1
00:00:02,840 --> 00:00:04,760
Numele meu este Khalil Mater.

2
00:00:07,560 --> 00:00:09,280
Nu doar un antrenor de arme, atunci?

3
00:00:50,840 --> 00:00:52,520
Scoate-ți toate hainele.

4
00:00:55,240 --> 00:00:57,040
În afară de lenjeria ta.

5
00:01:17,120 --> 00:01:18,560
Întoarce-te, te rog,

6
00:01:20,560 --> 00:01:22,040
de jur împrejur.

7
00:01:32,640 --> 00:01:33,720
Îmbracă-te

8
00:01:46,280 --> 00:01:48,280
Îți plac acest tip de bijuterii?

9
00:01:49,200 --> 00:01:51,080
Nu tocmai pe gustul meu.

10
00:01:52,240 --> 00:01:55,240
Bun. Răspunsul tău real.

11
00:01:56,600 --> 00:01:58,560
Nu tocmai pe gustul meu.

12
00:02:14,480 --> 00:02:16,360
Lasă-ți instinctele să te conducă.

13
00:02:18,200 --> 00:02:19,640
Și ia-ți timp.

14
00:02:28,960 --> 00:02:30,280
Îți plac animalele?

15
00:02:30,760 --> 00:02:31,760
Da.

16
00:02:32,160 --> 00:02:33,600
A făcut Salim?

17
00:02:34,240 --> 00:02:36,960
Este mai bine să fii nesigur decât inconsecvent.

18
00:02:38,600 --> 00:02:40,120
Nu am vorbit niciodată despre ei.

19
00:02:42,840 --> 00:02:44,230
Nici măcar cai?

20
00:02:44,240 --> 00:02:46,920
Niciodata, niciodata sa nu te corectezi.

21
00:02:48,000 --> 00:02:49,200
Nu-ți amintesc.

22
00:02:56,720 --> 00:02:58,100
Lordul Balfour.

23
00:02:58,220 --> 00:02:59,390
O semnătură și el creează Israelul.

24
00:02:59,390 --> 00:03:01,960
O semnătură și el creează Israelul.

25
00:03:02,920 --> 00:03:05,670
Urbăria este întotdeauna o invitație, nu-i așa?

26
00:03:05,680 --> 00:03:08,040
Un laț de sânge este ceea ce este.

27
00:03:09,320 --> 00:03:12,480
Atunci, fără îndoială, va fi Ser Pigten foarte curând.

28
00:03:13,120 --> 00:03:14,600
Ar fi frumos.

29
00:03:15,800 --> 00:03:19,760
Acest insider al tău. Ești sigur că vor juca mingea?

30
00:03:21,440 --> 00:03:24,720
Au fost întrebări cu privire la programul profesorului, nu?

31
00:03:25,360 --> 00:03:29,360
Au sunat niște hackuri de la o cârpă pro-israeliană.

32
00:03:29,440 --> 00:03:31,670
S-a numit Hershovitz.

33
00:03:31,680 --> 00:03:34,230
Am vrut să fac o bucată în vizita profesorului nostru.

34
00:03:34,240 --> 00:03:37,840
Și i-a dat facultatea domnului Hershovitz programul complet?

35
00:03:38,320 --> 00:03:39,840
Ei bine, ce crezi?

36
00:03:40,720 --> 00:03:43,320
S-a răspândit vestea despre inundația din subsol?

37
00:03:43,960 --> 00:03:47,000
Nu suntem amatori. bine, multumesc.

38
00:03:50,880 --> 00:03:52,550
Când praful se așează,

39
00:03:52,560 --> 00:03:56,200
Nu vreau nicio miros de tine sau de ai tăi.

40
00:03:56,640 --> 00:04:00,480
Nu în știri, nu în rapoartele oficiale, nu nicăieri.

41
00:04:01,120 --> 00:04:03,600
Și toți oamenii tăi vor fi împliniți cu acestea.

42
00:04:04,600 --> 00:04:06,040
Genul meu?

43
00:04:06,920 --> 00:04:10,320
Ei bine, nimeni nu minte cu zâmbetul pe buze ca lotul tău.

44
00:04:11,160 --> 00:04:15,160
Și pentru înregistrare, nu-mi place să mi se înmâneze asta pe o farfurie,

45
00:04:16,360 --> 00:04:18,440
mai putin de toate de tine.

46
00:04:26,240 --> 00:04:27,760
Le vreau înapoi.

47
00:05:01,000 --> 00:05:04,080
Charlie va fi în elementul ei acum.

48
00:05:05,720 --> 00:05:07,400
Pe scena.

49
00:05:08,600 --> 00:05:10,600
În cel mai mare rol al ei.

50
00:05:11,720 --> 00:05:13,200
Prea grozav.

51
00:05:28,960 --> 00:05:31,320
Crezi că a trecut?

52
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
Deci, sora mea spune că ești gata, Charlie.

53
00:05:47,080 --> 00:05:50,480
- Dacă are? - Atunci vom face ce este necesar.

54
00:05:54,200 --> 00:05:55,520
Da, Gadi.

55
00:05:56,200 --> 00:06:00,000
Ceea ce am făcut de 100 de ori înainte.

56
00:06:00,920 --> 00:06:02,320
Nu eu.

57
00:06:04,080 --> 00:06:05,520
Nu de data asta.

58
00:06:08,080 --> 00:06:09,880
Dacă se întoarce,

59
00:06:10,960 --> 00:06:13,160
ea se întoarce.

60
00:06:22,640 --> 00:06:26,920
Știi de ce te-am adus înapoi, Gadi?

61
00:06:28,080 --> 00:06:32,880
Pentru că ești înzestrat cu un talent unic, special --

62
00:06:33,960 --> 00:06:35,280
îndoială.

63
00:06:37,400 --> 00:06:39,200
Când îl avem pe Khalil,

64
00:06:39,720 --> 00:06:42,830
îți vei aminti de mândria ta.

65
00:06:42,840 --> 00:06:44,280
am fost fericit.

66
00:06:46,920 --> 00:06:48,680
Te-ai plictisit.

67
00:06:52,080 --> 00:06:53,480
Arată-mi cablajul.

68
00:07:01,200 --> 00:07:02,280
Gadi.

69
00:07:07,280 --> 00:07:10,040
Am întrebat-o pe Rachel despre brățara cu fir.

70
00:07:11,320 --> 00:07:13,480
Mi-a spus că e alb-negru.

71
00:07:17,480 --> 00:07:19,880
Dar cred că e încă pe încheietura ei dreaptă.

72
00:07:21,520 --> 00:07:22,560
Multumesc.

73
00:07:23,560 --> 00:07:25,120
Trebuie să le folosim.

74
00:07:35,960 --> 00:07:38,350
Ce părere aveți despre acest profesor Minkel?

75
00:07:38,360 --> 00:07:40,000
Ea vrea pace.

76
00:07:41,360 --> 00:07:43,920
Cred că este o persoană bună.

77
00:07:45,440 --> 00:07:46,800
Poate ea este.

78
00:07:49,840 --> 00:07:51,080
Deci de ce să o omoare?

79
00:07:52,720 --> 00:07:54,720
Pentru că speranța ei este o fantezie.

80
00:08:03,360 --> 00:08:05,350
I-am spus lui Salim de multe ori

81
00:08:05,360 --> 00:08:08,230
nu se poate avea încredere într-o femeie doar pentru că te culci cu ea.

82
00:08:08,240 --> 00:08:09,830
Și ce zici de un bărbat?

83
00:08:09,840 --> 00:08:11,880
Nu se poate avea încredere niciodată într-un bărbat.

84
00:08:16,600 --> 00:08:18,360
De ce ți-a spus numele meu?

85
00:08:19,880 --> 00:08:21,280
Pentru că m-a iubit.

86
00:08:24,120 --> 00:08:25,640
Și te-a iubit.

87
00:08:27,640 --> 00:08:30,070
Cum te-ai simțit, te rog, să-l ucizi pe trădătorul american?

88
00:08:30,080 --> 00:08:31,720
- Nu l-am omorât. - Ai făcut-o.

89
00:08:35,400 --> 00:08:37,430
A fost oribil.

90
00:08:37,440 --> 00:08:38,320
Bun.

91
00:08:40,400 --> 00:08:42,760
Dacă viața unui bărbat nu este semnificativă,

92
00:08:43,280 --> 00:08:45,160
ce rost are sa o iei?

93
00:08:54,360 --> 00:08:57,120
Din cauza lui Salim, asta este tot ce am putut obține în timp.

94
00:09:16,280 --> 00:09:17,600
te plictisesc?

95
00:09:19,200 --> 00:09:21,720
Nu. Nu. Îmi pare rău.

96
00:09:36,200 --> 00:09:39,040
Simt că israelienii sunt aproape, știi?

97
00:09:40,640 --> 00:09:42,080
Tot timpul.

98
00:09:44,480 --> 00:09:47,960
Îmi imaginez că au pe cineva care mișcă piesele pentru a ajunge la mine,

99
00:09:49,800 --> 00:09:54,440
cineva a cărui minte a fost cioplită în obsesie de deceniile sale de luptă.

100
00:09:56,640 --> 00:09:59,920
El mă cunoaște, dar eu nu îl cunosc.

101
00:10:03,760 --> 00:10:07,320
În capul meu, l-am făcut un diavol,

102
00:10:08,400 --> 00:10:10,360
un Dybbuk din textele lor.

103
00:10:12,000 --> 00:10:16,040
Pentru că fără asta, nu mi-ar fi frică de el.

104
00:10:23,880 --> 00:10:26,640
Ascultă la mine. merg mai departe ca un bătrân.

105
00:10:33,200 --> 00:10:34,870
Lui Salim îi plăceau caii?

106
00:10:34,880 --> 00:10:36,360
L-au îngrozit.

107
00:10:36,920 --> 00:10:39,030
Bunicul nostru avea unul.

108
00:10:39,040 --> 00:10:40,560
A trebuit să-l vândă.

109
00:10:41,840 --> 00:10:42,880
De ce?

110
00:10:43,360 --> 00:10:44,600
Pentru a cumpăra o armă.

111
00:10:59,960 --> 00:11:03,520
Prima dată când am încercat asta, am uitat să-mi dau ora.

112
00:11:04,080 --> 00:11:06,520
Cariera mea ar fi avut o siguranță foarte scurtă.

113
00:11:08,080 --> 00:11:11,430
Profesorul Minkel începe să vorbească la 5:30.

114
00:11:11,440 --> 00:11:12,920
Și sala va fi plină.

115
00:11:15,440 --> 00:11:17,950
Dar poate că va încerca zăvorul înainte.

116
00:11:17,960 --> 00:11:20,080
Am pus și eu un declanșator acolo.

117
00:11:20,320 --> 00:11:22,200
Dacă servieta se deschide,

118
00:11:22,920 --> 00:11:25,160
va exploda instantaneu.

119
00:11:27,000 --> 00:11:28,440
Întotdeauna două lucruri.

120
00:11:30,960 --> 00:11:32,400
Unde ai auzit asta?

121
00:11:34,240 --> 00:11:35,680
De la Salim.

122
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
„Două gloanțe.

123
00:11:39,440 --> 00:11:41,360
În cazul în care lumea este încă în viață.”

124
00:11:47,440 --> 00:11:48,920
Salim era un copil.

125
00:11:51,840 --> 00:11:53,680
Prea mult cu femeile,

126
00:11:54,600 --> 00:11:57,630
mașini, poezie, ceasuri.

127
00:11:57,640 --> 00:11:59,440
Nu suntem același lucru, știi.

128
00:12:01,680 --> 00:12:03,240
Femei și mașini.

129
00:12:21,680 --> 00:12:23,120
Arată-mi mâna, te rog.

130
00:12:31,760 --> 00:12:33,520
Nu trebuie să faci asta, Charlie.

131
00:12:34,360 --> 00:12:37,040
Poți să te întorci la vechea ta viață acum dacă vrei.

132
00:12:38,040 --> 00:12:39,640
Nu voi veni după tine.

133
00:13:07,920 --> 00:13:09,280
Ceasul bate.

134
00:13:15,360 --> 00:13:16,800
Te voi mai vedea?

135
00:13:18,600 --> 00:13:20,160
Asta nu se poate întâmpla.

136
00:13:35,280 --> 00:13:36,520
Urează-mi noroc.

137
00:13:43,840 --> 00:13:47,150
- Palestina liberă! - Încheiați ocupația!!

138
00:13:47,160 --> 00:13:50,360
- Drepturi egale! - Trăiască Partidul Muncitoresc Socialist!

139
00:13:58,600 --> 00:14:01,760
Pacea este mai populară decât credea soția ta.

140
00:14:03,280 --> 00:14:07,600
Britanicii au întotdeauna soluția la problemele altor țări.

141
00:14:10,240 --> 00:14:12,800
Poate ar trebui să încerci să asculți o dată.

142
00:14:18,800 --> 00:14:20,430
Nu te poți opri aici. Mergi mai departe.

143
00:14:20,440 --> 00:14:22,560
Bine, bine. Bine. Îmi pare rău.

144
00:14:46,920 --> 00:14:48,520
În acest fel, domnule. Pe aici.

145
00:14:50,160 --> 00:14:52,360
Palestina liberă!

146
00:14:59,800 --> 00:15:02,880
- Scuzați-mă. Am servieta profesorului Minkel. - Biletul?

147
00:15:03,400 --> 00:15:04,510
Eu-nu am unul.

148
00:15:04,520 --> 00:15:07,830
Acesta îi aparține profesorului Minkel. A fost o confuzie. Am schimbat din greșeală.

149
00:15:07,840 --> 00:15:09,360
Intrare laterală.

150
00:15:10,600 --> 00:15:12,790
- Cine se ocupă de securitate aici? - John Kemp.

151
00:15:12,800 --> 00:15:14,960
- Bine. Multumesc. - John Kemp.

152
00:15:15,480 --> 00:15:17,520
Ambasador, ce bine să vă cunosc.

153
00:15:20,600 --> 00:15:22,270
Scuzați-mă. Scuzați-mă.

154
00:15:22,280 --> 00:15:24,430
Prelecția e pe cale să înceapă. Nimeni nu vine în acest fel.

155
00:15:24,440 --> 00:15:27,230
Știu, știu, dar cineva trebuie să ia asta profesorului Minkel.

156
00:15:27,240 --> 00:15:31,080
A existat o confuzie. L-am luat pe al ei din greșeală și probabil că are discursul ei aici.

157
00:15:32,680 --> 00:15:33,550
Te rog, te rog!

158
00:15:33,560 --> 00:15:35,790
John Kemp de pe ușile din față a spus că o vei primi.

159
00:15:35,800 --> 00:15:37,160
A spus că e bine.

160
00:15:38,960 --> 00:15:40,590
Fă-o repede, bine?

161
00:15:40,600 --> 00:15:41,390
- Mulţumesc. - Etajul șase.

162
00:15:41,400 --> 00:15:42,600
Mulțumesc, mulțumesc.

163
00:15:51,040 --> 00:15:53,960
Cronometrul este setat pentru 5:30 și există și un declanșator pe zăvor.

164
00:15:55,640 --> 00:15:56,600
Vino.

165
00:16:08,560 --> 00:16:10,720
Gadi. Gadi.

166
00:16:12,400 --> 00:16:13,560
Aveţi încredere în mine.

167
00:16:27,840 --> 00:16:29,320
Ce naiba?

168
00:16:31,800 --> 00:16:33,230
Joacă scena, Charlie.

169
00:16:33,240 --> 00:16:34,960
Bomba, e setat pentru 5:30.

170
00:16:38,520 --> 00:16:40,920
Joacă scena.

171
00:16:42,560 --> 00:16:43,720
Ce?

172
00:16:45,440 --> 00:16:49,110
Charmian Ross? Rahat furiș.

173
00:16:49,120 --> 00:16:50,920
- O să iau asta. - Nu.

174
00:16:53,880 --> 00:16:57,520
Îmi pare foarte rău pentru inconvenient. Cred că cazurile noastre s-au schimbat.

175
00:16:58,720 --> 00:17:00,080
Profesor.

176
00:17:00,760 --> 00:17:03,430
Slavă domnului. Ar fi trebuit să inventez totul.

177
00:17:03,440 --> 00:17:04,720
Acesta este al tău.

178
00:17:06,160 --> 00:17:09,510
Mă bucur că te-am prins înainte să mergi mai departe. Mult succes cu discursul.

179
00:17:09,520 --> 00:17:10,680
Multumesc.

180
00:17:11,080 --> 00:17:12,870
Acum?

181
00:17:12,880 --> 00:17:14,000
Da.

182
00:17:36,640 --> 00:17:37,680
Afară.

183
00:17:38,240 --> 00:17:40,640
- Meadows, ai grijă de doamne. - Da, domnule.

184
00:17:41,520 --> 00:17:43,310
La ce naiba te joci?

185
00:17:43,320 --> 00:17:45,760
Ce importanţă are pentru tine? Noi conducem asta.

186
00:17:51,920 --> 00:17:53,720
Bravissimo, Charlie.

187
00:17:54,400 --> 00:17:56,270
- Acum -- - L-am cunoscut pe Khalil.

188
00:17:56,280 --> 00:17:57,440
Ce?

189
00:17:58,960 --> 00:18:00,800
Și vrea să mă vadă din nou.

190
00:18:03,320 --> 00:18:05,240
Cum poți fi atât de sigur?

191
00:18:06,400 --> 00:18:08,280
Pentru că se îndrăgostește de mine.

192
00:18:15,400 --> 00:18:17,280
Haide. Charlie. Haide.

193
00:18:17,600 --> 00:18:18,840
Voi toți.

194
00:18:21,560 --> 00:18:24,440
Gadi, asta schimbă totul.

195
00:18:25,880 --> 00:18:27,310
O urmăm în seara asta.

196
00:18:27,320 --> 00:18:29,550
Și ia-l, dar nu-l ucide.

197
00:18:29,560 --> 00:18:33,080
Nu, îi lăsăm să fugă.

198
00:18:34,560 --> 00:18:38,380
Acoperire adâncă. O vom avea lângă el

199
00:18:38,380 --> 00:18:40,990
pe măsură ce devine conducătorul poporului său.

200
00:18:41,000 --> 00:18:43,530
- Asta ar putea dura ani. - Nu, nu vezi, Gadi?

201
00:18:43,530 --> 00:18:47,310
Nu vezi ce viitor mare are?

202
00:18:47,320 --> 00:18:51,310
Am putea atrage fiecare contact, fiecare celulă.

203
00:18:51,320 --> 00:18:52,720
Nu, nu-i poți face asta.

204
00:18:53,560 --> 00:18:57,550
Dă-i transmițătorul de locație, spune-i să scoată bateriile.

205
00:18:57,560 --> 00:18:59,830
Dacă ea este în pericol real în seara asta,

206
00:18:59,830 --> 00:19:04,230
vom intra dacă el nu este atât de iubitor pe cât crede ea,

207
00:19:04,240 --> 00:19:06,040
dar altfel,

208
00:19:07,880 --> 00:19:09,720
o lăsăm.

209
00:19:14,800 --> 00:19:17,200
Charlie, Gadi te va informa.

210
00:19:33,760 --> 00:19:35,870
Am construit un transmițător de locație acum.

211
00:19:35,880 --> 00:19:37,040
Vei asculta?

212
00:19:38,000 --> 00:19:39,710
Nu putem fi atât de aproape.

213
00:19:39,720 --> 00:19:41,560
Trebuie să te urmăm nevăzut.

214
00:19:42,320 --> 00:19:44,360
Scoate bateriile, vin eu alergând.

215
00:19:44,600 --> 00:19:47,150
Tăierea semnalului va fi semnalul.

216
00:19:47,160 --> 00:19:48,840
- Bine? - Semnal pentru ce?

217
00:19:52,720 --> 00:19:53,400
Haide!

218
00:19:55,080 --> 00:19:56,840
Ce a spus Marty acolo?

219
00:19:58,360 --> 00:20:00,080
Semnalul pentru ce?

220
00:20:00,920 --> 00:20:02,320
Că doarme.

221
00:20:03,080 --> 00:20:04,920
Sună-mă imediat ce devine vulnerabil.

222
00:20:05,800 --> 00:20:07,240
Pune-l în largul lui.

223
00:20:08,640 --> 00:20:09,920
Să-l liniștiți?

224
00:20:11,720 --> 00:20:12,880
Charlie.

225
00:20:15,640 --> 00:20:16,840
Cum?

226
00:20:20,600 --> 00:20:22,200
Vrei să-l trag?

227
00:20:23,120 --> 00:20:24,720
Continuă. Spune!

228
00:20:26,320 --> 00:20:28,160
Dă-mi o comandă odată.

229
00:20:29,880 --> 00:20:30,870
Trebuie să ai capul limpede.

230
00:20:30,880 --> 00:20:34,080
domnule. Capul limpede, domnule. Picioarele deschise, domnule.

231
00:20:45,320 --> 00:20:46,720
E frumos.

232
00:20:50,600 --> 00:20:51,920
Știai asta?

233
00:21:21,720 --> 00:21:23,640
- Ce ţi-a luat atât de mult? - Nimic!

234
00:21:27,320 --> 00:21:29,160
Doar un porc. Merge.

235
00:22:23,440 --> 00:22:24,960
Coada este reală.

236
00:22:32,640 --> 00:22:34,350
Britanicii sunt într-adevăr actori buni.

237
00:22:34,360 --> 00:22:35,200
Simon

238
00:22:55,600 --> 00:22:56,920
Urmează acea bandă.

239
00:22:57,320 --> 00:22:59,360
Căutați prima casă din stânga voastră.

240
00:23:03,800 --> 00:23:05,040
Ce-i asta?

241
00:23:33,480 --> 00:23:35,680
Încetini. Ea este pe jos.

242
00:23:36,080 --> 00:23:37,360
Încetini.

243
00:25:13,840 --> 00:25:15,080
Cum a fost?

244
00:25:17,360 --> 00:25:19,200
Du-mă prin asta, te rog.

245
00:25:19,880 --> 00:25:24,870
Ei... Ei... Au vrut un bilet. Așa că a trebuit să trec printr-o ușă laterală.

246
00:25:24,880 --> 00:25:26,110
Poliţie?

247
00:25:26,120 --> 00:25:27,830
Doi, dar unul a încercat să mă oprească.

248
00:25:27,840 --> 00:25:31,230
M-au pus să-l iau și am alergat pe un coridor.

249
00:25:31,240 --> 00:25:32,830
I-ai dat-o singur?

250
00:25:32,840 --> 00:25:36,670
Era în culise într-o cameră, nervoasă. Ea avea...

251
00:25:36,680 --> 00:25:38,630
avea o sferă de sudoare pe frunte.

252
00:25:38,640 --> 00:25:40,320
Din cauza discursului?

253
00:25:40,960 --> 00:25:43,600
Ea a spus: „Mulțumesc lui Dumnezeu”, ar fi trebuit să inventeze ea însăși.

254
00:25:45,280 --> 00:25:46,760
Ce sa întâmplat cu ea?

255
00:25:48,200 --> 00:25:49,400
Ea a murit.

256
00:26:03,040 --> 00:26:04,720
Mă bucur că te întristezi.

257
00:26:54,520 --> 00:26:55,640
Ea s-a mutat.

258
00:26:56,200 --> 00:26:57,880
Schimbarea punctului de observare.

259
00:27:15,120 --> 00:27:18,630
la Politehnica din Greater London, sunt la locul atacului groaznic

260
00:27:18,640 --> 00:27:21,030
și îl am cu mine pe inspectorul șef Picton.

261
00:27:21,040 --> 00:27:24,870
Căutăm o femeie în special. Era îmbrăcată cu o haină.

262
00:27:24,880 --> 00:27:28,880
O perucă întunecată aruncată la fața locului sugerează că fata era blondă.

263
00:27:29,080 --> 00:27:32,230
Era de statură medie, purta ochelari,

264
00:27:32,240 --> 00:27:36,240
și, vorbind cu un accent sud-african, care este probabil fals.

265
00:27:36,720 --> 00:27:38,160
Bastard.

266
00:27:38,920 --> 00:27:40,680
Chiar ai lăsat peruca?

267
00:27:43,320 --> 00:27:44,360
Îmi pare rău.

268
00:27:45,680 --> 00:27:47,720
Ești puțin în pericol, se pare.

269
00:28:28,680 --> 00:28:30,400
Cred că merităm o băutură.

270
00:28:32,800 --> 00:28:35,760
Doamne, da, mor pentru unul.

271
00:28:54,920 --> 00:28:56,840
De ce m-ai lăsat să mă întorc?

272
00:28:58,380 --> 00:29:01,160
Poate că sunt mai multe dintre mine și Salim decât am crezut.

273
00:29:04,640 --> 00:29:06,880
Ai pescuit vreodată în întuneric, Charlie,

274
00:29:07,680 --> 00:29:11,590
cu o lampă, prinzând peștele cu mâinile?

275
00:29:11,600 --> 00:29:13,040
Cu mâinile mele?

276
00:29:14,960 --> 00:29:15,880
Nu.

277
00:29:21,400 --> 00:29:25,040
I-am dus pe acești doi băieți într-o misiune în Galileea cu mult timp în urmă.

278
00:29:25,960 --> 00:29:28,630
Traversam marea cu o barcă cu vâsle

279
00:29:28,640 --> 00:29:33,440
iar noaptea era atât de frumoasă încât și-au pierdut orice înțelegere pentru ce veniseră.

280
00:29:33,720 --> 00:29:35,270
Si ce ai facut?

281
00:29:35,280 --> 00:29:36,840
Le-am lăsat să pescuiască.

282
00:29:41,160 --> 00:29:42,440
Acela a fost Salim?

283
00:29:45,480 --> 00:29:47,520
Am îndeplinit misiunea singur.

284
00:29:54,560 --> 00:29:56,120
Sunt obosit.

285
00:29:58,120 --> 00:29:59,240
nu-i asa?

286
00:30:01,880 --> 00:30:03,160
eu nu dorm.

287
00:30:07,040 --> 00:30:08,360
Ai dezaprobat?

288
00:30:10,200 --> 00:30:11,360
Ca Salim.

289
00:30:34,440 --> 00:30:36,390
În scrisorile tale către fratele meu, ai spus:

290
00:30:36,400 --> 00:30:39,120
— Capul tău pe perna noastră și pistolul dedesubt.

291
00:30:41,520 --> 00:30:42,600
Da.

292
00:30:44,600 --> 00:30:47,400
M-a făcut să dorm cu arma ta sub perna noastră.

293
00:30:49,840 --> 00:30:51,270
Doar cowboyii dorm așa.

294
00:30:51,280 --> 00:30:53,880
Trebuie să-l ții lângă tine, acolo unde este mâna ta.

295
00:30:54,320 --> 00:30:56,120
L-am făcut să promită.

296
00:31:00,800 --> 00:31:03,040
Poate că îi plăcea să-ți încalce promisiunile.

297
00:31:04,240 --> 00:31:05,840
Și uită-te la el acum.

298
00:31:18,200 --> 00:31:19,550
Vino aici.

299
00:31:19,560 --> 00:31:20,600
Nu.

300
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
Vă rog.

301
00:31:41,160 --> 00:31:43,640
- Te-a durut atât de mult să-i omori pe acești oameni? - Nu

302
00:31:45,960 --> 00:31:48,400
Nu. Sunt criminali. Sunt... Sunt porci.

303
00:31:52,560 --> 00:31:54,880
Te străduiești prea mult să-i urăști.

304
00:32:15,080 --> 00:32:16,160
Din nou.

305
00:32:33,960 --> 00:32:35,520
Ea îl aruncă înăuntru.

306
00:32:51,480 --> 00:32:52,560
Oprește-te.

307
00:32:58,360 --> 00:33:00,040
Nu trebuie să faci asta, Charlie.

308
00:36:29,080 --> 00:36:31,150
Aveți semne că au plecat?

309
00:36:31,160 --> 00:36:32,320
Nu.

310
00:36:37,960 --> 00:36:39,640
Unde te duci?

311
00:36:42,120 --> 00:36:43,760
Mă duc să o opresc.

312
00:36:45,200 --> 00:36:46,920
Nu vreau să aud asta acum.

313
00:38:35,360 --> 00:38:36,920
Prietenii noștri sunt aici.

314
00:38:41,160 --> 00:38:43,230
Oamenii lui Picton -- ne-au urmat.

315
00:38:43,240 --> 00:38:45,400
Au blocat perimetrul. Nimic nu intra sau iese.

316
00:38:49,640 --> 00:38:52,790
Vor strica totul. Spune-le să-l deschidă înapoi.

317
00:38:52,800 --> 00:38:55,280
Totul trebuie să se joace ca de obicei.

318
00:39:07,920 --> 00:39:09,560
Cum ai luat asta?

319
00:39:10,040 --> 00:39:11,440
Nu eu am.

320
00:39:12,440 --> 00:39:14,120
Erau sioniştii.

321
00:39:18,800 --> 00:39:20,560
iordanienii.

322
00:39:24,120 --> 00:39:25,600
sirieni.

323
00:39:35,640 --> 00:39:39,640
Nu ne mișcăm decât dacă ea oprește semnalul

324
00:39:41,320 --> 00:39:44,640
Ține minte, îi lăsăm să fugă. Gadi.

325
00:40:22,520 --> 00:40:24,080
Ce este?

326
00:40:28,680 --> 00:40:30,520
Lăptarul vine în fiecare dimineață.

327
00:40:31,040 --> 00:40:32,910
Da, e... e prea devreme.

328
00:40:32,920 --> 00:40:35,800
Nr. 6:15 în fiecare zi.

329
00:40:37,200 --> 00:40:39,000
Poate întârzie?

330
00:40:39,360 --> 00:40:41,040
De ce ar întârzia?

331
00:40:42,480 --> 00:40:44,270
De ce oferi scuze?

332
00:40:44,280 --> 00:40:48,280
nu sunt. Doar că... încerc să te consolez.

333
00:40:48,400 --> 00:40:52,560
De ce ai vrea să mă consolezi? De ce ți-ar fi frică pentru mine?

334
00:41:03,840 --> 00:41:06,040
What guilt is in your mind?

335
00:41:12,480 --> 00:41:15,240
Turn it on, your little radio.

336
00:41:18,200 --> 00:41:19,640
Porniți-l, vă rog.

337
00:41:33,600 --> 00:41:34,720
Vedea?

338
00:41:46,080 --> 00:41:47,280
Adu-mi-o.

339
00:41:55,880 --> 00:41:58,830
Din după-amiaza trecută, nu ai avut prea mult timp pentru tine.

340
00:41:58,840 --> 00:42:00,120
Nici unul.

341
00:42:00,600 --> 00:42:02,760
Then why is this radio working?

342
00:42:32,480 --> 00:42:35,590
These radios, they run on batteries, yes?

343
00:42:35,600 --> 00:42:36,920
Da, Khalil.

344
00:42:42,400 --> 00:42:43,240
Așteaptă.

345
00:42:50,880 --> 00:42:52,360
Întoarce-te, te rog.

346
00:42:53,840 --> 00:42:55,200
Pe tot parcursul.

347
00:43:00,880 --> 00:43:01,840
Te rog nu.

348
00:43:10,160 --> 00:43:12,320
Semnalul este tăiat. Semnalul este tăiat.

349
00:43:13,120 --> 00:43:14,920
Ce vezi, Gadi?

350
00:43:25,080 --> 00:43:27,200
If you've had no time to yourself,

351
00:43:27,920 --> 00:43:29,470
then how are these here now?

352
00:43:29,480 --> 00:43:31,760
They -- They -- They must've switched it.

353
00:43:32,920 --> 00:43:34,590
- Ei? - Da, poliţia.

354
00:43:34,600 --> 00:43:37,360
Ei -- Mi-au verificat geanta când am predat cazul.

355
00:43:39,720 --> 00:43:41,190
Nu ai spus asta.

356
00:43:41,200 --> 00:43:42,600
Gadi?

357
00:43:55,800 --> 00:43:57,910
Spune-le oamenilor lui Picton să înconjoare casa.

358
00:43:57,920 --> 00:44:00,910
Nimeni nu intră fără semnalul meu.

359
00:44:00,920 --> 00:44:01,760
Merge.

360
00:44:10,840 --> 00:44:12,200
Gadi?

361
00:44:22,000 --> 00:44:23,440
Spune-mi adevărul.

362
00:44:28,600 --> 00:44:29,720
S-a terminat.

363
00:44:31,800 --> 00:44:33,480
Asta e... Ăsta e adevărul.

364
00:44:36,680 --> 00:44:40,150
Acesta a fost semnalul. Eram... trebuia să aștept până când adormi.

365
00:44:40,160 --> 00:44:41,590
Am construit bomba. Am văzut știrile.

366
00:44:41,600 --> 00:44:43,400
Nu, ai văzut ficțiunea.

367
00:44:57,280 --> 00:45:00,550
Pentru cine lucrezi? Germanii? Britanicii?

368
00:45:00,560 --> 00:45:01,680
Nu.

369
00:45:12,520 --> 00:45:14,000
Sionistii?

370
00:45:15,000 --> 00:45:17,320
Ești evreu? Nu.

371
00:45:30,080 --> 00:45:31,600
Atunci ce esti?

372
00:45:36,720 --> 00:45:37,880
eu sunt...

373
00:45:40,240 --> 00:45:41,920
Sunt actriță.

374
00:45:43,520 --> 00:45:45,600
Deci nu crezi în nimic?

375
00:45:53,160 --> 00:45:56,070
- Fratele meu. - Nu, eu... eu niciodată... nu l-am întâlnit niciodată.

376
00:45:56,080 --> 00:45:58,270
Nu l-am întâlnit niciodată. L-am văzut doar -- l-am văzut o dată.

377
00:45:58,280 --> 00:46:00,600
- L-ai ucis? - Inainte de...

378
00:46:04,600 --> 00:46:06,360
Îmi pare atât de rău.

379
00:46:23,480 --> 00:46:25,640
Sper că a meritat.

380
00:47:00,880 --> 00:47:02,040
Te simți bine?

381
00:47:54,800 --> 00:47:56,080
Gadi.

382
00:47:56,800 --> 00:47:58,320
Dragă, dragă.

383
00:47:59,640 --> 00:48:00,550
Nu-ți face griji, bătrâne.

384
00:48:00,560 --> 00:48:04,120
Îl vom trimite înapoi la Tel Aviv pentru tine. Fără întrebări.

385
00:48:20,360 --> 00:48:21,640
Aici.

386
00:48:48,640 --> 00:48:53,160
Pot -- Pot să am un ci-- o țigară?

387
00:48:53,760 --> 00:48:57,080
Nu fumez, Claude. Nu în viața reală.

388
00:49:07,960 --> 00:49:08,880
Haide.

389
00:49:38,120 --> 00:49:40,120
Îți amintești ce ți-a spus, iubito?

390
00:49:42,040 --> 00:49:44,160
- Da. - Asta e bine.

391
00:49:44,520 --> 00:49:46,200
Vom vorbi despre asta în scurt timp.

392
00:49:47,600 --> 00:49:49,320
Vă amintiți mai în urmă?

393
00:49:49,880 --> 00:49:51,870
Vă amintiți de Liban?

394
00:49:51,880 --> 00:49:53,990
Da.

395
00:49:54,000 --> 00:49:55,800
Ce ai văzut acolo?

396
00:50:00,760 --> 00:50:02,200
Concentrează-te.

397
00:50:02,800 --> 00:50:05,920
Spune-ne ce știi, Charlie. Trebuie să acționăm acum.

398
00:50:08,160 --> 00:50:12,120
Era o hartă. Pe perete era o hartă.

399
00:50:14,600 --> 00:50:15,600
dragă.

400
00:50:16,600 --> 00:50:18,560
Nu, nu, nu, nu.

401
00:50:37,440 --> 00:50:39,600
Coordonatele confirmate.

402
00:50:40,000 --> 00:50:44,000
33/44/38,4 nord,

403
00:50:45,600 --> 00:50:51,080
33/25/17.0 est.

404
00:53:01,720 --> 00:53:03,080
El vine.

405
00:53:11,600 --> 00:53:13,390
Pozitiv identificat Rossino

406
00:53:36,160 --> 00:53:37,280
Pronto?

407
00:53:37,600 --> 00:53:39,440
Asta e pentru Gabriel.

408
00:53:56,360 --> 00:53:58,310
Vor fi 4 minute de la ieșirea stabilită.

409
00:53:58,320 --> 00:53:59,910
Uite, poate că aude cineva,

410
00:53:59,920 --> 00:54:00,990
dar în ultima lună.

411
00:54:01,000 --> 00:54:05,920
avem vești despre radicalii antisionişti uciși în Germania, Italia, Elveția

412
00:54:05,920 --> 00:54:09,920
Sugerați că acesta este un fel de crimă coordonată din Israel?

413
00:54:10,000 --> 00:54:11,230
Cu toții am auzit zvonurile,

414
00:54:11,240 --> 00:54:15,230
israelianul trebuie să se întoarcă cu represalii la atacul asupra profesorului Minkel,

415
00:54:15,240 --> 00:54:19,240
acum, dacă este un fel de plan de raliu coordonat, totul în capul meu

416
00:54:19,320 --> 00:54:22,280
- Ei bine, mulțumesc, pentru asta avem timp.  - Mulţumesc foarte mult

417
00:54:34,760 --> 00:54:35,880
Scuză-mă.

418
00:54:38,880 --> 00:54:40,200
domnișoara Ross...

419
00:54:42,040 --> 00:54:43,360
Este lumina.

420
00:54:44,600 --> 00:54:46,120
Multumesc.

421
00:56:11,720 --> 00:56:13,160
Îmi pare rău.

422
00:56:14,160 --> 00:56:18,920
Rose este prea strictă cu protocolul ei.

423
00:56:22,320 --> 00:56:23,320
Aici.

424
00:56:39,600 --> 00:56:41,480
Amsterdam

425
00:56:42,320 --> 00:56:43,840
Săptămâna trecută.

426
00:56:45,080 --> 00:56:46,720
Cincisprezece morți.

427
00:56:50,880 --> 00:56:54,280
Ne-ai apropiat mai mult decât oricine, Charlie.

428
00:56:54,960 --> 00:56:59,680
Fără tine, am fi subestimat întotdeauna Fat May.

429
00:57:08,840 --> 00:57:10,800
De ce l-ai ucis?

430
00:57:11,760 --> 00:57:13,920
Nu asta a fost ordinul meu.

431
00:57:18,120 --> 00:57:24,040
Khalil ar fi ajuns să devină mult mai mult decât un terorist.

432
00:57:25,520 --> 00:57:28,000
Și Gadi a oprit-o.

433
00:57:33,680 --> 00:57:36,040
Nu-l poți opri pe diavol.

434
00:57:37,960 --> 00:57:40,600
Doar bărbatul care îl face.

435
00:57:49,120 --> 00:57:50,840
Cum este el?

436
00:57:55,280 --> 00:57:58,040
Nu va mai vorbi cu mine.

437
00:59:52,040 --> 00:59:53,440
Cine eşti tu?

438
01:00:00,560 --> 01:00:02,040
cine sunt eu?

439
01:00:05,960 --> 01:00:07,920
O întrebare pe rând.