1
00:00:15,224 --> 00:00:17,893
(قرع الطبول)
2
00:00:23,565 --> 00:00:28,570
(آهات الرجل)
(الجميع يصرخون)
3
00:00:36,662 --> 00:00:39,748
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
4
00:00:44,002 --> 00:00:46,755
(كل الثرثرة)
5
00:00:50,842 --> 00:00:54,846
(رجل يتحدث لغة أجنبية)
6
00:01:05,857 --> 00:01:08,610
(كل الثرثرة)
7
00:01:20,038 --> 00:01:22,833
(رش الماء)
8
00:01:25,836 --> 00:01:29,840
(رجل يتحدث لغة أجنبية)
9
00:01:31,842 --> 00:01:34,595
(كل الثرثرة)
10
00:01:49,651 --> 00:01:52,321
(امرأة تلهث)
11
00:01:58,410 --> 00:02:00,662
(امرأة تلهث)
12
00:02:00,746 --> 00:02:03,248
(طفل يبكي)
13
00:02:12,758 --> 00:02:14,092
(موسيقى إيقاعية)
14
00:02:14,176 --> 00:02:18,180
(رجل يتحدث لغة أجنبية)
15
00:02:23,602 --> 00:02:26,438
(الناس يهتفون)
16
00:02:39,534 --> 00:02:42,037
(طفل يبكي)
17
00:02:47,918 --> 00:02:50,462
(موسيقى متفائلة)
18
00:02:53,757 --> 00:02:58,762
♪ أوه ♪
19
00:03:01,640 --> 00:03:06,645
♪ هل سأرى الشمس يومًا ما ♪
20
00:03:06,937 --> 00:03:11,900
♪ بعيون رجل ♪
21
00:03:13,652 --> 00:03:18,281
♪ هل سأواجه العالم يومًا ما ♪
22
00:03:18,365 --> 00:03:23,370
♪ عدم الإحتراق بالخطيئة ♪
23
00:03:25,330 --> 00:03:30,335
♪ هل سأرفع رأسي ذات يوم وأقول ♪
24
00:03:34,381 --> 00:03:39,136
♪ انظر إلي ♪
25
00:03:39,219 --> 00:03:44,224
♪ أوه، أوه، أوه أنظر إلي ♪
26
00:03:45,809 --> 00:03:50,814
♪ وسأكون حرًا ♪
27
00:03:51,898 --> 00:03:56,027
♪ هل سأستيقظ يومًا ما ♪
28
00:03:56,111 --> 00:04:01,116
♪ ورؤية أطفالي بابتسامة ♪
29
00:04:03,326 --> 00:04:07,247
♪ هل سأتمكن من الاستمتاع بها ♪
30
00:04:07,330 --> 00:04:12,335
4 ليس لفترة قصيرة ♪
31
00:04:14,087 --> 00:04:18,800
♪ وسوف أكون أنا وزوجتي ♪
32
00:04:18,884 --> 00:04:23,889
♪ سعيد ومبتهج ♪
33
00:04:25,015 --> 00:04:30,020
♪ وأشكر ربي ♪
34
00:04:30,729 --> 00:04:35,192
4 للسماح لنا بأن نكون ♪
35
00:04:35,275 --> 00:04:37,319
♪ ط ط ط ♪
36
00:04:37,402 --> 00:04:42,115
♪ دعنا نكون ♪
37
00:04:42,199 --> 00:04:44,159
♪ التحرر من الكراهية ♪
38
00:04:44,201 --> 00:04:47,120
♪ في نظر الله ♪
39
00:04:47,204 --> 00:04:50,081
♪ أوه، نحن أحرار من الخطيئة ♪
40
00:04:50,165 --> 00:04:53,001
♪ في نظر الله ♪
41
00:04:53,084 --> 00:04:55,420
♪ أوه، تحرر من الجهل ♪
42
00:04:55,504 --> 00:04:58,673
♪ في نظر الله ♪
43
00:04:58,757 --> 00:05:01,051
♪ في الوقت المناسب لتجفيف دموعك ♪
44
00:05:01,134 --> 00:05:04,429
♪ في نظر الله ♪
45
00:05:04,513 --> 00:05:06,765
♪ نشكرك يا الله ♪
46
00:05:06,848 --> 00:05:09,684
♪ في نظر الله ♪
47
00:05:09,768 --> 00:05:14,773
♪ لسماحنا بأن نكون ♪
48
00:05:17,859 --> 00:05:22,405
♪ أوه، مجانًا ♪
49
00:05:22,489 --> 00:05:24,950
♪ في نظر الله ♪
50
00:05:25,033 --> 00:05:27,202
♪ في نظر الله ♪
51
00:05:27,285 --> 00:05:29,955
♪ في نظر الله ♪
52
00:05:30,038 --> 00:05:32,916
4 نريد أن نكون أحرارًا ♪
53
00:05:32,999 --> 00:05:35,961
♪ في نظر الله ♪
54
00:05:36,044 --> 00:05:37,921
♪ التحرر من الكراهية ♪
55
00:05:38,004 --> 00:05:40,966
♪ في نظر الله ♪
56
00:05:41,091 --> 00:05:44,219
♪ والتحرر من المخاوف ♪
57
00:05:46,555 --> 00:05:50,267
- ثيو، أين هو الويسكي الخاص بي؟
58
00:05:50,684 --> 00:05:53,687
- الطبيب لا يوصي
لا مزيد من ذلك بالنسبة لك.
59
00:05:53,770 --> 00:05:54,980
- لم أطلب منك
60
00:05:55,063 --> 00:05:57,190
ما أوصى به هذا الطبيب الأحمق.
61
00:05:57,274 --> 00:05:59,234
الآن، أين هو الويسكي الخاص بي؟
62
00:05:59,317 --> 00:06:01,528
- يقول الطبيب أنه لا يمكنك الحصول على شيء.
63
00:06:01,611 --> 00:06:04,239
- للمرة الثالثة والأخيرة يا امرأة،
64
00:06:04,281 --> 00:06:06,867
هل ستحضر لي بعض الويسكي؟
65
00:06:06,950 --> 00:06:09,369
- لا أعرف ماذا سأفعل معك.
66
00:06:09,452 --> 00:06:13,456
أنت الأكثر الفاحشة
رجل مريض رأيته من قبل.
67
00:06:14,499 --> 00:06:19,421
- [كارتر] ثيو، كم سنة؟
هل كنت حول هذا المنزل؟
68
00:06:20,755 --> 00:06:24,551
- الآن عرفت يا أستاذ
كارتر، وكذلك أفعل.
69
00:06:24,634 --> 00:06:27,137
لقد كنت هنا منذ 21 عامًا.
70
00:06:28,221 --> 00:06:29,306
أظن.
71
00:06:33,727 --> 00:06:36,563
- كما تعلمون، لقد قضيت
72
00:06:36,646 --> 00:06:39,399
آخر 21 سنة من حياتك
73
00:06:39,482 --> 00:06:43,236
تحاول مساعدتي في صنع
شيء خارج نطاقي.
74
00:06:45,280 --> 00:06:47,198
حسنا، لقد فشلت، ثيو.
75
00:06:48,033 --> 00:06:49,868
يبدو أنك فشلت.
76
00:06:51,161 --> 00:06:52,370
لقد فشلت.
77
00:06:52,412 --> 00:06:55,707
- أوه، لا فائدة من ذلك
أنت تحمل على هذا النحو.
78
00:06:55,790 --> 00:06:58,960
- [كارتر] الآن هناك البعض
الأشياء التي أريد ترتيبها
79
00:06:59,002 --> 00:07:00,837
قبل أن أموت.
80
00:07:00,921 --> 00:07:03,465
اجلس حتى أتمكن من التحدث معك.
81
00:07:03,548 --> 00:07:05,800
- كل المرضى لا يموتون.
82
00:07:06,718 --> 00:07:11,139
- ثيو، أريدك أن تكون حراً عندما أموت.
83
00:07:11,598 --> 00:07:15,852
- أنا لم أطلب منك أبدا
لا شيء عن عدم الحرية.
84
00:07:15,936 --> 00:07:20,357
حصلت على التزاماتي
هنا في هذا المنزل.
85
00:07:20,440 --> 00:07:22,859
لو كنت قلقة للغاية بشأن الحرية،
86
00:07:22,943 --> 00:07:26,279
كان بإمكاني الخروج
هنا في أي وقت أردت ذلك،
87
00:07:26,321 --> 00:07:29,908
وأنا لا أعتقد أن لديك
لم أرسل أحداً يبحث عني.
88
00:07:29,991 --> 00:07:31,409
(كارتر يضحك)
89
00:07:31,451 --> 00:07:32,911
الآن أنت فقط تستدير هناك
90
00:07:32,994 --> 00:07:35,830
وحاول أن تحصل على قسط من الراحة.
91
00:07:49,719 --> 00:07:52,472
سيد كارتر، إذا كنت
تريد تحرير شخص ما،
92
00:07:52,555 --> 00:07:54,975
يمكنك تحرير ابني، تشارلي.
93
00:07:55,934 --> 00:07:57,310
إنه شاب.
94
00:07:57,352 --> 00:07:59,771
لقد حصل على حياته أمامه.
95
00:07:59,813 --> 00:08:02,899
إذا قمت بإطلاق سراحه فهو يستطيع ذلك
صنع شيئا من نفسه.
96
00:08:02,983 --> 00:08:06,486
- ثيو، تشارلي حداد جيد جدًا.
97
00:08:07,737 --> 00:08:10,532
من الصعب الحصول على الحدادين الجيدين.
98
00:08:10,573 --> 00:08:12,242
- سيد كارتر،
99
00:08:12,325 --> 00:08:14,411
أنت لا تفكر في بيع تشارلي؟
100
00:08:14,494 --> 00:08:15,328
لن تفعل ذلك!
101
00:08:15,412 --> 00:08:16,788
أعلم أنك لن تفعل ذلك!
102
00:08:16,871 --> 00:08:20,125
- الآن، أنت تعرف أنني سأفعل
لا تبيع أحداً أبداً
103
00:08:20,208 --> 00:08:24,754
على الأقل ليس عن طريق الاختيار،
ولكن، حسنًا، كما قلت لك،
104
00:08:24,838 --> 00:08:29,801
هذه المزرعة كلها مرهونة.
105
00:08:32,470 --> 00:08:34,222
وأعني بذلك،
106
00:08:35,265 --> 00:08:38,101
أنا مدين بالكثير من المال
107
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
لكثير من الناس.
108
00:08:41,563 --> 00:08:44,941
- أنت حرر تشارلي وأنا أعدك
109
00:08:45,025 --> 00:08:49,029
سأبقى هنا مهما حدث.
110
00:08:49,821 --> 00:08:51,489
- جيد جداً، ثيو.
111
00:08:54,534 --> 00:08:56,286
سوف أعتني بالأمر.
112
00:08:58,038 --> 00:09:01,374
- شكرًا لك.
- يمكن لتشارلي أن يصبح حراً.
113
00:09:01,458 --> 00:09:02,459
- شكرًا لك.
114
00:09:07,255 --> 00:09:10,175
(قعقعة معدنية)
115
00:09:22,687 --> 00:09:23,855
- أنت ذاهب للوقوف هناك فقط
116
00:09:23,938 --> 00:09:27,192
أو ذهبت وتأتي هنا وتقول مرحبا؟
117
00:09:30,320 --> 00:09:33,073
- فقط ما الذي يدور في ذهنك؟
118
00:09:35,450 --> 00:09:38,161
(صهيل الحصان)
119
00:09:39,788 --> 00:09:42,415
- (يضحك) اذهب إلى المنزل الكبير.
120
00:09:42,499 --> 00:09:43,458
أنا قادم لرؤية السيد كارتر.
121
00:09:43,541 --> 00:09:45,460
سأكون هناك في وقت لاحق.
122
00:09:48,421 --> 00:09:51,174
(قعقعة معدنية)
123
00:09:56,179 --> 00:09:58,681
(نباح كلب)
124
00:09:59,641 --> 00:10:02,352
- [جوشوا] تشارلي.
- نعم جوش؟
125
00:10:16,241 --> 00:10:18,868
- سوف يحدث غدا.
126
00:10:20,411 --> 00:10:21,830
- أنت متأكد؟
127
00:10:21,913 --> 00:10:23,331
- لا يمكننا الانتظار أكثر، تشارلي.
128
00:10:23,414 --> 00:10:24,415
- ولكن كيف تعرف؟
129
00:10:24,499 --> 00:10:25,750
- أخبرني توبي.
130
00:10:26,417 --> 00:10:27,794
- توبي؟
131
00:10:27,877 --> 00:10:29,754
- أخبرني أن هيوستن فعلت ذلك
132
00:10:29,838 --> 00:10:32,590
البدء في الحصول على المنزل
جاهز للضيوف.
133
00:10:32,674 --> 00:10:33,925
حتى أنهم أحضروا ديوك القتال
134
00:10:34,008 --> 00:10:35,593
يصل من فارمنجتون.
135
00:10:37,178 --> 00:10:39,222
- لكنه لا يستطيع بيعنا.
136
00:10:39,305 --> 00:10:41,224
السيد كارتر لم يمت.
137
00:10:41,307 --> 00:10:43,059
- إنه جيد مثل الميت.
138
00:10:43,143 --> 00:10:44,727
وذلك اللقيط هيوستن،
139
00:10:44,811 --> 00:10:46,980
انه لا يعطي لعنة واحدة
عن ماستر كارتر.
140
00:10:47,063 --> 00:10:48,398
أنت تعرف ذلك.
141
00:10:48,481 --> 00:10:52,318
انه لا يعطي لعنة واحدة
عن لا شيء، تشارلي.
142
00:10:58,825 --> 00:11:00,827
- السيد كارتر يملكنا.
143
00:11:04,038 --> 00:11:05,206
هيوستن لا.
144
00:11:12,213 --> 00:11:14,716
(نباح كلب)
145
00:11:23,766 --> 00:11:25,310
توبي.
146
00:11:25,393 --> 00:11:27,061
توبي، هل صحيح ما قاله لي جوشوا
147
00:11:27,187 --> 00:11:29,355
عنك الحاجة للحصول على
على استعداد لبيع الرقيق؟
148
00:11:29,647 --> 00:11:31,024
- غداً.
149
00:11:31,107 --> 00:11:31,900
أنت على حق.
150
00:11:31,983 --> 00:11:33,651
يوم آخر وسنرحل.
151
00:11:33,735 --> 00:11:36,196
والسيد هيوستن يأخذ
كل شيء على نفسه
152
00:11:36,279 --> 00:11:37,488
وكأنه يملك المكان
153
00:11:37,572 --> 00:11:38,364
- ولكنني لا أفهم.
154
00:11:38,448 --> 00:11:39,657
كيف يمكنه أن يبيعنا مع السيد كارتر؟
155
00:11:39,741 --> 00:11:41,534
مستلقياً هناك، ليس ميتاً حتى؟
156
00:11:41,618 --> 00:11:42,368
- هل ستخبرني؟
157
00:11:42,452 --> 00:11:43,745
هذا الرجل مليء بالكراهية
158
00:11:43,828 --> 00:11:46,039
أنه تسبب في وفاة كارتر
في ذهنه بالفعل.
159
00:11:46,122 --> 00:11:46,956
- تشارلي.
160
00:11:48,208 --> 00:11:50,293
تشارلي، تعال هنا.
161
00:11:50,376 --> 00:11:52,962
السيد كارتر يريد رؤيتك.
162
00:11:55,173 --> 00:11:56,925
- أنت مجرد قلق.
163
00:12:01,804 --> 00:12:02,805
- أنظر إليك!
164
00:12:02,889 --> 00:12:05,183
ربط قميصك.
165
00:12:05,266 --> 00:12:08,061
ولا تتكلم بذكاء يا سيد كارتر.
166
00:12:08,144 --> 00:12:08,895
- نعم يا أمي.
167
00:12:08,978 --> 00:12:11,147
- لديه شيء لك.
168
00:12:11,231 --> 00:12:12,982
- ما هذا يا ماما؟
169
00:12:13,066 --> 00:12:14,734
- حريتك يا بني.
170
00:12:16,694 --> 00:12:17,528
استمر!
171
00:12:33,544 --> 00:12:36,381
(تقطيع الحوافر)
172
00:12:41,761 --> 00:12:44,389
- ليدا، إلى أين أنت ذاهبة؟
173
00:12:44,472 --> 00:12:46,015
أريد أن أظهر لك شيئا.
174
00:12:46,099 --> 00:12:47,433
- لا أستطيع الآن، تشارلي.
175
00:12:47,517 --> 00:12:49,310
يجب أن أحضر شيئاً للآنسة إيميلي.
176
00:12:49,394 --> 00:12:50,895
- تعال لرؤيتي بعد الانتهاء.
177
00:12:50,979 --> 00:12:52,230
هذا مهم.
178
00:12:53,523 --> 00:12:55,191
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
179
00:12:55,275 --> 00:12:56,025
- سيد كارتر...
180
00:12:56,109 --> 00:12:56,859
- اعتقدت أنني أخبرتك
181
00:12:56,943 --> 00:12:58,820
أردت أن يتم الانتهاء من تلك الأحذية بحلول هذه الليلة!
182
00:12:58,903 --> 00:13:00,613
- وفاة السيد كارتر.
183
00:13:00,697 --> 00:13:02,407
- حسنا، أنت حقا
قلقة بشأن ماستر كارتر،
184
00:13:02,490 --> 00:13:03,783
أليس كذلك؟
185
00:13:03,866 --> 00:13:04,617
استمر.
186
00:13:04,701 --> 00:13:05,535
يحصل!
187
00:13:07,996 --> 00:13:10,748
انا لم اقل لك الرحيل
188
00:13:10,832 --> 00:13:11,708
- اعتقدت ذلك...
189
00:13:11,791 --> 00:13:13,167
- فكرت، لم يكن لديك أي فكرة
190
00:13:13,251 --> 00:13:14,752
في حياتك أيها الفتى الأسود.
191
00:13:14,836 --> 00:13:19,132
الآن أخبرني، ماذا كنت
ماذا تفعل في غرفة كارتر؟
192
00:13:21,009 --> 00:13:21,759
همم؟
193
00:13:21,843 --> 00:13:24,262
- السيد كارتر أعطاني هذا.
194
00:13:50,038 --> 00:13:52,582
- أعلم أنك لم تكتب تلك المذكرة.
195
00:13:52,665 --> 00:13:54,834
أنت لا تعرف حتى كيفية التوقيع باسمك.
196
00:13:54,917 --> 00:13:56,794
ليس لك الحق في أن تكون حراً يا فتى.
197
00:13:56,878 --> 00:13:58,671
فقط الرجل لديه الحق في أن يكون حرا
198
00:13:58,755 --> 00:14:01,841
وأنت لست رجلاً، أنت زنجي!
199
00:14:22,070 --> 00:14:23,821
- كيف هو الفاسق القديم؟
200
00:14:23,905 --> 00:14:25,948
- انه ليس أفضل
وهو ليس أسوأ.
201
00:14:26,032 --> 00:14:29,118
لكن كان لديه أغراضه، أنا
أتوقع أنه ذهب للنوم.
202
00:14:29,202 --> 00:14:31,537
- اعتقدت أنني قلت لك ألا تفعل ذلك
أعطه أي شيء للشرب.
203
00:14:31,621 --> 00:14:33,706
- أعلم أنك أعطيتني
أوامر صارمة يا دكتور
204
00:14:33,790 --> 00:14:36,959
لكنك لم تعط صارمة
أوامر للسيد كارتر.
205
00:14:37,001 --> 00:14:39,504
لا يمكنك حفر البطاطا بآية من الكتاب المقدس.
206
00:14:39,587 --> 00:14:41,422
يجب أن يكون لديك مجرفة.
207
00:14:47,637 --> 00:14:50,139
(زقزقة العصافير)
208
00:14:50,223 --> 00:14:51,557
- إنه نائم.
209
00:14:56,771 --> 00:14:58,731
إن ولدك هذا في ورطة كبيرة
210
00:14:58,815 --> 00:15:00,483
امرأة عجوز، هل تسمعين؟
211
00:15:01,442 --> 00:15:03,486
- تشارلي لم يحدث أي ضرر.
212
00:15:03,569 --> 00:15:06,906
- إنه في ورطة من المتاعب من الآن فصاعدا.
213
00:15:07,949 --> 00:15:10,827
أنا لست ناعمة مثل كارتر هناك.
214
00:15:11,869 --> 00:15:15,540
أيها الزنوج لن تفعلوا ذلك
الابتعاد عن شيء لعنة.
215
00:15:15,623 --> 00:15:20,795
سأعمل على جلودك
تنظيف حتى العظم.
216
00:15:20,878 --> 00:15:23,965
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
217
00:15:40,940 --> 00:15:42,275
- [ليدا] تشارلي!
218
00:15:42,358 --> 00:15:43,109
تشارلي!
219
00:15:43,192 --> 00:15:44,402
لقد كنت أتحدث للتو مع توبي.
220
00:15:44,485 --> 00:15:45,820
هل صحيح ما قاله؟
221
00:15:45,903 --> 00:15:47,405
نحن جميعا سوف يتم بيعها؟
222
00:15:47,488 --> 00:15:48,990
- أستطيع أن أقرأ بالتأكيد.
223
00:15:49,073 --> 00:15:50,533
أستطيع أن أقرأ كل كلمة.
224
00:15:50,616 --> 00:15:51,659
- [ليدا] ماذا تقرأ؟
225
00:15:51,742 --> 00:15:53,369
- ثيو كان يعلمني القراءة
226
00:15:53,453 --> 00:15:55,079
منذ أن كنت بهذا الارتفاع.
227
00:15:55,163 --> 00:15:56,706
- تشارلي، سوف نباع!
228
00:15:56,789 --> 00:15:58,958
- لا ينبغي له أن يفعل
قال تلك الأشياء لي.
229
00:15:59,041 --> 00:16:00,334
- ما الأشياء، تشارلي؟
230
00:16:00,460 --> 00:16:01,461
من كان يتحدث معك؟
231
00:16:01,544 --> 00:16:03,212
- أن هيوستن!
232
00:16:03,296 --> 00:16:06,883
- توبي يقول أنه سيفعل
وضع موقف الرقيق.
233
00:16:06,966 --> 00:16:09,510
- [تشارلي] هذه الورقة هي حريتي.
234
00:16:09,552 --> 00:16:10,845
- ومن أين لك ذلك؟
235
00:16:10,928 --> 00:16:11,721
- سيد كارتر.
236
00:16:11,804 --> 00:16:12,555
ينظر.
237
00:16:12,638 --> 00:16:13,473
انظري يا ليدا.
238
00:16:13,556 --> 00:16:15,892
يقول هنا أنا رجل حر.
239
00:16:16,851 --> 00:16:18,686
- أنا خائفة، تشارلي.
240
00:16:19,812 --> 00:16:22,106
هل ستأخذني معك؟
241
00:16:22,190 --> 00:16:24,775
- ليدا، لا تخافي.
242
00:16:24,859 --> 00:16:26,486
بالطبع سآخذك معي
243
00:16:26,569 --> 00:16:28,488
بالطبع بالطبع.
244
00:16:28,571 --> 00:16:31,657
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
245
00:17:00,645 --> 00:17:04,565
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
246
00:17:30,383 --> 00:17:34,303
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
247
00:17:41,769 --> 00:17:44,855
- هكذا يفعلون ذلك.
248
00:17:44,939 --> 00:17:46,440
مثلك تمامًا.
249
00:17:46,482 --> 00:17:50,278
- اكسر هذا السوط أيها الفتى الأسود. (البصق)
250
00:17:50,361 --> 00:17:52,947
(رجل يضحك)
251
00:17:55,241 --> 00:17:57,994
(صهيل الحصان)
252
00:18:03,165 --> 00:18:05,126
- انتهى وقت خداعك أيها الزنجي.
253
00:18:05,209 --> 00:18:07,962
(آهات تشارلي)
254
00:18:20,474 --> 00:18:21,475
(تصرخ ليدا)
255
00:18:21,559 --> 00:18:22,977
لا كلمة واحدة.
256
00:18:24,562 --> 00:18:27,690
سوف أمزق حلقك
خارج أسمع زقزقة واحدة فقط.
257
00:18:27,773 --> 00:18:28,608
واحد فقط.
258
00:18:32,486 --> 00:18:33,237
- أنا آسف.
259
00:18:33,321 --> 00:18:34,447
أنا آسف.
260
00:18:34,530 --> 00:18:35,615
لم أقصد أن أضربك.
261
00:18:35,740 --> 00:18:37,950
ولم يكن لدينا أي سبب للقيام بذلك.
262
00:18:39,535 --> 00:18:40,703
- لقد ضربتني.
263
00:18:42,121 --> 00:18:45,958
يا ابن العاهرة الأسود
لقد ضربت سيدك!
264
00:18:47,335 --> 00:18:48,169
احصل عليه!
265
00:18:49,545 --> 00:18:52,131
(كل الشخير)
266
00:18:59,972 --> 00:19:02,558
(كل الشخير)
267
00:19:07,104 --> 00:19:09,690
(كل الشخير)
268
00:19:11,359 --> 00:19:12,360
انتظر!
269
00:19:17,490 --> 00:19:19,075
أنت أيها الفتى الحر؟
270
00:19:19,158 --> 00:19:20,034
همم؟
271
00:19:20,117 --> 00:19:22,578
نعم، أنت حر حقيقي.
272
00:19:22,662 --> 00:19:23,496
همم؟
273
00:19:26,040 --> 00:19:28,042
مثل الفئران، أنت حر!
274
00:19:31,003 --> 00:19:34,090
(تشارلي يئن)
275
00:19:34,173 --> 00:19:36,050
(تشارلي يصرخ)
276
00:19:36,676 --> 00:19:39,512
(موسيقى متفائلة)
277
00:20:00,950 --> 00:20:02,159
(دانيال يضحك)
278
00:20:02,243 --> 00:20:06,122
- أقول لك، أنا حقا أفتقد الماء.
279
00:20:06,205 --> 00:20:08,082
كان يجب أن تكون هناك يا دانيال.
280
00:20:08,165 --> 00:20:11,001
لقد تعقبته إلى عاهرة
منزل في نيو اورليانز
281
00:20:11,085 --> 00:20:14,797
وفتحت الباب
وكان هناك ويليامز
282
00:20:14,880 --> 00:20:18,092
الاستلقاء على السرير عاريا صارخا
283
00:20:18,759 --> 00:20:22,430
مع هذا السيجار الكبير
يتدلى من فمه،
284
00:20:22,513 --> 00:20:26,934
وذراعيه ملفوفة حولها
هذا الفرخ الصغير جدا.
285
00:20:28,853 --> 00:20:30,730
تجمد نوعاً ما عندما رآني،
286
00:20:30,813 --> 00:20:33,858
التمسك بشدة بتلك الفتاة الصغيرة.
287
00:20:33,941 --> 00:20:35,025
- ماذا فعلت؟
288
00:20:35,109 --> 00:20:36,861
- بدأت بالضحك.
289
00:20:37,945 --> 00:20:39,405
- بدأت تضحك؟
290
00:20:39,488 --> 00:20:42,742
- كان اثنان منهم
مستلقية على السرير عارية تمامًا ،
291
00:20:42,825 --> 00:20:45,828
هو وهذا السيجار الكبير
تتدلى من فمه.
292
00:20:45,911 --> 00:20:48,372
ماذا تريد مني أن أفعل؟
293
00:20:48,456 --> 00:20:51,000
- (تضحك) ماذا فعلت؟
294
00:20:52,668 --> 00:20:55,296
- لقد أطلقت عليه النار في رأسه.
295
00:20:55,379 --> 00:20:57,882
- (يضحك) أطلق عليه الرصاص في رأسه.
296
00:20:57,965 --> 00:20:59,925
- سقط ذلك السيجار من فمه.
297
00:21:00,009 --> 00:21:01,260
قبل أن أعرف ذلك
298
00:21:01,343 --> 00:21:03,137
كانت الغرفة اللعينة بأكملها مشتعلة.
299
00:21:03,220 --> 00:21:05,055
- (يضحك) هذه أطرف قصة
300
00:21:05,139 --> 00:21:06,807
سمعت منذ وقت طويل.
301
00:21:06,891 --> 00:21:08,225
- السيد هيوستن؟
302
00:21:08,309 --> 00:21:09,435
- نعم.
303
00:21:09,518 --> 00:21:10,811
- أنا ووكر.
304
00:21:10,895 --> 00:21:12,354
عاموس ووكر.
305
00:21:12,438 --> 00:21:15,024
- نعم يا سيد ووكر، سعيد برؤيتك.
306
00:21:15,149 --> 00:21:16,025
سعيد لرؤيتك.
307
00:21:16,108 --> 00:21:20,279
نايلز، هذا السيد ووكر، بائع المزاد لدينا.
308
00:21:21,405 --> 00:21:22,323
السيد ووكر،
309
00:21:24,575 --> 00:21:26,827
هذا هو نايلز فاولر.
310
00:21:26,911 --> 00:21:29,830
- السيد فاولر.
- نايلز فاولر.
311
00:21:29,872 --> 00:21:32,541
أوه، لقد سمعت عظيما
التعامل عنك يا سيدي.
312
00:21:32,583 --> 00:21:33,334
- نعم.
313
00:21:33,459 --> 00:21:34,502
أنت فقط تبيعهم يا ووكر
314
00:21:34,585 --> 00:21:35,628
ونايلز يقتلهم.
315
00:21:35,711 --> 00:21:37,046
- أعيدهم، دانيال،
316
00:21:37,129 --> 00:21:38,088
هذا كل ما أفعله.
317
00:21:38,172 --> 00:21:39,507
أنا فقط أعيدهم.
318
00:21:39,590 --> 00:21:42,134
- عليك إعادتهم.
319
00:21:42,218 --> 00:21:44,261
لا أعتقد أنه سيكون لدينا أيضًا
الكثير من المتاعب اليوم يا سيد ووكر.
320
00:21:44,303 --> 00:21:47,848
كل هؤلاء الزنوج هم
فائض، في حالة جيدة.
321
00:21:47,932 --> 00:21:50,351
- حسنا، بيع خاص
ليس مثل البيع العام.
322
00:21:50,434 --> 00:21:52,269
قد لا تحصل على أفضل الأسعار.
323
00:21:52,353 --> 00:21:54,772
- سوف تحصل على أفضل الأسعار.
324
00:21:55,940 --> 00:22:00,277
- هذا هو رجلي، ليروي، انتهى
هناك لتجهيزهم.
325
00:22:00,361 --> 00:22:03,364
- (ضحكة مكتومة) لقد وصلنا
خيرة الكثير من الزنوج
326
00:22:03,447 --> 00:22:05,241
هذا الجانب من ريتشموند.
327
00:22:07,159 --> 00:22:08,661
مجرد إلقاء نظرة عليهم.
328
00:22:09,787 --> 00:22:14,416
- حسنا، سعر الذرة
ليس ما أسميه منخفضة
329
00:22:14,500 --> 00:22:18,587
ومكالمات الذرة باهظة الثمن
للزنوج ذوي الأسعار المرتفعة.
330
00:22:18,671 --> 00:22:20,422
عفوا أيها السادة.
331
00:22:22,007 --> 00:22:22,925
- دانيال.
332
00:22:24,885 --> 00:22:27,179
هذا الرجل خنزير.
333
00:22:27,263 --> 00:22:29,598
لن أثق به ليبيع ثعبانًا.
334
00:22:29,682 --> 00:22:35,479
- (نقر اللسان) أنت
هو الولد الشرير، نايلز.
335
00:22:35,563 --> 00:22:38,315
الآن أنت فتى سيء للغاية.
336
00:22:41,777 --> 00:22:42,903
- هنا!
337
00:22:42,987 --> 00:22:44,363
هنا رقم واحد.
338
00:22:44,446 --> 00:22:47,366
والرقم واحد هو الزنجي رقم واحد.
339
00:22:47,449 --> 00:22:48,325
نعم يا سيدي.
340
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
لقد كان هنا على متن كارتر
مزرعة لمدة 20 عاما
341
00:22:51,370 --> 00:22:53,497
ولم يتعرض أبدًا لأي مشكلة.
342
00:22:53,581 --> 00:22:56,417
إنه يمكن الاعتماد عليه وسليم وصحي.
343
00:22:56,500 --> 00:22:58,085
صفقة حقيقية.
344
00:22:58,168 --> 00:23:00,087
هل أسمع 1000 دولار؟
345
00:23:03,340 --> 00:23:05,050
- تشارلي.
346
00:23:05,092 --> 00:23:06,719
- توبي، توبي، توبي!
347
00:23:08,679 --> 00:23:10,681
- يا يسوع.
348
00:23:11,599 --> 00:23:15,352
الآن سوف يبدأون
قتال الديكة للضيوف.
349
00:23:15,436 --> 00:23:17,855
- سأقتل هيوستن.
350
00:23:17,938 --> 00:23:21,233
- ليس لديك وقت لذلك الآن.
351
00:23:21,317 --> 00:23:22,651
الآن، تشارلي،
352
00:23:22,693 --> 00:23:26,071
أنت تعرف هذا المكان في
نهاية حقل الذرة؟
353
00:23:26,155 --> 00:23:27,907
حسنًا، جوشوا لديه بعض الخيول.
354
00:23:27,990 --> 00:23:29,199
- من أين حصل على الخيول؟
355
00:23:29,241 --> 00:23:31,911
- حسنا، كيف لي بحق الجحيم
تعرف من أين حصل على الخيول؟
356
00:23:31,952 --> 00:23:33,120
لقد سرقهم.
357
00:23:35,539 --> 00:23:37,041
أنت فقط تكون هناك.
358
00:23:44,840 --> 00:23:45,841
(الجميع يصرخون)
359
00:23:45,925 --> 00:23:47,801
- [رجل] ماذا ستراهن على ذلك؟
360
00:23:47,885 --> 00:23:48,761
سأراهن بـ 20 دولارًا.
361
00:23:48,844 --> 00:23:50,971
هل تريد خسارة المزيد من المال اليوم؟
362
00:23:51,055 --> 00:23:52,222
- [رجل 2] استرجع أموالك.
363
00:23:52,306 --> 00:23:53,057
- [رجل] حسنًا.
364
00:23:53,140 --> 00:23:53,891
هيا، اسمحوا لي أن أحصل عليه.
365
00:23:53,974 --> 00:23:55,017
أي شخص آخر لديه رهان؟
366
00:23:55,100 --> 00:23:56,268
هيا، 20 على هذا واحد.
367
00:23:56,352 --> 00:23:58,354
دعونا نأخذها، هيا.
368
00:23:58,437 --> 00:24:00,731
(الجميع يصرخون)
369
00:24:00,814 --> 00:24:01,982
مهلا، انظر إلى ذلك.
370
00:24:02,066 --> 00:24:04,652
(الجميع يصرخون)
371
00:24:11,700 --> 00:24:15,120
حسنًا، لقد حصلت على 20 دولارًا
واحد مع الساق البرتقالية.
372
00:24:15,204 --> 00:24:17,957
(كل الثرثرة)
373
00:24:22,836 --> 00:24:25,422
(الجميع يصرخون)
374
00:24:46,402 --> 00:24:49,029
(الجميع يصرخون)
375
00:24:50,990 --> 00:24:52,032
- هيا، احصل عليه!
376
00:24:52,116 --> 00:24:54,702
(الجميع يصرخون)
377
00:24:58,622 --> 00:25:00,290
هيا، احصل عليه!
378
00:25:00,374 --> 00:25:01,834
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه!
379
00:25:01,917 --> 00:25:03,210
احصل عليه!
380
00:25:03,293 --> 00:25:06,880
(الجميع يصرخون من بعيد)
381
00:25:11,218 --> 00:25:13,762
(الجميع يصرخون)
382
00:25:29,403 --> 00:25:32,990
(الجميع يصرخون من بعيد)
383
00:26:06,690 --> 00:26:07,733
- [توبي] حصلت عليه.
384
00:26:07,816 --> 00:26:08,901
- جيد، جيد.
385
00:26:08,984 --> 00:26:10,027
هل وصلت إلى تشارلي؟
386
00:26:10,110 --> 00:26:11,236
- بالطبع فعلت.
387
00:26:11,320 --> 00:26:12,863
وقال انه سوف يكون هنا قريبا. (يلهث)
388
00:26:12,946 --> 00:26:14,073
- أنت متأكد؟
389
00:26:14,156 --> 00:26:14,907
- أنا متأكد.
390
00:26:14,990 --> 00:26:17,326
- ارجع وتأكد.
391
00:26:18,702 --> 00:26:20,454
- سأعود حالا.
392
00:26:30,589 --> 00:26:32,716
- سأظهر ذلك الزنجي.
393
00:26:33,926 --> 00:26:36,595
هيا اخرج من هناك أيها الزنجي.
394
00:26:36,678 --> 00:26:38,430
(تشارلي الشخير)
395
00:26:38,514 --> 00:26:40,849
- هيوستن، تعال هنا.
396
00:26:40,933 --> 00:26:42,101
أعود هنا
397
00:26:43,102 --> 00:26:45,979
(كلاهما الشخير)
398
00:26:47,981 --> 00:26:49,316
(كلاهما الشخير)
399
00:26:49,441 --> 00:26:51,401
لقد بعت، لقد بعت ليدا.
400
00:26:53,028 --> 00:26:54,238
سأهزمك!
401
00:26:54,321 --> 00:26:55,614
(هيوستن تصرخ)
402
00:26:55,697 --> 00:26:57,199
هذا يكفي!
403
00:26:57,282 --> 00:26:59,952
(كلاهما الشخير)
404
00:27:02,955 --> 00:27:05,290
(كلاهما الشخير)
405
00:27:05,374 --> 00:27:07,251
- دعه يذهب، تشارلي.
406
00:27:07,292 --> 00:27:09,044
سوف تقتله!
407
00:27:09,128 --> 00:27:11,046
دعه يذهب، تشارلي!
408
00:27:11,130 --> 00:27:12,464
من فضلك، تشارلي!
409
00:27:13,674 --> 00:27:16,510
(تشارلي يلهث)
410
00:27:26,019 --> 00:27:28,605
(تشارلي يلهث)
411
00:27:28,689 --> 00:27:30,482
- (تذمر) توبي!
412
00:27:30,566 --> 00:27:32,985
- تشارلي، لقد سرقنا الأسلحة...
- أريد العودة.
413
00:27:33,068 --> 00:27:34,987
- الطعام، والمال.
- أريد العودة.
414
00:27:35,070 --> 00:27:37,114
- [توبي] ولقد قمت بلصق الخاص بك
أوراق الحرية مرة أخرى معا.
415
00:27:37,197 --> 00:27:38,782
- [تشارلي] أريد العودة والحصول على...
416
00:27:38,866 --> 00:27:41,827
- تشارلي، لقد سرقت الأسلحة...
- توبي، من فضلك.
417
00:27:41,910 --> 00:27:45,581
- الطعام والمال.
- ثيو، أريد الحصول على ثيو!
418
00:27:45,664 --> 00:27:46,498
توبي!
419
00:27:49,293 --> 00:27:50,335
آه، توبي!
420
00:27:51,879 --> 00:27:53,547
عُد!
421
00:27:53,630 --> 00:27:54,464
توبي!
422
00:27:59,094 --> 00:28:00,262
- يشوع.
- نعم.
423
00:28:00,345 --> 00:28:01,680
- تشارلي قتل هيوستن.
424
00:28:01,763 --> 00:28:03,557
لقد ضرب رأسه في.
425
00:28:03,640 --> 00:28:04,516
- يا إلهي.
426
00:28:04,600 --> 00:28:06,101
- جوشوا، يجب أن أعود.
427
00:28:06,226 --> 00:28:07,477
يجب أن أحصل على ثيو.
428
00:28:07,561 --> 00:28:08,395
- لا، تشارلي. تشارلي.
429
00:28:08,478 --> 00:28:09,396
تشارلي، استمع.
430
00:28:09,479 --> 00:28:10,230
يستمع.
431
00:28:10,314 --> 00:28:12,274
والدتك ستكون كل شيء
صحيح، هل تفهم؟
432
00:28:12,357 --> 00:28:14,902
سوف تبقى مع الآنسة إيميلي.
433
00:28:14,985 --> 00:28:16,486
هيا، دعنا نذهب.
434
00:28:20,282 --> 00:28:23,118
(تقطيع الحوافر)
435
00:28:33,378 --> 00:28:36,381
(صراصير النقيق)
436
00:28:55,525 --> 00:28:57,611
- سرج حصاني.
437
00:28:57,694 --> 00:28:59,988
سأحضر لي ذلك الزنجي بالتأكيد.
438
00:29:00,072 --> 00:29:00,822
- نغادر؟
439
00:29:00,906 --> 00:29:03,742
- الآن أيها الحمار، تحرك الآن.
440
00:29:03,825 --> 00:29:04,868
- أنا لم أفقد زنجي بعد
441
00:29:04,952 --> 00:29:07,955
وأنا لا أنوي أن أخسر هذا.
442
00:29:10,415 --> 00:29:12,834
سأحصل عليك، أيها الزنجي تشارلي.
443
00:29:12,918 --> 00:29:14,795
سأتعقبك
444
00:29:14,878 --> 00:29:17,965
حتى تسقط على آثارك الزنجي الأسود.
445
00:29:22,636 --> 00:29:25,681
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
446
00:29:46,076 --> 00:29:48,912
(تقطيع الحوافر)
447
00:29:53,041 --> 00:29:55,877
(رش الماء)
448
00:30:05,846 --> 00:30:08,640
(تقطيع الحوافر)
449
00:30:15,731 --> 00:30:19,651
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
450
00:30:32,456 --> 00:30:35,292
(تقطيع الحوافر)
451
00:30:37,669 --> 00:30:41,590
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
452
00:31:00,442 --> 00:31:04,363
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
453
00:31:06,239 --> 00:31:09,076
(تقطيع الحوافر)
454
00:31:32,391 --> 00:31:35,310
- هذا الرجل الأبيض اللعين لن يستسلم.
455
00:31:38,146 --> 00:31:39,940
- هيا تشارلي.
456
00:31:40,023 --> 00:31:43,944
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
457
00:32:00,168 --> 00:32:04,089
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
458
00:32:30,866 --> 00:32:34,786
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
459
00:32:52,387 --> 00:32:54,431
هل ستقول لي ماذا
في الجحيم يدفعون
460
00:32:54,514 --> 00:32:56,933
هذا الرجل للعمل بجد من أجل؟
461
00:32:59,436 --> 00:33:03,356
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
462
00:33:30,383 --> 00:33:34,304
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
463
00:33:36,014 --> 00:33:38,058
(تصويب البندقية)
464
00:33:38,141 --> 00:33:39,434
(إطلاق نار)
465
00:33:39,518 --> 00:33:42,229
يا توبي، أنت تعرف من هو هذا الرجل
466
00:33:42,312 --> 00:33:45,690
الذي يتبعنا، هو
بالتأكيد يعرف عمله.
467
00:33:45,732 --> 00:33:47,108
- ذهب ليكسب ما يدفعونه له
468
00:33:47,192 --> 00:33:49,277
إذا لم نتحرك.
469
00:33:49,945 --> 00:33:51,488
- نعم.
470
00:33:51,571 --> 00:33:53,281
كما تعلمون، في كل مرة أستدير فيها
471
00:33:53,323 --> 00:33:54,616
ها هو على مساراتنا
472
00:33:54,699 --> 00:33:57,035
مثل نوع ما من كلاب الصيد.
473
00:33:58,078 --> 00:34:01,456
- [تشارلي] مرحبًا، توبي،
تريد أن تجرب هذا؟
474
00:34:01,581 --> 00:34:02,374
- لا.
475
00:34:03,542 --> 00:34:04,376
- هيا.
476
00:34:06,753 --> 00:34:08,255
(توبي يتنهد)
477
00:34:08,338 --> 00:34:11,424
(توبي يزيل الحلق)
478
00:34:21,560 --> 00:34:22,686
ضرب تلك الصخرة.
479
00:34:25,230 --> 00:34:26,356
- تلك الصخرة؟
480
00:34:26,439 --> 00:34:27,941
- نعم، تلك الصخرة.
481
00:34:29,734 --> 00:34:32,821
(توبي يزيل الحلق)
482
00:34:36,575 --> 00:34:40,161
كيف يمكنك أن ترى وعيناك مغلقة؟
483
00:34:40,245 --> 00:34:42,581
- كيف تعرف الكثير عن الأسلحة؟
484
00:34:42,664 --> 00:34:43,498
- فقط أطلق النار على البندقية.
485
00:34:43,582 --> 00:34:45,083
(جوشوا يضحك)
486
00:34:45,166 --> 00:34:46,543
- [توبي] ما الذي تضحك عليه بحق الجحيم؟
487
00:34:46,626 --> 00:34:48,295
هل سبق لك أن أطلقت النار على مسدس؟
488
00:34:49,087 --> 00:34:50,005
- الصخرة.
489
00:34:58,888 --> 00:34:59,723
الديك ذلك.
490
00:35:03,018 --> 00:35:03,893
مرة أخرى.
491
00:35:03,977 --> 00:35:04,811
الديك ذلك.
492
00:35:05,645 --> 00:35:06,855
- لقد جهزته.
493
00:35:09,524 --> 00:35:11,026
- الآن أصبح جاهزًا.
494
00:35:15,614 --> 00:35:17,073
(نقر البندقية)
495
00:35:18,700 --> 00:35:20,577
ألا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح؟
496
00:35:20,660 --> 00:35:21,411
هاه؟
497
00:35:21,453 --> 00:35:22,203
(توبي يتنهد)
498
00:35:22,329 --> 00:35:23,997
دعونا نحاول مرة أخرى.
499
00:35:29,836 --> 00:35:31,546
(نقر البندقية)
500
00:35:31,630 --> 00:35:32,756
أنا أتخلى عنك.
501
00:35:32,839 --> 00:35:34,758
كل ما تلمسه هو خطأ.
502
00:35:34,841 --> 00:35:36,176
(جوشوا يضحك)
503
00:35:36,259 --> 00:35:37,969
- حسنا، أتمنى الخير
الرب إلى جانبنا
504
00:35:38,053 --> 00:35:40,388
لأننا سنحتاج إلى بعض المساعدة.
505
00:35:45,310 --> 00:35:47,729
(إطلاق نار)
506
00:35:49,773 --> 00:35:53,693
(موسيقى أوركسترا مشوقة)
507
00:36:15,423 --> 00:36:20,178
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشوقة)
508
00:36:41,908 --> 00:36:43,159
- [جوشوا] فتى سهل.
509
00:36:43,243 --> 00:36:44,160
سهل، سهل.
510
00:36:45,370 --> 00:36:47,539
- [تشارلي] صه، صه.
511
00:36:47,622 --> 00:36:48,665
دعنا نذهب.
512
00:36:48,748 --> 00:36:50,500
- [جوشوا] مرحبًا توبي.
513
00:36:50,583 --> 00:36:52,210
ماذا يفعلون للناس هنا
514
00:36:52,293 --> 00:36:55,630
الذين يأخذون الخيل ما ليس لهم؟
515
00:36:55,714 --> 00:36:56,965
(توبي يضحك)
516
00:36:57,048 --> 00:36:59,551
- [توبي] لا شيء إذا لم يقبضوا علينا.
517
00:36:59,634 --> 00:37:00,385
- [جوشوا] صه.
518
00:37:00,510 --> 00:37:02,512
أنا أعرف ما هؤلاء الناس
متابعتنا سوف تفعل
519
00:37:02,595 --> 00:37:06,182
إذا لم نخرج من هنا بحق الجحيم
520
00:37:06,266 --> 00:37:09,352
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
521
00:37:29,080 --> 00:37:30,999
- مؤخرتي تؤلمني، جوشوا.
522
00:37:31,082 --> 00:37:32,917
هل تعرف مدى سوء مؤخرتي يؤلمني؟
523
00:37:33,001 --> 00:37:34,335
- اه لا.
524
00:37:34,419 --> 00:37:36,963
- حسنا لقد كان يؤلمني
للأسابيع الخمسة الماضية.
525
00:37:37,088 --> 00:37:38,757
أراهن أنه سيكون مؤلمًا لخمسة آخرين.
526
00:37:38,840 --> 00:37:40,049
- أوه، فليكن، توبي.
527
00:37:40,133 --> 00:37:42,385
انها مجرد الذهاب لتشديد لك.
528
00:37:42,469 --> 00:37:44,637
- سأضع بعض التعلم
عليكم أيها الأولاد السود الفقراء.
529
00:37:44,721 --> 00:37:45,764
- حسنا انتظر لحظة.
530
00:37:45,847 --> 00:37:46,598
من الفقير؟
531
00:37:46,681 --> 00:37:48,600
- حسنا هل تعلم
أن كل شيء في الحياة
532
00:37:48,683 --> 00:37:49,893
على أساس الأذى؟
533
00:37:49,976 --> 00:37:50,894
- [تشارلي] ماذا تقصد؟
534
00:37:50,977 --> 00:37:53,146
- حسنا ما قلته، كل شيء
في الحياة مبنية على الأذى
535
00:37:53,229 --> 00:37:54,522
جزء من الجسم.
536
00:37:54,647 --> 00:37:56,483
- كيف تحسب ذلك؟
537
00:37:56,566 --> 00:37:59,402
- نعم، الولادة الجيدة تؤذي حلقك
538
00:37:59,486 --> 00:38:00,653
من الصراخ كثيرا.
539
00:38:00,737 --> 00:38:02,155
يمين؟
- يمين.
540
00:38:02,238 --> 00:38:04,407
- [توبي] وقطف الذرة يؤذي رقبتك.
541
00:38:04,491 --> 00:38:05,825
يمين؟
- يمين.
542
00:38:05,909 --> 00:38:09,621
- وسوط هيوستن يؤذي ظهرك.
543
00:38:09,704 --> 00:38:10,538
- قف.
544
00:38:13,500 --> 00:38:14,292
لا أكثر.
545
00:38:14,375 --> 00:38:17,128
(الجميع يضحكون)
546
00:38:17,212 --> 00:38:20,882
- عندما تتأرجح ذلك
المطرقة، تؤذي ذراعك.
547
00:38:20,965 --> 00:38:22,467
- نعم.
548
00:38:22,550 --> 00:38:25,094
- الحصول على القليل من تانغ البوون في العشب
549
00:38:25,178 --> 00:38:28,056
لأول مرة، يؤلمك تعرف أين.
550
00:38:28,139 --> 00:38:28,890
- ط ط ط.
551
00:38:28,973 --> 00:38:30,809
- والتفكير يؤذي رأسك الكبير.
552
00:38:30,892 --> 00:38:32,477
(الجميع يضحكون)
553
00:38:32,560 --> 00:38:34,687
- هذا أمر مؤكد.
554
00:38:34,771 --> 00:38:37,440
- وعندما أعتقد أنني كذلك
الابتعاد عن كل ذلك
555
00:38:37,482 --> 00:38:39,859
على هذا الحصان مؤخرتي تؤلمني.
556
00:38:41,110 --> 00:38:42,654
أنت فقط لا تستطيع الفوز.
557
00:38:42,737 --> 00:38:47,742
(الجميع يضحكون)
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
558
00:38:56,292 --> 00:38:57,460
تشارلي، انظر.
559
00:38:58,461 --> 00:39:00,505
- نعم، أراهم، توبي.
560
00:39:07,428 --> 00:39:08,930
دعونا نواصل التحرك.
561
00:39:10,807 --> 00:39:14,727
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
562
00:39:45,466 --> 00:39:49,387
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
563
00:40:09,032 --> 00:40:11,618
- تعتقد أنهم فوجئوا
الأسود لم يفرك؟
564
00:40:11,701 --> 00:40:13,912
- كان سيفاجئني لو حدث ذلك.
565
00:40:13,953 --> 00:40:17,081
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
566
00:40:20,877 --> 00:40:23,546
(توبي يضحك)
567
00:40:26,132 --> 00:40:30,053
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
568
00:40:43,691 --> 00:40:46,527
(تقطيع الحوافر)
569
00:40:49,530 --> 00:40:52,492
- هذا مظهر جميل جدًا
المدينة، ألا تعتقد ذلك، توبي؟
570
00:40:52,575 --> 00:40:54,577
- يبدو غريبا بالنسبة لي.
571
00:40:54,661 --> 00:40:56,829
أراهن أنه لا يوجد بالقرب من وجه أسود واحد
572
00:40:56,913 --> 00:40:59,832
هنا باستثناءنا.
573
00:41:00,333 --> 00:41:02,502
- هههه نعم أظن ذلك.
574
00:41:03,836 --> 00:41:07,006
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا الحصول على
شريحة لحم في هذه البلدة القديمة.
575
00:41:07,090 --> 00:41:07,882
- شريحة لحم.
576
00:41:09,842 --> 00:41:11,469
- جوش، دورك.
577
00:41:12,762 --> 00:41:14,514
لقد تعبت من الركض.
578
00:41:15,515 --> 00:41:17,183
تعبت من النظر فوق كتفي
579
00:41:17,266 --> 00:41:20,687
في انتظار أن يلحق بنا ذلك الرجل.
580
00:41:21,813 --> 00:41:24,190
- هل تريد التوقف في هذه المدينة؟
581
00:41:24,232 --> 00:41:25,900
أنت مجنون.
582
00:41:25,984 --> 00:41:28,903
انظروا كيف ينظر الناس إلينا.
583
00:41:32,115 --> 00:41:36,953
- تشارلي، مهما فعلت، أنا معك.
584
00:41:37,787 --> 00:41:39,247
- [تشارلي] أنت معنا، توبي؟
585
00:41:39,330 --> 00:41:40,289
- [توبي] أعتقد.
586
00:41:40,331 --> 00:41:41,457
أنا لست مع أي شخص آخر.
587
00:41:41,541 --> 00:41:42,417
- حسنًا.
588
00:41:42,500 --> 00:41:44,585
هذا هو بقدر ما نركض.
589
00:42:02,770 --> 00:42:07,400
- [جوشوا] أعتقد ذلك
الناس نحن بالتأكيد يجب أن تبدو غريبة.
590
00:42:07,483 --> 00:42:11,320
- ومن بعدهم الهنود أنا
أعتقد أنه لا يهم.
591
00:42:33,301 --> 00:42:36,054
- لم يعد لدي عمل للزنوج.
592
00:42:37,638 --> 00:42:40,224
(صهيل الحصان)
593
00:42:43,352 --> 00:42:45,480
قلت ليس لدي المزيد من العمل.
594
00:42:45,563 --> 00:42:46,898
- أنا لا أبحث عن أحد.
595
00:42:46,981 --> 00:42:48,524
-حسنا إذن ماذا تفعل هنا؟
596
00:42:48,608 --> 00:42:50,485
- ماذا يفعل معظم الناس هنا؟
597
00:42:50,568 --> 00:42:51,652
- لا تضايقني يا فتى.
598
00:42:51,736 --> 00:42:52,987
معظم الناس يركبون خيولهم هنا.
599
00:42:53,071 --> 00:42:55,323
- وهذا ما أفعله.
600
00:42:55,406 --> 00:42:56,699
- حسنا، لا يمكنك ذلك.
601
00:42:56,783 --> 00:42:57,867
- [تشارلي] لا أستطيع ماذا؟
602
00:42:57,950 --> 00:42:59,827
- لا يمكنك وضع حصانك هنا.
603
00:42:59,911 --> 00:43:00,953
- [تشارلي] لماذا لا؟
604
00:43:01,037 --> 00:43:03,081
- لأنك أسود.
605
00:43:07,502 --> 00:43:10,254
(صهيل الحصان)
606
00:43:17,345 --> 00:43:19,347
- ولكن مالي أبيض.
607
00:43:23,267 --> 00:43:25,269
يساره الأمامي خجول.
608
00:43:25,353 --> 00:43:27,271
فرك له جيد حقيقي.
609
00:43:29,690 --> 00:43:31,567
أعني ما أقول.
610
00:43:31,651 --> 00:43:33,903
أنت تفركه جيدًا حقًا.
611
00:43:54,423 --> 00:43:57,093
(نقر الباب)
612
00:44:13,401 --> 00:44:15,903
- أتدرب كل يوم مع بندقيتي.
613
00:44:15,987 --> 00:44:17,488
كل يوم.
614
00:44:17,572 --> 00:44:18,656
وأنا جيد.
615
00:44:20,992 --> 00:44:22,577
أنا جيد حقًا.
616
00:44:22,660 --> 00:44:24,620
- نعم، نعم، صحيح، صحيح، صحيح، الابن.
617
00:44:24,704 --> 00:44:25,788
أراهن أنك كذلك.
618
00:44:25,872 --> 00:44:26,622
شاهده.
619
00:44:26,706 --> 00:44:29,792
سوف تطلق النار على نفسك في القدم.
620
00:44:42,180 --> 00:44:46,267
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
621
00:45:06,787 --> 00:45:08,664
- فقط أخبره بالإسبانية.
622
00:45:08,789 --> 00:45:10,583
هل يمكنك التحدث بالإسبانية؟
623
00:45:11,709 --> 00:45:14,212
لا أستطيع التحدث باللغة الإسبانية أيضًا.
624
00:45:15,379 --> 00:45:17,715
ربما لا نبدو إسبانيين.
625
00:45:19,175 --> 00:45:24,096
ربما حصلوا على شيء ما
ضد الاسبانية أيضا، هاه؟
626
00:45:24,180 --> 00:45:26,098
(تشارلي يزيل الحلق)
627
00:45:26,140 --> 00:45:27,808
(تنهد تشارلي)
628
00:45:27,892 --> 00:45:29,310
- ثلاثة بيرة.
629
00:45:33,689 --> 00:45:34,565
ثلاثة بيرة.
630
00:45:34,649 --> 00:45:37,985
- [رجل] ألا تعرف مكانك أيها الزنجي؟
631
00:45:50,998 --> 00:45:52,541
- حسنًا.
632
00:45:52,625 --> 00:45:53,751
من هذا؟
633
00:45:53,834 --> 00:45:55,127
- من هو أيها الفتى الزنجي؟
634
00:45:55,211 --> 00:45:58,130
لم يسمح لك أحد بالتحدث!
635
00:46:13,521 --> 00:46:16,274
(ضربة لكمة)
636
00:46:22,446 --> 00:46:24,991
(رجل الشخير)
637
00:46:51,767 --> 00:46:52,601
- خارج!
638
00:47:14,290 --> 00:47:16,625
ماذا تنتظر؟
639
00:47:16,709 --> 00:47:18,085
- إنها حانتي.
640
00:47:39,273 --> 00:47:42,902
- هل أقدم لكما أيها السادة مشروبًا؟
641
00:47:42,943 --> 00:47:44,862
(الجميع يضحكون)
642
00:47:44,945 --> 00:47:46,864
(كل الهتاف)
643
00:47:46,947 --> 00:47:48,366
آه، المشروبات على حسابي.
644
00:47:48,449 --> 00:47:50,076
اه ماذا سيكون لديك؟
645
00:47:50,159 --> 00:47:53,287
- أوه، حسنًا، اه، اه
أنا وصديقي هنا، كنا،
646
00:47:53,371 --> 00:47:54,622
نود اثنين من البيرة.
647
00:47:54,705 --> 00:47:55,456
يمين؟
648
00:47:55,581 --> 00:47:57,875
- حسنا، الآن، لا تستخدم
لا قيعان كاذبة علينا.
649
00:47:58,000 --> 00:47:59,168
- سيدي، سأخبرك
650
00:47:59,251 --> 00:48:03,339
أنا لا أستخدم قيعان زائفة أبدًا
على أفضل عملائي.
651
00:48:03,422 --> 00:48:08,427
والله أنتما لي
أفضل العملاء. (يضحك)
652
00:48:08,511 --> 00:48:10,388
كيف يحصل على أكثر مما أفعل؟
653
00:48:10,471 --> 00:48:11,889
- أعتقد أنني حصلت على ذبابة في الألغام.
654
00:48:11,972 --> 00:48:13,682
(الجميع يضحكون)
655
00:48:13,766 --> 00:48:14,767
- أنت متأكد من ذلك.
656
00:48:14,850 --> 00:48:16,310
يذهب لتظهر لك هذا الشريط
لم يكن يستحق كل هذا العناء على أي حال.
657
00:48:16,394 --> 00:48:17,603
(الجميع يضحكون)
658
00:48:17,686 --> 00:48:18,896
- أحضر بعض البيض إلى هنا.
659
00:48:18,979 --> 00:48:19,980
أنا جائع.
660
00:48:20,106 --> 00:48:20,940
- تمام.
661
00:48:23,651 --> 00:48:24,860
أوه.
662
00:48:24,902 --> 00:48:27,363
(تصويب البندقية)
663
00:48:54,849 --> 00:48:59,854
(يزيل الحلق) هل أنت فقط
متأكد أنك الإسبانية، هاه؟
664
00:49:02,440 --> 00:49:04,316
أنت لا تبدو إسبانيًا.
665
00:49:06,193 --> 00:49:07,528
- [تشارلي] جوش؟
666
00:49:07,611 --> 00:49:08,863
- نعم، تشارلي؟
667
00:49:08,946 --> 00:49:11,157
- لن أكون عبداً مرة أخرى
668
00:49:11,240 --> 00:49:12,158
لا رجل.
669
00:49:16,036 --> 00:49:19,665
- لن يكون هناك أبدا
كن أي نهاية بالنسبة لنا، تشارلي.
670
00:49:19,748 --> 00:49:22,585
لن يكون هناك أبداً
نهاية لمشاكل الرجل الأسود.
671
00:49:22,668 --> 00:49:23,711
أنت تعرف ذلك، تشارلي.
672
00:49:23,794 --> 00:49:27,882
- أنا لا آخذ أي القرف
من عدم وجود رجل أبيض مرة أخرى.
673
00:49:29,383 --> 00:49:34,221
توبي، أنا رجل حر.
674
00:49:35,222 --> 00:49:38,225
هذه هي الطريقة التي سأموت بها.
675
00:49:38,309 --> 00:49:43,397
- (ضحكة خافتة) كل ما نتحدث عنه هو الموت.
676
00:49:43,731 --> 00:49:47,109
أنا لست على وشك الحصول على بلدي
المؤخرة السوداء كلها أطلقت النار على الجحيم.
677
00:49:47,234 --> 00:49:52,114
يا يسوع، دعونا نتحدث عن الحياة. (ضحكة مكتومة)
678
00:49:53,908 --> 00:49:57,953
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
679
00:50:53,217 --> 00:50:55,010
- حسنًا، أعتقد أنكم تعرفون يا رفاق
680
00:50:55,094 --> 00:50:58,097
لقد أخافت الجحيم من المدينة بأكملها.
681
00:50:58,180 --> 00:51:00,516
- كنا عطشى فقط.
682
00:51:00,599 --> 00:51:02,768
- أي واحد منكم هو تشارلي؟
683
00:51:02,851 --> 00:51:04,937
- كيف عرفت اسمي؟
684
00:51:06,063 --> 00:51:08,023
- ليس هناك رجل، امرأة،
685
00:51:08,107 --> 00:51:09,733
أو طفل في المنطقة بأكملها
686
00:51:09,858 --> 00:51:12,152
الذي لم يسمع عنك حتى الآن.
687
00:51:12,236 --> 00:51:14,363
وأصدقائك.
688
00:51:14,488 --> 00:51:16,574
- [توبي] تقصد أننا مشهورين؟
689
00:51:16,657 --> 00:51:20,035
- (يسخر) اسمع، هل تعلم
690
00:51:20,160 --> 00:51:23,539
من هو ذلك الرجل الذي يتتبعك؟
691
00:51:23,622 --> 00:51:26,375
حسناً، إنه قاتل محترف.
692
00:51:27,835 --> 00:51:31,463
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
693
00:51:31,547 --> 00:51:34,133
- نحن لا نبحث عن المتاعب.
694
00:51:35,718 --> 00:51:38,721
- حسنا، لهذا السبب أحاول
لأقول لك لمصلحتك
695
00:51:38,804 --> 00:51:41,682
أنه لا ينبغي عليك البقاء في هذه المدينة.
696
00:51:41,765 --> 00:51:43,142
أعتقد أنني أعرف مشاكلك،
697
00:51:43,225 --> 00:51:47,021
لكنني لا أريد الأبرياء
قتل شعبي في مدينتي.
698
00:51:50,858 --> 00:51:54,903
- الآن، فقط ما الأبرياء
الشعب الذي تتحدث عنه؟
699
00:52:00,284 --> 00:52:03,621
- اسمع يا تشارلي، أنت
حفظ غضبك لفاولر.
700
00:52:03,704 --> 00:52:06,165
سوف تحتاج إليها عليه.
701
00:52:06,248 --> 00:52:07,249
ليس معي.
702
00:52:17,593 --> 00:52:19,386
- اه يا سيد شريف،
703
00:52:23,015 --> 00:52:24,642
أخبر ذلك الرجل هناك
704
00:52:24,725 --> 00:52:27,102
فقط لأننا السود
لا يعني أننا يجب أن نهرب.
705
00:52:27,186 --> 00:52:28,020
تسمع؟
706
00:52:30,272 --> 00:52:33,359
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
707
00:53:00,302 --> 00:53:04,223
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
708
00:53:30,791 --> 00:53:33,502
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
709
00:53:33,627 --> 00:53:36,714
- [رجل] لا أستطيع السماح لك
أطلق النار على مدينتي يا (فاولر).
710
00:53:36,797 --> 00:53:37,715
- [فاولر] نعم؟
711
00:53:37,798 --> 00:53:39,091
ابتعد عن طريقي.
712
00:53:39,174 --> 00:53:41,385
الحصول على هذا الزنجي.
713
00:53:41,468 --> 00:53:45,973
لقد قطعت شوطا طويلا وليس كذلك
لا شيء سيوقفني الآن
714
00:53:47,224 --> 00:53:51,145
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
715
00:54:18,672 --> 00:54:20,591
- هذا فقط من أجل الحظ.
716
00:54:27,598 --> 00:54:30,893
أيها السادة، لصحتكم.
717
00:54:33,937 --> 00:54:35,147
اه.
718
00:54:35,230 --> 00:54:37,399
لن تصدق أن تنظر إلي
719
00:54:37,483 --> 00:54:42,070
لكنني قاتلت فقط
حوالي 10، 15 حروبًا هندية.
720
00:54:42,154 --> 00:54:43,989
- أنا لا أصدقك.
721
00:54:45,991 --> 00:54:47,743
- قلت أنك لن تصدقني.
722
00:54:47,826 --> 00:54:49,703
- ما أنت أيها الرجل العجوز؟
723
00:54:49,787 --> 00:54:52,039
- (ضحكة مكتومة) نصف سلالة.
724
00:54:52,122 --> 00:54:53,123
- نصف ماذا؟
725
00:54:53,207 --> 00:54:54,333
- نصف سلالة.
726
00:54:54,416 --> 00:54:55,250
- ما هذا؟
727
00:54:55,334 --> 00:54:58,462
- كانت والدتي هندية من قبيلة سيوكس وأبي،
728
00:54:58,504 --> 00:55:01,298
يرحمه الله، وكان أبيض.
729
00:55:01,381 --> 00:55:03,467
- حسنا، ما اسمك؟
730
00:55:04,301 --> 00:55:07,763
- ظل الاسم.
731
00:55:08,430 --> 00:55:09,389
- الظل؟
732
00:55:10,682 --> 00:55:14,853
- لقد قاتلت حوالي 10 أو 11 طلقة نارية.
733
00:55:15,521 --> 00:55:18,524
ليس من النوع الذي يكتبون عنه
في مجلات الشرق،
734
00:55:18,607 --> 00:55:19,858
ولكن الشيء الحقيقي.
735
00:55:19,942 --> 00:55:20,859
شيء حقيقي.
736
00:55:22,361 --> 00:55:25,072
ولقد تزوجت من أربعة سكواو.
737
00:55:25,155 --> 00:55:25,906
- سكواكس؟
738
00:55:25,989 --> 00:55:27,908
- ما هو الشيطان سكواو؟
739
00:55:27,991 --> 00:55:31,328
- السكواو هي امرأة هندية.
740
00:55:31,870 --> 00:55:33,372
ما خطبك يا فتى؟
741
00:55:33,455 --> 00:55:35,040
لا أعرف شيئا؟
742
00:55:36,375 --> 00:55:38,877
كنت متزوجة من أربعة.
743
00:55:38,961 --> 00:55:40,754
كسول، كل واحد منهم لعنة.
744
00:55:40,838 --> 00:55:43,590
اه اه باستثناء الكومانش.
745
00:55:44,591 --> 00:55:45,926
كانت ديلي.
746
00:55:47,094 --> 00:55:51,890
أوه، هل يمكنها أن تسحب جلد كلب؟
747
00:55:51,974 --> 00:55:54,434
وطبخه لذيذ!
748
00:55:54,518 --> 00:55:57,604
- تقصد الناس هنا يأكلون الكلاب؟
749
00:55:57,729 --> 00:55:58,939
كلب صغير؟
750
00:55:59,022 --> 00:56:01,275
- فقط الطريقة التي تطبخ بها كومانشي.
751
00:56:01,358 --> 00:56:03,360
في معظم الأحيان يكون الأمر صعبًا.
752
00:56:03,443 --> 00:56:06,113
لكنها تأخذها وتترك على نار خفيفة
عليه وتنعيمه.
753
00:56:06,196 --> 00:56:07,072
حلو المذاق.
754
00:56:07,155 --> 00:56:09,074
مم، لذيذ عظيم.
755
00:56:09,533 --> 00:56:11,994
حسناً، كما كنت أقول،
756
00:56:12,077 --> 00:56:14,538
قاتلت ضد الأسبان على الحدود
757
00:56:14,621 --> 00:56:17,374
لمدة عامين ونصف.
758
00:56:17,457 --> 00:56:21,253
هذا هو المكان الذي فقدت فيه
الساق اليمنى، جزء منها.
759
00:56:21,336 --> 00:56:23,338
هناك في ريو غراندي.
760
00:56:23,422 --> 00:56:24,339
- ماذا؟
761
00:56:26,800 --> 00:56:29,136
- إنه نهر يا فتى.
762
00:56:29,219 --> 00:56:31,013
ما خطبك؟
763
00:56:31,096 --> 00:56:33,098
أنت لا تسمع جيدا؟
764
00:56:36,518 --> 00:56:40,856
أراهن أنها لا تزال عائمة
حول هناك في مكان ما.
765
00:56:42,900 --> 00:56:46,194
وأنا أعرف كل مقاتل مسلح لئيم
766
00:56:46,278 --> 00:56:49,615
من كانساس إلى الله أعلم إلى أين.
767
00:56:50,949 --> 00:56:53,285
وهم يعرفون الظل أيضا.
768
00:56:55,120 --> 00:56:58,123
لكنني سأكون بغلاً ذو رأس ماص.
769
00:56:58,206 --> 00:56:59,583
في كل أيامي،
770
00:56:59,666 --> 00:57:02,711
أنا لم أر قط ثلاثة
مقاتلي السلاح الزنجي الأسود
771
00:57:02,794 --> 00:57:04,796
كل ذلك في وقت واحد.
772
00:57:06,173 --> 00:57:10,594
ليس هناك الكثير من الزنوج يمشون
حول إطلاق النار على الناس.
773
00:57:11,553 --> 00:57:12,846
هل تعرف ما أقوله يا فتى؟
774
00:57:12,930 --> 00:57:14,181
- [توبي] ماذا تقول؟
775
00:57:14,264 --> 00:57:17,559
- أنا أقول إذا كان هناك كنت أعرف ذلك.
776
00:57:17,643 --> 00:57:19,186
سمعت ذلك.
777
00:57:19,269 --> 00:57:22,105
ولهذا السبب برزت هنا.
778
00:57:22,189 --> 00:57:23,815
لأنه إذا كان الأمر كذلك،
779
00:57:23,899 --> 00:57:27,611
كان علي أن أرى ذلك بعيني.
780
00:57:28,445 --> 00:57:29,655
(تقترب نبضات الحوافر)
781
00:57:29,780 --> 00:57:30,530
- [تشارلي] جوش.
782
00:57:30,572 --> 00:57:31,448
توبي.
783
00:57:31,531 --> 00:57:33,617
- والله...
- [تشارلي] عودة الشريف.
784
00:57:33,700 --> 00:57:34,952
- والآن رأيت
785
00:57:36,912 --> 00:57:39,498
فقط عن كل ما يمكن رؤيته.
786
00:57:41,541 --> 00:57:44,670
والله تقريبا.
787
00:57:48,090 --> 00:57:50,342
- اخرج من هنا أيها العجوز.
788
00:57:54,346 --> 00:57:57,140
يا رفاق، بضع دقائق
خلفي ويأتي بسرعة.
789
00:57:57,224 --> 00:57:59,142
عليك أن تغادر الآن.
790
00:57:59,226 --> 00:58:00,769
لا أستطيع إيقافه.
791
00:58:02,729 --> 00:58:03,689
- جوشوا؟
792
00:58:03,772 --> 00:58:05,065
- نعم، تشارلي؟
793
00:58:05,148 --> 00:58:07,317
- [تشارلي] هل تريد الركض؟
794
00:58:08,276 --> 00:58:10,070
- لا.
795
00:58:10,153 --> 00:58:13,156
- [تشارلي] ماذا عنك، توبي؟
796
00:58:13,240 --> 00:58:16,743
- شخص ما يجب أن يبقى هنا
وأعتني بك يا تشارلي.
797
00:58:16,827 --> 00:58:19,413
(نباح الكلاب)
798
00:58:22,958 --> 00:58:25,794
(تقطيع الحوافر)
799
00:58:38,473 --> 00:58:41,727
- [فاولر] إنهم هنا يا سيد راينهارت.
800
00:58:44,771 --> 00:58:45,897
- أنت متأكد؟
801
00:58:49,651 --> 00:58:52,070
(نقرات البندقية)
802
00:58:56,950 --> 00:58:58,160
فاولر، أنا...
803
00:58:58,243 --> 00:59:00,620
(إطلاق نار)
804
00:59:01,705 --> 00:59:02,456
- [جوشوا] تحرك يا توبي!
805
00:59:02,539 --> 00:59:03,373
يتحرك!
806
00:59:11,089 --> 00:59:13,341
- هل أنت هناك أيها الزنجي؟
807
00:59:15,969 --> 00:59:19,139
الزنجي تشارلي، سأقتلك!
808
00:59:19,181 --> 00:59:20,432
هل تسمعني؟
809
00:59:21,767 --> 00:59:25,062
سأقتلك، أيها الزنجي الجبان!
810
00:59:25,145 --> 00:59:26,772
(تحطم الزجاج)
811
00:59:26,855 --> 00:59:29,274
(إطلاق نار)
812
00:59:36,740 --> 00:59:39,201
(إطلاق نار)
813
00:59:45,332 --> 00:59:47,834
(إطلاق نار)
814
00:59:56,426 --> 00:59:58,929
(إطلاق نار)
815
01:00:03,350 --> 01:00:06,895
(إطلاق نار)
(تحطم الزجاج)
816
01:00:06,978 --> 01:00:10,148
(صفق مفاتيح البيانو)
817
01:00:13,777 --> 01:00:16,279
(إطلاق نار)
818
01:00:22,327 --> 01:00:27,124
(إطلاق نار)
(تحطم الزجاج)
819
01:00:27,207 --> 01:00:32,212
(الأشياء متناثرة)
(إطلاق نار)
820
01:00:40,512 --> 01:00:42,180
- انتبه يا جوش!
821
01:00:42,264 --> 01:00:44,766
(إطلاق نار)
822
01:00:58,238 --> 01:01:00,740
(إطلاق نار)
823
01:01:04,661 --> 01:01:07,080
(إطلاق نار)
824
01:01:12,002 --> 01:01:14,129
- أيها الزنجي الغبي.
825
01:01:15,964 --> 01:01:17,174
- نذل.
826
01:01:17,257 --> 01:01:22,262
(إطلاق نار)
(تحطم الزجاج)
827
01:01:33,148 --> 01:01:35,567
(إطلاق نار)
828
01:01:37,527 --> 01:01:40,197
(اهتزاز الجسم)
829
01:01:58,006 --> 01:02:00,842
(تقطيع الحوافر)
830
01:02:08,725 --> 01:02:10,101
- عفوا؟
831
01:02:10,185 --> 01:02:14,147
اه انا وزوجتي اه
هذه زوجتي، سارة.
832
01:02:14,231 --> 01:02:18,151
كنا نتساءل إذا، اه، أنت
كان يبحث عن بعض العمل
833
01:02:18,235 --> 01:02:19,778
- ما هو نوع عملك
نتحدث عنه يا سيد؟
834
01:02:19,861 --> 01:02:21,488
- اسمي ديوي ليونز.
835
01:02:21,571 --> 01:02:23,031
اه، لا تدعني أقاطعك، الآن.
836
01:02:23,073 --> 01:02:26,368
أنت فقط تمضي قدما وتفعل ما
لقد كنت أنت، كنت تفعل.
837
01:02:26,451 --> 01:02:28,536
اه، الأمر مجرد ذلك، حسنًا،
838
01:02:28,620 --> 01:02:31,289
لدي مزرعة ليست بعيدة جداً من هنا
839
01:02:31,373 --> 01:02:33,625
وأود منك أن تعمل بالنسبة لي.
840
01:02:33,708 --> 01:02:36,086
أصدقائك أيضا، بطبيعة الحال.
841
01:02:36,169 --> 01:02:37,462
ليس لدي الكثير من المال،
842
01:02:37,545 --> 01:02:38,797
ولكن، اه، أستطيع أن أعطيك،
843
01:02:38,880 --> 01:02:42,384
اه، بعض الطعام ومكان للنوم وكل شيء.
844
01:02:42,467 --> 01:02:44,094
- لا أعرف كيفية القيام بأعمال المزرعة، يا سيد.
845
01:02:44,177 --> 01:02:44,928
- أوه، لا، لا.
846
01:02:45,011 --> 01:02:47,389
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
847
01:02:47,472 --> 01:02:50,976
أريدك أن تحميني أنا وزوجتي.
848
01:02:52,060 --> 01:02:53,520
انظر، لقد رأيت للتو ما أنت
849
01:02:53,603 --> 01:02:55,647
القيام به لهؤلاء الرجال أكثر
هناك في الصالون
850
01:02:55,730 --> 01:02:58,608
حسنًا، لا أحد آخر
هنا سوف يساعدنا.
851
01:02:58,692 --> 01:03:01,569
وخاصة الآن بعد أن مات الشريف.
852
01:03:01,653 --> 01:03:05,949
كما ترى، سارة هنا نصف شيروكي
853
01:03:06,032 --> 01:03:08,910
والناس هنا هم
لن أرفع إصبعًا لعينًا
854
01:03:08,994 --> 01:03:12,330
طالما أنهم يعرفون أنني حصلت
نصف سلالة تتسكع.
855
01:03:12,414 --> 01:03:15,250
- ما نوع المشكلة التي أنتم فيها يا قوم؟
856
01:03:15,333 --> 01:03:18,753
- [ديوي] اه، القس جارفيس كيسلر.
857
01:03:18,837 --> 01:03:20,964
- هل حصلت على مشكلة من واعظ؟
858
01:03:21,047 --> 01:03:21,798
- لا.
859
01:03:21,881 --> 01:03:23,133
إنه ليس واعظاً حقيقياً
860
01:03:23,216 --> 01:03:25,510
هو فقط يرتدي ملابس مثل واحدة.
861
01:03:25,552 --> 01:03:28,138
وهو يأتي حول منزلي
862
01:03:28,221 --> 01:03:30,682
مع رجاله كل بضعة أسابيع أو نحو ذلك
863
01:03:30,765 --> 01:03:31,975
ويسرقون مني.
864
01:03:32,058 --> 01:03:33,977
أعني أنهم يأتون مباشرة إلى المنزل
865
01:03:34,060 --> 01:03:37,397
وقد أخذوا طعامي وأموالي.
866
01:03:37,480 --> 01:03:42,235
حسنًا، أنا عظيم
خائفة على سارة هنا.
867
01:03:42,485 --> 01:03:45,572
أعني أنهم يصبحون أكثر جنونًا وجنونًا.
868
01:03:46,573 --> 01:03:49,075
- أنا آسف بشأنك
مشاكل يا سيد ليونز.
869
01:03:49,159 --> 01:03:50,910
- حسنًا، لقد حصلت على بعض المال الآن.
870
01:03:50,994 --> 01:03:54,664
ليس لدي الكثير، ولكن، اه، حصلت لي على بعض.
871
01:03:56,666 --> 01:03:58,335
- حسنًا، أنا لست مقاتلًا حقيقيًا
872
01:03:58,418 --> 01:04:00,211
ولا أصدقائي.
873
01:04:00,295 --> 01:04:04,215
- اسمعوا، هم، هم
لقد قتلت أخي بالفعل
874
01:04:05,467 --> 01:04:09,763
- أنا آسف حقا، ولكننا لسنا كذلك
حصلت على الوقت لمساعدتكم الناس.
875
01:04:09,846 --> 01:04:11,056
- نحن نفهم.
876
01:04:11,139 --> 01:04:12,932
لديك مشاكلك الخاصة.
877
01:04:13,016 --> 01:04:14,434
شكرا لك على أية حال.
878
01:04:28,573 --> 01:04:29,908
- [رجل] مهلا، انتظر!
879
01:04:29,991 --> 01:04:31,326
قادم معك.
880
01:04:33,953 --> 01:04:37,082
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
881
01:05:00,313 --> 01:05:04,234
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
882
01:05:32,804 --> 01:05:34,597
- [الظل] كنت أنتظر
لك منذ الظهر.
883
01:05:34,681 --> 01:05:36,683
كنت أعلم أنك ستأتي بهذه الطريقة.
884
01:05:36,766 --> 01:05:38,560
- كيف عرفت أيها الرجل العجوز؟
885
01:05:38,643 --> 01:05:39,811
- [الظل] ليس طبيبًا ساحرًا.
886
01:05:39,894 --> 01:05:41,688
إنه الماء.
887
01:05:41,771 --> 01:05:42,564
- ماء؟
888
01:05:42,647 --> 01:05:45,024
- [الظل] إنها السقي الجيد الوحيد.
889
01:05:45,150 --> 01:05:47,694
- أراهن أنك تابعتنا
على طول الطريق من هذه المدينة.
890
01:05:47,819 --> 01:05:48,570
- [الظل] لا يا سيدي.
891
01:05:48,611 --> 01:05:52,365
أقول لك، هذا هنا
هو الماء الجيد الوحيد.
892
01:05:53,491 --> 01:05:55,577
- ما الذي تأكله؟
893
01:05:57,704 --> 01:06:01,291
- مجرد قطعة صلبة والقليل من الفاصوليا القديمة.
894
01:06:01,374 --> 01:06:02,625
على الرحب والسعة.
895
01:06:03,710 --> 01:06:05,712
كلكم يا أولاد مرحب بهم.
896
01:06:05,795 --> 01:06:07,505
- شكرا لك يا رجل، لأنه
أنا جائع جدًا.
897
01:06:07,589 --> 01:06:09,132
جائع عظيم.
898
01:06:09,215 --> 01:06:10,675
- سأحاول أي شيء مرة واحدة.
899
01:06:10,758 --> 01:06:12,969
- بخير معي.
- نعم، هيه.
900
01:06:26,065 --> 01:06:28,902
- مهلا، ما الذي حصلت عليه في هذا القدر؟
901
01:06:28,985 --> 01:06:29,861
كلب؟
902
01:06:29,903 --> 01:06:30,653
همم؟
903
01:06:30,737 --> 01:06:33,114
هذا العجوز الأحمق يدخن كلبًا ميتًا.
904
01:06:33,198 --> 01:06:33,948
(الجميع يضحكون)
905
01:06:34,032 --> 01:06:37,285
- أراهن أنه خليط من
حبل أو واك أو حبل وواك.
906
01:06:37,368 --> 01:06:39,913
- تشتم ذلك.
- أوه، ووك.
907
01:06:39,996 --> 01:06:42,081
- هذا خليط حصلت عليه من سيوكس.
908
01:06:42,165 --> 01:06:45,084
تأخذ الطحلب والقليل
يترك ويمزقه..
909
01:06:45,168 --> 01:06:47,545
- منذ متى وأنت تعيش مع سيوكس؟
910
01:06:47,629 --> 01:06:48,505
- [الظل] طويل جدًا.
911
01:06:48,588 --> 01:06:49,589
وقت طويل جدًا.
912
01:06:49,672 --> 01:06:51,382
- نعم، أعتقد ذلك. (ضحكة مكتومة)
913
01:06:51,466 --> 01:06:52,800
- مهلا، الظل؟
914
01:06:52,884 --> 01:06:56,721
مهلا، هل كنت متزوجا حقا أربع مرات؟
915
01:06:56,804 --> 01:06:58,640
- بقدر ما أستطيع أن أتذكر.
916
01:06:58,681 --> 01:07:01,100
الآن، الأول كان الظبي الكبير.
917
01:07:01,184 --> 01:07:02,894
كانت كومانتش.
918
01:07:03,853 --> 01:07:06,648
لقد فزت بها في لعبة البلاك جاك.
919
01:07:06,731 --> 01:07:07,482
لا، لا.
920
01:07:07,565 --> 01:07:09,567
لقد بعتها لتعطيني طعامًا.
921
01:07:09,651 --> 01:07:12,278
ثم كان هناك كلب الطفل.
922
01:07:12,362 --> 01:07:14,155
كانت أباتشي.
923
01:07:14,239 --> 01:07:16,115
نساء أباتشي أصغر بشكل عام
924
01:07:16,199 --> 01:07:18,993
مما يرضي الرجل.
925
01:07:19,077 --> 01:07:20,954
- [تشارلي] يعلمونك
كيف تعيش تحت المطر؟
926
01:07:21,037 --> 01:07:25,291
- ولكن، ولكن الأجمل
وكان من بين كل ذلك Little Leaf.
927
01:07:25,375 --> 01:07:27,252
- ليتل ليف؟
- كانت بلاكفوت.
928
01:07:27,335 --> 01:07:28,378
- (تضحك) واو!
929
01:07:28,461 --> 01:07:29,837
نساء بلاكفوت,
930
01:07:29,921 --> 01:07:30,672
انتظر دقيقة.
931
01:07:30,755 --> 01:07:33,633
تقصد أنهم حصلوا على الهنود
هنا وهذا ملون؟
932
01:07:33,758 --> 01:07:34,509
- [الظل] أيها الصبي، هل أنت غبي.
933
01:07:34,551 --> 01:07:36,636
يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.
934
01:07:36,719 --> 01:07:38,221
- اصمت.
- [الظل] ولكني أقول لك،
935
01:07:38,263 --> 01:07:40,598
الأقدام السوداء هي
أجمل الأنواع
936
01:07:40,682 --> 01:07:42,934
من كل الهنود.
937
01:07:43,017 --> 01:07:44,269
ويولدون صغارًا
938
01:07:44,352 --> 01:07:46,980
لا تبدو بالكاد مثل أي هنود على الإطلاق.
939
01:07:47,063 --> 01:07:53,069
والرابع كان ذلك
بلو بيرد، كانت سيوكس.
940
01:07:54,237 --> 01:07:58,783
إن قبيلة السيوكس هي أكثر النساء كسلاً
941
01:07:58,866 --> 01:08:01,494
أن الرب فجر من أي وقت مضى
نفس الحياة في.
942
01:08:01,578 --> 01:08:03,371
- [تشارلي] ها، ها،
نوع من مثل توبي هنا.
943
01:08:03,413 --> 01:08:06,207
- [الظل] دفعت اثنين
المهور، سكين الصيد،
944
01:08:06,291 --> 01:08:08,126
أربعة ليترات من الويسكي لها
945
01:08:08,209 --> 01:08:10,670
وهي لا تستحق القليل منه.
946
01:08:10,712 --> 01:08:12,380
(يضحك الجميع)
947
01:08:12,463 --> 01:08:13,798
- مهلا، أين ولدت، الظل؟
948
01:08:13,881 --> 01:08:14,632
- نعم.
949
01:08:14,716 --> 01:08:16,092
أنت خارج، أنت من هنا في مكان ما؟
950
01:08:16,175 --> 01:08:16,926
- [الظل] لا أعرف.
951
01:08:17,051 --> 01:08:18,845
الجحيم، لا، أنا لست من هنا.
952
01:08:18,928 --> 01:08:20,805
- حسنًا، أنت تقول أنك جزء من الهند.
953
01:08:20,888 --> 01:08:21,681
يمين؟
954
01:08:21,764 --> 01:08:23,099
حسنًا، إنهم من هنا، أليس كذلك؟
955
01:08:23,182 --> 01:08:24,517
- حسنا، هذا ما قلته.
956
01:08:24,601 --> 01:08:26,561
لا يجب أن يكون هذا صحيحا، أليس كذلك؟
957
01:08:26,644 --> 01:08:28,855
- الآن، أين ولدت أيها الكاذب العجوز؟
958
01:08:28,938 --> 01:08:29,814
- [تشارلي] نعم.
959
01:08:29,897 --> 01:08:30,732
- لا أعرف.
- والآن هيا.
960
01:08:30,815 --> 01:08:32,483
الجميع يعرف أين ولدوا.
961
01:08:32,567 --> 01:08:33,443
- هذا صحيح، تشارلي؟
962
01:08:33,526 --> 01:08:34,444
- [تشارلي] نعم.
963
01:08:34,527 --> 01:08:35,612
- أين ولدت يا تشارلي؟
964
01:08:35,695 --> 01:08:39,407
- حسنًا، لقد ولدت في فرجينيا.
965
01:08:39,490 --> 01:08:40,241
- من قال لك؟
966
01:08:40,325 --> 01:08:41,326
من أخبرك يا تشارلي؟
967
01:08:41,409 --> 01:08:42,535
- [تشارلي] قال ثيو، هذا هو من أخبرني.
968
01:08:42,619 --> 01:08:43,369
ثيو.
969
01:08:43,411 --> 01:08:44,871
- هه، ثم أنت لا تعرف حقا.
970
01:08:44,954 --> 01:08:46,331
هل أنت يا تشارلي؟
971
01:08:46,414 --> 01:08:48,958
لكل ما تعرفه كان من الممكن أن تولد
972
01:08:49,042 --> 01:08:50,960
مئات، آلاف
على بعد أميال من هنا
973
01:08:51,002 --> 01:08:53,504
في جزء آخر من العالم.
974
01:08:53,588 --> 01:08:55,715
- يا شادو، من أين أنت؟
975
01:08:55,798 --> 01:08:57,467
- كل ما أعرفه
976
01:08:57,550 --> 01:09:00,094
هو يوم واحد كنت واقفا في الميدان
977
01:09:00,178 --> 01:09:03,931
الركبة عالية إلى كرة القطن.
978
01:09:04,015 --> 01:09:04,932
- [توبي] كرة القطن؟
979
01:09:05,058 --> 01:09:07,101
- ويأتي بعض الأشخاص الكبار ويمسكون بي
980
01:09:07,185 --> 01:09:12,065
ثم هم الناس الكبار هم
باعني لعصابة من الغربان.
981
01:09:12,148 --> 01:09:14,901
- الركبة عالية إلى كرة القطن؟
982
01:09:15,026 --> 01:09:16,527
مهلا، تقصد أن تخبرني
983
01:09:16,611 --> 01:09:18,112
طوال حياتك كنت تقول للناس
984
01:09:18,196 --> 01:09:20,073
أنك كنت الجزء الهندي
985
01:09:20,156 --> 01:09:23,201
وطوال الوقت كنت أسودًا تمامًا؟
986
01:09:23,284 --> 01:09:24,410
أوه، الآن، هذا مضحك!
987
01:09:24,494 --> 01:09:26,454
ها، ها، هذا مضحك حقا.
988
01:09:26,537 --> 01:09:27,747
- أنا لا أضحك.
989
01:09:27,830 --> 01:09:30,124
ولن تفعل ذلك أيضًا.
990
01:09:30,208 --> 01:09:32,001
- تقصدين أن
991
01:09:32,043 --> 01:09:35,171
أنك زنجي مثل بقيتنا؟
992
01:09:35,254 --> 01:09:36,005
هاه؟
993
01:09:36,089 --> 01:09:37,757
عضو كامل الدم في قبيلة الزنجي.
994
01:09:37,840 --> 01:09:40,760
(الجميع يضحكون)
995
01:09:40,843 --> 01:09:43,930
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
996
01:10:14,043 --> 01:10:15,545
- تشارلي؟
- نعم؟
997
01:10:18,506 --> 01:10:19,924
- ما تفعلون؟
998
01:10:20,842 --> 01:10:23,261
- [تشارلي] إيه، مجرد النظر.
999
01:10:24,679 --> 01:10:26,973
- إلى ماذا تنظر؟
1000
01:10:27,056 --> 01:10:29,600
- كنت نوعا ما أنظر إلى ذلك.
1001
01:10:29,684 --> 01:10:33,020
في بعض الأحيان تنسى كم هو جميل.
1002
01:10:34,230 --> 01:10:36,357
انها جميلة حقا.
1003
01:10:36,441 --> 01:10:38,109
يجعلني أشعر بنوع من الدفء.
1004
01:10:38,151 --> 01:10:40,153
تعرف ماذا أعني؟
1005
01:10:40,236 --> 01:10:42,155
- يجعلني أريد أن أبتسم.
1006
01:10:45,241 --> 01:10:49,328
- توبي، هل سبق لك
منزعج من شيء ما،
1007
01:10:50,329 --> 01:10:52,790
لكن لا يمكنك وضع إصبعك عليه؟
1008
01:10:52,874 --> 01:10:53,708
- نعم.
1009
01:10:54,584 --> 01:10:57,086
الكثير في اليومين الماضيين.
1010
01:10:58,212 --> 01:11:00,840
هل تمانع إذا تحدثت عن رأيي؟
1011
01:11:00,923 --> 01:11:02,842
- هيه، حسنًا، سوف يحصل
نوع من الوحدة هنا
1012
01:11:02,925 --> 01:11:05,470
إذا قررت أن تصمت يومًا ما.
1013
01:11:05,553 --> 01:11:06,679
- حسنا، أنا أعرفك
1014
01:11:06,763 --> 01:11:10,516
وأنا أعلم عندما حصلت
شيء ما يحدث في رأسك.
1015
01:11:10,641 --> 01:11:12,560
والآن أقول أن هذا هو الحال
1016
01:11:12,602 --> 01:11:15,938
جميلة نصف سلالة، زوجة ليون.
1017
01:11:16,022 --> 01:11:17,398
ما هو اسمها؟
1018
01:11:17,482 --> 01:11:19,442
- أوه، ما الذي يجعلك تقول ذلك بحق الجحيم؟
1019
01:11:19,567 --> 01:11:20,693
- ما الذي يجعلني أقول ذلك بحق الجحيم؟
1020
01:11:20,777 --> 01:11:22,612
لأنني أعرفك.
1021
01:11:22,695 --> 01:11:24,113
- أوه، توبي، لست كذلك
لم يكن هذا في ذهني أبدا
1022
01:11:24,197 --> 01:11:26,616
لتعيين أي امرأة بيضاء.
1023
01:11:26,699 --> 01:11:29,118
- أنت تعتقد أنها هندية، أليس كذلك؟
1024
01:11:29,202 --> 01:11:31,412
- آه، ما الذي تتحدث عنه؟
1025
01:11:31,537 --> 01:11:33,956
- أنت ذاهب للجلوس هناك و
أخبرني أنك ستعود
1026
01:11:34,040 --> 01:11:36,709
ويقتل على قطعة من الحمار الأبيض.
1027
01:11:36,793 --> 01:11:38,753
- أنا لم أقل أبدا
لا شيء عن العودة.
1028
01:11:38,836 --> 01:11:39,587
- ليس عليك ذلك.
1029
01:11:39,670 --> 01:11:41,088
أنا أعرفك.
1030
01:11:41,172 --> 01:11:42,006
- توبي،
1031
01:11:43,299 --> 01:11:45,551
لهم نوع من الناس مثلنا.
1032
01:11:46,385 --> 01:11:47,220
لقد حصلوا على مشاكل
1033
01:11:47,303 --> 01:11:50,807
فقط لأن اللون
بشرتها مختلفة.
1034
01:11:50,890 --> 01:11:53,810
- لا تذهب وتقول لنفسك لا الأكاذيب.
1035
01:11:53,893 --> 01:11:55,311
أنت تستمر في سرد قصص كهذه،
1036
01:11:55,394 --> 01:11:57,480
لن تذهب إلى الجنة أبداً
1037
01:11:57,522 --> 01:11:59,398
- الناس يكرهوننا لأننا مختلفون.
1038
01:11:59,482 --> 01:12:00,733
هذا كل شيء.
1039
01:12:00,817 --> 01:12:02,902
فقط لأن بشرتنا سوداء.
1040
01:12:03,027 --> 01:12:04,904
- هذا يأتي لك فقط؟
1041
01:12:05,029 --> 01:12:06,197
- حسنًا، إنها مثلنا تمامًا.
1042
01:12:06,280 --> 01:12:07,365
- لا، ليست كذلك.
1043
01:12:07,448 --> 01:12:08,449
- لماذا هي ليست كذلك؟
1044
01:12:08,533 --> 01:12:09,784
- لأنها نصف بيضاء
1045
01:12:09,867 --> 01:12:11,828
وكلها متزوجة.
1046
01:12:15,915 --> 01:12:17,291
- هل تعرف شيئا؟
1047
01:12:17,375 --> 01:12:18,876
أنت تتحدث كثيرا.
1048
01:12:22,713 --> 01:12:25,967
- جوشوا، هذا الرجل سوف يذهب
العودة إلى مكان ليونز.
1049
01:12:26,050 --> 01:12:28,344
- إلى أين أنت ذاهب يا تشارلي؟
1050
01:12:28,427 --> 01:12:29,178
الظل؟
1051
01:12:29,262 --> 01:12:30,012
- همم؟
1052
01:12:30,096 --> 01:12:32,515
- أي طريق إلى منزل ديوي ليونز؟
1053
01:12:32,598 --> 01:12:35,768
- أي طريق إلى منزل ديوي ليونز؟
1054
01:12:35,852 --> 01:12:37,019
- ما الأمر أيها الرجل العجوز؟
1055
01:12:37,061 --> 01:12:38,437
هل أصبحت تعاني من صعوبة في السمع فجأة؟
1056
01:12:38,521 --> 01:12:39,438
لقد سمعت ما قلته.
1057
01:12:39,522 --> 01:12:42,233
- تشارلي، لا يمكننا العودة إلى هناك.
1058
01:12:42,316 --> 01:12:43,150
- لم أطلب منك الذهاب.
1059
01:12:43,234 --> 01:12:45,486
لم أطلب من أحد أن يذهب
1060
01:12:46,320 --> 01:12:47,238
(توبي يتنهد)
1061
01:12:47,321 --> 01:12:48,781
الآن، ما هو الطريق يا شادو؟
1062
01:12:48,865 --> 01:12:51,534
- إنها على بعد حوالي 20 ميلاً من هنا.
1063
01:12:52,785 --> 01:12:54,453
- لم أسأل إلى أي مدى.
1064
01:12:54,537 --> 01:12:56,080
سألت أين.
1065
01:12:56,122 --> 01:12:58,374
- اتجه نحو الجنوب حتى تصل إلى شجرتين توأمين.
1066
01:12:58,457 --> 01:12:59,917
- لماذا تفعل هذا، تشارلي؟
1067
01:13:00,001 --> 01:13:01,460
- لأنه حصل على السراويل الساخنة.
1068
01:13:01,544 --> 01:13:02,879
لهذا السبب.
1069
01:13:02,962 --> 01:13:03,921
سوف يتسبب في مقتلنا جميعاً
1070
01:13:03,963 --> 01:13:06,215
لأنه أصابه نار بين رجليه.
1071
01:13:06,299 --> 01:13:08,342
يا يسوع كلنا سنموت
1072
01:13:08,426 --> 01:13:09,635
- لم أطلب منك أن تأتي معي.
1073
01:13:09,719 --> 01:13:13,514
جوشوا، هل سمعتني
أطلب منك أن تأتي معي؟
1074
01:13:13,598 --> 01:13:16,851
- ليس لدي مكان آخر أذهب إليه يا تشارلي.
1075
01:13:16,893 --> 01:13:20,021
- تشارلي، إذا كنت تستطيع الصمود
نفسك السوداء معًا
1076
01:13:20,104 --> 01:13:23,441
طويلة بما فيه الكفاية، وسوف نذهب
على طول والعناية بك.
1077
01:13:23,524 --> 01:13:25,484
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
1078
01:13:25,568 --> 01:13:29,906
لقد رأيت بعض الزنوج الأغبياء
لكنك تأخذ الجائزة.
1079
01:13:29,989 --> 01:13:31,866
يا رجل، أنت متأكد من ذلك.
1080
01:13:35,244 --> 01:13:35,995
لا.
1081
01:13:36,078 --> 01:13:37,246
أنا أستعيد ذلك.
1082
01:13:37,330 --> 01:13:41,042
أنا أغبى زنجي
للاستماع إليه.
1083
01:13:42,043 --> 01:13:45,129
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
1084
01:14:14,492 --> 01:14:17,328
(تقطيع الحوافر)
1085
01:14:31,801 --> 01:14:32,927
(تحطم الرعد)
1086
01:14:33,010 --> 01:14:33,886
- [تشارلي] جي، سيد ليونز،
1087
01:14:34,011 --> 01:14:36,722
لقد حصلت لنفسك على مكان جميل حقيقي
1088
01:14:36,806 --> 01:14:37,890
- [ديوي] شكرًا لك.
1089
01:14:37,932 --> 01:14:39,892
- [توبي] إذا لم يكن الأمر كذلك
هطول أمطار صباح الغد،
1090
01:14:39,976 --> 01:14:42,186
يمكننا النهوض وإلقاء نظرة عليه.
1091
01:14:42,269 --> 01:14:44,438
- [الظل] حصلت على بعض التلال الطويلة.
1092
01:14:44,522 --> 01:14:48,317
- ضع بندقيتك على الطاولة
في كل مرة تأكل فيها يا فتى؟
1093
01:14:48,401 --> 01:14:50,528
- أنا فقط أحب أن أبقيه معي.
1094
01:14:50,611 --> 01:14:53,698
- هم، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
تأكل مع قبعتك؟
1095
01:14:53,781 --> 01:14:57,243
(صوت الرعد)
1096
01:14:57,326 --> 01:14:58,077
- أخبرني.
1097
01:14:58,160 --> 01:15:00,663
كم عمرك، حقا؟
1098
01:15:00,788 --> 01:15:01,580
- 17.
1099
01:15:02,540 --> 01:15:03,374
- 17.
1100
01:15:06,502 --> 01:15:07,503
- 16
1101
01:15:07,586 --> 01:15:08,337
- 16.
1102
01:15:08,421 --> 01:15:09,171
هذا أشبه ذلك.
1103
01:15:09,255 --> 01:15:11,007
- لم يكن لدي منزل
وجبة مطبوخة في معدتي
1104
01:15:11,132 --> 01:15:13,300
لطالما أستطيع أن أتذكر.
1105
01:15:14,969 --> 01:15:19,181
- [تشارلي] حسنًا، أخبرني
حول هذا، اه، القس.
1106
01:15:20,975 --> 01:15:22,351
- إنه مجنون.
1107
01:15:22,393 --> 01:15:25,771
إنه يقرأ دائمًا من كتابه المقدس.
1108
01:15:25,855 --> 01:15:27,732
- [الظل] كان حلاقًا.
1109
01:15:27,857 --> 01:15:28,733
- حلاق؟
1110
01:15:29,650 --> 01:15:30,651
- هذا صحيح.
1111
01:15:30,735 --> 01:15:33,404
لا أستطيع كسب المال كونك لا حلاق.
1112
01:15:33,487 --> 01:15:35,156
(جوشوا يضحك)
1113
01:15:35,239 --> 01:15:37,283
- حسنًا، منذ متى وأنت هنا يا سيد ليونز؟
1114
01:15:37,366 --> 01:15:38,617
- سنوات قليلة.
1115
01:15:38,701 --> 01:15:42,413
أنا وأخي ويل، اه،
نأتي هنا معا.
1116
01:15:42,496 --> 01:15:45,750
- اعتقدت أنك قلت
كان أخوك ميتا.
1117
01:15:45,833 --> 01:15:47,793
- [ديوي] إنه كذلك.
1118
01:15:47,877 --> 01:15:49,211
لقد قتلوه.
1119
01:15:50,087 --> 01:15:52,173
نحن الاثنان، لماذا بنينا هذا
1120
01:15:52,256 --> 01:15:53,549
المكان كله معا.
1121
01:15:53,632 --> 01:15:54,675
- كنت أعرف أخيك ويل.
1122
01:15:54,800 --> 01:15:59,305
- يوم واحد القس
ويأتي الرجال في حين،
1123
01:15:59,388 --> 01:16:01,640
بينما كنت أنا وسارة بالخارج.
1124
01:16:02,516 --> 01:16:05,478
لقد كان لديهم إرادة مرتبطة بـ
هذا الكرسي هناك
1125
01:16:05,561 --> 01:16:07,271
حيث تجلس.
1126
01:16:08,731 --> 01:16:12,359
وقد وضع يده مسطحة على الطاولة.
1127
01:16:12,443 --> 01:16:14,403
وكان القس يقف فوقه وهو يتكلم
1128
01:16:14,487 --> 01:16:17,865
آيات من الكتاب المقدس
كل مجنون مختلطة مثل.
1129
01:16:17,990 --> 01:16:20,701
- لم يفتح قط
الكتاب الجيد، أراهن.
1130
01:16:20,785 --> 01:16:23,621
- أخرج جاك ميلبورن سكينه.
1131
01:16:25,331 --> 01:16:28,000
لقد قطع إصبع ويل الأوسط.
1132
01:16:30,836 --> 01:16:33,172
وفي كل مرة يقول ويل لا،
1133
01:16:34,131 --> 01:16:37,176
لقد قطع إصبعًا آخر من هذه الأصابع.
1134
01:16:37,259 --> 01:16:38,385
- قال لا ماذا؟
1135
01:16:38,469 --> 01:16:39,220
- [الظل] المال!
1136
01:16:39,303 --> 01:16:40,054
مال!
1137
01:16:40,137 --> 01:16:42,348
- الظل، دعه يقول ذلك.
1138
01:16:42,431 --> 01:16:44,433
- اه، الظل على حق.
1139
01:16:44,517 --> 01:16:45,601
وأخيراً هم،
1140
01:16:48,145 --> 01:16:50,064
أخذوا ويل إلى الخارج،
1141
01:16:52,733 --> 01:16:54,235
وعلقوه.
1142
01:16:58,614 --> 01:17:01,492
لقد علقوه أمامنا مباشرة.
1143
01:17:03,160 --> 01:17:05,830
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
1144
01:17:07,915 --> 01:17:10,876
قال لي نفس الشيء
سيحدث لي ولسارة
1145
01:17:10,960 --> 01:17:14,088
إذا لم نفعل كما قالوا.
1146
01:17:14,171 --> 01:17:18,384
والآن أعطيهم ما يريدون.
1147
01:17:18,467 --> 01:17:21,345
- لماذا لا تلتقط وتغادر؟
1148
01:17:21,428 --> 01:17:22,263
- يترك؟
1149
01:17:26,016 --> 01:17:29,520
(تتنهد) هذا هو منزلنا.
1150
01:17:35,860 --> 01:17:37,528
(صهيل الخيول)
1151
01:17:37,611 --> 01:17:39,780
- [رجل] أين السيد ليونز؟
1152
01:17:42,908 --> 01:17:46,162
(الجميع يضحكون)
1153
01:17:46,245 --> 01:17:49,373
- [رجل] سيأتي القس غدًا.
1154
01:17:49,498 --> 01:17:52,042
(الجميع يضحكون)
1155
01:18:10,603 --> 01:18:13,689
- [رجل] الآنسة ليونز، أين
هل حصلت على هذا المبلغ الأسود الكبير؟
1156
01:18:13,772 --> 01:18:15,274
أنت تبقيه في الجوار
1157
01:18:15,357 --> 01:18:18,319
بينما العجوز ديوي في حالة استراحة
ظهره ايه يا آنسة سارة؟
1158
01:18:18,402 --> 01:18:19,612
- ديوي لن يحب أي زنجي
1159
01:18:19,695 --> 01:18:21,780
يأمر زوجته حولها.
1160
01:18:23,032 --> 01:18:24,533
- ما اسمك يا فتى؟
1161
01:18:24,617 --> 01:18:26,118
- اسمي السويدي.
1162
01:18:27,786 --> 01:18:30,122
أنا لست ابنك، أيها الزنجي.
1163
01:18:30,206 --> 01:18:31,874
- حسنًا أيها السويدي،
1164
01:18:33,626 --> 01:18:37,296
أخبر القس هو
لا أستطيع المجيء إلى هنا بعد الآن.
1165
01:18:37,421 --> 01:18:38,505
هذا كل شيء.
1166
01:18:38,589 --> 01:18:40,883
(الجميع يضحكون)
1167
01:18:40,966 --> 01:18:43,385
(إطلاق نار)
1168
01:18:46,972 --> 01:18:49,391
(إطلاق نار)
1169
01:18:53,562 --> 01:18:58,025
الآن، أخبر هذا القس
أو مهما كان إسمه
1170
01:18:58,108 --> 01:19:00,486
أنه إذا وضع قدماً واحدة على هذا العقار،
1171
01:19:00,569 --> 01:19:04,114
الزنجي تشارلي سيقتله!
1172
01:19:05,366 --> 01:19:07,701
والآن أخبره بذلك يا فتى!
1173
01:19:08,911 --> 01:19:09,745
تسمع؟
1174
01:19:10,704 --> 01:19:11,997
الآن، تحصل!
1175
01:19:16,669 --> 01:19:17,628
يتمسك!
1176
01:19:44,822 --> 01:19:47,741
خذ هذه القمامة البيضاء معك.
1177
01:20:06,427 --> 01:20:09,013
(موسيقى متفائلة)
1178
01:20:30,242 --> 01:20:33,662
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
1179
01:20:50,804 --> 01:20:54,308
- إنهم قادمون، تشارلي، إنهم قادمون!
1180
01:21:04,693 --> 01:21:08,113
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
1181
01:21:12,117 --> 01:21:13,202
- سبحان الله!
1182
01:21:14,119 --> 01:21:16,955
أين هذا الزنجي تشارلي؟
1183
01:21:17,039 --> 01:21:20,793
دعه يخرج ويظهر نفسه.
1184
01:21:20,876 --> 01:21:23,837
دع من قتل رجلين صالحين
1185
01:21:23,921 --> 01:21:28,509
خطوة للأمام ومواجهة مصيره. (يضحك)
1186
01:21:29,885 --> 01:21:32,137
إذن هل أنت يا أخي؟
1187
01:21:32,221 --> 01:21:35,974
أنت القاتل الأسود العظيم
الذي أرسله الشيطان.
1188
01:21:36,058 --> 01:21:37,768
حسنًا، لولا العدالة الإلهية،
1189
01:21:37,851 --> 01:21:39,770
سوف يتم تعليقك من يديك بالفعل
1190
01:21:39,853 --> 01:21:42,523
من إخوة الرجلين اللذين قتلتهما.
1191
01:21:42,606 --> 01:21:45,109
كان سويت جينينغز رجلاً طيبًا.
1192
01:21:46,652 --> 01:21:48,445
واحدة من أفضل ما عندي.
1193
01:21:49,696 --> 01:21:51,448
دعونا نركع ونصلي.
1194
01:21:58,205 --> 01:22:02,000
أوه، لقد أعطيتني
ترس خلاصك.
1195
01:22:02,042 --> 01:22:05,546
وقبضت يمينك..
1196
01:22:21,061 --> 01:22:27,151
(يضحك) حسنًا، هذا الشيطان الأسود هنا
1197
01:22:27,234 --> 01:22:32,239
وقد أحاط نفسه ب
بعض الملائكة السود. (يضحك)
1198
01:22:34,324 --> 01:22:37,411
- [تشارلي] لقد أخبرت ذلك
أقول لك لا تعود هنا.
1199
01:22:37,494 --> 01:22:39,955
لقد انتهيت من سرقة هؤلاء الأشخاص.
1200
01:22:40,038 --> 01:22:42,791
- من خلال سرقة هؤلاء الناس؟
1201
01:22:42,875 --> 01:22:44,460
أنا لا أسرقهم.
1202
01:22:44,501 --> 01:22:45,794
أنا آخذ عروضهم.
1203
01:22:45,878 --> 01:22:48,213
وأدعو لهم.
1204
01:22:48,297 --> 01:22:51,550
ولا يمكن أن يكونوا موجودين
بدون صلواتي.
1205
01:22:51,633 --> 01:22:52,551
استمع يا أخي.
1206
01:22:52,634 --> 01:22:55,137
يقال هنا هنا في هذا الكتاب.
1207
01:22:55,220 --> 01:22:57,681
وأنا أقتبس الفصل ،
1208
01:22:57,764 --> 01:23:00,225
الآية والمزامير من 14 إلى 23،
1209
01:23:00,309 --> 01:23:01,685
يوحنا إلى متى،
1210
01:23:01,768 --> 01:23:05,355
الأقوياء يرثون الأرض.
1211
01:23:05,439 --> 01:23:07,524
- أيها الرجل العجوز، أنت مجنون!
1212
01:23:08,442 --> 01:23:09,401
- ووو!
1213
01:23:09,485 --> 01:23:10,944
مجنون!
1214
01:23:11,028 --> 01:23:12,529
ليس أنا هذا المجنون.
1215
01:23:12,613 --> 01:23:13,697
إنه أنت.
1216
01:23:13,780 --> 01:23:14,948
أنت مجنون.
1217
01:23:15,032 --> 01:23:17,784
لقد تسرب السواد إلى قلبك.
1218
01:23:17,910 --> 01:23:21,038
عندما طرد الشيطان من الجحيم
1219
01:23:21,955 --> 01:23:24,583
أخي كان أبيض نقي.
1220
01:23:24,666 --> 01:23:28,170
لقد كان أبيض اللون، أبيض مثل الثلج اللطيف.
1221
01:23:29,379 --> 01:23:33,884
ثم أسقطه الله في النار.
1222
01:23:35,385 --> 01:23:37,262
تحول الشيطان إلى اللون الأسود!
1223
01:23:37,346 --> 01:23:39,765
(إطلاق نار)
1224
01:23:40,849 --> 01:23:45,812
(إطلاق نار)
(صهيل الحصان)
1225
01:24:01,245 --> 01:24:03,747
(إطلاق نار)
1226
01:24:09,628 --> 01:24:14,591
(إطلاق نار)
(صهيل الحصان)
1227
01:24:15,801 --> 01:24:18,262
(إطلاق نار)
1228
01:24:21,640 --> 01:24:24,142
(إطلاق نار)
1229
01:24:30,566 --> 01:24:33,068
(إطلاق نار)
1230
01:24:40,158 --> 01:24:43,579
- أعنف اجتماع للصلاة حضرته على الإطلاق.
1231
01:24:51,003 --> 01:24:52,129
- لقد أظهرنا لهم بالتأكيد.
1232
01:24:52,212 --> 01:24:53,505
يركبون مثل الجحيم.
1233
01:24:53,589 --> 01:24:55,841
- انتبه إلى لغتك يا فتى.
1234
01:25:23,827 --> 01:25:26,496
(صراصير النقيق)
1235
01:25:26,580 --> 01:25:29,166
(شخير الحصان)
1236
01:25:30,292 --> 01:25:32,961
(صرير الباب)
1237
01:26:01,573 --> 01:26:03,659
- انه جميل جدا.
1238
01:26:03,742 --> 01:26:05,410
(صهيل الحصان)
1239
01:26:05,494 --> 01:26:07,245
ما اسمه؟
1240
01:26:07,329 --> 01:26:09,456
- أوه، أنا لم أسميه بعد.
1241
01:26:09,539 --> 01:26:11,083
- لماذا؟
1242
01:26:11,208 --> 01:26:13,335
- لم يكن لدي الوقت، على ما أعتقد.
1243
01:26:16,296 --> 01:26:18,256
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
1244
01:26:18,340 --> 01:26:19,091
- [تشارلي] نعم.
1245
01:26:19,174 --> 01:26:20,008
ماذا؟
1246
01:26:21,593 --> 01:26:23,595
- لماذا عدت؟
1247
01:26:27,516 --> 01:26:31,353
- لست متأكدا من أنني فعلت
الشيء الصحيح في المجيء إلى هنا.
1248
01:26:31,436 --> 01:26:36,358
نعم، ربما لأنني اعتقدت
أنتم يا رفاق بحاجة حقًا إلى المساعدة.
1249
01:26:37,150 --> 01:26:37,901
لا تحزن.
1250
01:26:37,984 --> 01:26:39,861
إنه بسببك.
1251
01:26:39,945 --> 01:26:41,029
لا أعرف.
1252
01:26:44,491 --> 01:26:47,202
- لقد كان ديوي جيدًا جدًا بالنسبة لي.
1253
01:26:47,285 --> 01:26:48,995
- أنت تدعو إلى ترك الناس يركبونك
1254
01:26:49,079 --> 01:26:53,291
دون أن تفعل شيئا
حول هذا الموضوع، "أن تكون جيدة"؟
1255
01:26:53,375 --> 01:26:54,292
- إنه مزارع.
1256
01:26:54,376 --> 01:26:55,669
هذا كل ما يعرفه.
1257
01:26:55,752 --> 01:26:57,462
- ثم لماذا لم يفعل ذلك
أخرجتك من هنا؟
1258
01:26:57,546 --> 01:26:58,463
- إلى أين؟
1259
01:27:00,173 --> 01:27:01,842
يمكنه الحصول على المساعدة هنا
1260
01:27:01,925 --> 01:27:05,011
إذا لم يكن متزوجا من نصف سلالة.
1261
01:27:10,600 --> 01:27:11,435
- سارة!
1262
01:27:52,017 --> 01:27:54,060
(ضرب السكين)
1263
01:27:55,854 --> 01:27:57,272
- خذ السكين.
1264
01:28:00,901 --> 01:28:03,904
(صراصير النقيق)
1265
01:28:31,640 --> 01:28:34,309
(كلاهما الشخير)
1266
01:28:46,655 --> 01:28:49,407
(صهيل الحصان)
1267
01:28:55,455 --> 01:28:58,375
(تشارلي الشخير)
1268
01:29:05,340 --> 01:29:08,009
(كلاهما الشخير)
1269
01:29:18,144 --> 01:29:20,814
(كلاهما الشخير)
1270
01:29:27,320 --> 01:29:30,240
(تشارلي الشخير)
1271
01:29:37,622 --> 01:29:40,292
(كلاهما الشخير)
1272
01:29:44,254 --> 01:29:46,923
(كلاهما الشخير)
1273
01:29:52,596 --> 01:29:57,601
(كلاهما الشخير)
(طقطقة الخشب)
1274
01:30:20,790 --> 01:30:23,543
(صهيل الحصان)
1275
01:30:31,801 --> 01:30:34,804
- [تشارلي] معركتي ليست معك.
1276
01:31:02,707 --> 01:31:05,085
- أتركه وحده لمدة دقيقة واحدة فقط.
1277
01:31:05,168 --> 01:31:06,753
انظر ماذا حدث.
1278
01:31:16,388 --> 01:31:18,807
- إنها ذراعي، وليس رأسي.
1279
01:31:18,890 --> 01:31:19,849
- تمام.
1280
01:31:19,933 --> 01:31:20,684
تمام.
1281
01:31:20,767 --> 01:31:21,935
إنها ذراعك.
1282
01:31:24,646 --> 01:31:28,650
الآن، اسأل رأسك ما هو
سيحدث غدا.
1283
01:31:36,366 --> 01:31:38,827
- حسنا، سوف يعودون.
1284
01:31:42,330 --> 01:31:43,999
كن متأكدا من ذلك.
1285
01:31:57,262 --> 01:32:02,267
(موسيقى متفائلة)
(تقطيع الحوافر)
1286
01:32:30,170 --> 01:32:32,547
(إطلاق نار)
1287
01:32:34,632 --> 01:32:39,637
(إطلاق نار)
(تحطم الزجاج)
1288
01:32:40,972 --> 01:32:43,475
(إطلاق نار)
1289
01:32:50,774 --> 01:32:53,318
(إطلاق نار)
1290
01:32:53,401 --> 01:32:55,987
(رجل يئن)
1291
01:32:57,405 --> 01:32:59,908
(إطلاق نار)
1292
01:33:05,747 --> 01:33:08,249
(إطلاق نار)
1293
01:33:20,136 --> 01:33:25,141
(إطلاق نار)
(صهيل الحصان)
1294
01:33:26,351 --> 01:33:28,853
(إطلاق نار)
1295
01:33:29,896 --> 01:33:32,482
(جوشوا يصرخ)
1296
01:33:34,484 --> 01:33:36,986
(إطلاق نار)
1297
01:33:49,124 --> 01:33:51,626
(إطلاق نار)
1298
01:33:56,548 --> 01:33:59,050
(إطلاق نار)
1299
01:34:01,386 --> 01:34:04,139
(صهيل الحصان)
1300
01:34:07,267 --> 01:34:09,811
(إطلاق نار)
1301
01:34:09,894 --> 01:34:12,313
(آهات الرجل)
1302
01:34:13,857 --> 01:34:16,442
(رجل يئن)
1303
01:34:21,239 --> 01:34:24,117
(تحطم الزجاج)
1304
01:34:24,200 --> 01:34:29,205
(إطلاق نار)
(تقطيع الحوافر)
1305
01:34:31,624 --> 01:34:34,043
(نقرات البندقية)
1306
01:34:34,878 --> 01:34:37,380
(إطلاق نار)
1307
01:34:41,009 --> 01:34:44,137
(رجل همهمات)
1308
01:34:44,220 --> 01:34:46,723
(إطلاق نار)
1309
01:34:47,849 --> 01:34:52,854
(رجل يئن)
(صهيل الحصان)
1310
01:34:57,275 --> 01:34:59,777
(إطلاق نار)
1311
01:35:03,615 --> 01:35:06,451
(شخير الظل)
1312
01:35:12,248 --> 01:35:15,126
- مهلا، أنت تعرف أن الشيطان أسود.
1313
01:35:15,251 --> 01:35:17,045
الأخ ليونز!
1314
01:35:17,128 --> 01:35:19,214
الاخ ليونز
1315
01:35:19,297 --> 01:35:20,590
الآن أنت تعرف الرب
1316
01:35:20,673 --> 01:35:25,011
أرسلني للفوز
الشيطان وشره.
1317
01:35:25,094 --> 01:35:29,599
الآن، الأخ ليونز، فهمت
ذلك الزنجي الأسود هنا!
1318
01:35:29,641 --> 01:35:30,433
(تصويب البندقية)
1319
01:35:33,019 --> 01:35:36,606
من قبل القبائل المفقودة
إسرائيل، أيها الزنجي، اخرج!
1320
01:35:36,689 --> 01:35:39,108
(إطلاق نار)
1321
01:35:42,487 --> 01:35:44,113
(صرير معدني)
1322
01:35:44,197 --> 01:35:47,033
(رش الماء)
1323
01:35:56,501 --> 01:35:59,754
- قبائل إسرائيل المفقودة كانت من السود!
1324
01:36:04,467 --> 01:36:07,136
(توبي يبكي)
1325
01:36:12,267 --> 01:36:15,436
(قعقعة الثريا)
1326
01:36:18,439 --> 01:36:21,526
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
1327
01:36:25,280 --> 01:36:30,159
♪ تشارلي هو اسمي ♪
1328
01:36:30,243 --> 01:36:32,787
♪ وأنا أركب ♪
1329
01:36:32,870 --> 01:36:36,082
♪ للمستويات المستقيمة ♪
1330
01:36:36,165 --> 01:36:38,543
♪ القتال ♪
1331
01:36:38,626 --> 01:36:41,921
♪ من أجل البقاء ♪
1332
01:36:42,005 --> 01:36:44,590
♪ وأنا أركب لأبقى على قيد الحياة ♪
1333
01:36:44,674 --> 01:36:46,009
♪ تشارلي الزنجي، تشارلي الزنجي ♪
1334
01:36:46,092 --> 01:36:47,760
♪ تشارلي الزنجي، تشارلي الزنجي ♪
1335
01:36:47,844 --> 01:36:49,137
♪ تشارلي الزنجي، تشارلي الزنجي ♪
1336
01:36:49,220 --> 01:36:50,596
♪ تشارلي الزنجي، تشارلي الزنجي ♪
1337
01:36:50,680 --> 01:36:55,685
♪ ركوب الخيل هو ما أنا عليه ♪
1338
01:36:56,227 --> 01:37:01,190
♪ يبدو أن الأشخاص البيض يفعلون ذلك
أعتقد أن هذا عار ♪
1339
01:37:01,274 --> 01:37:06,279
♪ لكن كل هذه الكراهية يجب أن أواجهها ♪
1340
01:37:07,280 --> 01:37:09,782
♪ أبذل قصارى جهدي لمحو ♪
1341
01:37:09,866 --> 01:37:11,242
♪ تشارلي الزنجي، تشارلي الزنجي ♪
1342
01:37:11,326 --> 01:37:12,744
♪ تشارلي الزنجي، تشارلي الزنجي ♪
1343
01:37:12,827 --> 01:37:14,120
♪ تشارلي الزنجي، تشارلي الزنجي ♪
1344
01:37:14,203 --> 01:37:15,747
♪ الزنجي تشارلي ♪
1345
01:37:15,830 --> 01:37:20,835
♪ يا رب، سئمت وتعبت من كل هذه الأكاذيب ♪
1346
01:37:21,127 --> 01:37:23,921
♪ بقدر ما يعود الغرب إلى الوراء ♪
1347
01:37:24,005 --> 01:37:29,010
♪ معظم أبطالها كانوا من السود ♪
1348
01:37:30,303 --> 01:37:35,058
♪ الزنجي تشارلي هو ما يسمونه بي ♪
1349
01:37:35,141 --> 01:37:40,146
♪ كما ترى، هذا هو اسمي الشعبي الأبيض ♪
1350
01:37:40,688 --> 01:37:46,027
♪ أنا أسود ♪
1351
01:37:46,110 --> 01:37:48,821
♪ وأنا ألعب لعبة الرجل الأبيض ♪
1352
01:37:48,905 --> 01:37:50,114
♪ تشارلي الزنجي، تشارلي الزنجي ♪
1353
01:37:50,198 --> 01:37:51,574
♪ تشارلي الزنجي، تشارلي الزنجي ♪
1354
01:37:51,657 --> 01:37:53,242
♪ تشارلي الزنجي، تشارلي الزنجي ♪
1355
01:37:53,326 --> 01:37:57,705
♪ تشارلي الزنجي، تشارلي الزنجي ♪
1356
01:37:57,789 --> 01:38:00,583
- [توبي] أي طريق سنذهب الآن يا تشارلي؟
1357
01:38:00,666 --> 01:38:02,710
- [تشارلي] حسنًا، لا فرق
1358
01:38:02,794 --> 01:38:04,212
أين نذهب يا توبي.
1359
01:38:04,295 --> 01:38:07,131
هناك مشكلة بالنسبة لنا في كل مكان.
1360
01:38:08,174 --> 01:38:10,635
- [توبي] دعونا نحاول ذلك بعيدًا.
1361
01:38:10,718 --> 01:38:12,720
- [تشارلي] حسنًا.
1362
01:38:12,804 --> 01:38:16,224
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
1363
01:38:19,727 --> 01:38:21,437
♪ أسود ♪
1364
01:38:21,521 --> 01:38:24,399
♪ سأعود ♪
1365
01:38:29,320 --> 01:38:32,407
(موسيقى غير تقليدية متفائلة)
1366
01:39:01,018 --> 01:39:04,939
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)
1367
01:39:30,423 --> 01:39:34,343
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)