1 00:00:35,708 --> 00:00:38,035 لقد مررت من هناك كثيرًا دون أن ألاحظ أي شيء. 2 00:00:38,125 --> 00:00:43,458 الطريق الوطني رقم 7 الذي يسمى "الطريق السريع الأزرق". 3 00:00:45,750 --> 00:00:48,160 بالنسبة للبعض هذا هو الطريق لطقس أفضل 4 00:00:48,250 --> 00:00:52,077 وبالنسبة للآخرين محرك رتيب للعمل كل يوم. 5 00:00:52,167 --> 00:00:56,250 عالمان متداخلان ولا يعيرون أي اهتمام لبعضهم البعض. 6 00:00:57,167 --> 00:01:01,160 كيلومتر 513، مكان مجهول ومبتذل. 7 00:01:01,250 --> 00:01:03,952 محطة بنزين، محطة شاحنات. 8 00:01:04,042 --> 00:01:06,118 أنت لا تعرف شيئا عن هؤلاء الناس. 9 00:01:06,208 --> 00:01:09,868 ومع ذلك لديهم قصة، واحدة قد تكون مهتمة بك 10 00:01:09,958 --> 00:01:12,875 إذا لم تكن في عجلة من هذا القبيل. 11 00:01:44,417 --> 00:01:50,208 الأنثى واللحم 12 00:03:55,917 --> 00:03:58,375 إنها في الحقيبة يا جو! 13 00:04:03,250 --> 00:04:04,327 - مستعد؟ - مستعد! 14 00:04:04,417 --> 00:04:05,500 يحذب! 15 00:04:12,250 --> 00:04:14,702 - مستعد؟ - مستعد! 16 00:04:14,792 --> 00:04:16,208 يحذب! 17 00:04:18,625 --> 00:04:21,708 نتيجة رائعة! إنه بطل، جو لدينا. 18 00:04:35,292 --> 00:04:37,660 شكرا لك، شكرا لك كثيراً يا سيدتي. 19 00:04:37,750 --> 00:04:38,827 - لقد كانت جيدة جدًا. - شكرًا لك. 20 00:04:38,917 --> 00:04:40,535 لقد كنت متأكداً من أنك ستفوز. 21 00:04:40,625 --> 00:04:42,993 يا جو، اعمل لنفسك معروفًا أحد هذه الأيام. 22 00:04:43,083 --> 00:04:44,035 - ماذا؟ - يخسر! 23 00:04:44,125 --> 00:04:49,333 - أوه، الشمس كانت في عيني. - أوه، حتى الشمس بجانبك. 24 00:04:56,542 --> 00:05:00,368 - هل يجب أن نلتقط صورتنا؟ - نعم، سأقول لهم ألا ينتظروا. 25 00:05:00,458 --> 00:05:01,327 - آت؟ - نعم. 26 00:05:01,417 --> 00:05:03,660 دعونا نذهب يا شباب. جائزة كبيرة في كل مرة. 27 00:05:03,750 --> 00:05:06,208 - أعطني بعض الرموز. - تفضل. 28 00:05:07,125 --> 00:05:10,792 - أمي، سأذهب في نزهة على الأقدام. - نعم. 29 00:05:11,375 --> 00:05:14,618 ريجين، هل يمكنك أن تأخذي مكاني؟ لفترة من الوقت من فضلك. 30 00:05:14,708 --> 00:05:18,458 أخبريني يا أوليفيا. أي واحد هو صديقها الخاص بك؟ 31 00:05:30,625 --> 00:05:34,118 - يرى! لا تريد أن تلعب؟ - نعم نعم - 2 على رقم 20. 32 00:05:34,208 --> 00:05:36,910 جورج؟ لا أريد أن هل التقطت صورتنا بعد الآن. 33 00:05:37,000 --> 00:05:38,702 - هل تريد الرقص؟ - لا. 34 00:05:38,792 --> 00:05:40,577 - لعب اليانصيب؟ - لا. 35 00:05:40,667 --> 00:05:43,160 - ما الأمر معك؟ - أريد أن أذهب في نزهة على الأقدام. 36 00:05:43,250 --> 00:05:46,583 حسنًا، حسنًا، أريد أن أذهب للرقص. سنلتقي على الجسر. 37 00:05:58,208 --> 00:06:02,708 بلدي "ماري جين" ، 75000 كم من الصداقة. 38 00:06:10,917 --> 00:06:15,125 - ما هذا؟ - إنها تميمة أنطوان. 39 00:06:21,583 --> 00:06:24,077 - أوه، الآن لديك رائحة الغاز. - جورج! 40 00:06:24,167 --> 00:06:28,625 أنا أحب ذلك، كما تعلمون! يجعلني أريد أن أقبلك. 41 00:06:31,167 --> 00:06:34,535 - ألا تحب أن أقبلك؟ - نعم. 42 00:06:34,625 --> 00:06:37,410 - حسنًا، يمكننا أن نبدأ من جديد. - إذا أردت. 43 00:06:37,500 --> 00:06:39,577 أنا أحب؟ ماذا تقصد إذا أحببت؟ 44 00:06:39,667 --> 00:06:43,167 ماذا عنك؟ ألا تريد ذلك؟ 45 00:06:44,583 --> 00:06:48,285 أنت فتاة غريبة. يبدو أنك قريب مني، 46 00:06:48,375 --> 00:06:53,000 ثم فجأة أنت لست هناك حقا. 47 00:06:54,333 --> 00:06:58,452 أنت صعب الفهم! هل هذا صحيح حقا 48 00:06:58,542 --> 00:07:02,000 أنك لم تكن مع أي شخص أبدا؟ 49 00:07:03,583 --> 00:07:05,792 بالنظر إليك، من الصعب تصديق ذلك. 50 00:07:06,167 --> 00:07:08,458 ولكن هذا صحيح، جورج. 51 00:07:10,750 --> 00:07:14,285 كما تعلمون، الأولاد فقط لديهم شيء واحد في أذهانهم. 52 00:07:14,375 --> 00:07:17,452 بالطبع، مع كونك جميلة كما أنت! 53 00:07:17,542 --> 00:07:20,785 عليك أن تصدقني، جورج. أشعر أنني قريب منك. 54 00:07:20,875 --> 00:07:26,077 أشعر بالأمان. أراقبك و أتساءل ماذا سيحدث لي 55 00:07:26,167 --> 00:07:30,618 إذا لم تمر من هنا ربما هذا هو الحب؟ 56 00:07:30,708 --> 00:07:34,785 عندما أكون على الطريق، لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك. 57 00:07:34,875 --> 00:07:37,035 عن حياتك هنا. 58 00:07:37,125 --> 00:07:40,125 أنت لا تتحدث عنه أبداً، ولكن يمكنني أن أتخيل ذلك. 59 00:07:42,417 --> 00:07:45,618 أريدك أن تكون سعيدا. 60 00:07:45,708 --> 00:07:49,493 استمع إلى أوليفيا، ليس لدي الكثير لأقدمه لك. 61 00:07:49,583 --> 00:07:52,827 أنا لست غنيا، لكني أكسب عيشًا جيدًا. 62 00:07:52,917 --> 00:07:58,160 لذا، إذا أردت ذلك، يمكننا أن نتزوج - هناك! 63 00:07:58,250 --> 00:08:01,202 لا، ليس عليك أن تفعل ذلك أجبني على الفور. 64 00:08:01,292 --> 00:08:06,583 سأعود بعد غد. يمكنك التفكير في الأمر حتى ذلك الحين.. 65 00:08:17,792 --> 00:08:20,792 يجب أن أركض. 66 00:08:21,583 --> 00:08:24,417 - طيب نفس العادة؟ - نعم. 67 00:08:29,750 --> 00:08:33,625 - نفس الوقت؟ - نعم. 68 00:08:36,708 --> 00:08:40,042 - في نفس المكان؟ - نعم. 69 00:09:27,958 --> 00:09:29,535 ما آخر ما توصلت اليه؟ 70 00:09:29,625 --> 00:09:33,583 الحصول على دمية بينما الجميع يعمل؟ 71 00:09:37,708 --> 00:09:42,535 إذا كان الأمر كذلك، فهذا ليس شكرًا على كل ما فعلناه من أجلك! 72 00:09:42,625 --> 00:09:46,285 عندما تزوجت والدتك، لقد أخبرتني أنك فتاة جادة. 73 00:09:46,375 --> 00:09:50,750 ربما لم تكن تعرف أي سائقي الشاحنات بعد ذلك! 74 00:09:51,958 --> 00:09:56,327 - Now if you would only be nice to me. - يجب أن تخجل! 75 00:09:56,417 --> 00:09:58,785 لقد أخبرتك بالفعل لاستخدام "tu" عندما تتحدث معي. 76 00:09:58,875 --> 00:10:02,077 - لماذا؟ أنت غريب بالنسبة لي. - حسنًا، ربما لن أكون كذلك إلى الأبد. 77 00:10:02,167 --> 00:10:07,417 - You seem very sure of yourself. - اليوم أكثر من أي وقت مضى. 78 00:10:22,667 --> 00:10:25,452 يقول الرئيس أنك تستطيع ذلك حلق ساعتين من خط سير الرحلة. 79 00:10:25,542 --> 00:10:29,160 يمكنه أن يقودها بنفسه بعد ذلك. سوف يفعل لنفترض أن القيادة لمسافة 800 كيلومتر على امتداد 80 00:10:29,250 --> 00:10:31,493 أقل متعة من العمل. 81 00:10:31,583 --> 00:10:33,035 هل هذا صحيح؟ 82 00:10:33,125 --> 00:10:35,910 - أنك سوف تتزوج؟ - الأخبار تنتقل بسرعة هنا. 83 00:10:36,000 --> 00:10:39,702 - أخبرني أفضل رجل لديك. - لا يستطيع أن يبقي فمه مغلقا! 84 00:10:39,792 --> 00:10:44,750 سيكون ذلك وقتًا ممتعًا. سنكون باستخدام غاز عالي الجودة في ذلك اليوم. 85 00:10:54,708 --> 00:10:56,542 انطلق! 86 00:11:29,250 --> 00:11:33,493 - صباح الخير مارسو. مرحبًا جاستون. شرب بوجوليه الآن؟ 87 00:11:33,583 --> 00:11:36,702 ماذا تتوقع؟ 88 00:11:36,792 --> 00:11:40,993 أعطني اثنين من النبيذ الأبيض. لذا، جورج، هل نتناول هذا المشروب؟ 89 00:11:41,083 --> 00:11:42,243 نعم وبسرعة! 90 00:11:42,333 --> 00:11:45,493 مرحبًا إرنست. هو لا يتغير، أليس كذلك؟ 91 00:11:45,583 --> 00:11:46,993 لقد كنت هنا لفترة طويلة. 92 00:11:47,083 --> 00:11:51,035 أطول مما سأبقى فيه. إذا كان لديك مشتري، فأنا أبيع. 93 00:11:51,125 --> 00:11:52,368 - لست بخير هنا؟ - أوه نعم. 94 00:11:52,458 --> 00:11:55,202 لكني أود أن آخذ الأمور ببساطة. 95 00:11:55,292 --> 00:11:59,827 كما ترى، لقد كنت هنا منذ 35 عامًا. يبدو الأمر وكأنه نهاية السطر. 96 00:11:59,917 --> 00:12:02,952 أنت لا تبدو مثل الصياد! 97 00:12:03,042 --> 00:12:04,993 - هنا! - شكرًا! 98 00:12:05,083 --> 00:12:07,292 - وداعا، إرنست! - 'الوداع! 99 00:12:13,542 --> 00:12:16,292 مهلا، هيا يا شباب! 100 00:12:21,125 --> 00:12:23,833 اذهب يا موستيك، انطلق! 101 00:12:32,625 --> 00:12:36,535 لقد كنت نفس الشيء في عمره. رأيت نفسي على عجلة القيادة، مثل الملك. 102 00:12:36,625 --> 00:12:40,208 أنظر، أنا لم أتغير. لقد كنت أقود السيارة لمدة 10 سنوات. 103 00:13:10,750 --> 00:13:13,410 هل ما زلت تفكر في شراء شاحنتك الخاصة؟ 104 00:13:13,500 --> 00:13:16,285 حسنا، أليس هذا طبيعيا؟ أنت لا تريد ذلك 105 00:13:16,375 --> 00:13:19,708 أن تجعل شخصًا آخر ثريًا حتى تتقاعد، أليس كذلك؟ 106 00:13:42,625 --> 00:13:47,868 يا جو! ابطئ! 107 00:13:47,958 --> 00:13:52,368 - لقد تأخرت، لكنك لا تهتم! - سترى راعيتك الصغيرة. 108 00:13:52,458 --> 00:13:55,542 زوجتي حامل، لا أحتاج إلى أي ضغوط! 109 00:14:12,333 --> 00:14:14,202 - في سبيل الله! - ماذا يحدث؟ 110 00:14:14,292 --> 00:14:16,708 - نار! جورج! - ماذا؟ 111 00:14:23,375 --> 00:14:27,993 توقف يا جورج! هل تريد منا أن ننفجر؟ قف! 112 00:14:28,083 --> 00:14:31,167 إذا توقفت الآن سأفجر القرية بأكملها. 113 00:17:05,500 --> 00:17:08,785 فكيف حالك اليوم؟ 114 00:17:08,875 --> 00:17:12,910 خلال الأيام أنه بخير. It's the nights that are awful. 115 00:17:13,000 --> 00:17:17,243 - لا أنت نائم؟ - نعم، أنا نائم. 116 00:17:17,333 --> 00:17:19,743 لكن الكابوس موجود دائما. 117 00:17:19,833 --> 00:17:25,493 - دائما نفس الشيء؟ - نعم، أعيش حادثتي من جديد. 118 00:17:25,583 --> 00:17:31,243 هذا كل شيء طبيعي تماما. وسوف فرز نفسها مع مرور الوقت. 119 00:17:31,333 --> 00:17:34,160 هل رأيت هذا؟ إنهم يتحدثون عنك في الورقة. 120 00:17:34,250 --> 00:17:37,160 حتى أن هناك صورة لك مثل أحد المشاهير. 121 00:17:37,250 --> 00:17:43,785 صورة زميلي هناك أيضا. وهذا لن يعيده إلى الحياة. 122 00:17:43,875 --> 00:17:51,118 بالطبع. ولكن لا تظن كنت محظوظا بشكل لا يصدق؟ 123 00:17:51,208 --> 00:17:52,708 نعم. 124 00:17:55,000 --> 00:18:01,792 هل سأتمكن قريبا من ذلك أعود إلى العمل يا دكتور؟ 125 00:19:34,458 --> 00:19:38,250 لا شئ! مجرد تعويذة بالدوار. 126 00:20:27,967 --> 00:20:31,168 إذن أنتم جميعا متفقون؟ سحب رخصة قيادته؟ 127 00:20:31,258 --> 00:20:32,210 من الواضح. 128 00:20:32,300 --> 00:20:35,543 نعم، الأمر واضح جدًا. حالة كلاسيكية من الهوس. 129 00:20:35,633 --> 00:20:39,168 - Do you think it can be cured, boss? - أنت تعرف كل العناصر. 130 00:20:39,258 --> 00:20:45,918 الصدمة الدماغية، عالية للغاية ضغط الدم. مزعجة للغاية. 131 00:20:46,008 --> 00:20:50,085 بقدر ما يريد أن يستمع إلينا، وكاد أن يخرج منه 132 00:20:50,175 --> 00:20:52,793 لكنها ستكون عملية طويلة - عدة أشهر. 133 00:20:52,883 --> 00:20:57,543 سيحتاج إلى الكثير من السلام والهدوء. حياته معلقة إلى حد كبير. 134 00:20:57,633 --> 00:21:02,668 أدنى انزعاج يمكن أن يكون لها نتيجة خطيرة. 135 00:21:02,758 --> 00:21:04,460 والعلاج؟ 136 00:21:04,550 --> 00:21:09,127 الكلاسيكية الصارمة حيث نحن للأسف ليس لدينا سيطرة: 137 00:21:09,217 --> 00:21:12,293 الكحول، العلاقات الجنسية، التبغ... 138 00:21:12,383 --> 00:21:15,668 أدنى فائض سيكون له عواقب وخيمة. 139 00:21:15,758 --> 00:21:18,627 - إلى هذا الحد؟ - طب، ترى مطر. 140 00:21:18,717 --> 00:21:24,418 هنا رجل، على الرغم من المظاهر لا تزال مريضة جدا. 141 00:21:24,508 --> 00:21:27,752 وسوف يجد نفسه قريبا مرة أخرى بين الأشخاص الأصحاء، 142 00:21:27,842 --> 00:21:29,668 والتي يمكن أن تتخلص من كل شيء. 143 00:21:29,758 --> 00:21:31,918 ولا نعرف إذا كان الناس من حوله سوف نعرف ما يكفي 144 00:21:32,008 --> 00:21:34,877 لاتخاذ اللازم الاحتياطات معه التي يحتاجها. 145 00:21:34,967 --> 00:21:38,168 ردود أفعاله الخاصة لا يمكن التنبؤ بها على حد سواء. 146 00:21:38,258 --> 00:21:40,377 مجرد اضطراب واحد خطير يمكن أن يسبب 147 00:21:40,467 --> 00:21:45,210 نزيف دماغي بنتيجة قاتلة. 148 00:21:45,300 --> 00:21:48,175 هل ستوقع على تقريري؟ 149 00:22:17,550 --> 00:22:21,335 مهلا، رئيسه. هل تعلم أنه سيتزوج؟ 150 00:22:21,425 --> 00:22:27,092 أوه لا! لا شك في ذلك! في هذه اللحظة سيكون ذلك انتحارا! 151 00:23:07,217 --> 00:23:09,627 ولكن ماذا سيتغير ذلك يا جورج؟ 152 00:23:09,717 --> 00:23:13,168 هذا ليس الوحيد شيء مهم في الحياة. 153 00:23:13,258 --> 00:23:16,252 لكن افهمي ما يعنيه ذلك، أوليفيا. هذا ليس خطأي. 154 00:23:16,342 --> 00:23:18,918 وقال الطبيب انها مجرد لبضعة أشهر. 155 00:23:19,008 --> 00:23:23,217 هذا ليس طويلاً جداً، أوليفيا! 156 00:23:26,800 --> 00:23:31,460 انظر يا جورج. لو كان أنا كان ذلك إذا كنت مريضًا، فسوف أتحسن بسرعة أكبر 157 00:23:31,550 --> 00:23:35,377 لو كنت بالقرب مني وكانوا هناك للاعتناء بي 158 00:23:35,467 --> 00:23:38,300 ويمنعني من أن أكون وحيدا. 159 00:23:39,508 --> 00:23:41,835 ولكن كيف تعتقد سوف ندير؟ 160 00:23:41,925 --> 00:23:45,752 ليس لدي وظيفة. ليس لدي حتى الحق في العمل. 161 00:23:45,842 --> 00:23:48,793 وحتى مع أموال التأمين، 162 00:23:48,883 --> 00:23:52,300 سنقوم بالكاد تكون قادرة على تغطية نفقاتهم. 163 00:23:54,008 --> 00:23:56,842 لماذا لا تجيبني؟ 164 00:24:01,050 --> 00:24:06,835 جورج، جورج، لا يجب أن تتركني وحدي. 165 00:24:06,925 --> 00:24:10,835 هل يمكنك رؤية اثنين منا معًا طوال اليوم، 166 00:24:10,925 --> 00:24:14,460 لي عديمة الفائدة لا شيء مع أدويتي 167 00:24:14,550 --> 00:24:18,710 وأنت تلعب دور الممرضة! يا لها من حياة! 168 00:24:18,800 --> 00:24:20,835 لكنك قلت للتو كان لبضعة أشهر فقط. 169 00:24:20,925 --> 00:24:27,550 انها ليست طويلة وسنكون معًا، إلا إذا... 170 00:24:28,592 --> 00:24:30,210 ما لم ماذا؟ 171 00:24:30,300 --> 00:24:36,418 إقامتك في المستشفى جعلتك فكر وغيرت رأيك 172 00:24:36,508 --> 00:24:38,710 إذا كنت تعتقد حقا أن في المغادرة لي ستجد السلام والهدوء 173 00:24:38,800 --> 00:24:44,633 تحتاج إلى أن تتحسن، فأنت لا تحبني. 174 00:24:45,633 --> 00:24:48,210 لو أنني فقط أستطيع العثور على شيء لأفعله. 175 00:24:48,300 --> 00:24:53,342 سوف نجد شيئا، جورج. سوف نجد ذلك معا. سترى. 176 00:24:59,592 --> 00:25:02,793 وداعا، أوليفيا. كنت متأكدا سوف تتزوجين قبلي. 177 00:25:02,883 --> 00:25:05,252 - سوف تكتب أليس كذلك؟ - نعم. 178 00:25:05,342 --> 00:25:09,543 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أخبر ألبرت. يجب أن يعرف المكان 179 00:25:09,633 --> 00:25:13,925 بعد كل الوقت الذي قضاه هنا. وداعا ألبرت. 180 00:25:16,383 --> 00:25:19,717 - لا تنسى أن ترسل الأخبار. - أنا لن. 181 00:25:21,508 --> 00:25:25,002 هيا يا عزيزي. حسنا، وداعا. 182 00:25:25,092 --> 00:25:28,883 مع السلامة! حظ سعيد! زواج سعيد! رحلات آمنة! 183 00:25:30,592 --> 00:25:34,460 - يجب علينا أن الشراب الأخير؟ - بكل سرور! 184 00:25:34,550 --> 00:25:36,668 هناك الكثير من التزمير في الليل كما هو موجود في النهار 185 00:25:36,758 --> 00:25:39,418 ولكن بعد ذلك تعرف كل شيء عنه الضجيج الذي تصنعه الشاحنات! 186 00:25:39,508 --> 00:25:41,217 دعنا نذهب. 187 00:25:45,175 --> 00:25:47,800 هذه هي الأيام التي يجب تذكرها! 188 00:26:04,050 --> 00:26:06,002 هنا أنت يا عزيزي. أليست باربيت قادمة؟ 189 00:26:06,092 --> 00:26:09,300 اتركوه فهو يحلم! صحة جيدة للعروس والعريس! 190 00:26:30,842 --> 00:26:33,293 - ماذا تريد أن تأكل؟ - أنت، إذا أمكن! 191 00:26:33,383 --> 00:26:34,918 - ليس في القائمة! - هذا عار! 192 00:26:35,008 --> 00:26:40,050 لقد أوضحت الأمر تمامًا. لا تفعل ذلك استمر في المحاولة! منطقة محمية! 193 00:26:53,300 --> 00:26:55,585 ماذا ترتدي على وجه الأرض؟ 194 00:26:55,675 --> 00:26:58,585 ولكن جورج، اعتقدت كنت أجعل العملاء سعداء. 195 00:26:58,675 --> 00:27:02,300 أنت لست العملاء الحفاظ على السعادة، إنه الرجال بشكل عام. 196 00:27:12,175 --> 00:27:15,508 - هل النبيذ الخاص بي في طريقه؟ - هنا! 197 00:27:22,592 --> 00:27:25,002 - لذلك، سوريل، لا يزال في عجلة من أمره. - أنت تمزح! 198 00:27:25,092 --> 00:27:28,043 إلا إذا كنت تقصد التسرع في النوم! I've been driving for 2 days. 199 00:27:28,133 --> 00:27:30,127 وهذا يعني مكافأة جيدة بالنسبة لك. 200 00:27:30,217 --> 00:27:33,633 - السجائر؟ - وهنا السجائر. 201 00:28:07,425 --> 00:28:09,752 تذهب إلى السرير. سأنتهي. 202 00:28:09,842 --> 00:28:11,418 لا تأتي متأخرًا جدًا، سوف تكون متعبا. 203 00:28:11,508 --> 00:28:14,508 - لا. - حتى الغد يا عزيزتي. 204 00:29:18,008 --> 00:29:21,460 - هذا كل شيء. - شكرًا لك. دعنا نذهب! 205 00:29:21,550 --> 00:29:23,800 طاب مساؤك. 206 00:31:10,092 --> 00:31:13,377 لقد اخترت وقتًا سيئًا للمغادرة! سوف ننام لمرة واحدة. 207 00:31:13,467 --> 00:31:16,335 - هل بدأوا أعمال الطريق؟ - يبدأون الليلة في الساعة 9 صباحا. 208 00:31:16,425 --> 00:31:17,835 لا تجعلني أضحك! 209 00:31:17,925 --> 00:31:21,043 لا توجد حركة مرور من الساعة 9 ليلاً حتى الساعة 6 صباحًا لمدة شهرين. 210 00:31:21,133 --> 00:31:23,127 وهذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية. 211 00:31:23,217 --> 00:31:26,668 - ضع المنعطف في مكان آخر. - ليس متروك لنا! 212 00:31:26,758 --> 00:31:29,835 يجب أن تسأل الحكومة للتعويض. 213 00:31:29,925 --> 00:31:31,925 دعونا نذهب يا شباب! 214 00:31:41,883 --> 00:31:46,758 - هل تريد مني أن أقدم لك يد المساعدة، يا آنسة؟ - لا شكرا، أنا بخير! 215 00:32:00,633 --> 00:32:04,342 حسنا، ماذا تنتظر؟ 216 00:32:35,383 --> 00:32:37,543 لذا، سيكون الأمر على هذا النحو كل ليلة. 217 00:32:37,633 --> 00:32:41,335 - سوف يمر شهرين قريبا. - يبدو الأمر وكأنه منتصف اللامكان. 218 00:32:41,425 --> 00:32:45,633 - متى يصل رئيسك الجديد؟ - وينبغي أن يكون هنا الآن. 219 00:33:04,758 --> 00:33:08,467 - هل تشعر بالملل؟ - لا. 220 00:33:58,258 --> 00:34:00,835 كل نفس، توقف الشاحنة متعب. 221 00:34:00,925 --> 00:34:04,008 لا حقا، نحن سعداء، أليس كذلك؟ 222 00:34:06,133 --> 00:34:09,002 أحبك يا جورج. 223 00:34:09,092 --> 00:34:11,758 كيف يمكنك التأكد؟ 224 00:34:19,842 --> 00:34:24,508 - هل ستنام؟ - لا، إنه رائع قليلاً. 225 00:35:07,092 --> 00:35:11,508 - ماذا جرى؟ - يمكن أن يكون شخص ما قد رآك. 226 00:35:33,675 --> 00:35:36,092 أنت جميلة، كما تعلمون. 227 00:35:41,425 --> 00:35:43,675 جورج! 228 00:36:09,258 --> 00:36:11,217 السيدات والسادة! 229 00:36:12,758 --> 00:36:16,335 - هذا منزلي. يجب أن تطرق. - اعتقدت أنه كان مقهى! 230 00:36:16,425 --> 00:36:19,508 - إنه مغلق. - نعم! 231 00:36:59,758 --> 00:37:04,043 - هل أحببت ذلك؟ - نعم، لا بأس. ما اسمك؟ 232 00:37:04,133 --> 00:37:06,377 - باربيت. - اسمي بيتري. 233 00:37:06,467 --> 00:37:08,717 ليلة سعيدة يا رئيس. 234 00:42:43,883 --> 00:42:48,877 هل تذهب في كثير من الأحيان للنزهة لها في الساعة 6 صباحا؟ 235 00:42:48,967 --> 00:42:54,592 من؟ لا، بل أود أن أقول إنها المرة الأولى على الإطلاق. 236 00:42:56,633 --> 00:42:58,425 الصحف هنا! 237 00:43:10,217 --> 00:43:12,293 "الأمل" بالنسبة لنا. 238 00:43:12,383 --> 00:43:16,342 "L'Espoir" و"Le Routier". عبر الشارع. سوف آخذهم. 239 00:43:55,758 --> 00:43:58,668 Ah, this time you heard me حتى عندما طرقت مرتين. 240 00:43:58,758 --> 00:44:02,418 قد نتعرف أيضًا على بعضنا البعض. أنا أتولى المسؤولية في محطة الوقود. 241 00:44:02,508 --> 00:44:04,627 آمل أنك لست غاضبا جدا مني ليوم أمس. 242 00:44:04,717 --> 00:44:10,092 كان يجب أن تقول من كنت على الفور. جورج! 243 00:44:12,383 --> 00:44:15,592 - هل تريد شيئا؟ - نبيذ أبيض. 244 00:44:22,883 --> 00:44:25,502 أوه، وهنا الصحف الخاصة بك. 245 00:44:25,592 --> 00:44:28,043 <ط> أنا متأكد من أننا سوف نتفق - سيتعين علينا الحق؟ 246 00:44:28,133 --> 00:44:30,168 كأربعة أيتام صغار فقراء we should be able to find a way 247 00:44:30,258 --> 00:44:33,585 لجعل حياتنا ممتعة هنا. ألا تمل بمفردك؟ 248 00:44:33,675 --> 00:44:35,877 - أنا لست وحدي! - أوه لا، هذا صحيح! 249 00:44:35,967 --> 00:44:38,585 إنه بديل ألبرت. 250 00:44:38,675 --> 00:44:42,002 أوه نعم. ليس منزعجا جدا، وآمل! سأعتذر عن الليلة الماضية 251 00:44:42,092 --> 00:44:44,002 ولكن كان يجب أن تخبرني بذلك ماذا كان يحدث. 252 00:44:44,092 --> 00:44:47,675 - كم أنا مدين لك؟ - لا، لا، اترك الأمر، إنه علي. 253 00:44:49,008 --> 00:44:51,050 أنا آسف. 254 00:44:54,550 --> 00:44:58,085 لذلك، ربما من وقت لآخر يمكننا نحن الأربعة الذهاب في نزهة على الأقدام 255 00:44:58,175 --> 00:45:01,175 لأنه ليس الكثير من المرح هنا في المساء على ما يبدو. نعم! 256 00:45:09,800 --> 00:45:12,675 يبدو أنهم بخير. 257 00:45:23,217 --> 00:45:25,668 أقول، أنا آسف ولكن أعتقد سيكون عليك البقاء هنا. 258 00:45:25,758 --> 00:45:28,335 لا أستطيع إصلاح سيارتك حتى صباح الغد. 259 00:45:28,425 --> 00:45:31,293 صباح الغد؟ لا يمكن لك هاتف سيتروين في مونت ريجيس؟ 260 00:45:31,383 --> 00:45:34,627 لقد فات الأوان. كل شيء مغلق في هذا الوقت من الليل. 261 00:45:34,717 --> 00:45:36,835 - ألا تستطيع أن تفعل أي شيء؟ - لا. 262 00:45:36,925 --> 00:45:40,210 لقد اتصلت هاتفيا في كل مكان وعلى أي حال سيتم إغلاق الطريق السريع قريبًا. 263 00:45:40,300 --> 00:45:43,585 - ها نحن ذا الآن! - ماذا سنفعل؟ 264 00:45:43,675 --> 00:45:47,508 سنقضي الليل. أي غرف هنا؟ 265 00:45:48,967 --> 00:45:51,758 انتظر، سأقوم بالفرز شيء من أجلك. 266 00:45:54,550 --> 00:45:58,842 - ماذا! يمكنك منحهم غرفة! - قلت لا، أقصد لا. 267 00:46:04,050 --> 00:46:08,085 - اسمع، ليس من الممكن هنا. - أوه، هذا عائق! 268 00:46:08,175 --> 00:46:10,918 لدي غرفة. انها ليست كذلك مريحة، ولكنها نظيفة. 269 00:46:11,008 --> 00:46:13,960 - ماذا عنك؟ - سأكتشف شيئًا ما. 270 00:46:14,050 --> 00:46:17,627 - هناك غرفة واحدة فقط؟ - نعم، لدي غرفة واحدة فقط. 271 00:46:17,717 --> 00:46:20,342 - هل سيكون لديك مشروب؟ - بكل سرور. 272 00:49:06,342 --> 00:49:11,092 أعطني مفتاح ربط رقم 16 مهلا، هل يأتي هذا المفتاح؟ 273 00:49:15,758 --> 00:49:19,717 لا تخافوا. دع نفسك تنزلق للأسفل. 274 00:49:27,633 --> 00:49:29,418 إذن، هل نذهب في تلك المسيرة هذا المساء؟ 275 00:49:29,508 --> 00:49:32,543 لا أستطيع هذا المساء. لدي عمل لأقوم به. 276 00:49:32,633 --> 00:49:34,217 0K! 277 00:49:57,717 --> 00:50:01,002 إنه نفس الشيء كل مساء. 278 00:50:01,092 --> 00:50:05,342 والآن لن يعود حتى منتصف الليل. 279 00:50:14,467 --> 00:50:17,585 أنا أتساءل حقا ماذا يفعل كل ليلة. 280 00:50:17,675 --> 00:50:20,377 - انه ذاهب للعب الورق. - لست متأكدا من ذلك. 281 00:50:20,467 --> 00:50:23,800 على أية حال، من المؤكد أنه لا يفتقر إلى الشركاء! 282 00:50:46,283 --> 00:50:48,860 - أوه، مرحبًا، بيتري. - مرحبًا. 283 00:50:48,950 --> 00:50:51,658 - الأمور تسير على ما يرام؟ - نعم. 284 00:51:58,617 --> 00:52:00,325 أعطني الترباس. 285 00:52:03,325 --> 00:52:05,985 - صباح الخير! - صباح الخير! 286 00:52:06,075 --> 00:52:09,235 أوه، سيكون من السهل جدا إذا كانت ترتدي زلة وردية. 287 00:52:09,325 --> 00:52:12,533 هذا صحيح، والآن أعطني ما طلبته. 288 00:52:31,658 --> 00:52:33,777 - ها أنت سيدتي . انتهى كل شيء! - بالفعل؟ 289 00:52:33,867 --> 00:52:35,735 - هل كان الأمر جديًا؟ - لا، على الإطلاق. 290 00:52:35,825 --> 00:52:38,193 من المؤكد أنك كنت قادرًا على ذلك لمواصلة القيادة معها. 291 00:52:38,283 --> 00:52:41,242 Marceau, a glass of white, please. 292 00:52:47,075 --> 00:52:51,658 أنا حقا أتساءل لماذا توقفت في. كان هناك خطأ في سيارتها. 293 00:52:58,158 --> 00:53:01,742 Why are they all so attracted to him? 294 00:53:57,825 --> 00:54:01,110 - لقد أخذت وقتك للوصول إلى هنا. - كنت أنظف غرف النوم. 295 00:54:01,200 --> 00:54:03,443 - هل نمت جيدا الليلة الماضية؟ - لماذا تهتم؟ 296 00:54:03,533 --> 00:54:06,068 قال الطبيب كان عليك التحلي بالصبر. 297 00:54:06,158 --> 00:54:12,450 الصبر قد يناسبك ولكن ليس أنا. وأتساءل كيف يمكن أن أنام. 298 00:54:20,867 --> 00:54:22,742 نصف لتر من فضلك. 299 00:54:36,117 --> 00:54:39,152 - أريد بعض الثلج. - البيرة باردة! 300 00:54:39,242 --> 00:54:41,992 لا يهم، أريد بعض الثلج. 301 00:55:00,533 --> 00:55:04,242 صديقي يريد بعض الثلج أيضاً. 302 00:55:16,200 --> 00:55:18,027 - اخرج من هنا! - ولكن ماذا...؟ 303 00:55:18,117 --> 00:55:19,735 أنت وصديقك! 304 00:55:19,825 --> 00:55:23,325 كنت أعتقد أن هذا كان السجن! بعض الترحيب! 305 00:55:25,533 --> 00:55:27,193 - حصلت على كل ما تحتاجه؟ - نعم، كل شيء جيد. 306 00:55:27,283 --> 00:55:29,443 هذا كل شيء! "سيدة ال Camellias" is out in the sun! 307 00:55:29,533 --> 00:55:31,985 - لا بد لي من نقلها! - لا، خذي وقتك في الأكل. 308 00:55:32,075 --> 00:55:34,450 مازلت أعرف كيف أقود الشاحنة! 309 00:57:49,200 --> 00:57:51,693 أنت تعلم أنه غير مسموح لك بذلك. 310 00:57:51,783 --> 00:57:56,325 ربما سيساعدني ذلك على النسيان. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 311 00:58:08,950 --> 00:58:10,450 سيدتي. 312 00:58:15,242 --> 00:58:18,075 - نفس كالعادة؟ - كالعادة. 313 00:58:20,825 --> 00:58:22,277 مدرب لم يعود بعد؟ 314 00:58:22,367 --> 00:58:26,360 ليس قبل صباح الغد. لقد ذهب إلى مرسيليا للعمل. 315 00:58:26,450 --> 00:58:30,450 - إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل. - شكرًا. 316 00:58:32,242 --> 00:58:35,568 - هل آذيت نفسك؟ - أوه، لا شيء، مجرد خدش. 317 00:58:35,658 --> 00:58:40,367 لا يجب أن تترك الأمر هكذا. انتظر دقيقة. 318 00:59:07,950 --> 00:59:11,742 - هل آذيتك؟ - لا، لا. 319 01:00:02,950 --> 01:00:08,908 شكرًا. انا ذاهب لأسألك لكأس آخر من اللون الأبيض. 320 01:00:25,700 --> 01:00:28,408 أنت فتاة أنيقة، أوليفيا. 321 01:00:30,533 --> 01:00:32,943 نحن الأربعة لا نرى ما يكفي من بعضها البعض. 322 01:00:33,033 --> 01:00:36,027 على الرغم من أننا منفصلون فقط حسب عرض الطريق السريع، 323 01:00:36,117 --> 01:00:39,033 نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض. 324 01:00:40,075 --> 01:00:43,242 مرحبا، وداعا، لا يذهب أبعد من ذلك. 325 01:00:45,408 --> 01:00:48,110 زوجك لم يأخذني 326 01:00:48,200 --> 01:00:51,277 أوه، إنه رجل جيد، جورج. أنا أحبه جيدًا بما فيه الكفاية ، 327 01:00:51,367 --> 01:00:53,318 لكنه ليس ثرثارا جدا. 328 01:00:53,408 --> 01:01:00,492 أنت مخطئ. لماذا، نحن الأربعة يمكن أن تخرج. سنذهب إلى المدينة. 329 01:01:06,325 --> 01:01:09,152 وقبل كل شيء لا تنسى! إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، 330 01:01:09,242 --> 01:01:11,402 - نحن هناك للتو. اتصل بي. - نعم. 331 01:01:11,492 --> 01:01:13,992 هل يمكن أن نحصل على نصف مكاييل؟ 332 01:01:46,283 --> 01:01:47,783 دعنا نذهب! 333 01:01:49,408 --> 01:01:55,860 أبقِ عينيك مغمضتين. استرخي، هذا مثالي! 334 01:01:55,950 --> 01:01:58,867 قبل كل شيء لا تتحرك! 335 01:02:20,483 --> 01:02:22,192 قف. 336 01:02:29,442 --> 01:02:32,525 اجعله يأتي إلى مكتبي. 337 01:02:42,442 --> 01:02:47,102 من الواضح أنك لم تفعل ما قلت لك. 338 01:02:47,192 --> 01:02:51,268 لا ينبغي لك أن تأخذ على عاتقك محطة شاحنة في الولاية التي أنت فيها. 339 01:02:51,358 --> 01:02:55,310 أما بالنسبة لزواجك إنه أمر سخيف. 340 01:02:55,400 --> 01:02:59,393 لكن لا تدعنا نتناول ذلك مرة أخرى. هل أنت نائم الآن؟ 341 01:02:59,483 --> 01:03:02,268 لا يا دكتور وهذا ما هو فظيع جدا. 342 01:03:02,358 --> 01:03:04,393 لا يزال الحادث؟ 343 01:03:04,483 --> 01:03:08,435 الحادث والكثير من الأشياء الأخرى. 344 01:03:08,525 --> 01:03:15,977 إنه لأمر فظيع أن تعيش مع امرأة تحب في ظل هذه الظروف. 345 01:03:16,067 --> 01:03:21,268 أشياء سيئة يمكن أن تحدث لك ويساعد على إخبار الآخرين. 346 01:03:21,358 --> 01:03:26,935 ولكن هذا هو الشيء الذي لك لا تستطيع حتى أن تخبر أفضل أصدقائك. 347 01:03:27,025 --> 01:03:31,352 <ط> من شأنه أن يجعلهم يضحكون فقط - إنه أمر مثير للسخرية! 348 01:03:31,442 --> 01:03:35,893 لقد كنت على حق، يا دكتور - لا ينبغي لي أن أفعل ذلك! 349 01:03:35,983 --> 01:03:38,567 ولكن كيف كان لي أن أعرف؟ 350 01:03:40,233 --> 01:03:43,935 في كثير من الأحيان عندما أكون وحدي مع زوجتي، أشعر أنها حزينة. 351 01:03:44,025 --> 01:03:46,935 أنا أعلم أنها ليست سعيدة. 352 01:03:47,025 --> 01:03:51,893 ثم أريد أن أحزم كل شيء والتوقف عن تدمير حياتها. 353 01:03:51,983 --> 01:03:58,810 - أليست لطيفة معك؟ - أوه نعم، لطيف جدا! 354 01:03:58,900 --> 01:04:01,310 وهذا يجعلني مجنونا. 355 01:04:01,400 --> 01:04:05,602 كل شيء يجعلني مجنونا! لقد حصلت شيء ليقوله عن كل شيء، 356 01:04:05,692 --> 01:04:11,018 وانتهى بي الأمر بالتجديف مع الجميع. وهذا ليس طبيعيا أيضا. 357 01:04:11,108 --> 01:04:19,108 أود أن أتحدث معها و شرح الأشياء، ولكن لا أستطيع. 358 01:04:20,108 --> 01:04:28,108 وكأن هناك حفرة بيننا والتي تزداد عمقا كل يوم 359 01:04:28,483 --> 01:04:32,733 وليس هناك شيء أستطيع أن أفعل حيال ذلك. لا شئ! 360 01:04:34,275 --> 01:04:37,393 عندما تنظر إليّ، لا أستطيع أن أعرف ما الذي تفكر فيه، 361 01:04:37,483 --> 01:04:43,185 ولكن هذه ليست الطريقة التي تنظر بها عند الرجل الذي تحبه. 362 01:04:43,275 --> 01:04:47,233 - أخاف يا دكتور. - خائف من ماذا؟ 363 01:04:48,692 --> 01:04:52,067 خائف من فقدانها. 364 01:04:53,817 --> 01:04:56,567 ما تقوله يهمني كثيرا. 365 01:04:57,983 --> 01:05:00,227 - اه؟ - بالطبع! 366 01:05:00,317 --> 01:05:03,560 منذ أن كنت على علم حالة أعصابك، 367 01:05:03,650 --> 01:05:07,102 فهذا يعني أنه يمكنك التحكم في نفسك. وهذا جيد. 368 01:05:07,192 --> 01:05:09,602 هذا هو الطريق إلى التعافي. 369 01:05:09,692 --> 01:05:13,775 - هل تعتقد ذلك يا دكتور؟ - أنا متأكد من ذلك. 370 01:05:16,900 --> 01:05:23,227 تناول هذه الحبوب كل مساء. إنهم للنوم. 371 01:05:23,317 --> 01:05:29,942 سوف ترتاح جيدًا. أعود ويراني في غضون أسبوعين. 372 01:05:33,442 --> 01:05:38,608 شكرا لك يا دكتور. الآن أشعر بالثقة. 373 01:05:53,400 --> 01:05:55,317 أوليفيا! 374 01:05:57,108 --> 01:06:01,435 أوليفيا. هل انت القادمة للنزهة معنا؟ 375 01:06:01,525 --> 01:06:03,775 نعم، إذا أردت. 376 01:06:10,692 --> 01:06:12,893 - هل ستأتي يا بني؟ - أنا فقط حصلت على تنظيف قليلا. 377 01:06:12,983 --> 01:06:15,810 انها مثل عطلة منذ ذلك الحين بدأ إغلاق الطريق السريع في الساعة 6 مساءً. 378 01:06:15,900 --> 01:06:18,442 لا تتحمس كثيراً، اليوم استثناء. 379 01:06:21,942 --> 01:06:25,268 لكنها سوف تفيدك بعد اليوم الذي قضيته. 380 01:06:25,358 --> 01:06:27,227 - يا إلهي! - ماذا! 381 01:06:27,317 --> 01:06:30,518 سيبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لك، لكنني فعلت ذلك لم يكن على دراجة نارية. 382 01:06:30,608 --> 01:06:34,525 مستحيل! حسنا إذا كنت ترغب في ذلك! تعال! 383 01:06:45,483 --> 01:06:49,567 - ما الذي تمسك به؟ - بالنسبة لي بالطبع! 384 01:07:20,317 --> 01:07:22,393 لذلك ليس لدي مهنة حقيقية. 385 01:07:22,483 --> 01:07:26,643 - ماذا فعلت من قبل؟ -القليل من كل شيء. 386 01:07:26,733 --> 01:07:29,977 - هل ذهبت إلى الحرب؟ - مثل أي شخص آخر. 387 01:07:30,067 --> 01:07:33,185 إنه أمر مضحك كيف الجميع لقد ذهب إلى الحرب. 388 01:07:33,275 --> 01:07:36,893 وبعيداً عن ذلك، ماذا تحب أن تفعل؟ 389 01:07:36,983 --> 01:07:39,310 - الابتعاد؟ - أن يكون لديك مغامرات؟ 390 01:07:39,400 --> 01:07:43,518 أوه لا، المغامرات للأبطال. 391 01:07:43,608 --> 01:07:47,393 لقد ولدت في الشمال في عائلة من عمال المناجم. 392 01:07:47,483 --> 01:07:50,893 طفولتي كلها كانت لي. 393 01:07:50,983 --> 01:07:53,643 وربما هذا يفسر كل شيء. 394 01:07:53,733 --> 01:07:56,393 منذ ذلك الحين، لم أتمكن من ذلك أبدًا الوقوف في مكان مغلق. 395 01:07:56,483 --> 01:08:00,352 لقد تمكنت دائما من ذلك العثور على عمل في الهواء الطلق. 396 01:08:00,442 --> 01:08:04,900 وبمجرد أن يكون لدي دقيقة، أذهب في جولة على دراجتي. 397 01:08:05,733 --> 01:08:09,192 أنا أملأها بالغاز ودعها تمزق. 398 01:08:10,900 --> 01:08:13,435 وهذا ما تفعله كل مساء؟ 399 01:08:13,525 --> 01:08:21,150 نعم، وفي طريق العودة أتوقف هنا، إنه مكاني. 400 01:08:22,817 --> 01:08:25,935 لا يمكنك أن تتخيل مدى شعورك بالارتياح للتنفس هنا، 401 01:08:26,025 --> 01:08:29,477 خاصة عندما كنت امتصاص الغاز طوال اليوم. 402 01:08:29,567 --> 01:08:34,942 و أفكر في أشياء إنها طريقتي لأكون سعيدًا. 403 01:08:41,025 --> 01:08:43,358 لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن. 404 01:08:44,733 --> 01:08:46,317 دعنا نذهب. 405 01:09:05,608 --> 01:09:07,192 كم ثمن؟ 406 01:09:09,233 --> 01:09:11,400 نعم هذا كل شيء، شكرا. 407 01:09:15,900 --> 01:09:19,477 - مرحبًا مارسو! - يا هذا. كل شيء يسير على ما يرام؟ 408 01:09:19,567 --> 01:09:22,692 - هل أنت قادم للحصول على كأس؟ - بمجرد أن ننتهي. 409 01:09:41,192 --> 01:09:44,317 أوليفيا! أوليفيا! 410 01:09:55,067 --> 01:09:57,352 أنت لا تعرف أين هي؟ 411 01:09:57,442 --> 01:09:59,560 - مدام أوليفيا؟ - من الواضح أنه ليس البابا! 412 01:09:59,650 --> 01:10:01,810 - خرجت. - منذ زمن طويل؟ 413 01:10:01,900 --> 01:10:07,477 - أوه لا، حوالي نصف ساعة. - هل قالت أين كانت ذاهبة؟ 414 01:10:07,567 --> 01:10:10,935 - ربما يعرف بيتري؟ - هناك فرصة جيدة لذلك! 415 01:10:11,025 --> 01:10:15,192 - لماذا؟ هل هي معه؟ - ذهبوا على دراجته النارية. 416 01:11:03,358 --> 01:11:06,268 أراهن أنك متفاجئ! لم تتوقع عودتي بهذه السرعة. 417 01:11:06,358 --> 01:11:09,060 لذلك علي فقط أن أدير ظهري والمدام تخرج في نزهة على الأقدام! 418 01:11:09,150 --> 01:11:11,352 لقد قضيت وقتًا ممتعًا على دراجة نارية. 419 01:11:11,442 --> 01:11:14,518 أوه، هل! حسناً، في عمرك، انتهى ركوب الكاروسيل. 420 01:11:14,608 --> 01:11:18,810 إنها طريقة مؤسفة للسماح me know you were bored here with me. 421 01:11:18,900 --> 01:11:21,643 - أخبرني أنك لا تستطيع تحملي. - أنت لا تفهم. 422 01:11:21,733 --> 01:11:25,227 نعم. أنت تعمل بجد، أنت متعب، you need some distraction 423 01:11:25,317 --> 01:11:28,560 مع ذلك اللقيط الذي لا يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر. 424 01:11:28,650 --> 01:11:31,310 أين ذهبتما أنتما الإثنان؟ لا ينبغي أن تكون قد ذهبت. 425 01:11:31,400 --> 01:11:34,268 كنت لا تزال تعبث عندما عدت. 426 01:11:34,358 --> 01:11:36,852 أوه لا! 427 01:11:36,942 --> 01:11:41,852 يجب أن أكون غبيًا حقًا لتصديق كل ذلك 428 01:11:41,942 --> 01:11:44,518 "سوف أعتني بك يا عزيزتي" 429 01:11:44,608 --> 01:11:47,768 «هذا ليس الوحيد شيء مهم في الحياة. 430 01:11:47,858 --> 01:11:50,227 لقد تم يسخر مني طوال الوقت. 431 01:11:50,317 --> 01:11:53,393 كل يوم كنت تفكر طرق جديدة للتأكد من أنني أموت بشكل أسرع. 432 01:11:53,483 --> 01:11:57,442 - أنت مجنون! - أنا مجنون؟ 433 01:11:59,650 --> 01:12:03,900 لديك العصب ليقول أنني مجنون! 434 01:13:07,525 --> 01:13:09,810 لماذا تنتظرين كل هذه المدة؟ للذهاب إلى السرير؟ 435 01:13:09,900 --> 01:13:14,150 - عليك أن تكون استنفدت غدا. - أنا ذاهب يا سيد بيتري، أنا ذاهب! 436 01:16:01,108 --> 01:16:03,060 - كم ثمن؟ - ستة وثلاثون من فضلك. 437 01:16:03,150 --> 01:16:04,650 جيد. 438 01:16:55,817 --> 01:16:58,268 لم أكن أنا الذي كنت تنتظره، أليس كذلك؟ 439 01:16:58,358 --> 01:17:02,935 - ماذا تريد؟ - وماذا تريد معه؟ 440 01:17:03,025 --> 01:17:05,018 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أوه هيا! 441 01:17:05,108 --> 01:17:07,018 أنت تعتقد حقاً أنني لم أتمكن من فهم الأمر إلى لعبتك الصغيرة. 442 01:17:07,108 --> 01:17:08,685 لقد وصل للتو، 443 01:17:08,775 --> 01:17:11,852 بينما منذ ذلك الحين في اليوم الأول الذي رأيتك فيه، 444 01:17:11,942 --> 01:17:17,400 لم يكن لدي أي شيء آخر في الاعتبار. قبّلني! قبّلني! 445 01:17:20,858 --> 01:17:23,317 أيها الأحمق الصغير! 446 01:17:31,942 --> 01:17:34,602 هل ذهبت لتستنشق بعض الهواء النقي؟ فكرة جيدة! 447 01:17:34,692 --> 01:17:37,525 أما أنا فقد نمت. 448 01:17:52,733 --> 01:17:57,150 أوليفيا، أود منك أن تسامحيني لليلة الماضية. 449 01:17:58,317 --> 01:18:03,393 لا أعرف ما الذي أصابني. يرجى فهم، 450 01:18:03,483 --> 01:18:06,560 لقد كنت سعيدا بذلك أعود إليك مرة أخرى، لذلك أنا... 451 01:18:06,650 --> 01:18:09,650 ومن الواضح أنني شعرت بخيبة أمل لا أراك. 452 01:18:11,400 --> 01:18:15,477 هناك شيء لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك 453 01:18:15,567 --> 01:18:18,643 وأنا لا أريد ذلك لتغيير أي شيء بيننا. 454 01:18:18,733 --> 01:18:22,477 قلت لك أنني ذهبت إلى مرسيليا للذهاب إلى البنك، 455 01:18:22,567 --> 01:18:24,775 لكنه لم يكن صحيحا. 456 01:18:29,650 --> 01:18:31,233 غير صحيح! 457 01:18:33,900 --> 01:18:38,435 - لا، ذهبت لرؤية الطبيب. - لماذا لم تخبرني؟ 458 01:18:38,525 --> 01:18:45,143 لأنه لو كان قد أعطاني أخباراً سيئة لن أعود. 459 01:18:45,233 --> 01:18:50,393 هل أنت غير سعيد إلى هذا الحد معي يا جورج؟ 460 01:18:50,483 --> 01:18:54,852 أنت غير سعيد معي! نحن على حد سواء غير سعيدة. 461 01:18:54,942 --> 01:19:00,185 لذلك لم يعد من الممكن الاستمرار لفترة أطول. 462 01:19:00,275 --> 01:19:03,852 لكن الطبيب طمأنني أنا أفضل بكثير. 463 01:19:03,942 --> 01:19:09,685 ويبدو أن مزاجي السيئ هو جزء من مرضي. 464 01:19:09,775 --> 01:19:16,977 لذا من فضلك لا تحمله ضدي. انظر، لقد أحضرت لك هدية. 465 01:19:17,067 --> 01:19:19,192 - هدية! - نعم. 466 01:19:25,817 --> 01:19:27,650 ما هذا؟ 467 01:19:36,108 --> 01:19:42,817 - لم تعد منزعجا بعد الآن؟ - لا، لست كذلك. انها جميلة. 468 01:19:43,900 --> 01:19:46,942 لكن أفضل هدية لي هي ما قلته لي للتو. 469 01:19:54,108 --> 01:19:56,942 النبيذ الأبيض، من فضلك. 470 01:19:59,817 --> 01:20:02,983 لقد طلبت النبيذ الأبيض. 471 01:20:20,983 --> 01:20:25,518 أردت أن أتحدث إليكم هذا في الصباح، ولكن باربيت كانت هناك. 472 01:20:25,608 --> 01:20:29,775 حتى أنني ذهبت إلى المقاصة. كنت آمل أن تأتي. 473 01:20:30,608 --> 01:20:33,810 - هل هناك خطب ما؟ - نعم ولا. 474 01:20:33,900 --> 01:20:38,643 كما تعلمون، يجب أن لا تحصل على أي أفكار حول نزهة الليلة الماضية. 475 01:20:38,733 --> 01:20:42,435 - لماذا، أوليفيا؟ - لا يوجد سبب. 476 01:20:42,525 --> 01:20:46,852 عندما عدت إلى المنزل، كان جورج هناك وتسبب في مشهد. 477 01:20:46,942 --> 01:20:50,643 - بسببي؟ - ليس بالضبط. 478 01:20:50,733 --> 01:20:55,018 لا يجب أن يكون هناك أي سوء تفاهم بيننا. 479 01:20:55,108 --> 01:20:58,435 نحن الاثنان لا يمكن رؤية بعضنا البعض مرة أخرى. 480 01:20:58,525 --> 01:21:02,102 هذا ما أردت أن أقول لك هذا الصباح. 481 01:21:02,192 --> 01:21:08,067 - يبدو ذلك صعباً بالنسبة لي. - لا، أنت تعرف جيدًا ما أقصده. 482 01:21:19,525 --> 01:21:22,275 - مرحبًا أوليفيا. - صباح الخير! 483 01:21:35,608 --> 01:21:39,435 - أحب صوت الريح. - يا لها من فكرة غريبة! لماذا؟ 484 01:21:39,525 --> 01:21:42,483 لا أعرف، لقد أحببته دائمًا. 485 01:22:05,525 --> 01:22:07,733 يا عزيزي! غسل بلدي! 486 01:22:47,442 --> 01:22:49,817 هناك المزيد هناك! 487 01:24:06,400 --> 01:24:10,602 سأنتظرك هذا المساء وكل مساء. 488 01:24:10,692 --> 01:24:12,025 لا! 489 01:24:32,108 --> 01:24:35,275 - لقد انتهيت من أطباقك. - شكرًا لك. 490 01:24:52,775 --> 01:24:55,525 - مساء الخير. - مرحباً باربيت. 491 01:25:03,567 --> 01:25:05,393 هل يمكنني الحصول على القهوة؟ 492 01:25:05,483 --> 01:25:08,858 أوليفيا، من فضلك قدم لباربيت القهوة. 493 01:25:21,442 --> 01:25:25,060 - ما هي مشكلتها معك؟ - ماذا فعلت لها؟ 494 01:25:25,150 --> 01:25:26,018 لا شئ. 495 01:25:26,108 --> 01:25:28,477 لا شئ؟ هذا مرتين الآن أنها رفضت خدمتك. 496 01:25:28,567 --> 01:25:31,352 ولكن لم يحدث شيء. إنها لم تسمعني، هذا كل ما في الأمر. 497 01:25:31,442 --> 01:25:35,685 أعتقد أنك تخفي شيئًا ما. فتكلموا بالله عليكم تكلموا. 498 01:25:35,775 --> 01:25:37,935 ما هي مشكلتها معك؟ 499 01:25:38,025 --> 01:25:41,060 ليس أنا التي لديها مشكلة مع وأنت تعرف ذلك جيدًا. 500 01:25:41,150 --> 01:25:43,185 ماذا تقول؟ 501 01:25:43,275 --> 01:25:47,018 إنها مثل كل الآخرين. مشكلتها مع بيتري. 502 01:25:47,108 --> 01:25:52,060 أنت تكذب أيها الوغد الصغير. اخرج من هنا في الحال! 503 01:25:52,150 --> 01:25:56,275 لن تفعل كل شيء اذهب بعيدا مع حبة النوم! 504 01:26:19,233 --> 01:26:22,185 - أوليفيا؟ - ماذا؟ 505 01:26:22,275 --> 01:26:26,108 - أود أن أتحدث إليكم. - أنا في السرير. 506 01:26:27,150 --> 01:26:28,983 هذا مهم. 507 01:26:48,817 --> 01:26:53,942 - لقد حبست نفسك؟ - كان لدي صداع. 508 01:26:55,233 --> 01:27:00,477 - هل تعتقد أن هذا هو العلاج؟ - ألا تشعر بالنعاس؟ 509 01:27:00,567 --> 01:27:02,817 لا. 510 01:27:08,858 --> 01:27:15,025 لقد نمت جيدا الليلة الماضية وأعتقد سوف أنام جيدًا مرة أخرى الليلة. 511 01:27:16,275 --> 01:27:21,227 لذلك أردت أن أقول ليلة سعيدة قبل أن أذهب إلى السرير. 512 01:27:21,317 --> 01:27:23,858 حسنًا. طاب مساؤك! 513 01:27:42,150 --> 01:27:45,900 - ألا تريد تقبيلي؟ - إذا أردت. 514 01:27:50,108 --> 01:27:53,560 هل تدفعني بعيدا؟ هذا صحيح! 515 01:27:53,650 --> 01:27:57,227 - ما هذا صحيح؟ - It's true that there's someone else. 516 01:27:57,317 --> 01:28:01,025 - إنه هو - عكس ذلك! - أنت مجنون! 517 01:28:03,358 --> 01:28:07,018 أوليفيا، أنا أحبك وأنا لا أريد أن أخسرك. 518 01:28:07,108 --> 01:28:09,518 - أخبرني أنك مازلت تحبني. - لا أستطبع. 519 01:28:09,608 --> 01:28:12,817 لا، ليس من الممكن، أوليفيا، لا أريد أن أخسرك! 520 01:28:18,400 --> 01:28:22,268 دعني أذهب! 521 01:28:22,358 --> 01:28:24,692 أوليفيا، أنا لا أريد... 522 01:31:52,233 --> 01:31:54,858 أنا خائف يا بيتري. 523 01:32:11,025 --> 01:32:15,185 أنا لم أطلق النار لقتل أوليفيا أو أنت أيضًا يا بيتري. 524 01:32:15,275 --> 01:32:18,477 لكني أردتك أن تعرف أنني رأيتكما على حد سواء 525 01:32:18,567 --> 01:32:21,268 ولا يستحق محاولة الاختباء. 526 01:32:21,358 --> 01:32:25,692 لدي بضعة أشياء لأقول لك قبل أن أقتلك. 527 01:32:32,692 --> 01:32:34,942 مرحباً، مرحباً، أريد الشرطة. 528 01:33:06,942 --> 01:33:12,560 أنا الصياد العظيم، هيم، ولا يمكنك حتى الوصول إلى الصور. 529 01:33:12,650 --> 01:33:17,102 أوليفيا! حان الوقت لتقول أنك آسف. 530 01:33:17,192 --> 01:33:20,192 كلاكما سوف تحصل عليه الآن. 531 01:33:38,817 --> 01:33:42,477 لكنك مجنون يا مارسو. اخماد بندقيتك. 532 01:33:42,567 --> 01:33:50,227 اسكت! الحيلة الصغيرة من جعلني أعتبر شخصًا مجنونًا 533 01:33:50,317 --> 01:33:53,393 لن يعمل بعد الآن. إنه من السهل جدًا سرقة زوجة صديق. 534 01:33:53,483 --> 01:33:58,810 لقد كانت كل ما أملك. وكان الطبيب في ذلك. 535 01:33:58,900 --> 01:34:02,393 لقد كنتم جميعاً تسخرون مني. 536 01:34:02,483 --> 01:34:08,560 الدليل على أن مارسو ليس مجنونًا - لقد اكتشف كل شيء! 537 01:34:08,650 --> 01:34:15,185 - جورج، استمع لي، أتوسل إليك. - أوه، أنا أعرف تلك الأغنية. 538 01:34:15,275 --> 01:34:21,018 لقد أردتني أن أتزوجك، لكني لا أريد أن أتزوج. 539 01:34:21,108 --> 01:34:26,942 امرأتي هي الطريق السريع وأريدها أن تكون نظيفة. 540 01:34:30,983 --> 01:34:34,935 انا ذاهب لاكتساح كل شيء الكلبات الذين يختبئون في الزوايا 541 01:34:35,025 --> 01:34:40,442 والأطباء الذين يدورون عجلاتهم وتجار الغاز المحتالين. 542 01:34:45,525 --> 01:34:51,108 أوليفيا! الطريق السريع! حركة المرور تأتي مرة أخرى. 543 01:34:53,358 --> 01:34:56,150 يساعد! 544 01:35:05,567 --> 01:35:07,358 شاحنتي! 545 01:35:15,150 --> 01:35:16,192 لا. 546 01:35:22,192 --> 01:35:24,358 شاحنتي! 547 01:35:51,817 --> 01:35:55,560 واو، لقد كان نجاته بأعجوبة. أخذت ساقه العبء الأكبر منه. 548 01:35:55,650 --> 01:35:58,108 هيا، لا تتحرك، يا صديقي. 549 01:36:19,692 --> 01:36:23,643 سأتصل بالمستشفى. لقد كان تأثيرًا رائعًا، 550 01:36:23,733 --> 01:36:26,727 لكنه سوف ينسحب منه. ابقَ هادئًا. لا تزعج نفسك. 551 01:36:26,817 --> 01:36:31,227 لكن أوليفيا تتذكر التزامها. سوف تسامح وتنسى. 552 01:36:31,317 --> 01:36:35,143 حادث تحول تقريبا حياة هذين الشخصين. 553 01:36:35,233 --> 01:36:38,893 نعم، حادث مثل الكثير من الآخرين التي كنت قد قرأت عنها 554 01:36:38,983 --> 01:36:43,983 في الصحيفة في صباح اليوم التالي. فهل سيمنحهم الزمن فرصة؟ 555 01:36:59,067 --> 01:37:01,067 النهاية 556 01:37:02,317 --> 01:37:04,608 الترجمة بواسطة الموسيقى الهادئة