1 00:00:11,640 --> 00:00:15,590 Salim a fost capturat odată de iordanieni. 2 00:00:15,600 --> 00:00:17,160 Și era mândru de asta. 3 00:00:18,800 --> 00:00:21,440 - De ce? - Pentru că a fost luat cu Khalil. 4 00:00:23,040 --> 00:00:24,680 Era seara, spuse el. 5 00:00:25,800 --> 00:00:30,760 Un convoi de jeep-uri a intrat în tabără și l-au prins mai întâi pe Khalil, apoi pe Salim. 6 00:00:31,200 --> 00:00:33,080 Apoi l-au bătut pe Khalil. 7 00:00:33,800 --> 00:00:36,270 Și-a scos pantofii și l-a pus pe Salim să-și țină picioarele 8 00:00:36,280 --> 00:00:37,760 în timp ce le biciuiau. 9 00:00:38,640 --> 00:00:41,400 - Și? - Și apoi se schimbă. 10 00:00:43,080 --> 00:00:44,480 Mă biciuiesc acum. 11 00:00:46,000 --> 00:00:47,800 Fratele meu mă ține în brațe. 12 00:00:49,040 --> 00:00:50,880 Picioarele noastre nu mai sunt picioare. 13 00:00:52,160 --> 00:00:53,720 Sunt de nerecunoscut. 14 00:00:54,160 --> 00:00:56,200 A spus că i-ai alăptat înapoi la sănătate. 15 00:00:56,840 --> 00:00:59,360 Le-ai scăldat picioarele, le-ai citit. 16 00:01:01,840 --> 00:01:04,160 Și apoi i-ai făcut să planifice noi atacuri. 17 00:01:21,040 --> 00:01:23,720 Frații mei au dormit noaptea. 18 00:01:26,680 --> 00:01:28,440 Au mers la pescuit. 19 00:01:30,280 --> 00:01:32,000 Erau băieți. 20 00:02:07,760 --> 00:02:09,480 Așteaptă! Salma! 21 00:02:11,680 --> 00:02:12,800 Așteaptă! 22 00:02:33,600 --> 00:02:35,360 Mesterbein a făcut picătura. 23 00:03:24,440 --> 00:03:28,690 Deci, Mesterbein postează asta, apoi se întoarce la Zurich. 24 00:03:30,040 --> 00:03:33,040 Este un eseu. Dar este un nonsens. 25 00:03:33,040 --> 00:03:35,190 Lipsa de sens plină de sens. 26 00:03:35,200 --> 00:03:37,080 Dar cui este destinat? 27 00:03:37,560 --> 00:03:40,310 Francezii au observat preluarea la Lyon. 28 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 Un muncitor din fabrică. 29 00:03:42,480 --> 00:03:44,870 Și cum rămâne cu celelalte două frumuseți ale noastre? 30 00:03:44,880 --> 00:03:46,830 Rossino e încă în Marea Britanie, 31 00:03:46,840 --> 00:03:49,310 și se pare că Helga s-a împăcat cu el. 32 00:03:49,320 --> 00:03:52,120 Nu vă este cunoscut acest scris de mână, domnule Schwilli? 33 00:03:53,240 --> 00:03:55,160 apartamentul lui Michel. 34 00:04:06,200 --> 00:04:08,480 Unul în Germania, unul în Franța. 35 00:04:09,520 --> 00:04:12,230 Buclele sunt mai strânse pe E, 36 00:04:12,240 --> 00:04:16,280 dar presiunea este similară. De asemenea, distanța. 37 00:04:17,480 --> 00:04:19,110 Din Zurich, 38 00:04:19,120 --> 00:04:21,640 cu cinci zile înainte de bomba care l-a ucis pe Gabriel. 39 00:04:22,240 --> 00:04:24,510 Cine comunică aici? 40 00:04:24,520 --> 00:04:26,720 - Mesterbein, desigur. - El a scris-o. 41 00:04:27,120 --> 00:04:28,640 Cine a creat-o? 42 00:04:29,120 --> 00:04:31,040 Dacă acestea sunt comenzi -- 43 00:04:31,480 --> 00:04:33,800 Atunci de ce Rossino nu este în Franța? 44 00:05:31,960 --> 00:05:34,050 Bine! Toată lumea, din camion! Din camion! 45 00:05:34,050 --> 00:05:36,180 - Mișcă-te, mișcă-te! - Lasă-ți lucrurile! 46 00:05:36,180 --> 00:05:38,130 Din camion! Femei, partea asta! 47 00:05:38,130 --> 00:05:40,720 Toată lumea, grăbiți-vă! Grăbiţi-vă! Să mergem. 48 00:05:40,720 --> 00:05:44,720 Nu avem droguri. Fără nume exterioare. Fără conversații personale. 49 00:05:45,320 --> 00:05:48,910 Și niciodată, niciodată să intri în zone cu acces restricționat. 50 00:05:48,920 --> 00:05:52,110 Dacă încalci regulile, vei fi executat. 51 00:05:52,120 --> 00:05:54,910 Vreau două rânduri care se uită la mine, cu fața spre mine. 52 00:05:54,920 --> 00:05:57,950 Toți, tu în spate. Ochi pe mine. 53 00:05:57,960 --> 00:06:00,950 Toată mizerie albă din Occident, urmează-mă! 54 00:06:00,960 --> 00:06:03,150 Avem reguli în această tabără, oameni buni. 55 00:06:03,160 --> 00:06:05,760 Stai cu mine. Urmează-mi ritmul. 56 00:06:06,320 --> 00:06:11,720 Fără îmbrăcăminte nepotrivită. Toate hainele trebuie tăiate. 57 00:06:28,800 --> 00:06:30,800 De ce a fost Rossino la Londra? 58 00:06:31,320 --> 00:06:35,800 Cabinete juridice, Politehnica din Greater London, o sinagogă, câteva case. 59 00:06:36,120 --> 00:06:38,560 - Ținte? - Nu pot fi toți ținte. 60 00:06:38,800 --> 00:06:40,560 Mai este ceva care le leagă. 61 00:06:40,920 --> 00:06:42,470 Ghici ce? 62 00:06:42,480 --> 00:06:46,070 Valkyrie s-a întors și ea în oraș. Buna noastră prietenă Helga -- 63 00:06:46,080 --> 00:06:48,160 S-a întâlnit ieri cu Mesterbein. 64 00:06:48,760 --> 00:06:51,270 Cărți diferite, țări diferite. 65 00:06:51,280 --> 00:06:52,640 Diferite atacuri. 66 00:06:54,640 --> 00:06:56,240 Cine suntem noi? 67 00:06:57,360 --> 00:06:59,120 Noi suntem cei fără nume. 68 00:07:00,080 --> 00:07:02,080 Fără uniformă. 69 00:07:04,080 --> 00:07:05,470 - Noi... - Încetează focul! 70 00:07:05,480 --> 00:07:08,480 Suntem mama îndurerată, revoltată, 71 00:07:09,520 --> 00:07:12,190 și am venit aici să luăm lupta tatălui nostru mort. 72 00:07:12,200 --> 00:07:14,110 Tovarășă Leila. Țintește! 73 00:07:14,120 --> 00:07:18,830 Suntem militantul trezit care a pierdut prea mult timp 74 00:07:18,840 --> 00:07:21,070 Cine te-a învățat să tragi așa? 75 00:07:21,080 --> 00:07:24,430 Două în dreapta. Mâinile în stânga ta! 76 00:07:24,440 --> 00:07:27,780 Trag cu două mâini! 77 00:07:27,780 --> 00:07:30,910 - Două mâini. - Mai tare! 78 00:07:30,920 --> 00:07:32,320 Două mâini! 79 00:07:32,600 --> 00:07:34,240 Două mâini! 80 00:07:34,400 --> 00:07:38,400 Și eu, omule, eu sunt cauza, omule. 81 00:07:38,520 --> 00:07:41,670 Mi-am pus mâna pe inima palestiniană. 82 00:07:41,680 --> 00:07:43,950 Sunt în flăcări, dar sunt destui. 83 00:07:43,960 --> 00:07:45,200 - Foc! - Sunt plin de resurse. 84 00:07:46,480 --> 00:07:49,150 Sunt tovarășul Abdul, 85 00:07:49,160 --> 00:07:53,150 cetățean al revoluției mondiale, zi și noapte, 86 00:07:53,160 --> 00:07:56,990 din această tabără, din taberele de durere ale Libanului, 87 00:07:57,000 --> 00:07:59,910 din mormintele de beton ale Siriei de Vest. 88 00:07:59,920 --> 00:08:01,640 Ne vom găsi aici. 89 00:08:03,080 --> 00:08:04,390 Și împreună, 90 00:08:04,400 --> 00:08:10,200 vom aprinde torța în numele a 800 de milioane de guri înfometate. 91 00:08:10,200 --> 00:08:14,550 Împreună, vom lupta împotriva exploatării capitaliste, 92 00:08:14,560 --> 00:08:16,350 împotriva sionismului, 93 00:08:16,360 --> 00:08:18,710 împotriva cancerelor colonialismului. 94 00:08:18,720 --> 00:08:20,390 Am vorbit despre curaj. 95 00:08:20,400 --> 00:08:24,030 Această metodă oferă o oră din momentul în care am spus-o. 96 00:08:24,040 --> 00:08:27,080 Trebuie să înfășurați mâna înapoi în ultimul moment posibil. 97 00:08:28,040 --> 00:08:30,070 Sunt niște proști care devin atât de entuziasmați 98 00:08:30,080 --> 00:08:32,480 când se aprinde becul că uită. 99 00:08:33,800 --> 00:08:35,920 Ding, mulțumesc, 100 00:08:36,680 --> 00:08:37,480 Bum. 101 00:08:45,080 --> 00:08:47,080 Am spus foc! 102 00:08:57,720 --> 00:09:01,280 Nu folosesc gloanțe, prostule, când toată lumea trage, nu trebuie să trag 103 00:09:17,640 --> 00:09:19,480 Toată lumea se uită? 104 00:09:21,160 --> 00:09:22,120 Așa procedăm! 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,440 Uită-l. Enervați-vă. 106 00:10:25,200 --> 00:10:27,360 Devine singur pe aici. 107 00:10:28,120 --> 00:10:30,000 Nu sunt singur, pleacă. 108 00:10:31,680 --> 00:10:34,640 - Care este numele tău adevărat, Leila? - Citiţi regulile, tovarăşe Abdul. 109 00:10:38,280 --> 00:10:40,040 Crezi că vei fi un luptător? 110 00:10:41,360 --> 00:10:42,920 Îi cunoști pe acei arabi? 111 00:10:43,800 --> 00:10:47,960 Nu-ți vor da nicio misiune în buncărul ăla al lor. 112 00:10:49,120 --> 00:10:50,560 Nu, nu, ești doar un... 113 00:10:53,080 --> 00:10:54,680 Ești doar un turist. 114 00:10:55,040 --> 00:10:57,880 - Mă antrenează. - Oh da? Da? 115 00:10:58,560 --> 00:11:01,320 Adică, i-ai văzut că au încredere în vreo persoană albă? 116 00:11:05,360 --> 00:11:07,160 Sunt inutil aici, 117 00:11:07,840 --> 00:11:09,080 și, 118 00:11:09,520 --> 00:11:12,080 Ei bine, sunt un risc afară, și, um, 119 00:11:12,840 --> 00:11:15,000 Sunt aici doi ani, doi ani, 120 00:11:15,680 --> 00:11:17,400 Sunt aici de doi ani, 121 00:11:18,040 --> 00:11:19,950 doi ani, și 122 00:11:19,960 --> 00:11:22,640 Mă vor ucide în orice zi. 123 00:11:23,720 --> 00:11:29,360 Adică, eu nu... nu mănânc niciodată prea multă mâncare. şi 124 00:11:29,560 --> 00:11:32,960 Eu nu -- nici măcar nu folosesc săpunul în caz că le-am costat prea mult. 125 00:11:33,800 --> 00:11:36,520 Tayeh, Tayeh. 126 00:11:38,040 --> 00:11:39,560 Adică, el doar... 127 00:11:40,720 --> 00:11:43,920 El arată doar spre deșert și spune: 128 00:11:44,440 --> 00:11:46,960 Ei bine, dacă vrei să pleci, poți să pleci. 129 00:11:49,520 --> 00:11:52,840 Și apoi râde ca... 130 00:11:53,320 --> 00:11:55,800 Ca Dumnezeu. 131 00:11:57,520 --> 00:11:59,520 Dar ce s-ar întâmpla dacă aș face-o? 132 00:12:00,240 --> 00:12:01,840 Ești mai puternic decât mine. 133 00:12:02,080 --> 00:12:05,600 Și uite, am stabilit coordonatele hărții pentru acest loc, da? 134 00:12:08,400 --> 00:12:11,830 333 -- 135 00:12:11,840 --> 00:12:14,920 33/44 136 00:12:16,600 --> 00:12:20,600 33/44/38,4 nord. 137 00:12:21,840 --> 00:12:25,840 33/25/17 est. 138 00:12:31,000 --> 00:12:32,950 Și, uite, uite, uite, uite, uite. 139 00:12:32,960 --> 00:12:34,880 tu doar, uh -- tu doar -- 140 00:12:35,440 --> 00:12:38,710 Doar trimiteți o notă Ambasadei SUA, bine? 141 00:12:38,720 --> 00:12:41,670 Și tu doar... doar spui asta, um, 142 00:12:41,680 --> 00:12:46,040 că Arthur -- Arthur A. Halloran, 143 00:12:47,520 --> 00:12:49,720 da? El ar -- El ar vrea -- 144 00:12:50,120 --> 00:12:51,840 Ar vrea să vină acasă și... 145 00:12:52,920 --> 00:12:56,400 și să-și plătească datoria față de societate, bine? 146 00:13:01,400 --> 00:13:04,640 Da. Mama mea... Mama m-ar vizita la închisoare, cred. 147 00:13:07,520 --> 00:13:09,390 Cred că... ea ar face-o. Acum ascultă, ascultă. 148 00:13:09,400 --> 00:13:11,030 Cred că... ea ar face-o. Acum ascultă, ascultă. 149 00:13:11,040 --> 00:13:15,520 Ascultă, numele ei - numele ei - numele ei este Janet. 150 00:13:16,280 --> 00:13:18,070 Care este a ta? Adică, cum te cheamă? 151 00:13:18,080 --> 00:13:21,560 Bine. Bine. Bine. Bine. 152 00:13:22,720 --> 00:13:23,470 Hei 153 00:13:23,480 --> 00:13:25,870 Din câte știu, te-au trimis aici să mă testeze. 154 00:13:25,880 --> 00:13:28,670 - Ieși. Ieși! Ieși afară, afară. - Nu. 155 00:15:12,680 --> 00:15:15,240 Știi care este pedeapsa pentru spionaj? 156 00:15:17,640 --> 00:15:20,360 Oh, acum, Tayeh mă va iubi! 157 00:15:22,520 --> 00:15:25,320 Avem un spion! Avem un spion! 158 00:15:28,750 --> 00:15:31,150 Vedeți, am prins-o spionând, doamnelor și domnilor. 159 00:15:31,160 --> 00:15:32,200 E o trădătoare. 160 00:15:33,720 --> 00:15:36,470 - Ți-am spus că sunt de folos, omule. - El minte. 161 00:15:36,480 --> 00:15:39,470 Am intrat acolo doar să-l raportez. A încercat să mă sară aseară. 162 00:15:39,480 --> 00:15:42,600 Oh, prostiile Babilonului, chiar acolo! 163 00:15:42,880 --> 00:15:44,920 Ea a venit la mine. 164 00:15:45,280 --> 00:15:47,040 Așa că i-am spus regulile. 165 00:15:48,040 --> 00:15:50,870 Crede cineva asta? 166 00:15:50,880 --> 00:15:55,360 Că l-aș seduce pe tovarășul Abdul? 167 00:16:07,200 --> 00:16:10,200 Hei, stai, stai, stai! Așteaptă! 168 00:16:10,920 --> 00:16:13,560 De ce ai intra acolo fără permisiunea? 169 00:16:15,000 --> 00:16:17,790 Știi că pedeapsa pentru spionaj este execuția. 170 00:16:17,800 --> 00:16:20,110 Da, da, da! 171 00:16:20,120 --> 00:16:21,990 Tovarășul Abdul a încălcat legea. 172 00:16:22,000 --> 00:16:23,560 Fără conversații private. 173 00:16:24,760 --> 00:16:26,080 Ești un mincinos. 174 00:16:28,960 --> 00:16:30,600 Arthur A. Halloran! 175 00:16:34,280 --> 00:16:35,880 Acesta este numele lui adevărat, nu? 176 00:16:36,440 --> 00:16:38,160 Mi-a spus asta aseară. 177 00:16:39,160 --> 00:16:41,630 Mi-a cerut să intru într-o ambasadă 178 00:16:41,640 --> 00:16:43,640 și să spună că ne-ar putea trăda 179 00:16:44,680 --> 00:16:47,160 și că mama lui îl va vizita în închisoare. 180 00:16:49,000 --> 00:16:51,160 Și o cheamă Janet. 181 00:16:54,080 --> 00:16:56,520 De unde aș ști asta dacă aș minți? 182 00:16:58,470 --> 00:17:02,070 Da e bine. pot vedea 183 00:17:02,960 --> 00:17:05,000 Ea spune adevărul 184 00:17:14,920 --> 00:17:17,040 Ce? Ce? Ce? 185 00:17:18,640 --> 00:17:20,400 Haide, omule! Haide! 186 00:17:21,320 --> 00:17:22,680 Eu doar - eu doar -- 187 00:17:23,360 --> 00:17:25,510 I-am spus asta doar ca să o fac să se stingă. 188 00:17:25,520 --> 00:17:28,200 Tayeh, asta-i tot, omule. 189 00:17:30,040 --> 00:17:30,760 Haide. 190 00:17:36,000 --> 00:17:37,200 Vă rog. Vă rog. 191 00:18:12,320 --> 00:18:13,840 Cine este aceasta? 192 00:18:16,640 --> 00:18:17,680 Iosif 193 00:18:19,200 --> 00:18:20,120 Ce? 194 00:18:21,360 --> 00:18:22,520 Nu știu. 195 00:18:26,200 --> 00:18:29,080 În Grecia, când erai cu prietenii tăi actori. 196 00:18:30,440 --> 00:18:33,920 Spui că te-ai alarmat, din cauza numelui nelimitat. 197 00:18:35,760 --> 00:18:38,600 El este doar un om de afaceri teribil care mă urmărește. 198 00:18:43,520 --> 00:18:46,080 În Atena cu Salim în prima ta noapte 199 00:18:47,440 --> 00:18:49,710 Oamenii au auzit strigăte din camera ta. 200 00:18:49,720 --> 00:18:51,430 Nu strigam, eram... 201 00:18:51,440 --> 00:18:52,520 Ce? 202 00:18:55,320 --> 00:18:56,840 Făceam sex. 203 00:18:58,920 --> 00:19:01,160 - Îți place sexul - Pot face. 204 00:19:04,200 --> 00:19:05,960 Fă-ți bagajele, tovarășe 205 00:19:28,560 --> 00:19:29,720 Avem ceva. 206 00:19:37,120 --> 00:19:40,550 Am numărat numărul de caractere din fiecare propoziție 207 00:19:40,560 --> 00:19:42,910 și a aplicat asta la codul cheii ASCII. 208 00:19:42,920 --> 00:19:45,950 Primești cuvinte întregi. „Defense” pentru cartea poștală franceză, 209 00:19:45,960 --> 00:19:47,600 „Vergiss” pentru cel german. 210 00:19:47,920 --> 00:19:50,720 Care se traduce prin „apărare” și „uita”. 211 00:19:51,960 --> 00:19:53,200 Progres. 212 00:19:53,920 --> 00:19:55,760 Dar ele sunt încă lipsite de sens. 213 00:19:58,200 --> 00:19:59,920 Ce caută el aici? 214 00:20:01,680 --> 00:20:03,600 Nu este vorba despre uciderea pentru el. 215 00:20:04,560 --> 00:20:05,880 Este vorba despre spectacol. 216 00:20:06,640 --> 00:20:08,840 Îl pregătesc pe Charlie pentru ceva. 217 00:20:09,400 --> 00:20:10,520 Pentru ce? 218 00:20:11,320 --> 00:20:12,120 Marty? 219 00:20:24,840 --> 00:20:28,750 Cadavrele sunt încă numărate, dar un jurnalist israelian 220 00:20:28,760 --> 00:20:32,070 participând astăzi la conferința de la Lyon împreună cu familia sa 221 00:20:32,080 --> 00:20:33,920 se crede că a fost principalul gudron... 222 00:20:36,240 --> 00:20:39,630 Întrebați-i pe francezi dacă a existat o păpușă de sârmă. 223 00:20:39,640 --> 00:20:40,920 Suntem prosti! 224 00:20:45,520 --> 00:20:47,040 Asta a dovedit-o, 225 00:20:47,800 --> 00:20:49,830 Khalil are o altă celulă. 226 00:20:49,840 --> 00:20:52,670 Acum, dacă doriți o rentabilitate a investiției dvs. -- 227 00:20:52,680 --> 00:20:55,350 Deci eu sunt ticălosul, omul cu bani. 228 00:20:55,360 --> 00:20:57,630 Martin Kurtz este talentul! 229 00:20:57,640 --> 00:20:59,320 Ne apropiem! 230 00:21:00,280 --> 00:21:04,280 Chiar crezi că bombardarea câteva lagăre îl va opri acum? 231 00:21:04,360 --> 00:21:06,960 Ne bombardează, Marty! 232 00:21:11,360 --> 00:21:13,440 Charlie este în Liban. 233 00:21:14,400 --> 00:21:16,590 Ea este pe dinăuntru. 234 00:21:16,600 --> 00:21:17,790 Unde? 235 00:21:19,560 --> 00:21:22,560 Ei bine, atunci. Nu s-ar aștepta la un răspuns la acest atac? 236 00:21:22,920 --> 00:21:25,920 Și dacă nu vine, asta nu-l va face bănuitor? 237 00:21:26,720 --> 00:21:29,800 Răspund oamenilor, Marty. Nu tu. 238 00:21:30,240 --> 00:21:32,020 Există un artist în Liban, 239 00:21:32,020 --> 00:21:35,470 trebuie să vând caroseria fabricată la Lyon! 240 00:21:35,480 --> 00:21:37,040 Noe? Este Gadi. D-- 241 00:22:04,640 --> 00:22:05,560 Ah, oui. 242 00:22:06,840 --> 00:22:07,880 Multumesc. 243 00:22:08,840 --> 00:22:09,720 Salma! 244 00:22:31,350 --> 00:22:32,580 Shukran. 245 00:22:33,280 --> 00:22:34,430 Eu sunt Kareem. 246 00:22:34,440 --> 00:22:35,630 Leila. 247 00:22:35,640 --> 00:22:37,320 Poți fi Charlie aici. 248 00:22:40,600 --> 00:22:42,510 Este o regulă a taberei 249 00:22:42,520 --> 00:22:45,030 că clădirile nu trebuie să fie permanente, 250 00:22:45,040 --> 00:22:47,680 în cazul în care uităm unde este adevărata noastră casă. 251 00:23:31,680 --> 00:23:33,870 - Ești doctor? - Da. 252 00:23:33,880 --> 00:23:36,230 Trebuie să fim puțin din toate aici. 253 00:23:36,240 --> 00:23:37,200 Sta. 254 00:24:06,480 --> 00:24:08,600 I-am citit scrisorile tale. 255 00:24:16,840 --> 00:24:18,000 Jurnalul tău. 256 00:24:24,520 --> 00:24:26,280 Nu-l iubești pe Salim. 257 00:24:27,800 --> 00:24:29,520 Îi iubești moartea. 258 00:24:34,520 --> 00:24:36,440 Sunt același lucru acum. 259 00:24:38,480 --> 00:24:39,640 Da. 260 00:24:42,880 --> 00:24:44,920 Oameni din lumea noastră, Charlie, 261 00:24:45,720 --> 00:24:47,600 vor fi atrași de tine... 262 00:24:48,880 --> 00:24:50,720 Pentru că poți minți. 263 00:24:52,640 --> 00:24:56,400 Pentru că ai o față destul de albă și un pașaport curat. 264 00:24:59,880 --> 00:25:03,320 Te-am adus aici pentru că vreau să fii adevărat. 265 00:25:05,360 --> 00:25:07,720 Te vor face să simți că ai parte, Charlie. 266 00:25:08,400 --> 00:25:10,840 Îți va fi rușine să-i înșeli. 267 00:25:12,320 --> 00:25:14,760 S-ar putea chiar să decizi să le spui adevărul. 268 00:25:16,160 --> 00:25:17,800 Dar în secunda când faci, 269 00:25:18,960 --> 00:25:20,600 se vor întoarce împotriva ta. 270 00:25:22,160 --> 00:25:23,480 Te torturează. 271 00:25:24,560 --> 00:25:25,760 Să te omoare. 272 00:25:27,760 --> 00:25:29,160 Cum era, 273 00:25:30,640 --> 00:25:33,000 ultima dată când l-ai văzut? 274 00:25:34,560 --> 00:25:35,760 Vă rog? 275 00:25:39,160 --> 00:25:40,400 Sincer? 276 00:25:40,880 --> 00:25:41,800 Da. 277 00:25:46,760 --> 00:25:50,360 Era vulnerabil și abia se putea mișca. 278 00:25:51,000 --> 00:25:52,120 De ce? 279 00:25:59,800 --> 00:26:01,110 Înțeleg. 280 00:26:01,120 --> 00:26:04,280 Tu și el a avut o noapte fantastică. 281 00:26:05,120 --> 00:26:06,400 Am înțeles. 282 00:26:08,520 --> 00:26:09,800 Am înțeles. 283 00:26:29,520 --> 00:26:31,520 Am găsit o nouă carte poștală, Gadi. 284 00:26:33,480 --> 00:26:35,520 L-am luat de la apartamentul lui Rossino. 285 00:26:36,480 --> 00:26:39,080 L-a colectat ieri de la o căsuță poștală. 286 00:26:55,560 --> 00:26:59,040 Ce? Stop! Încerc. Bine. 287 00:27:13,360 --> 00:27:15,390 Oh, și tu mă găsești amuzant, nu-i așa? 288 00:27:15,400 --> 00:27:17,320 - Încerc. - Nu. 289 00:27:17,840 --> 00:27:20,280 Nu. Ești 'armalat alshahid. 290 00:27:21,040 --> 00:27:22,280 Respectăm asta. 291 00:27:23,440 --> 00:27:24,680 Ce este... Ce este asta? 292 00:27:25,280 --> 00:27:26,800 A-văduva unui martir. 293 00:27:27,640 --> 00:27:29,270 Și noi suntem, într-un fel. 294 00:27:29,280 --> 00:27:30,560 Yasir și cu mine. 295 00:27:32,600 --> 00:27:33,910 Și ne bucurăm că ați venit. 296 00:27:33,920 --> 00:27:36,280 Cum... Cum spui, um, Bin na jeh. 297 00:27:39,480 --> 00:27:42,720 Ce? Mi-ai spus să spun asta! Ce tocmai am spus? 298 00:27:43,880 --> 00:27:45,520 Asta am spus, na jah. 299 00:28:12,320 --> 00:28:14,240 Știm cu toții ce înseamnă asta. 300 00:30:17,600 --> 00:30:18,680 Charlie 301 00:31:04,880 --> 00:31:06,360 Cine sunt ei? 302 00:31:08,000 --> 00:31:10,360 Copiii morții. 303 00:31:19,840 --> 00:31:21,080 Maram! 304 00:31:26,480 --> 00:31:28,840 Maram, coboară! 305 00:31:30,360 --> 00:31:31,600 nu pot - 306 00:32:13,000 --> 00:32:14,280 Al Nakba. 307 00:32:14,800 --> 00:32:19,440 Al Nakba! Al Nakba! 308 00:32:48,360 --> 00:32:50,440 Cinci tabere. 309 00:32:53,760 --> 00:32:55,200 Îmi pare rău. 310 00:33:22,240 --> 00:33:25,680 Războiul de independență, 1948. 311 00:33:26,440 --> 00:33:27,590 Cum îl numesc? 312 00:33:27,600 --> 00:33:28,910 „Catastrofa”. 313 00:33:28,920 --> 00:33:30,960 - Sau -- - „Dezastru”. 314 00:33:34,320 --> 00:33:36,320 - Cine a început toate astea? - Britanicii. 315 00:33:37,920 --> 00:33:40,080 Acum, Khalil nu atacă oamenii. 316 00:33:40,800 --> 00:33:42,480 El atacă ideile. 317 00:33:43,280 --> 00:33:44,800 Teatrul realului. 318 00:33:46,240 --> 00:33:48,070 Are nevoie de atenția oamenilor 319 00:33:48,080 --> 00:33:49,790 Pentru că fără audiență nu există nimic. 320 00:33:49,800 --> 00:33:51,430 Khalil este un showman. 321 00:33:51,440 --> 00:33:53,320 Helga, Rossino. 322 00:33:53,320 --> 00:33:56,400 - Sunt în Anglia. - Da. - Dar Charlie? 323 00:33:57,040 --> 00:33:59,550 O fată britanică pe pământ britanic. 324 00:33:59,560 --> 00:34:01,550 Nu va putea rezista. 325 00:34:01,560 --> 00:34:04,590 Celelalte cărți poștale s-au împărțit în două cuvinte, 326 00:34:04,600 --> 00:34:06,350 „Apărare” și „Uită”. 327 00:34:06,360 --> 00:34:08,230 Și ambele victime erau ideologi. 328 00:34:08,240 --> 00:34:12,240 Jurnalistul din Lyon, Rosen, trebuia să țină un discurs. 329 00:34:12,480 --> 00:34:14,160 „Ofensivă de apărare”. 330 00:34:15,520 --> 00:34:16,960 "Apărare." 331 00:34:17,760 --> 00:34:21,110 Godesberg rău. Unchiul lui Fineberg, savantul... 332 00:34:21,120 --> 00:34:24,110 Scria despre Germania, despre Holocaust. 333 00:34:24,120 --> 00:34:26,280 W-W-Cum se numea noua lui carte? 334 00:34:26,640 --> 00:34:28,760 - „Vergiss Nicht”. - „Nu uita niciodată”. 335 00:34:32,600 --> 00:34:33,920 Deci, pentru a rezuma. 336 00:34:34,600 --> 00:34:36,030 În primul rând, data 337 00:34:36,040 --> 00:34:38,560 cuvântul „Dezastru” ne dă Al Nakba. 338 00:34:38,880 --> 00:34:41,430 În al doilea rând, locația -- 339 00:34:41,440 --> 00:34:43,950 britanicii sunt responsabili pentru Al Nakba. 340 00:34:43,960 --> 00:34:45,080 Marea Britanie. 341 00:34:45,520 --> 00:34:47,260 În al treilea rând, ținta -- 342 00:34:47,260 --> 00:34:50,760 gânditori, așa că ne-au rănit mai adânc. 343 00:34:51,840 --> 00:34:54,120 Israelianul avea să riposteze 344 00:34:55,160 --> 00:34:56,960 Fără răspuns 345 00:34:57,840 --> 00:35:00,440 suntem doar cativa arabi in praf. 346 00:35:02,640 --> 00:35:04,000 nu înțelegi? 347 00:35:05,280 --> 00:35:08,080 Pentru ca palestinienii chiar să existe, 348 00:35:08,920 --> 00:35:11,440 trebuie să ridicăm lumea de gât. 349 00:35:15,640 --> 00:35:19,560 Aniversarea lui Al Nakba este peste trei zile. 350 00:35:20,040 --> 00:35:22,230 Căutăm orice eveniment pe 15 -- 351 00:35:22,230 --> 00:35:24,260 orice ar putea fi legat de dezastru, 352 00:35:24,260 --> 00:35:26,910 catastrofă, independență, Al Nakba. 353 00:35:26,920 --> 00:35:28,640 Orice chiar aproape! 354 00:35:29,680 --> 00:35:33,350 Și când ei vor riposta, vom riposta din nou, 355 00:35:33,360 --> 00:35:35,840 si iar, si iar. 356 00:35:36,320 --> 00:35:37,160 Da. 357 00:35:48,120 --> 00:35:50,360 Sunt la Politehnica din Greater London. 358 00:35:51,600 --> 00:35:55,640 Un profesor israelian ține aici o discuție despre discuția cu ocazia aniversării Al Nakba. 359 00:35:56,520 --> 00:36:01,040 Cuvântul „Dezastru” se află în titlul prelegerii ei. 360 00:36:03,280 --> 00:36:05,710 De ce să nu ai și o lumină intermitentă și o sirenă? 361 00:36:05,720 --> 00:36:07,760 Joacă frumos, Shimon. 362 00:36:08,520 --> 00:36:11,800 Este mingea noastră, dar terenul lor. 363 00:36:18,680 --> 00:36:22,080 A așteptat cu nerăbdare asta, știți, domnule. imens. 364 00:36:29,000 --> 00:36:29,920 În acest fel, domnule. 365 00:36:47,920 --> 00:36:49,600 domnule Rafael, 366 00:36:51,200 --> 00:36:55,200 întâlni căpitanul Meadows. Căpitane Meadows, faceți cunoștință cu domnul Raphael. 367 00:36:55,680 --> 00:36:59,120 - Din Tel Aviv. - O onoare, domnule, de fapt. 368 00:37:15,160 --> 00:37:16,720 Mustață fină. 369 00:37:30,600 --> 00:37:32,790 Am cunoscut o dată un Rafael. 370 00:37:32,800 --> 00:37:35,600 Un oraș de rahat din Înălțimile Golan. 371 00:37:36,840 --> 00:37:39,320 Probabil că atunci erai doar un copil. 372 00:37:39,800 --> 00:37:42,430 Luptă cu Irgun, fără îndoială, 373 00:37:42,440 --> 00:37:44,480 ca nenorocitul tău Gavron. 374 00:37:55,480 --> 00:37:58,070 Anton Mester-been. 375 00:37:58,080 --> 00:37:59,400 Mesterbein. 376 00:38:00,600 --> 00:38:03,350 El conduce un cabinet juridic din Zurich, 377 00:38:03,360 --> 00:38:08,320 din care oferă reprezentare unei varietăţi de organizaţii destul de radicale. 378 00:38:12,840 --> 00:38:16,510 Cine este femeia? doamna Astrid Berger, 379 00:38:16,520 --> 00:38:20,360 alias Edda Schmidt. În prezent este Helga Stern. 380 00:38:21,080 --> 00:38:24,470 Fără Mesterbein pe cutia magică, domnule, scuze, nici măcar un POI. 381 00:38:24,480 --> 00:38:26,240 Ei bine, am mers mai departe, Meadows. 382 00:38:26,240 --> 00:38:30,440 Astrid Berger, Edda Schmidt, 383 00:38:31,120 --> 00:38:35,120 Ignoranța ta aici nu se reflectă asupra excelentului tău departament de evidență, comandante. 384 00:38:36,120 --> 00:38:40,120 Până în urmă cu puțin timp, nu eram, de asemenea, conștienți de aventurile lui Mesterbein. 385 00:38:41,320 --> 00:38:42,920 Ce te-a luminat? 386 00:38:48,880 --> 00:38:50,550 Ei bine, pe acela îl cunosc. 387 00:38:50,560 --> 00:38:54,440 El este geniul care a marcat un autogol pe autostrada din München, da? 388 00:38:55,200 --> 00:38:58,350 Același tip pe care ți l-am subliniat la acel forum poxy. 389 00:38:58,360 --> 00:39:00,960 Și noi am fost foarte recunoscători. 390 00:39:01,480 --> 00:39:04,470 Pentru că de atunci au dezvăluit sursele noastre 391 00:39:04,480 --> 00:39:08,480 că toți acești jucători fac parte din aceeași celulă. 392 00:39:09,320 --> 00:39:12,120 Și acum toți sunt în vacanță în Anglia, hmm? 393 00:39:15,440 --> 00:39:19,200 Știi ceva despre o pasăre engleză, Charmian Ross? 394 00:39:20,360 --> 00:39:22,600 A fost și ea pe acel forum. 395 00:39:23,080 --> 00:39:25,090 Văzut ultima dată trecând tot felul de granițe necunoscute 396 00:39:25,090 --> 00:39:28,570 într-o mașină nu diferită de cea condusă de 397 00:39:28,570 --> 00:39:30,720 prietenul tău arab toast de acolo. 398 00:39:31,560 --> 00:39:34,550 Acum avem agenți Mossad care se târăsc prin toată Londra. 399 00:39:34,560 --> 00:39:37,360 Al naibii de coincidență, nu crezi? 400 00:39:41,200 --> 00:39:44,550 NRA despre Berger, Stern sau Schmidt, domnule. 401 00:39:44,560 --> 00:39:46,480 Pentru numele lui Dumnezeu, Meadows. 402 00:39:49,120 --> 00:39:52,950 Această poză a fost făcută de o întâmplare norocoasă în Grecia. 403 00:39:52,960 --> 00:39:55,150 Oh, cu siguranță e în sistemul nostru, domnule. 404 00:39:55,160 --> 00:39:56,430 O știm și de pe forum. 405 00:39:56,440 --> 00:39:59,280 Sunt mândru de tine, Meadows. 406 00:40:03,600 --> 00:40:05,950 Cred că domnul Raphael și cu mine am putea 407 00:40:05,960 --> 00:40:09,040 cu o gură de aer proaspăt englezesc. 408 00:40:17,400 --> 00:40:21,030 Ia toate astea de la nebunicul ăla Dr. Alexis, nu-i așa? 409 00:40:21,040 --> 00:40:23,990 Mi s-a spus că a fost un aliat cel mai îngăduitor. 410 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Oh da? 411 00:40:25,960 --> 00:40:26,950 Amuzant. 412 00:40:26,960 --> 00:40:30,440 Singurul israelian cu care a spus că a avut de-a face a fost un „Schulmann”. 413 00:40:31,040 --> 00:40:34,040 Am avut un pic, nu am prins niciodată numele. 414 00:40:34,600 --> 00:40:37,680 Cunoașteți vreun Schulmann, domnule Raphael? 415 00:40:39,960 --> 00:40:43,960 Vezi tu, una e să mă pipi pe picior și să-mi spui că plouă. 416 00:40:45,240 --> 00:40:48,390 Cu totul altceva este să mă iau peste tot 417 00:40:48,400 --> 00:40:51,440 fără amabilitatea unui raport meteorologic. 418 00:40:53,520 --> 00:40:54,870 Hai de aici. 419 00:40:54,880 --> 00:40:57,710 Operațiunea Carne tocată, noi am inventat asta. 420 00:40:57,720 --> 00:41:00,110 Găsiți un cadavru, umpleți-l cu dezinformare, 421 00:41:00,120 --> 00:41:02,480 lăsați-l undeva pentru ca inamicul să îl găsească. 422 00:41:03,040 --> 00:41:07,040 Am o bănuială, totuși, că voi ați făcut un pas mai departe. 423 00:41:07,200 --> 00:41:10,670 Fără carne moartă la îndemână, așa că veți găsi carne proaspătă bună 424 00:41:10,680 --> 00:41:13,040 și bumf a aruncat-o în aer într-un Mercedes. 425 00:41:14,000 --> 00:41:15,640 Și acum au mușcat. 426 00:41:16,360 --> 00:41:19,360 Pun pariu că sunteți îndrăgostiți cu voi înșivă, nu-i așa? 427 00:41:21,200 --> 00:41:23,680 Pe biroul meu, Williams, te rog. 428 00:41:25,760 --> 00:41:26,960 Eu sunt gata. 429 00:41:29,520 --> 00:41:30,760 Ori de câte ori spui. 430 00:41:54,440 --> 00:41:55,790 Le lăsăm să intre? 431 00:41:55,800 --> 00:41:58,550 - Și lasă-i să explodeze bomba. - Da. 432 00:41:58,560 --> 00:42:00,200 În țara mea sângeroasă? 433 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 Un atac pe care îl poți controla este mai bun decât unul pe care îl recunoști. 434 00:42:06,080 --> 00:42:07,990 Cine spune că am recunoscut? 435 00:42:08,000 --> 00:42:11,440 Irlandezii. UVF-ul. oricine își încearcă norocul. 436 00:42:12,720 --> 00:42:16,720 Vi se va acorda meritul total pentru orice succes pe care îl avem, apreciere publică. 437 00:42:16,800 --> 00:42:19,400 Da, și toate prostiile când merge prost. 438 00:42:22,840 --> 00:42:24,120 Hai, mergi. 439 00:42:32,030 --> 00:42:33,470 știi, 440 00:42:33,860 --> 00:42:35,640 în '47, 441 00:42:36,880 --> 00:42:38,800 când eram încă junior, 442 00:42:40,760 --> 00:42:44,080 am luat acest mic rahat israelian pentru a fi interogați. 443 00:42:44,640 --> 00:42:46,920 Același oraș din Înălțimile Golan. 444 00:42:48,200 --> 00:42:52,920 Vezi tu, o bandă de copii făcuseră bărbații mei. 445 00:42:53,920 --> 00:42:57,520 Și eram sigur că acest băiat era o verigă slabă, 446 00:42:58,520 --> 00:43:00,960 sigur că va răspândi numele. 447 00:43:02,760 --> 00:43:06,040 Dar cu cât am împins mai tare, cu atât el devenea mai tăcut. 448 00:43:07,320 --> 00:43:09,470 Aproape că mi-am rupt mâna însângerată. 449 00:43:09,480 --> 00:43:11,320 Dar nu a suflat un cuvânt. 450 00:43:11,680 --> 00:43:13,480 Nici un nume. 451 00:43:14,120 --> 00:43:16,960 Când i-am dat drumul, m-am gândit în sinea mea: 452 00:43:17,440 --> 00:43:21,440 „Doamne, dacă nu am făcut un băiețel tobosar chiar aici, 453 00:43:21,480 --> 00:43:25,080 gata să-și lovească gong-ul în următoarea luptă pe care o găsesc pentru el, 454 00:43:25,080 --> 00:43:26,960 Nu știu ce am făcut”. 455 00:43:29,720 --> 00:43:33,670 Jumătate dintre copiii din acel oraș au devenit Irgun. 456 00:43:33,680 --> 00:43:35,880 Tâlhari sionişti însângeraţi. 457 00:43:37,200 --> 00:43:40,160 Anul viitor, au mărșăluit în satul palestinian Deir Yassin. 458 00:43:41,240 --> 00:43:43,920 Cel mai vicios măcel pe care l-am văzut vreodată. 459 00:44:02,520 --> 00:44:04,200 Gadi avea dreptate, Marty. 460 00:44:04,960 --> 00:44:06,600 Este profesorul Minkel. 461 00:44:07,120 --> 00:44:09,950 Locațiile lui Rossino erau toate ale ei. 462 00:44:09,960 --> 00:44:12,310 Fiecare este pe itinerariul ei. 463 00:44:12,320 --> 00:44:16,230 S-a dus la biblioteca pe care o vizitează, la cafeneaua în care ține interviuri. 464 00:44:16,240 --> 00:44:18,480 Ei caută cel mai bun moment pentru a se apropia. 465 00:44:24,360 --> 00:44:26,720 Are cineva o aspirină? 466 00:45:14,040 --> 00:45:15,990 O femeie care se potrivea descrierii lui Charlie a fost văzută la îmbarcare 467 00:45:16,000 --> 00:45:18,150 Aeroportul din Beirut în această dimineață. 468 00:45:18,160 --> 00:45:20,230 Profesorul vine mâine la universitate 469 00:45:20,240 --> 00:45:22,190 să descopere sala de curs pentru seară. 470 00:45:22,200 --> 00:45:24,230 Piesele cad la loc. 471 00:45:24,240 --> 00:45:26,800 Cum arăta ea? Se spune puternic. 472 00:45:27,960 --> 00:45:30,640 Trebuie să-ți folosim coloana vertebrală aici, Gadi 473 00:45:31,120 --> 00:45:32,800 -Sunt o mână cu ea. - Tu esti? 474 00:46:24,800 --> 00:46:25,920 E amuzant. 475 00:46:27,600 --> 00:46:29,400 Am fost plecat doar o lună... 476 00:46:31,960 --> 00:46:34,720 Și totuși mi se pare că n-aș fi fost aici în viața mea. 477 00:46:37,360 --> 00:46:38,840 Lucru mai bun. 478 00:46:42,240 --> 00:46:44,000 Imogen Baastrup? 479 00:46:47,160 --> 00:46:49,410 Dacă ești african acum, Charlie, 480 00:46:49,410 --> 00:46:52,100 trebuie să fii un fascist complet. 481 00:46:54,480 --> 00:46:56,760 Am auzit că ești minunat, știi. 482 00:46:57,520 --> 00:47:00,120 Până și Tayeh a fost impresionat. 483 00:47:05,640 --> 00:47:06,840 L-ai cunoscut? 484 00:47:09,000 --> 00:47:10,120 Khalil? 485 00:47:12,520 --> 00:47:14,440 Nimeni nu-l întâlnește. 486 00:47:15,200 --> 00:47:18,240 Doar Tayeh și familia lui. 487 00:47:24,160 --> 00:47:26,920 De ce nu vii în pat cu Mario și cu mine. 488 00:47:29,720 --> 00:47:32,950 Trebuie să te relaxezi ca să poți dormi bine pentru mâine. 489 00:47:32,960 --> 00:47:34,640 Suni ca mama mea. 490 00:47:36,000 --> 00:47:37,960 Nu-ți place mama ta, Charlie? 491 00:47:39,480 --> 00:47:42,520 Ei bine, este mai mult ea care nu este prea îndrăzneață de mine, să fiu sinceră. 492 00:47:44,200 --> 00:47:45,760 Sunt obosit, Helga. 493 00:47:46,640 --> 00:47:48,520 Atunci le vom arunca în aer pe toate. 494 00:47:48,920 --> 00:47:52,790 Acești englezi pe care îi urăști atât de mult. Da? 495 00:47:52,800 --> 00:47:54,120 Da, de ce nu? 496 00:47:56,720 --> 00:47:59,400 De ce crezi că te-am adus înapoi aici, Charlie? 497 00:48:27,920 --> 00:48:29,520 Părea bine. 498 00:48:30,640 --> 00:48:32,230 Arăta drăguță, de fapt. 499 00:48:32,240 --> 00:48:34,200 Cred că joacă un personaj. 500 00:48:51,200 --> 00:48:53,960 Ea nu spune nimic pentru că nu are nimic de spus. 501 00:49:20,480 --> 00:49:22,120 Profesorul este pe drum. 502 00:49:40,640 --> 00:49:42,960 A sosit timpul nostru. 503 00:49:43,800 --> 00:49:47,240 Ambele popoare sunt rănite. Da. 504 00:50:03,600 --> 00:50:04,750 Băuturi? 505 00:50:04,760 --> 00:50:06,480 Ah, da. Le voi primi. 506 00:50:13,480 --> 00:50:15,320 Va fi 1,10 GBP. 507 00:50:21,080 --> 00:50:22,800 Două Cola, te rog. 508 00:50:42,320 --> 00:50:43,560 Iată cafeaua ta. 509 00:50:44,480 --> 00:50:46,200 Și un pahar cu apă, te rog. 510 00:50:59,080 --> 00:51:00,240 Multumesc. 511 00:51:27,320 --> 00:51:28,160 Multumesc. 512 00:51:29,040 --> 00:51:31,200 - Mulţumesc. - Te văd. - Te văd. 513 00:51:36,960 --> 00:51:40,960 că doar acceptându-ne propriile greșeli 514 00:51:41,040 --> 00:51:44,150 ca să putem ierta acele greșeli în... 515 00:51:44,160 --> 00:51:46,190 Cum a fost? Mă auzi bine? 516 00:51:46,200 --> 00:51:48,720 Da, te aud bine. 517 00:51:57,680 --> 00:52:01,080 Lasă-mă să pregătesc niște băuturi răcoritoare la parter. 518 00:52:05,160 --> 00:52:07,150 - Acum. - Nu. 519 00:52:07,160 --> 00:52:08,960 Spune-mi că o cunoști pe acea doamnă. 520 00:52:10,280 --> 00:52:12,240 Nimeni nu ne poate auzi. 521 00:52:14,480 --> 00:52:16,670 Cred că o cunosc pe acea doamnă. 522 00:52:16,680 --> 00:52:18,960 Serios? Care doamnă? 523 00:52:26,640 --> 00:52:28,160 Profesorul Minkel? 524 00:52:29,200 --> 00:52:32,590 Îmi pare atât de rău că te deranjez. Numele meu este Imogen Baastrup. 525 00:52:32,600 --> 00:52:36,070 Sunt absolventă în studii sociale de la Universitatea din Durban. 526 00:52:36,080 --> 00:52:38,050 Am avut norocul să primesc prelegerea ta anul trecut 527 00:52:38,050 --> 00:52:41,230 privind drepturile minorităților în societățile determinate rasial. 528 00:52:41,240 --> 00:52:42,420 Oricum, îmi pare atât de rău. 529 00:52:42,420 --> 00:52:44,400 Mă întrebam dacă aș putea să-ți strâng mâna? 530 00:52:44,400 --> 00:52:46,310 Profesorul Minkel e pe cale să mănânce ceva. 531 00:52:46,320 --> 00:52:47,830 E în regulă. 532 00:52:47,840 --> 00:52:50,190 Multumesc mult! Cât timp stai aici? 533 00:52:50,200 --> 00:52:53,550 Doar o noapte, pentru prelegere. Și trebuie să vii. 534 00:52:53,560 --> 00:52:57,470 Ah, nu, îmi pare atât de rău că nu pot ajunge în seara asta. De fapt, sunt în vizită la vărul meu. 535 00:52:57,480 --> 00:52:58,710 Imogen! 536 00:52:58,720 --> 00:53:00,040 Alessio, uite! 537 00:53:00,680 --> 00:53:03,230 Acesta este profesorul despre care vă spuneam din Israel. 538 00:53:03,240 --> 00:53:04,110 Ce mai faceţi. 539 00:53:04,120 --> 00:53:06,530 E încântat să te cunoască, chiar dacă nu pare. 540 00:53:06,530 --> 00:53:10,030 Amândoi suntem. Nu am încetat să vorbesc despre tine de un an. 541 00:53:10,040 --> 00:53:13,390 Oricum, sper cu adevărat că seara asta... merge genial. 542 00:53:13,400 --> 00:53:15,560 - Mulţumesc. - Și a fost o onoare să te cunosc. - Mulţumesc. 543 00:53:15,560 --> 00:53:16,840 - Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc. 544 00:53:16,840 --> 00:53:18,160 - Pa! Pa. - La revedere! 545 00:53:19,840 --> 00:53:21,720 Servieta. În sală. 546 00:53:27,360 --> 00:53:28,430 O bombă? 547 00:53:28,440 --> 00:53:29,520 Neclar. 548 00:53:46,480 --> 00:53:48,790 - Evacuăm? - Nu! 549 00:53:48,800 --> 00:53:51,320 - Gadi? - L-am scos din rază. 550 00:54:01,320 --> 00:54:02,560 Este lumina. 551 00:54:16,040 --> 00:54:17,200 Suntem clari. 552 00:54:17,960 --> 00:54:19,360 A fost un comutator. 553 00:54:20,840 --> 00:54:22,560 Ea se va întoarce în seara asta. 554 00:54:23,440 --> 00:54:25,830 - Suntem închise. - Returnează cazul. 555 00:54:25,840 --> 00:54:27,400 Va avea un impact mai mare. 556 00:54:27,800 --> 00:54:29,640 La evenimentul principal. 557 00:54:30,280 --> 00:54:32,160 Khalil construiește o narațiune. 558 00:54:32,720 --> 00:54:34,400 Se despart, Marty! 559 00:54:34,400 --> 00:54:36,780 Se despart! Trebuie să-i urmăm! 560 00:54:36,880 --> 00:54:39,070 Nu. Se va întoarce. 561 00:54:39,360 --> 00:54:41,110 Asta este o nebunie. De unde ştiţi? 562 00:54:41,120 --> 00:54:42,480 Pentru că asta aș face. 563 00:54:44,480 --> 00:54:46,430 Îi pierdem pentru că ești nenorocit! 564 00:54:46,440 --> 00:54:47,760 O lăsăm să plece! 565 00:54:49,200 --> 00:54:50,230 Marty! 566 00:54:50,240 --> 00:54:52,880 El va folosi decupaje, ne va târî prin jumătate din țară. 567 00:54:54,120 --> 00:54:56,720 Crezi că o echipă de supraveghere va supraviețui așa neobservată? 568 00:54:57,840 --> 00:54:58,880 Marty? 569 00:55:03,640 --> 00:55:05,240 Noi nu urmăm. 570 00:55:08,120 --> 00:55:11,760 Anularea urmăririi. Anularea urmăririi. Întoarceți-vă la bază. 571 00:55:23,840 --> 00:55:26,350 Nu era niciun mesaj în pachetul de țigări. 572 00:55:26,360 --> 00:55:27,600 Niciun contact. 573 00:55:41,200 --> 00:55:44,000 Brățara de la încheietura ei dreaptă? 574 00:55:44,360 --> 00:55:45,990 Unul nou. Fir. 575 00:55:46,000 --> 00:55:47,120 Fir? 576 00:55:47,520 --> 00:55:49,230 Trebuie să fi pierdut lucrul real. 577 00:55:49,240 --> 00:55:51,400 Ai pariat toate astea pe o bucată de sfoară? 578 00:55:53,760 --> 00:55:55,880 - Era auriu și albastru. - Haide! 579 00:55:56,360 --> 00:55:59,960 Niciuna dintre celelalte fete ale lui nu a fost adusă în Liban, până la urmă. 580 00:56:00,600 --> 00:56:04,600 Din cauza ficțiunii noastre, acum este un joc totul sau nimic. 581 00:56:04,720 --> 00:56:08,160 Ea este fie un cadavru, fie un membru al familiei. 582 00:56:08,920 --> 00:56:12,520 Bea fraților noștri în nisipurile negre ale Palestinei. 583 00:56:19,920 --> 00:56:21,320 Ce este asta? 584 00:56:22,240 --> 00:56:24,320 Îl simt, Gadi. 585 00:56:24,800 --> 00:56:26,080 Aproape. 586 00:56:27,000 --> 00:56:31,320 Îi mai dau încă o lună cel mult și îl luăm noi. 587 00:56:35,640 --> 00:56:37,200 Le-am făcut în tabere. 588 00:56:38,760 --> 00:56:40,400 Este modă, Helg. 589 00:56:41,080 --> 00:56:42,600 Radical chic. 590 00:56:44,960 --> 00:56:46,720 Ea a țesut acea brățară. 591 00:56:47,640 --> 00:56:51,550 Acesta este mai de preț pentru noi decât aurul, decât lapisul. 592 00:56:51,560 --> 00:56:54,120 Orice s-ar întâmpla, ar trebui să fii mândru. 593 00:57:02,040 --> 00:57:03,000 Bine. 594 00:57:05,160 --> 00:57:06,240 Bun. 595 00:57:07,160 --> 00:57:08,600 O voi anunta. Da. 596 00:57:09,120 --> 00:57:10,640 Da, mă voi asigura. 597 00:57:15,960 --> 00:57:18,280 Lasă asta. Mergem. 598 00:57:21,840 --> 00:57:23,240 Mult succes, Charlie. 599 00:57:34,520 --> 00:57:38,280 Luați autobuzul verde șapte stații. 600 00:57:39,000 --> 00:57:41,190 Coboară și vei vedea o biserică. 601 00:57:41,200 --> 00:57:46,200 Va fi o dubă albastră plină afară. Panglică galbenă dresează oglinda laterală. 602 00:57:47,880 --> 00:57:50,200 Te va duce la destinație. 603 00:58:26,200 --> 00:58:28,000 Bem pentru frații noștri. 604 00:58:28,760 --> 00:58:31,280 În nisipurile negre ale Palestinei. 605 01:00:05,440 --> 01:00:06,720 Khalil.