1 00:01:04,800 --> 00:01:08,440 Dacă are timp să joace asta, are timp să se odihnească. 2 00:01:10,120 --> 00:01:11,320 El nu va face. 3 00:01:12,320 --> 00:01:15,670 Nimic ca Suitele Engleze pentru a stinge flăcările din capul tău. 4 00:01:15,680 --> 00:01:19,120 Fără analogii de foc, te rog, domnișoară Bach. 5 00:01:47,160 --> 00:01:48,480 Rossino. 6 00:02:40,640 --> 00:02:42,400 Știi că asta e rău pentru ei. 7 00:02:46,280 --> 00:02:47,720 Îi va înveseli. 8 00:02:48,480 --> 00:02:51,000 Vâslit toată ziua fără direcție. 9 00:02:52,080 --> 00:02:55,280 Fără idee ce ar putea veni din întuneric pentru a le obține. 10 00:02:57,480 --> 00:02:59,560 Și chipsurile vor rezolva asta? 11 00:03:00,320 --> 00:03:01,800 Nu ești englez. 12 00:03:06,120 --> 00:03:09,000 N-am putut veni până nu eram sigur că nu ești urmărit. 13 00:03:10,720 --> 00:03:12,000 E bine. 14 00:03:13,600 --> 00:03:16,120 Sunt femeie, m-am obișnuit ca bărbații să mă enerveze. 15 00:03:27,240 --> 00:03:28,760 Cum este el? 16 00:03:30,720 --> 00:03:31,560 Michel? 17 00:03:33,560 --> 00:03:36,080 Nu am văzut nimic la știri despre un proces, 18 00:03:36,720 --> 00:03:39,280 deci unde este condamnat? Germania sau Israel? 19 00:03:41,400 --> 00:03:43,520 Primește cel mai corect proces posibil. 20 00:03:53,400 --> 00:03:54,880 Trebuie să fii calm. 21 00:03:56,520 --> 00:03:58,840 Când iau contact, nu părăți prea dornici. 22 00:03:59,120 --> 00:04:01,360 Ei vor prețui cel mai mult ceea ce nu pot avea. 23 00:04:02,760 --> 00:04:04,000 Vor ei? 24 00:04:09,000 --> 00:04:10,280 Unde ai fost? 25 00:04:46,880 --> 00:04:47,880 Haide. 26 00:04:51,280 --> 00:04:53,320 Acesta este chiar în afara Münchenului. 27 00:04:53,560 --> 00:04:56,710 Ești aici cu Michelle în ultima ta dimineață împreună. 28 00:04:56,850 --> 00:05:00,600 - Trezește-te devreme. Dă-te afară. - Apel mai întâi. 29 00:05:02,360 --> 00:05:04,360 Te rog concentrează-te Charlie. 30 00:05:07,240 --> 00:05:08,360 Așteaptă. 31 00:05:09,560 --> 00:05:11,840 Nu am picioare la fel de lungi ca tine. 32 00:05:22,800 --> 00:05:26,380 Pentru prima dată, aici, acum, 33 00:05:26,970 --> 00:05:31,180 Îți menționez fratele meu, Khalil. 34 00:05:32,600 --> 00:05:36,520 Însăși existența lui este un secret pe care îl împărtășesc doar celor mai loiali câțiva. 35 00:05:40,640 --> 00:05:46,200 Ani de zile am lucrat la franjuri, încercând să-mi impresionez fratele. 36 00:05:48,560 --> 00:05:50,200 L-am văzut rar. 37 00:05:51,040 --> 00:05:54,640 O zi la Damasc, câteva ore la Amman. 38 00:05:55,520 --> 00:05:57,870 Într-o noapte am fost lângă el, 39 00:05:57,880 --> 00:05:59,520 cu sora mea, Fatmeh. 40 00:06:00,120 --> 00:06:04,120 Am băut din cuvintele lui, din înțelepciunea lui, din curajul lui. 41 00:06:05,040 --> 00:06:08,560 Mergeam pe stradă când brusc s-a oprit... 42 00:06:09,560 --> 00:06:11,000 Și m-a îmbrățișat. 43 00:06:11,920 --> 00:06:14,360 Îi simțeam fața aspră lângă a mea. 44 00:06:15,600 --> 00:06:17,400 Îmi simțea lacrimile. 45 00:06:19,440 --> 00:06:21,640 A luat asta din buzunarul stâng... 46 00:06:25,200 --> 00:06:26,920 Și mi-a pus-o în mână. 47 00:06:33,960 --> 00:06:35,080 Este greu. 48 00:06:35,600 --> 00:06:37,280 Acesta a fost răspunsul meu. 49 00:06:48,640 --> 00:06:51,760 Khalil a fost împușcat în încheietura mâinii drepte când era băiat. 50 00:06:52,240 --> 00:06:56,280 S-a învățat singur să tragă cu o mână pentru a putea continua să lupte în altă zi. 51 00:06:57,960 --> 00:06:59,840 Trebuie să fim cu toții puternici ca el. 52 00:07:04,440 --> 00:07:06,160 Pe care să-l lovesc primul? 53 00:07:08,160 --> 00:07:09,360 Alegerea ta. 54 00:07:13,640 --> 00:07:14,920 Așteaptă. 55 00:07:17,680 --> 00:07:18,520 Foc. 56 00:07:22,400 --> 00:07:23,160 Foc. 57 00:07:30,200 --> 00:07:32,720 Ei bine, ar fi fost un miracol dacă ai lovi ceva. 58 00:07:33,560 --> 00:07:37,790 - Ce? - Să împușcăm cu o singură mână nu este ușor. 59 00:07:37,800 --> 00:07:40,360 Mai ales când ai încheieturile ca o vrabie. 60 00:07:41,240 --> 00:07:42,480 Acum sărută-l. 61 00:07:42,880 --> 00:07:44,840 - Ce? - Pistolul. 62 00:07:46,840 --> 00:07:50,830 Charlie, trebuie să juri loialitate... 63 00:07:51,000 --> 00:07:53,390 - ..Aşa cum am făcut. - E cam pervers, nu crezi? 64 00:07:53,400 --> 00:07:55,160 La naiba cu sarcasmul tău! 65 00:07:58,360 --> 00:08:01,760 Știți cum au descris sioniștii țara mea când au sosit prima dată? 66 00:08:04,360 --> 00:08:07,400 „Un pământ fără popor, pentru un popor fără pământ”. 67 00:08:10,320 --> 00:08:12,520 Genocidul lor a fost deja comis. 68 00:08:13,960 --> 00:08:16,120 Ce s-a întâmplat atunci în '48 69 00:08:17,480 --> 00:08:19,640 în Deir Yassin? 70 00:08:19,980 --> 00:08:23,120 Soldații lor din Irgun au făcut bombe cu butoaie pline cu benzină 71 00:08:23,960 --> 00:08:25,640 și le-a rostogolit pe deal... 72 00:08:26,840 --> 00:08:28,920 ..Deci ar da foc sătenii noștri. 73 00:08:29,480 --> 00:08:31,560 Au tăiat mâinile oamenilor noștri. 74 00:08:32,520 --> 00:08:34,360 Ne-au violat femeile. 75 00:08:35,520 --> 00:08:37,400 Ne-au orbit copiii. 76 00:08:41,240 --> 00:08:42,880 Și apoi în '67... 77 00:08:45,280 --> 00:08:46,960 ..Au facut din nou acelasi lucru... 78 00:08:48,480 --> 00:08:53,040 ..Si iar, si iar. 79 00:09:12,320 --> 00:09:14,040 Am ceva mai bun decât o armă. 80 00:09:25,000 --> 00:09:27,480 Sunt un spion, nu un hoț. 81 00:09:28,760 --> 00:09:30,600 Am construit o interceptare telefonică. 82 00:09:31,640 --> 00:09:33,950 Vă vom asculta ori de câte ori veți fi la îndemâna noastră. 83 00:09:33,960 --> 00:09:36,920 - Cum este mai bine decât o armă? - Este o companie. 84 00:09:42,560 --> 00:09:44,000 Știi actoria? 85 00:09:46,760 --> 00:09:49,560 Ei bine, singurul mod în care știu cum să o fac corect... 86 00:09:51,360 --> 00:09:52,560 ..este sa o traiesti. 87 00:09:54,280 --> 00:09:56,000 Deci, dacă îl iubesc pe Michel... 88 00:09:58,560 --> 00:10:00,280 ..trebuie să-l iubesc cu adevărat. 89 00:10:05,000 --> 00:10:08,840 Pune-ți o eșarfă albă și vin după tine. 90 00:10:10,240 --> 00:10:12,480 Altfel, vom asculta la radioul ăla. 91 00:10:21,440 --> 00:10:23,480 Îmi voi aminti asta atunci când merg la toaletă. 92 00:10:24,240 --> 00:10:27,910 Am vrut să ridic un toast pentru micul nostru prieten de aici... 93 00:10:27,920 --> 00:10:31,010 - Ce? - ..Coborând în cârciumă și scufundându-se... 94 00:10:31,010 --> 00:10:34,010 - Ah, cârciuma. - ..Aproape de 50 de halbe. - Ce idee inedită! 95 00:10:35,280 --> 00:10:37,310 - Ce ai? - Nu sunt. 96 00:10:37,320 --> 00:10:38,510 Ce vrei să spui? 97 00:10:38,520 --> 00:10:40,760 Nu sunt... nu voi veni să vă alătur băieților. 98 00:10:41,280 --> 00:10:43,030 - Nu doar acum. - De ce nu? 99 00:10:43,040 --> 00:10:44,730 Mă duc doar să mă întorc puțin. 100 00:10:44,770 --> 00:10:49,310 - A fost ultimul nostru spectacol! - Știu! 101 00:10:49,320 --> 00:10:52,280 - Unde te-ai dus, Chaz? - Nicăieri. Te prind mai târziu. 102 00:10:52,960 --> 00:10:54,120 Turnați-mi o halbă. 103 00:10:55,800 --> 00:10:58,200 O să stau și eu cu Chaz, ne întâlnim. 104 00:10:58,720 --> 00:11:02,850 - Bine, atunci. Plictisitori! - Haide. - Pentru numele lui Dumnezeu. 105 00:11:08,760 --> 00:11:11,160 - Te-am plictisit, nu? - Ce? 106 00:11:11,290 --> 00:11:12,560 E bine. E bine. 107 00:11:13,520 --> 00:11:15,070 Oriunde ai fi capul, 108 00:11:15,080 --> 00:11:18,360 a fost cel mai bine pe care te-am văzut astăzi, Chaz. 109 00:11:21,800 --> 00:11:24,280 Simt că aș putea fi oricine, chiar acum. 110 00:11:25,240 --> 00:11:27,960 — Spiritele tale sunt prea îndrăznețe pentru anii tăi. 111 00:11:31,160 --> 00:11:33,350 - Am primit un telefon din ultima noapte. - Da? 112 00:11:34,320 --> 00:11:35,330 Ce? 113 00:11:37,040 --> 00:11:38,670 Ai ajuns în LA 114 00:11:38,680 --> 00:11:42,560 și a așteptat într-o cameră de hotel două zile, dar nimeni nu l-a sunat. 115 00:11:43,480 --> 00:11:45,480 S-a dovedit că partea nu a existat niciodată. 116 00:11:45,760 --> 00:11:46,980 - Ce? - Da. 117 00:11:47,320 --> 00:11:49,080 Oricum, s-a angajat într-un bar. 118 00:11:49,840 --> 00:11:52,230 Americanii li se pare drăguț accentul. 119 00:11:52,300 --> 00:11:57,320 - Se duce. - și ne-a rugat să venim să locuim cu el. 120 00:11:58,640 --> 00:11:59,480 Ce? 121 00:12:01,200 --> 00:12:02,400 Eu și tu. 122 00:12:03,000 --> 00:12:04,360 Glumește? 123 00:12:10,160 --> 00:12:11,240 Nu. 124 00:12:15,200 --> 00:12:17,470 - Eu și Al. - Oh. 125 00:12:19,480 --> 00:12:20,570 Nu vă faceți griji. 126 00:12:21,880 --> 00:12:22,890 Vino aici. 127 00:12:27,160 --> 00:12:29,190 - Distrează-te, du-te prinde-i din urmă. - BINE. 128 00:12:29,200 --> 00:12:31,790 Îmi va lua o mulțime de ani să aflu care este al meu. 129 00:12:31,800 --> 00:12:33,040 Toate arată la fel. 130 00:12:33,560 --> 00:12:35,480 - Cool, ne vedem. - La revedere. 131 00:13:03,720 --> 00:13:05,760 La dracu. La naiba! 132 00:13:17,720 --> 00:13:19,520 Au, au fost aici. 133 00:13:19,920 --> 00:13:21,920 Au fost aici și au lăsat un bilet. 134 00:13:22,560 --> 00:13:24,990 Se spune... Se spune: „M ar fi...” 135 00:13:25,000 --> 00:13:26,750 M... "M" Trebuie să fie Michel, nu? 136 00:13:26,760 --> 00:13:30,160 „M ar fi mândru de tine”. — Michel ar fi mândru de tine. 137 00:13:53,400 --> 00:13:55,200 "La naiba. La naiba. La naiba. La naiba. La naiba." 138 00:13:55,800 --> 00:13:57,790 Nu aceasta este reacția la care ne așteptam. 139 00:13:57,800 --> 00:14:01,150 - Cine eşti tu? - Cine credeai că sunt? 140 00:14:01,160 --> 00:14:02,320 Matty? 141 00:14:03,880 --> 00:14:06,240 Unele ticăloși, mă urmăresc după spectacolele mele. 142 00:14:06,800 --> 00:14:08,870 Își trimite oamenii să aibă grijă de mine. 143 00:14:08,880 --> 00:14:10,950 Ei bine, nu am văzut niciun bărbat. 144 00:14:10,960 --> 00:14:12,280 De ce ai avea? 145 00:14:13,240 --> 00:14:18,560 Sunt însărcinat cu responsabilitatea de a reprezenta legal pe cel care dă acest cadou, domnișoară Charlie. 146 00:14:20,760 --> 00:14:22,720 Asta e votca pe care o bei cu el? 147 00:14:23,720 --> 00:14:28,240 Da? Cu struguri în hotelurile tale. 148 00:14:29,560 --> 00:14:34,120 Ar fi foarte bucuros să afle că Rosalind își purta brățara astăzi. 149 00:14:35,440 --> 00:14:37,360 Și încă îl poartă, cred. 150 00:14:38,960 --> 00:14:42,320 - Te rog, dacă vei veni cu mine. - Nu plec nicăieri. 151 00:14:47,080 --> 00:14:51,040 Este foarte supărat când i se refuză ospitalitatea, domnișoară Charlie. 152 00:14:55,400 --> 00:14:56,840 Am vești despre el. 153 00:15:00,600 --> 00:15:03,200 M mi-a spus să nu am încredere în nimeni. 154 00:15:04,320 --> 00:15:07,330 - Știi numele adevărat al lui M? - Desigur. 155 00:15:07,360 --> 00:15:09,480 Se termină cu un M, de fapt. 156 00:15:11,440 --> 00:15:13,320 Poți să ai încredere în mine acum? 157 00:15:44,800 --> 00:15:45,840 O armă. 158 00:15:46,600 --> 00:15:47,960 Ar putea fi un scaun. 159 00:15:49,440 --> 00:15:52,010 - Stai acolo. - Vezi? 160 00:16:20,240 --> 00:16:21,920 Ai spus că ai vești. 161 00:16:22,720 --> 00:16:24,950 - Despre Michel? - Charlie. 162 00:16:24,960 --> 00:16:26,800 Ce bine să te cunosc în sfârșit. 163 00:16:27,240 --> 00:16:30,020 - Numele meu este Helga. - Helga? 164 00:16:30,120 --> 00:16:32,600 Când l-ai văzut ultima oară, te rog? 165 00:16:33,240 --> 00:16:35,970 - La Munchen. - Acolo. 166 00:16:36,650 --> 00:16:39,280 - Nu când. - Anton este avocat. 167 00:16:40,320 --> 00:16:42,080 Aproape... acum aproape trei săptămâni. 168 00:16:42,720 --> 00:16:44,550 A fost ultima dată când am auzit de el. 169 00:16:44,560 --> 00:16:45,550 Minti-ma din nou... 170 00:16:45,560 --> 00:16:47,430 Nu mint! Nu mint! 171 00:16:47,440 --> 00:16:49,710 - Trei săptămâni? - Da. 172 00:16:49,780 --> 00:16:52,360 - Da. - Am crezut că ești îndrăgostit. 173 00:16:59,880 --> 00:17:01,120 „Au fost”? 174 00:17:04,200 --> 00:17:05,680 I s-a întâmplat ceva? 175 00:17:08,960 --> 00:17:11,480 - E mort, nu-i așa? - Oh, da. 176 00:17:12,120 --> 00:17:13,960 Super mort. 177 00:17:23,040 --> 00:17:24,240 Le-am pierdut. 178 00:17:30,240 --> 00:17:33,590 ne pare rau. Judecând după frumoasele tale scrisori, 179 00:17:33,600 --> 00:17:36,830 - O să-ți pară rău și ție. - Literele sunt false, Anton, 180 00:17:36,840 --> 00:17:39,560 la fel ca această performanță. 181 00:17:46,120 --> 00:17:47,440 Oh, nu. 182 00:17:52,320 --> 00:17:53,800 nemernicii. 183 00:17:55,240 --> 00:17:57,830 Nenorociți mincinoși sioniști... 184 00:17:57,840 --> 00:18:00,120 - Lasă. - Sionişti? 185 00:18:00,440 --> 00:18:02,120 Sunt lași. 186 00:18:02,760 --> 00:18:04,630 Sunt lași, toți. 187 00:18:04,640 --> 00:18:07,270 - Ai spus "sionişti" Charlie, - "Minciuna". De ce? 188 00:18:07,280 --> 00:18:09,070 - Păi, cine altcineva l-a ucis? - L-ai ucis? 189 00:18:09,080 --> 00:18:10,710 Citiți ziarul! 190 00:18:10,720 --> 00:18:12,390 Poliția spune că a fost un accident. 191 00:18:12,400 --> 00:18:14,830 E foarte periculos să contrazici poliția, Charlie. 192 00:18:14,840 --> 00:18:17,830 De ce ar conduce clientul meu o mașină 193 00:18:17,840 --> 00:18:20,240 - plin de explozibili când era student? - O, taci, vrei? 194 00:18:26,040 --> 00:18:28,680 Contor de sânge. Ce e în neregulă cu țara asta? 195 00:18:33,040 --> 00:18:34,120 Anton! 196 00:18:42,440 --> 00:18:46,280 Charlie. Poate ai 50p? 197 00:18:47,400 --> 00:18:48,440 Vă rog? 198 00:18:55,880 --> 00:18:56,920 Multumesc. 199 00:19:11,480 --> 00:19:14,480 A murit și o fată. Charlie. 200 00:19:15,640 --> 00:19:19,440 Suedez. Chiar sexy. 201 00:19:21,040 --> 00:19:22,920 Cum te face să te simți? 202 00:19:24,240 --> 00:19:26,600 Te-ai crezut special, nu? 203 00:19:27,960 --> 00:19:30,040 Nu mă pricep niciodată la fulgerările lui 204 00:19:30,400 --> 00:19:32,520 Cred că au avut o ceartă. 205 00:19:33,240 --> 00:19:34,400 Despre tine. 206 00:19:34,730 --> 00:19:38,030 Cred că psihopatul a înnebunit de gelozie 207 00:19:38,040 --> 00:19:41,950 și răsuci volanul. Cred că a fost vina dumneavoastră. 208 00:19:41,960 --> 00:19:44,160 Masacrez pentru că e pentru mine! 209 00:19:52,520 --> 00:19:55,560 Acest Mercedes, acesta este Nashbox. 210 00:19:56,320 --> 00:20:01,000 L-ai condus peste granița din Iugoslavia în Austria? 211 00:20:01,000 --> 00:20:03,110 - Nu, Grecia. - Grecia. 212 00:20:03,120 --> 00:20:04,600 Ridicol. 213 00:20:05,080 --> 00:20:11,130 Michel nu ar lăsa niciodată o fată să conducă atât de singură cu o marfă atât de periculoasă. 214 00:20:11,190 --> 00:20:14,200 -A avut încredere în mine. - Ai fost pentru sex, nu-i așa? 215 00:20:14,720 --> 00:20:17,200 Tu ai fost unul dintre aceste clipe. 216 00:20:17,400 --> 00:20:21,040 Tot ce l-ai lăsat să cheltuiască pe tine, haine, brățară. 217 00:20:21,520 --> 00:20:22,720 Ce altceva? 218 00:20:23,000 --> 00:20:26,150 - O actriță tipică. - Vreau să fac parte. 219 00:20:26,160 --> 00:20:28,680 Era o scrisoare nouă în apartamentul lui Michelin. 220 00:20:29,000 --> 00:20:30,910 Voi prieteni ați scris această scrisoare? 221 00:20:30,920 --> 00:20:33,990 Sionişti, aţi lucrat cu ei tot timpul. 222 00:20:34,000 --> 00:20:36,600 - Ești curvă de poliție. - Du-te dracului. 223 00:20:55,440 --> 00:20:56,560 Ştiam eu! 224 00:20:57,240 --> 00:20:59,760 Este să... Este... pentru muzică! Pentru muzica! 225 00:21:00,360 --> 00:21:02,710 Nu ai muzica în revoluția ta? 226 00:21:02,720 --> 00:21:04,190 Ușa, ferestrele în spate. 227 00:21:04,200 --> 00:21:05,240 Haide! 228 00:21:08,040 --> 00:21:10,720 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă... - Așteaptă semnalul meu. 229 00:21:18,120 --> 00:21:21,570 Nu există recepție! Nu există recepție! 230 00:21:21,570 --> 00:21:22,760 Locul ăsta e un rahat! 231 00:21:25,440 --> 00:21:28,480 Am știut că ești un fals din clipa în care te-am văzut. 232 00:21:31,600 --> 00:21:34,560 - Cum pot să te cred? - Pentru că i-am sărutat arma! 233 00:21:42,600 --> 00:21:44,720 Am sărutat pistolul fratelui său. 234 00:21:49,440 --> 00:21:51,520 Michel nu avea un frate. 235 00:21:52,920 --> 00:21:54,080 Sigur că nu a făcut-o. 236 00:21:56,600 --> 00:21:59,720 Am spus: „Este un pic cam pervers”... 237 00:22:00,760 --> 00:22:03,000 ..iar el a spus "La naiba cu sarcasmul". 238 00:22:04,920 --> 00:22:06,800 Atunci i-am sărutat arma. 239 00:22:18,000 --> 00:22:19,080 a lui Khalil. 240 00:22:32,840 --> 00:22:35,520 Vă rog. Vă rog. 241 00:22:36,440 --> 00:22:38,160 Ce ți-a mai spus? 242 00:22:39,320 --> 00:22:43,440 - Fapte. - Spune-ne tot ce știi. 243 00:22:49,600 --> 00:22:50,640 Nu. 244 00:22:51,520 --> 00:22:53,600 De unde știu că nu ești curvă de poliție? 245 00:22:55,880 --> 00:22:57,080 Aşezaţi-vă! 246 00:23:06,800 --> 00:23:09,760 Unde vă găsește, curele nebune? 247 00:23:13,400 --> 00:23:15,560 Bine ai venit la revoluție, Charlie. 248 00:23:25,960 --> 00:23:26,840 Întoarce-te. 249 00:24:18,760 --> 00:24:20,950 Îmi pare rău. 250 00:24:20,960 --> 00:24:22,040 Nu. 251 00:24:38,880 --> 00:24:40,080 L-ai ucis. 252 00:24:43,560 --> 00:24:45,000 De ce nu mi-ai spus? 253 00:24:45,720 --> 00:24:47,880 Aveam nevoie de o performanță autentică. 254 00:24:51,040 --> 00:24:54,960 Corect. BINE. Acum nu ai încredere în abilitățile mele de actorie. 255 00:24:55,160 --> 00:24:56,640 Aceasta este realitatea. 256 00:24:57,600 --> 00:24:59,450 Dacă ar fi văzut că ai fost fals pentru o fracțiune de secundă 257 00:24:59,450 --> 00:25:02,760 - Te-ar fi ucis. - Ei sunt criminalii? 258 00:25:05,320 --> 00:25:09,440 M-ai lăsa să mor într-o clipă, nu-i așa? 259 00:25:10,520 --> 00:25:12,120 Exact ca fata aceea suedeză. 260 00:25:14,840 --> 00:25:16,720 Îți vor verifica povestea acum. 261 00:25:17,680 --> 00:25:19,280 Raportați în sus. 262 00:25:21,000 --> 00:25:24,080 Ești în această luptă. Fie că vă place sau nu. 263 00:25:24,800 --> 00:25:27,960 Chestia este că nu știu pentru ce parte ar trebui să mai lupt. 264 00:25:29,400 --> 00:25:30,660 Vedea? 265 00:25:31,830 --> 00:25:32,980 Autentic. 266 00:25:35,360 --> 00:25:38,120 Arată-mi un lucru. 267 00:25:38,920 --> 00:25:41,120 Un lucru real despre tine. 268 00:26:07,480 --> 00:26:08,920 Ia credit, Gadi. 269 00:26:09,480 --> 00:26:11,600 Este mai bine decât am visat. 270 00:26:12,160 --> 00:26:16,160 Au luat cârligul. Helga Stern, fiica pastorului nostru radical. 271 00:26:16,280 --> 00:26:18,920 Rossino, hack-ul de motociclism. 272 00:26:20,000 --> 00:26:21,790 Și acum acest nou jucător. 273 00:26:21,800 --> 00:26:24,270 - Anton. - Un avocat, nu mai puțin. 274 00:26:24,280 --> 00:26:26,550 Ce fel de accent avea acest Anton? 275 00:26:26,560 --> 00:26:29,660 - Germană. - Sau poate elveţian? 276 00:26:29,720 --> 00:26:32,430 Firma de avocatură căreia i-a scris Michel era la Zurich. 277 00:26:32,440 --> 00:26:34,070 O să le verific cărțile pentru un Anton. 278 00:26:34,080 --> 00:26:36,750 Cărțile lor, pașaportul, certificatul de naștere. 279 00:26:36,760 --> 00:26:40,600 Vreau tot ce este pe acest burghez legal extraordinar. 280 00:26:45,160 --> 00:26:46,680 Gadi. 281 00:26:58,800 --> 00:27:00,480 Mai este în joc? 282 00:27:01,640 --> 00:27:05,000 - A luat-o greu. - De aceea ei o cred. 283 00:27:06,720 --> 00:27:08,960 Tot ce știm este că e încă în joc. 284 00:27:11,240 --> 00:27:12,760 Ai îndoieli? 285 00:27:16,160 --> 00:27:17,190 Unde o vor duce? 286 00:27:17,200 --> 00:27:19,360 Nu știm. Acesta este ideea. 287 00:27:19,880 --> 00:27:22,280 Sună-l acum, Gadi. 288 00:27:22,880 --> 00:27:24,120 Chiar acum. 289 00:27:25,000 --> 00:27:28,160 Îl lăsăm să se joace sau o scoatem afară? 290 00:27:28,720 --> 00:27:31,040 Ea nu realizează cât de departe va ajunge asta. 291 00:27:31,960 --> 00:27:35,640 Supraviețuirea ei depinde de ignoranța ei. 292 00:27:35,880 --> 00:27:37,240 Ştii asta. 293 00:27:38,240 --> 00:27:41,630 O fată ca Charlie apare o dată în viață. 294 00:27:41,640 --> 00:27:45,350 Inima aceea. Acea furie neconcentrată. 295 00:27:45,360 --> 00:27:48,800 Asta cere credință acum, nu direcție. 296 00:27:51,400 --> 00:27:53,230 Am vorbit cu Ali aseară. 297 00:27:53,240 --> 00:27:55,680 A dat peste o stradă în Franța. 298 00:27:57,000 --> 00:27:59,320 Este o femeie grozavă, Gadi. 299 00:27:59,600 --> 00:28:01,320 Mereu am crezut așa. 300 00:28:04,040 --> 00:28:05,760 De ce îmi spui asta? 301 00:28:07,440 --> 00:28:11,840 Pentru că suntem spioni, nu hoți. 302 00:28:13,120 --> 00:28:15,870 Acum, pe măsură ce te trezești 303 00:28:15,880 --> 00:28:18,360 Îți amintești ultimul dans al lebedei? 304 00:28:19,240 --> 00:28:22,200 Ai dansat cu tineri îngeri în timp ce visezi? 305 00:28:23,200 --> 00:28:24,740 Te-a luminat fluturele? 306 00:28:24,770 --> 00:28:27,550 când a ars cu lumina eternă a trandafirului? 307 00:28:27,560 --> 00:28:30,350 Phoenix a apărut clar în fața ta? 308 00:28:30,360 --> 00:28:32,120 si te cheama pe nume? 309 00:28:32,760 --> 00:28:36,000 Spune-mi cum ți-ai trăit visul într-un anumit loc, 310 00:28:36,680 --> 00:28:38,640 și îți voi spune cine ești. 311 00:28:39,280 --> 00:28:41,120 Și acum, pe măsură ce te trezești, 312 00:28:41,440 --> 00:28:43,960 amintește-ți dacă ți-ai greșit visul 313 00:28:44,200 --> 00:28:48,640 Și dacă ai, atunci amintește-ți de ultimul dans al lebedei. 314 00:28:49,320 --> 00:28:52,150 În ceea ce mă privește, îmi place să fiu iubită așa cum sunt 315 00:28:52,160 --> 00:28:54,390 Nu ca o fotografie color în hârtie 316 00:28:54,400 --> 00:28:57,790 Sau ca idee compusă într-o poezie în mijlocul cerbilor 317 00:28:57,800 --> 00:29:00,790 Aud țipătul îndepărtat al Lailei din dormitor - 318 00:29:00,800 --> 00:29:03,470 Nu mă lăsa prizonierul rimei în nopțile tribale 319 00:29:03,480 --> 00:29:05,630 Nu mă lăsa pe mine ca o veste 320 00:29:05,640 --> 00:29:08,920 Sunt femeie, nici mai mult, nici mai puțin... 321 00:29:09,480 --> 00:29:12,040 Puteți să-mi răpiți ultima parte a pământului meu 322 00:29:12,400 --> 00:29:14,510 Poți să-mi lași tinerețea în gropile închisorii... 323 00:29:14,520 --> 00:29:17,550 Totuși, visul meu va rămâne în urmă. 324 00:29:17,560 --> 00:29:20,190 Puteți arde focul, cei care sunt pierduți. 325 00:29:20,200 --> 00:29:21,000 L-am prins! 326 00:29:23,000 --> 00:29:25,030 Unul Anton Mesterbein. 327 00:29:25,040 --> 00:29:28,150 Un avocat afiliat la Birchler and Associates din Zurich. 328 00:29:28,160 --> 00:29:30,830 El face munca pro-bono pentru studenții radicali, 329 00:29:30,840 --> 00:29:32,550 Lumii a treia, muncitori invitați... 330 00:29:32,560 --> 00:29:34,520 Oh, da, așa că... 331 00:29:35,840 --> 00:29:39,640 Ce mai face în timpul liber? 332 00:29:40,680 --> 00:29:42,040 El este un călător. 333 00:29:42,840 --> 00:29:45,470 Franța, Egipt, Turcia, Spania... 334 00:29:45,480 --> 00:29:48,600 Turcia. Michel a cumpărat semtex din Istanbul. 335 00:29:54,440 --> 00:29:55,640 - Noroc. - Mulțumesc, dragă. 336 00:30:00,240 --> 00:30:01,880 Următoarea oprire, Chalk Farm. 337 00:30:05,760 --> 00:30:08,670 Hei! ce faci? 338 00:30:08,680 --> 00:30:10,720 Tocmai a luat ceva? 339 00:30:12,280 --> 00:30:13,760 Nu, nu, nu. 340 00:30:18,160 --> 00:30:20,910 „Iată numărul meu în caz de urgență. 341 00:30:20,920 --> 00:30:23,150 „Sună doar dacă ești departe de casă. 342 00:30:23,160 --> 00:30:25,320 — Mi-e dor de tine, Helga. 343 00:30:38,080 --> 00:30:39,840 Cea mai bună, cea mai bună fată a noastră. 344 00:30:40,160 --> 00:30:42,400 Meriți un Oscar, Charlie. 345 00:30:42,640 --> 00:30:43,640 Opreste-te. 346 00:30:50,320 --> 00:30:52,480 Ai avut eșarfa albă. 347 00:30:54,000 --> 00:30:55,040 Bine? 348 00:30:55,880 --> 00:30:57,840 Ei folosesc cărți poștale pentru a comunica. 349 00:30:59,960 --> 00:31:01,480 Pentru a comunica ce? 350 00:31:03,800 --> 00:31:06,550 Performanța ta în cabină 351 00:31:06,560 --> 00:31:10,560 l-a convins pe primul și cel mai oțel dintre criticii tăi. 352 00:31:10,680 --> 00:31:13,320 Noii tăi prieteni Helga și Anton. 353 00:31:13,760 --> 00:31:19,240 Și acum ești invitat la spectacolul mai mare. 354 00:31:19,880 --> 00:31:21,670 Vrei să te asculți din nou? 355 00:31:21,670 --> 00:31:23,560 - Ai fost captivant... - am spus opri. 356 00:31:33,680 --> 00:31:34,840 Foarte bine. 357 00:31:36,600 --> 00:31:40,600 Ne-ai deschis o cutie cu totul nouă de viermi, Charlie. 358 00:31:41,080 --> 00:31:45,480 Viermi pe care încercăm să-i agățăm de mulți ani. 359 00:31:46,720 --> 00:31:50,960 Și orice s-ar întâmpla de aici, suntem pentru totdeauna în datoria ta. 360 00:31:54,800 --> 00:31:56,150 Încerci să mă recrutezi din nou, Mart? 361 00:31:56,160 --> 00:31:58,430 Îți spun că avem nevoie de tine. 362 00:31:58,440 --> 00:32:01,560 OK, deci ce se întâmplă în continuare? 363 00:32:02,320 --> 00:32:04,190 Nu a spus prietenul nostru? 364 00:32:04,200 --> 00:32:06,510 Gadi nu spune nimic, 365 00:32:06,520 --> 00:32:09,000 - Nu decât dacă îi spui tu. - Gadi. 366 00:32:14,240 --> 00:32:19,160 Vedeți, în această situație, suntem ca niște rațe, 367 00:32:19,360 --> 00:32:22,240 Dacă îmi permiteți, pe suprafața unui iaz. 368 00:32:23,240 --> 00:32:27,050 Până acum ai rămas deasupra celor mai întunecate petice, 369 00:32:27,050 --> 00:32:28,670 vâslit cu brio, 370 00:32:28,680 --> 00:32:31,950 permițându-ne să vedem oricine vine să salută. 371 00:32:31,960 --> 00:32:32,950 Deci sunt momeală. 372 00:32:32,960 --> 00:32:36,680 Ești un vânător, la fel ca noi. 373 00:32:37,120 --> 00:32:39,640 Dar, de aici încolo, 374 00:32:40,160 --> 00:32:44,400 avem nevoie să te scufunzi sub apă. 375 00:32:44,760 --> 00:32:48,010 - Adânc. - Deci ca viermele 376 00:32:48,480 --> 00:32:50,220 Sau o rață. 377 00:32:50,920 --> 00:32:52,840 Sau vreun alt pește între ele? 378 00:32:55,520 --> 00:32:57,000 Unde vei fi? 379 00:32:57,200 --> 00:32:59,720 Cât de aproape putem. 380 00:33:01,440 --> 00:33:03,950 Trebuie să joci cu instinct, cu curaj... 381 00:33:03,960 --> 00:33:06,360 Nu trebuie să fac nimic! 382 00:33:09,160 --> 00:33:12,760 Când mi-ai arătat băiatul ăla din Munchen, Michel. 383 00:33:13,560 --> 00:33:15,600 Știai că o să-l ucizi? 384 00:33:18,240 --> 00:33:19,160 Ai făcut-o? 385 00:33:19,800 --> 00:33:21,160 Da. 386 00:33:22,600 --> 00:33:23,960 am făcut-o. 387 00:33:32,440 --> 00:33:33,760 Și tu ai făcut-o? 388 00:33:34,000 --> 00:33:36,640 - Nu. - Nu a făcut-o. 389 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 La revedere. 390 00:33:54,600 --> 00:33:56,160 Fă ceva. 391 00:34:27,080 --> 00:34:30,120 Şi tu? Îl ucizi pe Khalil? 392 00:34:32,920 --> 00:34:34,800 Nu, avem nevoie de Khalil în viață. 393 00:34:41,880 --> 00:34:43,760 Ce se întâmplă dacă nu fac asta? 394 00:34:44,880 --> 00:34:46,360 El va continua să vină. 395 00:34:49,280 --> 00:34:52,280 Armata noastră așteaptă un atac suficient de mare. 396 00:34:54,160 --> 00:34:56,080 Le pot arunca în aer pe toate. 397 00:35:14,080 --> 00:35:15,160 Unde mergem? 398 00:35:17,600 --> 00:35:19,680 Am trecut de trei ori pe lângă același loc. 399 00:36:30,560 --> 00:36:32,160 Îmi pare rău, Charlie. 400 00:36:40,840 --> 00:36:42,320 chiar îmi pare rău. 401 00:36:43,080 --> 00:36:44,280 Pentru toate acestea. 402 00:37:05,600 --> 00:37:07,000 Deci, acesta ești tu? 403 00:37:09,000 --> 00:37:10,400 Da, acesta sunt eu. 404 00:37:11,520 --> 00:37:12,600 Pentru acum. 405 00:37:23,560 --> 00:37:24,800 sunt soldat. 406 00:37:26,640 --> 00:37:28,600 Am luptat în multe războaie. 407 00:37:31,240 --> 00:37:32,600 am ucis. 408 00:37:37,200 --> 00:37:39,240 Am folosit oameni și am mințit. 409 00:37:45,320 --> 00:37:46,760 am fost casatorit odata... 410 00:37:49,640 --> 00:37:50,760 ..Dar iubirea noastră... 411 00:39:24,080 --> 00:39:26,120 Cum ai luat astea? 412 00:39:27,920 --> 00:39:32,440 Un incendiu, într-un rezervor. '67. 413 00:39:34,920 --> 00:39:35,920 Și acesta? 414 00:39:37,200 --> 00:39:38,560 Un glonț. 415 00:39:43,400 --> 00:39:44,680 Glonţ. 416 00:39:56,840 --> 00:39:58,120 Dar ăsta? 417 00:39:58,520 --> 00:39:59,960 - Nu văd. - Acela. 418 00:40:01,400 --> 00:40:04,160 - Em, schije. - Desigur. 419 00:40:06,200 --> 00:40:09,000 - Și acesta? - Rană înjunghiată. 420 00:40:10,240 --> 00:40:11,320 Ha! Asasin. 421 00:40:12,900 --> 00:40:15,070 - Aah! - Scuze, scuze, scuze! Scuze, scuze! 422 00:40:15,110 --> 00:40:17,560 - E fierbinte. - Știu, este foarte cald aici sub. 423 00:40:23,560 --> 00:40:24,840 Dar ăsta? 424 00:40:28,040 --> 00:40:29,800 Mama mea este pomeraniană. 425 00:40:31,480 --> 00:40:34,040 - Ce? - Da, când aveam cinci ani. 426 00:40:35,560 --> 00:40:37,040 Era un mic rahat. 427 00:40:52,040 --> 00:40:54,320 Am crezut că mă dezaprobați. 428 00:40:56,080 --> 00:40:57,480 Toți oamenii mei. 429 00:40:58,440 --> 00:41:00,840 Nu aș dezaproba niciodată plăcerea. 430 00:41:03,720 --> 00:41:06,040 Este singurul antidot împotriva morții. 431 00:41:07,960 --> 00:41:09,040 Hoţ. 432 00:41:14,520 --> 00:41:16,160 Atunci a fost Marty? 433 00:41:18,600 --> 00:41:20,400 A spus că nu ai voie? 434 00:41:21,360 --> 00:41:22,680 Să mă iubești? 435 00:41:25,440 --> 00:41:28,000 Nu-l putem aduce pe Marty aici cu noi? 436 00:41:29,040 --> 00:41:30,080 Dar de ce? 437 00:41:41,200 --> 00:41:43,040 Nu trebuie să faci asta. 438 00:41:45,520 --> 00:41:47,040 Nu ești unul dintre noi. 439 00:41:53,240 --> 00:41:57,320 Ei bine, sună-mă când iese. 440 00:42:55,720 --> 00:42:58,320 Aici. Vechiul tău. 441 00:43:00,880 --> 00:43:02,600 Vei fi în afara accesului nostru. 442 00:43:19,440 --> 00:43:21,200 Știi, m-am răzgândit. 443 00:43:27,840 --> 00:43:29,240 Este dragoste. 444 00:43:31,280 --> 00:43:33,320 Dragostea este antidotul morții. 445 00:44:00,640 --> 00:44:01,960 Urează-mi noroc. 446 00:44:27,080 --> 00:44:29,000 - Buna ziua. - Helga. 447 00:44:31,880 --> 00:44:36,440 Cobori scarile, apoi cobori pana la capatul potecii 448 00:44:36,440 --> 00:44:38,320 chiar pe lângă cutia telefonică. 449 00:44:38,960 --> 00:44:41,520 Apoi te întorci și te întorci din nou. 450 00:44:44,640 --> 00:44:47,720 Apelul va veni exact la două, Charlie. 451 00:44:48,640 --> 00:44:50,200 Nu întârzia. 452 00:45:24,040 --> 00:45:25,350 Scuzați-mă, aștept un telefon... 453 00:45:25,360 --> 00:45:26,990 Iată ce faci. 454 00:45:27,000 --> 00:45:29,710 Mergi pe partea stângă până la mașină. Mâinile la spate. 455 00:45:29,720 --> 00:45:32,840 Dacă suni, te împușc în partea dreaptă, aici. 456 00:45:33,280 --> 00:45:35,880 Dacă apare poliția, dacă sunt suspicios... 457 00:45:50,920 --> 00:45:51,840 În regulă! 458 00:45:58,960 --> 00:46:00,440 Foarte bine, Charlie. 459 00:46:00,880 --> 00:46:02,520 Legați-i centura de siguranță. 460 00:46:05,040 --> 00:46:07,120 Întoarce-te și te împușc, bine? 461 00:46:09,160 --> 00:46:10,320 fată bună. 462 00:46:16,320 --> 00:46:18,150 Unde ma duci? 463 00:46:18,160 --> 00:46:20,470 Heathrow. S-au îmbarcat într-un zbor spre Charles de Gaulle. 464 00:46:20,480 --> 00:46:22,800 - Ei? - Charlie și Helga. 465 00:46:23,320 --> 00:46:25,070 Avem confirmare de la casa de bilete. 466 00:46:25,080 --> 00:46:28,230 - Și? - Și nu a trecut prin vama franceză. 467 00:46:28,240 --> 00:46:29,670 Avionul a aterizat cu ore în urmă. 468 00:46:29,680 --> 00:46:31,600 - Am pierdut-o? - Nu. 469 00:46:32,440 --> 00:46:34,120 Au găsit-o. 470 00:46:34,760 --> 00:46:37,040 Și le place ceea ce văd. 471 00:47:05,760 --> 00:47:06,840 Liban? 472 00:47:07,240 --> 00:47:10,390 Da, un zbor de la Paris la Beirut. 473 00:47:10,400 --> 00:47:13,670 A fost observată în această dimineață. Visul este viu, Gadi. 474 00:47:13,680 --> 00:47:16,310 Ea a trecut linia, a intrat direct. 475 00:47:16,320 --> 00:47:19,200 Așa că acum ficțiunea și realitatea devin una. 476 00:47:20,960 --> 00:47:22,910 - Trebuie să ies acolo. - Nu. 477 00:47:22,920 --> 00:47:24,520 - Marty, am... - Nu. 478 00:47:25,880 --> 00:47:29,430 Dă-i timp, așa cum știi că ar trebui. 479 00:47:29,440 --> 00:47:32,840 Ea este mai sigură în ficțiune. 480 00:47:33,640 --> 00:47:35,150 O vor trimite înapoi la noi. 481 00:47:35,160 --> 00:47:36,880 Ca unul dintre noi sau unul dintre ei? 482 00:47:38,960 --> 00:47:40,280 Ce contează? 483 00:48:02,960 --> 00:48:05,000 - Ne vedem din nou? - Cine ştie? 484 00:48:05,680 --> 00:48:07,400 Ești o fată nebună. 485 00:48:07,880 --> 00:48:09,710 Sper să-ți găsești angajamentul. 486 00:48:09,720 --> 00:48:11,440 Așteaptă. Nu vii cu mine? 487 00:48:11,920 --> 00:48:15,080 Nu te încurca cu tipii ăștia, bine? 488 00:48:17,520 --> 00:48:19,270 Helga... Nu. Nu, nu, nu, nu, nu! 489 00:48:19,280 --> 00:48:21,120 La naiba! Nu! 490 00:48:21,920 --> 00:48:24,870 Sunt femeia lui Salim! Ia-ți mâinile de pe mine! 491 00:48:24,880 --> 00:48:27,120 Ce... Nu, nu, nu, nu, nu! Vă rog! Nu! Nu! 492 00:48:30,640 --> 00:48:32,760 Helga! Helga! 493 00:48:33,920 --> 00:48:36,200 Am întrerupt lanțul de aprovizionare al lui Khalil. 494 00:48:37,200 --> 00:48:38,640 Fratele lui este mort. 495 00:48:39,800 --> 00:48:41,800 Deci crezi că l-am dezechilibrat? 496 00:48:42,880 --> 00:48:46,750 Se va întoarce mai greu, mai periculos, mai suspicios. 497 00:48:46,760 --> 00:48:50,080 - O subestimezi. - Nu, îi subestimezi. 498 00:48:50,360 --> 00:48:52,000 La fel cum facem întotdeauna. 499 00:48:57,800 --> 00:49:00,600 Crezi că mă depășesc? 500 00:49:01,640 --> 00:49:06,040 Cum naiba te aștepți să lovesc cerul? 501 00:49:10,920 --> 00:49:12,320 Nu! Nu! Nu! Helga! 502 00:49:20,840 --> 00:49:22,480 I-am spus că are de ales. 503 00:49:23,560 --> 00:49:26,320 Atunci ai mințit, nu-i așa? 504 00:49:28,480 --> 00:49:29,520 Nu eu. 505 00:49:30,880 --> 00:49:32,600 You wanted autonomy. 506 00:49:33,200 --> 00:49:34,790 Aceasta este autonomie. 507 00:49:34,800 --> 00:49:37,790 - Dar nu e pregătită. - Ar fi trebuit să o pregătești. 508 00:49:37,800 --> 00:49:40,640 - Am avut nevoie de mai mult timp. - Ai luat toată noaptea. 509 00:49:44,320 --> 00:49:48,080 Cum îndrăznești? O pierdeam. 510 00:49:49,120 --> 00:49:52,760 Dar nu atingerea ta, clar. 511 00:49:53,920 --> 00:49:55,870 Și mă bucur pentru asta, Gadi. 512 00:49:55,880 --> 00:49:59,600 Haide. Adu-o înapoi în apartamentul tău, făcând-o să se simtă iubită... 513 00:50:00,560 --> 00:50:04,280 Tu ai fost cel care a împins-o în acel avion, nimeni altcineva. 514 00:50:05,400 --> 00:50:07,710 Te comporți ca și cum ai fi atât de schimbat, 515 00:50:07,720 --> 00:50:11,720 dar nu ai trăit atât de mult de ani de zile. 516 00:50:16,040 --> 00:50:17,640 Ia o noapte liberă. 517 00:50:19,200 --> 00:50:22,480 Luați în considerare rolul dvs. în asta. 518 00:50:23,160 --> 00:50:26,400 Îl văd pe marele Gadi Becker revenind la mine. 519 00:50:27,160 --> 00:50:31,280 Nu vreau ca această slăbiciune să-l sugrume înainte ca el să poată respira. 520 00:51:10,240 --> 00:51:12,120 Ține-l pe încheietura mâinii drepte. 521 00:51:13,920 --> 00:51:15,720 Atunci voi ști că ești bine. 522 00:52:09,000 --> 00:52:11,320 Poporul palestinian este ușor de iubit. 523 00:52:12,200 --> 00:52:13,880 Ei nu sunt ca noi. 524 00:52:14,720 --> 00:52:16,520 Ca noi? Sau ca tine? 525 00:52:19,040 --> 00:52:21,550 Nu confunda haosul cu incompetența. 526 00:52:21,560 --> 00:52:25,520 Khalil este peste tot, veghează mereu. 527 00:52:54,280 --> 00:52:55,960 Sunt căpitanul Tayeh. 528 00:53:01,040 --> 00:53:02,080 Multumesc. 529 00:53:20,040 --> 00:53:23,200 Proprietarului acestei case nu trebuie să-i placă vodca, mă tem. 530 00:53:24,160 --> 00:53:25,320 Pentru dumneavoastră? 531 00:53:29,640 --> 00:53:31,380 Nu da nimic. 532 00:53:31,800 --> 00:53:33,520 Ascultă totul 533 00:53:34,280 --> 00:53:35,080 Nu. 534 00:53:40,560 --> 00:53:44,520 Se spune că ești foarte îndrăgostit de palestinianul nostru mort. 535 00:53:46,160 --> 00:53:48,590 Helga spune că vrei să lupți. 536 00:53:48,600 --> 00:53:49,510 Da. 537 00:53:49,520 --> 00:53:51,640 Oricine, sau doar sionişti? 538 00:53:53,280 --> 00:53:57,800 Unii dintre oamenii pe care îi primim vor să arunce în aer întreaga lume. 539 00:53:59,000 --> 00:54:01,800 - Ești așa? - Nu. 540 00:54:02,240 --> 00:54:05,000 Helga, domnule Mesterbein. 541 00:54:06,520 --> 00:54:07,400 Gunoi. 542 00:54:09,040 --> 00:54:12,400 Necesar gunoaie, dar gunoaie la fel. 543 00:54:14,080 --> 00:54:15,440 Tu ești, Charlie? 544 00:54:18,160 --> 00:54:20,120 Cu greu aș spune da, nu-i așa? 545 00:54:22,240 --> 00:54:24,030 A ucis vreodată pe cineva? 546 00:54:24,040 --> 00:54:25,110 Nu. 547 00:54:25,120 --> 00:54:27,880 De ce vrei să te sinucizi luptând pentru noi? 548 00:54:28,200 --> 00:54:30,760 - Pentru a continua ceea ce a început. - Salim a murit. 549 00:54:33,000 --> 00:54:35,440 Peste un an sau doi vom fi cu toții morți. 550 00:54:36,840 --> 00:54:38,350 M-a învățat. 551 00:54:38,360 --> 00:54:41,280 La ce? Să bombardeze? 552 00:54:42,600 --> 00:54:46,120 - Să tragă? Să ucizi? - M-a învățat să trag o dată. 553 00:54:46,120 --> 00:54:47,520 Vrei să schimbi lumea. 554 00:54:48,440 --> 00:54:49,640 Uită-l. 555 00:54:50,640 --> 00:54:52,760 Engleza ta a făcut deja asta. 556 00:54:53,880 --> 00:54:55,200 Stai acasă. 557 00:54:56,400 --> 00:54:58,280 Acționează-ți părțile mici. 558 00:54:59,440 --> 00:55:01,800 - E mai sigur. - Este moartea. 559 00:55:02,680 --> 00:55:06,720 La Munchen. De ce l-ai părăsit pe prietenul tău Salim? 560 00:55:07,560 --> 00:55:10,920 Ai condus deja mașina peste graniță pentru el. 561 00:55:11,160 --> 00:55:13,960 - Ce știai că el nu știa? - Nimic. 562 00:55:14,760 --> 00:55:17,110 Mi-a spus să mă întorc pentru a evita bănuielile. 563 00:55:17,120 --> 00:55:18,240 Suspiciune? 564 00:55:18,920 --> 00:55:22,040 Mi-am asumat deja un risc și, dacă aș face-o din nou, s-ar putea să observe. 565 00:55:28,800 --> 00:55:32,760 De fapt, am fost uşurat, să vă spun adevărul. 566 00:55:34,280 --> 00:55:36,920 După acea călătorie, l-am văzut la hotel, 567 00:55:37,760 --> 00:55:39,280 si m-am speriat. 568 00:55:40,760 --> 00:55:43,040 Cum aș fi putut să știu că va muri? 569 00:55:43,440 --> 00:55:45,110 Te-a învățat să urăști, Charlie? 570 00:55:45,120 --> 00:55:46,790 Ura este pentru sionişti. 571 00:55:46,800 --> 00:55:48,350 El a spus să luptăm, trebuie să iubim. 572 00:55:48,360 --> 00:55:52,640 Da, dar bombardăm, împușcăm, ucidem. 573 00:55:53,240 --> 00:55:54,830 Te-a învățat să urăști, Charlie? 574 00:55:54,840 --> 00:55:56,040 Ajunge, Tayeh. 575 00:55:58,880 --> 00:56:00,360 Poți pleca acum. 576 00:56:30,040 --> 00:56:31,840 Avea un semn de naștere. 577 00:56:33,880 --> 00:56:35,510 Sub șold. 578 00:56:35,520 --> 00:56:37,070 Care parte? 579 00:56:37,080 --> 00:56:40,200 - Dreptul lui. - O cicatrice. - Cicatrici. 580 00:56:42,120 --> 00:56:44,960 Umărul drept, partea inferioară a spatelui, picioarele. 581 00:56:49,080 --> 00:56:51,080 Vrei să-ți spun și despre penisul lui? 582 00:56:57,200 --> 00:56:58,720 A fost bun cu tine? 583 00:57:03,960 --> 00:57:06,000 Ce a fost el pentru tine? 584 00:57:17,120 --> 00:57:18,320 Declanșatorul. 585 00:57:32,720 --> 00:57:34,360 Eu sunt Fatmeh.