56,122 --> 00:44:58,249
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പുനരേകീകരണത്തെ വെറുക്കുന്നു.

718
00:44:58,249 --> 00:45:01,085
പിന്നീടാണ് ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രണ്ട് വിവാഹമോചനങ്ങൾ.

719
00:45:02,753 --> 00:45:05,631
പക്ഷേ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം

720
00:45:05,631 --> 00:45:08,259
ഒരു നിമിഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഈ രാജ്യത്ത് തന്നെ,

721
00:45:08,259 --> 00:45:10,052
ഇപ്പോൾ ഈ നാല് ചുവരുകൾക്ക് പുറത്ത്.

722
00:45:10,052 --> 00:45:15,224
അർത്ഥമില്ലാത്ത, ആവശ്യമില്ലാത്ത,
പാഴ്, ചെലവേറിയ സംരംഭം

723
00:45:15,224 --> 00:45:18,978
അത് നീണ്ടുപോകും
വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും.

724
00:45:18,978 --> 00:45:20,479
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും,

725
00:45:20,479 --> 00:45:22,773
ദേശീയ കവിതാ കേന്ദ്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

726
00:45:22,773 --> 00:45:26,319
ഓ, പ്രിയേ, ഓ, പ്രിയേ.

727
00:45:26,319 --> 00:45:28,404
മിസ്റ്റർ വെർൺഹാം നോക്കുന്നില്ല
അതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

728
00:45:28,404 --> 00:45:30,489
- മിസ്റ്റർ വെർൺഹാം സന്തോഷവാനല്ല.
- ഇപ്പോൾ, അത് മെരുക്കമുള്ളതായിരുന്നു.

729
00:45:30,489 --> 00:45:32,950
- വരിക.
- ക്ഷമിക്കണം, നിക്കോളാസ്, നിങ്ങൾക്ക് മെറ്റീരിയൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

730
00:45:32,950 --> 00:45:34,619
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കവിത എഴുതാം.

731
00:45:34,619 --> 00:45:37,455
മാഡം ചാൻസലർ? മിസ്റ്റർ ബാർട്ടോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

732
00:45:37,455 --> 00:45:39,915
ചൈനയെ സംക്ഷിപ്തമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

733
00:45:41,000 --> 00:45:44,253
- ലാ-പിന്നീട്, പിന്നീട്.
- ... പേജിംഗ് ഡോ. ഫ്രോയിഡ്. ചാൻസലറുടെ ഭർത്താവ്.

734
00:45:44,253 --> 00:45:45,671
ആരാണെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്
ട്രൗസർ ധരിക്കുന്നു...

735
00:45:45,671 --> 00:45:47,882
ചൈന ബ്രീഫ് എന്താണ്?

736
00:45:48,299 --> 00:45:52,637
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ചൈനയെ ഹ്രസ്വമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

737
00:45:52,637 --> 00:45:56,307
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷം തരൂ
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക സേനയാണ്!

738
00:45:57,141 --> 00:45:58,809
വ്യോമസേന!

739
00:45:59,143 --> 00:46:02,438
സുരക്ഷാ സേവനം!

740
00:46:02,438 --> 00:46:05,483
ഇപ്പോൾ, നിക്കോളാസ്,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമർപ്പണം ഉണ്ട്.

741
00:46:05,483 --> 00:46:07,944
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമർപ്പണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
- അതിനായി പോകൂ!

742
00:46:07,944 --> 00:46:10,613
- പോകൂ!
- ... പക്ഷേ, എൻ്റെ സാഹിത്യ സഹായി അത് കൊണ്ടുവരും.

743
00:46:10,613 --> 00:46:12,573
നന്ദി.

744
00:46:12,573 --> 00:46:13,824
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

745
00:46:13,824 --> 00:46:15,326
ഇത് ഇതുപോലെ പോകുന്നു:

746
00:46:15,910 --> 00:46:19,789
"ഒരിക്കൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു

747
00:46:19,789 --> 00:46:23,209
"ആരുടെ ജോലി വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി

748
00:46:23,209 --> 00:46:25,002
"അദ്ദേഹം കൊട്ടാരത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

749
00:46:25,002 --> 00:46:27,338
"അവൻ്റെ ഫാലസിൽ വലിച്ചു

750
00:46:27,338 --> 00:46:30,508
എന്നിട്ട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, 'എൻ്റെ
മുത്തച്ഛൻ കണ്ടെത്തി!''

751
00:47:15,386 --> 00:47:18,055
ഓസ്കാർ! ശരി. കുഴപ്പമില്ല.

752
00:47:18,055 --> 00:47:19,765
- ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം. ആഴത്തിലുള്ള...
- ഫക്ക് ഓഫ്.

753
00:47:19,765 --> 00:47:21,809
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു. ഫക്ക് ഓഫ്.

754
00:47:23,227 --> 00:47:27,648
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. ഓ!

755
00:47:27,898 --> 00:47:30,568
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്. ഇതൊരു തമാശയാണ്!

756
00:47:30,568 --> 00:47:33,404
എല്ലാം വലിയ തമാശ.

757
00:47:33,404 --> 00:47:35,031
അതെ, ഒരു തമാശ.

758
00:47:43,748 --> 00:47:46,083
നാളെ മറക്കരുത്,
ബാങ്കർമാർ, മൃഗശാല.

759
00:47:46,083 --> 00:47:47,543
- ഹും?
- അതെ, അതെ.

760
00:47:47,543 --> 00:47:49,420
- ഒരു ഡിമെയിൻ.
- ഒരു ഡിമെയിൻ. ബോൺ നൈറ്റ്.

761
00:47:53,424 --> 00:47:56,594
ശരി, ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.

762
00:47:56,594 --> 00:48:00,056
അത് പൊള്ളുന്നതായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

763
00:48:00,056 --> 00:48:01,432
കോമഡി അങ്ങനെയാണ്.

764
00:48:01,432 --> 00:48:04,101
തീർച്ചയായും ആരും അതിൽ നല്ലവരല്ല.

765
00:48:10,107 --> 00:48:11,776
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

766
00:48:15,613 --> 00:48:17,615
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
- ഇല്ല.

767
00:48:20,451 --> 00:48:22,119
ബിറ്റ് ക്രാങ്കി?

768
00:48:25,623 --> 00:48:27,833
ശരി.

769
00:48:30,795 --> 00:48:33,631
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

770
00:48:36,133 --> 00:48:40,179
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ, പക്ഷേ... എന്തായാലും.

771
00:48:40,179 --> 00:48:43,224
നീണ്ട രാത്രി.

772
00:48:45,643 --> 00:48:49,021
- ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത് ചെയ്തു?

773
00:48:49,021 --> 00:48:51,691
- ആ മണം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മണം പിടിക്കുക.
- എ എന്ത്?

774
00:48:52,358 --> 00:48:55,569
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് ...
- ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

775
00:48:57,863 --> 00:48:59,323
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

776
00:48:59,865 --> 00:49:01,701
ഇല്ല.

777
00:49:01,701 --> 00:49:04,954
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കാനാകും?
- എനിക്കറിയില്ല.

778
00:49:05,496 --> 00:49:07,164
നിങ്ങൾ ബോധവാനല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

779
00:49:07,164 --> 00:49:08,958
ദിവസത്തിൽ പലതവണ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

780
00:49:08,958 --> 00:49:12,503
ഞാൻ ഒരു മണം പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല.

781
00:49:12,503 --> 00:49:15,298
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

782
00:49:15,298 --> 00:49:17,174
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

783
00:49:18,843 --> 00:49:22,430
ഇല്ല... ഇല്ല, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

784
00:49:22,763 --> 00:49:25,641
നിങ്ങളെ അൽപ്പം പ്രകോപിപ്പിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അംഗീകരിക്കില്ല.

785
00:49:25,641 --> 00:49:29,186
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

786
00:49:29,186 --> 00:49:31,522
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

787
00:49:31,522 --> 00:49:35,776
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

788
00:49:36,736 --> 00:49:37,945
എപ്പോൾ?

789
00:49:38,529 --> 00:49:40,364
ഇന്ന് രാത്രി. ഇപ്പോൾ.

790
00:49:41,532 --> 00:49:46,746
ഓ. ഞാൻ... കഷ്ടിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം.

791
00:49:49,790 --> 00:49:52,043
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

792
00:49:53,377 --> 00:49:56,547
കാരണം ഞാൻ ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ രാജ്യവും നമ്മുടെ ജനങ്ങളും.

793
00:49:56,547 --> 00:49:58,591
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ എപ്പോഴും നിന്നിലായിരിക്കണമോ?

794
00:49:58,591 --> 00:50:00,885
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബാർട്ടോസുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നത്?

795
00:50:03,262 --> 00:50:04,722
ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല.

796
00:50:05,723 --> 00:50:07,308
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

797
00:50:09,060 --> 00:50:11,395
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബാർട്ടോസുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നത്?

798
00:50:11,395 --> 00:50:13,397
കാരണം അയാൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

799
00:50:13,397 --> 00:50:15,566
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ്
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് അനന്തരഫലം.

800
00:50:15,566 --> 00:50:17,860
ഇല്ല, ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫലവുമില്ല.

801
00:50:17,860 --> 00:50:19,487
ഒന്നുമില്ല.

802
00:50:19,820 --> 00:50:24,408
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെക്ക്-ഇൻ മാത്രം.
- എന്തിലാണ് ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യുക?

803
00:50:26,243 --> 00:50:28,454
സാധനങ്ങൾ. കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

804
00:50:29,080 --> 00:50:30,247
ചൈനയോ?

805
00:50:30,998 --> 00:50:34,043
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ഓപ്ഷൻ.

806
00:50:34,043 --> 00:50:35,753
- ആഹ്.
- ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാർ

807
00:50:35,753 --> 00:50:37,254
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രവുമായി

808
00:50:37,254 --> 00:50:40,424
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ എതിർക്കുന്നവർ.
അതാണോ, അതൊരു കുറ്റമാണോ?

809
00:50:41,425 --> 00:50:43,261
"നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര ഉയരത്തിൽ നിർമ്മിക്കാം.

810
00:50:43,261 --> 00:50:45,763
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

811
00:50:46,305 --> 00:50:48,557
ഓ, മധുരം.

812
00:50:48,933 --> 00:50:51,811
അത് നിൻ്റെ മമ്മി എന്തോ
ബീറ്റ്റൂട്ട് പാടത്ത് പാടുമോ?

813
00:50:55,106 --> 00:50:58,526
ഇല്ല എലീനാ... എന്നെ നോക്കൂ.

814
00:50:59,527 --> 00:51:03,531
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.

815
00:51:05,157 --> 00:51:07,994
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം, എൻ്റേതല്ല.

816
00:51:07,994 --> 00:51:10,037
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.

817
00:51:13,541 --> 00:51:15,918
ദൈവമേ, അത് ഇത്ര ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

818
00:51:15,918 --> 00:51:18,587
യേശുക്രിസ്തു. ഫക്കിംഗ് വളരുന്നു.

819
00:51:19,338 --> 00:51:23,593
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടേക്കാം
പക്ഷേ, ഞാൻ അവരെ ഓർക്കുന്നില്ല.

820
00:51:23,593 --> 00:51:24,635
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

821
00:51:25,303 --> 00:51:26,971
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

822
00:51:27,471 --> 00:51:30,474
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ വരുന്നത്
ഒരു കുട്ടിയുടെ മനസ്സ്.

823
00:51:36,647 --> 00:51:41,277
- ആ...
- നിങ്ങൾ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളവനല്ല, അല്ലേ?

824
00:51:41,277 --> 00:51:42,320
Hm.

825
00:51:43,321 --> 00:51:46,115
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

826
00:51:46,115 --> 00:51:48,534
വലിയ കുട്ടി കാള മനുഷ്യൻ.

827
00:51:49,827 --> 00:51:53,831
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും
നീ ദുർബലനാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

828
00:51:56,500 --> 00:51:57,960
പാവം കാളക്കുട്ടി.

829
00:51:57,960 --> 00:52:01,339
നിങ്ങൾ പണം മോഷ്ടിക്കുന്നു
പാവങ്ങളേ, നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കുന്നു

830
00:52:01,339 --> 00:52:04,342
നീ നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

831
00:52:06,510 --> 00:52:09,096
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നെ ചതിക്കുന്നു, അല്ലേ?

832
00:52:11,515 --> 00:52:13,142
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

833
00:52:13,517 --> 00:52:15,353
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

834
00:52:17,688 --> 00:52:21,525
പക്ഷെ നിന്നെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.

835
00:52:23,527 --> 00:52:26,072
എം.എം. Hm.

836
00:52:29,075 --> 00:52:31,702
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രസകരം. നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു.

837
00:52:32,620 --> 00:52:35,373
Hm. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബോറാണ്.

838
00:52:37,708 --> 00:52:39,293
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കരുത്.

839
00:52:40,461 --> 00:52:41,567
എന്ത്?

840
00:52:42,463 --> 00:52:45,549
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടോ?

841
00:52:51,555 --> 00:52:52,556
നീ...

842
00:52:55,059 --> 00:52:57,728
നിനക്കു സൌന്ദര്യമുള്ള മനസ്സില്ല.

843
00:52:57,728 --> 00:53:00,439
തുപ്പുന്നത് തുടരൂ, കാള.

844
00:53:00,439 --> 00:53:03,401
എന്നെ ചതി കാള എന്ന് വിളിക്കരുത്!

845
00:53:03,943 --> 00:53:06,696
ഞാൻ ഒരു കാളയല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

846
00:53:06,696 --> 00:53:10,199
എന്നെ നോക്കുക. ഞാനൊരു കാളയല്ല!

847
00:53:10,199 --> 00:53:12,243
അല്ല, നീ ഒരു കശാപ്പുകാരനാണ്.

848
00:53:16,747 --> 00:53:18,207
ഊമ്പി!

849
00:54:50,800 --> 00:54:52,843
നന്ദി, ആഗ്നസ്.

850
00:54:54,595 --> 00:54:57,598
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ, മാഡം.

851
00:54:58,683 --> 00:55:00,268
അതെ, അതെന്താണ്?

852
00:55:01,686 --> 00:55:04,689
നാടൻ പരിഹാരങ്ങൾ
മുൻ നിശ്ചയിച്ചത്

853
00:55:04,689 --> 00:55:07,024
ആരോഗ്യ സുരക്ഷാ മേധാവി
ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല,

854
00:55:07,024 --> 00:55:10,486
ഒപ്പം, ഓസ്‌കാറും
വീണ്ടും പിടിച്ചെടുക്കൽ.

855
00:55:10,861 --> 00:55:14,365
എന്ത്?! ആഗ്നസ്! എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?!

856
00:55:14,365 --> 00:55:15,866
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

857
00:55:15,866 --> 00:55:18,411
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

858
00:55:20,204 --> 00:55:24,041
ശരി... നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

859
00:55:24,709 --> 00:55:26,377
അമ്മയോട് അമ്മ.

860
00:55:27,545 --> 00:55:30,256
അതെ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കണം

861
00:55:30,256 --> 00:55:32,675
ഓസ്കറിൻ്റെ മുൻകാല ചികിത്സ ഉടനടി.

862
00:55:32,675 --> 00:55:34,343
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി.

863
00:55:34,343 --> 00:55:37,388
- അതിനർത്ഥം... അതിൻ്റെ അർത്ഥം എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
- പക്ഷേ...

864
00:55:38,055 --> 00:55:39,849
സഹ-രക്ഷാകർതൃത്വം സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചാണ്,

865
00:55:39,849 --> 00:55:43,519
നിങ്ങൾ തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കാനും
ഓസ്കറിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ,

866
00:55:43,519 --> 00:55:44,774
ശരി, അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നതല്ല

867
00:55:44,784 --> 00:55:46,897
ഞങ്ങൾ നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ആഗ്നസ്.

868
00:55:47,607 --> 00:55:52,903
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു... ഓസ്കറിന് ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം

869
00:55:52,903 --> 00:55:54,739
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കണം,

870
00:55:54,739 --> 00:55:57,533
അതിനാൽ എനിക്ക് അവൻ്റെ ചികിത്സ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ കഴിയും.

871
00:55:57,533 --> 00:56:00,411
കാരണം എനിക്ക്, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആഗ്നസ്.

872
00:56:00,411 --> 00:56:02,413
അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

873
00:56:03,247 --> 00:56:04,915
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

874
00:56:04,915 --> 00:56:06,250
അതെ, ഞാൻ, ഉം...

875
00:56:06,250 --> 00:56:08,919
- നന്ദി. അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഞാൻ...

876
00:57:28,803 --> 00:57:33,803
- naFraC സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -