1
00:00:55,104 --> 00:00:59,104
www.titlovi.com
2
00:01:02,104 --> 00:01:06,104
MLA�I REFERENT
3
00:01:10,205 --> 00:01:15,210
Freud said: "Love and work,
work and love. That's the only thing that matters."
4
00:01:15,310 --> 00:01:18,179
I am retired,
My wife died.
5
00:01:18,280 --> 00:01:24,487
I have a lot of free time.
Three and a half years have passed since her death.
6
00:01:24,587 --> 00:01:29,791
I miss him in every way. Pension
is a constant search for creative��u.
7
00:01:29,892 --> 00:01:34,195
In the beginning, I enjoyed that newspaper.
They feel like running away from school.
8
00:01:34,296 --> 00:01:37,900
I have traveled the world
along� and across.
9
00:01:38,000 --> 00:01:43,071
Wherever I go, as soon as I come back
at home, alone kills me.
10
00:01:43,171 --> 00:01:46,242
The point of all this is
was to be on the move.
11
00:01:46,342 --> 00:01:51,179
Get up, get out of the house.
Take a walk, go somewhere.
12
00:01:51,279 --> 00:01:54,682
Regardless of the time,
I'm always at Starbucks at 7:15
13
00:01:55,650 --> 00:01:59,087
Excuse me, are you free?
- Yes. - How are you?
14
00:01:59,187 --> 00:02:02,725
I can't explain it, but
I feel like a part of something.
15
00:02:02,825 --> 00:02:05,860
Those guys from today.
- We will not talk about them...
16
00:02:05,960 --> 00:02:11,201
How do I spend the rest of my days?
Choose, golf, boxing, movies, poker.
17
00:02:11,301 --> 00:02:14,971
Tried yoga, learned to cook,
bought plants, learned Serbian.
18
00:02:15,071 --> 00:02:17,639
Nothing can replace Đlivovica.
19
00:02:17,739 --> 00:02:20,443
which in translation means:
"Believe me, I've tried everything."
20
00:02:20,543 --> 00:02:24,913
There are also inevitable funerals.
21
00:02:27,715 --> 00:02:33,087
I have been to countless of them.
I travel only to visit
22
00:02:33,187 --> 00:02:39,259
son and his family in
San Diego. They are wonderful, I love them all.
23
00:02:39,360 --> 00:02:43,331
Honestly, it depends on them
I rely more than I should.
24
00:02:43,430 --> 00:02:47,668
Don't get me wrong,
I'm not unhappy. On the contrary.
25
00:02:47,769 --> 00:02:54,608
But I know there is a hole in my life
which I have to fulfill. Soon...
26
00:02:56,444 --> 00:03:03,918
Which brings me to where I left off
grocery store and saw an ad on the board.
27
00:03:06,321 --> 00:03:11,592
"Retirees, become interns."
-Ben, I thought it was you, bye. - Hi.
28
00:03:11,691 --> 00:03:16,098
What did you find? - Some "hackers"
looking for a senior intern.
29
00:03:16,198 --> 00:03:21,268
Did I read it right? - Come on. "Candidates
they must be over 65 years old.
30
00:03:21,369 --> 00:03:24,773
Organized, yes
they are interested in online sales.
31
00:03:24,872 --> 00:03:28,042
whatever it is...
"And to roll up their sleeves."
32
00:03:28,142 --> 00:03:34,699
A fashion magazine, that's what... - Yes,
they bought an old factory in Brooklyn.
33
00:03:34,798 --> 00:03:37,919
My daughter tells me that they are selling
clothes over the internet.
34
00:03:38,019 --> 00:03:43,893
I don't know how that works.
-Apply for a job, this is a challenge.
35
00:03:43,993 --> 00:03:48,963
"Written applications are outdated.
Send us your CV in a video.
36
00:03:49,064 --> 00:03:55,837
Put it on youtube or
vimeo in mov, avi, or mpg file.
37
00:03:55,937 --> 00:03:59,307
We can't wait to meet you."
So, he will introduce me.
38
00:03:59,406 --> 00:04:02,644
It all works for me
like a Spanish village.
39
00:04:02,744 --> 00:04:07,014
Ben, what are you doing tonight?
Preparing lasagna? - Well...
40
00:04:07,115 --> 00:04:10,151
I will make a salad and convert
that in dinner for two.
41
00:04:10,252 --> 00:04:15,290
As we did then and never
more. Five months have passed since then?
42
00:04:15,390 --> 00:04:17,960
That. We must do it again for sure.
43
00:04:18,060 --> 00:04:25,466
Maybe some other time? - You are too cute,
do you know that? -Not. - Yes, see you.
44
00:04:28,135 --> 00:04:31,706
Don't make me wait too long, baby.
He won't get any younger.
45
00:04:31,806 --> 00:04:34,808
I know, I know, I know.
- Agreed.
46
00:04:55,964 --> 00:04:59,301
Here I am, applying for
intern.
47
00:04:59,402 --> 00:05:03,104
The more I think about
I am more interested in that.
48
00:05:03,204 --> 00:05:05,807
I like to come somewhere every day.
49
00:05:05,908 --> 00:05:11,546
I want to get to know each other, get excited. New ones
challenges, I want to feel useful.
50
00:05:11,647 --> 00:05:13,950
I'll need time, yes
I'm going to join the net.
51
00:05:14,049 --> 00:05:18,021
My 9-year-old grandson mi
must explain �what is usb.
52
00:05:18,121 --> 00:05:23,425
I will master it, I am eager to learn.
I have been a dedicated worker all my life.
53
00:05:23,525 --> 00:05:28,379
I am loyal, reliable, when it gets too crowded
resourceful. I love that you are in Brooklyn.
54
00:05:28,480 --> 00:05:34,319
I've lived in Brooklyn all my life, I don't want to
just live. I want to contribute.
55
00:05:34,418 --> 00:05:38,807
I read that musicians don't go to
pension until the music in them evaporates.
56
00:05:38,907 --> 00:05:43,244
Well, I still feel it
music, be sure of that.
57
00:06:12,741 --> 00:06:15,009
We have a navy
T-shirt, size eight.
58
00:06:15,109 --> 00:06:17,946
No, you're right. They should have
deliver the package to you by now.
59
00:06:18,047 --> 00:06:21,482
I'll check. - They're pants
great if you have an artificial hip.
60
00:06:21,583 --> 00:06:26,655
You will be slim. - I'll check... - You have
Six bridesmaids, you ordered six
61
00:06:26,754 --> 00:06:30,391
silk dresses by Antoneta u
pink color, the wedding is in three days.
62
00:06:30,491 --> 00:06:34,261
And they were delivered to you in gray.
63
00:06:34,360 --> 00:06:38,033
Which we don't have for sale,
this is a real mystery.
64
00:06:38,132 --> 00:06:42,170
We will solve this problem like this.
I will call the seller to exchange them for you.
65
00:06:42,270 --> 00:06:44,639
I will see in person
dresses before shipment.
66
00:06:44,740 --> 00:06:48,743
I promise it will be in front of you
at the door on Friday morning at 9 a.m., okay?
67
00:06:48,843 --> 00:06:53,513
I'll also give you my mobile number
for every case... 718-555-0199.
68
00:06:53,614 --> 00:06:55,649
Thank you very much for your patience.
69
00:06:55,749 --> 00:07:01,723
Then I will make you vomit
money. That is, yes... Nothing.
70
00:07:01,823 --> 00:07:06,159
Cross out the dresses with
own lists, that's settled.
71
00:07:06,260 --> 00:07:12,500
Rachel, you will have a wonderful wedding.
God, how did this happen? - D�uls?
72
00:07:12,601 --> 00:07:16,822
I know, I'm late somewhere. -That.
- That's why it's a good customer service.
73
00:07:16,922 --> 00:07:20,141
Makes work easier.
Where should I go?
74
00:07:20,241 --> 00:07:23,778
Cameron was waiting for you, he had
is a meeting. He returns at 2 p.m.
75
00:07:23,878 --> 00:07:28,251
They are asking for your signature for the cover.
- I know. - The hall is occupied until 11:00.
76
00:07:28,351 --> 00:07:35,090
Yours is at 11:10. Go to finance,
respond to emails by 4 p.m. - Good.
77
00:07:35,189 --> 00:07:38,994
I figure out how to get my friends to shop
together over the net, not alone.
78
00:07:39,094 --> 00:07:43,799
Send me an email with a proposal? - I will.
Call mom? - Lutko, I'm at a loss.
79
00:07:43,898 --> 00:07:52,809
Happy birthday! - Come.
- What a mess in the middle of the office.
80
00:07:52,909 --> 00:07:54,942
Don't put it there...
81
00:08:00,898 --> 00:08:05,286
Hello. -Hello,
I'm Ben Whittaker.
82
00:08:05,386 --> 00:08:08,758
I got an email for
interview regarding internship.
83
00:08:08,858 --> 00:08:11,643
Hi Ben, how are you?
- Great, thanks for the question.
84
00:08:11,742 --> 00:08:17,664
Great, sit around the corner while you are out
They don't call the "talent hunter". -Thanks.
85
00:08:17,765 --> 00:08:21,002
"Talent hunter?"
86
00:08:29,878 --> 00:08:37,118
The cover must be read in perspective.
See it from the point of view of people over 35.
87
00:08:37,219 --> 00:08:41,840
I can't read anything,
yes i can, what do you want me to see?
88
00:08:41,940 --> 00:08:44,084
"Like five in one"
or "fits you"?
89
00:08:44,184 --> 00:08:48,330
Both, I want them to see the shirt that goes
with five different types of girls.
90
00:08:48,429 --> 00:08:52,400
Then do so.
Enlarge the picture a little.
91
00:08:52,500 --> 00:08:55,970
I like number five, we can
is it bigger? That's cool.
92
00:08:56,071 --> 00:08:59,541
Put the red shirt in the foreground.
- D�uls. - Excellent.
93
00:08:59,641 --> 00:09:03,379
As if he wants to fly away from here.
- I need your signature on this.
94
00:09:03,479 --> 00:09:08,016
I know, can you try?
- Yes. - Mia? Repeat that to me.
95
00:09:08,116 --> 00:09:13,121
40% of our visitors do not exceed
cover, which is not bad.
96
00:09:13,221 --> 00:09:17,258
We need to change that.
- Here, look. - I like it.
97
00:09:17,358 --> 00:09:22,797
Installed. - Thank you
to everyone. - Thank you. - Thank you.
98
00:09:22,896 --> 00:09:28,369
We're going to tennis on Friday.
- Okay, so... Antoneta's dress.
99
00:09:28,468 --> 00:09:32,674
The seller made a big mistake.
-Ben, he will have a couple of interviews today.
100
00:09:32,774 --> 00:09:35,277
We want to make sure that
we found the right person.
101
00:09:35,376 --> 00:09:39,212
Business is not our main motto, I hope
sure that you will have fun here.
102
00:09:39,313 --> 00:09:41,917
We are accepting for the first time
senior trainees.
103
00:09:42,017 --> 00:09:44,920
Maybe some questions
do not fit your profile.
104
00:09:45,019 --> 00:09:51,659
We have to go through that too? - Ask. - Good.
Which school did you attend? - Northwestern.
105
00:09:51,759 --> 00:09:55,330
So is my brother.
- Probably not at the same time.
106
00:09:55,430 --> 00:10:03,538
Yes, he graduated in 2009. -Generation
'65. - Do you remember who was the director?
107
00:10:04,606 --> 00:10:09,043
After Northwestern he started
are you...? - To work in Deksvan.
108
00:10:09,144 --> 00:10:14,582
They were engaged? - I supervised
�printing of telephone directories.
109
00:10:14,682 --> 00:10:20,587
Worked there for 20 years, before that I was
Acting in marketing. - Do they still make directories?
110
00:10:20,688 --> 00:10:25,127
Doesn't everyone google a phone number?
- Before Google, that's how a number was searched for.
111
00:10:25,226 --> 00:10:28,830
I understand. - You are 40 years old
worked for an address book company?
112
00:10:28,931 --> 00:10:34,402
Every honor. Bend�amine, I will install
one of the most important questions
113
00:10:34,503 --> 00:10:39,540
for all trainees, so good
think about it. Don't rush to answer.
114
00:10:39,640 --> 00:10:49,184
Where do you see yourself in ten years?
- When I turn 80? - Yes, of course.
115
00:10:49,284 --> 00:10:55,840
I didn't know he was 70 years old.
Shall we move on to the second question?
116
00:10:55,940 --> 00:10:59,427
You ask�, D�astine. - Here we go
ignore. It looks great.
117
00:10:59,526 --> 00:11:04,064
You are even overqualified for
this job. I am impressed.
118
00:11:04,163 --> 00:11:08,037
You passed the interviews, excellent
CV video. You have been accepted, congratulations.
119
00:11:08,137 --> 00:11:12,274
You are now an intern.
- I need it for two minutes.
120
00:11:12,374 --> 00:11:18,913
Say. - I know we were talking about the elderly
trainees? -Not. - We did that for a long time.
121
00:11:19,014 --> 00:11:26,587
Remind me. From high school or with
college? - No, older age.
122
00:11:26,686 --> 00:11:30,725
What? - I told you about
program, you liked the idea.
123
00:11:30,825 --> 00:11:34,060
I started it,
it will be great. - Stop.
124
00:11:34,161 --> 00:11:40,500
Are we taking on a senior intern? - Whatever
is a lot of research, it is effective.
125
00:11:40,601 --> 00:11:46,875
Imagine an intern with a living
experience instead of teenage alcoholics.
126
00:11:46,975 --> 00:11:52,413
Not to ask for a job at the end? - No,
they are retired. They want a new experience.
127
00:11:52,512 --> 00:11:57,285
I wish one would work
with you. - Not in Cameroon.
128
00:11:57,384 --> 00:12:04,325
I have a bad relationship with penzos, like that one
with my parents, what do I have. What will we do?
129
00:12:04,425 --> 00:12:10,432
Adapt, do you want grandma or grandpa? There is
72-year-old grandmother, very sweet.
130
00:12:10,532 --> 00:12:15,404
Mom's birthday, too weird.
- Or a great grandfather whom everyone loves.
131
00:12:15,503 --> 00:12:19,740
I watched his CV video s
to the others. He made some cry.
132
00:12:19,841 --> 00:12:22,077
In my opinion, there is no bread from this.
133
00:12:22,176 --> 00:12:27,115
How long would it take minimum?
- Six weeks or they will sue us.
134
00:12:27,215 --> 00:12:33,320
I know we haven't talked about this.
- Yes, it starts working tomorrow.
135
00:12:56,409 --> 00:13:00,714
I'm back in action, thank God.
136
00:13:00,814 --> 00:13:05,753
Interns, welcome to ATF.
We all work on this floor because
137
00:13:05,854 --> 00:13:10,457
communication and teamwork.
Nobody has their own office.
138
00:13:10,558 --> 00:13:15,996
Not even the founder and director,
D�uls Austin. There it is.
139
00:13:16,096 --> 00:13:22,737
He likes to drive a bike through the office.
It does not require time, plus practice.
140
00:13:22,837 --> 00:13:28,343
Wonderful. - Yes.
- How are you? I'm Davis.
141
00:13:28,443 --> 00:13:31,679
Hello, Ben Whittaker.
- Exciting place? - Absolutely.
142
00:13:31,779 --> 00:13:39,653
He received the younger apprentice without offense.
I'm excited. - Me too. - A few words about D�uls.
143
00:13:39,754 --> 00:13:41,789
She started the business 18 months ago.
144
00:13:41,889 --> 00:13:45,260
The whole idea has expired
from her kitchen in Brooklyn.
145
00:13:45,360 --> 00:13:48,680
D�uls put on everything before
sales, describing comfort.
146
00:13:48,780 --> 00:13:52,817
Apparently it worked. For four
made its way onto the net.
147
00:13:52,917 --> 00:13:59,873
It started with 25 employees, now they
he has 216. With the four of you, 220.
148
00:13:59,973 --> 00:14:03,628
Wear a jacket every day?
- Than what. - Confidence.
149
00:14:03,728 --> 00:14:07,393
It looks great on you, I really like it.
150
00:14:09,216 --> 00:14:13,586
We just hit record highs
2,500 likes on Instagram.
151
00:14:18,124 --> 00:14:21,129
This is how we celebrate good news.
152
00:14:21,229 --> 00:14:26,468
Interns, sit at your desk. U
an email will tell you whether you have been assigned
153
00:14:26,568 --> 00:14:30,806
person or group of people.
Or you will wander everywhere.
154
00:14:30,905 --> 00:14:36,310
Everything is good. Get together
to take a picture of you for Instagram.
155
00:14:36,409 --> 00:14:39,814
"Penzos are new
young people." Sit down.
156
00:15:26,393 --> 00:15:28,694
Thank you.
157
00:15:30,865 --> 00:15:35,938
I received an email. - "Welcome Ben!
Your trainees will perform
158
00:15:36,038 --> 00:15:41,276
with our founder, D�uls Austin."
- I'm in the photo studio.
159
00:15:41,376 --> 00:15:44,711
Tramp, great!
- Ben, who are you assigned to?
160
00:15:44,812 --> 00:15:51,719
Looks like he's going to be a personal trainer.
- Nice, who? - Dulls Austin. - Unfortunately.
161
00:15:53,019 --> 00:15:55,121
Stick to the old man.
162
00:15:58,325 --> 00:16:03,096
"Hi Ben, I made an appointment for you
meeting with D�uls Austin at 3:55 p.m.
163
00:16:03,196 --> 00:16:07,270
Be on time because D�uls
has a second meeting at 4 p.m.
164
00:16:09,970 --> 00:16:14,509
I'm going to marketing.
- Excellent.
165
00:16:30,424 --> 00:16:35,494
Great, I'll try
to come at 5 p.m. wait.
166
00:16:35,595 --> 00:16:42,269
He has a meeting with the seller at 5:15 p.m.,
I'm sorry. Shall I call you, please?
167
00:16:42,369 --> 00:16:47,542
Ben Whittaker, I have an appointment at
15:55 with Miss Austin. - 15:55?
168
00:16:47,642 --> 00:16:53,014
She was supposed to meet a new one
trainee. - It's me, how are you?
169
00:16:53,114 --> 00:16:58,018
How are you an intern? - It's a new one
internship program for pensioners.
170
00:16:58,119 --> 00:17:01,222
I start today. - Oh, my God.
171
00:17:02,990 --> 00:17:08,195
How old are you? - 70, you?
-24, I know, I look older.
172
00:17:08,294 --> 00:17:12,600
Because of a stressful job, what about you
it will not come in handy. Sorry.
173
00:17:12,699 --> 00:17:19,574
You look younger.
- Oh yes. - Any advice before entering?
174
00:17:20,641 --> 00:17:24,379
Speak quickly, he doesn't like to slow down.
Maybe only when I'm talking.
175
00:17:24,478 --> 00:17:28,616
Be direct, let the conversation go
more. Don't forget to blink.
176
00:17:28,715 --> 00:17:32,086
Blinking? -Yes, he hates people who
they don't blink, it's exuding it.
177
00:17:32,187 --> 00:17:36,490
It's already 15:57, a meeting that
there are two, they went out. Learn.
178
00:17:36,591 --> 00:17:43,229
Thanks. - Go. What?
I'm here. - Hello, D�uls.
179
00:17:43,330 --> 00:17:47,634
I'm Ben, your intern. - Glad
I want you to see the humor in this too.
180
00:17:47,735 --> 00:17:52,239
It would be hard not to see.
- So, Ben...
181
00:17:52,338 --> 00:17:56,293
What a cultured man,
looking for in a place like this?
182
00:17:56,394 --> 00:18:00,481
Cameron scrubbed me, I can
to be honest? - Please.
183
00:18:00,580 --> 00:18:03,649
Honestly, I don't care
you of some work.
184
00:18:03,750 --> 00:18:09,039
You are assigned to me as
an example to others in the team.
185
00:18:09,139 --> 00:18:14,728
I think it would be better if you worked
in marketing, the pace is slower.
186
00:18:14,828 --> 00:18:20,199
Easier to adapt. you want to move,
will be fulfilled. - If that's what you want?
187
00:18:20,300 --> 00:18:24,172
You will be happier, believe me.
I'm not interesting to work with.
188
00:18:24,272 --> 00:18:27,175
I understand, but I can get along with everyone.
189
00:18:27,274 --> 00:18:31,312
I came to learn from
you, I'll help if needed...
190
00:18:31,412 --> 00:18:36,917
Want to move?
- No, sir. I apologize.
191
00:18:37,018 --> 00:18:41,356
Slip.
- Then you're stuck with me.
192
00:18:41,456 --> 00:18:46,360
That makes me happy. - I will send
email you if I need you.
193
00:18:46,460 --> 00:18:51,098
Or to drop by a couple of times
check you? - I will send you an email.
194
00:18:51,198 --> 00:18:54,935
Don't make it feel like
that it must be arranged.
195
00:18:55,035 --> 00:19:00,799
I feel comfortable in a suit, if
that's okay. - Yes, old car.
196
00:19:00,900 --> 00:19:05,914
At least it will stand out that way. - I mean
that you don't need a suit for that.
197
00:19:06,014 --> 00:19:14,754
True, we said everything for less than
two minutes. I'm waiting for an email. -All right.
198
00:19:17,024 --> 00:19:23,965
Open or closed door?
- It doesn't matter. Better open.
199
00:19:26,267 --> 00:19:30,004
He will get used to me.
- I'm looking forward to it.
200
00:19:41,581 --> 00:19:47,788
Hello. Hi. Hi.
201
00:19:47,887 --> 00:19:54,628
Hello, how are you?
What do you need? No.
202
00:20:00,133 --> 00:20:05,938
What's up, Ben? How are you?
- Excellent. -Good.
203
00:20:08,740 --> 00:20:10,739
YOU HAVE NO NEW MESSAGES
204
00:20:17,717 --> 00:20:24,412
He can zoom in, like this. - I have
meeting, we'll talk when I get back.
205
00:20:24,513 --> 00:20:28,595
Just click� and you bought it. - Cool.
206
00:20:39,274 --> 00:20:46,931
Halo? That. -Done for today, is it left�?
- I can't leave before Chief Davis.
207
00:20:47,030 --> 00:20:55,022
See you in the morning
Ben. Have a nice time. - You too.
208
00:20:55,123 --> 00:20:57,423
YOU HAVE NO NEW MESSAGES
209
00:21:05,031 --> 00:21:09,970
Valja stands out at work.
-Thanks.
210
00:21:15,242 --> 00:21:18,478
Shall I help you? -Thanks.
211
00:21:18,579 --> 00:21:26,086
We'd better have three instead of four.
I need a jacket... - Hello.
212
00:21:27,954 --> 00:21:33,494
They are interested in what people buy
they didn't return it, understand? - Yes, but...
213
00:21:33,594 --> 00:21:39,468
Listen to my suggestion. - Ben! - I need...
- Come, see how he doesn't...
214
00:21:39,568 --> 00:21:46,273
�hi Beck, it looks� beautiful...
How long does it take for a girl to get angry?
215
00:21:46,373 --> 00:21:52,279
It depends on what you did.
- Nothing on purpose, we went out.
216
00:21:52,378 --> 00:21:58,519
She seemed cool, I liked her.
She caught me with her roommate.
217
00:21:58,619 --> 00:22:01,639
That doesn't help.
- I didn't know she was her roommate.
218
00:22:01,739 --> 00:22:05,526
I met her in the city, as I would
knew? - Hi Niki. - Ben, tell me.
219
00:22:05,626 --> 00:22:12,501
Give me advice, you are more experienced.
You've been through everything.
220
00:22:12,601 --> 00:22:16,137
When will he lose his temper?
- Children, I have no experience with women.
221
00:22:16,236 --> 00:22:20,341
But that will not come back to you.
- I guess you apologized to her.
222
00:22:20,441 --> 00:22:28,449
Told her how much she means to you. -And. - You didn't
talked to her? Sent her a tweet? -Not.
223
00:22:28,549 --> 00:22:34,121
I sent her a million messages.
She didn't answer, I sent her an email.
224
00:22:34,220 --> 00:22:40,860
Sa�et, beautifully written. In the case
I wrote "Sorry" with a million "i".
225
00:22:40,960 --> 00:22:46,233
So it was "Sorry". With
with a smiley that is sad and crying.
226
00:22:46,334 --> 00:22:53,006
He poured tears down his tiny cheek. Should have
Would you like to talk to her? Obviously.
227
00:22:53,106 --> 00:22:58,878
Nothing is lost. - Is there any
yesterday's report? -That.
228
00:22:58,979 --> 00:23:02,549
We can also do it this way.
- The intern has work to do.
229
00:23:02,650 --> 00:23:06,286
Mr. Polite is popular,
everyone loves him.
230
00:23:06,386 --> 00:23:09,714
Don't look at that table. It's like
office dustbin.
231
00:23:09,815 --> 00:23:17,898
Crazy, you just did that.
Preparing for surgery? -Seriously?
232
00:23:17,998 --> 00:23:20,968
How did this happen?
233
00:23:27,642 --> 00:23:29,641
WE NEED
234
00:23:29,743 --> 00:23:36,017
They made an appointment. - Need help? - Yes, it's D�uls
spilled soy sauce on a Saint Laurent jacket.
235
00:23:36,117 --> 00:23:40,121
Take it to the photo studio, it's there
cleaning products. - Okay, where is he?
236
00:23:40,221 --> 00:23:46,661
Wear it. - They want to
let's consider the possibility...
237
00:23:46,760 --> 00:23:53,167
I'm listening... -Anga�mana
new director.
238
00:23:53,266 --> 00:24:03,845
I didn't expect that. Why? I am
Are you inexperienced in running a business?
239
00:24:03,944 --> 00:24:08,449
I didn't go to Harvard?
My methods are not from the textbook?
240
00:24:08,549 --> 00:24:15,355
We've come to that, really?
Do I need a senior supervisor?
241
00:24:15,455 --> 00:24:21,862
Can it get any better than this? Five-year-old
we implemented the plan in 9 months. -That.
242
00:24:21,962 --> 00:24:25,399
D�uls, we can't keep up
with our success, I mean myself.
243
00:24:25,499 --> 00:24:30,137
He is an hour late to every meeting.
That's what we call D�ulsa's arrival on time.
244
00:24:30,236 --> 00:24:32,873
I see, we're trying
everything to achieve.
245
00:24:32,973 --> 00:24:37,245
Our technicians remain at work
until 2:00, 3:00 in the morning.
246
00:24:37,345 --> 00:24:40,680
Customer service overloaded.
We're running out of stock.
247
00:24:40,781 --> 00:24:43,583
We have transport and
programming problems.
248
00:24:43,684 --> 00:24:46,704
the more we expand,
it becomes more and more complicated.
249
00:24:46,804 --> 00:24:52,792
Isn't that how you progress? What?
Say what worries you?
250
00:24:52,892 --> 00:24:56,097
Everything happens too fast,
that we cannot see it through.
251
00:24:56,197 --> 00:25:01,201
Investors believe that they would be more mature
the director could make your job easier.
252
00:25:01,301 --> 00:25:07,175
It will ease your burden. You present ideas,
and someone will lead and direct it.
253
00:25:07,275 --> 00:25:14,981
Cameron, the new director will lead
work on your own. How will I work?
254
00:25:15,082 --> 00:25:19,053
if I submit a report to someone.
Under the command of that person.
255
00:25:19,154 --> 00:25:22,690
Will it work? - Guild grouping
brought in a new director.
256
00:25:22,790 --> 00:25:29,529
How are they doing?
- Give me driving lessons.
257
00:25:31,230 --> 00:25:35,467
Sorry, I apologize.
258
00:25:35,568 --> 00:25:42,509
Becky said to take care of it
for your jacket. - That's right.
259
00:25:52,685 --> 00:25:55,456
Thank you Ben.
- You're welcome.
260
00:25:57,424 --> 00:26:02,964
Investors have compiled a list
potential directors, let's take a look.
261
00:26:03,064 --> 00:26:07,534
Research, then decide.
With a light step.
262
00:26:11,804 --> 00:26:15,943
Ben. - Something is happening
inside? - I wouldn't say.
263
00:26:16,043 --> 00:26:21,348
You stayed a long time.
- I didn't hear anything.
264
00:26:21,448 --> 00:26:26,053
Say something for me too.
- No, that's what he'll do to you.
265
00:26:28,655 --> 00:26:32,092
I'm going, boss.
-�efice, ba� godi.
266
00:26:48,208 --> 00:26:51,111
Ben, since when has he got that briefcase?
267
00:26:51,211 --> 00:26:55,800
A gift from the military attache from
A�berna 1973. They don't make them anymore.
268
00:26:55,900 --> 00:26:59,787
She became close to my heart. - That's it
unique Luisa, she is unsurpassed.
269
00:27:02,755 --> 00:27:05,692
Hi. - Oh.
270
00:27:25,979 --> 00:27:29,799
God, someone set that table.
271
00:27:29,900 --> 00:27:35,355
Anyway, I thought I'd stay
until late to fix it. - It's not me.
272
00:27:35,455 --> 00:27:42,379
Ben came at 7am this morning and everything
arranged. - Who? -Ben, your intern.
273
00:27:42,479 --> 00:27:49,302
Ben Whitaker, you made someone happy.
- All the best, thank you.
274
00:27:49,403 --> 00:27:52,105
The best thing that
happened in the whole week.
275
00:28:01,114 --> 00:28:03,217
Thanks.
276
00:28:07,787 --> 00:28:14,094
This is a gift for a job well done
job. I'm Fiona, masseuse.
277
00:28:14,193 --> 00:28:21,734
Hi Fiona. - Oh. - Ben. - Does he like it?
- Absolutely, thank you. - You're all stiff.
278
00:28:21,835 --> 00:28:26,289
I haven't sat on a chair in a long time.
My body is not used to it. - I understand you.
279
00:28:26,389 --> 00:28:30,477
They say that sitting is like a new tuxedo.
Let's see what I can do.
280
00:28:30,577 --> 00:28:34,248
I saw you in the cafeteria,
I was wondering who you are.
281
00:28:34,348 --> 00:28:39,485
Really? - They told me that you are
intern. It's nice that he does that.
282
00:28:39,585 --> 00:28:43,357
A bold move to catch up with
over time I get to know the world.
283
00:28:43,457 --> 00:28:48,328
I know. It impresses
me their work here.
284
00:28:48,429 --> 00:28:53,800
I'm glad to be a part of it.
- God. - Yes.
285
00:28:53,900 --> 00:29:00,775
Ba� here, does it please?
- God.
286
00:29:00,875 --> 00:29:07,347
Excellent. - Look, Jason.
287
00:29:09,115 --> 00:29:16,022
Relax. - Cover your hair.
- You are really stiff here, is it better?
288
00:29:16,121 --> 00:29:22,695
He still asks. - Does he like it? I'm glad
That's how I met you, Ben.
289
00:29:22,794 --> 00:29:26,667
Nice to meet you
generation here. - Also.
290
00:29:26,767 --> 00:29:30,704
See you later?
- I would like to. - Also.
291
00:29:36,375 --> 00:29:39,646
You're not as old as
What I thought.
292
00:29:40,947 --> 00:29:47,854
Shave every day? - Yes. -I
on sundays? - Every day. - even if he knows
293
00:29:47,954 --> 00:29:51,524
that he will not see anyone?
- Yes. - How is that possible?
294
00:29:51,625 --> 00:29:56,130
I'm looking for cheap accommodation, literally
I can't afford any flat
295
00:29:56,229 --> 00:30:00,367
all over Brooklyn. They are my parents
they gave me two weeks to find an apartment.
296
00:30:00,467 --> 00:30:06,273
It is impossible. - waiting for you
kicked out? -I don't rush, unlike them.
297
00:30:06,372 --> 00:30:09,676
Let me take a look.
298
00:30:09,776 --> 00:30:15,582
Cheap accommodation. You tried to
craigslist? - Yes. - Then I have no idea.
299
00:30:23,056 --> 00:30:27,560
Hi D�uls, how are you?
- Hello. - How are you?
300
00:30:35,400 --> 00:30:43,777
how are you - Good. - Is Mike going? - Yes. - Ben
I work for D�uls. - He's coming down in a minute. - I know.
301
00:30:43,876 --> 00:30:50,851
I don't want her to feel uncomfortable,
I saw through the window how they were drinking.
302
00:30:50,950 --> 00:30:53,320
I don't know what old people are talking about.
303
00:30:54,588 --> 00:31:05,332
Tell her that I will drive her today or
let me tell her. -All right? -That.
304
00:31:14,440 --> 00:31:19,346
D�uls, sorry about this,
but today I don't feel well.
305
00:31:19,445 --> 00:31:22,916
I'm not able to drive, I wouldn't
to convey something to you. -Of course.
306
00:31:23,016 --> 00:31:27,487
Take the day off until
don't get well�. -Thanks.
307
00:31:29,923 --> 00:31:36,329
I will gladly replace Mike. - Come on, Becky
�e. -Really? Would you burden her more?
308
00:31:40,901 --> 00:31:45,540
I don't sit in the back out of rudeness,
but because of security.
309
00:31:45,640 --> 00:31:50,008
I can sit in the front...
- I understand. - Yes.
310
00:31:53,079 --> 00:31:59,519
Everything he hears in the car is confidential.
Understand�? - Yes. - Hi mom. - I'll get you.
311
00:31:59,619 --> 00:32:03,891
Yes, what's new?
- Me and your dad switch
312
00:32:03,991 --> 00:32:08,795
all investigations to the hospital.
- Excellent. - Knock�.
313
00:32:08,894 --> 00:32:14,434
It's better that way. We study the women below
40 years old who sleep less than 6 hours.
314
00:32:14,534 --> 00:32:20,540
What did you discover? -By 38%
they have a greater chance of gaining weight
315
00:32:20,640 --> 00:32:24,310
in relation to women who
they sleep at 7 a.m. - Are you kidding me?
316
00:32:24,410 --> 00:32:28,114
He knows that I haven't slept in two years.
- Those are the facts long ago.
317
00:32:28,213 --> 00:32:37,154
Mom, I'm rushing to a meeting, I'll call you.
- It doesn't have to. - Okay, I love you. -Thanks.
318
00:32:42,697 --> 00:32:47,467
How are you, did you look
Atwood information? - I did.
319
00:32:47,567 --> 00:32:51,571
He runs travel agencies and banks.
I get it, he's in charge.
320
00:32:51,670 --> 00:32:57,745
Follow our work and love what we do.
He is just one of the candidates on the list.
321
00:32:57,845 --> 00:33:01,530
If you don't like it, let's go
further. D�uls, be open.
322
00:33:01,631 --> 00:33:05,719
It's supposed to be great.
Investors make a lot of it.
323
00:33:05,819 --> 00:33:11,125
Mark Zuckerberg didn't have a director.
He was a teenager. - Call me later.
324
00:33:11,224 --> 00:33:18,164
Yours. He doesn't have to open it for me
the door, I can do it myself. -Of course.
325
00:33:18,264 --> 00:33:21,968
I'll finish in an hour,
if he can't stay.
326
00:33:22,067 --> 00:33:25,072
I called Beki yes
it will come. Then he can...
327
00:33:25,172 --> 00:33:29,508
Don't worry, I'll be here.
- I forgot to eat.
328
00:33:29,609 --> 00:33:33,580
Shall I buy you some su�i?
- No, I eat too much fat.
329
00:33:33,679 --> 00:33:37,449
I'm fine, a little bit
dizzy...
330
00:34:10,415 --> 00:34:13,053
That was fast.
- It's not fast enough.
331
00:34:13,152 --> 00:34:16,956
I bought you a soup from
the restaurant I'm going to. -Thanks.
332
00:34:17,056 --> 00:34:23,663
You didn't have to, beautiful
it smells. - I'm glad.
333
00:34:26,766 --> 00:34:32,372
News travels fast. - Brief meeting.
- Yes, I hate him. - What happened?
334
00:34:32,471 --> 00:34:37,642
Condescending sex maniac
who has no idea what we are dealing with.
335
00:34:37,743 --> 00:34:44,986
With his plan, we would lose
clients that we have acquired with difficulty.
336
00:34:45,086 --> 00:34:48,554
And he would fire us all
As soon as he gets the chance.
337
00:34:48,655 --> 00:34:54,995
It doesn't blink at all.
Olympic non-blinking�.
338
00:34:55,096 --> 00:35:00,682
I understand. - Yes.
- See you in the morning?
339
00:35:00,783 --> 00:35:06,940
We are all waiting for you.
- I'm sorry. - No need.
340
00:35:29,562 --> 00:35:33,800
Thank you for replacing
Mother, as well as for the wife.
341
00:35:33,900 --> 00:35:40,640
And when you cleared the mess from the table,
All the best. - You're welcome.
342
00:35:42,808 --> 00:35:45,278
Say, I don't bite.
343
00:35:45,378 --> 00:35:49,016
You started your own business
a year and a half ago.
344
00:35:49,116 --> 00:35:54,553
Now there are 220 employed people.
Remember who did all that. - Who?
345
00:35:56,639 --> 00:36:01,928
Thank you. - I hate that, yes
I say, but get some sleep.
346
00:36:04,830 --> 00:36:10,203
Mom. - Oh! -Hello.
- Where is my du�ica.
347
00:36:10,304 --> 00:36:18,011
My baby. Hello dear.
- Oh. - Mission accomplished.
348
00:36:20,312 --> 00:36:27,220
How did you spend your day? - It's not bad,
Medi won't be my friend anymore.
349
00:36:27,319 --> 00:36:34,661
She didn't think so, she will miss her.
- I think Medi has BP.
350
00:36:34,760 --> 00:36:42,268
Every day the same. -That. -How was it?
in a meeting? - I'm coming back from him.
351
00:36:42,368 --> 00:36:46,606
Mom, I think I won,
look! - It's beautiful.
352
00:36:46,705 --> 00:36:50,577
We compete in making
cakes, we finish tomorrow
353
00:36:50,677 --> 00:36:58,819
wait with the grades. And the problem with mine
"with marbles", someone elbowed me.
354
00:36:58,919 --> 00:37:03,924
What? - Accidentally.
- I like the pink cake more.
355
00:37:04,024 --> 00:37:09,763
That's mine, are you satisfied?
- Too much, I'm too happy.
356
00:37:09,862 --> 00:37:13,266
Tajo helped me with
slowly. - Excellent teamwork.
357
00:37:13,366 --> 00:37:18,738
Let's go to the bathtub. -�I expected yes
he called me�, you didn't like it?
358
00:37:18,838 --> 00:37:25,445
It wasn't suitable for me.
we have another candidate on the list...
359
00:37:25,544 --> 00:37:27,583
I'll go upstairs before you.
360
00:37:35,555 --> 00:37:39,759
Ben, I haven't seen you in a while.
- Old people, I got a job.
361
00:37:39,860 --> 00:37:45,198
You're never home, huh?
is it working? It doesn't matter, it's Pati.
362
00:37:50,300 --> 00:37:52,300
Fiona Farrell, masseuse.
363
00:38:00,079 --> 00:38:10,015
Hello? - Hello, Fiona. Ben Whitaker, from
companies. - Hello, I'm glad to hear you.
364
00:38:10,115 --> 00:38:14,327
And yours, too. - Today
we had a great time.
365
00:38:14,427 --> 00:38:18,931
I called you sooner than you did
expected. - I'm glad.
366
00:38:28,842 --> 00:38:38,317
D�uls. - Tajo, let her go
to sleep. - Yours. -All right.
367
00:39:06,545 --> 00:39:12,919
I was waiting for you. - I know. Sorry about that
I fell asleep there, it knocked me down.
368
00:39:13,018 --> 00:39:19,125
You wanted to have a serious talk.
Do you want us to watch something on Netflix?
369
00:39:27,132 --> 00:39:31,904
Sorry, I fell asleep
for a moment. - It's okay.
370
00:39:32,004 --> 00:39:37,076
Paige learned to say "huge".
-Really? - I laughed.
371
00:39:37,176 --> 00:39:42,748
He looked at me and said
"Tajo, you are huge".
372
00:39:45,651 --> 00:39:48,971
God, you know I hate that
I sound like other moms.
373
00:39:49,071 --> 00:39:55,261
I need some
of his time. - I know.
374
00:40:02,302 --> 00:40:04,337
Good night.
375
00:40:10,642 --> 00:40:17,483
Is there anyone at home? -D�uls, barely
I look at the eyes. We're going tomorrow, right?
376
00:40:31,996 --> 00:40:34,099
Can he turn off the lamp?
377
00:40:51,485 --> 00:40:56,601
Halo? - Hi, Ben. It's Becky, D�ulsina
secretary? - Hey, what's up?
378
00:40:56,702 --> 00:41:02,379
D�ulsa's �offer is unavailable. You are
replaced it yesterday and she didn't complain.
379
00:41:02,478 --> 00:41:05,999
Can he pick her up in the morning?
- I can. - Do you know where he lives?
380
00:41:06,099 --> 00:41:12,238
I was there yesterday. - You remembered.
- Yes. - Did you understand everything? - Loud and clear.
381
00:41:12,337 --> 00:41:15,775
Be there at 7:45, ring the bell and
go back to d�ip. It means it's you.
382
00:41:15,875 --> 00:41:17,943
Ring the bell and run, understood.
383
00:41:23,131 --> 00:41:25,251
Right, run to the d�ip.
384
00:41:26,052 --> 00:41:31,224
Wait, I'm coming. You came for D�uls?
- Yes, sorry, I'm waiting in the car.
385
00:41:31,323 --> 00:41:35,028
He's talking on the phone, he wants to
to study? I nailed Turkey.
386
00:41:35,128 --> 00:41:42,000
It can take a while, I'm Matt.
-Ben Whittaker. - I'm glad, study.
387
00:41:42,101 --> 00:41:45,738
Legos are everywhere
home, watch where you stop. - Yours.
388
00:41:45,838 --> 00:41:50,210
Maybe they have some bloggers on
home page? - Sit down, Ben.
389
00:41:50,310 --> 00:41:53,378
Hey, this is Ben. He
works with mom. - Hi. - Hi.
390
00:41:53,479 --> 00:41:57,918
I'm playing memory barbie
the game. -Dispersal.
391
00:41:58,017 --> 00:42:03,889
Are you the new driver at D�uls? - No,
i am an intern. - That's hilarious.
392
00:42:03,988 --> 00:42:12,749
Do you know what an intern is? - No. - Everyone
they think it's hilarious. - Matt, 'morning.
393
00:42:12,849 --> 00:42:19,422
'Morning. - All dry cleaning?
- These three yes, these two in the majority of machines.
394
00:42:19,522 --> 00:42:25,611
The button is missing here. loosened,
if he can. -Of course. - Thank you.
395
00:42:25,711 --> 00:42:33,935
Before leaving, let's agree on something.
- Yours. I found you Snoopy. - Thank you.
396
00:42:34,036 --> 00:42:41,862
Matty, did my package arrive? - On the table
is. - I'm waiting... - Take some raisins?
397
00:42:41,962 --> 00:42:50,536
Thanks. - He's working tonight, he's listening
me or not? Ben, is he listening to me?
398
00:42:50,637 --> 00:42:54,174
Of course. I ordered something
to see how they will deliver it to me.
399
00:42:54,274 --> 00:42:59,178
It's not great. go on
tonight? - Because it works
400
00:42:59,278 --> 00:43:02,016
take Payd code
my mom at dinner.
401
00:43:02,116 --> 00:43:07,888
After school, we go to Rubi's for a date.
And next Friday dinner with Rob and Eni?
402
00:43:07,988 --> 00:43:16,796
I have many obligations. If you want,
i'm going When? - God, on Friday.
403
00:43:18,329 --> 00:43:23,635
Hey, I'm preoccupied with this
cloths, I'm coming. - Yours.
404
00:43:23,734 --> 00:43:31,060
Thanks for the coffee and the game. - Sorry.
- I'm waiting for you in the car. - I'm going, come on, man.
405
00:43:31,159 --> 00:43:35,098
Ben, let's take Paige
to school? Let's go. - Let's go.
406
00:43:35,198 --> 00:43:40,753
A kiss for the secret. -�wait,
you forgot Snoopy.
407
00:43:44,657 --> 00:43:49,178
Meth is a real commodity.
Sorry to interrupt you.
408
00:43:49,278 --> 00:43:53,398
Never mind, I agree. - Who, secret?
409
00:43:53,499 --> 00:43:58,338
That's what the other kids call Meta,
because he is the only one in the sea, mom.
410
00:43:58,437 --> 00:44:01,707
I read about those puffers.
How the world has changed.
411
00:44:01,806 --> 00:44:08,981
They like to be called house fathers.
- Sorry, I didn't know. That's wonderful.
412
00:44:09,081 --> 00:44:12,250
He is a real father
in the 21st century. -Is.
413
00:44:12,351 --> 00:44:16,223
He had a good job in marketing.
When I started the business
414
00:44:16,322 --> 00:44:21,593
he decided to replace me
in the house, he saved us.
415
00:44:28,039 --> 00:44:32,939
I would like to Ben
move� to another team.
416
00:44:34,340 --> 00:44:38,577
We have come a long way.
- I do that in the cafeteria
417
00:44:38,677 --> 00:44:43,765
friends when they are not looking.
-Really? -�ao D�uls.
418
00:44:43,866 --> 00:44:49,054
Hi. - It's nice that you came. - Sent
We sent you an email regarding Friday's lunch.
419
00:44:49,155 --> 00:44:55,912
Bring the guacamole. If you are
busy, can buy, no fuss.
420
00:44:56,011 --> 00:45:01,568
For 18 people. - Agreed.
- Great, Matt can bring them.
421
00:45:01,668 --> 00:45:12,144
Of course. Have a great time on Rubino
ro�u�u. - Does he know how to make guacamole?
422
00:45:12,245 --> 00:45:17,850
I know, together we will make them.
After that we will make our own cake.
423
00:45:20,085 --> 00:45:30,896
Hi Maddy, how are you? - Bipolar.
- God. Come on baby, I love you.
424
00:45:30,997 --> 00:45:38,969
Me too you. - God,
exhausting way. In 2015 i
425
00:45:39,137 --> 00:45:44,008
we further criticize the employees
mothers. Seriously, still?
426
00:45:44,109 --> 00:45:51,100
Rhetorical question, no need
for an answer. - I didn't even plan.
427
00:45:52,300 --> 00:45:55,501
I should move Ben, why?
428
00:45:59,002 --> 00:46:05,802
I don't know, he is too obedient.
429
00:46:07,700 --> 00:46:13,472
Ben, I want to stop by
warehouse, 480 Greenpoint. -Of course.
430
00:46:14,673 --> 00:46:18,644
No, turn right. The ninth
through Hamilton to the highway.
431
00:46:18,744 --> 00:46:27,920
It is faster by the fourth to Flatbu�. - It's not.
- At least 12 minutes, at least. Shall I try?
432
00:46:30,823 --> 00:46:33,726
I apologize.
- There's no need.
433
00:46:33,826 --> 00:46:39,732
Good luck to you
be level. Then...
434
00:46:39,833 --> 00:46:45,038
Let this side be up.
435
00:46:45,138 --> 00:46:47,473
I'm glad to meet you.
436
00:46:52,211 --> 00:46:55,914
You wrap lightly, yes
would not be damaged.
437
00:46:58,816 --> 00:47:02,622
Our shipment should present
nice gift they ordered.
438
00:47:09,762 --> 00:47:15,735
It's open.
- Ma�ala. - Ben, come in.
439
00:47:15,835 --> 00:47:20,406
I didn't expect this. - I know,
this is like a little piece of heaven to me.
440
00:47:20,507 --> 00:47:25,611
Back massage? - Let me, thank you. I came
to call you because I will be working late.
441
00:47:25,711 --> 00:47:29,815
We're canceling dinner. - Sorry,
I was really looking forward to it.
442
00:47:29,915 --> 00:47:33,903
Let's decide for another
way? - Of course, sit down.
443
00:47:34,003 --> 00:47:39,191
Give me a jacket, sit on it
a minute to relax you.
444
00:47:39,291 --> 00:47:43,295
Can he massage the feet?
-During working hours?
445
00:47:43,395 --> 00:47:50,468
That's the point. Can I
should I take off my shoe? Let me go.
446
00:47:53,005 --> 00:47:56,258
I already like it.
- I just took your sock off.
447
00:47:56,358 --> 00:48:01,463
You do it best�.
- Relax and close your eyes.
448
00:48:01,563 --> 00:48:07,819
Throw your head back.
When will we then? -Tomorrow?
449
00:48:07,920 --> 00:48:15,812
I can't do it tomorrow, but on Saturday? - It can.
God, please. When should I pick you up?
450
00:48:15,912 --> 00:48:21,900
In the afternoon, I like daily meetings.
- Lunch, excellent. -How about D�uls?
451
00:48:22,000 --> 00:48:27,574
Works non-stop, doesn't sleep,
I never saw her eat.
452
00:48:27,673 --> 00:48:31,843
Maybe it's good that I'm with
with her, I hope it will help her.
453
00:48:31,944 --> 00:48:36,548
I knew he would
to be good, I knew.
454
00:48:38,048 --> 00:48:43,819
Try to relax.
455
00:48:53,465 --> 00:49:00,940
God. Sorry! I'm going! I'm leaving
keep going! My shoe, sorry!
456
00:49:05,477 --> 00:49:08,346
What do you think? - I don't know,
this lease is risky.
457
00:49:08,447 --> 00:49:15,019
Three-month deposit, you really like it.
- It's terrible, I would move in this week.
458
00:49:15,120 --> 00:49:20,891
If I were you, I would still be looking. - Yours.
- Luis, what's the matter when you're so excited?
459
00:49:20,992 --> 00:49:27,264
I will deliver the package to D�ej Zi's apartment
in Tribeca. Seriously, it says "S. Carter".
460
00:49:27,365 --> 00:49:32,904
I unglued. - I don't know what it is, he wants
impress someone? - This is the law.
461
00:49:33,005 --> 00:49:37,709
Imagine if Beyoncé opened the door for you?
- God. - I get the point.
462
00:49:37,809 --> 00:49:44,551
Put on a shirt. - Oil? They are
hip hoppers. - For the sake of the impression, go to the raft.
463
00:49:44,651 --> 00:49:48,754
Choose a man, put it in
into pants. And take care of yourself.
464
00:49:48,855 --> 00:49:53,693
Why doesn't anyone tuck their shirts in anymore
pants? I'm asking you. - Yours.
465
00:49:53,792 --> 00:50:01,048
Ben, you've made progress. - Important day for
trainees. - She shouted a little, but she was fine.
466
00:50:01,149 --> 00:50:03,619
He's always yelling at me.
- I know, that's how he communicates.
467
00:50:03,718 --> 00:50:09,173
Yes. - That's progress. - Yes.
- Would you too? - Yes. - Yours.
468
00:50:09,274 --> 00:50:13,011
Guys, I'm going to meet Beyoncé
and DJ Zija in this song.
469
00:50:13,111 --> 00:50:17,882
It fits you like saliva, that is
progress. - He's lying. - Absolutely.
470
00:50:51,983 --> 00:50:58,857
I hate eating alone. -Like me.
- He doesn't have to do that all the time. - Habit.
471
00:50:58,958 --> 00:51:06,231
Here, cold beer. - Thank you.
- Want a slice of pizza? - Glad, thank you.
472
00:51:08,467 --> 00:51:10,970
They lived. - They lived.
473
00:51:16,541 --> 00:51:20,913
I noticed a few hours ago that you had
meeting with a potential director.
474
00:51:21,014 --> 00:51:29,872
I saw him, how was it? - Okay, doc
he did not use the word "site for starlets".
475
00:51:29,972 --> 00:51:33,058
After that
I didn't listen at all.
476
00:51:33,157 --> 00:51:41,333
Selling suits makes us a "site for
starlets." This is a legitimate business. - Yes.
477
00:51:41,434 --> 00:51:50,176
Really? Sexism at work?
What did you do before retirement?
478
00:51:50,275 --> 00:51:55,780
I was the vice president at Deksvan.
- Phone books? - Yes, in charge of printing.
479
00:51:55,881 --> 00:52:00,152
And before that, marketing and
advertising. - Serious business.
480
00:52:02,120 --> 00:52:04,757
Didn't this factory make directories?
481
00:52:09,593 --> 00:52:17,937
Seriously? -That. - Lying? You are here
radio? - Almost forty years.
482
00:52:20,406 --> 00:52:26,544
Twenty or so years of office
she was next to that window.
483
00:52:26,645 --> 00:52:31,867
She was at a slightly higher level. From there
you had a view of the whole factory.
484
00:52:31,967 --> 00:52:36,155
�tamparia was in that corner.
That's why the floor dipped a little.
485
00:52:36,255 --> 00:52:40,959
Really. - I knew everything about the factory.
486
00:52:41,058 --> 00:52:44,062
You know those canvases behind the building?
-That. - The big ones?
487
00:52:44,162 --> 00:52:48,132
Yes, they are beautiful.
- I remember when we planted them.
488
00:52:50,736 --> 00:52:56,059
Is it strange to be back here?
- I feel like at home.
489
00:52:56,159 --> 00:53:00,179
Although renovated, but my house.
490
00:53:05,015 --> 00:53:08,421
So you also have a face?
- I'm trying to get into the game.
491
00:53:08,521 --> 00:53:12,224
I opened an account ten minutes ago.
- Better late than never.
492
00:53:12,325 --> 00:53:19,198
Need help? - Yes, but there are smarter ones
work to work�. - I need a distraction.
493
00:53:20,765 --> 00:53:24,253
Does he have his own picture? - No, right?
do i need - If he wants to look
494
00:53:24,352 --> 00:53:28,772
better than high school students, you should.
- Says the bird. - A bird.
495
00:53:30,659 --> 00:53:35,380
That's sweet. Only
to send it to you.
496
00:53:36,381 --> 00:53:42,538
Now he has a list of questions
to which he can answer.
497
00:53:42,637 --> 00:53:46,862
Like religious and political ones
attitudes, people who inspire you.
498
00:53:47,062 --> 00:53:52,564
Dear Austin, I'm not complaining.
I've been in business for a long time and never
499
00:53:52,663 --> 00:53:57,235
I haven't met a person like you.
You are truly an inspiration, D�uls.
500
00:53:57,335 --> 00:54:02,707
A woman lying down to sleep with a laptop i
�a�om wine has potential in �oping.
501
00:54:02,808 --> 00:54:05,512
If he promises her
that it fits...
502
00:54:05,611 --> 00:54:12,083
That's what I'm talking about. - There is
do you have a favorite quote? -Imam.
503
00:54:12,183 --> 00:54:16,221
"Kindness is a language that the deaf understand
and the blind see." - Your quote? -That.
504
00:54:16,321 --> 00:54:19,624
Maybe Mark Twain said it first.
505
00:54:21,726 --> 00:54:26,132
Music? -Sam Cook,
one of the favorites.
506
00:54:26,232 --> 00:54:30,269
Miles Davis, Billie Holiday.
- She was great, wasn't she?
507
00:54:30,369 --> 00:54:34,707
You are in a trance when it happens. -That.
508
00:54:35,673 --> 00:54:44,233
Books? - Clancy, Ludlum. I love it
Harry Potter. -Like Matt. -Really?
509
00:54:44,333 --> 00:54:49,788
He read them in a week
when they came out. - Me too, too.
510
00:54:49,887 --> 00:54:56,628
Marital status? Married? Single?
511
00:54:56,729 --> 00:55:00,833
Widower. - I'm sorry.
512
00:55:03,467 --> 00:55:09,074
I put single, right? -All right.
513
00:55:09,174 --> 00:55:16,448
Let's just find you friends.
-Added interns for friends.
514
00:55:16,548 --> 00:55:23,387
He'll show it to me in the morning. - It could be
friend with me -Thanks. -Super.
515
00:55:26,791 --> 00:55:31,095
Done, congratulations. You are now official
became part of the Facebook community.
516
00:55:31,196 --> 00:55:37,268
Excellent. - Are you done?
- I did, thank you. -All right.
517
00:55:37,367 --> 00:55:43,509
I have another hour of work to do,
does it suit you? -Of course.
518
00:55:44,742 --> 00:55:48,079
We had a great time, D�uls. - We are.
519
00:55:48,179 --> 00:55:52,852
It's nice to have a serious one
conversation with an adult.
520
00:55:52,952 --> 00:55:58,489
You know what I mean?
And if it's not about work and...
521
00:55:58,590 --> 00:56:00,725
I know what he means.
522
00:56:28,052 --> 00:56:35,658
Have we arrived? -That. - Did I snore?
- No, she was just napping. - Sorry.
523
00:56:36,294 --> 00:56:39,998
My parents study my dreams,
I was tired of them all my life.
524
00:56:40,099 --> 00:56:46,338
Apparently I'm a real loud snorer.
Nice to meet me? -Is.
525
00:56:48,572 --> 00:56:52,979
I never fall asleep in the car,
this is a real miracle.
526
00:56:53,079 --> 00:56:59,483
Sorry for the snoring. - Hardly
I noticed. - I pretend to believe you.
527
00:57:01,086 --> 00:57:07,192
I love this house, it makes me happy
me. Like a children's book
528
00:57:07,292 --> 00:57:16,434
which makes him feel good while he is
Read. Get the point? -That. - Well...
529
00:57:19,771 --> 00:57:23,442
Goodbye. -Goodbye.
530
00:57:34,085 --> 00:57:39,624
I didn't hear you when you came in. - He knows...
531
00:57:39,724 --> 00:57:45,664
I was thinking... we have to
make time for just the two of us.
532
00:57:57,174 --> 00:58:00,378
Yes, and for that as well.
533
00:58:25,436 --> 00:58:29,974
'Morning -'Morning.
I'm Doris, your offer for today.
534
00:58:30,075 --> 00:58:33,428
Are you comfortable?
Will you put on a seat belt? - What about Ben?
535
00:58:34,179 --> 00:58:41,953
They said he was transferred.
Do you know the fastest way to work?
536
00:58:43,222 --> 00:58:49,194
God! -Where are you running, maniacs!
537
00:58:50,393 --> 00:58:57,602
Where are we going? I'm new to the area. - Doris!
- What? - You said to move him.
538
00:58:57,701 --> 00:59:05,293
Two days ago, you should have asked me?
- That was yesterday. - Do you know where it is?
539
00:59:09,981 --> 00:59:12,016
Thanks.
540
00:59:16,320 --> 00:59:22,960
He thinks I'm crazy. - I don't use it
he said, but the move surprised me.
541
00:59:23,061 --> 00:59:29,566
D�uls, sorry if I'm wrong
exaggerated. - You didn't do anything wrong.
542
00:59:29,667 --> 00:59:35,007
A lot of things happen to me, shy one
alone. I thought this wouldn't work.
543
00:59:35,107 --> 00:59:41,645
I made a mistake, I took half. - I understand
D�uls, there is no need to explain to me�.
544
00:59:41,746 --> 00:59:45,883
I have to, because I know that
I do better than this.
545
00:59:47,652 --> 00:59:58,295
I feel calmer next to you
and calmer. That would be good for me.
546
00:59:58,396 --> 01:00:03,735
Accept the apology and return
to work for me, if he wants.
547
01:00:03,835 --> 01:00:10,809
I'm not saying that because I blew it
this morning. I want you by my side, as does Beki.
548
01:00:10,909 --> 01:00:16,165
I know he can handle more
obligation if he wants to. God, how I hate
549
01:00:16,265 --> 01:00:22,220
What did I do to you...
- I'll be back, gladly. - Excellent.
550
01:00:22,319 --> 01:00:27,591
Shall I drive you to the office?
- Yes, thank you. Shall I bring that? - No.
551
01:00:29,127 --> 01:00:34,266
Would you drive, I don't
driver's license? -Of course.
552
01:00:38,235 --> 01:00:42,507
Ben, this is crazy. I can't do two
tables stop here. - I won't bother you.
553
01:00:42,607 --> 01:00:45,877
It's impossible, I won't
to have space for... -�ao. - Hi.
554
01:00:45,977 --> 01:00:51,115
Fine, I like this arrangement.
Becky, Ben will help you.
555
01:00:51,216 --> 01:00:57,721
Send him all my emails? Do we have
report from yesterday? - Yes, there is somewhere...
556
01:01:00,191 --> 01:01:04,062
Here you go. -Thanks. They need it
and customer data.
557
01:01:04,161 --> 01:01:07,567
Let Ben look at them too,
actually, give it to him.
558
01:01:07,667 --> 01:01:12,537
Yours. - Don't worry Beki, help her
good. Do you want me when Cameron comes?
559
01:01:28,619 --> 01:01:35,294
Becky? - Ben, I've been here for nine months,
she never asked me to look
560
01:01:35,393 --> 01:01:40,198
anything for her?
- I know, it will frustrate her.
561
01:01:40,298 --> 01:01:43,768
Totally. I graduated from Pen,
I have a degree in management.
562
01:01:43,867 --> 01:01:50,476
They don't give me anything, but they give you a deaf person
who are 50 years older than me.
563
01:01:50,576 --> 01:01:59,816
I think it works great
your job. - Of course. - I know.
564
01:01:59,917 --> 01:02:05,257
But she doesn't know, I'm satirizing
14 hours a day at work.
565
01:02:05,357 --> 01:02:09,527
He doesn't notice at all.
God, what's wrong with me.
566
01:02:09,626 --> 01:02:19,637
I hate girls who pay at work.
- Let me help you, I lighten the burden.
567
01:02:19,736 --> 01:02:24,842
To work normal working hours.
See friends, have fun.
568
01:02:24,943 --> 01:02:31,982
I would love to if I could too
to help in this area.
569
01:02:32,083 --> 01:02:40,025
I want him to know that I can do without
help the intern. - He doesn't want to hear this
570
01:02:40,125 --> 01:02:44,896
they say that women who sleep less
from 7:00 a.m. they have a 38% higher chance
571
01:02:44,996 --> 01:02:49,266
to gain weight from women who
they sleep more than 7 hours a night. - What?
572
01:02:49,367 --> 01:02:54,905
I leave at 11 p.m., come back at 7 a.m. I'm sleeping
around five o'clock at night and I'm still going to gain weight?
573
01:02:55,006 --> 01:03:02,013
Let's do this as a team.
- That! - Great St. Louis.
574
01:03:02,113 --> 01:03:04,617
Cavalry in Washington.
The dumper holds up well.
575
01:03:04,716 --> 01:03:08,652
I am happy. - Beautiful Miami!
Thank you. - Watch Chicago!
576
01:03:08,753 --> 01:03:15,826
She put the same boots in the basket as i
A woman from Houston. - She didn't buy them.
577
01:03:15,926 --> 01:03:18,963
Maybe she checked how much it costs
delivery for those shoes.
578
01:03:20,198 --> 01:03:24,035
I reviewed
purchase data.
579
01:03:24,136 --> 01:03:29,407
Should I stop by later? - Stay, that
was fast. - And Beki helped me.
580
01:03:29,507 --> 01:03:37,315
Where you advertise the most, the least
they buy. And where do you advertise the least?
581
01:03:37,415 --> 01:03:40,619
you earn the most, a
it should be the other way around.
582
01:03:40,719 --> 01:03:43,654
But there is the biggest one
potential for consumption.
583
01:03:43,755 --> 01:03:49,495
That much for now.
- Can you fix it for me?
584
01:03:49,595 --> 01:03:53,864
Or suggest a better plan,
if there is time? -Gladly.
585
01:03:54,832 --> 01:04:00,088
He spent 40 years in business. - I know.
-D�uls, Beki helped me a lot.
586
01:04:00,187 --> 01:04:06,311
She graduated in management at
Foam? - I forgot, but I know.
587
01:04:10,448 --> 01:04:13,985
I will praise her.
- That would be nice of you.
588
01:04:14,085 --> 01:04:19,091
What's in first class?
- Work, you found an apartment.
589
01:04:19,191 --> 01:04:23,828
I didn't, my deadline expired before the 2nd
Sunday. I'm going to my parents. - Excellent.
590
01:04:23,927 --> 01:04:28,434
To Philadelphia. - Davis.
-Working hours from 11 a.m. to 5 p.m.
591
01:04:28,534 --> 01:04:35,574
Cool, I'll manage. - I feel like an uncle
to all of you. - Why? - I'll help you.
592
01:04:35,674 --> 01:04:43,748
He will be with me for a few weeks.
- Thank you. long live! - Take it easy, friends.
593
01:04:46,917 --> 01:04:51,290
You ordered the pillows nicely.
- I was married for a very long time.
594
01:04:51,389 --> 01:04:56,394
Is this your closet?
595
01:04:56,493 --> 01:05:03,351
You're meticulous, what's in the drawers?
- Boxers, t-shirts, handkerchiefs.
596
01:05:03,450 --> 01:05:07,439
What's up s
tissues, I don't understand.
597
01:05:07,539 --> 01:05:11,443
It is of essential importance, yours
the generation is shamefully ignorant.
598
01:05:11,543 --> 01:05:15,631
It is a matter of fashion and prestige.
Jason will explain.
599
01:05:15,731 --> 01:05:20,952
We wear them for the ladies. For example, when
pay. It depicts true chivalry.
600
01:05:21,052 --> 01:05:28,126
Other times... - We'll do it another time,
I have to lie down, I'm tired. - Good night.
601
01:05:29,426 --> 01:05:35,634
Thank you once again. He wants me
wake up in the morning or am I asking too much?
602
01:05:35,734 --> 01:05:40,137
My parents always... - They overdo it.
- I understand, I'll set the alarm.
603
01:05:40,238 --> 01:05:44,775
I guess I'll listen to him, I'm sleeping
who top. - God, I'll wake you up.
604
01:05:44,876 --> 01:05:50,882
Thank you! I love you, no kidding.
- Me too, go to bed.
605
01:05:50,981 --> 01:05:56,087
Mix of berry fruit.
-Ben, would you like some syrup?
606
01:05:56,188 --> 01:06:02,160
Sure enough, here it is.
- Well done, great job. - Thank you.
607
01:06:02,260 --> 01:06:07,966
That director Thousand for whom
they say he won't be interested
608
01:06:08,066 --> 01:06:11,135
for us because we are small
company? - Yes? - Yes?
609
01:06:12,603 --> 01:06:18,243
We are you as sister wives.
- He is very interested.
610
01:06:18,343 --> 01:06:24,482
Nice. - Yes, maybe.
Everyone is crazy about it.
611
01:06:24,581 --> 01:06:29,854
I'm still undecided about that. I have to
going to San Francisco to meet him.
612
01:06:29,954 --> 01:06:35,693
He can't come. - When does it go�? - He can
next thursday, will you come with me?
613
01:06:35,792 --> 01:06:40,633
Can we stay for the weekend?
- It sounds nice, but...
614
01:06:40,733 --> 01:06:44,835
I can't on Thursday.
- Pejd makes a difference at school
615
01:06:44,936 --> 01:06:48,340
I should be with her too.
That is important to her. - Exactly.
616
01:06:48,439 --> 01:06:51,944
Very important. - I understand
long. Sorry, I forgot.
617
01:06:52,043 --> 01:06:57,249
Maybe Ben can go with you?
- That's a good idea.
618
01:06:57,349 --> 01:07:03,070
He has his own life. -Actually, I don't have any
when it comes to San Francisco.
619
01:07:03,171 --> 01:07:08,459
If you want company, I'd love to
bye. -Really? -Definitely.
620
01:07:08,560 --> 01:07:13,064
Ben? -Say? - That's for me today
it's his turn to be Ariel.
621
01:07:13,163 --> 01:07:18,385
That's good, isn't it? - Of course.
- And it's a big deal to you?
622
01:07:18,486 --> 01:07:23,040
Big negotiations are underway
to be Ariel in the play "The Little Mermaid".
623
01:07:23,139 --> 01:07:26,343
For the record, me
never will be.
624
01:07:26,444 --> 01:07:30,581
This is a big deal, I'm excited.
Combing hair with a fork...
625
01:07:30,682 --> 01:07:35,986
They play with gadgets like
Gremlin Gizmo. - Tajo! - D�uls here.
626
01:07:36,085 --> 01:07:40,358
When will you fix it?
No zoom, won't buy.
627
01:07:40,458 --> 01:07:44,596
In the first few hours there is a sale
fell by 23%. - men.
628
01:07:44,696 --> 01:07:48,600
I'll be there in... - Two minutes.
- Two minutes. - I understand.
629
01:07:48,700 --> 01:07:52,302
Ben, do you have information about
joint shopping with friends?
630
01:07:52,470 --> 01:07:57,007
Thanks. This is D�uls.
- What's wrong? - Hi mom.
631
01:07:57,107 --> 01:08:05,215
I found out that the for button doesn't work
image zoom. -Big problem? -That.
632
01:08:05,316 --> 01:08:10,421
People zoom in yes
they see the article better.
633
01:08:10,521 --> 01:08:13,090
I don't visit yours
site, so I don't know.
634
01:08:18,678 --> 01:08:22,100
It knocks and your phone rings.
- Sorry, they are calling from the warehouse.
635
01:08:22,200 --> 01:08:26,470
Excuse me mom, can I call you later?
- There's no need. - I love you. -That.
636
01:08:26,569 --> 01:08:29,406
Who else answers with "yes"
when she tells him "I love you"?
637
01:08:29,507 --> 01:08:34,207
Mete, why is my mom such a bitch?
How did I turn out to be normal next to her?
638
01:08:34,379 --> 01:08:39,417
Hi, Alonzo. -�oh D�uls, I have
bad news. - What? Just say.
639
01:08:39,516 --> 01:08:43,922
The sanitation worker came
control and found a bed bug.
640
01:08:44,022 --> 01:08:47,892
No. -Unfortunately, yes. Yesterday
we sent 4800 packages.
641
01:08:47,991 --> 01:08:53,465
They returned them today and closed the warehouse
carried out pest control. No transport.
642
01:08:53,564 --> 01:08:57,036
Nightmare. - We have arrived.
- Just to send an email.
643
01:08:57,137 --> 01:09:02,137
Mete, why is my mom such a bitch?
How did I turn out to be normal next to her?
644
01:09:05,138 --> 01:09:08,038
Send: Mami.
645
01:09:16,454 --> 01:09:19,591
No. I'm not.
646
01:09:19,691 --> 01:09:22,691
Sender: D�uls
To: Mom
647
01:09:27,397 --> 01:09:31,268
Hi everyone, thank you for coming.
I know zoom doesn't work.
648
01:09:31,368 --> 01:09:34,405
I wouldn't like to get off topic with
of that, but I need a favor.
649
01:09:34,505 --> 01:09:38,308
I sent an email to the wrong one
to a person, who is now at work.
650
01:09:38,409 --> 01:09:43,314
He checks his email when he gets home
17:30. Until then, I have time to shave it off.
651
01:09:43,413 --> 01:09:48,519
If that person reads the email, it will be terrible.
Above all, he is a heart patient.
652
01:09:48,620 --> 01:09:58,429
"He'll have a heart attack when he sees it." I trust it
in your help. - Dulls, it's impossible
653
01:09:58,529 --> 01:10:02,933
hack the server. - No
do you mean the order code? - No.
654
01:10:03,032 --> 01:10:08,172
D�uls, I have a solution.
- Say, save me. - I'll go with the boys
655
01:10:08,272 --> 01:10:15,146
in your mother's house and steal a laptop.
- Burglary because of the laptop? Are you kidding me?
656
01:10:16,447 --> 01:10:23,320
Genius. - You will arrive at
set for 274 meters.
657
01:10:23,420 --> 01:10:26,356
If only the GPS lady knew
that he is an accomplice in the burglary.
658
01:10:26,457 --> 01:10:29,193
The woman has heart problems,
this is a good deed.
659
01:10:29,293 --> 01:10:34,599
Ben, I wouldn't say that I'm going to feel bad
role model. -Relaxed, this is a man's cough.
660
01:10:34,699 --> 01:10:40,470
The key is under the pot. We learn, we shave
e-mail, be�imo. - Is there an alarm? - There is none.
661
01:10:40,571 --> 01:10:44,108
What if the email is protected
code? - Then we carry a laptop.
662
01:10:44,208 --> 01:10:46,910
D�uls said she bought it
new, mutual victory.
663
01:10:47,011 --> 01:10:51,649
94 meters to the destination.
-Like in the movie "Back in the Game".
664
01:10:51,749 --> 01:10:57,321
Ben is an old man with knickers. - It's Eliot
Guld. - Jason, you are Clooney. -Thanks.
665
01:10:57,421 --> 01:10:59,458
It would be Matt Damon
because I'm an outsider.
666
01:10:59,557 --> 01:11:02,427
Definitely. And me?
- He would be Ben Affleck's brother.
667
01:11:02,526 --> 01:11:07,064
Why shouldn't I be Brad Pitt?
- It's hard to explain.
668
01:11:16,739 --> 01:11:20,612
Beaks, stays in d�ip.
Park it on the street.
669
01:11:20,712 --> 01:11:22,829
Do not turn off the engine, eyes wide open.
670
01:11:22,930 --> 01:11:26,717
Damon and Affleck's brother go with
me. - Let's do it.
671
01:11:28,086 --> 01:11:30,922
Remember, the key is under the pot.
672
01:11:48,473 --> 01:11:53,844
No. - God, good plan so far. -Louise
call Becky. - If we don't know the code
673
01:11:53,943 --> 01:11:57,281
it will be announced in a minute
alarm. - Becky, give me D�uls.
674
01:11:57,381 --> 01:12:01,719
She put me on hold, she's not normal.
- This is bad, what are we going to do Ben?
675
01:12:01,820 --> 01:12:04,022
What... - Stop it
eat�! Find a laptop!
676
01:12:04,122 --> 01:12:10,863
Immediately! Movement! No, separately! -Ben,
are you there - Becky, give me D�uls, it's urgent.
677
01:12:10,963 --> 01:12:14,265
He's in a meeting. - Cut him off.
- Ben, what happened?
678
01:12:14,364 --> 01:12:19,638
Your mom has an alarm. - There is none.
- There is. I'm in the kitchen, what's the code?
679
01:12:19,738 --> 01:12:25,342
I don't know. Ben, I know my mom.
She bought that fake at a flea market.
680
01:12:25,443 --> 01:12:28,346
It's fake, it's not connected.
Good for the eye because of the thief.
681
01:12:28,446 --> 01:12:31,915
He says it's fake, yes
scare away thieves. - It works.
682
01:12:32,014 --> 01:12:35,519
Mine would never install an alarm,
are the largest alums in America.
683
01:12:35,619 --> 01:12:39,590
The alarm hasn't gone off yet,
just drink. - Because he is a fake.
684
01:12:39,690 --> 01:12:42,893
Trust me, did you find a laptop?
- It's not on the ground floor.
685
01:12:47,498 --> 01:12:54,304
Luis, go left. Davis, go right.
- I found it! - I got it!
686
01:12:54,403 --> 01:12:59,277
We found two, which one is hers?
White or silver? -White or silver?
687
01:12:59,377 --> 01:13:05,148
Your mom's laptop? -That. - White, once
fixed it, for sure. - White! - White.
688
01:13:08,787 --> 01:13:12,990
God. - I knew not
there is a false alarm!
689
01:13:13,091 --> 01:13:16,059
They will arrest us!
I knew! Let's go to the pub!
690
01:13:16,160 --> 01:13:19,330
Fingerprints are all over the house!
- Ben, will he find the email?
691
01:13:19,429 --> 01:13:25,136
I haven't yet. - Wipe well.
- Let me see, I found it!
692
01:13:25,235 --> 01:13:29,040
"Why is my mom such a bitch?"
-Item... "She's a terrorist."
693
01:13:29,140 --> 01:13:35,945
Yes, delete it! - Done.
- Now from the trash can! -Said.
694
01:13:37,014 --> 01:13:41,351
Davis, where did you find it? -Below
bed on the right. - Whose right?
695
01:13:41,451 --> 01:13:46,024
Right from left! I have a life
destroyed! He will convict the innocent thief!
696
01:13:46,123 --> 01:13:50,593
Davis, pull yourself together. He knows how much they are
far? We have at least 30 seconds ahead.
697
01:13:50,694 --> 01:13:57,201
What do parents say? God, I'm losing
voice! - Twenty seconds. - Run away!
698
01:14:16,287 --> 01:14:22,359
Jason! - Open the door!
699
01:14:25,697 --> 01:14:32,668
Jason! Open the door! - Open it
the sun is your door! -All right!
700
01:14:35,406 --> 01:14:39,342
Wait, take it easy, I didn't
hey! Come on, I'm in!
701
01:14:40,043 --> 01:14:49,487
Long live! - long live! - You are completely enchanted,
do you know that? -Actually, I didn't know.
702
01:14:49,587 --> 01:14:53,322
Although I am shaken by hypertension,
it was worth it. Good times!
703
01:14:54,409 --> 01:14:58,363
People, I can't help you
never give up on this.
704
01:14:58,463 --> 01:15:04,101
Such brave and loyal trainees.
I am your biggest debtor.
705
01:15:04,201 --> 01:15:06,669
You didn't. - There is none
on what, you know...
706
01:15:06,770 --> 01:15:12,276
Teamwork to the rescue.
I took care of that. - Oh yes.
707
01:15:12,376 --> 01:15:16,230
Another tequila, please
anyone else? -I. - It can.
708
01:15:16,330 --> 01:15:21,218
Can half a tequila? - I'll take his
half of it. -Pour us all doubles.
709
01:15:22,619 --> 01:15:29,327
Don't worry, I have a measure. How is it
are you calling? To remember. - I'm Jason.
710
01:15:29,426 --> 01:15:33,331
I've been working for you for about a year.
I deliver everything to your house.
711
01:15:33,430 --> 01:15:36,600
I've seen Matt a million times,
I tied your daughter's laces.
712
01:15:36,700 --> 01:15:42,806
I know who you are, but I hardly remember names.
- Jason. - Are you new? - Yes, Davis.
713
01:15:42,906 --> 01:15:46,542
I started when Ben did. The best
we are friends, I am his mentor.
714
01:15:46,643 --> 01:15:50,430
He gave me his tie.
Antique unique.
715
01:15:50,531 --> 01:15:55,352
"Antique." - She is beautiful, I like men
with a tie. You are Luis. -That.
716
01:15:55,452 --> 01:15:58,522
I heard your voice over the phone.
You're good under pressure.
717
01:15:58,621 --> 01:16:03,828
First robbery, relaxed style.
Thank you for noticing. - They lived.
718
01:16:03,928 --> 01:16:08,598
Guys, what's up?
I say... I'm sorry.
719
01:16:08,699 --> 01:16:12,170
I didn't want to say "guys".
No one calls a man "a man".
720
01:16:12,270 --> 01:16:15,038
Did you notice? women with
"girls" came to "women".
721
01:16:15,139 --> 01:16:18,977
Men with "men" on
guys. This is a global problem.
722
01:16:19,077 --> 01:16:22,713
You know what I mean?
-That. - One more round.
723
01:16:22,813 --> 01:16:26,684
Are you sure?
- Yes, this is my theory.
724
01:16:26,784 --> 01:16:30,821
Our parents are
all brought up well.
725
01:16:30,921 --> 01:16:34,125
They told us that we could
become anyone, do anything.
726
01:16:34,225 --> 01:16:38,728
Men are different
brought up, somehow neglected?
727
01:16:38,827 --> 01:16:43,734
We are the generation of "You are
first, girl". We had Oprah Winfrey.
728
01:16:43,833 --> 01:16:48,607
I wonder where you fit in there.
They are still trying to understand it.
729
01:16:48,706 --> 01:16:52,059
They dress like
de�a�i�i, they play games.
730
01:16:52,159 --> 01:16:57,147
It's going great for us.
- I love video games. - men.
731
01:16:57,247 --> 01:16:59,382
How men are for one generation
732
01:16:59,483 --> 01:17:03,487
with D�ek Nicholson and
Burn Harrison Ford at...
733
01:17:07,057 --> 01:17:12,129
For example, Ben is old fashioned.
You know? Watch and learn.
734
01:17:12,229 --> 01:17:14,463
If you ask me,
those are real dudes.
735
01:17:14,564 --> 01:17:18,853
Thanks, Expert. Won't drink anymore?
- He calls me "Expert"?
736
01:17:18,953 --> 01:17:22,071
That's pretty cool, isn't it?
-Definitely. - Totally cool.
737
01:17:22,172 --> 01:17:26,711
I'm a little dizzy,
sorry for offending.
738
01:17:26,811 --> 01:17:32,666
I have to go. Forever
I am your debtor, gentlemen.
739
01:17:32,766 --> 01:17:38,823
A word I rarely use.
Do we have to repeat this?
740
01:17:38,923 --> 01:17:44,094
Yes. - Ben, I'm going home. Thank you
to you one more time. -Slowly.
741
01:17:44,194 --> 01:17:50,634
I'm sorry. - Don't worry.
- I'm better now.
742
01:17:50,735 --> 01:17:54,137
Put up, you'll feel better.
743
01:17:56,740 --> 01:17:59,710
I haven't gotten sick since college.
744
01:18:03,313 --> 01:18:08,118
Thank you. �ove�e...
745
01:18:08,217 --> 01:18:16,760
I'm sorry you saw this, it's a shame
me. - Don't worry. Are you feeling better? -That.
746
01:18:16,859 --> 01:18:20,564
I forgot that
you should eat before drinking.
747
01:18:22,566 --> 01:18:26,303
I'm better now, thank you.
748
01:18:34,378 --> 01:18:40,451
Just a minute, then I'll go. I'm working on it
that this will be the worst day in your life.
749
01:18:40,551 --> 01:18:43,454
Not at all.
You had a difficult day.
750
01:18:47,724 --> 01:18:51,729
How do you always manage to do that?
he says the right thing...
751
01:18:51,829 --> 01:18:57,234
Do� the right thing and be�
good? That's incredible.
752
01:18:57,334 --> 01:19:02,238
He must rest.
- Ho�u, thank you for everything.
753
01:19:06,843 --> 01:19:14,618
And finally... - Goodbye.
-Absolutely.
754
01:19:27,864 --> 01:19:31,302
I'm glad it's coming with me
at the funeral, most women refuse.
755
01:19:31,402 --> 01:19:39,509
Don't worry, I understand. - Unexpected.
-Thanks. -Thanks. - You're welcome.
756
01:19:46,950 --> 01:19:51,488
Hello. - Sit down.
- After you, come on.
757
01:19:53,891 --> 01:19:56,626
Band�i, he has a date
on sa'rana. Unbelievable.
758
01:19:56,727 --> 01:20:01,599
We didn't plan, who expected this?
-How are you? I'm Miles.
759
01:20:01,699 --> 01:20:07,272
Fiona, accept my condolences.
- Thank you, dear.
760
01:20:38,839 --> 01:20:41,139
Fuck you.
761
01:20:43,941 --> 01:20:49,413
It was my first time at a Jewish school
bury it. She had a good laugh and received it.
762
01:20:49,513 --> 01:20:53,716
I don't know how I got rid of the box
cakes. - You were a real hit.
763
01:20:53,816 --> 01:20:58,588
Massage bed for the widow,
great move. - That's what she needed.
764
01:20:58,688 --> 01:21:04,728
The first rendezvous on sa'rana is great
an idea. I'm a real icebreaker, aren't I?
765
01:21:05,729 --> 01:21:09,432
I know it's ``complaining'', but who needs it
a busy dinner meeting?
766
01:21:09,532 --> 01:21:12,452
And the conversation "why
you are not married"?
767
01:21:12,552 --> 01:21:18,741
In our age, that is impossible
avoid. - They will introduce themselves in 10 seconds.
768
01:21:20,010 --> 01:21:24,314
Ready? -That. -Widower,
I have a son and two grandchildren.
769
01:21:24,415 --> 01:21:27,984
He spent his life printing directories.
Which no longer serves the purpose.
770
01:21:28,986 --> 01:21:32,621
I'm a trainee, funny.
771
01:21:32,722 --> 01:21:36,626
And the best news is that I am alone
fell in love with a woman from work.
772
01:21:36,727 --> 01:21:42,332
I'm sorry she's your wife
died. -Thanks. - Divorced.
773
01:21:42,432 --> 01:21:46,804
I have three beautiful daughters.
One grandchild, a boy, on the way
774
01:21:46,904 --> 01:21:49,573
I was sick,
but I got better.
775
01:21:49,672 --> 01:21:53,610
I work as a masseuse,
I love my job.
776
01:21:53,710 --> 01:21:59,849
I finally met a man with whom
I would have fun. - Good for me.
777
01:22:16,466 --> 01:22:21,005
'Morning. - Hello friend, no
it looks really good. - I know.
778
01:22:21,105 --> 01:22:24,440
Trust me, I'm better
it's just what I look like.
779
01:22:24,541 --> 01:22:28,043
Did you watch the Yankees last night?
- They broke. - men.
780
01:22:28,144 --> 01:22:35,018
He must eat something long. Only
one bite before school, please?
781
01:22:35,117 --> 01:22:41,658
Why is the little one crying? - She's a babysitter
it leads to Medin's ro�u� instead of Met.
782
01:22:41,758 --> 01:22:46,764
I will not go with
babysitter.
783
01:22:46,864 --> 01:22:52,135
Ben, you want me
take me away, please? - Long?
784
01:22:52,234 --> 01:22:55,905
I'm sorry, but Ben is working today.
785
01:22:58,075 --> 01:23:02,179
D�uls, we'll be back in an hour
time. Let me take her.
786
01:23:04,882 --> 01:23:09,720
Am I going to go through this again?
I'm going the right way, trust me.
787
01:23:09,821 --> 01:23:16,076
The birthday is in the park near...
Sorry, Ben. Actually, we have arrived.
788
01:23:16,176 --> 01:23:21,566
Miraculous mom.
This is a really nice ro�u�.
789
01:23:21,665 --> 01:23:27,437
It is. - Who is Maddie?
- The one in the pink suit.
790
01:23:27,537 --> 01:23:34,010
I understand, in a pink suit. - Free
join the other moms.
791
01:23:34,110 --> 01:23:41,018
He wants to give a gift to Madi?
- I will. - Good, have a good time.
792
01:23:42,986 --> 01:23:48,326
Other moms. - Frepino or
something like that. - I don't know them.
793
01:23:48,425 --> 01:23:52,595
Hello, Ben. Hi, Jane.
I'm glad. - Emily. - Hi, Emily.
794
01:23:52,696 --> 01:23:56,000
I replace D�uls and Meta
today. - You're Matt's father?
795
01:23:56,100 --> 01:24:04,108
No, I work for D�uls. Is that okay?
- So, I heard that he is a difficult person.
796
01:24:04,207 --> 01:24:09,546
Heavy? D�uls? That's why she became
successful, is a real internet sensation.
797
01:24:09,647 --> 01:24:12,816
You must be proud
on her? Your acquaintance
798
01:24:12,915 --> 01:24:20,073
made her way into the world. To her
Thank you, right? - Yes, of course
799
01:24:21,792 --> 01:24:27,330
What was the length? - I'm not feeling well.
-Does he want to sit on my lap?
800
01:24:27,430 --> 01:24:30,701
If she's sick, she better go.
801
01:24:30,801 --> 01:24:36,706
Dangerous moms, shall we go? - That means
let's "go"? - I'm afraid so.
802
01:24:38,374 --> 01:24:44,015
I saw something, blue!
803
01:24:44,115 --> 01:24:50,187
Is that the car next to us? -Not.
- Is that a leash for the house?
804
01:24:50,286 --> 01:24:56,761
Not. - Is that the sky? -Is!
You guessed it, now it's your turn.
805
01:24:56,861 --> 01:25:03,367
Yours. This will be good.
I see something green.
806
01:25:03,466 --> 01:25:10,741
Is that a tree? - It's not. - Are they entrance fees?
door? And it is some green color.
807
01:25:26,189 --> 01:25:35,599
Ben, did I guess? Front door?
- Well done, you hit the nail on the head. Smart girls.
808
01:26:11,537 --> 01:26:14,337
How do you spend your time?
Thank you Ben.
809
01:26:18,638 --> 01:26:23,938
Excellent.
810
01:26:48,638 --> 01:26:50,874
Ben, thank you very much.
811
01:27:06,723 --> 01:27:14,130
Come to the kitchen, he wants to eat or
do you want a coffee before leaving? - No, thanks.
812
01:27:14,230 --> 01:27:18,367
Well, was Pejde
good? - She was excellent.
813
01:27:18,467 --> 01:27:24,608
She was sick, so we left
earlier. She took a little nap in the car.
814
01:27:24,709 --> 01:27:28,912
Nice of you,
thank you Sorry.
815
01:27:33,049 --> 01:27:38,789
Looks� much better.
- Yes, I just need to rest a little.
816
01:27:38,888 --> 01:27:45,512
Actually, it wasn't that bad.
I wanted to ask you something.
817
01:27:45,611 --> 01:27:51,101
How is this going with the director?
You are more knowledgeable than me.
818
01:27:51,201 --> 01:27:58,507
D�uls tries to please everyone.
Investors, companies, you.
819
01:28:00,109 --> 01:28:03,880
He carries a great burden on his shoulders.
The pressure is enormous.
820
01:28:06,183 --> 01:28:12,955
Am I wrong that I want it to come true?
I mean, I want what she wants
821
01:28:13,056 --> 01:28:18,730
I know the situation. Feeling weak
we see, maybe this will help.
822
01:28:18,830 --> 01:28:22,132
The director will say
Do you have family problems?
823
01:28:25,268 --> 01:28:31,508
Whatever he decides, I want the best
for her, to be happy.
824
01:28:33,342 --> 01:28:42,119
Of course. - She deserves it.
- You're right, she deserves it.
825
01:28:57,266 --> 01:29:05,639
Ben, do you like it? I bought it on eBay.
You were right, unique. - She's beautiful.
826
01:29:30,033 --> 01:29:37,707
How was it for you? - Dulls, you little girl
she is wonderful, she is adorable. - Thanks for that.
827
01:29:37,807 --> 01:29:44,447
You are excited about our trip
to San Francisco? Are you okay? -That.
828
01:29:45,581 --> 01:29:51,154
I guess Met didn't convey something to you?
- It's not. -Certainly? -Absolutely.
829
01:29:52,855 --> 01:29:56,926
What is that? -Enalapril for
hypertension, I drink it regularly.
830
01:29:57,026 --> 01:30:01,564
Are you sure you're okay? -That. - No
looks like you're red hot.
831
01:30:01,664 --> 01:30:06,435
Go to Fiona's for a massage,
to relax you a little? - What's up?
832
01:30:06,535 --> 01:30:11,008
Ben, are you okay? It looks bad.
833
01:30:11,107 --> 01:30:16,463
Becky, what does Ben look like to you?
- Don't worry, I'm fine.
834
01:30:16,562 --> 01:30:21,751
I have a lot of work, everything is in
ok - Is that his face color?
835
01:30:21,850 --> 01:30:24,421
What's wrong with you? I'm healthy
like a dogwood, split children.
836
01:30:24,520 --> 01:30:28,524
Important day, lots of work.
- Ben, if I am
837
01:30:28,625 --> 01:30:33,463
and overloaded with work, no
he must come with me to San Francisco.
838
01:30:33,564 --> 01:30:38,668
People my age are fast
they get tired, that's all. - Are you tired?
839
01:30:38,768 --> 01:30:44,241
That's why you barely looked at me once
where did you come from? - I'm looking at you.
840
01:30:46,876 --> 01:30:53,618
Dulls, Cameron is looking for you. - I'm coming.
If you don't get better tonight...
841
01:30:53,717 --> 01:30:59,122
Can I go alone?
I'm an adult, I'll be fine.
842
01:31:08,197 --> 01:31:13,837
Ben, say ``what's up''?
- So, I'm a sensitive man.
843
01:31:13,937 --> 01:31:17,140
People don't see me like that,
I don't look like it, but I am.
844
01:31:17,240 --> 01:31:26,215
Above my values that he admires�,
I am very emotional. - I know. -Good.
845
01:31:27,817 --> 01:31:36,727
That's all? That's why you're here all day
Musav, because you are a sensitive person? - D�uls.
846
01:31:36,826 --> 01:31:43,098
Ben... - D�uls, �ta
we work here?
847
01:31:43,199 --> 01:31:49,572
We're not working today, first class,
let's have some fun. - He can do that.
848
01:32:16,432 --> 01:32:21,404
"Ladies and gentlemen, before
wait for the landing
849
01:32:21,505 --> 01:32:29,578
and raise your seats."
- Are you okay? - I am.
850
01:32:29,679 --> 01:32:35,469
I think about the character that I can be
�ef. Most people have bosses?
851
01:32:35,568 --> 01:32:43,426
Listen, if he is good for the company
accept you too. If not... - Yes.
852
01:32:43,526 --> 01:32:49,099
If I came a long way for him...
- That doesn't mean anything. - I agree.
853
01:32:50,900 --> 01:32:57,107
Can I take xanax afterwards?
two glasses of wine? - Wait a few hours.
854
01:33:02,278 --> 01:33:05,882
That's my ritual before
landing, now we are safe.
855
01:33:16,860 --> 01:33:20,663
D�uls? -Say. - Does he hear?
alarm? - I'm coming down.
856
01:33:38,280 --> 01:33:44,354
Are you okay? - Ben, this is the alarm
bad omen before the meeting. - It's not.
857
01:33:44,453 --> 01:33:48,325
You haven't taken the xanax yet?
- You told me to wait a few hours.
858
01:33:48,425 --> 01:33:53,363
Did you bring your clothes?
- I did. -Ladies and gentlemen,
859
01:33:53,463 --> 01:33:58,567
the alarm is off, go back to your room.
The problem is solved, we apologize.
860
01:33:58,666 --> 01:34:03,173
One hundred people and two elevators.
Definitely a bad omen
861
01:34:05,374 --> 01:34:08,378
Thank you for being me
escorted to the apartment.
862
01:34:11,881 --> 01:34:18,338
Does he want to see my apartment?
- He's beautiful. - I mean, does he want to come in?
863
01:34:18,438 --> 01:34:26,362
I have a teapot, are you ready for tea... Lots of it
I'm nervous about tomorrow's meeting.
864
01:34:30,833 --> 01:34:34,303
Lie on the bed, I know you are
tired. I will sit on the chair.
865
01:34:45,948 --> 01:34:52,889
Here you go. - You said
that he will sit on the chair?
866
01:34:52,988 --> 01:35:00,397
I have to lie down, I'm tired. No
we have to talk about work, or anything.
867
01:35:00,497 --> 01:35:06,568
Okay, what are we talking about
talk? -About marriage?
868
01:35:09,172 --> 01:35:15,411
Tell me about your wife, bila
is great, isn't it? - It is.
869
01:35:15,510 --> 01:35:22,336
Her name was Moli, she was the director
in high school. Everyone loved her.
870
01:35:22,436 --> 01:35:29,359
Like in a fairy tale, a long marriage?
- He is not long enough, 42 years.
871
01:35:29,459 --> 01:35:34,631
What is that feeling? - I know when people
they say they want to grow old together?
872
01:35:34,731 --> 01:35:41,604
Yes. - We had it. I was 20,
she was 19 when we met.
873
01:35:41,704 --> 01:35:45,242
It has remained the same all these years.
874
01:35:45,341 --> 01:35:52,047
The loss hit me hard. Always
lived life to the fullest.
875
01:35:52,147 --> 01:35:58,220
Even in difficult times.
- God, I envy her that.
876
01:36:00,955 --> 01:36:10,633
Are you hungry? We have tires
candies, �cookies, �ips...
877
01:36:10,733 --> 01:36:16,239
They brought the whole basket. - Do you know that?
each item costs 15 dollars?
878
01:36:16,338 --> 01:36:25,447
Ben, I am the owner of a successful fashion store
magazine, let's enjoy. - Yours. - Well...
879
01:36:27,249 --> 01:36:36,392
Well... - So...
I'm going to tell you something strange.
880
01:36:39,095 --> 01:36:41,331
Matt is cheating on me.
881
01:36:42,865 --> 01:36:48,905
wait, you knew?
- What does it associate with? Did you know?
882
01:36:50,472 --> 01:36:57,146
I saw them together.
- God, when? - Yesterday.
883
01:36:57,245 --> 01:37:06,822
I'm sorry. I saw them by chance.
- Yesterday. He's still having an affair.
884
01:37:08,490 --> 01:37:15,031
How long has he known�? - About 18 days.
Mom from Pejda's school friend.
885
01:37:16,332 --> 01:37:20,036
It's hard for me to digest. U
I was preparing sandwiches in the kitchen.
886
01:37:20,136 --> 01:37:24,608
He left his mobile while playing on
on the floor with Pejd�. The messages just kept coming.
887
01:37:24,707 --> 01:37:31,214
I don't even know why I read them.
The worst move. - Does he know that he knows�?
888
01:37:31,313 --> 01:37:36,686
He doesn't know, honestly, I haven't yet
ready to face it.
889
01:37:36,786 --> 01:37:40,590
I wish it didn't bother me
eats this much, if possible.
890
01:37:41,691 --> 01:37:45,061
A classic story about a successful woman.
891
01:37:45,161 --> 01:37:48,730
Mu� considers it to be his
masculinity threatened, that's why me
892
01:37:48,831 --> 01:37:52,436
cheat with someone in order to
felt like a man.
893
01:37:52,536 --> 01:37:57,957
I don't know how to cope
with that. - Stop, take it easy.
894
01:37:58,058 --> 01:38:04,847
She won't forgive him, will she?
- No. It's his fault, I understand.
895
01:38:04,947 --> 01:38:09,819
I'm not for monogamy.
I'll just wait a bit
896
01:38:09,919 --> 01:38:14,456
in the hope that he understood that
mistakes. Because of our love.
897
01:38:14,556 --> 01:38:22,497
When he gets over this, maybe we'll meet again
nice to put together. What do you think about that?
898
01:38:24,033 --> 01:38:29,723
You think it's impossible.
- It would be unusual. - I understand.
899
01:38:29,822 --> 01:38:35,478
Not everyone can get over it,
but we are not like other people.
900
01:38:35,578 --> 01:38:40,315
I place my hope in us, because
I believe he still loves me.
901
01:38:40,416 --> 01:38:48,692
We've been through so much together...
I wish you weren't so cold-blooded.
902
01:38:48,791 --> 01:38:54,264
Some couples push through this. Googled it
himself: "How to stay together after an affair."
903
01:38:54,363 --> 01:38:56,566
Many couples stay together.
904
01:38:56,667 --> 01:39:05,973
The point in everything is not to focus
on an affair, I don't want to lose him.
905
01:39:06,074 --> 01:39:15,752
I know him, he didn't give up on us.
I have a soul too, I'm angry with him.
906
01:39:17,051 --> 01:39:22,691
Everything happened in a short time,
I partly expected this.
907
01:39:22,791 --> 01:39:26,696
He was much more successful than me
when we met. - I didn't know.
908
01:39:26,797 --> 01:39:31,034
Yes, he was a rising star.
He gave up all that for me.
909
01:39:31,134 --> 01:39:35,071
He was great, that is
was his idea.
910
01:39:36,139 --> 01:39:38,908
That's why I'm procrastinating
engagement of the director.
911
01:39:39,008 --> 01:39:44,114
In the hope that I will
return life to normal.
912
01:39:44,213 --> 01:39:47,617
Enough, I don't want to be you
favored among you.
913
01:39:47,717 --> 01:39:50,303
It can have a successful one
career, be who you are.
914
01:39:50,403 --> 01:39:58,194
He didn't cheat on you for revenge. - Right
to the center. - I really mean it. - Me too.
915
01:39:58,294 --> 01:40:01,097
That's your life, my friend.
- Err, it's not always.
916
01:40:01,197 --> 01:40:06,569
I wouldn't forgive him just like that.
- No, maybe I'll forgive him.
917
01:40:06,669 --> 01:40:15,545
Know that I am aware of everything, it is difficult for me
is falling. When I think of Pej... -Don't.
918
01:40:15,645 --> 01:40:22,751
If we divorce, he will marry.
Maybe not with this one, but with someone else.
919
01:40:25,454 --> 01:40:32,595
We both know that it's not easy with me
to live. I will remain a sitter, which means...
920
01:40:32,695 --> 01:40:39,085
Because of this thought,
I can't sleep.
921
01:40:39,185 --> 01:40:44,273
Which ones? - I don't want to be buried alone.
Pejde will be with her husband.
922
01:40:44,373 --> 01:40:51,080
Met is resting with his family
in an unmarked grave for squatters.
923
01:40:51,181 --> 01:40:57,579
I don't want us to stay because of that
together. But that gives me the chills.
924
01:40:57,679 --> 01:41:07,429
We will take it off the agenda. It will be with
me and Molly, I have a place to call, okay?
925
01:41:07,529 --> 01:41:13,437
Thank you very much. Even when I think about it
that I didn't want to hire you.
926
01:41:13,536 --> 01:41:16,004
For the first time in my life, yes
I don't have a handkerchief with me.
927
01:41:22,745 --> 01:41:28,449
Do you want to watch TV?
928
01:41:28,550 --> 01:41:32,088
Just a little?
- Of course they will.
929
01:41:36,057 --> 01:41:38,060
Although they replaced Ga�i�a...
930
01:43:26,901 --> 01:43:29,004
To the airport, please.
931
01:43:39,613 --> 01:43:45,020
Did you like it?
- He said everything he needed to.
932
01:43:45,119 --> 01:43:52,094
That no one is better than me at that
to work. It will not destroy the company's debt.
933
01:43:52,195 --> 01:43:57,099
He has no plan, he wants to watch and learn from
us. To see how it will work.
934
01:43:57,198 --> 01:44:04,407
He was kind, smart, polite
with respect. I hired him.
935
01:44:06,240 --> 01:44:12,849
Seriously? - Yes. - Correct decision?
- He says not to rush, we'll meet tomorrow.
936
01:44:12,949 --> 01:44:18,520
I told him it was
accepted and we shook hands.
937
01:44:18,620 --> 01:44:23,627
If we disagree,
he will retire.
938
01:44:23,726 --> 01:44:29,298
Of course, he's the director. - Yes.
939
01:44:45,347 --> 01:44:48,184
Hello. - Hi!
940
01:44:53,020 --> 01:45:01,197
It smells like mint. - I made tea
of mint. So... did you receive it?
941
01:45:02,564 --> 01:45:08,538
Yes, I like it a lot.
I offered him a job.
942
01:45:08,637 --> 01:45:15,144
Really? -That.
- Do you agree with that?
943
01:45:15,245 --> 01:45:19,781
Yes, I think so
be good for us.
944
01:45:27,422 --> 01:45:33,896
Do we have any good work,
Quince or lingonberry? -Of course.
945
01:45:43,171 --> 01:45:54,049
That "because of us" you meant
the company, or us? -On the two of us.
946
01:45:56,852 --> 01:46:04,326
I thought if someone made my job easier,
maybe we will be as happy as 18 months ago.
947
01:46:05,626 --> 01:46:10,199
Let's go back to the old ones
tracks, at least let's try?
948
01:47:26,841 --> 01:47:33,148
Oh! -Hello. Wait, you live here?
-Ben took me in until I found an apartment.
949
01:47:33,249 --> 01:47:38,153
Should I tell him to look for him?
- There's no need, I'll ring the bell. -Good.
950
01:47:43,759 --> 01:47:47,963
Fiona? -D�uls! Get inside.
951
01:47:51,132 --> 01:47:55,404
I just started on
job. Ben is in your kitchen.
952
01:48:02,076 --> 01:48:04,078
I'll leave you to talk.
953
01:48:06,849 --> 01:48:13,489
I'll see you. - Oh.
-Ma�ala, you and Fion�e? Who would have thought.
954
01:48:13,590 --> 01:48:18,593
A great woman. Last night
surprised, she brought dinner.
955
01:48:18,694 --> 01:48:25,401
We have only just begun.
- Congratulations, I like it. - Me too.
956
01:48:30,705 --> 01:48:36,112
I got up around four this morning. Matt and Pejd�
went on a trip an hour ago.
957
01:48:36,212 --> 01:48:39,847
So I stopped by, I hope
that you don't mind? - No.
958
01:48:41,983 --> 01:48:47,289
I wanted to tell you, yes
I thought about everything.
959
01:48:47,389 --> 01:48:53,528
I haven't heard from Tausend yet.
I think it is the right decision.
960
01:48:56,031 --> 01:49:05,073
I slept badly. - Because of this? - She remembers
when I drove you to the warehouse?
961
01:49:05,174 --> 01:49:08,609
You steered me wrong
roads? - I remember.
962
01:49:09,911 --> 01:49:13,156
I was behind you watching
and how he explains it to the workers
963
01:49:13,256 --> 01:49:18,320
to pack the suit in a box.
This is why ATF is successful.
964
01:49:18,419 --> 01:49:25,427
No one will be so devoted to
to your company as you. Everything is clear.
965
01:49:25,527 --> 01:49:29,396
This one needs you
to the company, as well as the company to you.
966
01:49:29,497 --> 01:49:34,286
Maybe someone more experienced than you will come,
but nobody understands this like you.
967
01:49:34,385 --> 01:49:38,707
I've never had this
in life, hardly anyone has.
968
01:49:38,807 --> 01:49:45,046
This wonderful, great thing that you are
created. You made your dreams come true, didn't you?
969
01:49:45,146 --> 01:49:50,019
She would give it all up in hope
that he will stop cheating on you?
970
01:49:50,118 --> 01:49:55,973
That won't solve your problem. Be
proud of what you created.
971
01:49:56,074 --> 01:49:59,460
Don't let anyone
to take that away from you.
972
01:50:05,167 --> 01:50:10,905
You stopped by hoping that
What do you mean by this? - Yes
973
01:50:11,004 --> 01:50:15,110
Because you are my... - Trainee.
974
01:50:16,478 --> 01:50:21,183
I wanted to say
"trainee/best friend".
975
01:50:22,417 --> 01:50:29,557
I'm not going to be emotional, even though we are
maybe buried together. Where it is closer.
976
01:50:32,995 --> 01:50:38,533
In these moments you need someone
who can he rely on. Thank you.
977
01:50:41,103 --> 01:50:45,441
I really like her
your house. -Thanks.
978
01:50:49,878 --> 01:50:51,880
Therefore?
979
01:51:06,827 --> 01:51:10,399
Shall we go? -That.
980
01:51:16,104 --> 01:51:19,941
We welcome you.
D�uls, I have good news.
981
01:51:20,041 --> 01:51:24,647
He remembers the conversation with the bride
around the bridesmaid dresses
982
01:51:24,747 --> 01:51:30,953
which ones did we have to replace?
- Rachel, I remember. - Look at this.
983
01:51:32,720 --> 01:51:37,191
Silk Pink Antonetta
dresses. They are beautiful.
984
01:51:37,292 --> 01:51:44,233
You received a bouquet of flowers with a message
by Mark Thousend, here you go. - Thank you.
985
01:51:54,541 --> 01:51:58,445
Becky, give me Thousend's
mobile number? - Yours.
986
01:52:00,749 --> 01:52:08,490
D�uls here. Hi Alonzo, what's up?
Yours. Do we need so many of them?
987
01:52:14,129 --> 01:52:18,966
I hope I'm not too late,
don't do this for me.
988
01:52:19,067 --> 01:52:22,938
Do what you want. - God.
989
01:52:25,506 --> 01:52:29,844
I still want to lead
the company. He must know that.
990
01:52:29,943 --> 01:52:35,551
Then do so, I want to
be happy. - I'm not happy.
991
01:52:38,086 --> 01:52:41,356
I have to tell you something. - I know.
992
01:52:42,290 --> 01:52:48,429
Just tell me it's over, no
I know how much more I can do... - It's over.
993
01:52:48,529 --> 01:52:53,469
I can't tell you how much
I regret that.
994
01:52:53,568 --> 01:53:04,379
I thought I could be an honest man
which will make you happy. Then by the way I...
995
01:53:06,213 --> 01:53:15,490
Thought I was going to lose you.
Actually, I got lost.
996
01:53:15,590 --> 01:53:20,229
In all that confusion
I made a big mistake.
997
01:53:20,329 --> 01:53:29,538
And you would give up all of this
because of me. I will not allow that.
998
01:53:29,638 --> 01:53:34,775
I love you, I would be better
towards you if you allow me�.
999
01:53:40,348 --> 01:53:45,853
Please, D�uls.
Allow me to redeem myself.
1000
01:53:55,530 --> 01:54:01,402
Do you know what I would like?
To wear a pocket handkerchief.
1001
01:54:15,682 --> 01:54:22,791
Have you heard from Tausend? If
no one needs a boss, it's you.
1002
01:54:24,324 --> 01:54:27,796
I really wanted to tell him
that I changed my mind.
1003
01:54:29,330 --> 01:54:37,472
We are doing well, we will succeed. Yes
do our best to succeed. - Excellent.
1004
01:54:59,461 --> 01:55:05,867
Becky, where's Ben?
- I don't know, he took a day off.
1005
01:55:10,773 --> 01:55:14,241
Fiona, do you know where Ben is?
1006
01:55:47,108 --> 01:55:53,916
Sorry to interrupt you
- It's okay. He stretched out his left hand.
1007
01:55:54,016 --> 01:56:00,590
Raise your left knee... lift it up
maintain internal balance.
1008
01:56:00,690 --> 01:56:04,777
Am I doing it right? -Almost.
- I have something important to tell you.
1009
01:56:04,877 --> 01:56:07,162
Great, tell me when we finish.
1010
01:56:10,565 --> 01:56:13,501
D�uls, take a deep breath.
1011
01:56:18,440 --> 01:56:23,010
That's right, great.
Now raise your left hand
1012
01:56:23,320 --> 01:56:29,320
Translation and processing: Gale
~Dedicated to my father~
1013
01:56:32,320 --> 01:56:36,320
Taken from www.titlovi.com