1
00:00:37,280 --> 00:00:40,093
رجل [عبر الراديو]: إذا كان بإمكان أي شخص سماعي،
أنا خارج تروخيو.
2
00:00:40,200 --> 00:00:43,375
- أنا لست مريضا، ولكن الماء ينفد مني.
المرأة: أطفالي بحاجة إلى المساعدة.
3
00:00:43,520 --> 00:00:48,595
من فضلك، إذا كنت تستطيع سماعي،
يرجى معاودة الاتصال. نحن خارج...
4
00:00:51,160 --> 00:00:53,714
بدأ الناس يسألون
حول ما يجري هنا.
5
00:00:54,320 --> 00:00:57,906
- وماذا تقول لهم؟
- أنه لا يزال هناك ناجين هناك.
6
00:00:58,000 --> 00:00:59,981
أن معظم الأخبار ليست جيدة.
7
00:01:00,160 --> 00:01:03,793
يعرف الطاقم أننا نقوم بالتحقق
كل رسالة ضد ملفاتهم...
8
00:01:04,080 --> 00:01:07,220
أننا سوف نقول لهم
إذا سمعنا أي شيء عن عائلاتهم.
9
00:01:07,320 --> 00:01:09,485
الناس ليس لديهم فكرة عما يحدث
خارج السفينة...
10
00:01:09,520 --> 00:01:13,270
بخلاف ما يقوله لهم الضباط
وهذا ليس كثيرا.
11
00:01:16,320 --> 00:01:21,149
حسنًا، يقول الدكتور سكوت إنها قريبة
لاختبار لقاح على القرود.
12
00:01:21,200 --> 00:01:22,735
يجب أن نحدد مسارًا للمنزل.
13
00:01:22,880 --> 00:01:24,989
- لا معنى للتسكع هنا.
- متفق.
14
00:01:27,520 --> 00:01:29,958
أعرف أنني لست والدتك..
15
00:01:30,720 --> 00:01:32,091
لكن عليك أن تأكل يا مايك.
16
00:01:32,760 --> 00:01:34,495
أعتقد أنني أصبحت نباتية.
17
00:01:34,640 --> 00:01:37,488
- هل أبلغت المطبخ؟
- أتمنى أن أتغلب على ذلك.
18
00:01:37,600 --> 00:01:38,925
[ضحكة مكتومة]
19
00:01:39,920 --> 00:01:41,491
إذن، ما الذي يدور في ذهنك؟
20
00:01:43,160 --> 00:01:47,121
كنا نتساءل إذا كنت قد أعطيت أي شيء
فكرت فيما سنقوله للطاقم.
21
00:01:48,240 --> 00:01:49,318
عن نيكاراغوا.
22
00:01:49,480 --> 00:01:52,211
هذا رأينا يا سيدي
أن يتم إعفاؤهم من التفاصيل.
23
00:01:52,640 --> 00:01:55,078
رأى طاقم DCA الدم
في جميع أنحاء الزي الرسمي لدينا.
24
00:01:55,520 --> 00:01:59,070
لقد واجهنا بعض الأعداء،
كما هو الحال في سجن جوانتانامو.
25
00:01:59,160 --> 00:02:01,551
لا يحتاجون إلى أن يعرفوا
عن قرية إل تورو.
26
00:02:01,720 --> 00:02:04,158
- أو عشاءنا الجميل.
- الناس المرضى...
27
00:02:04,280 --> 00:02:08,405
كم كنا قريبين منهم
حقيقة أننا لا نستطيع المساعدة.
28
00:02:10,480 --> 00:02:12,132
لا تعتقد أنهم يستطيعون التعامل مع الأمر.
29
00:02:16,600 --> 00:02:20,022
إنها مهمتنا أن نتحمل ثقل هذا،
ليس هؤلاء الأطفال هناك.
30
00:02:20,160 --> 00:02:23,335
تحدثنا إلى تكس والملازمين،
الجميع على نفس الصفحة.
31
00:02:24,400 --> 00:02:27,329
وبمجرد أن أصبح مايسون في صحة جيدة بما فيه الكفاية،
سنعطيه التدريبات.
32
00:02:27,440 --> 00:02:30,417
إنها بحاجة إلى المعرفة.
هذه هي الطريقة التي عملنا بها دائمًا.
33
00:02:30,520 --> 00:02:32,993
حسنًا، لقد تغيرت بعض الأشياء.
34
00:02:33,120 --> 00:02:37,655
كنا جميعا في الظلام لمدة أربعة أشهر
حتى في القطب الشمالي. لم يعجب الناس كثيرًا.
35
00:02:37,760 --> 00:02:40,819
لقد أخذوا كلمتنا لذلك
أننا كنا في الظلام معهم.
36
00:02:40,920 --> 00:02:42,818
نبدأ في حفظ المعلومات
منهم الآن..
37
00:02:42,960 --> 00:02:44,695
أفهم يا سيدي..
38
00:02:46,680 --> 00:02:48,497
لكن الطاقم يحتاج إلى الأمل.
39
00:03:08,320 --> 00:03:09,972
[الثرثرة]
40
00:03:16,080 --> 00:03:17,861
إذن هذا هو اللقاح؟
41
00:03:18,000 --> 00:03:20,929
هذه نماذج أولية للقاحات.
42
00:03:21,040 --> 00:03:25,083
هناك العشرات من الطفرات الجينية الصغيرة
بين القطب الشمالي البدائي...
43
00:03:25,160 --> 00:03:28,710
المصري وسلالات الفيروس الخارقة.
44
00:03:28,800 --> 00:03:34,250
سوف يستهدف المفتاح المفتاح الصحيح
مع المجموعات الصحيحة.
45
00:03:34,600 --> 00:03:36,463
وعندما تقوم بحقن واحدة
من تلك النماذج الأولية...
46
00:03:36,600 --> 00:03:38,709
كم من الوقت قبل أن نعرف ما إذا كان يعمل؟
47
00:03:38,840 --> 00:03:41,032
في أي مكان من بضع ساعات إلى بضعة أيام.
48
00:03:42,880 --> 00:03:47,497
لكن أحد هذه يمكن أن يكون اللقاح،
إنها مجرد مسألة العثور على الجين الصحيح؟
49
00:03:48,280 --> 00:03:50,799
الأمر ليس بهذه البساطة حقًا، ولكن...
50
00:03:51,640 --> 00:03:52,882
ولكن في الأساس، نعم.
51
00:03:58,120 --> 00:03:59,445
الكابتن على الجسر.
52
00:04:09,880 --> 00:04:11,778
[طنين الراديو]
53
00:04:15,440 --> 00:04:17,748
مساء الخير، ناثان جيمس.
هذا هو الكابتن.
54
00:04:17,880 --> 00:04:18,893
- ما الأمر؟
- انتظر.
55
00:04:18,910 --> 00:04:22,432
<ط> تشاندلر: أردت أن أبلغكم جميعا
من التقدم الذي أحرزناه في المهمة.
56
00:04:22,680 --> 00:04:27,665
كما تعلمون، دخل فريق صغير إلى نيكاراغوا
للعثور على الرئيسيات لإجراء اختبارات الدكتور سكوت...
57
00:04:27,670 --> 00:04:30,436
<ط>التي تأمل
سيكون لقاحًا ضد الفيروس.
58
00:04:30,500 --> 00:04:34,643
أثناء وجودنا هناك، واجهنا تاجر مخدرات
الذي استعبد 150 شخصاً.
59
00:04:34,720 --> 00:04:36,173
لقد قضينا على رجاله...
60
00:04:36,320 --> 00:04:37,855
وقضينا عليه..
61
00:04:38,040 --> 00:04:42,786
تحرير هؤلاء الأشخاص الأصحاء هناك
لتأسيس حياة لأنفسهم.
62
00:04:49,960 --> 00:04:55,035
لقد واجهنا أيضًا عدة عشرات
الأشخاص المصابين، بما في ذلك الأطفال.
63
00:04:55,080 --> 00:04:57,107
أمس...
64
00:04:57,800 --> 00:04:59,992
لم نتمكن من مساعدتهم.
65
00:05:00,320 --> 00:05:03,578
ولكن ربما سنتمكن غدًا من...
66
00:05:03,680 --> 00:05:07,067
لأننا عدنا إلى ناثان جيمس
مع 34 قردًا.
67
00:05:07,200 --> 00:05:10,750
<ط> د. ستقوم سكوت الآن بإجراء محاكماتها
على تلك القرود.
68
00:05:10,840 --> 00:05:14,801
لكننا، لا ننتظر.
69
00:05:15,080 --> 00:05:16,615
نحن نحدد مسارًا للمنزل.
70
00:05:17,440 --> 00:05:21,811
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك،
نعتقد أن الدكتور سكوت سيكون لديه لقاح...
71
00:05:21,920 --> 00:05:23,901
وستكتمل مهمتنا.
72
00:05:24,280 --> 00:05:26,553
اليوم يوم جيد.
73
00:05:27,920 --> 00:05:29,818
حمل.
74
00:05:31,160 --> 00:05:34,008
منهم الفتيات كارداشيان
الوقوع في المشاكل دائما.
75
00:05:34,120 --> 00:05:36,968
- هل تعتقد أنهم ما زالوا يقاتلون من أجل الصحافة؟
- لا شك.
76
00:05:37,080 --> 00:05:38,780
لا شك.
77
00:05:38,920 --> 00:05:41,768
يا رجل. أنا فقط أكره القراءة
عن انفصال الناس.
78
00:05:41,880 --> 00:05:45,430
قد لا أبدو كذلك، لكني شخص لطيف.
أحب رؤية الناس يجتمعون معًا.
79
00:05:45,520 --> 00:05:46,762
نعم يا رجل، أراهن أنك تفعل ذلك.
80
00:05:46,920 --> 00:05:48,326
لدي نظرية عنك
81
00:05:48,480 --> 00:05:51,457
أنت تستمر في الحديث
هذا ليس عمل أخوة...
82
00:05:51,760 --> 00:05:57,081
لكن أعتقد أنك ربما تريد مني أن أحتفظ به فحسب
يدي القذرتين أبعدا الفتاة التي تحبها.
83
00:05:57,160 --> 00:05:58,777
من الأفضل أن تخبرني يا صديقي.
84
00:05:58,960 --> 00:06:01,104
لا نريد أن تعبر سيوفنا بالصدفة.
85
00:06:02,720 --> 00:06:06,189
هيه. أنا فقط أعبث معك،
لأنني أعرف بالفعل من هي.
86
00:06:06,280 --> 00:06:09,503
- نعم، واصل الحديث، تكس.
- حسنًا، سأفعل.
87
00:06:09,600 --> 00:06:12,775
أراهنك بنسبة 10 إلى 1 أنها ملازم أول...
88
00:06:12,880 --> 00:06:17,744
والأحرف الأولى من اسمها هي K. F. C.
بدون ج.
89
00:06:17,800 --> 00:06:19,944
[السعال]
كارا.
90
00:06:20,440 --> 00:06:22,549
أقسم بالله لو قلت شيئا..
91
00:06:22,680 --> 00:06:25,493
ها، ها. يا صديقي، سرك في أمان معي.
92
00:06:27,000 --> 00:06:29,027
لا يهم على أي حال. انتهى.
93
00:06:29,400 --> 00:06:30,971
لم تنظر إلي.
94
00:06:31,160 --> 00:06:33,106
حسنًا، إنه كذلك.
95
00:06:34,560 --> 00:06:36,752
يجب أن يكون.
96
00:06:39,360 --> 00:06:40,438
هل رأيت ميسون؟
97
00:06:42,680 --> 00:06:45,199
لقد افسدت ساقه جدا.
98
00:06:45,320 --> 00:06:47,839
لم يكن يريد التحدث عنه
ما رأوه هناك.
99
00:06:47,960 --> 00:06:52,460
بدا الرئيس الرئيسي من خلالي
الجسر ولم يرى أحد XO طوال اليوم.
100
00:06:53,280 --> 00:06:56,093
أنت تعتقد حقًا أن الدكتور سكوت قريب
للحصول على لقاح؟
101
00:06:56,200 --> 00:06:58,146
أنا لا أحسب دجاجاتي.
102
00:06:59,200 --> 00:07:02,786
لذا فإن القبطان يحاول فقط
لهزيمة الجميع؟
103
00:07:04,720 --> 00:07:07,451
- إذن نحن ذاهبون إلى المنزل بعد ذلك؟
- يبدو الأمر كذلك.
104
00:07:07,960 --> 00:07:09,823
وكم سيستغرق ذلك؟
105
00:07:10,160 --> 00:07:13,910
من هنا، من سبعة إلى عشرة أيام، على الأرجح.
لست متأكدًا مما إذا كان سيتعين علينا التزود بالوقود.
106
00:07:14,440 --> 00:07:15,717
وأين سيكون ذلك؟
107
00:07:15,880 --> 00:07:17,615
إنها أعلى من راتبي يا رجل.
108
00:07:19,000 --> 00:07:20,817
هل لديك أي فكرة عما سيفعلونه معي؟
109
00:07:21,360 --> 00:07:25,110
أينما ننتهي، أنا متأكد من أننا سوف نجد
مكان صغير لصنع زنزانة لك.
110
00:07:25,200 --> 00:07:28,212
إنها نهاية الأيام.
هل تعتقد أن الكابتن سيهتم بهذا؟
111
00:07:28,320 --> 00:07:31,133
لن يسمح لك بالتجول بحرية.
لماذا يجب عليه؟
112
00:07:31,360 --> 00:07:33,633
هذا جنون.
113
00:07:33,880 --> 00:07:36,188
مصير العالم معلق في الميزان.
114
00:07:36,320 --> 00:07:40,363
يمكنني مساعدة الدكتور سكوت. لقد كان أنا الذي وجدت
الجين المعدل عندما سمحوا لي بالدخول إلى المختبر.
115
00:07:40,480 --> 00:07:42,261
لقد حاولت قتل كل من على متن السفينة.
116
00:07:42,440 --> 00:07:44,878
وأنا لم أمضي في ذلك.
كنت خائفة...
117
00:07:45,320 --> 00:07:48,824
يائسة لإنقاذ عائلتي من روسكوف.
118
00:07:49,880 --> 00:07:51,661
انظر يا رجل...
119
00:07:51,800 --> 00:07:54,027
لا أستطيع مساعدتك.
120
00:07:54,200 --> 00:07:56,473
وإذا كنت أستطيع، فلن أفعل ذلك.
121
00:07:57,160 --> 00:07:59,304
لذلك دعونا نلتزم بالشطرنج، حسنًا؟
122
00:07:59,440 --> 00:08:02,663
احفظ أنينك لشخص آخر
أو خذها مع الكابتن.
123
00:08:06,400 --> 00:08:08,135
يفحص.
124
00:08:23,400 --> 00:08:24,853
أنا آسف.
125
00:08:29,920 --> 00:08:33,060
لقد قمت بزيادة التركيز
من لقاحها..
126
00:08:33,160 --> 00:08:35,633
وأعطاها بعض الإبينفرين.
127
00:08:35,760 --> 00:08:38,408
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول
أنني متفائل تمامًا.
128
00:08:38,520 --> 00:08:40,828
لكنك توقعت أن يحدث هذا.
129
00:08:40,960 --> 00:08:43,152
كنت أتوقع أنه قد يكون هناك
تكون بعض النكسات.
130
00:08:43,280 --> 00:08:46,830
يبدو أن الفيروس أكثر قليلاً
معقدة لاستهداف مما كنت أتوقع.
131
00:08:46,960 --> 00:08:51,331
وقد لا يكون الجين المضاف واحدًا
التي قمت بتحديدها حتى الآن.
132
00:08:51,400 --> 00:08:54,822
لذلك ليس لديك إجابة حقًا
لماذا الخطأ؟
133
00:08:54,920 --> 00:08:58,095
ما زلت أحاول معرفة ذلك
ما هي الأسئلة الصحيحة.
134
00:08:58,200 --> 00:08:59,771
لا بد أنك تمزح معي.
135
00:08:59,920 --> 00:09:02,932
وهذا كله جزء من العملية العلمية.
136
00:09:03,040 --> 00:09:06,017
- سمعت ما قلته للطاقم في وقت سابق.
- فعلتُ...
137
00:09:06,120 --> 00:09:08,722
- وأتمنى أنك لم تكن متفائلاً إلى هذا الحد.
- حقًا؟
138
00:09:08,840 --> 00:09:12,637
قلت أنني مستعد للاختبار.
ولم أقل أنني حصلت على اللقاح.
139
00:09:12,720 --> 00:09:16,189
لقد أحضرت الشاي.
قلت أنك كنت ستجلب الشمبانيا.
140
00:09:16,320 --> 00:09:18,839
- أنا أحرز تقدما.
- لا يبدو الأمر كذلك.
141
00:09:18,960 --> 00:09:22,710
أكبر الاختراقات دائما تقريبا
تأتي بعد النكسات الهائلة.
142
00:09:22,800 --> 00:09:24,535
كل ما تحتاجه هو التحلي بالصبر.
143
00:09:24,680 --> 00:09:26,626
وكيف ستتخلص منهم؟
144
00:09:27,640 --> 00:09:31,730
سوف يحتاجون إلى القذف
في البحر. لا أستطيع أن أتركهم هناك متعفنين.
145
00:09:31,840 --> 00:09:33,375
[تنهدات]
146
00:09:36,920 --> 00:09:38,947
افعل ذلك في الليل.
147
00:09:39,080 --> 00:09:40,357
سطح الطيران.
148
00:09:41,400 --> 00:09:43,263
إذا سألك أحد...
149
00:09:43,400 --> 00:09:46,658
فقط أخبرهم أنها نفايات خطرة...
150
00:09:47,320 --> 00:09:49,301
وهو ما هو عليه.
151
00:09:53,200 --> 00:09:56,212
سلاتري: من المستحيل أن يموتوا جميعًا.
تشاندلر: ستة لستة.
152
00:09:56,360 --> 00:09:59,091
- ليس لديها أي فكرة عن السبب.
- عيسى.
153
00:09:59,840 --> 00:10:01,246
اعتقدت أنك قلت أنها حصلت عليه.
154
00:10:01,400 --> 00:10:04,048
على ما يبدو،
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.
155
00:10:04,200 --> 00:10:05,935
لديها 28 أخرى، أليس كذلك؟
156
00:10:06,120 --> 00:10:10,292
إنها تستمر في اختبار ستة في وقت واحد،
قد لا يترك لها مجالًا كبيرًا للمناورة.
157
00:10:10,360 --> 00:10:13,091
لا أريد حرق المزيد من الوقود أو الوقت
يتجه نحو المنزل...
158
00:10:13,200 --> 00:10:15,719
عندما قد نعود
إلى نيكاراغوا.
159
00:10:15,880 --> 00:10:18,564
- لذلك نحن إيقاف السفينة.
- كلما اقتربنا من المنزل..
160
00:10:18,720 --> 00:10:21,568
كلما كان الأمر أصعب على الجميع
إذا عكسنا المسار.
161
00:10:21,720 --> 00:10:26,302
لقد أخبرنا الجميع للتو
إنها على وشك الحصول على اللقاح.
162
00:10:26,640 --> 00:10:27,718
والآن ماذا نقول؟
163
00:10:28,640 --> 00:10:33,386
انها سوف تكون منفصلة
مع كيفية التخلص من القرود.
164
00:10:39,880 --> 00:10:41,040
حسنًا، أنا جيد في ذلك.
165
00:10:41,880 --> 00:10:46,169
إذا ماتنا في الماء دون خطة،
الناس سوف يخدشون رؤوسهم، ويثرثرون.
166
00:10:46,240 --> 00:10:50,412
علينا فقط أن نتوقف لبضعة أيام
فقط حتى نعرف ما نتعامل معه.
167
00:10:51,200 --> 00:10:52,981
نعم يا سيدي.
168
00:10:53,560 --> 00:10:54,885
سيد.
169
00:10:55,040 --> 00:10:57,102
<ط> كوينسي: أي فكرة عن سبب الكابتن
أوقف السفينة؟
170
00:10:57,840 --> 00:11:01,098
ويحاول الضباط معرفة ذلك
إلى أين أذهب لصنع اللقاح.
171
00:11:01,200 --> 00:11:02,571
حقًا؟
172
00:11:02,760 --> 00:11:06,557
حسنًا، إنهم لا يريدون إهدار الوقود
تسير في الاتجاه الخاطئ الآن.
173
00:11:06,920 --> 00:11:08,982
حسنا، هذا غريب.
174
00:11:09,120 --> 00:11:12,953
لأن الأماكن الوحيدة الممكنة التي
يمكن أن تستوعب التصنيع...
175
00:11:13,040 --> 00:11:14,236
هم في أمريكا الشمالية.
176
00:11:14,760 --> 00:11:18,674
حسنًا، ربما يفكرون
حول الذهاب إلى البرازيل أو فنزويلا.
177
00:11:18,760 --> 00:11:20,495
أنا متأكد من أن لديهم مختبرات هناك.
178
00:11:20,840 --> 00:11:24,098
وكانت البرازيل وفنزويلا المناطق الأكثر سخونة
في هذا النصف من الكرة الأرضية.
179
00:11:26,920 --> 00:11:28,701
ما علاقة الحرارة بالأمر؟
180
00:11:28,840 --> 00:11:32,262
المناطق الساخنة، بيكون.
معدلات الوفيات ثمانية وتسعون بالمئة.
181
00:11:32,560 --> 00:11:36,474
ليس هناك طريقة للرسو جنوباً من هنا
ويمكن حتى التفكير...
182
00:11:36,560 --> 00:11:37,837
والدكتور سكوت يعرف ذلك.
183
00:11:39,160 --> 00:11:41,187
أنا متأكد من أن هناك مكان آخر.
184
00:11:41,880 --> 00:11:45,430
بورتوريكو لديها مختبر، ولكن الكابتن
تريد الذهاب إلى أي مكان بالقرب من هناك...
185
00:11:45,520 --> 00:11:49,645
عندما يكون روسكوف لا يزال في مكان ما
قبالة الساحل الكوبي؟
186
00:11:49,960 --> 00:11:52,514
هناك خطأ ما، بيكون.
دعني أؤكد لك.
187
00:11:52,640 --> 00:11:53,917
خطأ كيف؟
188
00:11:54,480 --> 00:11:57,211
لابد أن تجارب الدكتور سكوت فاشلة.
189
00:11:57,360 --> 00:12:00,372
حسنًا ، لقد قلت بنفسك
أنهم يجب أن يستخدموك.
190
00:12:00,480 --> 00:12:03,293
ولو كانوا فاشلين حقا
ألا تعتقد أنهم سيكونون كذلك؟
191
00:12:03,400 --> 00:12:06,377
الكابتن الخاص بك هو رجل عنيد.
يكره أن يعترف بخطئه..
192
00:12:06,480 --> 00:12:08,871
ونتيجة لذلك،
تتم معاقبة الأشخاص الخطأ.
193
00:12:09,160 --> 00:12:12,746
لقد كان على وشك إحداث ثقب في الهيكل
التهرب من الروس..
194
00:12:12,840 --> 00:12:15,980
لأنه لا يريد المشاركة
مكونات اللقاح.
195
00:12:16,080 --> 00:12:19,385
ثم كاد يتسبب في مقتل الجميع
عندما تعطلت تصفية المياه.
196
00:12:19,480 --> 00:12:21,624
تلك الحيلة المجنونة بالمظلات.
197
00:12:22,120 --> 00:12:25,343
لا أحد يعرف ما يحدث
حتى انتهى.
198
00:12:33,360 --> 00:12:35,223
أنا أقول الحقيقة، بيكون.
199
00:12:35,360 --> 00:12:37,914
سواء كنت تريد سماع ذلك أم لا
أمر آخر...
200
00:12:38,040 --> 00:12:41,380
لكن قائدك يخفي شيئًا ما
منك.
201
00:13:02,080 --> 00:13:04,388
أنت مرتاح يا رجل.
202
00:13:06,960 --> 00:13:08,413
أي شئ؟
203
00:13:08,560 --> 00:13:10,587
ليس زقزقة.
204
00:13:14,480 --> 00:13:16,707
هل تعتقد أننا الوحيدون المتبقين حقًا؟
205
00:13:16,840 --> 00:13:19,113
الروس ما زالوا هناك في مكان ما.
206
00:13:31,640 --> 00:13:33,996
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
207
00:13:41,160 --> 00:13:44,500
لقد قتلت ستة آخرين.
هذه المرة، استغرق الأمر أربع ساعات فقط.
208
00:13:44,880 --> 00:13:45,958
كيف حدث ذلك؟
209
00:13:46,120 --> 00:13:49,624
لقد حاولت شيئًا مختلفًا. إنها
ومن الواضح أن تسير في الاتجاه الخاطئ.
210
00:13:49,760 --> 00:13:53,018
هل نحن بحاجة لإحضار كوينسي؟
ربما تحتاج إلى مجموعة أخرى من الأيدي.
211
00:13:53,120 --> 00:13:55,722
حسنا، قالت لا.
212
00:13:56,200 --> 00:13:59,340
- لن يكون قادرًا على المساعدة كثيرًا.
- هل لديها خطة لعبة؟
213
00:13:59,480 --> 00:14:02,785
إنها تقوم بالتعديل والتجريب.
214
00:14:02,880 --> 00:14:06,267
- هذا كل ما تستطيع أن تقوله لي.
- أبقي على اطلاع دائم.
215
00:14:06,480 --> 00:14:08,753
سمعت الدم يخرج من
مثل كل فتحة.
216
00:14:08,880 --> 00:14:11,107
- المتأنق، هيا.
ميلر: ماذا؟
217
00:14:11,280 --> 00:14:13,882
لقد رأينا هذا الهراء في سجن غوانتانامو، ولم يكن جميلاً.
218
00:14:14,000 --> 00:14:17,258
- هل رأيت تلك الحية؟
- لا، أعني أنهم كانوا ميتين.
219
00:14:17,360 --> 00:14:20,700
لكن الفئران كانت تتغذى على أجسادهم.
كان مثير للاشمئزاز.
220
00:14:20,800 --> 00:14:24,023
- آمل أن تكون بدلات CBR هذه ناجحة حقًا.
بورك: بالطبع ينجح الأمر.
221
00:14:24,120 --> 00:14:26,886
لكن عندما كنا في سجن جوانتانامو،
نحن لم نرتدي أقنعةنا أبدًا.
222
00:14:27,000 --> 00:14:28,981
كان هذا هو البروتوكول الخاص بتوفير الأكسجين.
223
00:14:29,120 --> 00:14:31,476
عندما اقتربت من هؤلاء المرضى
في نيكاراجوا...
224
00:14:31,640 --> 00:14:35,929
- كم من الوقت استغرق ارتداء الأقنعة؟
- عيسى. هلا يا رفاق فقط استرخوا؟
225
00:14:36,000 --> 00:14:40,208
لم يتعرض أحد والسيدة دكتورة
قدم لنا اختبارًا عندما عدنا على متن الطائرة.
226
00:14:40,280 --> 00:14:42,928
الآن، هل سنلعب الورق أم ماذا؟
مسمار سبع بطاقات.
227
00:14:43,040 --> 00:14:44,821
التعادل، الرافعات أعور البرية.
228
00:14:45,120 --> 00:14:47,558
البطاقات البرية؟ من أين أنت يا رجل؟
229
00:14:47,680 --> 00:14:49,707
كنت أعتقد أنك كنت أكثر من نقية.
230
00:14:49,840 --> 00:14:53,555
لا يوجد شيء عني هذا نقي.
اعتقدت أنك ستكتشف ذلك الآن.
231
00:14:53,640 --> 00:14:55,211
انظر ماذا سحبت القطة.
232
00:15:00,080 --> 00:15:02,728
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- نعم، أنا فقط...
233
00:15:04,320 --> 00:15:06,628
- سيدي.
- يا رجل، يبدو سيئا.
234
00:15:06,800 --> 00:15:08,077
سيد؟
235
00:15:08,760 --> 00:15:09,873
هل أنت بخير؟
236
00:15:10,040 --> 00:15:12,267
رقم مهلا، مهلا، مهلا. ابتعد عنه.
237
00:15:12,400 --> 00:15:14,135
مهلا يا صديقي. الأصدقاء، هل أنت بخير؟
238
00:15:14,280 --> 00:15:16,261
اعتقدت أنك قلت أنه تم اختباره.
239
00:15:16,720 --> 00:15:19,158
- سمعت أن لدينا لعبة مستمرة.
- اخرج من هنا الآن.
240
00:15:19,840 --> 00:15:21,949
<ط> تكس:
تحدث معي. حسنًا، انظر إليّ. انظر.
241
00:15:28,760 --> 00:15:31,033
امرأة [على السلطة الفلسطينية]:
الطوارئ الطبية. الطوارئ الطبية.
242
00:15:31,200 --> 00:15:35,079
<ط> الطوارئ الطبية
في حجرة 12545 لتر، صالة.
243
00:15:35,200 --> 00:15:36,653
يقدم فريق الاستجابة الطبية.
244
00:15:36,800 --> 00:15:37,878
[نحيب الإنذار]
245
00:15:38,800 --> 00:15:40,781
- كيف هو؟
- سيدي، لا ينبغي أن تكون هنا.
246
00:15:40,960 --> 00:15:44,546
- أنت بحاجة إلى بدلة.
- انه ليس مصابا. ماذا حدث؟
247
00:15:44,960 --> 00:15:47,889
لقد جاء للبحث عن الماء وأغمي عليه.
إنه يحترق.
248
00:15:48,000 --> 00:15:50,554
- داني؟ داني، هل تسمعني؟
داني: نعم.
249
00:15:50,920 --> 00:15:53,932
- منذ متى وأنت تشعر بهذا؟
- بضع ساعات فقط.
250
00:15:54,480 --> 00:15:55,851
لقد حدث ذلك للتو.
251
00:15:56,000 --> 00:16:00,208
كل شيء على ما يرام. نحن سوف نعتني بك.
ستكون على ما يرام. إنها مجرد حمى.
252
00:16:00,280 --> 00:16:01,932
[السعال]
253
00:16:03,520 --> 00:16:06,286
- هل أملكه؟
- لا، ليس لديك الفيروس.
254
00:16:06,600 --> 00:16:08,792
- دعونا الحصول عليه.
- القليل من المساعدة هنا.
255
00:16:13,480 --> 00:16:15,015
<ط> سكوت:
عليك أن تفهم...
256
00:16:15,360 --> 00:16:19,977
إذا كان هذا محمولاً بالهواء أو بالدم،
سوف نصاب جميعا.
257
00:16:20,400 --> 00:16:23,494
السيناريو الأكثر احتمالا
هو أنه عضته حشرة.
258
00:16:23,600 --> 00:16:27,561
وفي هذه الحالة لن يكون معديا.
259
00:16:29,040 --> 00:16:30,938
القرف المقدس ، وثيقة. هل هو عيد الهالوين؟
260
00:16:31,080 --> 00:16:33,026
هل مشيت في طريق P وأنت ترتدي ذلك؟
261
00:16:33,160 --> 00:16:35,001
انها للسلامة.
يجب علينا جميعا أن نرتديها.
262
00:16:35,040 --> 00:16:36,118
سكوت: ألا تفهم الأمر؟
263
00:16:36,280 --> 00:16:39,913
إذا كان الملازم جرين يملكها،
نحن جميعا ميتون على أي حال.
264
00:16:40,000 --> 00:16:42,766
الجميع يحتاج فقط إلى التوقف عن الذعر.
265
00:16:44,800 --> 00:16:47,238
كم من الوقت سيستغرق تشغيل لوحة الدم؟
266
00:16:47,400 --> 00:16:50,002
<ط> ريوس:
أربع إلى ست ساعات للمجموعة الأولى.
267
00:16:50,120 --> 00:16:52,851
- إذا لم يظهر أي شيء، فقد يستغرق الأمر وقتًا أطول.
- افعلها.
268
00:16:54,160 --> 00:16:57,137
- هناك شيء ليس على ما يرام هنا.
- ماذا تقصد؟
269
00:16:57,280 --> 00:17:00,538
أنا وكوسيتي، رأيناها وهي تتخلص من ملابسها
أكياس المخاطر البيولوجية من على سطح الطائرة.
270
00:17:00,640 --> 00:17:03,159
إلى أين تتجه مع القبطان؟
في مثل هذا الاندفاع؟
271
00:17:03,280 --> 00:17:05,307
- لا أعرف.
- نعم. هذا ما أقوله.
272
00:17:05,440 --> 00:17:07,140
لا أحد يعرف أي شيء.
273
00:17:07,400 --> 00:17:10,705
هذا سوف يبقيه مخدرا.
سوف يخفض من حرارته ويرطبه.
274
00:17:10,840 --> 00:17:13,688
سأعود لاستبدال الحقيبة
في بضع ساعات.
275
00:17:13,840 --> 00:17:17,673
أنا سأفعلها. أنت فقط تكتشف ذلك
ما هو الخطأ معه في الواقع.
276
00:17:25,680 --> 00:17:27,297
سيدي، عليك أن تغلق السفينة.
277
00:17:27,480 --> 00:17:30,949
لا، لا.
لقد اختبرت الجميع قبل أن نصعد.
278
00:17:31,040 --> 00:17:34,462
كان ذلك قبل يومين. أعني،
ربما لم يكن الفيروس قد استقر بعد.
279
00:17:34,560 --> 00:17:38,849
لا يعمل مثل هذا. ولو كان قد تعرض
سيظهر في دمه..
280
00:17:38,920 --> 00:17:41,029
في غضون ساعات قليلة، إن لم يكن بضع دقائق.
281
00:17:41,200 --> 00:17:45,782
حسناً، الجميع. دعونا نضع سراويل لدينا
مرة أخرى ونرى كيف يمكننا مساعدة صديقنا.
282
00:17:47,840 --> 00:17:50,148
قلت أن الفيروس يتحور.
283
00:17:51,880 --> 00:17:54,318
كيف تعرف السلالة
وفي نيكاراجوا لم يكن الأمر مختلفًا..
284
00:17:54,440 --> 00:17:56,549
من الآخرين الذين رأيتهم؟
285
00:17:56,920 --> 00:18:02,159
وحتى لو كان كذلك، فهو جوهره الأساسي
سيكون هو نفسه وهذا ما أختبره.
286
00:18:03,640 --> 00:18:05,503
حسنا، ماذا لو كنت مخطئا؟
287
00:18:06,200 --> 00:18:10,981
الأخطاء التي ارتكبتها مع اللقاح
هي مسألة مختلفة تماما.
288
00:18:11,040 --> 00:18:15,329
لقد كانت تلك تجربة.
هذا الاختبار، أنا متأكد من 100 في المئة.
289
00:18:15,440 --> 00:18:18,827
سيدي، كل دقيقة ننتظرها هي دقيقة
الناس يتجولون حول السفينة..
290
00:18:18,920 --> 00:18:21,193
نشر جراثيمهم.
291
00:18:33,880 --> 00:18:34,993
هذا هو XO.
292
00:18:35,160 --> 00:18:37,714
سيتعين علينا اتخاذ الاحتياطات اللازمة.
293
00:18:37,880 --> 00:18:40,974
افترض الأسوأ حتى نتعلم المزيد.
294
00:18:41,080 --> 00:18:43,893
دائرة ويليام، ضع الحدود.
معدات CBR كاملة.
295
00:18:44,000 --> 00:18:47,340
حتى يحصل لنا "دوك ريوس" على المزيد من الإجابات،
أنا لا أريد أن أغتنم أي فرص.
296
00:18:47,440 --> 00:18:51,648
ولا أستطيع مغادرة صالة الطاقم.
سيكون عليك إجراء المكالمة.
297
00:18:58,880 --> 00:19:02,794
انتبه، ناثان جيمس. هذا هو XO.
جميع الموظفين يقفون بسرعة.
298
00:19:02,880 --> 00:19:06,267
لا تكسر الحدود.
قم بتعيين دائرة ويليام في جميع أنحاء السفينة.
299
00:19:06,360 --> 00:19:07,813
[صافرة الإنذار]
300
00:19:09,560 --> 00:19:11,752
أغلق جميع الفتحات وتأمين جميع وسائل التهوية.
301
00:19:11,920 --> 00:19:15,342
<ط> DCA والسيطرة على الأضرار الإدارية
يقوم الأفراد بتوزيع معدات CBR...
302
00:19:15,440 --> 00:19:16,975
وأقنعة التصفية.
303
00:19:17,120 --> 00:19:21,737
هذا هو XO. أقول مرة أخرى،
إغلاق كافة الفتحات وتأمين كافة التهوية.
304
00:19:21,840 --> 00:19:26,457
<ط> DCA والسيطرة على الأضرار الإدارية
يقوم الأفراد بتوزيع معدات CBR...
305
00:19:26,560 --> 00:19:27,756
وأقنعة التصفية.
306
00:19:31,600 --> 00:19:34,659
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- إذا كان لديه، لدي.
307
00:19:34,760 --> 00:19:36,085
لقد تناولنا الغداء معًا يا سيدي.
308
00:19:51,080 --> 00:19:54,174
ضع هذا. الآن.
309
00:19:59,440 --> 00:20:02,124
لقد كانت ترمي أكياس المخاطر البيولوجية في البحر،
في الليل.
310
00:20:02,240 --> 00:20:05,006
إذا نامت في الليل
ذلك لأنها تعمل في الليل.
311
00:20:05,120 --> 00:20:06,691
لماذا المختبر تحت حراسة مسلحة؟
312
00:20:06,840 --> 00:20:09,488
- كيف لا أحد يعرف ما يحدث؟
- إنها منطقة خطر بيولوجي.
313
00:20:09,640 --> 00:20:12,898
نحن نعلم أنها اختبرت اللقاح
على القرود. هل يعمل أم لا؟
314
00:20:13,000 --> 00:20:16,914
هل يعمل؟ على حد علمنا، فهو مصاب
القرود التي ترميها في البحر...
315
00:20:17,000 --> 00:20:20,012
- وهذا ما ينشر المرض.
- الجميع، تهدئة.
316
00:20:20,120 --> 00:20:22,101
المرض لا ينتشر في أي مكان.
317
00:21:11,520 --> 00:21:14,204
قلت أنك ارتكبت بعض الأخطاء
مع اللقاح.
318
00:21:14,320 --> 00:21:15,398
اعذرني؟
319
00:21:16,120 --> 00:21:18,768
من قبل، عندما كنت تتجادل
مع الكابتن...
320
00:21:18,920 --> 00:21:21,358
قلت أنك ارتكبت بعض الأخطاء
مع اللقاح.
321
00:21:23,840 --> 00:21:26,899
كنا نظن أنه كان على وشك الذهاب
في الاتجاه الصحيح.
322
00:21:28,280 --> 00:21:30,061
[رنات الهاتف]
323
00:21:38,760 --> 00:21:39,920
هذا هو الكابتن.
324
00:21:42,920 --> 00:21:45,604
هل يمكنك تنبيه XO، من فضلك؟
325
00:21:45,720 --> 00:21:47,173
شكرا لك يا دكتور.
326
00:21:48,800 --> 00:21:50,535
إنها حمى الضنك.
327
00:21:50,680 --> 00:21:53,118
وهي ليست معدية.
328
00:21:53,240 --> 00:21:55,759
ماذا يعني ذلك؟
هل سيكون بخير؟
329
00:21:55,880 --> 00:21:59,466
العلاج الوحيد هو استبدال السوائل
واسيتامينوفين للحمى.
330
00:21:59,560 --> 00:22:01,622
الـ 24 ساعة القادمة حاسمة.
331
00:22:03,280 --> 00:22:05,507
لقد تم طردكم أيها السادة.
332
00:22:05,640 --> 00:22:07,784
الآن، احصل على قسط من الراحة.
333
00:22:13,600 --> 00:22:16,612
دكتور سكوت،
هلا أعطيتنا لحظة من فضلك؟
334
00:22:20,640 --> 00:22:23,534
سلاتري [على السلطة الفلسطينية]:
الاهتمام على سطح السفينة. بكل الأيدي، هذا هو XO.
335
00:22:23,640 --> 00:22:25,586
تم دحض التهديد البيولوجي.
336
00:22:26,440 --> 00:22:28,667
لا يوجد تهديد بيولوجي.
337
00:22:28,800 --> 00:22:32,433
آمن من دائرة ويليام.
أعد تشغيل التهوية. قم بتأمين كافة المعدات.
338
00:22:32,520 --> 00:22:36,528
أقول مرة أخرى، آمن من سيركل ويليام.
أعد تشغيل كل وسائل التهوية.
339
00:22:36,600 --> 00:22:40,433
آمن من مستوى MOPP الرابع
وأعد تخزين جميع المعدات.
340
00:22:40,520 --> 00:22:42,301
حسنا...
341
00:22:43,480 --> 00:22:47,605
الآن أعرف لماذا أصر
على أن أكون على تلك السفينة معك.
342
00:22:49,000 --> 00:22:50,196
نعم يا سيدي.
343
00:22:50,600 --> 00:22:52,006
وكنت في وقت متأخر من تلك الليلة.
344
00:22:53,120 --> 00:22:57,245
- سيد؟
- كان التوقيت متوقفًا عن التأثير على Vyreni.
345
00:22:58,520 --> 00:23:00,582
ماذا حدث أيها الملازم؟
346
00:23:00,840 --> 00:23:03,359
لقد تباطأ يا سيدي.
347
00:23:03,520 --> 00:23:05,008
أراد مني أن أقفز مبكرًا جدًا.
348
00:23:05,160 --> 00:23:07,808
لقد كان أكثر قلقاً بشأنك
من المهمة.
349
00:23:10,440 --> 00:23:13,253
لقد ركضنا تقريبًا إلى المرجان الذي كان في انتظارك.
350
00:23:14,160 --> 00:23:18,168
والآن، أنت هنا،
ربما أصيب بالمرض..
351
00:23:18,240 --> 00:23:21,169
يركض حول السفينة
تعريض الجميع للوصول إليه.
352
00:23:24,080 --> 00:23:25,451
لقد أقسمت...
353
00:23:27,160 --> 00:23:30,500
ولديك واجب تجاه زملائك في السفينة.
354
00:23:43,680 --> 00:23:46,234
سأطلب من الطبيب أن يعود ويخفف عنك.
355
00:23:46,400 --> 00:23:49,459
أنا متأكد من أنك قلقة
للعودة إلى المختبر.
356
00:23:51,560 --> 00:23:52,638
<ط> سكوت:
كابتن؟
357
00:23:58,320 --> 00:24:01,297
أعلم أنني احتفظت بأشياء منك
في القطب الشمالي.
358
00:24:02,240 --> 00:24:05,134
لكنني اعتقدت أننا فهمنا
أننا كنا في هذا معا الآن.
359
00:24:05,240 --> 00:24:08,380
وسوف أكون دائما مستقيما معك.
360
00:24:08,560 --> 00:24:10,833
عندما لا أعرف، سأقول ذلك.
361
00:24:11,280 --> 00:24:13,834
وعندما أقول
أنني متأكد تمامًا بنسبة 100 بالمائة من ...
362
00:24:13,960 --> 00:24:15,858
أنا لا أعرفك.
363
00:24:17,400 --> 00:24:20,494
لكني خاطرت بكل شيء من أجلك..
364
00:24:20,640 --> 00:24:24,355
قُتلت من أجلك، وخسرت رجالاً من أجلك..
365
00:24:24,640 --> 00:24:28,848
سأل هؤلاء الناس
ليديروا ظهورهم لعائلاتهم..
366
00:24:29,080 --> 00:24:30,158
بالنسبة لك.
367
00:24:30,360 --> 00:24:33,173
ليس من أجلي يا كابتن.
368
00:24:33,480 --> 00:24:34,676
للجنس البشري.
369
00:24:35,240 --> 00:24:37,384
أنا فقط من أنت عالقة معه.
370
00:24:37,520 --> 00:24:40,122
قد ترغب في معرفة طريقة
كيف تثق بي...
371
00:24:40,240 --> 00:24:43,380
أو لدي شعور قوي
أن هذا الأمر برمته سوف يفشل
372
00:24:56,880 --> 00:24:59,564
رأى كوسيتي الدكتور سكوت
التخلص من المخاطر البيولوجية من على سطح السفينة.
373
00:24:59,720 --> 00:25:01,701
لا، أنا متأكد تمامًا أن تلك كانت القرود.
374
00:25:01,840 --> 00:25:05,637
لقاحها فاشل
والكابتن يتستر عليها.
375
00:25:05,720 --> 00:25:07,583
لذا...
376
00:25:07,720 --> 00:25:09,208
أصيبت تلك القرود؟
377
00:25:09,400 --> 00:25:10,935
بالطبع.
378
00:25:11,080 --> 00:25:14,338
إنها تحقنهم بالفيروس
لمعرفة ما إذا كان لقاحها يعمل.
379
00:25:14,440 --> 00:25:15,846
وعندما لا يحدث ذلك، يموتون.
380
00:25:17,000 --> 00:25:19,308
أعتقد أن هذا هو سبب اتصال الكابتن
للإغلاق؟
381
00:25:19,440 --> 00:25:22,124
يبدو لي،
يخشى القبطان تفشي المرض على متن السفينة.
382
00:25:22,240 --> 00:25:23,565
بسبب القرود.
383
00:25:23,720 --> 00:25:25,455
أو لأنه لا يثق في اختبارها.
384
00:25:25,600 --> 00:25:30,135
لا تنس أن مجموعة منهم كانوا مباشرة
تعرض للمرض في نيكاراغوا.
385
00:25:30,200 --> 00:25:31,900
لكنهم ارتدوا البدلات.
386
00:25:32,040 --> 00:25:34,688
وكذلك فعل فرانكي بنز
ولم يعد.
387
00:25:34,840 --> 00:25:36,902
وقوع الحوادث.
388
00:25:37,040 --> 00:25:40,427
أتصور أنك لست الوحيد
الشعور بالغربة تجاه كل هذا.
389
00:25:40,520 --> 00:25:45,805
رقم هناك الكثير من التذمر.
الكثير من التذمر.
390
00:25:46,240 --> 00:25:49,088
في بداية هذا الوباء..
391
00:25:49,200 --> 00:25:54,192
أخبرك قائدك بكل شيء
أن هذه السفينة كانت المكان الأكثر أمانًا على وجه الأرض.
392
00:25:54,280 --> 00:25:56,636
وأخشى أن لا شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من الحقيقة.
393
00:25:56,760 --> 00:26:00,393
أنظمة التهوية الخاصة بك،
الجميع يعيشون فوق بعضهم البعض.
394
00:26:00,480 --> 00:26:01,968
هل تعتقد أن الخام ينتشر بسرعة؟
395
00:26:02,160 --> 00:26:06,614
نحن نتحدث عن الأقوى والأكثر
فيروس معد من أي وقت مضى لضرب الكوكب.
396
00:26:07,280 --> 00:26:11,780
والآن لديك فرق تخرج
إلى المناطق المصابة للحصول على الإمدادات كل أسبوع.
397
00:26:11,880 --> 00:26:15,302
مختبر مؤقت لم يكن المقصود منه أبدًا
لدعم إنتاج اللقاح.
398
00:26:15,400 --> 00:26:21,506
الدكتور سكوت يلعب دور الله هناك
مع عدم وجود فكرة حقيقية عما تفعله.
399
00:26:22,320 --> 00:26:24,968
هذه السفينة هي فخ الموت.
400
00:26:27,720 --> 00:26:29,993
حرارته ترتفع.
401
00:26:30,240 --> 00:26:32,221
متى جرعته القادمة؟
402
00:26:32,400 --> 00:26:34,509
ليس حتى 7.
403
00:26:35,520 --> 00:26:37,958
لا يمكنك رفع جرعته؟
404
00:26:38,240 --> 00:26:40,548
أنا آسف. أي أكثر من ذلك، فإنه سوف يضر كبده.
405
00:26:46,920 --> 00:26:50,143
أخبرها أنه الأمير تشارمينغ.
سوف تعرف من الذي تتحدث عنه.
406
00:26:50,240 --> 00:26:53,217
اسألها، وإلا سأبدأ بالغناء.
همم؟ دولة؟ الغربي؟
407
00:26:53,320 --> 00:26:55,711
أوه، فقط دعه يدخل، من أجل بيت.
408
00:26:55,880 --> 00:26:59,267
ها، ها؟ حسنًا.
409
00:27:02,200 --> 00:27:03,935
لذا...
410
00:27:05,080 --> 00:27:07,107
هذا هو حصن العزلة الخاص بك.
411
00:27:07,240 --> 00:27:10,053
باستثناء أنني لا أملك قوى خارقة.
412
00:27:10,160 --> 00:27:13,089
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.
لدي شعور تجاهك.
413
00:27:14,680 --> 00:27:17,493
يبدو أن الكابتن فعل ذلك أيضًا، لكن...
414
00:27:17,840 --> 00:27:19,540
حسناً، لقد شعر بالفزع قليلاً.
415
00:27:21,040 --> 00:27:24,380
- حسنًا، لقد فعل ما كان عليه فعله.
- آه، هيا.
416
00:27:24,760 --> 00:27:26,623
لا تقل لي أن هذا لم يكن ذكيا.
417
00:27:26,760 --> 00:27:28,787
هذا الإغلاق؟
418
00:27:30,000 --> 00:27:34,454
من يؤمن بي ومن لا يؤمن بي
يبدو وكأنه مسألة مبتذلة إلى حد ما ...
419
00:27:34,520 --> 00:27:37,660
مقارنة بما لدي
على طبقي الآن، لذا...
420
00:27:42,360 --> 00:27:44,223
سوف تجد حلاً لذلك.
421
00:27:48,640 --> 00:27:50,128
نعم.
422
00:28:03,400 --> 00:28:05,427
الدكتور سكوت تركها تنزلق في صالة الطاقم...
423
00:28:05,560 --> 00:28:07,998
أنها كانت تواجه مشاكل
مع تجاربها.
424
00:28:08,160 --> 00:28:10,762
الآن بيرك وميلر وكروز يعملون على ذلك.
425
00:28:11,160 --> 00:28:14,875
الناس يسألون عن القرود
ولماذا توقفت السفينة.
426
00:28:15,000 --> 00:28:17,273
إنهم يتساءلون
مراقبة تردد لحم الخنزير.
427
00:28:17,400 --> 00:28:18,935
إنهم معزولون.
428
00:28:19,080 --> 00:28:22,830
ليس لديهم أي فكرة متى سينتهي الأمر.
أو كيف سينتهي الأمر.
429
00:28:22,920 --> 00:28:23,998
[يطرق الباب]
430
00:28:24,160 --> 00:28:25,695
ادخل.
431
00:28:26,040 --> 00:28:27,317
أعتذر أيها السادة.
432
00:28:29,560 --> 00:28:31,131
ولكن لدينا مشكلة.
433
00:28:31,280 --> 00:28:33,424
جاء إليّ اثنان من المجندين.
434
00:28:33,600 --> 00:28:36,858
كانوا يتحدثون لمجموعة أكبر،
16 على وجه الدقة.
435
00:28:36,960 --> 00:28:38,413
يريدون الخروج من السفينة
436
00:28:40,680 --> 00:28:42,005
من هم؟
437
00:28:42,160 --> 00:28:45,500
يجب أن تعرف
أنهم كانوا محترمون للغاية.
438
00:28:55,240 --> 00:28:57,221
لقد انتهت أعدادهم، كلهم 16.
439
00:28:57,360 --> 00:28:59,387
وبما أننا لم نحتضنهم،
تقنيا...
440
00:28:59,520 --> 00:29:01,501
لم يعودوا حتى في البحرية بعد الآن.
441
00:29:01,920 --> 00:29:03,537
لم أكن أعرف ماذا أقول لهم.
442
00:29:03,920 --> 00:29:05,537
هل تقترح أن نتركهم يذهبون؟
443
00:29:05,720 --> 00:29:08,158
كيف تعتقد أنهم سوف يشعرون
إذا حاولنا منعهم؟
444
00:29:08,280 --> 00:29:10,307
وهذا يعني احتجازهم ضد إرادتهم.
445
00:29:10,440 --> 00:29:12,994
أعني أننا لسنا إل تورو.
446
00:29:13,120 --> 00:29:16,097
وما نوع الرسالة التي سيرسلها
بقية الطاقم؟
447
00:29:16,200 --> 00:29:19,340
يمكنهم فقط المغادرة
عندما تصبح الأمور غير مريحة؟
448
00:29:19,680 --> 00:29:22,118
حسنًا، كنا نعلم جميعًا أن هذه اللحظة قد تأتي،
أليس كذلك؟
449
00:29:38,760 --> 00:29:42,100
- ماذا قال السيد الرئيس؟
- سيحضر الطلب إلى القبطان.
450
00:29:42,200 --> 00:29:43,688
- لم تذكرني؟
- ليس بعد.
451
00:29:43,880 --> 00:29:47,349
- احفظ ذلك لآخر لحظة ممكنة.
- لا أرى سببًا لتركك تذهبين.
452
00:29:47,440 --> 00:29:49,502
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة على الأرض بدوني.
453
00:29:50,080 --> 00:29:54,580
لقد جعلت ذلك واضحًا بشكل مؤلم، وفي ذلك الوقت
النقطة، لن يكون أمام الكابتن خيار.
454
00:29:54,680 --> 00:29:57,774
سينفجر كل شيء في وجوهنا
إذا أبقينا هنا.
455
00:29:57,880 --> 00:30:01,466
لا أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يفعل ذلك.
456
00:30:19,720 --> 00:30:21,372
<ط> أوكونور:
نحن نعلم أنها تتخلص من القرود.
457
00:30:21,520 --> 00:30:24,614
لقد أخبرتنا أنها لم تكن قريبة من أي مكان
لإيجاد لقاح.
458
00:30:24,720 --> 00:30:25,916
لقد أقسمنا.
459
00:30:26,080 --> 00:30:28,846
- إلى بلد لم يعد موجوداً.
- لبعضهم البعض.
460
00:30:32,040 --> 00:30:34,348
انظر، لا أحد يحتاج إلينا هنا. حسنًا؟
461
00:30:34,480 --> 00:30:38,277
نغادر، وهذا يعني إطعام 16 فمًا أقل.
هذا كل شيء.
462
00:30:38,360 --> 00:30:39,895
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا.
463
00:30:40,040 --> 00:30:42,478
رأيتك بعد الحظر.
لقد كنت أبيض كالشبح.
464
00:30:42,600 --> 00:30:43,877
حتى بورك كان مرعوبًا.
465
00:30:44,040 --> 00:30:48,575
- لا يعني أننا نقفز من السفينة.
- لقد انتهى تجنيدك منذ ثلاثة أسابيع.
466
00:30:49,080 --> 00:30:52,549
تعال معنا يا رجل.
أنت لا تدين لأي شخص هنا بأي شيء.
467
00:30:52,640 --> 00:30:54,292
امرأة [على السلطة الفلسطينية]:
انتبه، ناثان جيمس.
468
00:30:54,440 --> 00:30:56,421
يسلم علي التقرير إلى سطح الطائرة
على الفور.
469
00:30:56,560 --> 00:30:58,833
تتوجه جميع الأيدي إلى سطح الطائرة.
470
00:31:04,240 --> 00:31:07,053
- هل هذا عنا؟
- لا أعرف يا رجل.
471
00:31:28,040 --> 00:31:31,509
لقد ارتكبت بعض الأخطاء في الأيام الماضية..
472
00:31:32,200 --> 00:31:35,129
في الطرق التي تعاملت بها مع المعلومات.
473
00:31:35,280 --> 00:31:38,503
لقد أبقيتك في الظلام بشأن مهمتنا...
474
00:31:39,480 --> 00:31:44,965
لأنني أحاول حمايتك
من الحقيقة التي...
475
00:31:45,840 --> 00:31:47,000
أمر مؤلم.
476
00:31:48,160 --> 00:31:51,172
لقد كان ذلك قرارًا سيئًا من جهتي.
477
00:31:51,600 --> 00:31:53,908
أنا الكابتن الخاص بك.
478
00:31:54,440 --> 00:31:55,846
أنا قائدك.
479
00:31:56,000 --> 00:31:58,391
ولك كل الحق
أن تصاب بخيبة أمل في لي.
480
00:31:59,080 --> 00:32:02,584
ولكن هذا لا يعني
أنه يجب عليك أن تفقد الأمل.
481
00:32:02,680 --> 00:32:05,609
لأن هذه المهمة لا تتعلق بي...
482
00:32:06,120 --> 00:32:08,593
وهذا ليس عنك.
483
00:32:10,760 --> 00:32:12,248
يتعلق الأمر بهم.
484
00:32:12,400 --> 00:32:15,294
- العبها.
- روجر ذلك يا سيدي.
485
00:32:18,200 --> 00:32:20,884
هنري [عند التسجيل]: اسمي هنري.
أنا في بورتلاند، ماين.
486
00:32:21,040 --> 00:32:23,149
لسنا مرضى، لكن الطعام ينفد لدينا.
487
00:32:23,280 --> 00:32:28,390
إذا كان أي شخص يعرف أي مناطق صيد جيدة
في المنطقة، من المؤكد أننا يمكن أن نستخدم نصيحة.
488
00:32:28,440 --> 00:32:30,913
<ط> المرأة:
أنا أنادي أي شخص في جورجيا.
489
00:32:31,040 --> 00:32:34,790
إذا كنت بصحة جيدة،
هناك ملاذ آمن في دالتون.
490
00:32:34,880 --> 00:32:38,349
<ط>هناك 19 منا فقط،
ونحن نحقق ذلك يومًا بعد يوم.
491
00:32:38,440 --> 00:32:40,913
<ط> خوان:
مرحبا. أنا خوان من أواكساكا.
492
00:32:41,040 --> 00:32:43,102
نحن مريضون جدًا هنا.
493
00:32:43,240 --> 00:32:46,134
هل لدى أي شخص العلاج؟
494
00:32:47,040 --> 00:32:49,771
هذه هي مشكلتنا.
495
00:32:51,960 --> 00:32:53,906
هناك...
496
00:32:54,760 --> 00:32:55,873
هو الحل.
497
00:32:56,040 --> 00:32:58,067
[فتح الباب]
498
00:33:16,000 --> 00:33:17,981
تعال معي.
499
00:33:29,920 --> 00:33:31,408
[ثرثرة القرود]
500
00:33:44,120 --> 00:33:46,018
لقد رأيتم جميعًا الدكتورة راشيل سكوت...
501
00:33:46,400 --> 00:33:51,181
ولكن معظمكم ليس لديه فكرة عما هو عليه
ما تفعله هنا أو حتى من هي.
502
00:33:51,240 --> 00:33:56,350
لقد كرست حياتها للبحث
بشأن علاجات ولقاحات الملاريا..
503
00:33:56,400 --> 00:34:00,443
الإيبولا، وستة فيروسات أخرى.
504
00:34:00,520 --> 00:34:03,251
لكنها لم يتم اختيارها لهذا الغرض.
505
00:34:03,360 --> 00:34:04,813
لقد ناضلت من أجل أن تكون هنا.
506
00:34:04,960 --> 00:34:08,628
وحارب السياسيين والبيروقراطية..
507
00:34:08,720 --> 00:34:11,028
وأقنعتهم
لتأخذ فرصة عليها.
508
00:34:11,560 --> 00:34:12,802
وكانت على حق.
509
00:34:14,360 --> 00:34:17,208
عندما فشل كل العلماء..
510
00:34:18,120 --> 00:34:20,722
كانت تعرف ما يجب القيام به.
511
00:34:21,280 --> 00:34:25,897
فقط حتى نفهم
الذين نعمل معهم هنا...
512
00:34:26,400 --> 00:34:29,048
دكتور سكوت،
هل يمكنك شرح ما يحدث؟
513
00:34:29,160 --> 00:34:32,582
شكرا لك يا كابتن.
514
00:34:34,880 --> 00:34:38,384
أنا، اه، أفهم أن هذا يجب أن يبدو كله
غريب عليك بشكل لا يصدق..
515
00:34:38,480 --> 00:34:42,394
لذلك سأبذل قصارى جهدي للشرح
دون أن تمل جواربك تمامًا.
516
00:34:42,480 --> 00:34:45,902
كما ترون، القرود كانت تموت
لأن...
517
00:34:46,000 --> 00:34:48,192
في الوقت الحالي، لقاحي يفشل.
518
00:34:51,680 --> 00:34:54,199
أنا متأكد من أنكم سمعتم جميعًا
من مرض الحمى الصفراء.
519
00:34:54,360 --> 00:34:56,633
وقتل الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.
520
00:34:56,760 --> 00:35:03,487
في عام 1937، كان هناك طبيب شاب اسمه ماكس
ثيلر الذي كان يختبر اللقاح على الفئران.
521
00:35:03,840 --> 00:35:08,621
حاول ثيلر وزملاؤه ذلك
استخدام 99 سلالات فرعية مختلفة...
522
00:35:08,680 --> 00:35:11,364
الفيروس الموجود في لقاحهم.
523
00:35:11,480 --> 00:35:15,230
لكن في كل مرة كانت الفئران تموت.
524
00:35:15,320 --> 00:35:20,969
حتى النهاية، في المحاولة رقم 100،
لقد وجدوها.
525
00:35:22,200 --> 00:35:25,048
لا أملك الإجابات اليوم..
526
00:35:25,280 --> 00:35:27,226
وقد لا أحصل عليهم غدًا.
527
00:35:27,360 --> 00:35:29,633
لكن يمكنني أن أعدك بهذا..
528
00:35:30,120 --> 00:35:35,112
لا يوجد شيء على الإطلاق
هذا سوف يمنعني حتى أفعل ذلك.
529
00:35:37,360 --> 00:35:39,914
من السهل أن نثق بالناس..
530
00:35:40,480 --> 00:35:42,015
عندما ينجحون.
531
00:35:44,480 --> 00:35:46,261
ولكن هذا ليس ما نحن عليه.
532
00:35:47,960 --> 00:35:50,351
علينا أن نؤمن ببعضنا البعض
عندما نفشل.
533
00:35:50,480 --> 00:35:53,738
وإذا كان علينا العودة إلى نيكاراغوا
للمزيد من القرود، سنفعل.
534
00:35:53,880 --> 00:35:55,778
إذا كان علينا أن نذهب إلى بورتوريكو، فسوف نفعل ذلك.
535
00:35:55,960 --> 00:35:59,100
إذا كان علينا أن نذهب إلى بنغلاديش
العثور على نمر بنغالي..
536
00:35:59,360 --> 00:36:01,306
هذا ما سنفعله.
537
00:36:01,440 --> 00:36:03,221
والآن، ما الذي يمكنني أن أعدك به...
538
00:36:03,360 --> 00:36:06,864
هو أن كل ما نقوم به من الآن فصاعدا،
سنفعل معا.
539
00:36:06,960 --> 00:36:09,433
والرؤساء والضباط على هذه السفينة...
540
00:36:09,600 --> 00:36:12,119
سوف نشارككم ما نعرفه،
جيدة أو سيئة.
541
00:36:16,160 --> 00:36:20,285
والآن لفت انتباهي..
542
00:36:21,080 --> 00:36:25,534
أن هناك مجموعة منكم قد لا
تعد تريد الاستمرار في هذه المهمة.
543
00:36:26,760 --> 00:36:29,116
التجنيد الخاص بك قد انتهى.
544
00:36:29,760 --> 00:36:31,131
لن أحتفظ بك هنا.
545
00:36:31,280 --> 00:36:35,734
في واقع الأمر،
أنت مدين بامتناننا لخدماتك.
546
00:36:37,600 --> 00:36:42,885
ولقد حسبنا ما أنت عليه
يحق لهم بشكل جماعي الحصول على الأجر المتأخر.
547
00:36:42,920 --> 00:36:47,256
مائة وثمانية وأربعون ألفاً،
ستمائة وثلاثة وسبعون دولارًا.
548
00:36:48,280 --> 00:36:52,030
يكفي أن تشتري لك واحدة RHIB مستعملة
مع خزان ممتلئ...
549
00:36:52,120 --> 00:36:55,378
بالإضافة إلى الغذاء والماء والإمدادات الطبية.
550
00:36:55,520 --> 00:37:00,219
لقد عقدنا العزم على تحديد المسار
نحو المنزل، مرة أخرى.
551
00:37:01,880 --> 00:37:05,384
ولكن لأولئك منكم
من لا يزال يرغب في الرحيل عنا..
552
00:37:05,960 --> 00:37:12,230
أبلغ المركز غدًا في الساعة 0700
وسوف يكون القارب الخاص بك في انتظار.
553
00:37:21,920 --> 00:37:24,604
مهلا، العميد البحري. كوبانو؟
554
00:37:28,640 --> 00:37:30,340
كانت فتاتنا مثيرة للإعجاب.
555
00:37:31,320 --> 00:37:34,332
من الصعب العودة من...
556
00:37:35,320 --> 00:37:37,347
عندما تفقد ثقة شخص ما.
557
00:37:38,080 --> 00:37:40,224
حسنًا، سأتبعك إلى أبواب الجحيم.
558
00:37:41,600 --> 00:37:43,792
هذا فقط
لأنك تعتقد أنه سيكون مثيرا.
559
00:37:43,920 --> 00:37:45,818
هيه، حسنا، هناك ذلك.
560
00:37:47,680 --> 00:37:49,543
إنهم مجرد 16 رجلاً، كما تعلمون.
561
00:37:49,680 --> 00:37:50,922
يمكننا أن نفعل بدونهم.
562
00:37:51,120 --> 00:37:53,229
حتى تريد المجموعة التالية المغادرة.
563
00:37:53,360 --> 00:37:55,341
سنتعامل مع ذلك بعد ذلك.
564
00:37:56,040 --> 00:37:57,317
هذا اختبار.
565
00:37:57,960 --> 00:37:59,858
إذا ذهبوا...
566
00:38:01,160 --> 00:38:03,387
الأمل يذهب معهم.
567
00:38:23,880 --> 00:38:25,580
إنهم هنا.
568
00:38:55,600 --> 00:38:56,678
سيدي...
569
00:38:58,240 --> 00:39:00,384
نطلب جميعًا بكل احترام إعادة التسجيل.
570
00:39:37,360 --> 00:39:39,716
<ط>الكل:
أقسم على التأييد والدفاع...
571
00:39:39,840 --> 00:39:42,113
<ط>الدستور
للولايات المتحدة الأمريكية...
572
00:39:42,240 --> 00:39:44,631
ضد كل الأعداء، أجانب أو محليين...
573
00:39:44,760 --> 00:39:48,182
أنني سأحمل الإيمان الحقيقي والولاء
لنفس.
574
00:39:48,320 --> 00:39:51,707
وأنني سأطيع الأوامر
لرئيس الولايات المتحدة...
575
00:39:51,800 --> 00:39:54,531
وأوامر الضباط
عين علي...
576
00:39:54,640 --> 00:39:58,648
وفقًا للوائح
من القانون الموحد للقضاء العسكري...
577
00:39:58,720 --> 00:40:00,829
فساعدني يا الله.
578
00:40:08,240 --> 00:40:11,334
لقد انخفضت حرارته. انه في تحسن.
579
00:40:13,200 --> 00:40:14,360
هل يمكنني الحصول على الغرفة؟
580
00:40:16,000 --> 00:40:17,898
<ط> ريوس:
نعم يا سيدي.
581
00:40:26,240 --> 00:40:29,088
إنه أحد أفضل الأشخاص الذين خدمت معهم.
582
00:40:30,360 --> 00:40:31,731
قائد حقيقي.
583
00:40:32,160 --> 00:40:33,485
هو.
584
00:40:33,840 --> 00:40:37,309
هذا لا يعني أنني لن أعطيه قبعته
بمجرد أن يصبح بصحة جيدة بما فيه الكفاية.
585
00:40:37,840 --> 00:40:39,375
نعم يا سيدي.
586
00:40:39,520 --> 00:40:42,122
ماذا تعتقد
ينبغي أن يكون العقاب الخاص بك؟
587
00:40:42,520 --> 00:40:47,020
أربعة أسابيع، الميناء والميمنة.
ستة وستة.
588
00:40:48,520 --> 00:40:50,091
أعتقد أن أسبوعين يجب أن يفعلوا ذلك.
589
00:40:52,360 --> 00:40:55,044
وأود أيضا أن تبتكر
وتنفيذ برنامج تدريبي..
590
00:40:55,160 --> 00:40:57,551
للموظفين المشتركين في القسم الهندسي.
591
00:40:57,720 --> 00:41:01,435
أريدهم جميعا مؤهلين
على جميع المحطات في CIC.
592
00:41:01,560 --> 00:41:02,885
بالطبع.
593
00:41:03,040 --> 00:41:05,396
أعتقد أنه سيكون كذلك...
594
00:41:05,560 --> 00:41:10,306
فكرة جيدة بالنسبة لك لشرح للناس
لماذا كان سلوكك خطيرًا جدًا.
595
00:41:11,840 --> 00:41:13,328
كدرس.
596
00:41:13,800 --> 00:41:15,862
أنا أفهم يا سيدي.
597
00:41:16,000 --> 00:41:17,781
جيد.
598
00:41:20,960 --> 00:41:22,741
قبطان؟
599
00:41:23,760 --> 00:41:25,460
شكرًا لك.
600
00:41:43,400 --> 00:41:47,490
سمعت أنك وبيكون كنتما تفعلان ذلك
قدرا كبيرا من الحديث.
601
00:41:53,000 --> 00:41:54,735
لا مزيد من الحديث.