1 00:02:40,000 --> 00:02:43,535 - Tout va bien ? - Demandez à mon infirmière. 2 00:02:43,754 --> 00:02:46,957 Mon anglais n'est pas assez bon pour ça. 3 00:02:47,174 --> 00:02:53,130 - Ma fille cause juste des ennuis. - Des câlins en désordre ? Qu'est-ce que cela signifie? 4 00:02:53,348 --> 00:02:55,921 Soyez heureux que Vous êtes indemne. 5 00:02:56,142 --> 00:02:59,013 Tu en as un cool Gardez la tête froide, Louis. 6 00:02:59,229 --> 00:03:05,066 - Je suis désolé de t'avoir renversé. - Vous ne pouviez rien y faire. 7 00:03:05,277 --> 00:03:09,406 Viens. Nous sommes ici depuis assez longtemps. 8 00:03:16,289 --> 00:03:19,160 - Je dois y retourner. - Tu ne sautes plus ? 9 00:03:19,376 --> 00:03:22,163 C'était ma dernière chance. 10 00:03:22,379 --> 00:03:27,088 - C'est la faute de cette dame. - C'était à cause de ce stupide chien. 11 00:03:27,301 --> 00:03:31,548 J'ai presque eu le dernier Journée bénie. 12 00:03:31,764 --> 00:03:34,801 - Le dernier jour ? - Tu veux partir ? 13 00:03:35,018 --> 00:03:39,146 - Oui. Je prendrai le dernier train. - Oncle Louis. 14 00:03:39,356 --> 00:03:42,939 - Pourquoi m'appelles-tu oncle ? - Pour moi tu es comme un oncle. 15 00:03:43,151 --> 00:03:45,987 - Tu es un pour moi. - Tu vas nous manquer. 16 00:03:46,196 --> 00:03:49,067 Maman aura le cœur brisé. 17 00:03:49,283 --> 00:03:53,363 - Tu crois ? - Elle t'aime bien. Est-ce vrai, père ? 18 00:03:53,579 --> 00:03:59,167 Je déteste aussi partir. On sort dîner ce soir ? 19 00:03:59,377 --> 00:04:01,169 Une bonne idée. 20 00:04:01,379 --> 00:04:06,920 - J'ai toujours faim le soir. - Et tu as besoin de dormir. 21 00:04:07,136 --> 00:04:11,928 - Il est bien trop tard. - Alors je dormirai très longtemps demain. 22 00:04:12,141 --> 00:04:14,015 Demande à ta mère. 23 00:04:14,227 --> 00:04:18,604 - Où est Jill ? - Lors du tir au pigeon d'argile. 24 00:04:18,815 --> 00:04:20,475 Espérons qu'elle gagne. 25 00:04:20,692 --> 00:04:23,064 - Contre qui est-elle en compétition ? -Raymore. 26 00:04:23,278 --> 00:04:26,398 - Alors elle doit gagner. - Tu ne l'aimes pas ? 27 00:04:26,615 --> 00:04:31,111 Bien qu'il soit ennuyeux, mais il a de bonnes intentions. 28 00:04:31,328 --> 00:04:36,916 - Pourquoi tu ne l'aimes pas ? - Trop de dents et trop de pommade. 29 00:04:40,922 --> 00:04:44,291 - des ennemis jurés. - Quel sens de l'humour. 30 00:04:44,509 --> 00:04:47,795 - Je n'espère pas que tu gagneras. - Vous gagnez, c'est sûr. 31 00:04:48,013 --> 00:04:51,050 Ils sont si beaux et intelligents. 32 00:04:51,266 --> 00:04:54,967 - On peut commencer ? - Es-tu prêt? 33 00:05:13,290 --> 00:05:16,410 - Puis-je veiller tard ? - Pas maintenant, chérie. 34 00:05:16,627 --> 00:05:21,788 - C'est de la chance si tu dis oui. - Petit blaireau effronté. 35 00:05:22,050 --> 00:05:26,095 Ici vous avez la broche tu voulais. Maintenant, tais-toi. 36 00:05:33,520 --> 00:05:37,388 - Regarde ce que maman m'a donné. - Calme. 37 00:05:47,202 --> 00:05:48,482 Quelle honte. 38 00:05:49,162 --> 00:05:51,451 Je ne suis plus un bébé. 39 00:05:52,749 --> 00:05:56,415 Que cela soit une leçon pour toi être. Ne jamais avoir d'enfants. 40 00:05:56,754 --> 00:06:00,253 - C'est ta faute. - Ce n'est pas vrai. 41 00:06:00,466 --> 00:06:05,128 - Je dois ça à votre fille. - C'est aussi ta fille. 42 00:06:05,346 --> 00:06:08,301 Si je perds, Je vais la déshériter. 43 00:06:27,745 --> 00:06:32,159 Je suis désolé pour ta défaite, mais je suis content de la victoire. 44 00:06:32,375 --> 00:06:36,124 - Vous êtes un bon tireur. - Vous m'embarrassez. 45 00:06:36,338 --> 00:06:40,206 - On répète ça ? - J'ai hâte d'y être. 46 00:06:40,426 --> 00:06:45,587 - Alors nous jouerons pour eux. - Vous, les Anglais, êtes uniques. 47 00:06:47,350 --> 00:06:49,508 - Mon chéri. - Mon chéri. 48 00:06:49,727 --> 00:06:51,886 Mon Dieu. 49 00:06:52,105 --> 00:06:54,477 Enregistrez votre commentaire. 50 00:06:54,691 --> 00:06:58,143 Je m'enfuis avec un autre homme. 51 00:06:59,655 --> 00:07:03,984 Tu te couches tôt aujourd'hui, en même temps que Betty. 52 00:07:04,201 --> 00:07:06,360 Pauvre père. 53 00:07:06,579 --> 00:07:11,158 D'abord, tu bats ma femme et maintenant, il brûle. Espèce de canaille. 54 00:07:11,376 --> 00:07:14,377 Tu es aussi drôle que ta femme. 55 00:07:51,711 --> 00:07:55,294 - Est-ce que c'est maman qui tricote ? - Oui pourquoi ? 56 00:07:55,507 --> 00:07:58,212 Donnez-moi. Donnez-le-moi. 57 00:08:06,685 --> 00:08:11,015 Allez, Louis. Maintenant, fais-le. 58 00:08:12,567 --> 00:08:18,107 - Que pensez-vous des Anglais ? - Beaucoup trop loin... 59 00:08:18,323 --> 00:08:21,443 sauf quand ils boivent trop. 60 00:08:22,369 --> 00:08:28,490 - Tu tricotes ça pour lui ? - Bien sûr, tu pensais que c'était pour toi ? 61 00:08:29,960 --> 00:08:33,412 - C'est un souvenir. - Je le porte près de mon cœur. 62 00:08:33,673 --> 00:08:35,381 - Est-ce ignifuge ? - Ne le fais pas, père. 63 00:09:24,394 --> 00:09:25,723 Regarder. 64 00:09:29,149 --> 00:09:30,893 je suis désolé 65 00:09:40,495 --> 00:09:43,579 Vite. Dis à Bob... 66 00:09:44,624 --> 00:09:47,329 Ma chambre. Le Des pinceaux dans ma chambre. 67 00:09:47,586 --> 00:09:52,925 Donnez-le au britannique Consul ou Gibson. 68 00:09:54,885 --> 00:10:00,011 Tu peux faire ça... Tu peux faire ça ne le dis à personne. 69 00:10:08,191 --> 00:10:13,352 Sois gentil et pars directement au lit. Allez. 70 00:10:17,243 --> 00:10:19,449 Juste à travers la fenêtre. 71 00:10:22,749 --> 00:10:25,785 - Des lettres sont-elles arrivées ? - Oui, deux. 72 00:10:28,755 --> 00:10:32,124 Bob, il est mort. Comme c’est terrible. 73 00:10:32,342 --> 00:10:34,834 Écoute, il y a quelque chose derrière ça. 74 00:10:35,054 --> 00:10:38,174 Tu devrais avoir un pinceau regardant dans sa chambre. 75 00:10:38,391 --> 00:10:40,383 Il m'a donné la clé. 76 00:10:40,601 --> 00:10:42,808 - Qu'est-ce que cela signifie? - Nous verrons. 77 00:11:57,142 --> 00:12:04,106 '' Wapping, G. Barbor, contact cravate, A. Hall, 21 mars'' 78 00:12:09,447 --> 00:12:12,021 - Il y a quelque chose ? - Non. 79 00:12:12,242 --> 00:12:15,196 Si je trouvais quelque chose aurait... Allez-y. 80 00:12:15,412 --> 00:12:18,283 Avez-vous une explication à cela ? 81 00:12:18,498 --> 00:12:22,331 Ils étaient dans la chambre de Monsieur Bernard. Ce n'est pas vrai. 82 00:12:24,922 --> 00:12:28,706 Bien sûr, je peux l'expliquer. 83 00:12:29,135 --> 00:12:33,215 - Pouvez-vous appeler le consul britannique ? - Oui, mais d'abord... 84 00:12:33,431 --> 00:12:37,975 - Je dois lui parler de toute urgence. - Le consul ? 85 00:12:39,187 --> 00:12:44,430 - Pourriez-vous s'il vous plaît me suivre jusqu'à mon bureau ? - Naturellement. 86 00:12:55,246 --> 00:13:00,668 Ce sont des formalités. Ceci tu dois m'excuser. 87 00:13:00,877 --> 00:13:03,333 Par ici. 88 00:13:15,018 --> 00:13:19,846 - Allez-vous prévenir le consul ? - Oui, immédiatement. Immédiatement. 89 00:13:25,237 --> 00:13:31,240 - Je voudrais parler à ma femme. - Ils seront interrogés séparément. 90 00:13:31,452 --> 00:13:36,161 - Vous étiez amis avec lui. - Nous ne le connaissions pas bien. 91 00:13:36,374 --> 00:13:41,167 Savez-vous si c'est le britannique ? Consul ici quelque part ? 92 00:13:47,052 --> 00:13:52,213 Le consul britannique. Le Homme délivrant des passeports. 93 00:13:52,433 --> 00:13:55,138 Est-il ici ? 94 00:13:55,353 --> 00:13:59,102 Je demande s'il est là. 95 00:14:00,900 --> 00:14:03,771 Est-il ici, à Saint-Moritz ? 96 00:14:08,200 --> 00:14:10,358 Le consul britannique... 97 00:14:12,163 --> 00:14:14,868 est-il ici aujourd'hui ? 98 00:14:19,295 --> 00:14:22,830 je ne sais pas comment près de lui, debout à la fenêtre. 99 00:14:23,049 --> 00:14:28,292 - Je dois parler à ma femme. - Le commissaire l'a interdit. 100 00:14:28,513 --> 00:14:31,087 Je ne peux pas le changer. 101 00:14:37,940 --> 00:14:40,313 Excusez-moi. 102 00:14:40,526 --> 00:14:44,109 - M. Lawrence. S'il te plaît. - Merci. 103 00:14:46,241 --> 00:14:51,698 Cela a été fait à la réception livré. Il a dit que c'était urgent. 104 00:15:06,388 --> 00:15:10,006 - Ce n'est pas possible. - Je dois dire quelque chose à ma femme. 105 00:15:12,019 --> 00:15:16,562 Les Mitchelson ne viennent pas manger. Est-ce que vous annulez les autres ? 106 00:15:24,198 --> 00:15:28,612 '' Si vous avez quelque chose à propos de votre découverte dis de ne plus jamais revoir ton enfant'' 107 00:15:49,184 --> 00:15:51,971 De quel genre de note s'agit-il ? Apportez-le. 108 00:16:42,366 --> 00:16:46,198 j'ai ma déclaration rien à ajouter. 109 00:16:46,412 --> 00:16:49,497 Cela ne nous amène pas beaucoup plus loin. 110 00:16:49,749 --> 00:16:55,455 Ils ont voyagé le 10 mars ta femme en Suisse. 111 00:16:56,673 --> 00:16:59,544 - À Saint-Moritz. - Oui. 112 00:17:00,469 --> 00:17:05,178 - Avec votre fille. - Oui. Du whisky avec du soda ? 113 00:17:06,559 --> 00:17:10,058 Vous étiez de retour à Londres le 19 mars. 114 00:17:13,900 --> 00:17:17,234 Ils sont retournés à Londres je reviens sans ta fille. 115 00:17:19,072 --> 00:17:20,068 Oui. 116 00:17:20,282 --> 00:17:21,907 Toi aussi? 117 00:17:22,117 --> 00:17:25,237 - Où est-elle ? - Elle est avec une tante. 118 00:17:25,454 --> 00:17:28,740 - Comment s'appelle cette tante ? - Marie. 119 00:17:30,126 --> 00:17:33,958 - Où habite la tante ? - A Paris. 120 00:17:34,172 --> 00:17:39,463 - Rue et numéro de maison ? - Un drôle de nom français. 121 00:17:39,678 --> 00:17:42,798 - Toi aussi? - Au fait... 122 00:17:44,266 --> 00:17:46,971 pourquoi étais-tu là ? Alors, bouleversé par votre départ ? 123 00:17:47,186 --> 00:17:49,428 Était-ce moi ? 124 00:17:50,523 --> 00:17:52,979 Peut-être parce que votre enfant... 125 00:17:54,777 --> 00:17:55,809 a été kidnappé ? 126 00:18:09,502 --> 00:18:12,040 Et autre chose : 127 00:18:12,755 --> 00:18:18,710 Ce n'est pas le genre de tête perd et se brûle la langue. 128 00:18:19,763 --> 00:18:22,550 Est-ce que tu comprends? Que moi était dans la marine... 129 00:18:22,766 --> 00:18:27,262 - La locomotive est électrique, non ? - Oui, il a 20 volts. 130 00:18:27,479 --> 00:18:32,225 La plus belle chose que je lui ai offerte avoir. Elle ne joue plus avec. 131 00:18:32,443 --> 00:18:36,275 Tu ne lui as jamais donné ça donné la possibilité de le faire. 132 00:19:07,064 --> 00:19:10,267 Il faut garder son sang-froid. 133 00:19:10,484 --> 00:19:16,190 Si tu commences comme ça... Si tu perdre le contrôle et... 134 00:19:20,912 --> 00:19:22,869 Je sais. 135 00:19:24,499 --> 00:19:26,741 Ça marche à nouveau. 136 00:19:26,960 --> 00:19:31,504 Clive, tu as les voitures-lits attelé aux wagons à charbon. 137 00:19:31,715 --> 00:19:33,625 Tu as raison. 138 00:19:38,181 --> 00:19:40,802 - Maintenez-vous cette affirmation ? - Oui. 139 00:19:41,100 --> 00:19:46,806 - Mais je ne te crois pas. - Vous avez des devoirs de citoyen. 140 00:19:47,232 --> 00:19:51,693 - Vous le regretterez. - Ne t'arrête pas. 141 00:20:16,347 --> 00:20:20,297 Vous êtes toujours là ? Tu as Vous avez perdu votre sifflet ? 142 00:20:20,518 --> 00:20:23,969 Je ne suis pas policier. Je m'appelle Gibson. 143 00:20:24,188 --> 00:20:27,807 Je travaille pour Sir Norman Bois du Département d'État. 144 00:20:28,026 --> 00:20:31,062 Je ne le connais pas. 145 00:20:31,279 --> 00:20:35,692 Son petit ami Louis travaillait pour nous, dans une unité spéciale. 146 00:20:36,869 --> 00:20:40,320 - Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? - Non. 147 00:20:40,539 --> 00:20:43,457 Y avait-il quelque chose dans ce blaireau ? 148 00:20:51,301 --> 00:20:52,961 Non, je dois... 149 00:20:53,178 --> 00:20:56,428 Votre enfant a été kidnappé pour que tu gardes le silence. 150 00:20:56,640 --> 00:21:01,599 - Je n'ai jamais dit ça. - Il y avait un morceau de papier dans le pinceau. 151 00:21:02,146 --> 00:21:03,474 Comme c’est excitant. 152 00:21:06,275 --> 00:21:11,519 - Vous ne leur avez rien dit ? - Pas encore. 153 00:21:11,740 --> 00:21:14,990 Ici M. Gibson du Département d'État. 154 00:21:15,202 --> 00:21:16,779 Agréable. 155 00:21:16,995 --> 00:21:22,915 Laissez-moi vous expliquer brièvement pourquoi je dois te déranger. 156 00:21:23,127 --> 00:21:27,505 Connaissez-vous un étranger ? Un homme politique nommé Ropa ? 157 00:21:27,715 --> 00:21:32,710 R-o-p-a. On a évidemment avait planifié une tentative d'assassinat contre lui. 158 00:21:32,929 --> 00:21:36,464 - Qu'est-ce que cela a à voir avec nous ? - C'est ce que j'explique. 159 00:21:37,225 --> 00:21:41,176 Louis Bernard est mort parce qu'il était au courant de cette attaque. 160 00:21:41,397 --> 00:21:44,232 Votre fille a été kidnappée. Pourquoi? 161 00:21:44,442 --> 00:21:48,142 Parce que tu penses à des choses importantes l'information était parvenue. 162 00:21:48,654 --> 00:21:52,237 Ces informations étaient disponibles sur la note dans le blaireau. 163 00:21:52,450 --> 00:21:57,159 Ropa est à Londres. Il est dans Danger et doit être protégé. 164 00:21:57,372 --> 00:22:00,907 - Qu'y avait-il sur ce morceau de papier ? - Je ne peux pas dire ça. 165 00:22:01,126 --> 00:22:02,918 Sur un autre morceau de papier, il était écrit : 166 00:22:03,128 --> 00:22:07,209 que nous n'aurons plus jamais notre enfant voir quand nous disons quelque chose. 167 00:22:07,633 --> 00:22:13,672 Notre enfant est plus important pour nous. Nous ne connaissons même pas cette Ropa. 168 00:22:13,890 --> 00:22:18,054 L'avez-vous fait en juin 1914 ? Avez-vous déjà entendu parler de Sarajevo ? 169 00:22:18,270 --> 00:22:21,686 Non. Et tu savais L'archiduc Ferdinand non plus. 170 00:22:21,899 --> 00:22:27,142 Mais parce qu'un étranger en a un tué d'autres inconnus... 171 00:22:27,363 --> 00:22:30,697 - la guerre a éclaté. - Ne dis rien, Bob. 172 00:22:30,908 --> 00:22:33,234 Nous ne faisons aucun commentaire à ce sujet. 173 00:22:33,453 --> 00:22:38,245 Vous avez certainement raison, mais le nôtre L'enfant est en danger. C'est tout ce qui compte. 174 00:22:38,458 --> 00:22:42,326 - Vous comprenez ça. - Connaissez-vous ces hommes ? 175 00:22:42,588 --> 00:22:47,795 Pour eux, le meurtre est secondaire. Peut-être que l'enfant est déjà... 176 00:22:52,014 --> 00:22:57,092 - Quelqu'un veut te parler de Betty. - Passez-le. 177 00:23:01,399 --> 00:23:05,611 Bonjour, M. Lawrence. Écoutez attentivement. 178 00:23:06,280 --> 00:23:10,776 Nous voulons votre conversation avec la personne du Département d'État ne dérangez pas. 179 00:23:10,993 --> 00:23:16,747 N'oubliez pas que vous êtes votre enfant je ne te reverrai plus jamais si tu dis quelque chose. 180 00:23:16,958 --> 00:23:19,449 Ceci est le dernier avertissement. 181 00:23:19,711 --> 00:23:22,747 - Qu'est-ce que c'est ? - Quelqu'un fait une blague. 182 00:23:22,964 --> 00:23:28,386 Si vous pensez que c'est un Je plaisante, je vais vous donner l'enfant. 183 00:23:29,763 --> 00:23:32,385 - Bonjour, père. - Betty. 184 00:23:34,519 --> 00:23:38,980 -Bonjour, ma chérie. - C'est toi, maman ? 185 00:23:39,190 --> 00:23:42,108 Est-ce que tout va bien ? 186 00:23:42,319 --> 00:23:46,317 - As-tu assez à manger ? - Demandez où elle est. 187 00:23:47,366 --> 00:23:51,779 - Est-ce que tu te débrouilles sans moi ? - Tu me manques tellement. 188 00:23:51,996 --> 00:23:55,946 Ton oncle et moi sommes avec toi joué sur votre chemin de fer. 189 00:23:56,167 --> 00:23:57,578 Demandez où elle est. 190 00:23:57,794 --> 00:24:02,919 - J'ai tellement envie de rentrer à la maison. - Vous serez bientôt à la maison. 191 00:24:03,133 --> 00:24:06,751 - Demandez où elle est. - Je viens te chercher. 192 00:24:08,472 --> 00:24:12,256 Chérie, où es-tu ? 193 00:24:16,147 --> 00:24:17,522 Trésor? 194 00:24:21,486 --> 00:24:23,395 Très calme. 195 00:24:38,588 --> 00:24:42,420 Peut-être que tu as la première voix reconnue ? 196 00:24:42,634 --> 00:24:44,176 Laissez-nous tranquilles. 197 00:24:44,385 --> 00:24:48,597 - Vous ne savez pas d'où vient l'appel ? - Ils ne partagent pas des choses comme ça. 198 00:24:51,310 --> 00:24:54,180 Connectez-moi avec l'unité spéciale. 199 00:24:54,855 --> 00:24:58,355 Ici G. Avez-vous écouté ? 200 00:24:58,567 --> 00:25:04,238 D'où vient le dernier appel ? Désactivé Wapping? Depuis une cabine téléphonique ? 201 00:25:04,449 --> 00:25:08,494 Nous avons besoin de policiers Civil dans ce quartier. 202 00:25:10,705 --> 00:25:13,078 Obtenez-les d'autres districts. 203 00:25:13,292 --> 00:25:17,954 - Wapping. Est-ce que cela vous dit quelque chose ? - Non, rien. 204 00:25:21,717 --> 00:25:27,222 Si quelque chose arrive, alors ayez-le sur votre conscience. 205 00:25:27,807 --> 00:25:30,014 Je vais le sortir. 206 00:25:35,440 --> 00:25:40,897 Parlez à Laurent. Vous j'ai mon numéro de téléphone. 207 00:25:43,241 --> 00:25:45,447 Clive, tu as un moment ? 208 00:25:45,660 --> 00:25:48,578 - Tu viens à Wapping avec moi ? - Naturellement. 209 00:25:48,788 --> 00:25:51,279 - Je vais chercher les manteaux. - Qu'est-ce que? 210 00:25:51,541 --> 00:25:56,250 S'ils remarquent la police, Pensez-vous que nous avons tout dit ? 211 00:25:56,755 --> 00:25:59,163 - Nous devons intervenir. - Je viens avec toi. 212 00:25:59,383 --> 00:26:03,677 Tu restes ici. Nous appelons quand il y a des nouvelles. 213 00:26:03,888 --> 00:26:07,055 Je ne veux pas vous perdre tous les deux. 214 00:26:08,559 --> 00:26:11,561 Mouchez-vous. Vous ne nous perds pas. 215 00:26:11,771 --> 00:26:15,604 - Tu n'as rien mangé. - Laissez-moi un os. 216 00:26:38,717 --> 00:26:41,422 Il n'y en a certainement pas beaucoup George Barbors à Wapping. 217 00:26:41,637 --> 00:26:43,594 Ou un autre au pub. 218 00:26:43,806 --> 00:26:47,804 - Allez. - Ces policiers sont-ils en civil ? 219 00:26:59,156 --> 00:27:01,113 Bien. Allez. 220 00:27:04,787 --> 00:27:07,195 - On entre ? - Un instant. 221 00:27:07,748 --> 00:27:12,078 - Est-ce que ça va ? - Non, tu as l'air horrible. 222 00:27:12,378 --> 00:27:15,961 Nous faisons semblant d'être je viens de débarquer. 223 00:27:16,174 --> 00:27:18,333 Montrez vos dents. 224 00:27:20,178 --> 00:27:24,093 Regrettable. Allez, essayons. 225 00:27:38,782 --> 00:27:40,774 Assez sombre. 226 00:27:43,787 --> 00:27:45,198 Bonne soirée. 227 00:27:47,541 --> 00:27:53,046 - Mon ami a mal aux dents. - Je vais y jeter un œil. 228 00:28:29,670 --> 00:28:31,413 Pauvre garçon. 229 00:28:31,630 --> 00:28:36,257 - Cinq shillings. - Voulez-vous lui donner cinq shillings ? 230 00:28:41,141 --> 00:28:43,180 - Attends une minute. - Jetez un oeil à moi. 231 00:28:43,268 --> 00:28:47,598 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai mal aux dents. Jetez un oeil. 232 00:28:47,814 --> 00:28:51,100 Reste ici et tais-toi. 233 00:28:56,616 --> 00:28:58,240 S'il te plaît. 234 00:29:37,410 --> 00:29:40,411 - Il est déjà là ? - Pas encore. 235 00:29:47,212 --> 00:29:52,836 - Vous venez d'un bateau ? Lequel? - Du Saxon. 236 00:29:55,554 --> 00:29:59,599 - Cela n'arrivera que demain. - Non, je... 237 00:29:59,809 --> 00:30:04,685 Je me suis arrêté à Tilbury pays et j'ai pris le train. 238 00:30:04,898 --> 00:30:08,598 - Ce capitaine Turner est dur. - Et si. 239 00:30:09,986 --> 00:30:15,064 Après le dernier voyage, il est parti. 240 00:30:15,284 --> 00:30:19,613 - Je voulais dire... - Le voyage avant le dernier. 241 00:30:21,040 --> 00:30:24,290 Naturellement. J'avais oublié ça. 242 00:30:24,502 --> 00:30:28,547 - Il n'y a rien de mal avec tes dents. - Vous avez peut-être raison. 243 00:30:28,757 --> 00:30:32,885 - Ça ne fait plus mal non plus. C'est ça. - Attends une minute. 244 00:30:33,095 --> 00:30:37,306 - Qu'est-ce que c'est? - Je devrais retirer celui-ci. 245 00:30:37,516 --> 00:30:39,307 - Pas nécessaire. - Restez assis. 246 00:30:49,737 --> 00:30:52,311 Un médecin n'est-il pas obligé de faire ça ? 247 00:32:23,505 --> 00:32:25,581 Est-il déjà là ? 248 00:32:30,054 --> 00:32:35,215 - La traversée a-t-elle été agréable ? - Non, j'ai eu le mal de mer. 249 00:32:35,476 --> 00:32:39,973 Je ne me laisserai plus entrer clandestinement dans ce pays. 250 00:32:40,190 --> 00:32:44,899 Vous vous laissez entrer clandestinement dans un pays quand et où je le veux, mon ami. 251 00:32:47,656 --> 00:32:52,615 Tu as juste la réputation être un bon tireur d'élite. 252 00:32:53,454 --> 00:32:56,491 Ce génie a son prix. 253 00:32:57,000 --> 00:33:03,537 - Est-ce que tout est prêt pour ce soir ? - Vous avez une place dans une loge. Bien placé. 254 00:33:04,091 --> 00:33:06,463 Et comment va Miss Lawrence ? 255 00:33:10,264 --> 00:33:12,387 C'est une petite souris silencieuse. 256 00:33:12,600 --> 00:33:17,761 - Où est la petite souris maintenant ? - Dans un trou souterrain. 257 00:33:17,981 --> 00:33:19,724 Vous verrez par vous-même. 258 00:33:22,652 --> 00:33:25,856 - Est-ce votre dernier patient ? - Non, mon premier. 259 00:33:44,593 --> 00:33:46,170 Où sont-ils allés ? 260 00:33:46,344 --> 00:33:48,302 Ont-ils parlé de Betty ? 261 00:33:48,513 --> 00:33:51,633 - Dois-je appeler Jill ? - Non, viens avec moi. 262 00:34:14,625 --> 00:34:17,247 - Tu es ici ? - Je suis sûr. 263 00:34:17,461 --> 00:34:19,169 Église du Soleil 264 00:34:19,380 --> 00:34:21,871 Écoute, Clive. 265 00:34:33,312 --> 00:34:38,354 - De quel genre de personnes s'agit-il ? - Les baigneurs. Ils sont définitivement nus. 266 00:34:38,567 --> 00:34:40,607 Entrons à l'intérieur. 267 00:35:53,899 --> 00:35:59,522 Cette femme là à la fin... 268 00:35:59,738 --> 00:36:05,409 à gauche de toi et moi. 269 00:36:08,664 --> 00:36:14,086 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 270 00:36:14,296 --> 00:36:20,334 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 271 00:36:24,098 --> 00:36:26,719 Attention. 272 00:36:27,810 --> 00:36:34,525 Il y aura bientôt des difficultés. 273 00:36:49,166 --> 00:36:53,081 Ceux qui vont à sont ici pour la première fois... 274 00:36:53,421 --> 00:36:58,582 et les secrets du cercle je ne connais pas les sept rayons... 275 00:36:58,802 --> 00:37:02,385 vous pouvez demander, quoi qu'il puisse arriver maintenant. 276 00:37:02,973 --> 00:37:04,717 Je vais leur dire. 277 00:37:04,933 --> 00:37:08,385 Les secrets sont pour les initiés... 278 00:37:08,604 --> 00:37:14,892 mais d'abord les péchés doivent être éliminés et les âmes sont purifiées. 279 00:37:15,695 --> 00:37:19,740 C'est ce que je demande à tout le monde dehors notre communauté... 280 00:37:19,950 --> 00:37:23,900 simplifiez-vous Ajoutez des exercices de contrôle. 281 00:37:24,121 --> 00:37:28,035 Le quatrième cercle devrait diriger cette personne. 282 00:37:28,584 --> 00:37:34,171 Se sent l'un des présents appelé à ça ? Peut-être vous ? 283 00:38:22,309 --> 00:38:26,935 Se détendre. Regardez dans cette lumière. 284 00:38:27,147 --> 00:38:29,603 Jetez un oeil. 285 00:38:29,817 --> 00:38:34,230 Au premier degré de pour atteindre le septième rayon... 286 00:38:34,447 --> 00:38:37,116 tu ne peux penser à rien. 287 00:38:37,325 --> 00:38:42,201 Vous devenez somnolent. M'entendez-vous ? 288 00:38:45,083 --> 00:38:51,288 Un vide remplit vos entrailles. Vous pouvez le sentir, n'est-ce pas ? 289 00:38:51,965 --> 00:38:55,169 Il devient complètement vide. 290 00:38:58,681 --> 00:39:02,216 Oui, complètement vide. 291 00:39:36,847 --> 00:39:39,255 C'est suffisant pour l'instant. 292 00:39:39,475 --> 00:39:44,221 Qui n'appartient pas au quatrième cercle écouté, je peux maintenant y aller. 293 00:40:04,961 --> 00:40:09,125 Tu laisses le tien Ami pas seul. 294 00:40:42,334 --> 00:40:44,244 Bonne soirée. 295 00:40:54,848 --> 00:41:00,139 J'espère qu'ils n'étaient pas fermés brutale. Il souffre d'hypertension artérielle. 296 00:41:00,354 --> 00:41:04,601 - OMS? - George Barbor à Wapping. 297 00:41:06,444 --> 00:41:09,065 - Puis-je? - Merci. 298 00:41:10,490 --> 00:41:13,111 J'aurais dû te le dire. 299 00:41:13,326 --> 00:41:17,276 Vous devriez utiliser vos paternels Gardez vos sentiments sous contrôle... 300 00:41:17,539 --> 00:41:21,371 et ne laissez rien tomber par terre. 301 00:41:26,632 --> 00:41:30,215 Avez-vous déjà le sien ? Cadeau accepté ? 302 00:41:30,428 --> 00:41:32,884 J'ai oublié ça. 303 00:41:35,517 --> 00:41:37,094 Vous m'excusez. 304 00:41:38,645 --> 00:41:40,554 Dangereux. 305 00:41:47,321 --> 00:41:52,945 Peut-être que tu veux le nôtre maintenant Rejoignez le Cercle, M. Lawrence. 306 00:41:53,161 --> 00:41:55,486 Merci, désolé. 307 00:42:07,218 --> 00:42:12,758 - Voilà notre tireur d'élite. - Ravi de vous revoir, M. Lawrence. 308 00:42:13,141 --> 00:42:15,548 Merci, tout vient de moi. 309 00:42:22,025 --> 00:42:25,276 - Ma fille est-elle prête ? - Non, elle dort. 310 00:42:35,248 --> 00:42:38,534 Ne tirez pas. Puis la police arrive. 311 00:42:42,881 --> 00:42:45,419 Jouez de l'orgue et vous n'entendrez rien. 312 00:42:57,355 --> 00:42:58,518 Clive! 313 00:43:28,931 --> 00:43:32,382 Par la fenêtre. Appelle Jill. Elle devrait aller à l'Albert Hall. 314 00:43:37,356 --> 00:43:39,230 Appelez la police. 315 00:44:21,028 --> 00:44:24,195 Je suis désolé. Pardonne-moi. 316 00:44:27,452 --> 00:44:29,196 Dites-le à Mme Lawrence. 317 00:44:29,412 --> 00:44:34,158 Si tu vas chez Albert aujourd'hui Hall s'en va, c'est l'enfant... 318 00:44:45,638 --> 00:44:47,298 Monsieur Laurent. S'il te plaît. 319 00:45:02,657 --> 00:45:07,153 Jill, écoute. Nous avons je cherche ce type. 320 00:45:07,370 --> 00:45:11,783 A. Hall n’est pas un gars. C'est l'Albert Hall. 321 00:45:12,125 --> 00:45:15,993 - L'Albert Hall. - Nous sommes sur la piste. 322 00:45:16,213 --> 00:45:22,667 Allez à l'Albert Hall. Tu dois essayez de l'empêcher. 323 00:45:23,054 --> 00:45:27,467 - Mais où... - Je dois aller à la police maintenant. 324 00:45:41,073 --> 00:45:45,486 - Est-ce que Mme Lawrence est là ? - Elle vient de partir. 325 00:45:53,586 --> 00:45:59,506 - C'était tout pour aujourd'hui ? - Non, je veux que tu restes. 326 00:45:59,718 --> 00:46:03,383 Je veux y aller. Mon Homme attendant sa nourriture. 327 00:46:03,597 --> 00:46:07,097 je ne veux rien avec toi je dois faire des choses tordues. 328 00:46:13,525 --> 00:46:16,728 Assurez-vous que Mme Sprocket reste. 329 00:46:25,412 --> 00:46:27,904 Sont-ils empoisonnés ? 330 00:46:29,166 --> 00:46:32,999 - Voulez-vous boire quelque chose? - Un gin. 331 00:46:33,212 --> 00:46:37,922 - Est-ce que vous écrivez vos sermons ici ? - Parfois. 332 00:46:56,279 --> 00:46:58,521 Ne rougis pas tout de suite. 333 00:46:59,616 --> 00:47:02,368 N'êtes-vous jamais allé à la mer ? 334 00:47:15,800 --> 00:47:19,880 - Les avez-vous atteint ? - Elle était déjà partie. 335 00:47:24,226 --> 00:47:29,137 Ensuite, nous devons le faire sur un organiser d'une autre manière. 336 00:47:31,609 --> 00:47:34,065 Mon copain de la police. 337 00:47:43,747 --> 00:47:48,290 Quand il devient ennuyeux, tire-lui simplement dans la jambe. 338 00:47:48,502 --> 00:47:50,993 Personne n’entend ça. 339 00:47:51,213 --> 00:47:53,005 A bientôt alors. 340 00:48:19,077 --> 00:48:24,866 Le voilà à nouveau. Nous avions beaucoup de problèmes avec cet homme. 341 00:48:25,083 --> 00:48:29,247 Mon ami en a un Fille qui est partie. 342 00:48:29,463 --> 00:48:33,959 Il est venu la chercher et ce sont des criminels. 343 00:48:34,176 --> 00:48:39,717 Il est ivre. Il est encore pire que son ami. 344 00:48:39,932 --> 00:48:44,310 - Il nous harcèle à l'église. - Écoute... 345 00:48:44,521 --> 00:48:49,230 Dois-je l'arrêter pour... Troubler la paix dans un lieu saint ? 346 00:48:49,443 --> 00:48:55,861 Si nécessaire. C'est réticent nous, mais c'est inévitable. 347 00:48:57,326 --> 00:49:01,988 - Qu'en dis-tu ? - Mon ami et moi... 348 00:49:36,994 --> 00:49:38,903 Où sont-ils ? 349 00:49:39,121 --> 00:49:42,573 Quelqu'un vient de siffler. 350 00:49:42,792 --> 00:49:47,668 La police avait besoin Renfort pour notre ami. 351 00:49:47,881 --> 00:49:51,795 Malheureusement, j'ai dû le faire arrêter. 352 00:49:54,596 --> 00:49:57,800 Pour avoir troublé la paix dans un lieu saint. 353 00:50:12,032 --> 00:50:16,445 - Le petit devrait-il venir ? -Betty ? 354 00:50:16,662 --> 00:50:20,612 C'est un enfant si gentil. Obtenez le petit. 355 00:50:29,842 --> 00:50:34,588 Si tu es si sentimental comme moi, ça te touche. 356 00:50:34,806 --> 00:50:39,468 - Quoi? - Un père qui doit dire au revoir. 357 00:50:39,686 --> 00:50:43,684 Le dernier adieu. C'est émouvant. 358 00:50:43,899 --> 00:50:49,025 - Je ne ferai pas de scène. - Nous verrons. 359 00:50:49,655 --> 00:50:51,399 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 360 00:51:02,252 --> 00:51:03,996 Père. 361 00:51:11,429 --> 00:51:13,920 Êtes-vous d'accord? 362 00:51:21,356 --> 00:51:26,351 La robe de chambre est bien trop petit. Où l'as-tu eu ? 363 00:51:35,914 --> 00:51:38,701 Je veux te dire quelque chose. 364 00:51:40,127 --> 00:51:45,334 Nous avons votre témoignage obtenir. C'était très bien. 365 00:51:59,022 --> 00:52:01,228 Où est maman ? 366 00:52:01,441 --> 00:52:05,653 Dis-lui. Dans le Albert Hall, mon amour. 367 00:52:06,321 --> 00:52:12,443 Ouais, c'est vrai. je me laisse aller laissez-vous emporter par cette scène touchante. 368 00:52:12,662 --> 00:52:18,249 Ceci est un enregistrement de la pièce, qui sera joué à l'Albert Hall. 369 00:52:18,460 --> 00:52:21,461 - Et alors ? - Oh ouais, c'est vrai. 370 00:52:21,671 --> 00:52:25,835 Tu es un bon tireur, mais la musique n'est pas ton fort. 371 00:52:26,051 --> 00:52:31,390 Je peux te le dire exactement dans à quel moment vous pouvez tirer. 372 00:52:31,932 --> 00:52:34,174 Écoutez attentivement. 373 00:52:41,568 --> 00:52:47,238 Là. À ce stade personne n'entend votre tir. 374 00:52:47,449 --> 00:52:51,696 Le compositeur l'aurait également apprécié. 375 00:52:51,912 --> 00:52:56,954 - Personne ne le remarquera. - Sauf pour une personne. 376 00:52:57,627 --> 00:52:59,536 Ils sont très intelligents. 377 00:52:59,754 --> 00:53:04,297 Il faut se préparer. Il c'est impoli d'être en retard. 378 00:53:08,430 --> 00:53:14,433 Dites à Mme Lawrence que Betty et son mari se portent bien. 379 00:53:14,812 --> 00:53:19,308 - Encore plus ? - Qu'ils vont bientôt partir... 380 00:53:19,525 --> 00:53:22,313 et partir pour un très long voyage. 381 00:53:22,904 --> 00:53:25,360 Qu'a dit Shakespeare ? 382 00:53:26,867 --> 00:53:29,987 ''Un voyage d'où personne ne revient. 383 00:53:30,370 --> 00:53:32,197 Un grand poète. 384 00:53:35,125 --> 00:53:37,961 Père. Libération. 385 00:53:38,379 --> 00:53:40,668 Libération. 386 00:57:43,518 --> 00:57:45,677 Maintenant ? 387 00:59:31,760 --> 00:59:36,921 - Apparemment, ça a marché. - Ce serait mieux pour tout le monde. 388 00:59:49,362 --> 00:59:50,904 Là, il court. 389 00:59:57,204 --> 01:00:00,538 Suivez la voiture. Tu viens avec moi. 390 01:00:26,527 --> 01:00:29,018 - Et ? - Tout va bien. 391 01:00:31,616 --> 01:00:33,359 Pourquoi y avait-il des cris ? 392 01:00:33,576 --> 01:00:39,330 Nous nous en excusons Interruption du concert. 393 01:00:39,875 --> 01:00:46,412 Les gens ont essayé Des diplomates vont tuer M. Ropa. 394 01:00:46,632 --> 01:00:48,091 Essayé ? 395 01:00:48,301 --> 01:00:53,971 M. Heureusement, Ropa n'a que une blessure chair à l'épaule 396 01:00:54,182 --> 01:00:57,516 et je peux rentrer chez moi. 397 01:00:57,727 --> 01:01:02,888 Nous revenons à Albert Hall pour le reste du concert. 398 01:01:03,108 --> 01:01:06,062 Cette femme qui crie est à blâmer. 399 01:01:19,042 --> 01:01:22,910 - Vous ont-ils suivi ? - C'est impossible. 400 01:01:23,171 --> 01:01:27,039 j'espère pour toi, que tu as raison... 401 01:01:27,259 --> 01:01:29,833 et aussi pour la chère petite Betty. 402 01:01:47,865 --> 01:01:50,321 Appelez les autres. 403 01:01:53,871 --> 01:01:56,327 Herbert veut vous parler. 404 01:02:11,974 --> 01:02:13,848 Regarder. 405 01:02:47,721 --> 01:02:49,927 Sur le côté. 406 01:02:56,772 --> 01:03:00,438 - Cela prendra toute la nuit. -Boulanger. 407 01:03:01,361 --> 01:03:05,359 Ils vont à la porte et frappent. 408 01:03:05,573 --> 01:03:11,363 Assurez-vous que la porte est ouverte reste jusqu'à ce que nous entrions. Compris? 409 01:03:35,648 --> 01:03:37,308 Aller. 410 01:03:59,673 --> 01:04:01,666 Connaissez-vous cette maison ? 411 01:04:01,884 --> 01:04:06,048 - L'enfant est là ? - Je ne sais pas, j'espère que non. 412 01:04:06,264 --> 01:04:09,301 Je sais juste qu'elle Je voulais aller à Wapping. 413 01:04:16,150 --> 01:04:18,392 - Qu'est-ce que? - Nous garderons la route dégagée. 414 01:04:18,611 --> 01:04:20,319 Et je les garde propres. 415 01:04:47,976 --> 01:04:51,475 - Y a-t-il autre chose ? Nous... - Non, monsieur. 416 01:04:52,772 --> 01:04:56,355 - Ce dont nous avons besoin, ce sont des armes. - D'où ? 417 01:04:56,568 --> 01:04:59,605 Un camion en est un Armurier en route. 418 01:05:17,966 --> 01:05:19,674 Les armes sont là. 419 01:05:19,885 --> 01:05:24,263 Placez-les sur le l'autre côté au même étage. 420 01:05:24,473 --> 01:05:29,052 - Je t'enverrai les hommes - Faites nettoyer les maisons. 421 01:05:29,270 --> 01:05:33,683 - Compris. Où est le jardin ? - Par la cuisine. 422 01:05:49,584 --> 01:05:54,376 Envoyez des hommes vers le bas, le reste reste ici. 423 01:05:54,589 --> 01:05:57,045 - À qui appartient cette arme ? - Moi. 424 01:06:04,141 --> 01:06:06,549 - Qu'est-ce que? - Votre famille doit partir. 425 01:06:06,769 --> 01:06:11,811 - Je ne suis pas marié. - Bien. Assurez-vous de vous éloigner. 426 01:06:24,997 --> 01:06:30,039 - Tu ferais mieux d'attendre dehors. - Je vérifie juste si tout va bien. 427 01:06:30,628 --> 01:06:36,215 Nous n'avons pas besoin de musique ici. Le piano est un bon support. 428 01:06:51,066 --> 01:06:56,192 Loin de la fenêtre, sinon vous toujours abattu. Vous devez sortir d'ici. 429 01:07:02,662 --> 01:07:06,245 Enlevez les vestes et n'atteignez pas les aveugles. 430 01:07:06,458 --> 01:07:08,866 Quand je siffle, tu tires. 431 01:07:09,086 --> 01:07:12,087 Ce matelas peut fournir une couverture. 432 01:07:13,549 --> 01:07:17,962 Je viens de terminer un quart de travail moi et j'aurais besoin d'un peu de sommeil. 433 01:07:18,680 --> 01:07:22,760 - Il fait encore chaud. - Je vais le dire à ta femme. 434 01:07:26,480 --> 01:07:28,769 - Es-tu prêt? - Attends une minute. 435 01:08:35,387 --> 01:08:40,429 Il doit y avoir un passage donner. Vérifiez toutes les portes. 436 01:08:41,644 --> 01:08:45,227 - Ils sont verrouillés. - Alors ouvrez-le. 437 01:08:47,275 --> 01:08:49,398 Ils sont tous dans la maison. 438 01:08:52,364 --> 01:08:54,107 Tu devrais sortir d'ici. 439 01:09:09,674 --> 01:09:11,216 Nous n’arrivons nulle part. 440 01:09:53,930 --> 01:09:57,299 - Nous avons besoin de plus de munitions. - Prends-en. 441 01:11:20,524 --> 01:11:23,560 Je vais arrêter, j'en ai assez. 442 01:11:23,777 --> 01:11:26,648 Tu dois le faire pour le nôtre Continuez à vous battre pour vos idéaux. 443 01:12:10,786 --> 01:12:14,998 Nous aurions un moyen devrait tirer dehors. 444 01:12:16,042 --> 01:12:19,992 Je n'ai jamais voulu tirer sur des policiers. 445 01:12:20,213 --> 01:12:24,626 Maintenant, le petit doit venir. 446 01:12:30,432 --> 01:12:31,630 Obtenez-la. 447 01:12:46,074 --> 01:12:47,533 Obtenez-les! 448 01:12:54,083 --> 01:12:58,911 Je l'utilise comme bouclier. Si elle Si vous me rencontrez, vous la rencontrerez aussi. 449 01:13:36,754 --> 01:13:39,874 Ils ne tirent presque plus. Pouvez-vous le voir. 450 01:13:50,518 --> 01:13:52,807 Arrêtez de tirer. 451 01:13:55,065 --> 01:13:56,310 But. 452 01:13:59,695 --> 01:14:02,020 Quand je la rencontre ? 453 01:14:37,152 --> 01:14:40,319 Deux hommes sur le toit pour la fille. 454 01:14:40,531 --> 01:14:44,992 Ils prennent soin de lui. Le reste vient avec moi. 455 01:15:32,712 --> 01:15:36,046 Allez. Tout va bien. 456 01:15:40,554 --> 01:15:44,089 Voici maman. Tout va bien. 457 01:15:49,480 --> 01:15:51,603 Tout va bien.