2
00:01:18,620 --> 00:01:20,872
24, 26. 

3
00:01:20,956 --> 00:01:22,081
සාෂා: අනේ දෙවියනේ.

4
00:01:22,166 --> 00:01:25,376
ජෝනි, තියෙනවා
බොහෝ උණුසුම්
ඔබේ පන්තියේ.

5
00:01:26,211 --> 00:01:28,546
ඔයා ඉතින් හුකන්න යනවා
පළමු සතිය.

6
00:01:28,630 --> 00:01:31,424
ඔබ පැය 24ක් නිසා
drive-thru යන්නෙන් අදහස් නොවේ
අනෙක් සියල්ලන්ම විය යුතුය.

7
00:01:31,508 --> 00:01:33,342
සාෂා: හේයි,
ඇය ඇගේ බූරුවා වැඩ කළාය.

8
00:01:33,427 --> 00:01:36,929
ඇය සුදුසුයි
උණුසුම් ජොක් සොසේජස් ටිකක්.

9
00:01:37,014 --> 00:01:38,639
දළ.
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

10
00:01:39,767 --> 00:01:42,226
ඇයි යාලුවනේ
එය කරන්න සහ
එය අවසන් කරන්නද?

11
00:01:44,605 --> 00:01:46,147
කුමක් ද? මම නිකමට කියන්නේ.

12
00:01:47,524 --> 00:01:49,233
සමහර විට නිසා
අපි මිතුරන්.

13
00:01:51,236 --> 00:01:53,029
CLAY: B අඩු
ජ්‍යාමිතිය තුල, මචන්.

14
00:01:53,113 --> 00:01:55,364
මේ ජරාව තමයි බෝම්බය.

15
00:02:00,537 --> 00:02:01,913
ඒ මගුල එකතු කරන්න.

16
00:02:01,997 --> 00:02:04,123
වෙන්න එපා
එහෙම බැල්ලියෙක් මචන්.

17
00:02:07,961 --> 00:02:09,045
ඔව්.

18
00:02:13,634 --> 00:02:16,552
ක්ලේගේ පියා ER:
හේයි, කාන්තාවන්! එන්න,
එය පහළට ගන්න.

19
00:02:18,263 --> 00:02:20,431
හේයි! හේයි!
මම දැන් මොනවද කිව්වේ, හාහ්?

20
00:02:20,516 --> 00:02:23,643
මෙහේ එන්න.
මෙහාට එන්න ලොකු පුතේ.
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

21
00:02:23,727 --> 00:02:25,061
එන්න, ඔහුව ගන්න!

22
00:02:25,729 --> 00:02:28,147
එන්න, ඔබට මොනවද ලැබුණේ?
අපි එය බලමු. ඉදිරියට එන්න.

23
00:02:28,232 --> 00:02:30,775
එන්න තාත්තේ.
ඔබේ වලවල් සුවඳයි
පිච්චුන කොටළුවා වගේ.

24
00:02:31,568 --> 00:02:32,735
ක්ලේගේ පියා ER:
බූරුවා පිළිස්සුවාද?
ක්ලේ: ඔව්.

25
00:02:35,364 --> 00:02:37,990
මෙතනින් යන්න.
එය ඔහුගේ නිවසට රැගෙන යන්න.

26
00:02:52,714 --> 00:02:55,633
ලේසර්, එය කපා.
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

27
00:02:55,717 --> 00:02:56,926
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
සන්සුන් වෙන්න.

28
00:02:57,010 --> 00:02:58,594
ඔබ සන්සුන් වන්න.

29
00:02:59,012 --> 00:03:00,221
ආයුබෝවන් සගයනි.

30
00:03:00,305 --> 00:03:01,514
හේයි පැටියෝ.

31
00:03:01,598 --> 00:03:03,516
හේයි අම්මේ.
ජාතික හැඳුනුම්පත: සමාවෙන්න මට පරක්කු වුණා.

32
00:03:03,600 --> 00:03:04,934
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

33
00:03:05,602 --> 00:03:06,686
ඉදිරියට එන්න.
ඒ ඇති.

34
00:03:06,770 --> 00:03:09,522
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ෆයිබ්‍රොයිඩ් 27 ක්.

35
00:03:09,606 --> 00:03:10,940
ඔක්කොම ලයිනිං එකේ.

36
00:03:11,024 --> 00:03:12,233
(කෙඳිරිගාමින්)
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

37
00:03:12,317 --> 00:03:14,235
ඔව්.
අපි කනවා.

38
00:03:15,779 --> 00:03:18,030
වාව්. ඔවුන් එසේ කළාද
ලැපරොස්කොපික වශයෙන්?

39
00:03:18,115 --> 00:03:20,449
ඒක හරි, බුද්ධිමත් කෙල්ල.
අපි ඒවා ඔක්කොම ගත්තා.

40
00:03:20,534 --> 00:03:22,118
ඒයි, ඒක කාගෙද ට්‍රක් එක?

41
00:03:22,202 --> 00:03:23,536
මගේ.

42
00:03:24,496 --> 00:03:25,580
ඔයාගේ?

43
00:03:25,664 --> 00:03:27,206
එය දුෂ්ට නොවේද?

44
00:03:27,291 --> 00:03:28,291
ම්ම්ම්-හ්ම්.

45
00:03:28,667 --> 00:03:30,585
ව්‍යාපාරය සඳහා.

46
00:03:30,669 --> 00:03:32,169
කුමන ව්යාපාරයක්ද?

47
00:03:34,506 --> 00:03:36,340
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
ගෙවතු වගාව?

48
00:03:37,718 --> 00:03:39,135
එය භූ දර්ශන නිර්මාණය නොවේද?

49
00:03:39,219 --> 00:03:41,387
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

50
00:03:41,471 --> 00:03:44,056
මට ලොකු ගානක් ලැබුනා.
එය ඉතා ලාභදායී විය.

51
00:03:44,141 --> 00:03:47,226
හරි හරී. අපිට එහෙම එකක් තියෙනවද
ෆිඩ්ල්හෙඩ් වැඩිද?

52
00:03:47,311 --> 00:03:49,937
මම දන්නේ නැහැ.
මම බැලුවේ නැහැ පැටියෝ.

53
00:03:50,022 --> 00:03:51,898
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)

54
00:03:53,984 --> 00:03:55,568
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?
CLAY: අයියෝ, මොකද වෙන්නේ, මචන්?

55
00:03:55,652 --> 00:03:57,361
ලේසර්, දුරකථන ඇමතුම් නැත
මේසයේ, හරිද?

56
00:03:57,446 --> 00:03:59,572
මචන් මම මගේ බල්ලා රැවුල කැපුවා.

57
00:03:59,656 --> 00:04:00,740
ඔබට තවමත් එය දැනෙනවාද?

58
00:04:00,824 --> 00:04:01,908
ඔව්. හේයි,
මට ඔබට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න.

59
00:04:01,992 --> 00:04:03,075
ඇත්තෙන් ම.

60
00:04:03,160 --> 00:04:04,577
ඒ කව්ද?

61
00:04:04,661 --> 00:04:07,079
ඒ කවුරුත් නෙවෙයි.
Just Clay.

62
00:04:09,708 --> 00:04:11,292
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

63
00:04:11,376 --> 00:04:14,921
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
ඔබේ සම්බන්ධතාවයෙන්
මැටි සමඟ?

64
00:04:15,005 --> 00:04:16,255
ඔබ "ලබා ගන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

65
00:04:16,340 --> 00:04:19,592
හොඳයි, අපට නිකම් දැනෙනවා
ඔහු ටිකක් නොසැලකිලිමත් ය.

66
00:04:19,676 --> 00:04:23,846
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
එවැනි පුද්ගලයෙක්
ඔබට වර්ධනය වීමට උදව් කරනවාද?

67
00:04:24,598 --> 00:04:28,392
හේයි, ඔබ ආරම්භ කළාද?
එම ස්තුති සටහන් මත
උපන් දින තෑගි සඳහා?

68
00:04:28,477 --> 00:04:29,852
අම්මේ, ඔයා වීදුරුව පිසදමනවා.
ඉදිරියට එන්න.

69
00:04:29,937 --> 00:04:31,270
ජෝනි: තවම නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.
NIC: හරි.

70
00:04:31,355 --> 00:04:33,439
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ බවයි
ඔවුන්ව පන්නා දැමීමට
එය නැවුම් වන විට.

71
00:04:33,523 --> 00:04:35,524
ඔව්, මම කරන්නම්
ඔවුන් අද රෑ.

72
00:04:35,609 --> 00:04:38,611
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕනේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට සිදු වේ
සමාව ඉල්ලීමක්. ඔයා දන්නවා ද?

73
00:04:38,695 --> 00:04:39,946
එතකොට ලැජ්ජයි.

74
00:04:40,030 --> 00:04:41,781
අම්මේ මම දන්නවා.

75
00:04:41,865 --> 00:04:43,282
ජූල්ස්: කමක් නෑ පැටියෝ.
ඇය එය ලබා ගත්තාය.

76
00:04:43,367 --> 00:04:44,700
එයට යන්න දෙන්න.

77
00:04:45,827 --> 00:04:48,537
හරි හරී. මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.

78
00:04:51,166 --> 00:04:53,000
මම කිව්වේ,
එය ඔබට භාර නම්,

79
00:04:53,085 --> 00:04:55,086
අපේ ළමයි ලියන්නෙත් නැහැ
ස්තුති-සටහන්.

80
00:04:55,170 --> 00:04:57,129
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නිකම්ම
හොඳ කම්පන යවන්න.

81
00:04:57,214 --> 00:04:58,673
ජූල්ස්: ඒක හොඳ නැහැ.

82
00:04:59,299 --> 00:05:00,883
(සිනාසෙමින්)

83
00:05:03,804 --> 00:05:05,221
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
අපේ බබාගේ 18?

84
00:05:05,305 --> 00:05:06,681
නැහැ, මට බැහැ.

85
00:05:06,765 --> 00:05:07,807
ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

86
00:05:07,891 --> 00:05:08,975
එච්චර ලොකු කෙල්ලෙක්.

87
00:05:09,059 --> 00:05:11,602
ලොකු කෙල්ලෙක්. ලොකු කෙල්ලෙක්.

88
00:05:11,687 --> 00:05:12,853
අම්මා.
කුමක් ද?

89
00:05:14,731 --> 00:05:16,107
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:05:20,112 --> 00:05:21,737
ලේසර්: හේයි.
හේයි.

91
00:05:22,990 --> 00:05:24,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:05:24,825 --> 00:05:25,992
මගේ ස්තුති සටහන් ලියනවා.

93
00:05:26,076 --> 00:05:27,118
ඒක හොඳයි.

94
00:05:27,202 --> 00:05:28,953
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නැත
සමාව ඉල්ලීමක් සමඟ.

95
00:05:29,037 --> 00:05:29,996
ඔව්, ඒක
අපහසුතාවයට පත් වේ.

96
00:05:30,080 --> 00:05:31,163
ඒක භයානකයි.

97
00:05:32,916 --> 00:05:38,462
හේයි, ඔයාට තියෙනවා
ගැන තවත් හිතුවා
ඒ ඇමතුම කරන්නේ?

98
00:05:39,423 --> 00:05:41,298
ඔව්, මට අවශ්‍ය නැහැ.

99
00:05:41,383 --> 00:05:43,384
ඔයාටත් බැරි කොහොමද
ඒ ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නවද?

100
00:05:43,468 --> 00:05:48,014
බලන්න, මම ඉක්මනින් යනවා,
සහ මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ සමඟ දැන් කටයුතු කිරීමට.

101
00:05:48,098 --> 00:05:50,391
එසේම, එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය
අම්මලාගේ හිත රිද්දුවා.

102
00:05:50,475 --> 00:05:52,685
දෙයියනේ ඇයි එහෙම කරන්නේ
ගැන කරදර විය යුතුයි
ඔවුන් එතරම්?

103
00:05:52,769 --> 00:05:54,812
ඔවුන්වත් නැහැ
ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.

104
00:05:54,896 --> 00:05:57,815
බලන්න, ඔබට එය කළ හැකිය
ඔබට වයස අවුරුදු 18 වන විට, හරිද?

105
00:05:58,775 --> 00:06:00,776
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

106
00:06:08,618 --> 00:06:11,829
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් ට්‍රක් රථය මිලදී ගත්තේ ඇයි?

107
00:06:11,913 --> 00:06:13,706
මොකද මම යනවා නම්
මෙම ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරන්න,

108
00:06:13,790 --> 00:06:16,208
මට යමක් අවශ්‍යයි
මගේ උපකරණ ඇද ගැනීමට.

109
00:06:16,293 --> 00:06:19,628
හරි.
එය ටිකක් පමණක් පෙනේ
අශ්වයාට පෙර කරත්තය.

110
00:06:19,713 --> 00:06:21,422
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

111
00:06:21,506 --> 00:06:25,051
හොඳයි, පැටියෝ,
ඔබට නැත
තවමත් ඕනෑම සේවාදායකයෙක්.

112
00:06:25,135 --> 00:06:26,135
ඔබ දන්නවා,

113
00:06:27,345 --> 00:06:30,639
ඔබ තමයි
කවුද මට නිතරම කියන්නේ
"ලෙස" ක්‍රියා කිරීමට

114
00:06:32,392 --> 00:06:35,144
එය ඇත්ත. මම කරනවා.
ඔබ හරි.

115
00:06:37,773 --> 00:06:41,442
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
ඔබ මිලදී ගත් එක හොඳයි
ට්රක් රථය.

116
00:06:42,527 --> 00:06:44,695
එය ක්‍රියාශීලීයි.
ඔව්.

117
00:06:48,075 --> 00:06:51,368
හේයි, ඔයාට ඕන
චිත්‍රපටියක් බලන්නද?

118
00:06:51,453 --> 00:06:53,829
චිත්‍රපටයක් - චිත්‍රපටයක්?

119
00:06:53,914 --> 00:06:56,582
ඔව්. අපිට නැහැ
කාලෙකින් ඒක කළා.

120
00:06:59,294 --> 00:07:00,628
කමක් නැහැ.

121
00:07:11,264 --> 00:07:12,848
(JULES MOANING)

122
00:07:19,815 --> 00:07:21,857
(කම්පන ශබ්දය)

123
00:07:42,379 --> 00:07:44,713
ජාතික හැඳුනුම්පත: ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
මේකේ ඉන්න කොල්ලෝ වගේ.

124
00:07:44,798 --> 00:07:46,215
ඔවුන් රැවුල කපා ඇත.

125
00:07:46,299 --> 00:07:48,092
ජූල්ස්: ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.

126
00:07:48,176 --> 00:07:49,385
හරි හරී.

127
00:08:04,151 --> 00:08:05,442
(මිනිසුන් රූපවාහිනියේ කෙඳිරිගාති)

128
00:08:05,527 --> 00:08:07,653
මිනිසා: (රූපවාහිනියේ)
මගුලක්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

129
00:08:07,737 --> 00:08:09,280
හේයි හේයි මට සීතලයි.

130
00:08:09,364 --> 00:08:10,656
ජූල්ස්: මට බැහැ
හුස්ම ගන්න, පැටියෝ.

131
00:08:10,740 --> 00:08:11,782
හොඳයි...

132
00:08:11,867 --> 00:08:12,908
(රූපවාහිනී පරිමාව වැඩි වීම)
ෂිට්!

133
00:08:13,577 --> 00:08:14,660
ෂිට්!

134
00:08:14,786 --> 00:08:16,162
(මිනිසුන් රූපවාහිනියේ කෙඳිරිගාති)

135
00:08:17,038 --> 00:08:19,957
කෝ රිමෝට් එක?
කෝ රිමෝට් එක?

136
00:08:21,376 --> 00:08:22,376
(ශබ්ද විසන්ධි කිරීම)

137
00:08:22,460 --> 00:08:23,836
අනේ දෙවියනේ.

138
00:08:24,963 --> 00:08:26,297
මුළු අසල්වැසියා
කියලා ඇහුවා.

139
00:08:26,381 --> 00:08:28,007
ජූල්ස්: නැහැ, ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ.

140
00:08:28,091 --> 00:08:30,050
ජරාව.

141
00:08:30,135 --> 00:08:31,969
ඒක වයිබ් කිල් එකක්.

142
00:08:43,607 --> 00:08:45,941
හේයි, බෲක්,
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

143
00:08:46,026 --> 00:08:47,776
ඒක ගන්න පුලුවන්ද
මට ස්විස් චාර්ඩ්?

144
00:08:47,861 --> 00:08:49,153
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

145
00:08:49,237 --> 00:08:50,446
ස්තුතියි.

146
00:09:22,103 --> 00:09:24,063
ඔයාට කොහොම ද?
හේයි, පෝල්.

147
00:09:28,193 --> 00:09:29,526
හේයි, නරි.

148
00:09:30,195 --> 00:09:31,403
හේයි.

149
00:09:31,696 --> 00:09:32,780
ම්ම්ම්

150
00:09:32,864 --> 00:09:34,406
ෆ්ලැප් ජැක්, ඔබ
ඉදුණු සුවඳ.

151
00:09:34,491 --> 00:09:35,532
ඔහ්, සමාවෙන්න.

152
00:09:35,617 --> 00:09:37,326
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඒකට කැමතියි.

153
00:09:37,410 --> 00:09:39,245
ඕ ඇත්ත?
එය පස් සහිතයි.

154
00:09:39,329 --> 00:09:41,080
මම එලියට ගිහින්
උයනේ උදැල්ලේ.

155
00:09:41,164 --> 00:09:42,248
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

156
00:09:42,332 --> 00:09:43,999
අද රෑ අපිට කොහොමද?
එය තද වනු ඇත.

157
00:09:44,084 --> 00:09:45,960
හා ඇත්තම ද?

158
00:09:46,044 --> 00:09:47,461
වැඩට යන්න.

159
00:09:48,171 --> 00:09:49,213
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

160
00:09:49,297 --> 00:09:50,422
නැවත හමුවෙන්නම්.

161
00:09:51,216 --> 00:09:52,258
ආයුබෝවන්?

162
00:09:52,342 --> 00:09:54,093
WEN DY: හායි.
මේ Paul Hatfield ද?

163
00:09:55,095 --> 00:09:57,137
ඔව් එය තමයි. මේ කවුද?

164
00:09:57,222 --> 00:10:01,350
මගේ නම වෙන්ඩි මිට්නර්,
සහ මම කතා කරන්නේ
පැසිෆික් ක්‍රයෝබෑන්ක්.

165
00:10:01,434 --> 00:10:03,477
හරි, වෙන්ඩි මිට්නර්.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

166
00:10:03,561 --> 00:10:06,146
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
මේකත් එහෙමයි කියලා
පෝල් හැට්ෆීල්ඩ්

167
00:10:06,231 --> 00:10:10,067
අපිත් එක්ක ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කළා කියලා
1991 සහ 1993 අතර.

168
00:10:11,695 --> 00:10:14,530
ඔව්, මම ටිකක් කළා
ඒ එදා, ෂුවර්.

169
00:10:14,614 --> 00:10:17,700
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
Cryobank සතුව a
රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

170
00:10:17,784 --> 00:10:19,994
අපට තහනම් කරන
ඔබගේ අනන්‍යතාවය මුදා හැරීමෙන්

171
00:10:20,078 --> 00:10:21,912
ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව.

172
00:10:25,041 --> 00:10:27,251
නෑ... ඔව් ඔව්..
ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

173
00:10:27,335 --> 00:10:28,585
හොඳයි, අපිව සම්බන්ධ කර ගත්තා

174
00:10:28,670 --> 00:10:30,963
තරුණියක් විසිනි
ඔබගේ පරිත්‍යාගයෙන් පිළිසිඳ ගත්,

175
00:10:31,047 --> 00:10:34,800
සහ ඇය විමසා ඇත
ඔබ විවෘත නම්
ඇය සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වීම.

176
00:10:37,887 --> 00:10:41,307
ඔව්, මම සිතාගත හැකි වනු ඇත
ඒ වගේ දෙයකට.
ඔව්.

177
00:10:41,391 --> 00:10:45,477
නියමයි හැට්ෆීල්ඩ් මහත්මයා.
මම ඇයට දන්වා ගෙන එන්නම්
ඉක්මනින් නැවත සම්බන්ධ වන්න.

178
00:10:45,562 --> 00:10:46,729
ස්තුතියි.

179
00:10:49,733 --> 00:10:51,108
ඔහ්...

180
00:11:02,996 --> 00:11:04,371
මම කිව්වේ,
මට වයස අවුරුදු 19 යි.

181
00:11:04,456 --> 00:11:06,874
එය හරියට,
බොහෝ කලකට පෙර.
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

182
00:11:06,958 --> 00:11:09,001
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් කවදා හෝ මගේ දේවල් භාවිතා කරයි.

183
00:11:09,085 --> 00:11:10,127
ටානියා: ඇයි නැත්තේ?

184
00:11:10,211 --> 00:11:11,337
හොඳයි, මම එය භාවිතා කරන්නම්.

185
00:11:11,421 --> 00:11:12,629
ඔහ්, බබා.

186
00:11:13,965 --> 00:11:15,049
ඒක අමුතුයි.

187
00:11:15,675 --> 00:11:20,721
එලියේ ළමයෙක් ඉන්නවා.
මම කියන්නේ, මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
කුතුහලයෙන්, මම හිතන්නේ.

188
00:11:20,805 --> 00:11:22,598
ඔව්?
ඔව්.

189
00:11:22,682 --> 00:11:24,683
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

190
00:11:24,768 --> 00:11:25,934
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:11:26,561 --> 00:11:27,728
මම දන්නේ නැහැ.

192
00:11:27,812 --> 00:11:28,896
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

193
00:11:28,980 --> 00:11:30,731
ඔව්, සැකයක් නැහැ.

194
00:11:32,692 --> 00:11:34,818
හරි මට දැන් යන්න වෙනවා.
කමක් නැහැ.

195
00:11:34,903 --> 00:11:37,529
ආවට ස්තුතියි.
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

196
00:11:39,657 --> 00:11:41,492
මම හෙට බලන්නම්.

197
00:11:41,576 --> 00:11:43,118
එබැවින්, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

198
00:11:54,130 --> 00:11:56,882
ජූල්ස්: එම්-ඊ-ආර්. "සූමර්."

199
00:11:56,966 --> 00:11:58,050
JONI: කොහෙත්ම නැහැ.

200
00:11:58,134 --> 00:11:59,134
ඒක ඉතින් වචනයක් නෙවෙයි.

201
00:11:59,219 --> 00:12:00,302
නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම.

202
00:12:00,345 --> 00:12:01,804
ඒක වචනයක් නෙවෙයි.
ඔබ යනවා නම්
කොහේ හරි විශාලනය කරන්න,

203
00:12:01,888 --> 00:12:03,430
එතකොට ඔයා zoomer කෙනෙක්.
විශාලනය කරන පුද්ගලයෙක්.

204
00:12:03,515 --> 00:12:04,515
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

205
00:12:04,599 --> 00:12:05,724
එසේ වනු ඇත ...
අපි බලමු ඒ 31...

206
00:12:05,809 --> 00:12:06,892
හලෝ?

207
00:12:06,976 --> 00:12:08,977
පෝල්: හායි.
මම හොයනවා
ජෝනි ඇල්ගුඩ්.

208
00:12:09,062 --> 00:12:10,646
ඔව්, මේ ඇයයි.

209
00:12:11,981 --> 00:12:13,565
හේයි.

210
00:12:13,650 --> 00:12:16,860
(ගොතගැසීම)
මේ පෝල්,
ඔබේ පරිත්යාගශීලියා

211
00:12:16,945 --> 00:12:18,237
ලකුණු එකොළහක්
අම්මා වෙනුවෙන්.

212
00:12:18,321 --> 00:12:19,822
ඔහ්! එච් අයි.

213
00:12:20,990 --> 00:12:23,450
හේයි. Zoomer කෙනෙක් වෙන්න එපා.

214
00:12:23,535 --> 00:12:24,576
පෝල්: හේයි.

215
00:12:24,661 --> 00:12:25,702
ආපසු එන්න.

216
00:12:25,787 --> 00:12:27,246
මේක කතා කරන්න හොඳ වෙලාවක්ද?

217
00:12:27,330 --> 00:12:29,206
ඔව්. නැත,
මේක නියමයි.

218
00:12:29,290 --> 00:12:33,544
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාට කොහොම ද?

219
00:12:33,628 --> 00:12:35,170
මම හොඳින්.
ඔයාට කොහොම ද?

220
00:12:35,255 --> 00:12:36,547
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

221
00:12:37,841 --> 00:12:40,467
වෙන්ඩි ක්‍රයෝබෑන්ක් එකේ

222
00:12:41,469 --> 00:12:43,929
සමහර විට කතා කළේ ...

223
00:12:44,013 --> 00:12:45,222
ජෝනි: ඔහ්, ඔව්. හොඳයි.

224
00:12:45,306 --> 00:12:47,641
ඇත්තටම මගේ සහෝදරයා
මම ඔයාට කතා කරන්නද කියලා ඇහුවා,

225
00:12:47,725 --> 00:12:50,352
මට 18 නිසා,
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 යි
එනම්,

226
00:12:50,437 --> 00:12:52,396
ඔබ දන්නවා, එනම්
ඇමතීමට තරුණ වැඩියි.

227
00:12:52,480 --> 00:12:54,898
කොහොමහරි, එයා කැමතියි
ඔබව හමුවීමට.

228
00:12:54,983 --> 00:12:56,191
ඔබ දන්නවා,
ඔබට අවශ්ය නම්.

229
00:12:56,276 --> 00:12:58,402
ඔබේ සහෝදරයා?

230
00:12:58,486 --> 00:13:01,572
ඔව්. හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්
ඔහු මගේ අර්ධ සහෝදරයා.

231
00:13:01,656 --> 00:13:04,950
මගේ හැම අම්මා කෙනෙකුටම ළමයෙක් හිටියා,
ඔබ දන්නවා, සමඟ ...

232
00:13:05,034 --> 00:13:06,577
ඔබගේ...
ඔබේ ශුක්‍රාණු සමඟ.

233
00:13:07,245 --> 00:13:08,620
ඒ දෙකේම වගේ?

234
00:13:08,705 --> 00:13:09,872
ඔව්.

235
00:13:09,956 --> 00:13:11,290
දෙකේ වගේ?

236
00:13:11,374 --> 00:13:12,875
ඌ හහ්. සමලිංගිකයෙක් වගේ.

237
00:13:14,085 --> 00:13:16,420
ඔහ්! හරි. හරි.
හරි.

238
00:13:16,504 --> 00:13:19,131
හරි.
ඔව්, සිසිල්. මම...

239
00:13:19,215 --> 00:13:20,799
මම සමලිංගිකයන්ට ආදරෙයි.

240
00:13:23,970 --> 00:13:25,471
නියමයි.
ඉතින් ඔයාට ඕන,

241
00:13:25,555 --> 00:13:29,600
මම දන්නේ නැහැ, බයිට් එකක් ගන්න
කන්න හෝ යමක්?
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා?

242
00:13:38,067 --> 00:13:40,611
මට ඔයාව ඕන නෑ
විශාල බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට.

243
00:13:40,695 --> 00:13:42,988
එහෙම කියලා අයින් වෙනවද?
මට බලාපොරොත්තු නෑ,
හරිද?

244
00:13:43,072 --> 00:13:46,617
හරි හරී. මම නිකමට කියන්නේ.
ඔහු අමුතු විය හැකිය.

245
00:13:46,701 --> 00:13:50,496
මම කිව්වේ, ඔහු ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කළා.
ඒක හරි අමුතුයි.

246
00:13:50,580 --> 00:13:54,416
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔහු නොසිටියේ නම්, අපි එසේ නොකරමු
මෙහි සිටින්න, එබැවින් ගරු කරන්න.

247
00:14:08,264 --> 00:14:09,598
ආයුබෝවන්?

248
00:14:11,184 --> 00:14:12,434
හේයි. හේයි.

249
00:14:13,478 --> 00:14:15,187
ඔයා ජෝනි නේද?
හායි, මම ජොනී.

250
00:14:15,271 --> 00:14:16,939
මම පෝල්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

251
00:14:17,023 --> 00:14:18,690
ඔබ ලේසර් විය යුතුද?
ලේසර්, ඔව්.

252
00:14:18,775 --> 00:14:20,442
හරි.
ඒක හරිම අපූරු නමක්.

253
00:14:20,527 --> 00:14:21,693
ස්තුතියි.

254
00:14:21,778 --> 00:14:23,028
හොඳයි...

255
00:14:23,738 --> 00:14:24,863
සිසිල්.

256
00:14:25,907 --> 00:14:27,866
ඔව්. ඔව්.

257
00:14:27,951 --> 00:14:31,954
අහන්න, ඔබ දන්නවා, නිදහස් වන්න
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

258
00:14:33,081 --> 00:14:35,123
සිසිල්, ස්තූතියි. ඔව්.
සිසිල්.

259
00:14:38,586 --> 00:14:43,507
ලේසර්, ඔබ සතුව තිබේද?
ඒ ඕනෑම ප්‍රශ්න
ඔයාට අහන්න ඕනද?

260
00:14:43,591 --> 00:14:44,675
ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න.
ඕනෑම දෙයක්.

261
00:14:44,759 --> 00:14:49,263
මට ඇත්තටම එකක් තිබුණේ නැහැ,
ඔබ දන්නවා, නිශ්චිත ප්රශ්න
හෝ ඕනෑම දෙයක්, එසේ ...

262
00:14:49,347 --> 00:14:50,389
කිසිවක් නැද්ද?

263
00:14:50,473 --> 00:14:52,558
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

264
00:14:52,642 --> 00:14:55,018
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මම තව දැනගන්න කැමතියි
ඔයාලා ගැන.

265
00:14:55,103 --> 00:14:56,895
හැම දෙයක්ම. මම අදහස් කළේ...

266
00:14:56,980 --> 00:14:59,815
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ, ජොනී?
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

267
00:15:01,568 --> 00:15:05,362
මම උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා,
සහ මම විද්‍යාලය ආරම්භ කරනවා
වැටීම තුළ, එසේ ...

268
00:15:05,446 --> 00:15:06,905
හේයි, ඒක නියමයි.
සුභ පැතුම්.

269
00:15:06,990 --> 00:15:08,073
ස්තුතියි.

270
00:15:08,157 --> 00:15:10,075
ලේසර්: ඔව්,
ජොනීගෙ මොලේ
පවුල තුළ.

271
00:15:10,159 --> 00:15:12,953
ඇය ජාතිකත්වය ලබා ඇත
විද්‍යාව සඳහා කුසලතා ශිෂ්‍යත්වය.

272
00:15:13,037 --> 00:15:14,371
ඉදිරිපස දොර වසා දමන්න.

273
00:15:14,455 --> 00:15:15,747
හරි, ලේසර්, ස්තූතියි.

274
00:15:15,832 --> 00:15:17,499
වාව්.
ලේසර්: මම ඔහුට කියන්නේ
ඔබ දක්ෂයි.

275
00:15:17,584 --> 00:15:19,918
නැහැ, මම වැඩ කරනවා
ඔබට වඩා අමාරුයි.

276
00:15:21,087 --> 00:15:24,006
හේයි, ලේස්, බරපතල ලෙස,
ඉස්කෝලේ දාඩිය දාන්න එපා මචන්.

277
00:15:24,090 --> 00:15:29,386
මම කිව්වේ, මම හොඳින් කළේ නැහැ
එක්කෝ පාසල, සහ මම නොවේ
දැන් ගොඩක් නරකයි නේද?

278
00:15:30,638 --> 00:15:32,848
එය ලේසර් ය. ඔව්.

279
00:15:34,058 --> 00:15:37,060
සමාවෙන්න. ලේසර්. හරි.

280
00:15:37,145 --> 00:15:38,437
ලේසර්: ඒක නියමයි.

281
00:15:38,521 --> 00:15:41,023
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
ඇතුලට, ලේසර්?

282
00:15:42,191 --> 00:15:43,734
ලේසර් පුදුම මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

283
00:15:43,818 --> 00:15:45,527
ඇත්තටම? ඔව්?

284
00:15:46,154 --> 00:15:48,071
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
පාසලේ ඕනෑම ක්‍රීඩාවක් හෝ...

285
00:15:48,156 --> 00:15:50,782
පෝල්: මම ටිකක් කළා
කනිෂ්ඨ උස B-බෝලය.

286
00:15:50,867 --> 00:15:53,243
එය කදිමයි.
ඒක එහෙමද නැත්නම්...

287
00:15:53,328 --> 00:15:56,288
හොඳයි, මුළු "කණ්ඩායම" දේ
යන්තම් මගේ හිතට ආවා
කාලෙකට පස්සේ දන්නවද?

288
00:15:56,372 --> 00:15:59,833
එය හරියට,
"ඒයි, අපි පයින් ගහමු
බූරුවෙක්, මචන්! "හා...

289
00:16:01,044 --> 00:16:02,210
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

290
00:16:03,713 --> 00:16:07,758
මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා,
පැසිපන්දු, බේස්බෝල්.

291
00:16:07,842 --> 00:16:10,469
ඔබ දන්නවා,
සියලු කණ්ඩායම
ආකාරයේ ක්රීඩා.

292
00:16:10,553 --> 00:16:11,595
පෝල්: හේයි, මිනිසා,

293
00:16:11,679 --> 00:16:14,389
මම සාමාන්‍යයෙන් හිටියේ නැහැ
කණ්ඩායම් මත පැටවීම.

294
00:16:14,474 --> 00:16:17,643
මම කිව්වේ, කණ්ඩායම් විශිෂ්ටයි.
මට ඒ විදිහ හරි අමුතුයි.

295
00:16:17,727 --> 00:16:20,062
මම කණ්ඩායම් වලට කැමතියි.
ඔවුන් සිසිල් ය.

296
00:16:20,813 --> 00:16:22,105
සිසිල්.

297
00:16:23,566 --> 00:16:25,233
ඉතින් මේක ඔයාගේ
ස්ථානය, හරිද?

298
00:16:25,318 --> 00:16:27,027
ඔව් ඔව් මේක මගේ.
එය හොඳයි.

299
00:16:27,111 --> 00:16:28,570
ඔබ දන්නවා,
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
ටික වේලාවක් එය මත.

300
00:16:28,655 --> 00:16:33,408
මටත් ටිකක් තියෙනවා
කාබනික සමුපකාර ගොවිපල පමණි
මෙතන වීදිය උඩ.

301
00:16:33,493 --> 00:16:36,828
එය කරුණාවන්තව තබා ගැනීම පමණි
දේශීය හා කාබනික

302
00:16:36,913 --> 00:16:38,288
සහ සරල,
ඇමරිකානු ආහාර.

303
00:16:38,373 --> 00:16:40,415
ඒක හරිම අපූරුයි.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දේශීයයි.

304
00:16:41,626 --> 00:16:43,085
පෝල්: ඔව්?
ඔබ?

305
00:16:44,879 --> 00:16:46,046
ඔව්, ලේසර්.

306
00:16:46,130 --> 00:16:50,425
මම ගන්න උත්සාහ කළා
අම්මලා දන්නවනේ..
වයස් සඳහා දේශීය මිලදී ගැනීමට.

307
00:16:54,305 --> 00:16:55,639
ලේසර්: හරි.

308
00:16:57,600 --> 00:16:59,643
අපි මේ ළඟයි. එතන.
ලේසර්: හරි. ඔව්.

309
00:16:59,727 --> 00:17:01,353
හරි හරී.

310
00:17:01,437 --> 00:17:02,771
ඒ ඔයාගේ බයික් එකද?

311
00:17:02,855 --> 00:17:04,690
ඔව් ඔව්.
ඔබ යතුරුපැදි වලට කැමතිද?

312
00:17:04,774 --> 00:17:07,693
ඔව්, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි,

313
00:17:07,777 --> 00:17:11,113
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
අපේ අම්මලා කරුණාවන්තයි
මෝටර් සයිකල් විරෝධී.

314
00:17:11,197 --> 00:17:13,949
"ආකාරයේ" යන්නෙන් ඔහු අදහස් කරයි
එහෙම උනොත් අපිව මරයි කියලා
අපි කවද හරි එක පැදලා තියෙනවා, ඉතින්...

315
00:17:14,033 --> 00:17:15,742
ඔහ්, ඒක නරකයි.
ඒවා හරිම විනෝදජනකයි.

316
00:17:15,827 --> 00:17:17,285
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

317
00:17:19,914 --> 00:17:20,956
සිසිල්.

318
00:17:21,040 --> 00:17:22,165
පෝල්: නියමයි.
ජෝනි: ඔව්.

319
00:17:23,126 --> 00:17:25,293
ඒක නියමයි...
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඔව්.

320
00:17:25,378 --> 00:17:26,586
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

321
00:17:26,671 --> 00:17:28,130
ඔව්. කමක් නෑ,
හරිද? හොඳද?

322
00:17:28,214 --> 00:17:29,297
ජෝනි: ඔව්, නිසැකවම.

323
00:17:29,382 --> 00:17:30,549
හේයි, ලේසර්,
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

324
00:17:30,633 --> 00:17:32,718
ඔව්, ඔබත්.

325
00:17:33,636 --> 00:17:34,720
පෝල්: හරි.
ලේසර්: හරි.

326
00:17:34,804 --> 00:17:35,804
මෙතරම් කාලයක්.

327
00:17:35,888 --> 00:17:37,055
ආයුබෝවන්.

328
00:17:37,140 --> 00:17:38,265
සම්බන්ධව සිටින්න.
ඔව්.

329
00:17:38,349 --> 00:17:39,766
හරි හරී?
ඔව්.

330
00:17:47,191 --> 00:17:48,191
(නොඇසෙන)

331
00:17:48,985 --> 00:17:53,238
වාව්. මම කවදාවත්
ඔහුව ඒ ආකාරයෙන් පින්තාරු කළා,
ඔබ දන්නවාද?

332
00:17:53,322 --> 00:17:55,699
ඔහු ඉතා සිසිල් විය
සහ රසවත්.

333
00:17:55,783 --> 00:17:57,325
ඔව්, ඔහු හොඳින්.

334
00:17:58,870 --> 00:18:00,036
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"හොඳයි"?

335
00:18:01,831 --> 00:18:04,666
ලේසර්, ඔයා තමයි
ඔහුව හමුවීමට අවශ්ය වූ
ඉතා නරකයි.

336
00:18:04,751 --> 00:18:06,251
මම දන්නවා.

337
00:18:06,335 --> 00:18:08,670
ඔව් ඉතින් මොකද කළේ
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේද?

338
00:18:08,755 --> 00:18:10,088
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් කියලා.

339
00:18:10,173 --> 00:18:12,883
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔහු
ටිකක් තමා තුළට.

340
00:18:14,093 --> 00:18:15,719
දෙවියනේ.
කුමක් ද?

341
00:18:15,803 --> 00:18:17,471
ඔයා මගේ අදහස අහන්නේ.
කුමක් වුවත්.

342
00:18:17,555 --> 00:18:19,556
අපි ඉතින් අම්මලාට කියන්නේ නැහැ.

343
00:18:19,640 --> 00:18:20,849
ඇයි නැත්තේ?

344
00:18:20,933 --> 00:18:22,142
හා, හා. හරිම විහිළුකාර.

345
00:18:24,312 --> 00:18:25,812
එයාට මැරෙන්න ඕන!

346
00:18:27,023 --> 00:18:28,190
එයාට මැරෙන්න ඕන.

347
00:18:28,649 --> 00:18:30,901
ගන්න එපා කියලා මතක් කරන්න
මොරොක්කෝවේ හෙරොයින්.
නැත්නම් උගන්ඩාව.

348
00:18:30,985 --> 00:18:34,279
ඔව්. මම ඒකට වෛර කරනවා
එය සිදු වූ විට.

349
00:18:34,363 --> 00:18:37,699
මිනිසා: (රූපවාහිනියේ)
... දැන් එය ඇමතීමට කාලයයි.

350
00:18:37,784 --> 00:18:41,453
කවුරුහරි මගේ පිහිය ගත්තා.
මට මගේ පිහිය නැවත අවශ්‍යයි!

351
00:18:41,537 --> 00:18:42,954
(දොර වැසීම)

352
00:18:43,039 --> 00:18:44,956
හේයි, දෝෂය, මෙහි එන්න.

353
00:18:45,041 --> 00:18:46,124
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
පිටරට හිරකරලා.

354
00:18:46,209 --> 00:18:47,292
මිනිසා: (රූපවාහිනියේ)
මට මගේ පිහිය නැවත අවශ්‍යයි!

355
00:18:47,376 --> 00:18:48,460
ඔව්, මම දැක්කා
එකයි. එය හොඳයි.

356
00:18:48,544 --> 00:18:49,795
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

357
00:18:49,879 --> 00:18:51,379
මැටි ගේ.

358
00:18:51,464 --> 00:18:52,464
ජාතික හැඳුනුම්පත: ප්‍රමාද වී ආපසු එන්න එපා.

359
00:18:52,548 --> 00:18:53,590
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

360
00:18:53,674 --> 00:18:55,467
හේයි හේයි. එන්න අපිට දෙන්න
ඔබ යාමට පෙර වැළඳ ගැනීමක්.

361
00:18:55,551 --> 00:18:56,510
Hugs.
ඉදිරියට එන්න.

362
00:18:56,594 --> 00:18:57,594
නෑ අම්මේ.

363
00:18:57,678 --> 00:18:59,596
ඇයව බදාගන්න. ඒක තමයි
ඇය එහි සිටී.

364
00:19:06,145 --> 00:19:09,981
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඔහුව වාඩි කරන්න
සහ දැනටමත් ඔහුගෙන් අසන්න.

365
00:19:10,066 --> 00:19:12,984
කුමක් ද? "ඔයාද
සහ මැටි මගුලක්?"

366
00:19:13,069 --> 00:19:15,403
"ගවේෂණය" යනු
වඩා හොඳ වචනයක්.

367
00:19:15,488 --> 00:19:17,322
ඔව්, ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් "ගවේෂණ" කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

368
00:19:17,406 --> 00:19:19,825
මේ ඒකට වයසයි.

369
00:19:19,909 --> 00:19:21,117
අපි විය යුතුයි
ඒ සමඟ හොඳයි.

370
00:19:21,202 --> 00:19:22,327
අපි කළ යුතුයි. අපි කළ යුතුයි.

371
00:19:22,411 --> 00:19:24,996
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු ගවේෂණය කරන්නේ ඇයි?
අර පරාජිතයා එක්ක.

372
00:19:25,081 --> 00:19:28,416
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
වෙන්නේ කුමක් ද. අපි නොකළ යුතුයි
නිගමනවලට පනින්න.

373
00:19:28,501 --> 00:19:31,837
ඔහුට ඇති බව මට හැඟේ
එතරම් විභවයක්.
එයා ඒක නාස්ති කරනවා විතරයි.

374
00:19:31,921 --> 00:19:33,255
(කෙල්ල කිරීම)

375
00:19:35,007 --> 00:19:36,967
ඔයා කුමක් ද
කියන්න හදන්නේ?

376
00:19:38,135 --> 00:19:39,427
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද,
මම මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?

377
00:19:39,512 --> 00:19:42,180
මම, ඔබ දන්නවා,
තියෙනවා වගේ මට දැනෙනවා
සමහර උපපෙළ මෙතනින්.

378
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

379
00:19:43,391 --> 00:19:45,517
ඔයා දන්නවා ද,
"අම්මා වගේ
පුතා වගේ"?

380
00:19:45,601 --> 00:19:51,106
අපි දෙන්නම ඉබාගාතේ යනවා
අඳුරේ, අරමුණක් නැති,
"අපගේ හැකියාවන් නාස්ති කිරීම."

381
00:19:51,190 --> 00:19:54,401
පැටියෝ, ඔයා ඉන්නවා
සම්පූර්ණ වෙනත් ස්පර්ශකයක්.

382
00:19:54,485 --> 00:19:56,528
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

383
00:19:56,612 --> 00:20:01,283
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහරවිට
එය ගුවන් යානයට නැඟී නැත
ඔබට තවමත් සිහිය.

384
00:20:04,704 --> 00:20:06,121
ඔව්. සමහර විට.

385
00:20:12,420 --> 00:20:14,337
කවුරුහරි මගේ පිහිය ගත්තා.

386
00:20:14,422 --> 00:20:16,256
ඉතින් ඔවුන් මොන වගේද?

387
00:20:16,340 --> 00:20:18,341
ඔවුන් විය
ඇත්තටම මිහිරි ළමයි.

388
00:20:18,426 --> 00:20:24,264
පිරිමි ළමයා මේ කුඩා විය,
ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයක
සංවේදී ජෝක් වර්ගයේ ළමයෙක්,

389
00:20:24,348 --> 00:20:27,058
සහ ගැහැණු ළමයා විය
ඇත්තටම අහිංසකයි

390
00:20:27,143 --> 00:20:31,730
නමුත් විප්-ස්මාර්ට් පමණි
සහ සුපිරි, සුපිරි හුරුබුහුටි.

391
00:20:31,814 --> 00:20:34,816
ඔබ වගේ
ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමතියි,
ඔයාලා සම්බන්ධ වෙලා වගේ.

392
00:20:36,777 --> 00:20:40,113
ඔව් ඔව්.
ඔව්, මම යම් ආකාරයකට කළා.

393
00:20:41,616 --> 00:20:43,491
වාව්.
ඉතින් ඔබ එය අත්හැරියේ කෙසේද?

394
00:20:43,576 --> 00:20:44,951
මම කිව්වේ, ඔයාද
ඔවුන්ව නැවත දකිනවාද?

395
00:20:45,036 --> 00:20:46,244
මම... ඒයි, බෲක්.

396
00:20:46,329 --> 00:20:47,704
හේයි, පෝල්.
මේවා බලන්න.

397
00:20:47,788 --> 00:20:49,080
පෝල්: ඔබට කොහොමද?
බෲක්: හොඳයි.

398
00:20:49,165 --> 00:20:51,041
වාව්, ඒවා බලන්න
ස්ට්රෝබෙරි, මචන්.

399
00:20:51,125 --> 00:20:52,083
ඔවුන් නිකම්...

400
00:20:52,168 --> 00:20:53,251
ඒවා ලස්සනයි නේද?

401
00:20:53,336 --> 00:20:55,003
මම හිතුවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
පළමු රසය ඇත.

402
00:20:55,463 --> 00:20:56,671
පෝල්: ස්තූතියි.

403
00:21:01,010 --> 00:21:04,387
"මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
පළමු රස බලන්න"
මගේ පුකේ.

404
00:21:05,681 --> 00:21:07,015
(සිනාසෙමින්)
මට සමාවෙන්න.

405
00:21:10,436 --> 00:21:11,937
මචන් මට එහෙමත් නෑ
ඔවුන් දුම් පානය කරන බව සිතන්න.

406
00:21:12,021 --> 00:21:14,022
යාලුවනේ, ඉන්න.

407
00:21:19,070 --> 00:21:20,111
(මැටි කෑගැසීම)

408
00:21:20,196 --> 00:21:22,364
එන්න අපි යමු.
සිරාවටම.

409
00:21:22,531 --> 00:21:23,865
(ඝෝෂාකාරී)

410
00:21:24,533 --> 00:21:25,617
ඔහ්! මචන්!

411
00:21:25,701 --> 00:21:27,077
දෙවියනේ, පිළිකුල්!
එන්න අපි යමු.

412
00:21:27,161 --> 00:21:28,286
එය ජීවමානයි, මචෝ!

413
00:21:28,371 --> 00:21:29,454
ආපහු දාන්න.

414
00:21:29,538 --> 00:21:30,956
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

415
00:21:32,124 --> 00:21:33,208
මිහිරි!

416
00:21:34,293 --> 00:21:36,336
මචන් අපි මේක බලනවා.

417
00:21:46,639 --> 00:21:49,808
ඔබ සමස්තයක් ලෙස සිතන්න
දෙයක් මේ වගේද?

418
00:21:49,892 --> 00:21:52,310
ලේසර්: සමහර විට ...

419
00:21:52,395 --> 00:21:54,646
සමහර විට අපි විය යුතුයි
වේගයෙන් ඉදිරියට.

420
00:22:12,873 --> 00:22:16,251
ලේසර්, ඔබ ඔබේ බයිසිකලය අත්හැරියා
නැවතත් ධාවන පථයේ.

421
00:22:22,425 --> 00:22:26,386
NIC: ලේසර්, ඔයාගේ අම්මා
මම පිළිගෙන ආදරය කරමි
ඔබ කොන්දේසි විරහිතව.

422
00:22:26,470 --> 00:22:28,596
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

423
00:22:28,681 --> 00:22:29,806
ඔව්.

424
00:22:29,890 --> 00:22:34,352
ඔව්. ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා
ඔබට අප සමඟ විවෘතව සිටිය හැක
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

425
00:22:35,604 --> 00:22:37,689
ඔව්, මම දන්නවා.
හරි හරී.

426
00:22:37,773 --> 00:22:41,735
ලේසර්, ඔබ කරන්න
අපිට කතා කරන්න ඕන
කිසිවක් ගැන?

427
00:22:41,819 --> 00:22:42,902
කුමක් වගේ ද?

428
00:22:42,987 --> 00:22:44,070
ඕනෑම දෙයක්.

429
00:22:44,155 --> 00:22:46,823
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ මනසෙහි.

430
00:22:48,117 --> 00:22:53,288
හොඳයි, යමක් තිබේ.
නමුත් එය වැඩි ය
ප්රශ්නයක්, නමුත්.

431
00:22:53,372 --> 00:22:54,539
ඒක කමක් නෑ.

432
00:22:54,623 --> 00:22:56,583
අපි ඔබව විනිශ්චය නොකරමු.

433
00:22:58,794 --> 00:23:01,796
ඇයි යාලුවනේ
සමලිංගික පිරිමි කාමුක දර්ශන නරඹන්නද?

434
00:23:04,133 --> 00:23:08,970
හොඳයි, මම මුලින්ම කියන්න ඕනේ
අපි කලාතුරකින් බලන බව
ඒ චිත්‍රපටිය.

435
00:23:09,055 --> 00:23:10,221
මී පැණි.

436
00:23:10,306 --> 00:23:12,557
සහ, දෙවනුව,
මම ඇත්තටම නැහැ
අගය කරනවා

437
00:23:12,641 --> 00:23:14,309
ඔබ වටේට හොරෙන් බලනවා
අපේ කාමරය, හරිද?

438
00:23:14,393 --> 00:23:16,269
එය ක්ලේගේ අදහසද?
නෑ අම්මේ.

439
00:23:16,353 --> 00:23:18,730
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මට නැවතත් කියන්න තියෙන්නේ,
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

440
00:23:18,814 --> 00:23:20,065
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

441
00:23:20,149 --> 00:23:21,983
හොඳයි, ඔහු අස්ථායී බව පෙනේ.

442
00:23:22,068 --> 00:23:23,943
පැටියෝ, පැටියෝ,
එය ඔහු ඇසුවේ නැත.

443
00:23:24,028 --> 00:23:25,487
ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද
ඔහුගේ ප්රශ්නය?

444
00:23:25,571 --> 00:23:26,946
ඔව්, හරි.

445
00:23:28,491 --> 00:23:32,535
හොඳයි, පැටියෝ, ඔබ දන්නවා,
මානව ලිංගිකත්වය
සංකීර්ණ වේ.

446
00:23:32,620 --> 00:23:36,915
සමහර විට ආශාව විය හැකිය,
ඔබ දන්නවා, ප්රතිවිරෝධී.

447
00:23:36,999 --> 00:23:38,750
ඔබ දන්නවා, උදාහරණයක් ලෙස,

448
00:23:38,834 --> 00:23:42,545
කාන්තා නිසා
ලිංගික ප්රතිචාරය
අභ්‍යන්තරීකරණය වී ඇත,

449
00:23:42,630 --> 00:23:46,674
සමහර විට එය උද්යෝගිමත් වේ
අපට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට
බාහිර

450
00:23:46,759 --> 00:23:49,552
එක්ක වගේ...
ලිංගයක් එක්ක වගේ.

451
00:23:50,262 --> 00:23:52,514
එහෙම නේද යාලුවනේ
ගැහැණු ළමයින් දෙස බලන්න
එය කරන්නේ, නමුත්?

452
00:23:52,598 --> 00:23:54,099
හොඳයි, ඔබ එසේ සිතනු ඇත.

453
00:23:54,183 --> 00:23:58,228
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් මේ චිත්‍රපටවල
ඔවුන් කෙලින්ම දෙදෙනෙකු කුලියට ගනී
මවාපෑමට කාන්තාවන්,

454
00:23:58,312 --> 00:23:59,687
සහ අවිධිමත් බව
හුදෙක් දරාගත නොහැකි ය.

455
00:23:59,772 --> 00:24:01,356
අයියෝ ඒ ඇති.

456
00:24:05,194 --> 00:24:07,612
ලේසර්, ඔයාගේ අම්මා
සහ මට දැනෙනවා

457
00:24:07,696 --> 00:24:09,781
ටිකක් තියෙනවා කියලා
වෙනත් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
ඔබේ ජීවිතයේ.

458
00:24:09,865 --> 00:24:11,908
අපට අවශ්‍යයි
ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුය.

459
00:24:11,992 --> 00:24:13,451
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

460
00:24:13,536 --> 00:24:16,579
ඔබ සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?
යමෙකු සමඟ?

461
00:24:16,664 --> 00:24:20,583
ඔයාට අපිට කියන්න පුළුවන් පැටියෝ.
අපි තේරුම් ගන්නෙමු
සහ ඔබට සහාය.

462
00:24:21,502 --> 00:24:23,711
බලන්න, මට ඔහුව මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි.

463
00:24:24,672 --> 00:24:26,047
ඔබ වරක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

464
00:24:26,132 --> 00:24:27,382
ඔහු ඔබව අන්තර්ජාලයෙන් සොයා ගත්තාද?
ජාතික හැඳුනුම්පත: ඉන්න.

465
00:24:27,508 --> 00:24:28,800
කුමක් ද?
ඉන්න, ඉන්න, කවුද කළේ
ඔබ වරක් හමුවෙනවාද?

466
00:24:28,884 --> 00:24:29,968
පෝල්. මම ඔහුව ජෝනි සමඟ මුණගැසුණා.

467
00:24:30,052 --> 00:24:31,052
ජූල්ස්: පෝල්? පෝල් කවුද?

468
00:24:31,137 --> 00:24:33,012
ඇයි ජෝනි එතන හිටියේ?
ඇය එය සකස් කළාය.

469
00:24:33,097 --> 00:24:35,390
ඉන්න, සැකසුම අමතක කරන්න.
කවුද පෝල්?

470
00:24:35,474 --> 00:24:36,933
අපේ ශුක්‍රාණු දායකයා.

471
00:24:43,816 --> 00:24:45,733
කට්ටිය හිතුවද
මම සමලිංගිකයෙක්ද?

472
00:24:46,443 --> 00:24:48,486
නැත.

473
00:24:48,571 --> 00:24:49,737
කොහෙත්ම නැහැ.

474
00:24:49,822 --> 00:24:51,489
ජූල්ස්: ඇත්තෙන්ම නැහැ.

475
00:24:51,574 --> 00:24:53,825
ඔව්, මම කිව්වේ, අපිට තේරෙනවා
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව

476
00:24:53,909 --> 00:24:55,493
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා ගැන.

477
00:24:55,578 --> 00:24:57,829
මම කිව්වේ,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි.

478
00:24:57,913 --> 00:24:59,789
ඒත් ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

479
00:24:59,874 --> 00:25:01,082
මොකද අපි දැනගෙන හිටියා
ඔබ කලබල වනු ඇත.

480
00:25:01,167 --> 00:25:02,959
අපි කලබල නොවෙමු!
නෑ නෑ නෑ.

481
00:25:03,043 --> 00:25:06,171
අපි නැහැ. අපි එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබ අපව ඇතුළත් කර ඇත
සංවාදය.

482
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
එච්චරයි.

483
00:25:07,506 --> 00:25:11,301
ඔයා දන්නවා ද? නමුත්...
නමුත් ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා,
එය නියමයි.

484
00:25:11,385 --> 00:25:13,428
සහ දැන්,
අපට ඉදිරියට යා හැක.

485
00:25:15,890 --> 00:25:17,348
ඇත්තටම,
මට එයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

486
00:25:17,433 --> 00:25:19,851
ඔයා කරන්න?

487
00:25:19,935 --> 00:25:21,311
ඔව්, මම හිටියා
ඔබට කියන්නම්.

488
00:25:21,395 --> 00:25:24,230
හොඳයි, නැහැ. හරි හරී?
කොහෙත්ම නැහැ.

489
00:25:24,315 --> 00:25:27,108
කාටවත් කවුරුත් පේන්නේ නෑ
අපි ඔහුව මුණගැසෙන තුරු.

490
00:25:31,280 --> 00:25:35,825
මට තේරෙනවා, හරිද?
ඔහු ඔවුන්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාය
සහ ඒ ඔක්කොම ජරාව.

491
00:25:35,910 --> 00:25:39,370
නමුත් එය තවමත් දැනෙනවා
ඇත්තටම ජරා.

492
00:25:39,455 --> 00:25:42,373
අපි මදි වගේ
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවාද?

493
00:25:42,458 --> 00:25:45,001
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.
ඔයා දන්නවනේ, මම නැහැ ...

494
00:25:45,085 --> 00:25:48,254
මට කාලය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
අපේ ළමයි කවුරුත් එක්ක.

495
00:25:48,339 --> 00:25:52,383
විශේෂයෙන්ම විට
එය ජොනීගේ අවසන් ගිම්හානයයි
ගෙදර.

496
00:25:52,468 --> 00:25:53,676
කොහෙත්ම නැහැ.

497
00:25:57,973 --> 00:26:00,141
යේසුස්, ජූල්ස්!

498
00:26:00,226 --> 00:26:03,895
ජලනල කාර්මිකයා සිටියේ මෙහි පමණි.
දෙවියනේ, එය අමිහිරියි.

499
00:26:04,772 --> 00:26:08,566
(මෘදු ලෙස) බලන්න, අපි විය යුතුයි
මේ ගැන බුද්ධිමත්.

500
00:26:08,651 --> 00:26:13,112
ඔබ දන්නවා, අපි හැසිරෙන්නේ නම්
දඩබ්බර බැල්ලි, අපි නිකම්
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

501
00:26:13,197 --> 00:26:14,906
මම දන්නවා.

502
00:26:14,990 --> 00:26:18,910
අපි ඔහුව මරා දමමු
කරුණාවෙන්
එය ඇඳට දමන්න.

503
00:26:18,994 --> 00:26:20,745
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා පැටියෝ.

504
00:26:22,039 --> 00:26:24,540
අපි ගන්නම්
මේ හරහා, හරිද?

505
00:26:26,252 --> 00:26:28,002
මම ඔයාට ආදරෙයි චිකන්.

506
00:26:28,087 --> 00:26:29,921
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පෝනි.

507
00:27:07,668 --> 00:27:10,461
පෝල්. එය ඉතා විශිෂ්ටයි
ඔබව හමුවීමට. එච් අයි. ඔව්.

508
00:27:10,546 --> 00:27:12,964
ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

509
00:27:13,048 --> 00:27:14,215
හේයි. ජූල්ස්.
හෙලෝ, ජූල්ස්.

510
00:27:14,300 --> 00:27:15,967
මම නික්.
හායි, නික්.

511
00:27:16,051 --> 00:27:17,051
ආයුබෝවන්.

512
00:27:17,136 --> 00:27:18,803
මම මාර්ග තදබදය බලාපොරොත්තු වෙනවා
එතරම් නරක නොවීය.

513
00:27:18,887 --> 00:27:21,472
නැහැ, මම මගේ යතුරුපැදිය ගත්තා,
ඉතින් මම බොහෝ දුරට නිකම්
එය හරහා වියන්න.

514
00:27:21,557 --> 00:27:22,807
ඔහ්, නියමයි.

515
00:27:22,891 --> 00:27:24,892
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.

516
00:27:24,977 --> 00:27:26,311
දැයි මම නොදනිමි
ඔයාලා වයින් බොනවා.

517
00:27:26,395 --> 00:27:28,146
අනේ නෑ ඔයා විහිලු කරනවද?
අපි ඒකට ආදරෙයි.

518
00:27:28,230 --> 00:27:30,982
වාව්, පොඩි සිරා.
මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද!

519
00:27:31,066 --> 00:27:32,358
'86.

520
00:27:32,484 --> 00:27:34,527
ඔව්. මම ගන්නම්
සමහර වීදුරු.
කමක් නැහැ.

521
00:27:40,159 --> 00:27:42,618
ඔව්. වාව්.

522
00:27:42,745 --> 00:27:44,495
ලස්සන නිවස.
ඔව්, ස්තුතියි.
ස්තුතියි.

523
00:27:44,580 --> 00:27:45,621
ඔයාලා මෙතන හිටියා
දිගු කාලයක්?

524
00:27:45,706 --> 00:27:48,416
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
අවුරුදු 10 ක් පමණ.

525
00:27:48,500 --> 00:27:50,501
දෙයියනේ එහෙම වෙලාද
එතරම් දිගුද? මම කිව්වේ...

526
00:27:51,754 --> 00:27:54,922
ඒ... ඔව්.
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා, ඔව්.

527
00:27:55,924 --> 00:27:57,467
හේයි, ජෝනි.
ඔයාට කොහොම ද?

528
00:27:57,551 --> 00:27:59,302
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?
හොඳයි.

529
00:27:59,386 --> 00:28:01,179
හේයි මචන්.
හේයි.

530
00:28:01,263 --> 00:28:02,638
මොකක්ද මචන්?

531
00:28:02,723 --> 00:28:04,182
ඔයා හොඳින්ද?

532
00:28:04,266 --> 00:28:06,934
ඔව්. ඔව්, නියමයි.

533
00:28:07,019 --> 00:28:09,479
පහසුවෙන් වයින් බොන්න, ගරු.
එය දිවා කාලයයි.

534
00:28:09,563 --> 00:28:12,565
හරි හරී. එහෙමයි
ක්ෂුද්ර කළමනාකරණය සඳහා.
හරි හරී?

535
00:28:17,446 --> 00:28:21,032
ඉතින්, පෝල්, ඔබ කළා
හැමදාම ඒක දන්නවා...

536
00:28:21,116 --> 00:28:22,116
ඔව්.

537
00:28:22,201 --> 00:28:25,495
...ඔබට වීමට අවශ්‍ය වූ බව
ආහාර සේවා කර්මාන්තයේ?

538
00:28:26,372 --> 00:28:28,623
මම නිතරම කෑමට කැමති වුණා.

539
00:28:28,707 --> 00:28:30,041
ඕ ඇත්ත.

540
00:28:30,125 --> 00:28:33,336
නෑ මම අහන්න හිටියේ
මොකද මට මතකයි කවදාද කියලා
මම ඔබේ ගොනුව කියවමින් සිටියෙමි,

541
00:28:33,420 --> 00:28:35,963
අපි ඉන්නකොට ආපහු
සොයමින්,

542
00:28:36,048 --> 00:28:38,424
ඔයා දන්නවද ශුක්‍රාණු...

543
00:28:38,550 --> 00:28:39,967
මට අර්තාපල් ගන්න පුළුවන්ද?
සලාද, බබෝ?
ෂුවර්.

544
00:28:40,052 --> 00:28:43,846
කොහොම හරි ඔයා කිව්වා
ඔයා පාඩම් කරනවා කියලා
ජාත්යන්තර සබඳතා.

545
00:28:43,931 --> 00:28:48,142
ඕ ඇත්ත. වාව්, ඒක ...
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

546
00:28:49,895 --> 00:28:53,523
ඔව්, මම එය සලකා බැලුවෙමි,
ඒත් පස්සේ මම අයින් වුණා
පාසලේ.

547
00:28:56,944 --> 00:28:58,903
ඔබ වැටුණා
විද්‍යාලයෙන් පිටද?

548
00:28:58,987 --> 00:29:00,696
ඔව්, එය නිකම්
එය මගේ දෙයක් නොවීය.

549
00:29:00,781 --> 00:29:02,615
නැද්ද? ඇයි ඒ?
පෝල්: මම දන්නේ නැහැ.

550
00:29:02,699 --> 00:29:06,119
නිකමට වගේ පෙනුනා
විශාල මුදල් නාස්තියක්
කාලෙකට පස්සේ දන්නවද?

551
00:29:06,203 --> 00:29:08,996
මම ඉඳගෙන හිටියා විතරයි
මගේ පස්සට ඇහුම්කන් දෙනවා
මිනිසුන්ට අදහස් උද්දීපනය කරයි

552
00:29:09,081 --> 00:29:11,582
මට ඒ තරම්ම ලේසියෙන් පුළුවන් වුණා
පොතකින් ඉගෙන ගෙන ඇත.

553
00:29:13,877 --> 00:29:15,044
ඔහ්.

554
00:29:16,004 --> 00:29:17,088
හරි හරී.

555
00:29:17,172 --> 00:29:19,298
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවා,

556
00:29:19,383 --> 00:29:22,135
මම හිතන්නේ උසස් ඉගෙනීම
ඒකාකාරව පිඹිනවා.

557
00:29:22,219 --> 00:29:24,595
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
විද්‍යාලය විශිෂ්ටයි
සමහර මිනිසුන් සඳහා.

558
00:29:24,680 --> 00:29:26,264
ජොනී, මට විශ්වාසයි
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

559
00:29:26,348 --> 00:29:29,267
ඒත් නිකන්... මම කරන කෙනෙක්.
එහෙම තමයි මම ඉගෙන ගන්නේ.

560
00:29:29,351 --> 00:29:33,229
මම විතරයි.
මම ඒ විදිහට අමුතුයි, මම හිතන්නේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:29:33,313 --> 00:29:36,023
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම ආහාර සේවාවල සිටිමි
කර්මාන්තය.

562
00:29:36,108 --> 00:29:37,108
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

563
00:29:37,192 --> 00:29:38,276
හරි.

564
00:29:38,360 --> 00:29:40,445
ලේසර්: හේයි, අම්මා,
ඔහු කළ දේ ඔබට පෙනේ
එතන නේද?

565
00:29:40,529 --> 00:29:41,487
ඔබ කිව්වා "ආහාර
සේවා කර්මාන්තය"

566
00:29:41,572 --> 00:29:43,823
එහෙනම් ඔහු කිව්වා
"ආහාර සේවා කර්මාන්තය."

567
00:29:43,907 --> 00:29:45,700
ඔව්. මට ඒක තේරුණා,
ලේසර්. ස්තුතියි.

568
00:29:47,119 --> 00:29:50,621
ඉතින් පෝල්,
ඔබේ ගැන කුමක් ...

569
00:29:50,706 --> 00:29:53,166
මොනවා ගැනද
ඔබේ සමාජ ජීවිතය?

570
00:29:53,250 --> 00:29:55,168
මගේ සමාජ ජීවිතය?

571
00:29:55,252 --> 00:29:57,795
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ විවාහකද, දික්කසාද වීද,
කවුරුහරි දකිනවාද?

572
00:29:57,880 --> 00:29:59,297
අම්මා.
ජාතික හැඳුනුම්පත: මොකක්ද?

573
00:29:59,381 --> 00:30:01,549
අපිට ලැබෙනවා
පෝල් දැන ගැනීමට.
ඒකට කමක් නැහැ.

574
00:30:02,050 --> 00:30:07,388
නෑ නෑ කමක් නෑ. මම...
නැහැ, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
විවාහ වී හෝ දික්කසාද වී නැත.

575
00:30:07,473 --> 00:30:08,514
මම සමහර වෙලාවට යාලු වෙනවා,

576
00:30:08,599 --> 00:30:12,602
නමුත් මම ඇත්තටම නිකම්
මගේ ගැන අවධානය යොමු කළා
දැන් අවන්හල.

577
00:30:16,231 --> 00:30:19,650
NIC: හොඳයි, ඒක...
ඔව්. අර්ථවත් කරයි.

578
00:30:19,735 --> 00:30:21,152
ඉතින්, චියර්ස්.

579
00:30:21,236 --> 00:30:22,695
ඔව්. චියර්ස්.

580
00:30:22,779 --> 00:30:24,113
විශිෂ්ට වයින්,
මාර්ගයෙන්.

581
00:30:24,198 --> 00:30:25,239
ඔයාට ස්තූතියි.

582
00:30:27,242 --> 00:30:28,743
ආයෙත් වයස කීයද?

583
00:30:28,827 --> 00:30:31,829
ඔබ විය යුතුය
පවුලේ ග්රිලර්.

584
00:30:31,914 --> 00:30:33,247
ජූල්ස්: ඔව්.

585
00:30:38,504 --> 00:30:39,504
ජාතික හැඳුනුම්පත: නෑ, ඒක කමක් නෑ.

586
00:30:39,588 --> 00:30:40,630
ජූල්ස්: මම කැමතියි
ධනාත්මක වීමට.

587
00:30:40,714 --> 00:30:41,756
ජාතික හැඳුනුම්පත: ඔව්.

588
00:30:41,840 --> 00:30:42,965
ඉතින් කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ?

589
00:30:44,218 --> 00:30:45,426
අපි UCLA හිදී හමුවෙමු.

590
00:30:45,511 --> 00:30:47,178
මම පදිංචිකරුවෙකු විය,

591
00:30:49,264 --> 00:30:51,224
සහ ජූල්ස් සතු විය
හදිසි අවස්ථාවක්.

592
00:30:51,308 --> 00:30:52,308
මගේ දිව හිරිවැටුණා.

593
00:30:52,392 --> 00:30:53,392
(ලේසර් ගොරවන)

594
00:30:53,477 --> 00:30:55,853
ඇත්තටම? ඔබේ දිව?
ලේසර්.

595
00:30:55,938 --> 00:30:57,313
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

596
00:30:57,397 --> 00:30:58,856
ඒක ලස්සන නැහැ.

597
00:30:58,941 --> 00:31:02,151
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
මම කිව්වේ, අපි අහලා තියෙනවා
ඒ කතාව 100,000 වාරයක්.

598
00:31:02,236 --> 00:31:03,861
මොකද වුනේ
ඔබේ දිවට?
මම දන්නේ නැහැ.

599
00:31:03,946 --> 00:31:08,199
ඒ කියන්නේ මට ඔක්කොම නැති වුණා
මගේ මුහුණේ හැඟීම
සහ මගේ දිව.

600
00:31:08,283 --> 00:31:11,869
ඊට පස්සේ, ඔයා දන්නවා, මට ලැබුණා
ඇත්තටම කලබල නිසා
මම හිතුවේ කට වහගන්නවා කියලා

601
00:31:11,954 --> 00:31:13,538
සහ, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට වගේ...

602
00:31:13,622 --> 00:31:15,039
හුස්ම හිර කරන්නද? මැරෙනවාද?

603
00:31:15,123 --> 00:31:16,374
ඔව්, හරියටම.

604
00:31:16,458 --> 00:31:17,458
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට කළේ කුමක්ද?

605
00:31:17,543 --> 00:31:18,584
ජාතික හැඳුනුම්පත: මම ඇයට Valium එකක් දුන්නා,

606
00:31:18,669 --> 00:31:21,963
මම ඇයට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා
සහ ඇයව කතා කිරීමට උත්සාහ කළා,

607
00:31:22,089 --> 00:31:24,131
ඔබ දන්නවා,
ඇගේ දිව එහා මෙහා ගෙන යන්න.
ඔව්.

608
00:31:24,216 --> 00:31:26,384
ඇත්තටම,
ඇය මට විහිළු කරන්න පටන් ගත්තා,
සහ එය ඇත්තෙන්ම උදව් විය.

609
00:31:26,468 --> 00:31:28,010
මම උත්සාහ කළා
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

610
00:31:28,095 --> 00:31:31,305
මම දන්නවා. ඒක වැඩ කළා.
ඔබ ඇත්තටම විහිළුවක් විය.

611
00:31:31,390 --> 00:31:33,558
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

612
00:31:34,643 --> 00:31:36,894
එතකොට, ඔයා දන්නවා,
මගේ දිව ආරම්භ විය
නැවත වැඩ.

613
00:31:36,979 --> 00:31:38,145
(NIC සහ ජූල්ස් සිනාසෙමින්)

614
00:31:38,230 --> 00:31:40,398
පෝල්: ඇත්තෙන්ම.
ලේසර්: දෙවියනේ, අම්මා, කරුණාකරලා.

615
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
ජාතික හැඳුනුම්පත: ඔව්.

616
00:31:46,488 --> 00:31:47,905
වාව්, අපිව ඇලෙව්වා
එදා ඉඳන් උකුලේ.

617
00:31:47,990 --> 00:31:49,490
ජූල්ස්: ඔව්.
පෝල්: සැකයක් නැහැ.

618
00:31:50,492 --> 00:31:52,577
ඔව්. නියමයි. නියම කතාව.

619
00:31:52,661 --> 00:31:54,537
ඔව්, අපි එයට කැමතියි.

620
00:31:55,581 --> 00:31:58,124
ඉතින්, NIC, ඔබ,
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්,
මම ඒක දන්නවා.

621
00:31:58,208 --> 00:31:59,667
නමුත් මොනවාද
ඔබ, ජූල්ස්?

622
00:31:59,751 --> 00:32:01,043
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

623
00:32:02,212 --> 00:32:06,424
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම කිව්වේ මම ඉගෙන ගත්තා
විද්යාලයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

624
00:32:06,508 --> 00:32:07,508
පෝල්: හරි.

625
00:32:07,593 --> 00:32:09,051
ඒත් මම එහෙම නැහැ
ඇත්තටම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

626
00:32:09,136 --> 00:32:10,761
මම කිව්වේ, මම මගේ ගමන ආවා
එකක් වීමට,

627
00:32:10,846 --> 00:32:13,264
නමුත් මම කලින් ඉවත් වුණා
දරුවන් ඉපදුණා.

628
00:32:13,348 --> 00:32:14,473
එහෙම වෙනවා.

629
00:32:14,558 --> 00:32:15,850
ඊට පස්සේ ඔවුන් ලැබුණු විට
ටිකක් වැඩිමල්,

630
00:32:15,934 --> 00:32:18,436
මම පටන් ගත්තා
බාලි ගෘහ භාණ්ඩ
ආනයන ව්‍යාපාරය.

631
00:32:18,520 --> 00:32:19,937
හරි.

632
00:32:20,022 --> 00:32:22,273
ඒත් එහෙම වුණේ නැහැ
ඇත්තටම වැඩ.

633
00:32:22,357 --> 00:32:23,357
පෝල්: ඔව්,
ව්යාපාර පහසු නැත.

634
00:32:23,442 --> 00:32:24,483
ඔව්.

635
00:32:24,568 --> 00:32:27,612
නමුත් මම ක්‍රියාවලියේ යෙදී සිටිමි
නව ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම ගැන.

636
00:32:27,696 --> 00:32:29,280
නියමයි, ඔබට හොඳයි.
එය කුමක් ද?

637
00:32:29,364 --> 00:32:31,616
භූ දර්ශන නිර්මාණය.
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ගෙවතු වගාව නොවේ.

638
00:32:31,700 --> 00:32:33,868
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ගෙවතු වගාවක් තියෙනවා
සංරචකය,

639
00:32:33,952 --> 00:32:39,624
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සැබෑ කාර්යය
අද්විතීය නිර්මාණයක පවතී,

640
00:32:39,708 --> 00:32:42,460
පරිසර හිතකාමී අවකාශයන්
බව, ඔබ දන්නවා,
අවට,

641
00:32:42,544 --> 00:32:45,921
එම මිශ්‍රණය, ඔබ දන්නවා,
වටපිටාව සමඟ
පරිසරය.

642
00:32:46,006 --> 00:32:47,089
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

643
00:32:47,174 --> 00:32:49,592
අනිවාර්යයෙන්ම.

644
00:32:49,676 --> 00:32:51,636
නියත වශයෙන්ම.
ඔව්.

645
00:32:54,723 --> 00:32:57,475
හේයි, ජොනී, ඔයා කළා
ඔයා ගැන පෝල්ට කියන්න
උපාධි කථාව?

646
00:32:57,559 --> 00:32:58,976
නැහැ, ඇය මට කිව්වේ නැහැ.

647
00:32:59,061 --> 00:33:01,437
එය එතරම්ම පිරී තිබුණි
ප්රඥාව සහ බලාපොරොත්තුව.

648
00:33:01,521 --> 00:33:02,647
ජූල්ස්: ඔව්.

649
00:33:02,731 --> 00:33:04,857
හේයි, ගිහින් ඒක ගන්න.

650
00:33:06,109 --> 00:33:08,152
ඔයා දන්නවනේ, මම පෝල්ට ඔට්ටුයි
එය ඇසීමට කැමතියි.

651
00:33:08,236 --> 00:33:09,654
නෑ අම්මේ
ඔහු එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

652
00:33:09,738 --> 00:33:11,113
ජාතික හැඳුනුම්පත: නෑ, නෑ, නෑ,
නිසැකවම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

653
00:33:11,198 --> 00:33:12,365
යන්න, ගිහින් ගන්න.

654
00:33:12,449 --> 00:33:14,033
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

655
00:33:14,117 --> 00:33:15,993
සොඳුරිය,
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

656
00:33:16,078 --> 00:33:21,332
අම්මේ මට ලැජ්ජාවක් නෑ.
ජේසුනි, එයට විවේකයක් දෙන්න.
ඒකට යන්න දෙන්න.

657
00:33:23,627 --> 00:33:24,794
මම ගන්නම්
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්.

658
00:33:24,878 --> 00:33:26,128
මම උදව් කරන්නම්.
හරි හරී.

659
00:33:29,966 --> 00:33:31,842
පැටියෝ, ඒක ඔයාගේ
හතරවන වීදුරු.

660
00:33:31,927 --> 00:33:36,097
ඇත්තටම ඒක මගේ තුන්වෙනි එක.
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ගණන් කිරීමට ස්තූතියි.

661
00:33:37,432 --> 00:33:39,517
හේයි, මම ...
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා.

662
00:33:39,601 --> 00:33:42,144
මම මේ ස්ථානය මිලදී ගත්තා විතරයි
පසුගිය වසරේ, සහ එය ...

663
00:33:42,979 --> 00:33:44,271
මම කිව්වේ,
ගෙවත්ත සුන්බුන්ය.

664
00:33:44,356 --> 00:33:48,401
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
සමහර විට එන සහ කරන
මට වැඩ ටිකක්?

665
00:33:48,485 --> 00:33:49,735
ඒක කමක් නෑ.

666
00:33:49,820 --> 00:33:51,278
පෝල්: නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
මට බෑ...

667
00:33:51,363 --> 00:33:53,698
මට වෙලාවක් නැහැ
එය තනිවම කිරීමට සහ ...

668
00:33:53,782 --> 00:33:55,491
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට මිහිරියි,

669
00:33:55,575 --> 00:33:56,867
නමුත් ඔබ සිතිය යුතුයි
ඒ ගැන, ඔබ දන්නවා.

670
00:33:56,952 --> 00:33:58,703
පෝල්: නැහැ, ඇයි?
මම කළා විතරයි.

671
00:33:58,787 --> 00:34:03,207
මම කිව්වේ, ඔක්කොම හරි
ඔබ එයට සූදානම් නැතිනම්.
ඒකට කමක් නැහැ.

672
00:34:03,291 --> 00:34:07,461
නැහැ, මම.
මම ඒකට සූදානම්. ඔව්.

673
00:34:08,296 --> 00:34:10,047
ඔව්? ඔව්?
හේයි...

674
00:34:10,132 --> 00:34:11,215
පෝල්: හරි.

675
00:34:11,299 --> 00:34:12,717
හරි හරී.

676
00:34:12,801 --> 00:34:14,301
පෝල්: නියමයි.

677
00:34:14,386 --> 00:34:16,262
විශිෂ්ටයි.

678
00:34:16,388 --> 00:34:17,972
හරි.
ඔව්.

679
00:34:19,808 --> 00:34:24,186
මම නිකමට කියන්නේ,
සැලැස්ම සීමා කිරීමට විය
ඔහුගේ මැදිහත්වීම.

680
00:34:24,271 --> 00:34:26,731
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
මම කිව්වේ, ඔබ ගැන
මට ගනුදෙනුකරුවන් ලැබෙනවා.

681
00:34:26,815 --> 00:34:28,649
ඊට පස්සේ මට සේවාදායකයෙක් ලැබෙනවා,
සහ ඔබ වගේ,
"අනේ නෑ එයා නෙවෙයි."

682
00:34:28,734 --> 00:34:30,735
ඔව්. නමුත් ඔහු නොවේ
ගනුදෙනුකරුවෙකු පමණි, ජූල්ස්.

683
00:34:30,819 --> 00:34:32,194
එයා තමයි අපේ ශුක්‍රාණු දායකයා.

684
00:34:32,279 --> 00:34:35,656
මම කිව්වේ ඔයා නේද
ප්රකාශනය ඇසිණි
"කන තැන ජරා කරන්න එපා"?

685
00:34:35,741 --> 00:34:38,409
ඔව්, සහ මම හිතන්නේ
එය පිළිකුල් සහගතයි.

686
00:34:41,872 --> 00:34:46,333
හරි, මට සමාවෙන්න.
බලන්න, ඔහු නිකමට වගේ
මට ඉතින් ආත්ම තෘප්තිමත්.

687
00:34:47,294 --> 00:34:49,420
ඔයා දන්නවා ද?

688
00:34:49,504 --> 00:34:52,423
ඔව්, ඔහු වැඩ කරමින් සිටියා
"විකල්ප" දේ
සෑහෙන්න අමාරුයි.

689
00:34:52,507 --> 00:34:54,759
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු පැවසූ විට
ඒ ගැන,

690
00:34:54,843 --> 00:34:59,096
"අනේ මට ගන්න ඕනේ
පිටත සහ දේවල් කරන්න,
මගේ පස්ස උඩ ඉඳගෙන ඉගෙන ගන්න එපා.

691
00:34:59,181 --> 00:35:02,433
"ඒත් ඒ මම විතරයි, ඔයා දන්නවා.
මට ඒ විදිය අමුතුයි.."

692
00:35:12,402 --> 00:35:13,569
(සුසුම් හෙළමින්)

693
00:35:14,613 --> 00:35:18,532
මම අනිවාර්යයෙන්ම පිරිසිදු කරන්නම්
මෙම තණකොළ ගොඩක්.
ලස්සනයි... නාස්ති වෙලා.

694
00:35:18,617 --> 00:35:19,784
ෂුවර්.

695
00:35:19,868 --> 00:35:22,495
ලැවෙන්ඩර්
හරිම ලස්සනයි.

696
00:35:22,579 --> 00:35:26,457
ඒ වගේම හිරුත් එක්ක
ඔබට ඇත, එය සහ,
අර රෝස්මරී වගේ,

697
00:35:26,541 --> 00:35:28,876
කුමන ආකාරයේ සෑම තැනකම වර්ධනය වේ,
ඔබට නොතිබෙනු ඇත

698
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
ඒ ගැන හිතන්න.
ඔව්.

699
00:35:30,045 --> 00:35:35,674
ඔබට සමස්තයක් ලෙස යා හැකිය,
වැනි, රහස් වත්ත,
පන්දලම් වර්ගයක්,

700
00:35:35,759 --> 00:35:38,302
සැඟවුණු දෙයක් වගේ.

701
00:35:38,386 --> 00:35:43,432
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,
ඔයාට Asian-y වගේ යන්න පුළුවන්.

702
00:35:43,517 --> 00:35:47,353
අවමයි. ඔබ දන්නවා, ගල් වගේ
සහ සියලු ආකාරයේ පිරිසිදු හා ...

703
00:35:49,648 --> 00:35:50,731
මොනවා හිතුවත්.

704
00:35:50,816 --> 00:35:52,399
හොඳයි,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

705
00:35:52,484 --> 00:35:56,237
ඔයා දන්නවා ද? මම නෙවෙයි...
මට අවම බවක් දැනෙන්නේ නැත.

706
00:35:56,321 --> 00:35:58,948
මම ඇත්තටම ... මම ඇත්තටම
වැඩි කැමැත්ත වැඩි වේ.

707
00:35:59,032 --> 00:36:02,159
ඔයා දන්නවා ද? මම කිව්වේ,
හීලෑ කිරීමට උත්සාහ නොකරමු
මේ අවකාශය, හරිද?

708
00:36:02,244 --> 00:36:03,953
අපි ඒකට ඉඩ දෙමු
සශ්‍රීක මෙන්,

709
00:36:04,037 --> 00:36:07,957
දත, සාරවත්.

710
00:36:09,876 --> 00:36:11,210
ෆෙකන්ඩ්.

711
00:36:13,463 --> 00:36:15,422
සාරවත් වගේ, ඔව්?

712
00:36:15,507 --> 00:36:18,759
නැහැ, මම ඒ වචනයට කැමතියි.
ඔබට නිකම්, ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
මිනිසුන් එය බොහෝ විට භාවිතා කරයි.

713
00:36:18,844 --> 00:36:20,511
නැහැ, ඔව්.

714
00:36:21,263 --> 00:36:24,014
ඔව්, ඊට වඩා වැඩියි.
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

715
00:36:24,099 --> 00:36:26,100
හරි.
අපි ඒක කරමු.

716
00:36:29,729 --> 00:36:31,438
මට කණගාටුයි.
කුමක් ද?

717
00:36:34,025 --> 00:36:36,861
මම දිගටම දකිනවා
මගේ දරුවන්ගේ ප්‍රකාශන
ඔබේ මුහුණේ.

718
00:36:36,945 --> 00:36:37,987
ඇත්තටම?
ඔව්.

719
00:36:38,071 --> 00:36:41,657
ඒ වගේ. හරියට "ඇත්තද?"
හරියට, ඔව්. ඒක ලේසර් වගේ.

720
00:36:45,745 --> 00:36:46,829
හ්ම්.

721
00:36:46,913 --> 00:36:48,122
හොඳයි...

722
00:36:54,963 --> 00:36:57,256
ඔබ පැටියෝ වලට කැමතිද?

723
00:36:57,340 --> 00:36:58,716
ඔව්, පැටියෝ හොඳයි. හරි හරී.

724
00:36:58,800 --> 00:37:00,050
ඔව්.

725
00:37:00,135 --> 00:37:01,969
අපිට දාන්න පුළුවන්
උඩ පිට්ටනියක්.
කොහෙද?

726
00:37:02,053 --> 00:37:03,470
අපි බලමු.

727
00:37:04,389 --> 00:37:08,392
සාෂා: හලෝ. දායක තාත්තා?
ගල් සීතල නරියා.

728
00:37:08,476 --> 00:37:10,895
ඔබ ගත යුතුයි
හැම දෙයක්ම ලස්සනයි
සහ එය අපිරිසිදු කරන්නද?

729
00:37:10,979 --> 00:37:12,897
හරි හරී.

730
00:37:12,981 --> 00:37:16,525
මම නිකමට කියන්නේ.
ශුක්‍රාණු යන්ත්‍රය උණුසුම් දෙයක්.

731
00:37:16,610 --> 00:37:18,193
ඔහු තනිකඩද?

732
00:37:18,278 --> 00:37:21,238
(කෙඳිරිගාමින්) හරි.
පළමුවෙන්ම, ඊව්,

733
00:37:21,323 --> 00:37:23,324
සහ දෙවන,
ඔහු ඇත්තටම හොඳ පුද්ගලයෙක්.

734
00:37:23,408 --> 00:37:27,536
ඒ නිසා මම ඊට වඩා කැමතියි
ඔබ ඔහුව අපකීර්තියට පත් නොකළේ නම්
ඔබේ වේශ්යා යුෂ සමග.

735
00:37:27,621 --> 00:37:31,373
ප්රමාණවත් තරම්, හිසකෙස් සහිත මුෆ්.
මම මෙතනින් ගියා.

736
00:37:31,458 --> 00:37:34,418
ඔබට ආදර කුරුල්ලන්ට පුළුවන්
මගේ ලිපි බෙදුවා.

737
00:37:41,301 --> 00:37:42,343
ඔබට අවශ්යද
දිගටම සෙල්ලම් කිරීමට?

738
00:37:42,427 --> 00:37:43,719
ෂුවර්.

739
00:37:43,803 --> 00:37:45,054
හරි හරී.

740
00:37:51,519 --> 00:37:54,229
සමහර වෙලාවට මට දුක හිතෙනවා
සාෂා වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවාද?

741
00:37:54,314 --> 00:37:55,522
ඔව්.

742
00:37:59,277 --> 00:38:03,822
හරියට ඇය ලිංගිකව එකතු වෙන්න ඕනේ වගේ
සෑම අත්දැකීමක්ම, ඔබ දන්නවාද?

743
00:38:03,907 --> 00:38:05,324
ඒක දුකක් විතරයි.

744
00:38:05,408 --> 00:38:07,868
ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා.
ඒක දුකයි.

745
00:38:16,544 --> 00:38:17,920
ජූල්ස්: ඔහ්, එන්න.

746
00:38:18,004 --> 00:38:19,922
හායි යා, ලකුණු කීයද?

747
00:38:20,006 --> 00:38:21,298
හරි ළඟයි.

748
00:38:21,383 --> 00:38:22,967
ජාතික හැඳුනුම්පත: ඔව්?
20 සිට තුන දක්වා. තරඟ ලක්ෂ්‍යය.

749
00:38:23,927 --> 00:38:25,761
ඉතින් අද කොහොමද ගියේ?

750
00:38:25,845 --> 00:38:28,889
එය හොඳ විය.
අපි සංකල්පයක් මත පදිංචි වුණා.

751
00:38:29,516 --> 00:38:31,225
අහ්. එය කුමක් ද?

752
00:38:31,309 --> 00:38:33,185
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය එක්තරා ආකාරයක...

753
00:38:33,269 --> 00:38:35,813
ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

754
00:38:35,897 --> 00:38:38,315
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
අවකාශය දැකීමට.

755
00:38:40,652 --> 00:38:44,279
හරි හරී. හේයි, ලේසර්,
ඔබ සුවපත් වීම ලිව්වාද?
Pup-pup සඳහා කාඩ්පත?

756
00:38:45,240 --> 00:38:46,240
(සුසුම් හෙළමින්)

757
00:38:46,324 --> 00:38:48,075
ලේසර්, එන්න.

758
00:38:48,159 --> 00:38:51,662
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මම ඔබට කාඩ්පත මිලදී ගත්තා.
මම එය ඔබේ මේසය මත තැබුවෙමි.

759
00:38:52,580 --> 00:38:53,831
ඔබට ඇති සියල්ල
එය අත්සන් කිරීමයි.

760
00:38:53,915 --> 00:38:55,457
අම්මේ පදිංචි වෙන්න
හරිද? මම ඒක කරන්නම්.

761
00:38:55,542 --> 00:38:58,752
හේයි. ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
විසඳන්න, මහත්මයා.

762
00:39:00,922 --> 00:39:02,756
තැපෑලේ නැත්නම්
හෙට උදෑසන වන විට,

763
00:39:02,841 --> 00:39:05,134
අපි යන්නේ නැහැ
ඩොජර් ක්‍රීඩාවට
සෙනසුරාදා, හරිද?

764
00:39:05,218 --> 00:39:07,720
කුමක් වුවත්. මට තියෙනවා
කෙසේ හෝ වෙනත් සැලසුම්.

765
00:39:07,804 --> 00:39:09,096
වෙනත් සැලසුම් මොනවාද?

766
00:39:11,433 --> 00:39:12,933
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

767
00:39:13,643 --> 00:39:16,770
මම කිව්වා මම දෙයක් කරන්නම් කියලා
පෝල් එක්ක, හරිද? දෙවියනේ!

768
00:39:21,860 --> 00:39:22,943
ෂිට්!

769
00:39:27,449 --> 00:39:28,866
මම විශ්වාස කරනවා මේක නොවෙන්න පුළුවන්
එවැනි හොඳ අදහසක් වෙන්න.

770
00:39:28,950 --> 00:39:30,075
ඔබ රූගත කිරීම් කරනවාද?
ඔව්.

771
00:39:30,160 --> 00:39:32,911
එයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ,
මැටි. කොහෙත්ම නැහැ.

772
00:39:32,996 --> 00:39:34,496
අපි මොනවා හරි කරමු
වෙනස්.

773
00:39:34,581 --> 00:39:37,374
ඔබ සිටීමෙන් ඉවත් වෙනවාද
එවැනි choch සහ
කැමරාව ධාවනය කරන්න?

774
00:39:37,459 --> 00:39:39,710
මම මේක කරන්නේ එක පාරයි,
ඒ නිසා මගේ ජරාව රාමුව තුළ තබා ගන්න.

775
00:39:43,965 --> 00:39:45,382
ලේසර්: හරි.

776
00:39:50,180 --> 00:39:51,972
හරි, මට තේරුණා.

777
00:39:56,811 --> 00:39:57,853
(කෙඳිරිගාමින්)

778
00:39:57,937 --> 00:39:59,021
ෂිට්! මචන්!

779
00:39:59,147 --> 00:40:00,397
(කෙඳිරිගාමින්)

780
00:40:00,482 --> 00:40:01,523
ක්ලේ, ඔයා හොඳින්ද?
අපොයි!

781
00:40:01,608 --> 00:40:03,609
තේරුනාද මචන්?
පෝල්: මැටි,
ඔයා හොඳින් නේද සහෝ?

782
00:40:03,693 --> 00:40:05,319
සිරාවටම, ඔයා හොඳින්ද?
මම හොඳින් ඉන්නවා! අපොයි!

783
00:40:05,403 --> 00:40:07,821
ඔයා මගුල් කරාද
ගන්නවද? දෙවියනේ!

784
00:40:07,906 --> 00:40:10,157
ඔව්, මට තේරුණා.

785
00:40:10,241 --> 00:40:12,493
මගුලයි මචන්.
පෝල්: මැටි ...

786
00:40:12,577 --> 00:40:14,495
ඒක නම් පිස්සුවක්.

787
00:40:15,705 --> 00:40:17,372
පෝල්: ඔබේ ස්ථානය කොහෙද,
මැටි, මෙතන?

788
00:40:17,457 --> 00:40:20,626
CLAY: ඔව්, මෙන්න
දකුණු පසින්.

789
00:40:20,710 --> 00:40:22,544
මේක හොඳයි.
පෝල්: මෙතන සිසිල්ද?

790
00:40:22,629 --> 00:40:24,213
ඔව්.

791
00:40:24,297 --> 00:40:26,465
ඔයා බලාගන්න.
පසුව.

792
00:40:26,549 --> 00:40:27,883
නැවත හමුවෙන්නම්.

793
00:40:32,180 --> 00:40:35,099
එතෙක් බලා සිටිමු
ඔහු නිවසට පැමිණේ.

794
00:40:36,976 --> 00:40:40,020
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
එකට ඉන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සහ මම.

795
00:40:41,022 --> 00:40:44,608
මැටි සිසිල්. ඔහු නිකම්...
ඔබ දන්නවා, ඔහුට ලැබෙනවා
සමහර විට ටිකක් amped.

796
00:40:44,692 --> 00:40:48,529
ඕක ඇම්පියර් නෑ මචන්.
ඒ මෙවලමක් වීමය.

797
00:40:48,613 --> 00:40:50,572
නැහැ, ඔහු මෙවලමක් නොවේ, හරිද?
ඒක එයාගේ විදිහ විතරයි.

798
00:40:50,657 --> 00:40:53,117
ඔව්, මම මාර්ගයට කැමති නැහැ
ඔහු ඔබට කතා කරමින් සිටියේ නැත.

799
00:40:53,201 --> 00:40:54,952
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, ඔබ?

800
00:40:55,036 --> 00:40:57,746
මම කිව්වේ, ඔයා එල්ලිලා ගියා
වරක් ඔහු සමඟ.

801
00:40:57,831 --> 00:41:00,124
ඔබ හරි.
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

802
00:41:03,086 --> 00:41:05,504
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

803
00:41:05,588 --> 00:41:06,839
ෂුවර්.

804
00:41:08,675 --> 00:41:10,676
ඔබ ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාග කළේ ඇයි?

805
00:41:14,889 --> 00:41:18,559
නිකමට වගේ පෙනුනා
වඩා විනෝදජනකයි
රුධිරය පරිත්යාග කිරීම.

806
00:41:22,814 --> 00:41:27,484
නැහැ, මම අදහසට ආදරය කළා
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම.

807
00:41:27,569 --> 00:41:32,322
අවශ්‍යතා ඇති මිනිසුන්,
ඔබ දන්නවා, අවශ්ය විය
දරුවන් සිටින අතර නොහැකි විය.

808
00:41:32,407 --> 00:41:34,825
එහෙනම් ඔයා ඒක කළා
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට?

809
00:41:36,828 --> 00:41:38,745
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

810
00:41:40,874 --> 00:41:42,541
ඔබ කොපමණ කළාද
ගෙවනවාද?

811
00:41:42,625 --> 00:41:44,835
ඇයි ඔයාට ඕන
එය දැන ගැනීමට?

812
00:41:44,919 --> 00:41:46,545
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

813
00:41:49,257 --> 00:41:52,551
මට පොප් එකකට රුපියල් 60ක් ගෙව්වා.

814
00:41:54,095 --> 00:41:55,179
ඒක තමයි?

815
00:41:55,889 --> 00:41:58,599
හොඳයි, එය, වගේ,
මට ගොඩක් මුදල්
එම අවස්ථාවේ දී.

816
00:41:58,683 --> 00:42:02,936
සහ උද්ධමනය සමඟ,
අද $90 වගේ.

817
00:42:03,021 --> 00:42:04,104
හේයි.

818
00:42:05,815 --> 00:42:07,858
මම එය කළාට සතුටුයි.

819
00:42:20,246 --> 00:42:21,455
අපොයි.

820
00:42:22,332 --> 00:42:23,332
මෙය කුමක් ද?

821
00:42:23,416 --> 00:42:24,791
එච් අයි. මෙහේ එන්න.

822
00:42:26,419 --> 00:42:28,170
මෙහේ එන්න. ඉඳ ගන්න.

823
00:42:33,301 --> 00:42:38,513
ඒකට මට සමාවෙන්න
පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් කලබල වුනා,
ඔබ දන්නවා.

824
00:42:38,598 --> 00:42:41,099
මම දන්නවා මට එහෙම නැහැ කියලා
මගේ ඉහළම ආත්මය විය.

825
00:42:41,184 --> 00:42:42,351
ඔව්.

826
00:42:42,435 --> 00:42:46,188
සහ ඔබ වී ඇත
ඇත්තටම මාත් එක්ක ඉවසනවා.

827
00:42:46,272 --> 00:42:50,776
අනික මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ගිහින් නෑ කියලා
හඳුනා නොගත්, හරිද?

828
00:43:03,581 --> 00:43:06,416
වතුර කොහොමද?

829
00:43:06,501 --> 00:43:09,503
එය පරිපූර්ණයි.
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

830
00:43:10,421 --> 00:43:13,173
විනාඩියකින්.
ඔබ මුලින්ම එය භුක්ති විඳින්න.

831
00:43:15,134 --> 00:43:16,343
(සුසුම් හෙළමින්)

832
00:43:18,805 --> 00:43:20,597
මට අමතක වුනා
ලැවෙන්ඩර් නාන ලුණු.

833
00:43:20,682 --> 00:43:22,391
අනේ මට වැඩක් නෑ.
නෑ නෑ නෑ.

834
00:43:22,475 --> 00:43:24,309
මට ඒවා ගන්න ඕන.
මට ඒවා විශේෂයි.

835
00:43:24,394 --> 00:43:26,270
යන්න එපා. එපා.

836
00:43:27,105 --> 00:43:29,398
චලනය නොවන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

837
00:43:30,441 --> 00:43:31,858
(සුසුම් හෙළමින්)

838
00:43:48,543 --> 00:43:50,419
නික්?

839
00:43:53,506 --> 00:43:54,756
හේයි, නික්?

840
00:43:56,634 --> 00:43:57,884
ජේසුනි!

841
00:44:00,305 --> 00:44:01,555
ජාතික හැඳුනුම්පත: ඌ හහ්.

842
00:44:02,640 --> 00:44:05,350
හරි. නැත,
මට තේරෙනවා.

843
00:44:05,435 --> 00:44:10,105
මට තේරෙනවා කොහෙද කියලා
වේදනාව වේ, නමුත් එය නොවේ
හැකිලීමක් වගේ.

844
00:44:10,189 --> 00:44:12,774
එය ගෑස් මෙන් වැඩි ශබ්දයක්.
(මුඛය) මට සමාවෙන්න.

845
00:44:12,859 --> 00:44:14,067
අපොයි!

846
00:44:15,820 --> 00:44:16,987
හරි. හරි හරී.

847
00:44:17,071 --> 00:44:20,282
හරි මේක තමයි අපේ සැලැස්ම.
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ කලබල විය යුතුයි,

848
00:44:20,366 --> 00:44:23,493
සහ මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මට නැවත අමතන්න
එය දිගටම පවතී නම්.

849
00:44:31,002 --> 00:44:32,336
පෝල්: ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
කෝපි ඕනද?

850
00:44:32,420 --> 00:44:33,587
නැ ස්තුතියි.

851
00:44:33,671 --> 00:44:35,047
එය හොඳයි.

852
00:44:35,131 --> 00:44:36,340
ජූල්ස්: මම හොඳින්.

853
00:44:36,424 --> 00:44:40,135
ඒත් මම යනවා කියලා හිතනවා
හෙට තවානට,

854
00:44:40,219 --> 00:44:43,263
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
අත්සන් කිරීමට
මෙම Bougainvillea.

855
00:44:43,348 --> 00:44:44,598
පෝල්: ඇත්තෙන්ම.

856
00:44:45,224 --> 00:44:46,266
මේ කුමක් ද?
ඔයා ඒක හැදුවද?

857
00:44:46,351 --> 00:44:48,935
ඔව්. ඒ මම හදපු පයි ටිකක්.
ඒක මගේ වත්තෙන් හරි.

858
00:44:49,020 --> 00:44:50,812
එය ස්ට්රෝබෙරි-රුබාබ්.

859
00:44:50,897 --> 00:44:52,481
මෙතන. උත්සාහ කරන්න.

860
00:44:52,565 --> 00:44:55,192
ඔව්, හරි.
මගේ අත කරකවන්න.

861
00:44:59,781 --> 00:45:01,490
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක හොඳයි නේද?

862
00:45:01,574 --> 00:45:02,699
ඒක අපරාධයක්.
තව ටිකක් ගන්න.

863
00:45:02,784 --> 00:45:04,117
නැහැ, කරුණාකරලා,
එය ඉවත් කරන්න.

864
00:45:04,202 --> 00:45:05,202
ඉදිරියට එන්න.

865
00:45:05,286 --> 00:45:07,204
ඔයාට එක බයිට් එකක් තිබුණා.
නැහැ, මට තව එකක් තිබේ නම්,

866
00:45:07,288 --> 00:45:10,374
ඔබට එය පටිගත කිරීමට සිදුවනු ඇත
මගේ පස්සට 'ඒක නිසා
එය අවසන් වන්නේ කොතැනද යන්නයි.

867
00:45:10,458 --> 00:45:13,710
ඒයි දැන් යන්න එපා
ඔබේ බූරුවාට සෘණාත්මකයි.
ඒකට හේතුවක් නෑ.

868
00:45:19,092 --> 00:45:20,675
ඔබ සමඟ හොඳයි
පැල, එහෙනම්?

869
00:45:22,136 --> 00:45:23,470
(උගුර ඉවත් කිරීම)

870
00:45:29,560 --> 00:45:31,978
මොකද දන්නවද,
මට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

871
00:45:32,063 --> 00:45:34,064
ඔබ එයින් සතුටු නොවන්නේ නම්,
අපිට වෙන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

872
00:45:34,190 --> 00:45:36,066
නෑ නෑ නෑ. මම...
අපිට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය, ඔබ දන්නවාද?

873
00:45:36,150 --> 00:45:37,818
මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

874
00:45:41,572 --> 00:45:44,741
ඔව්. ඔව්, ඔව්,
මම ඔවුන් සමඟ හොඳින් සිටිමි.
ඔවුන් නියමයි.

875
00:45:44,826 --> 00:45:45,909
ඔහ්.

876
00:45:45,993 --> 00:45:47,494
ඔවුන් නියමයි.

877
00:45:49,956 --> 00:45:53,875
සමාවෙන්න.
සමහර වෙලාවට මම වැරදියි
විවේචනය සඳහා නිශ්ශබ්දතාවය.

878
00:45:54,585 --> 00:45:55,919
මම ඔබව විවේචනය කළේ නැහැ.

879
00:45:56,003 --> 00:45:57,838
නෑ නෑ මම ඔයා දන්නවනේ...

880
00:45:59,382 --> 00:46:04,428
සමහර වෙලාවට නික් වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් විවේචනාත්මක හේතුවක්
ඇය පරිපූර්ණවාදියෙකි.

881
00:46:04,512 --> 00:46:06,638
හොඳයි, මට පෙනෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ එය එසේ ගනු ඇත.

882
00:46:06,722 --> 00:46:09,224
මම හිතන්නේ ඔයා
ඇත්තටම දක්ෂයි.

883
00:46:10,726 --> 00:46:12,144
ඇත්තටම?

884
00:46:12,228 --> 00:46:13,437
ඇත්තටම.

885
00:46:15,523 --> 00:46:17,441
(දොරට තට්ටු කරමින්)

886
00:46:17,525 --> 00:46:18,817
සමාවෙන්න, සේඕරා?

887
00:46:18,901 --> 00:46:19,943
ඔව්?

888
00:46:20,027 --> 00:46:21,570
5:00.

889
00:46:21,654 --> 00:46:22,779
හරි, ස්තුතියි.

890
00:46:24,073 --> 00:46:25,574
හෙට එකම වෙලාවටද?

891
00:46:25,658 --> 00:46:27,576
ඔව්. හෙටත් එකම වෙලාවට.

892
00:46:28,661 --> 00:46:29,911
සුභ රාත්රියක්.

893
00:46:29,996 --> 00:46:32,706
ඔයාට ස්තූතියි. හරි,
සුභ රාත්‍රියක්. ඔයාට ස්තූතියි.

894
00:46:32,790 --> 00:46:33,832
හාව්!

895
00:46:33,916 --> 00:46:35,667
මමත් යන්න ඕනේ.

896
00:46:36,752 --> 00:46:38,920
(උද්‍යාන හිමියාගේ උච්චාරණය අනුකරණය කිරීම)
හෙට එකම වෙලාවටද?

897
00:46:39,005 --> 00:46:40,797
ඒ කියන්නේ.
මේක ගන්න.

898
00:46:40,882 --> 00:46:42,215
අංක U h-uh.
මට ඒක ඕන නෑ.

899
00:46:42,300 --> 00:46:43,300
ඒක ගන්න.
නැත.

900
00:46:43,384 --> 00:46:45,177
ළමයින් සඳහා.
නෑ මට ඒක ඕන නෑ.

901
00:46:45,261 --> 00:46:46,428
ඉදිරියට එන්න.

902
00:46:46,512 --> 00:46:48,096
නෑ දෙවියනේ,
ඔබ එතරම් තල්ලු කරන්නෙක්.

903
00:47:00,067 --> 00:47:01,067
ඔහ්!

904
00:47:01,152 --> 00:47:02,486
වාව්. හරි හරී.

905
00:47:04,238 --> 00:47:05,655
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්)

906
00:47:05,740 --> 00:47:09,951
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ආවේ කියලා. මට කණගාටුයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම...

907
00:47:10,036 --> 00:47:11,495
J ules.

908
00:47:11,579 --> 00:47:13,330
මම ගිහින් එන්නම්...

909
00:47:13,414 --> 00:47:14,623
කමක් නෑ.

910
00:47:14,707 --> 00:47:15,832
නෑ මම නිකන්...

911
00:47:15,917 --> 00:47:18,126
කමක් නෑ.
ඒක හරි ගියා.

912
00:47:20,379 --> 00:47:22,088
නමුත් මම ආපසු එන්නෙමි!

913
00:47:32,308 --> 00:47:33,725
කුමක් ද?

914
00:47:38,272 --> 00:47:39,606
ඉතින් කොහොමද ගියේ
අද පෝල් එක්කද?

915
00:47:39,690 --> 00:47:41,107
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

916
00:47:41,192 --> 00:47:45,987
හොඳයි, ඔබ බිම කැඩුවාද?
ඔබ කැණීම් කළාද?
මම කොන්දේසි දන්නේ නැහැ.

917
00:47:46,072 --> 00:47:49,115
අපි කතා කළා විතරයි,
සංකල්පමය වශයෙන්.

918
00:47:49,200 --> 00:47:50,450
ඔහ්, වාව්.

919
00:47:51,702 --> 00:47:55,205
(මිමිකිං පෝල්) එය එසේ විය
"කරන" දිනයක් අඩුද?
ඔහු එයට හොඳින් සිටියාද?

920
00:47:57,083 --> 00:48:00,710
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
අපි සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි
පාවුල් ටිකක් හාරනවා.

921
00:48:02,213 --> 00:48:03,588
ඔහ්, හරි.

922
00:48:10,471 --> 00:48:13,348
ඒ වගේම මමත් හිතනවා
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
කොම්පෝස්ට් කිරීම.

923
00:48:18,187 --> 00:48:21,064
හේයි මේක ගන්න.

924
00:48:21,148 --> 00:48:22,232
ස්තුතියි.

925
00:48:22,316 --> 00:48:24,192
ඔබට ඒ පැහැපත් සමක් ලැබී ඇත.

926
00:48:24,443 --> 00:48:25,819
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

927
00:48:25,903 --> 00:48:28,655
ඔබට නැහැ
මගේ ගොවි ලේ.

928
00:48:33,035 --> 00:48:34,411
(කෙඳිරිගාමින්) නොසලකා හරින්න.

929
00:48:34,495 --> 00:48:35,787
ඒ කව්ද?

930
00:48:35,871 --> 00:48:39,291
මගේ අම්මා, NIC.
ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

931
00:48:39,375 --> 00:48:41,501
ඔව්? ඇය මොනවද කරන්නේ?

932
00:48:41,586 --> 00:48:43,795
ඇය මට ප්‍රතිකාර කරනවා
මට 12 වගේ.

933
00:48:43,879 --> 00:48:45,755
එය වගේ
ඇය පිළිගැනීමට කැමති නැත
මම වැඩිහිටියෙක් කියලා.

934
00:48:45,840 --> 00:48:48,717
හොඳයි, ඒ ඔයාගේ අම්මා.
ඒ ඇයගේ රැකියාවයි.

935
00:48:48,801 --> 00:48:51,970
කුමක් ද? මාව මරන්නද?
එය ඇගේ කාර්යය නොවේ.

936
00:48:53,014 --> 00:48:56,099
ඔබට දේවල් අවශ්ය නම්
වෙනස් වීමට,
ඔබ එය කළ යුතුයි,

937
00:48:56,183 --> 00:48:58,351
එය ඔබම සිදු කරන්න.

938
00:48:58,436 --> 00:49:00,020
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

939
00:49:01,188 --> 00:49:02,147
ඔව්.

940
00:49:02,231 --> 00:49:03,315
ඔබ ගම්මිරිස් වලට කැමතිද?

941
00:49:03,399 --> 00:49:04,441
ඔව්.

942
00:49:05,776 --> 00:49:06,985
ස්තුතියි.

943
00:49:09,822 --> 00:49:12,282
ලේසර්: කිසිම විදිහක් නැහැ,
මචන්. ඔබට එය මග හැරුණි,
වැනි, අඩි 20.

944
00:49:12,366 --> 00:49:14,159
හොඳයි,
පෝල් නොසිටියේ නම්,
මට ඒක හදන්න තිබුණා.

945
00:49:14,243 --> 00:49:15,952
ඒ මිනිහා මාව රිංගනවා.

946
00:49:16,037 --> 00:49:18,788
ඔහු එක්තරා ආකාරයක පිස්සෙක්, මචෝ,
වගේ හැසිරෙන්න හදනවා
ඔයාගේ තාත්තා සහ ජරාව.

947
00:49:18,873 --> 00:49:20,665
මොනවා උනත් හරිද?

948
00:49:21,292 --> 00:49:22,876
(බල්ලා බුරමින්)

949
00:49:24,045 --> 00:49:26,379
හේයි, යාලුවනේ. හේයි.

950
00:49:27,131 --> 00:49:29,007
මම මේ බල්ලා දැකලා තියෙනවා
මීට පෙර මෙහි අවට.
මම හිතන්නේ එයා නැතිවෙලා.

951
00:49:29,091 --> 00:49:31,051
අපි ඔහුගේ හිස මත චූ කරමු.

952
00:49:32,053 --> 00:49:33,511
කුමක් ද? නැත.

953
00:49:33,596 --> 00:49:34,763
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

954
00:49:34,847 --> 00:49:35,972
මචන් උබ මොකද කරන්නේ?

955
00:49:36,057 --> 00:49:37,307
යාලුවනේ, එයාව අල්ලගන්න.

956
00:49:37,391 --> 00:49:38,516
යාලුවනේ, ඒක අතහරින්න.

957
00:49:39,268 --> 00:49:40,602
(ලේසර් අනුකරණය)
"මචං ඕක අතහරින්න."

958
00:49:41,312 --> 00:49:43,813
යන්න, මෙතනින් යන්න! යන්න!

959
00:49:44,565 --> 00:49:46,024
ඇයි ඔයා මේ වගේ කුහකයෙක්?

960
00:49:47,526 --> 00:49:49,653
ඇයි ඔයා එහෙම
මගුලක් ද?