1 00:00:02,480 --> 00:00:03,960 Catastrofa. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,800 Războiul din 1948. 3 00:00:08,880 --> 00:00:10,920 Dacă se poate numi război. 4 00:00:11,200 --> 00:00:14,710 Când britanicii tăi ne-au trădat, 5 00:00:14,720 --> 00:00:18,160 iar sioniştii ne-au alungat din patria noastră. 6 00:00:19,440 --> 00:00:22,950 Când aveam opt ani, am fost alungat de pe pământul nostru. 7 00:00:23,920 --> 00:00:27,470 Când aveam zece ani, m-am alăturat lui Ashbal cu frații mei. 8 00:00:27,480 --> 00:00:29,000 fraţilor. 9 00:00:33,360 --> 00:00:37,120 Când aveam zece ani, m-am alăturat lui Ashbal cu frații mei. 10 00:00:37,120 --> 00:00:39,880 Vedea? fraţilor. 11 00:00:40,520 --> 00:00:43,920 - Nu este suficient. - Sună ca Salim. 12 00:00:46,440 --> 00:00:49,400 Mulțimea revoluționară. 13 00:00:53,320 --> 00:00:54,760 Cine este aceasta? 14 00:00:55,560 --> 00:00:57,720 2312. 15 00:01:00,120 --> 00:01:02,750 Charmian Ross - este o actriță. 16 00:01:02,760 --> 00:01:05,840 O actriță? Glumești. 17 00:01:10,880 --> 00:01:12,960 Are o voce? 18 00:01:17,040 --> 00:01:19,060 Și nu vrem viețile noastre lăsate 19 00:01:19,060 --> 00:01:23,130 de către o corporație multinațională înregistrată în Lichtenstein 20 00:01:23,130 --> 00:01:25,440 și bancare în nenorocitele Antile olandeze! 21 00:01:25,560 --> 00:01:29,240 Mai mult, eu, unul, nu cred că statul evreiesc 22 00:01:29,240 --> 00:01:31,390 trebuie să fie o garnizoană americană imperialistă 23 00:01:31,400 --> 00:01:33,870 care tratează arabii ca pe niște murdărie. 24 00:01:33,880 --> 00:01:35,880 Ei bine, are un punct. 25 00:01:38,760 --> 00:01:41,120 Nu putem găsi un evreu în sine? 26 00:01:41,920 --> 00:01:45,470 Nu putem conta pe loialitate blândă. Lista tuturor englezilor. 27 00:01:45,480 --> 00:01:48,880 Ficțiunea noastră trebuie să se potrivească cu realitatea lor. 28 00:01:50,040 --> 00:01:54,040 Are un pașaport curat, o față caucaziană. 29 00:01:54,080 --> 00:01:57,840 Inamicul folosește fete occidentale. 30 00:01:58,480 --> 00:02:00,000 Asa trebuie si noi. 31 00:02:00,560 --> 00:02:06,120 Dacă vrei să prinzi un leu, o capră jucărie nu se va juca aici, Noah. 32 00:02:06,880 --> 00:02:08,790 Capra noastră trebuie să fie în viață. 33 00:02:08,800 --> 00:02:12,800 Ea trebuie să simtă mirosul drepturilor. Ea trebuie să guste. Corect. 34 00:02:13,720 --> 00:02:15,680 Ea trebuie să aibă o inimă. 35 00:02:16,480 --> 00:02:19,720 Chiar dacă este în locul greșit acum. 36 00:02:20,200 --> 00:02:23,120 Hi. Sunt Charmian, Charmian Ross. 37 00:02:25,520 --> 00:02:26,640 Buna ziua. 38 00:02:29,040 --> 00:02:30,760 Mulțumesc că ai intrat. 39 00:02:31,560 --> 00:02:35,310 Suntem încântați să vă cunoaștem, domnișoară Ross. Crede-ma. 40 00:02:35,320 --> 00:02:36,480 Vă rog. 41 00:02:39,320 --> 00:02:40,640 Să începem, 42 00:02:44,960 --> 00:02:47,120 Îl vreau pe Gadi pentru ea 43 00:02:47,360 --> 00:02:50,390 Nu l-ai putut lua. Chiar dacă am fost de acord, 44 00:02:50,720 --> 00:02:54,030 Aș putea, dacă aș ține numele tău departe de asta. 45 00:02:54,040 --> 00:02:55,440 Enervați-vă. 46 00:02:58,160 --> 00:03:05,310 Asta, acea furie, ține-o și încearcă ceva puțin nou. 47 00:03:05,320 --> 00:03:09,400 Vreau să iei esența scenei și să o faci a ta. 48 00:03:11,680 --> 00:03:16,070 Arată-ne cine ești, domnișoară Russ. 49 00:03:16,080 --> 00:03:17,160 Bine? 50 00:03:21,800 --> 00:03:23,920 Acum studiez arhitectura. 51 00:03:27,200 --> 00:03:32,120 Primul tău proiect va fi casa nepoților tăi. 52 00:03:33,440 --> 00:03:34,440 Multumesc. 53 00:03:34,880 --> 00:03:36,990 Niciun soldat israelian 54 00:03:37,000 --> 00:03:40,760 se poate îndoi de dreptul marelui Gadi Becker de a trăi în pace, dar 55 00:03:42,040 --> 00:03:43,720 aceasta este pace? 56 00:03:46,040 --> 00:03:47,920 Este vorba despre adevăr. 57 00:03:49,000 --> 00:03:50,960 Trebuie să o creadă. 58 00:03:51,320 --> 00:03:53,920 Te-am mai auzit spunând adevărul lor. 59 00:03:54,920 --> 00:03:56,440 Chiar l-a crezut. 60 00:03:56,920 --> 00:03:59,760 Acel adevăr a costat viața unei fete nevinovate. 61 00:04:01,840 --> 00:04:04,190 Inocent, dar nu inteligent. 62 00:04:04,200 --> 00:04:07,520 Charlie aici ar putea învăța de la tine, Gadi. 63 00:04:07,840 --> 00:04:09,790 Te depășesc, poate. 64 00:04:09,800 --> 00:04:12,040 Credeam că Charlie e un nume de băiat? 65 00:04:13,880 --> 00:04:16,760 O vom face corect de data asta. 66 00:04:45,600 --> 00:04:46,880 Khalil. 67 00:04:47,440 --> 00:04:50,600 Cine ştie? Poate un imitator. 68 00:05:05,920 --> 00:05:07,360 Ai grijă. 69 00:05:09,520 --> 00:05:11,000 Fără ucidere. 70 00:05:14,080 --> 00:05:15,240 Autonomie. 71 00:05:24,120 --> 00:05:25,960 Mi-am lăsat pălăria. 72 00:05:29,600 --> 00:05:30,920 Cine sunteți? 73 00:05:32,600 --> 00:05:33,960 Cine suntem NOI? 74 00:05:35,040 --> 00:05:36,000 Vino. 75 00:05:36,600 --> 00:05:37,960 Cine suntem noi? 76 00:05:38,400 --> 00:05:41,320 Noi... Suntem prieteni. 77 00:05:42,680 --> 00:05:46,440 Prieteni non-sectari, nealiniați, 78 00:05:47,040 --> 00:05:49,390 profund îngrijorat, ca tine, 79 00:05:49,400 --> 00:05:52,760 cu multele direcții greșite pe care le ia lumea. 80 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 Da. 81 00:05:54,760 --> 00:05:59,240 Prieteni care trebuie să facă inevitabilul din când în când. 82 00:06:04,520 --> 00:06:05,960 Frumos, nu-i așa? 83 00:06:06,560 --> 00:06:08,120 Te rog, intră. 84 00:06:10,720 --> 00:06:12,920 Da, sunt sigur că tu... 85 00:06:13,000 --> 00:06:15,610 Trebuie să ai o mie de întrebări pentru noi, Charlie. 86 00:06:15,610 --> 00:06:18,520 Bineînțeles că faci. Ești o minte curioasă. 87 00:06:18,520 --> 00:06:22,240 Și avem și noi o mie de întrebări pentru tine. 88 00:06:25,560 --> 00:06:27,800 Fă-te confortabil. împrospătează-te, 89 00:06:28,840 --> 00:06:32,160 și le vom analiza pe toate, bine? 90 00:06:54,480 --> 00:06:55,680 Este o onoare. 91 00:06:56,280 --> 00:06:57,920 Am auzit multe despre tine. 92 00:06:58,880 --> 00:07:00,760 Nu, nu ai făcut-o. 93 00:07:02,520 --> 00:07:05,380 Copiii au spus că ai făcut un cuplu bun acolo sus 94 00:07:05,380 --> 00:07:07,320 pe Acropole, Gadi. 95 00:07:07,720 --> 00:07:10,160 Ca o pereche de vedete de cinema. 96 00:07:12,240 --> 00:07:14,160 A fost un moment frumos. 97 00:07:26,480 --> 00:07:27,600 Îmi pare rău. 98 00:07:28,120 --> 00:07:29,160 Protocol. 99 00:07:32,360 --> 00:07:34,040 Trebuie să merg pe numărul doi. 100 00:08:53,400 --> 00:08:54,640 Charlie! 101 00:08:55,680 --> 00:08:58,110 Știi cât m-a costat să te aduc aici? 102 00:08:58,120 --> 00:08:59,310 Decenta ta? 103 00:08:59,320 --> 00:09:02,670 Nimic atât de ieftin. Cariera mea. 104 00:09:02,680 --> 00:09:03,880 Totul pentru tine. 105 00:09:04,680 --> 00:09:06,760 Atunci nu ai primit ceea ce aveai nevoie la Londra? 106 00:09:07,880 --> 00:09:10,350 Am văzut tot ce aveam nevoie, Charlie. 107 00:09:10,360 --> 00:09:14,800 Totul pentru a ști că meritați chiar acest moment. 108 00:09:16,360 --> 00:09:18,750 - Cum ai spus că te cheamă? - Nu eu am. 109 00:09:18,760 --> 00:09:20,120 Ce zici de... 110 00:09:20,760 --> 00:09:22,030 ..Marty? 111 00:09:22,040 --> 00:09:23,680 Mă întrebi sau îmi spui? 112 00:09:24,160 --> 00:09:28,500 Și când Dumnezeu a terminat de făcut, i-au mai rămas câteva bucăți de sârmă 113 00:09:28,500 --> 00:09:32,750 așa că le-a legat la întâmplare și a pus laolaltă, Shimon. 114 00:09:32,760 --> 00:09:34,240 Salută, Shimon. 115 00:09:35,800 --> 00:09:37,320 Toți ceilalți, 116 00:09:37,960 --> 00:09:39,320 Cred că știi. 117 00:09:43,560 --> 00:09:44,920 O, mincinosule! 118 00:09:45,560 --> 00:09:46,950 Vă sugerez să ascultați ce au... 119 00:09:46,960 --> 00:09:49,590 Și vă sugerez să vă duceți la naiba! Cine eşti tu? 120 00:09:49,600 --> 00:09:52,360 Ai vreo problemă cu evreii? 121 00:09:54,360 --> 00:09:57,470 Etnic cultural, politic. 122 00:09:57,480 --> 00:10:01,270 Nu vă mirosim rău? Ai maniere nepotrivite la masă? 123 00:10:01,280 --> 00:10:03,830 - Nu, nu fi prost. - Minunat. 124 00:10:03,840 --> 00:10:08,840 Atunci mă rog să am încredere că nu vei sări pe fereastră sau nu vei vomita 125 00:10:08,840 --> 00:10:12,070 dacă spun că și noi suntem cetățeni ai Israelului? 126 00:10:12,120 --> 00:10:14,400 Ai o găleată pentru orice eventualitate? 127 00:10:15,880 --> 00:10:19,880 Acum, trebuie ca noi toți evreii să ne împachetăm lucrurile, 128 00:10:20,680 --> 00:10:23,800 ne întoarcem în fostele noastre țări și începem din nou? 129 00:10:24,280 --> 00:10:26,600 Așteptați următorul pogrom? 130 00:10:31,040 --> 00:10:33,350 vreau doar... 131 00:10:33,360 --> 00:10:34,680 Pace. 132 00:10:39,200 --> 00:10:41,900 Nu suntem aici să-ți atacăm politica, Charlie. 133 00:10:41,900 --> 00:10:44,680 De fapt, ne place politica ta nebună, 134 00:10:45,160 --> 00:10:47,000 fiecare paradox 135 00:10:47,000 --> 00:10:51,360 și explozie conflictuală de furie sau compasiune. 136 00:10:51,840 --> 00:10:55,120 Dar credem într-un tu mai mare. 137 00:10:55,920 --> 00:10:58,550 Că ai talent de irosit 138 00:10:58,560 --> 00:11:00,920 și tu crezi că este irosit. 139 00:11:01,680 --> 00:11:05,270 Și dacă decideți să colaborați cu noi la această performanță, 140 00:11:05,280 --> 00:11:09,880 Îi jur pe Dumnezeu că nu vei mai fi irosit niciodată. 141 00:11:14,040 --> 00:11:16,520 Pune în forma sa cea mai simplă, 142 00:11:16,960 --> 00:11:19,120 Dorim să vă oferim partea. 143 00:11:21,600 --> 00:11:24,160 Acum, nu va exista nicio tăietură, 144 00:11:24,680 --> 00:11:28,000 fără perdea - improvizație constantă. 145 00:11:28,600 --> 00:11:30,320 Ei bine, la dracu! 146 00:11:31,000 --> 00:11:34,760 Am fost răpit de o companie de teatru experimental. 147 00:11:36,120 --> 00:11:38,150 Experimental, cu siguranță. 148 00:11:38,160 --> 00:11:41,190 Publicul tău nici nu va ști că se uită. 149 00:11:41,200 --> 00:11:43,110 Dar ei vor fi recunoscători. 150 00:11:43,120 --> 00:11:47,230 Copii, părinții lor, trecători nevinovați 151 00:11:47,230 --> 00:11:50,460 care le-ar lua o bucată de schij în gât 152 00:11:50,500 --> 00:11:53,460 când o bombă explodă chiar lângă ei, 153 00:11:53,760 --> 00:11:55,520 dacă nu ar fi pentru tine. 154 00:11:57,760 --> 00:12:01,840 Dacă vrei să te întorci acasă, bineînțeles, înapoi la... 155 00:12:03,200 --> 00:12:09,600 Pub, teatre, strălucirea noastră singuratică, nimeni nu te oprește. 156 00:12:10,400 --> 00:12:14,360 Dar dacă ești deloc intrigat de acest rol... 157 00:12:15,240 --> 00:12:19,240 ..Trebuie să vă punem o rundă finală de întrebări. 158 00:12:19,280 --> 00:12:20,470 în seara asta. 159 00:12:20,480 --> 00:12:22,000 Care este personajul? 160 00:12:25,080 --> 00:12:26,600 Un terorist. 161 00:12:41,120 --> 00:12:42,240 Nu! 162 00:12:45,640 --> 00:12:46,840 Întoarce-te. 163 00:12:55,480 --> 00:12:59,040 Eşti în regulă? Sunt aici să vorbesc cu tine. 164 00:12:59,960 --> 00:13:01,000 voi fi bine. 165 00:13:11,440 --> 00:13:13,360 Dragă Doamne, Salim, îmi pare atât de rău. 166 00:13:16,400 --> 00:13:20,440 Numele meu este Joanna. Sunt observator pentru Alianța Internațională de Ajutor, 167 00:13:21,000 --> 00:13:24,040 - și treaba noastră este să... - Unde sunt? 168 00:13:24,480 --> 00:13:26,040 nu am voie sa spun. 169 00:13:30,200 --> 00:13:32,080 Sunt încă în Grecia? 170 00:13:32,480 --> 00:13:34,960 Te-au maltratat deloc de la sosirea ta? 171 00:13:36,960 --> 00:13:39,160 Primești suficiente fructe și legume? 172 00:13:48,440 --> 00:13:49,800 Ce este el, un cățeluș? 173 00:13:51,320 --> 00:13:52,560 Nu avem timp. 174 00:13:54,760 --> 00:13:56,160 Partea asta e curată, da? 175 00:13:58,880 --> 00:14:00,960 Trebuie să obținem locul acela de predare. 176 00:14:04,280 --> 00:14:05,720 Uite ce am... 177 00:14:10,560 --> 00:14:12,400 Fugi, atunci, Mart. 178 00:14:13,280 --> 00:14:14,600 Întreabă-mă orice. 179 00:14:19,800 --> 00:14:24,360 Să începem cu familia ta. 180 00:14:30,960 --> 00:14:34,760 Portocalele israeliene sunt cele mai bune din lume. 181 00:14:39,240 --> 00:14:40,600 israelian? 182 00:14:44,840 --> 00:14:46,920 Este singurul lucru bun pe care îl au... 183 00:14:48,640 --> 00:14:53,720 ..Pentru că au fost cultivate pe pământ palestinian. 184 00:14:55,840 --> 00:14:57,250 Dacă vrei să ieși din solitudine, 185 00:14:57,250 --> 00:15:01,120 trebuie să-ți liniștești dușmanii fără a-ți trăda prietenii. 186 00:15:01,600 --> 00:15:03,000 Nu am prieteni. 187 00:15:03,720 --> 00:15:04,960 Nimeni nu o face. 188 00:15:05,600 --> 00:15:06,800 Nu la început. 189 00:15:07,080 --> 00:15:09,080 Dar ei vor afla. 190 00:15:11,360 --> 00:15:13,240 Ai familie căreia îi poți scrie? 191 00:15:14,840 --> 00:15:17,400 Voi scrie doar avocaților mei. 192 00:15:18,080 --> 00:15:21,160 Desigur. Dar familia se joacă mai bine cu presa. 193 00:15:28,920 --> 00:15:30,190 Dar mama ta? 194 00:15:30,200 --> 00:15:31,550 Jane Ashcroft. 195 00:15:31,560 --> 00:15:33,470 - Mort? - Beat. 196 00:15:33,510 --> 00:15:34,610 Din cauza tatălui tău? 197 00:15:34,610 --> 00:15:36,550 Pentru că tatăl meu a fost un criminal, da. 198 00:15:36,560 --> 00:15:39,550 Școala ți-a cerut să pleci din cauza acestor probleme? 199 00:15:39,560 --> 00:15:40,910 Da. 200 00:15:40,920 --> 00:15:43,670 A fost fără inimă, dar nu aveam bani să plătim taxele școlare. 201 00:15:43,680 --> 00:15:45,430 Deci, după căderea din grație... 202 00:15:45,440 --> 00:15:47,800 A intrat la închisoare și am pierdut totul. 203 00:15:48,400 --> 00:15:50,710 Mă descurc singur de la 15 ani. 204 00:15:50,720 --> 00:15:52,880 Dar a fost cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată. 205 00:15:53,360 --> 00:15:56,800 Am făcut câteva luni în Panto. Un pic de TIE. 206 00:15:57,600 --> 00:15:59,550 Știi unde, eu sunt oul 207 00:15:59,560 --> 00:16:02,510 și există un tip care poartă o cască de înot fiind sperma. 208 00:16:02,520 --> 00:16:05,030 Și toți copiii mor de rușine. 209 00:16:05,040 --> 00:16:07,920 Dar mi-a luat cardul de capital. 210 00:16:08,240 --> 00:16:09,510 Deci, de îndată ce ai putut, 211 00:16:09,510 --> 00:16:12,670 te-ai răzvrătit la scenă și la politică radicală. 212 00:16:12,680 --> 00:16:15,550 Oh, au existat alte moduri de a se răzvrăti decât politica radicală. 213 00:16:15,560 --> 00:16:17,030 Ca? 214 00:16:17,040 --> 00:16:18,520 Sex, desigur. 215 00:16:19,600 --> 00:16:22,000 Baza esențială a oricărei revolte. 216 00:16:22,560 --> 00:16:26,080 Nu ne interesează toate acele eșecuri, Charlie. 217 00:16:27,320 --> 00:16:30,400 Tatăl tău a fost cel care te-a făcut să te simți atât de supărat? 218 00:16:35,600 --> 00:16:37,710 - Putem face o pauză? - Într-o clipă. 219 00:16:37,720 --> 00:16:41,720 Probabil că te-a supărat, a mers așa la închisoare, scoțând oamenii din banii lor. 220 00:16:42,280 --> 00:16:43,880 A fost umilire. 221 00:16:48,160 --> 00:16:50,310 Executorii judecătorești intră, jefuind locul. 222 00:16:50,320 --> 00:16:53,550 Mama trebuie să aplice pentru beneficii doar pentru a pune mâncare pe masă. 223 00:16:53,560 --> 00:16:56,120 Așa ceva nu s-a întâmplat oamenilor ca noi. 224 00:16:59,600 --> 00:17:01,360 Deci ce sa întâmplat? 225 00:17:02,720 --> 00:17:03,920 Au luat totul. 226 00:17:04,240 --> 00:17:05,240 Tot. 227 00:17:05,880 --> 00:17:07,030 Copilăria mea. 228 00:17:07,040 --> 00:17:09,670 Și unde erai când a murit tatăl tău? 229 00:17:09,680 --> 00:17:11,680 Stând într-un adăpost de autobuz... 230 00:17:13,760 --> 00:17:17,120 În afara închisorii, așteptând să se deschidă porțile. 231 00:17:18,360 --> 00:17:19,990 Stând în ploaia de pișuri. 232 00:17:20,000 --> 00:17:21,670 Data? 233 00:17:21,680 --> 00:17:23,950 15 iulie 1975. 234 00:17:23,960 --> 00:17:26,350 ploaie. In iulie? 235 00:17:26,360 --> 00:17:28,390 Nu ai fost niciodată în Anglia, înțeleg? 236 00:17:28,400 --> 00:17:33,400 Mama ta a fost acolo cu tine, Charlie? Când a murit? 237 00:17:48,080 --> 00:17:49,920 Să luăm această pauză acum. 238 00:18:51,360 --> 00:18:54,680 Cine îi dă adevărul de acasă? 239 00:18:55,200 --> 00:18:56,880 Ar trebui să vină de la mine. 240 00:19:01,680 --> 00:19:03,120 Mulțumesc, Gadi. 241 00:19:16,200 --> 00:19:18,150 Va trebui să scrii în engleză. 242 00:19:18,160 --> 00:19:20,640 Altfel nu o vor lăsa pe sora ta să o citească. 243 00:19:21,960 --> 00:19:24,400 Acești oameni nu permit limba arabă. 244 00:19:25,200 --> 00:19:26,990 Avocații mei? 245 00:19:27,000 --> 00:19:30,910 Au răspuns deja, dragă. Săptămâna trecută. 246 00:19:30,920 --> 00:19:35,030 - Săptămâna trecută? - Avocații tăi ți-au spus să-i scrii lui Fatmeh. 247 00:19:35,040 --> 00:19:37,310 Nu-mi amintesc. 248 00:19:37,320 --> 00:19:38,310 Serios? 249 00:19:38,320 --> 00:19:41,480 Nici nu-ți amintești că ți-am dat o portocală săptămâna trecută? 250 00:19:42,200 --> 00:19:43,910 Îmi amintesc asta. 251 00:19:43,920 --> 00:19:45,470 Asta e bine. 252 00:19:45,480 --> 00:19:49,480 Dar îți spun, avocații tăi ți-au spus să-i scrii lui Fatmeh. 253 00:19:49,840 --> 00:19:52,880 Acesta este numele surorii tale, nu-i așa? Fatmeh? 254 00:19:53,560 --> 00:19:56,480 Va trebui să-i spui că lipsești, cel puțin. 255 00:19:58,000 --> 00:19:59,600 Ea... 256 00:20:00,600 --> 00:20:04,040 Ea știe deja... Dacă... 257 00:20:04,320 --> 00:20:11,000 dacă am fost aici... o săptămână. 258 00:20:12,920 --> 00:20:17,200 Sun la fiecare trei zile. 259 00:20:23,600 --> 00:20:25,230 Contactați la fiecare trei zile. 260 00:20:25,240 --> 00:20:28,360 Dar niciodată la fel de două ori. Trebuie să-i spunem lui Marty. 261 00:20:36,720 --> 00:20:38,470 Credeam că nu vorbim de politică. 262 00:20:38,480 --> 00:20:40,920 Nu suntem. Vorbim de convingeri. 263 00:20:41,160 --> 00:20:45,160 Raționamentul din spatele fiecăreia dintre alegerile tale politice. 264 00:20:45,600 --> 00:20:48,830 Uite, nu vreau ca lumea să fie distrusă într-un concurs de swinging 265 00:20:48,840 --> 00:20:50,290 între nişte demagogi fascişti 266 00:20:50,290 --> 00:20:55,710 nu am auzit niciodată de. Am auzit toate citatele tale repetate. 267 00:20:55,720 --> 00:20:56,920 Oh, enervează-te! 268 00:20:58,840 --> 00:21:02,070 Spui că tu ești sufletul radical aici, Charlie, 269 00:21:02,080 --> 00:21:04,230 dar când ai de gând să ieși 270 00:21:04,240 --> 00:21:07,160 și faci ceva cu toată discuția asta? 271 00:21:08,640 --> 00:21:10,640 Nu ai curaj 272 00:21:11,240 --> 00:21:13,550 a fura, a ucide 273 00:21:13,560 --> 00:21:17,230 pentru aceste inimi și minți înrobite de stăpânii tăi capitaliști? 274 00:21:17,240 --> 00:21:18,950 Asta vrei tu. Furtul și uciderea? 275 00:21:18,960 --> 00:21:21,030 Vreau să știu că îți respecti promisiunile. 276 00:21:21,040 --> 00:21:22,430 Atunci încetează să-mi răsuci cuvintele. 277 00:21:22,440 --> 00:21:24,110 Îți retractezi poziția declarată? 278 00:21:24,120 --> 00:21:25,960 Nu am o pozitie declarata! 279 00:21:26,560 --> 00:21:29,590 Niciun angajament față de activism, cu excepția faptului că nu ești aliniat. 280 00:21:29,600 --> 00:21:32,460 - Da! - De asemenea, pașnic nealiniat. 281 00:21:32,500 --> 00:21:34,690 Tu aparține centrului extrem. 282 00:21:34,720 --> 00:21:37,440 La fel cum ești un israelian iubitor de pace. 283 00:21:47,960 --> 00:21:50,080 - Asta nu a fost nimic. - Da. 284 00:21:51,280 --> 00:21:53,830 Un nimic ilegal 285 00:21:53,840 --> 00:21:57,460 pentru cineva care se antrenează cu arme anti-violență. 286 00:21:57,460 --> 00:22:01,560 - Cu pistoale false, uite! - Tehnici de sabotaj. Abilități de luptă. 287 00:22:01,720 --> 00:22:03,790 Era scena lui Al. chiar nu am inteles... 288 00:22:03,800 --> 00:22:05,950 Am crezut că este doar un weekend ieftin. 289 00:22:05,960 --> 00:22:08,710 - Poți primi zece ani pentru asta. - Ce? 290 00:22:08,720 --> 00:22:12,030 Nu, nu a fost așa. mă jucam. Eu merg cu fluxul. 291 00:22:12,040 --> 00:22:15,030 Accept orice rol care mi se oferă, bine? 292 00:22:15,040 --> 00:22:16,280 Joc. 293 00:22:18,720 --> 00:22:19,800 Acum. 294 00:22:20,880 --> 00:22:23,400 Îți amintești de ultima ședință 295 00:22:24,000 --> 00:22:28,960 dedicat expansiunii lamentabile a sionismului? 296 00:22:30,120 --> 00:22:34,120 Cel mai important interpret a fost un revoluționar palestinian. 297 00:22:34,240 --> 00:22:36,360 Nu vă amintiți acest difuzor? 298 00:22:36,800 --> 00:22:40,950 - Adică... - „Pistolul este pașaportul meu pentru patria mea. 299 00:22:40,960 --> 00:22:44,150 „Nu mai suntem refugiați. Suntem oameni revoluționari”. 300 00:22:44,160 --> 00:22:46,870 Bine, sunt superficial. am inteles. 301 00:22:46,880 --> 00:22:48,990 Dar nu am făcut nimic. 302 00:22:49,000 --> 00:22:50,520 Nu ai făcut nimic? 303 00:22:53,720 --> 00:22:55,960 Gata cu minciuni, Charlie. 304 00:22:59,760 --> 00:23:03,470 Spui că ai fost de câteva ori pe acest forum. 305 00:23:03,480 --> 00:23:05,310 - Corect? - A fost de câteva ori. 306 00:23:05,320 --> 00:23:09,270 - Cuplul are doi ani. - Oh, Doamne! Două sau trei. 307 00:23:09,270 --> 00:23:10,350 Ce naiba? 308 00:23:10,360 --> 00:23:14,140 „Am fost de câteva ori să-mi vizitez mătușa la țară 309 00:23:14,140 --> 00:23:15,710 „Anul trecut”, ar putea fi trei. 310 00:23:15,710 --> 00:23:18,110 - Patru este posibil. - Cinci, cred. Cinci. 311 00:23:18,120 --> 00:23:19,670 Oh, cu cinci este o jumătate de duzină. 312 00:23:19,680 --> 00:23:21,920 Vrei să revizuiești „Cuplu”, Charlie? 313 00:23:22,920 --> 00:23:25,640 am spus un cuplu. Adică un cuplu. 314 00:23:26,120 --> 00:23:28,110 Și ce facem să fie? 315 00:23:28,120 --> 00:23:30,550 De șase ori. Toate documentate. 316 00:23:30,560 --> 00:23:32,750 Ei bine, de unde are două? 317 00:23:32,760 --> 00:23:33,960 Ea minte. 318 00:23:36,200 --> 00:23:39,710 Charlie ne-a înșelat. E atât de dezamăgitor. 319 00:23:39,720 --> 00:23:42,970 - Sigur este. - Este o frază. 320 00:23:42,970 --> 00:23:45,400 Eu doar jucam... 321 00:23:45,400 --> 00:23:47,430 - De parcă ai jucat aici? - Da! 322 00:23:47,440 --> 00:23:49,710 - Toată politica ta, toate pretențiile tale. - Da! 323 00:23:49,720 --> 00:23:51,630 De parcă ai fi acționat în fiecare zi 324 00:23:51,640 --> 00:23:55,440 -de la marea cădere a tatălui tău criminal! -Da! Iosif, 325 00:23:56,120 --> 00:23:58,600 poți te rog să-mi spui de ce contează toate astea? 326 00:24:05,960 --> 00:24:08,800 Știm că tatăl tău nu a ajuns niciodată la închisoare, Charlie. 327 00:24:11,840 --> 00:24:13,800 Nu ai avut niciodată executorii judecătorești. 328 00:24:14,520 --> 00:24:17,240 Nu a fost ploaie pe 15 iulie. 329 00:24:17,960 --> 00:24:20,020 Ai fost expulzat din St Floras 330 00:24:20,020 --> 00:24:22,570 după ce ai fost prins dormind cu un băiat local. 331 00:24:22,630 --> 00:24:24,940 Părinții tăi te-au iertat, 332 00:24:25,800 --> 00:24:27,960 cum au făcut întotdeauna totul. 333 00:24:29,560 --> 00:24:33,200 Apoi, într-o zi, tatăl tău a murit de un accident vascular cerebral în casa lui. 334 00:24:35,400 --> 00:24:37,520 Și ai fost cu inima frântă... 335 00:24:38,640 --> 00:24:40,040 ..Pentru că, de fapt... 336 00:24:41,120 --> 00:24:43,760 ..You adored your bourgeois father. 337 00:24:47,320 --> 00:24:51,160 Înțelegem cum ai creat o ficțiune mai dramatică pentru viața ta. 338 00:24:52,080 --> 00:24:54,680 One that plays in interviews and auditions, 339 00:24:55,240 --> 00:24:58,200 at political forums with your so-called friends. 340 00:24:59,160 --> 00:25:01,600 Una care se simte mai mult ca tine, 341 00:25:02,520 --> 00:25:06,560 decât realitatea obișnuită, suburbană. 342 00:25:07,960 --> 00:25:09,760 Și te iubim pentru asta. 343 00:25:10,600 --> 00:25:12,400 Pentru că suntem la fel. 344 00:25:23,560 --> 00:25:24,920 Lasă-mă! 345 00:25:37,120 --> 00:25:38,720 Te-ai descurcat grozav, puștiule. 346 00:25:40,360 --> 00:25:41,720 Tocmai ai primit rolul. 347 00:26:04,280 --> 00:26:06,750 La fiecare trei zile? Asta a spus ea. 348 00:26:06,760 --> 00:26:08,910 Ultimul lui contact a fost acum două zile. 349 00:26:08,920 --> 00:26:10,760 Trebuie să marșăm timp de două ori. 350 00:26:22,280 --> 00:26:23,960 Mesaj de la Noah Gavron. 351 00:26:25,520 --> 00:26:29,520 „În niciun caz nu îi veți recunoaște că sunteți supuși israelieni. 352 00:26:29,640 --> 00:26:32,200 „Insista să te pozezi în americani”. 353 00:26:36,560 --> 00:26:37,880 imi place! 354 00:26:38,680 --> 00:26:40,280 Înapoi prin cablu, „Da. 355 00:26:40,560 --> 00:26:42,200 "Repetă - nu." 356 00:26:52,160 --> 00:26:54,120 E fericit de când te-ai întors. 357 00:26:56,040 --> 00:26:57,680 Nu e bine pentru el. 358 00:27:14,680 --> 00:27:16,920 Și-a pierdut stomacul. pot spune. 359 00:27:17,520 --> 00:27:21,080 Când va veni momentul, Gadi va face ce este necesar. 360 00:27:26,600 --> 00:27:28,960 Nu i-ai spus despre Mercedes? 361 00:27:34,040 --> 00:27:36,840 Timpul este totul, Shimon. Hmm? 362 00:27:45,200 --> 00:27:47,760 Mă întreb cum este vremea în Munchen. 363 00:27:54,080 --> 00:27:55,560 Am fugit din tancurile lor în Cisiordania... 364 00:27:55,610 --> 00:27:58,490 „Am fugit din tancurile lor, din Cisiordania, peste Iordania. 365 00:27:58,840 --> 00:28:00,910 „Am întrebat-o pe mama ce se întâmplă 366 00:28:00,910 --> 00:28:02,480 „Și ea mi-a spus... 367 00:28:02,480 --> 00:28:04,960 pentru mine, cel mai tânăr - 368 00:28:04,960 --> 00:28:07,200 „ „Ce le-au făcut occidentalii evreilor 369 00:28:07,680 --> 00:28:09,310 „„Sioniştii ne fac acum”. " 370 00:28:09,320 --> 00:28:10,520 am terminat. 371 00:28:11,640 --> 00:28:15,460 „Când aveam opt ani, am fost alungat de pe pământul nostru. 372 00:28:18,800 --> 00:28:22,520 „Pistolul și Întoarcerea, sunt unul pentru noi”. 373 00:28:31,520 --> 00:28:32,840 Cum e buza? 374 00:28:34,040 --> 00:28:36,480 Ei bine, nu voi mai cânta niciodată la trompetă. 375 00:28:40,000 --> 00:28:41,160 Dacă am de gând să fac asta, 376 00:28:41,160 --> 00:28:44,760 Trebuie să știu ce mă decid să fac. 377 00:28:44,760 --> 00:28:47,920 Și pentru a ști, mai întâi trebuie să te decizi. 378 00:28:49,000 --> 00:28:51,040 Ei bine, asta este pur și simplu minunat. 379 00:28:55,320 --> 00:28:57,110 Acest job, este periculos? 380 00:28:57,120 --> 00:28:58,320 Incredibil 381 00:29:03,120 --> 00:29:05,280 Aceasta este lumea secretă, Charlie. 382 00:29:09,240 --> 00:29:10,800 Ești înăuntru sau afară? 383 00:29:16,720 --> 00:29:18,150 cine sunt eu? 384 00:29:18,160 --> 00:29:19,280 Tu. 385 00:29:20,800 --> 00:29:22,240 si tu cine esti? 386 00:29:23,600 --> 00:29:26,520 Mă cunoști ca...Michel. 387 00:29:32,400 --> 00:29:33,720 Si... 388 00:29:34,920 --> 00:29:36,520 ..Suntem îndrăgostiți? 389 00:29:36,800 --> 00:29:38,440 Îndrăgostit nebuneşte. 390 00:29:41,920 --> 00:29:43,320 Promite-mi ceva. 391 00:29:43,840 --> 00:29:46,680 Dacă sunt de acord cu asta, vreau sinceritate deplină. 392 00:29:47,160 --> 00:29:50,030 Deci, pentru tot ce fac, 393 00:29:50,040 --> 00:29:52,520 îmi răspunzi la o întrebare în schimb. 394 00:29:54,520 --> 00:29:55,960 Deci suntem egali. 395 00:29:57,760 --> 00:29:58,840 Bine? 396 00:30:04,280 --> 00:30:05,760 Poartă asta astăzi. 397 00:30:06,840 --> 00:30:08,080 Părul sus. 398 00:30:09,160 --> 00:30:10,600 Există lenjerie în baie. 399 00:30:16,600 --> 00:30:19,120 Lui Michel îi place când porți culori îndrăznețe. 400 00:30:24,040 --> 00:30:26,240 Asta e de la dragostea noastră aseară. 401 00:30:27,320 --> 00:30:28,680 Cât de memorabil. 402 00:30:40,880 --> 00:30:44,160 „Dacă israelienii ne bombardează satele cu avioane de luptă...” 403 00:30:55,040 --> 00:30:56,000 Foarte bine. 404 00:31:02,000 --> 00:31:04,630 Încă lucrează la locul de predare 405 00:31:04,640 --> 00:31:06,000 dar trebuie să începem. 406 00:31:16,120 --> 00:31:18,960 De acum înainte tot ceea ce spun și fac este crucial. 407 00:31:19,480 --> 00:31:21,550 Construim o ficțiune, 408 00:31:21,560 --> 00:31:24,120 iar publicul nostru este peste tot, tot timpul. 409 00:31:37,720 --> 00:31:40,320 Relația noastră de dragoste a fost secretă. 410 00:31:41,320 --> 00:31:44,560 Aseară a fost primul nostru împreună după săptămâni de așteptare. 411 00:31:45,520 --> 00:31:48,750 În tot timpul în care ai stat în Grecia, te-ai chinuit să mi te alături. 412 00:31:48,760 --> 00:31:51,560 De aceea le-ai dat dezvăluirea lui Alistair și celorlalți. 413 00:31:52,760 --> 00:31:54,240 Și cum rămâne cu Iosif? 414 00:31:55,320 --> 00:31:58,000 - Omul de afaceri înfiorător care a încercat să vorbească cu tine? - Mmm. 415 00:32:00,200 --> 00:32:01,440 Nu era nimic. 416 00:32:02,320 --> 00:32:04,790 În momentul în care te-ai urcat în această mașină în Atena, 417 00:32:04,800 --> 00:32:07,880 ai fost cu mine, Michel. 418 00:32:09,760 --> 00:32:14,320 Te-am dus noaptea la Acropole pentru a sărbători reunirea noastră. 419 00:32:15,560 --> 00:32:17,520 Ne-am sărutat în ruine. 420 00:32:23,200 --> 00:32:24,920 Eu sunt romantic așa. 421 00:32:25,520 --> 00:32:26,680 - Hmm... - Gestural. 422 00:32:27,040 --> 00:32:29,120 Mi-e teamă că nu e îngrozitor de asta. 423 00:32:30,760 --> 00:32:32,760 Nu te-ai simțit niciodată așa până acum. 424 00:32:33,640 --> 00:32:36,230 nu am? BINE. 425 00:32:36,240 --> 00:32:37,240 Nu! 426 00:32:38,000 --> 00:32:40,390 Dezaprob femeile care fumează. 427 00:32:40,400 --> 00:32:44,110 Și dezaprob bărbații care dezaprobă femeile să fumeze. Terci. 428 00:32:44,120 --> 00:32:46,470 Îți face plăcere să mă asculți în aceste mici chestiuni. 429 00:32:46,480 --> 00:32:48,520 - Jose, iubire... - Michel. 430 00:32:49,560 --> 00:32:53,880 Mickey, dragă, nu prea văd cum va funcționa asta. 431 00:32:54,480 --> 00:32:58,350 Adică, sunt încă menit să fiu eu însumi, sau o versiune credibilă, nu? 432 00:32:58,360 --> 00:32:59,760 Exact credibil. 433 00:32:59,760 --> 00:33:01,440 Hmm. Ei bine, atunci. 434 00:33:12,160 --> 00:33:14,980 Şovinist atunci, acest Michel? 435 00:33:15,280 --> 00:33:18,080 Nu este nimic stereo tipic la mine, Charlie 436 00:33:19,040 --> 00:33:21,150 Într-o zi o vei întâlni pe sora mea, Fatmeh. 437 00:33:21,150 --> 00:33:22,600 Inspirația noastră. 438 00:33:22,600 --> 00:33:24,430 Atunci vei înțelege. 439 00:33:24,440 --> 00:33:28,320 Femeile noastre palestiniene au o demnitate pe care nici nu ți-o poți imagina. 440 00:33:30,680 --> 00:33:32,280 Palestinian. 441 00:33:33,760 --> 00:33:34,920 Înțeleg. 442 00:33:36,000 --> 00:33:37,080 Complicat. 443 00:33:41,200 --> 00:33:43,390 Am verificat firma de avocatură. 444 00:33:43,400 --> 00:33:45,110 Zurich - legitim. 445 00:33:45,120 --> 00:33:46,280 La fel de bine. 446 00:33:48,080 --> 00:33:50,120 Cât de aproape ești de răspunsul lui Fatmeh? 447 00:33:50,800 --> 00:33:52,920 Doar plicul de plecat. 448 00:33:53,440 --> 00:33:55,680 Sper că am înțeles tonul lui Fatmeh corect. 449 00:33:56,720 --> 00:33:59,160 Trebuie să știm unde ducea mașina aia. 450 00:34:03,760 --> 00:34:08,280 „Nicio cuvinte nu pot spune cât de mult admir sacrificiul pe care îl faci... 451 00:34:09,000 --> 00:34:14,080 „..Dar trebuie să te părăsim acum pentru binele cauzei noastre. 452 00:34:14,360 --> 00:34:18,360 „Nimeni nu va uita numele tău sau mândria pe care o simțim cu toții în tine.” 453 00:34:18,600 --> 00:34:22,600 „Vei deveni un martir binecuvântat, ca și frații tăi. 454 00:34:22,640 --> 00:34:25,750 „Asta jur, ca sora ta. 455 00:34:25,760 --> 00:34:29,760 Mă rog să vi se dea curaj când va veni timpul. 456 00:34:31,320 --> 00:34:32,920 — Fatmeh-ul tău. 457 00:34:35,880 --> 00:34:37,280 Salim. 458 00:34:38,640 --> 00:34:40,440 Te va ajuta Fatmeh? 459 00:34:41,960 --> 00:34:44,800 Am încercat totul. Dar acum mă depășește. 460 00:34:46,080 --> 00:34:48,440 Ei trimit un expert să vorbească cu tine. 461 00:34:51,320 --> 00:34:52,240 În regulă. 462 00:34:52,760 --> 00:34:53,720 E timpul. 463 00:34:54,200 --> 00:34:55,190 Îmi pare rău. 464 00:34:55,200 --> 00:34:59,100 Hei, hei, hei, hei, hei! Dă drumul. Dă drumul. 465 00:35:03,160 --> 00:35:06,120 E bine că mănânci. Vei avea nevoie de puterea ta. 466 00:35:14,320 --> 00:35:15,440 Foarte bun. 467 00:35:17,640 --> 00:35:18,790 Ce ați spus? 468 00:35:18,800 --> 00:35:21,670 Am spus că ai făcut o treabă foarte bună acolo, domnișoară Bach. 469 00:35:21,680 --> 00:35:24,790 - Mulţumesc. - Și asta este la fel de impresionant. 470 00:35:24,800 --> 00:35:26,440 Spune-mi detaliile. 471 00:35:27,160 --> 00:35:28,320 Deci... 472 00:35:30,560 --> 00:35:34,520 Aceasta este cronologia lui Charlie și iată a lui Michel. 473 00:35:35,560 --> 00:35:39,560 I-am urmărit mișcările folosind chitanțele și carnetele de chibrituri. 474 00:35:39,720 --> 00:35:43,150 Ele coincid în Londra și Grecia. 475 00:35:43,160 --> 00:35:46,750 Și în timp ce sunt despărțiți, el îi scrie pentru a continua romantismul. 476 00:35:46,760 --> 00:35:50,520 - Domnișoara Bach a creat câteva balade de dragoste emoționante pentru mine. - Oh, da. 477 00:35:51,720 --> 00:35:54,030 Trebuie să punem toate astea înapoi în apartament, Marty. 478 00:35:54,040 --> 00:35:55,640 Vor veni să caute în curând. 479 00:35:57,720 --> 00:36:00,320 Cum suntem la destinația mașinii? 480 00:36:01,000 --> 00:36:04,600 Fără asta suntem pe scufundări și piscina este goală. 481 00:36:05,440 --> 00:36:07,920 E pe margine. Cred că. 482 00:36:09,200 --> 00:36:10,600 Hm. Ai de gând să-l scoți de la el? 483 00:36:12,400 --> 00:36:17,940 Nu, ține-mă în rezervă. Doar în cazul în care. 484 00:36:19,560 --> 00:36:22,200 Deci, cine va fi expertul? 485 00:36:36,720 --> 00:36:39,570 Unde te-am cunoscut? Michel? 486 00:36:39,680 --> 00:36:42,590 Deși a trecut cu mult înainte de a mă fi născut, 487 00:36:44,800 --> 00:36:46,120 Al Nakba? 488 00:36:46,280 --> 00:36:49,120 Catastrofa din 1948. 489 00:36:50,240 --> 00:36:53,560 Israelienii îl numesc Războiul Independenței. 490 00:36:54,520 --> 00:36:57,590 Când britanicii tăi ne-au trădat, iar sioniştii ne-au alungat din patria noastră... 491 00:36:57,600 --> 00:37:00,230 Nu, nu vorbesc despre stră-străbunicul tău. 492 00:37:00,240 --> 00:37:01,910 Vorbesc despre tine și despre mine. 493 00:37:01,920 --> 00:37:06,440 Timp de 20 de ani, tatăl meu a avut încredere în sionişti pentru a vedea raţiune. 494 00:37:07,560 --> 00:37:10,240 Au urmat apoi masacrele din '67. 495 00:37:11,400 --> 00:37:12,800 L-au împușcat. 496 00:37:13,880 --> 00:37:16,280 M-a făcut să stau lângă el așa cum au făcut ei. 497 00:37:18,040 --> 00:37:21,230 Am fugit din tancurile lor din Cisiordania peste Iordania. 498 00:37:21,240 --> 00:37:24,270 Am întrebat-o pe mama ce se întâmplă și ea mi-a spus: 499 00:37:24,830 --> 00:37:26,880 - pentru mine cel mai tânăr... - Doamne. 500 00:37:27,560 --> 00:37:28,670 Tu ești el. 501 00:37:28,680 --> 00:37:31,390 Ce le-au făcut occidentalii evreilor, 502 00:37:31,400 --> 00:37:33,880 sioniştii... Acum fă nouă. 503 00:37:37,400 --> 00:37:41,400 Când aveam opt ani, am fost alungat de pe pământul nostru. 504 00:37:41,960 --> 00:37:45,960 Când aveam zece ani, m-am alăturat lui Ashbal cu frații mei. 505 00:37:46,000 --> 00:37:48,200 - Scuzați-mă? - Da. 506 00:37:48,720 --> 00:37:51,320 Ce este... Ce este un Ashbal? Îmi pare rău. 507 00:37:54,520 --> 00:37:56,320 O miliție pentru copii. 508 00:37:57,360 --> 00:38:00,340 Dacă copiii pot fi bombardați, ei pot, de asemenea,... ..Se luptă. 509 00:38:02,840 --> 00:38:04,800 Când aveam 11 ani, 510 00:38:05,130 --> 00:38:07,660 M-am ghemuit într-un adăpost făcut în casă, 511 00:38:07,660 --> 00:38:11,200 în timp ce iordanienii turnau rachete în tabăra noastră. 512 00:38:15,120 --> 00:38:18,400 Pistolul și întoarcerea... 513 00:38:19,400 --> 00:38:20,800 ..Ei sunt unul pentru noi. 514 00:38:21,160 --> 00:38:23,430 De aceea m-ai ales atunci. 515 00:38:23,440 --> 00:38:27,200 - Pentru că am fost la acel forum? - M-am îndrăgostit de tine instantaneu. 516 00:38:31,200 --> 00:38:32,880 Ochii lui, ei... 517 00:38:33,880 --> 00:38:35,520 Au fost... Nesfârșite? 518 00:38:47,960 --> 00:38:49,520 Unde este acum? 519 00:38:49,880 --> 00:38:50,920 Aici.Aici. 520 00:38:52,040 --> 00:38:53,000 Cu tine. 521 00:39:02,640 --> 00:39:04,360 Așa cauți atunci? 522 00:39:07,320 --> 00:39:08,720 Este perfect. 523 00:39:09,480 --> 00:39:12,150 Nu confunda drama cu realitatea, Jose. 524 00:39:12,160 --> 00:39:13,760 Asta e foarte periculos. 525 00:39:17,840 --> 00:39:19,200 Îmi voi aminti asta. 526 00:39:20,320 --> 00:39:22,120 Venind de la un profesionist. 527 00:39:22,840 --> 00:39:24,640 Ironic, nu crezi? 528 00:39:25,760 --> 00:39:28,750 Prima dată când ne-am întâlnit am fost eu pe scenă și tu în public. 529 00:39:28,760 --> 00:39:31,630 Ai urmărit matineu și ai rămas pentru spectacolul de seară 530 00:39:31,640 --> 00:39:33,310 și toată lumea te-a văzut. 531 00:39:33,320 --> 00:39:35,440 A fost cea mai lungă zi din viața mea. 532 00:39:37,720 --> 00:39:39,400 Dar ai fost excelent totuși. 533 00:39:40,160 --> 00:39:41,290 Mult mai bine decât merita teatrul... 534 00:39:41,290 --> 00:39:44,040 Nu! Nu. Prea târziu, iubire. 535 00:39:51,640 --> 00:39:52,720 Îmi pare rău. 536 00:39:59,120 --> 00:40:00,280 - Păstrează bacșișul. - Corect. 537 00:40:00,960 --> 00:40:02,880 cu excepția lăsată în seama prostituatei 538 00:40:15,800 --> 00:40:17,510 Anna Witgen, 539 00:40:17,520 --> 00:40:20,390 gunoiul suedez care a livrat bomba. 540 00:40:20,400 --> 00:40:22,600 Cel care l-a ucis pe băiat, Gabriel. 541 00:40:23,720 --> 00:40:25,200 Unde ai trimis-o? 542 00:40:28,560 --> 00:40:32,000 Fratele tău mai mare, Khalil, te lasă să-ți alegi femeile? 543 00:40:34,360 --> 00:40:36,760 Nu cunosc niciun Khalil. 544 00:40:39,880 --> 00:40:42,150 Datorită ajutorului tău, l-am luat săptămâna aceasta. 545 00:40:42,160 --> 00:40:43,400 Ajutorul meu? 546 00:40:55,720 --> 00:40:57,040 El este sus. 547 00:41:01,880 --> 00:41:03,760 Nu-l ai pe Khalil. 548 00:41:14,960 --> 00:41:17,560 El este viu. Pentru acum. 549 00:41:19,080 --> 00:41:22,520 Când îmi vei răspunde la întrebare, s-ar putea chiar să te las să-i împărtășești celula. 550 00:41:23,560 --> 00:41:25,120 Alăptează-l puțin. 551 00:41:31,480 --> 00:41:33,680 Ești pe scufundă, Salim. 552 00:41:34,840 --> 00:41:36,640 Și piscina este goală. 553 00:41:37,600 --> 00:41:41,040 Hai, ce ai pentru mine ca să-mi pot reține șeful pentru încă o noapte? 554 00:41:41,360 --> 00:41:45,160 Mercedesul ăla, unde aveai de gând să-l arunci? 555 00:42:03,280 --> 00:42:06,200 - Austria. - Unde în Austria? 556 00:42:08,760 --> 00:42:10,960 Gara Salzburg. 557 00:42:30,400 --> 00:42:33,200 Iată, un cadou. 558 00:42:33,760 --> 00:42:35,670 Ceva ce ți-am dat deja. 559 00:42:35,680 --> 00:42:37,960 Cum poți să-mi dai ceva ce mi-ai dat deja? 560 00:42:44,520 --> 00:42:46,120 Mai greu de data asta. 561 00:42:54,200 --> 00:42:55,880 Nu tocmai pe gustul meu. 562 00:42:57,160 --> 00:42:58,200 Bun. 563 00:42:59,080 --> 00:43:00,760 Distribuiți răspunsul dvs. real. 564 00:43:01,560 --> 00:43:04,120 Trebuie să construim această ficțiune cât mai solid posibil. 565 00:43:04,960 --> 00:43:06,310 Este real? 566 00:43:06,320 --> 00:43:08,470 Uită-te mai jos, Charlie. 567 00:43:08,480 --> 00:43:10,400 Era ceva cu el în cutie. 568 00:43:14,520 --> 00:43:17,990 Ai sunat la numărul. Hotelul meu. 569 00:43:18,000 --> 00:43:20,520 Dar ai refuzat să mă întâlnești oriunde în afară de teatru. 570 00:43:22,120 --> 00:43:24,070 Pentru a-l returna, este prea scump. 571 00:43:24,080 --> 00:43:27,400 Da. Sunt prea tânăr să-mi permit așa ceva. 572 00:43:29,280 --> 00:43:30,480 Îmi pare rău. 573 00:43:32,720 --> 00:43:36,550 Deci, ai ajuns la teatru după ore. 574 00:43:36,560 --> 00:43:38,230 Ne-am întâlnit în bar. 575 00:43:38,240 --> 00:43:41,160 Când totul s-a închis, într-un colț. 576 00:43:42,160 --> 00:43:44,560 În spatele tău puteam vedea scena goală. 577 00:43:45,160 --> 00:43:47,160 Ai luat cutia din buzunar... 578 00:43:48,480 --> 00:43:50,760 ..Și mi-ai împins-o peste masă. 579 00:43:57,280 --> 00:43:59,880 Am nevoie să-l ai. Joana mea. 580 00:44:00,480 --> 00:44:02,070 Nu sunt un sfânt. 581 00:44:02,080 --> 00:44:04,240 Oamenii sunt îndrăgostiți de actori tot timpul. 582 00:44:04,920 --> 00:44:07,920 - Eşti specială. - Da, toți suntem speciali, iubire. 583 00:44:08,600 --> 00:44:09,680 Nu. 584 00:44:10,800 --> 00:44:11,960 Doar unii dintre noi. 585 00:44:12,520 --> 00:44:17,040 Eu sunt, motiv pentru care o recunosc, în tine. 586 00:44:23,640 --> 00:44:24,880 ce faci? 587 00:44:26,920 --> 00:44:28,400 Să mă îndrăgostesc de tine. 588 00:44:28,920 --> 00:44:30,040 La infinit. 589 00:44:46,360 --> 00:44:48,230 Cât ești din asta? 590 00:44:48,240 --> 00:44:49,840 Asta e singura ta întrebare? 591 00:44:56,760 --> 00:44:58,400 Ești cu adevărat divorțat? 592 00:45:03,240 --> 00:45:05,080 Ea nu putea părăsi Ierusalimul. 593 00:45:05,800 --> 00:45:07,950 - Nu aș putea trăi în Israel. - De ce? 594 00:45:08,960 --> 00:45:10,640 Nu tocmai pe gustul meu. 595 00:45:11,280 --> 00:45:12,400 De ce?! 596 00:45:12,840 --> 00:45:14,520 O întrebare pe rând. 597 00:45:15,880 --> 00:45:17,800 Deci, joacă, Charlie? 598 00:45:18,600 --> 00:45:19,800 Aproape. 599 00:45:20,600 --> 00:45:24,520 Suficient ca să te iau la cină în camera mea de hotel? 600 00:45:25,120 --> 00:45:26,760 Nebun obraznic. 601 00:46:09,880 --> 00:46:11,760 Până la a doua noapte a lunii noastre de miere. 602 00:46:15,560 --> 00:46:17,800 Ar trebui să faci prăjire doar dacă bei și tu. 603 00:46:33,480 --> 00:46:35,560 Unde duc toate astea, Jose? 604 00:46:36,480 --> 00:46:37,480 La culcare. 605 00:46:37,960 --> 00:46:40,160 Mare. Iubesc patul. 606 00:46:45,160 --> 00:46:46,560 Ești timid, nu-i așa? 607 00:46:48,400 --> 00:46:50,640 Michel s-a culcat cu multe femei. 608 00:46:52,640 --> 00:46:53,720 Aşa? 609 00:46:56,800 --> 00:46:58,000 Deci, ne dracu. 610 00:46:59,520 --> 00:47:00,920 Da. De ce nu? 611 00:47:02,040 --> 00:47:02,920 De ce nu. 612 00:47:04,400 --> 00:47:05,600 Cum este el? 613 00:47:06,360 --> 00:47:07,680 Ei bine, spune-mi. 614 00:47:08,160 --> 00:47:09,800 Entuziast. 615 00:47:12,560 --> 00:47:15,200 Dar îi lipsește tehnica. 616 00:47:17,640 --> 00:47:19,720 După ce facem sex, dormim. 617 00:47:22,240 --> 00:47:24,510 Cu asta sub pernă. 618 00:47:24,520 --> 00:47:26,670 Te-am lăsat să pui o armă acolo sub? 619 00:47:26,680 --> 00:47:28,160 Te emoţionează. 620 00:47:29,960 --> 00:47:31,000 Serios? 621 00:47:53,520 --> 00:47:56,120 A obține ceea ce îți dorești te pune într-o dispoziție proastă, nu-i așa? 622 00:47:58,920 --> 00:48:00,440 Dormi. 623 00:48:05,880 --> 00:48:09,880 Cu Al Nakba, britanicii au început un război 624 00:48:12,320 --> 00:48:13,520 Al Nakba. 625 00:48:56,960 --> 00:48:59,640 O telegramă pentru camera 24. 626 00:49:26,760 --> 00:49:28,270 Ea nu este pregătită. 627 00:49:28,280 --> 00:49:30,400 Atunci pregătește-o, Gadi. 628 00:49:45,960 --> 00:49:49,720 Iartă-mă! Doamna Schulmann era furioasă! 629 00:49:52,200 --> 00:49:55,150 Suntem pe drum, Paul. Îl simt în oase. 630 00:49:55,160 --> 00:49:59,160 Voi avea nevoie de încă o favoare din partea autorităților austriece acum. 631 00:50:00,120 --> 00:50:02,310 Nu a fost o sarcină mică să curățați ultimul transport. 632 00:50:02,320 --> 00:50:06,960 Și nu veți culege recompense mici, promit. 633 00:50:08,080 --> 00:50:12,080 Ai un ochi pentru detalii, Paul. O știm amândoi. 634 00:50:12,280 --> 00:50:16,080 Tu ai ales această cafenea excelentă, nu-i așa? 635 00:50:19,320 --> 00:50:21,040 Baumkuchen. 636 00:50:22,120 --> 00:50:23,950 O delicatesă germană. 637 00:50:23,960 --> 00:50:27,920 -Este, cred, cel mai bun baumkuchen din toată țara. - Serios? 638 00:50:37,280 --> 00:50:38,760 Cam uscat. 639 00:50:39,160 --> 00:50:41,720 Pentru ce e mai bun, chiar trebuie să mergi la Fussen. 640 00:50:42,280 --> 00:50:43,880 Detalii, Paul. 641 00:50:48,520 --> 00:50:50,160 Am mai multe noutati. 642 00:50:51,960 --> 00:50:55,080 - De Anna Witgen. - Bomba blondă. 643 00:50:57,120 --> 00:51:01,080 I-am urmărit mișcările înainte de explozie. 644 00:51:02,400 --> 00:51:06,400 Se pare că a închiriat camere, o noapte, în Maribor, Slovenia, 645 00:51:06,680 --> 00:51:08,790 iar apoi a petrecut ceva timp la Salzburg 646 00:51:08,800 --> 00:51:10,960 înainte de a veni în Bad Godesberg. 647 00:51:12,520 --> 00:51:15,280 - Salzburg, Austria. - Da. 648 00:51:16,960 --> 00:51:18,920 Locul nașterii lui Mozart. 649 00:51:20,480 --> 00:51:21,960 Nu poate fi. 650 00:51:23,120 --> 00:51:26,680 Acești oameni nu folosesc niciodată aceeași locație de două ori. 651 00:51:28,760 --> 00:51:30,960 Vrei să spui că a mai fost acolo?? 652 00:51:32,240 --> 00:51:33,520 Uită-l. 653 00:51:34,120 --> 00:51:35,960 Ultima favoare pe care mi-ai cerut-o, 654 00:51:37,680 --> 00:51:40,360 - A fost atât de greu să te ajut... - Îmi pare rău. 655 00:51:57,080 --> 00:52:01,280 Prima noapte petrecută împreună la Londra, am făcut dragoste. 656 00:52:03,040 --> 00:52:05,160 Și ți-am spus numele meu adevărat. 657 00:52:05,760 --> 00:52:07,360 Nu este Michel. 658 00:52:10,800 --> 00:52:12,000 Salim. 659 00:52:13,520 --> 00:52:15,040 Un mare secret. 660 00:52:17,720 --> 00:52:20,200 - De ce mi-ai spus asta? - Pentru că am încredere în tine. 661 00:52:24,080 --> 00:52:26,520 Vei deveni cel mai recent recrut al meu. 662 00:52:27,880 --> 00:52:31,880 Și odată ce te-ai dovedit, rețeaua mea te va contacta... 663 00:52:33,400 --> 00:52:35,480 ..Si vei intra in randurile lui. 664 00:52:40,720 --> 00:52:44,680 Voi sta aproape de tine la fiecare pas. 665 00:52:49,480 --> 00:52:50,640 Machiajul tău. 666 00:52:51,560 --> 00:52:53,190 Oh! lui Michel îi place. 667 00:52:53,200 --> 00:52:55,430 Și nici nu îl deranjează că îmi iau timpul. 668 00:52:55,440 --> 00:52:56,480 Serios? 669 00:52:57,800 --> 00:53:00,280 Ei bine, am putea la fel de bine să ne distrăm puțin cât timp suntem la asta. 670 00:53:06,600 --> 00:53:09,240 Deci, ce se întâmplă acum? 671 00:53:11,200 --> 00:53:13,960 Mai întâi ți-am pus un test foarte important. 672 00:53:14,920 --> 00:53:18,360 Pentru a trece, trebuie să conduceți această mașină pentru următoarele 800 de mile. 673 00:53:19,080 --> 00:53:22,120 Tot drumul peste granița cu Iugoslavia și în Austria. 674 00:53:23,720 --> 00:53:24,990 Mare. 675 00:53:25,000 --> 00:53:26,710 Nu am mai fost niciodată în Austria. 676 00:53:26,720 --> 00:53:27,760 Singur. 677 00:53:30,560 --> 00:53:32,710 Ai spus că vei fi aproape. 678 00:53:32,720 --> 00:53:35,320 Voi fi, dar nu în mașină. 679 00:53:36,800 --> 00:53:38,510 Dar mai este un lucru. 680 00:53:38,520 --> 00:53:39,960 Desigur. 681 00:53:43,040 --> 00:53:44,640 Virați la dreapta la capăt. 682 00:54:18,600 --> 00:54:20,560 De aici vei conduce mașina aia. 683 00:54:22,760 --> 00:54:26,720 - Care este diferenţa? - Sunt doar hârtii acolo, dragă. Nimic sinistru. 684 00:54:27,240 --> 00:54:30,120 Ideea este că ai promis că vei face asta pentru Michel aici. 685 00:54:30,720 --> 00:54:34,440 Acum, dacă există vreo problemă, ești singur. 686 00:54:37,760 --> 00:54:39,760 Este semtex rusesc. 687 00:54:40,360 --> 00:54:41,950 Împărțit în cărămizi... 688 00:54:41,960 --> 00:54:44,160 - Gadi! - ..Ascunde în panoul interior. 689 00:54:44,400 --> 00:54:46,030 Suficient pentru o duzină de bombe. 690 00:54:46,040 --> 00:54:47,760 La ce ai de gând să-l folosești? 691 00:54:48,440 --> 00:54:50,800 Să ucidă evrei în toată Europa. 692 00:54:52,440 --> 00:54:55,480 Și așa cum au împrăștiat poporul Palestinei, 693 00:54:55,800 --> 00:54:58,270 așa îi vom pedepsi în diaspora lor 694 00:54:58,280 --> 00:55:00,160 și declară lumii agonia noastră. 695 00:55:02,640 --> 00:55:05,160 Îți cer să faci asta, Charlie. 696 00:55:08,400 --> 00:55:09,560 Pentru mine. 697 00:55:10,560 --> 00:55:15,920 Acesta este debutul tău în teatrul realului.