1
00:04:11,544 --> 00:04:12,754
氷はありません。
2
00:06:05,408 --> 00:06:06,701
やめて！
3
00:06:37,607 --> 00:06:40,109
彼の中に何が入っているのか分かりません。
彼は気が狂ってしまった。
4
00:06:49,786 --> 00:06:51,162
何てことだ。
5
00:07:49,762 --> 00:07:51,013
永遠に。
6
00:07:54,767 --> 00:07:55,935
何？
7
00:07:57,603 --> 00:07:59,313
永遠にいつまでも。
8
00:10:14,240 --> 00:10:15,700
ビッグマック。
9
00:10:17,702 --> 00:10:18,995
こんにちは。
10
00:10:21,872 --> 00:10:24,292
彼は躁状態だ。それがとても不思議なことなのです。
11
00:10:25,668 --> 00:10:27,795
何時間も経った後...
12
00:10:28,045 --> 00:10:31,966
アクティビティが低下することはありません。
彼の血圧は下がらなかった。
13
00:10:32,508 --> 00:10:35,678
- さて、それで何が問題だったのでしょうか？
- 彼の体温はまだかなり上がっています。
14
00:10:35,886 --> 00:10:38,639
- フィル？
- 一昨日の夜、彼は一睡もしませんでした。
15
00:10:39,015 --> 00:10:42,226
彼はもう 50 時間ほど眠っていません。
16
00:10:42,435 --> 00:10:44,020
五十六。
17
00:10:45,146 --> 00:10:47,648
昨日は一日中、
彼はどんどん醜くなっていった。
18
00:10:47,857 --> 00:10:50,192
昨夜、彼はベティに電源を入れました。
19
00:10:51,569 --> 00:10:54,488
- 彼はベティを愛していました。
- 彼はベティを愛していると思っていましたね。
20
00:10:55,656 --> 00:10:58,326
彼は彼女を引き裂いてから彼女を食べました。
21
00:11:05,541 --> 00:11:08,252
よし、もらいましょう
ここには古いビデオ機器があります。
22
00:11:08,461 --> 00:11:10,296
録音したい
彼のあらゆる動き。
23
00:11:10,504 --> 00:11:12,548
私は彼を殺すことができた。本当に、できるんです。
24
00:11:13,382 --> 00:11:17,178
気をつけてね、フィル。それは2000ドルの猿です
あなたが話しているのは。
25
00:11:17,428 --> 00:11:20,264
私に怒鳴らないでください、
邪悪な雌犬よ。
26
00:12:07,812 --> 00:12:10,981
永遠にいつまでも。
27
00:12:30,459 --> 00:12:32,878
これらの子供たちは全員です
8 歳、9 歳、10 歳...
28
00:12:33,087 --> 00:12:35,172
彼らは持っていますが
身体的特徴...
29
00:12:35,381 --> 00:12:37,925
70 代以上の人
30
00:12:38,342 --> 00:12:41,137
彼らは皆、次のような症状に苦しんでいます
早老症と呼ばれる病気です。
31
00:12:42,346 --> 00:12:45,766
それが何なのかは正確にはわかりませんが、
しかし、それが何を意味するのか...
32
00:12:45,975 --> 00:12:49,103
は早期変性です
老化に匹敵します。
33
00:12:49,645 --> 00:12:52,022
いわゆる体内時計...
34
00:12:52,231 --> 00:12:55,234
速度が上がり始めます
5 歳くらいのとき。
35
00:12:55,651 --> 00:13:00,448
それは末期の病気です。
平均寿命は約 16 歳です。
36
00:13:01,157 --> 00:13:02,533
- 悲劇的です。
- はい...
37
00:13:02,742 --> 00:13:05,661
そして私たちの仕事の主な焦点
パークウェストにて...
38
00:13:05,870 --> 00:13:10,291
このプロセスを逆にしようとすることです
実際にこの内部時計を遅くします。
39
00:13:11,584 --> 00:13:14,044
使いません
「不滅」という魔法の言葉...
40
00:13:14,253 --> 00:13:17,131
でも長寿には意味がある
それはきっと....
41
00:13:17,339 --> 00:13:18,257
よく眠れますか？
42
00:13:18,466 --> 00:13:21,051
今日
当社の素晴らしいテクノロジーをすべて駆使して....
43
00:13:21,260 --> 00:13:23,220
ここに来てください。ここに座ってください。
44
00:13:23,429 --> 00:13:25,806
...私が生まれていれば
50 年後....
45
00:13:43,574 --> 00:13:46,160
ガッチャ。ひどい顔してるよ。
46
00:13:46,368 --> 00:13:49,497
- いかがお過ごしでしたか？
- 大きなお世話。
47
00:13:50,623 --> 00:13:52,500
私たちには女性がいます
90 代になった人は誰ですか...
48
00:13:52,708 --> 00:13:55,294
彼女はただ寝ているだけです
一晩に約 2 ～ 3 時間...
49
00:13:55,503 --> 00:13:59,548
信じてください、彼女にはもっとたくさんのことがあります
私たちの誰よりもエネルギーと熱意を持っています
50
00:13:59,757 --> 00:14:02,218
それは素晴らしいですね。彼女の秘密は何ですか?
51
00:14:02,426 --> 00:14:04,804
その答えがわかったら...
52
00:14:05,012 --> 00:14:06,931
ぜひまた誘っていただければ幸いです。
53
00:14:07,139 --> 00:14:09,141
私のゲストは
サラ・ロバーツ博士
54
00:14:09,350 --> 00:14:12,686
その本の名前は
睡眠と長寿。
55
00:14:12,895 --> 00:14:15,064
それは人類の浮気に関するものです
不死性を備えています。
56
00:14:15,272 --> 00:14:16,524
サラミって言う。
57
00:14:17,066 --> 00:14:18,859
- 何？
- 言ってください。
58
00:14:19,360 --> 00:14:20,528
サラミ。
59
00:14:22,071 --> 00:14:24,240
それがすべてです
大物写真家は言う。
60
00:14:24,448 --> 00:14:25,866
「チーズ」を打ちます。
61
00:14:27,243 --> 00:14:30,913
父が香港で買ってきてくれました。
きちんとしたね？
62
00:15:28,470 --> 00:15:29,889
私を許して。
63
00:15:39,648 --> 00:15:42,443
- 可哀そうな最愛の人。
- 彼の何が問題なのですか？
64
00:15:44,361 --> 00:15:47,364
彼は大丈夫だよ。
彼は眠れなくて困っています。
65
00:15:47,573 --> 00:15:49,950
冗談が欲しいですか？
私のケースにはいくつか入っています。
66
00:15:50,159 --> 00:15:51,785
- 何？
- クアルデス。
67
00:15:52,328 --> 00:15:54,330
- アリス。
- 継母から盗みました。
68
00:15:54,538 --> 00:15:55,456
アリス！
69
00:15:55,664 --> 00:15:57,833
彼女は気にしません。
彼女はそれらを総額で手に入れます。
70
00:15:58,042 --> 00:16:01,003
彼女はこれまでに発明されたあらゆる薬を持っています。
彼女はそれらを集めています。
71
00:16:01,211 --> 00:16:02,546
可哀想な女性。
72
00:16:02,963 --> 00:16:06,634
父がそう言っています。
彼は彼女が年をとるのが怖いと言います。
73
00:16:24,610 --> 00:16:25,945
ありがとう。
74
00:16:53,389 --> 00:16:55,516
ごめんなさい、何と言ったんですか？
75
00:16:55,891 --> 00:16:58,477
何もありませんが、お話したいことがあります。
76
00:16:59,311 --> 00:17:01,605
よし。はい、そうしたいです。
77
00:17:02,064 --> 00:17:04,858
すみません。リリーベルまで行ってください。
78
00:17:31,093 --> 00:17:34,805
- 研究所の方、お願いします。
- ハンフリーズ博士、11階。
79
00:17:50,571 --> 00:17:53,073
正確には何ですか
あなたの立場はここですか？
80
00:17:53,282 --> 00:17:55,117
私は血液分析者です。
81
00:17:56,160 --> 00:18:00,330
関係があることに気づきましたか
血液型と老化の関係は?
82
00:18:00,539 --> 00:18:03,125
我々はそれを検討中です。
私たちはすべてを検討しています。
83
00:18:03,333 --> 00:18:05,127
それが私たちがここにいる理由です。
84
00:18:05,335 --> 00:18:08,172
しかし、私の疑念は次のとおりです。
あなたの血は何ですか...
85
00:18:08,380 --> 00:18:10,632
睡眠時間や睡眠の深さに影響します...
86
00:18:10,841 --> 00:18:13,594
そして、睡眠方法は老化に影響します。
87
00:18:13,969 --> 00:18:15,554
すみません。
88
00:18:15,971 --> 00:18:19,641
- すみません。ハンフリーズ博士。
- まっすぐ。
89
00:18:20,142 --> 00:18:22,227
- 推測できます...
- いいえ、ありがとう。
90
00:18:22,436 --> 00:18:24,188
...次のような仮説を立ててください...
91
00:18:24,396 --> 00:18:27,566
特定の血液疾患
そして組織欠損…
92
00:18:27,775 --> 00:18:29,735
急速な退化を引き起こします...
93
00:18:29,943 --> 00:18:32,738
似たような症状
老化の加速のこと。
94
00:18:32,946 --> 00:18:37,034
ここでも結果が出ています
猿が時計を早めるのに...
95
00:18:37,242 --> 00:18:39,995
でも私たちは長い道のりです
折り返すことから。
96
00:18:40,204 --> 00:18:43,123
完全に約束することはできません
永遠の命。
97
00:18:53,884 --> 00:18:57,638
- 大丈夫ですか？
- 髪の毛が手に出てきます。
98
00:19:01,266 --> 00:19:03,477
私はこの本を読んでいました。
99
00:19:04,770 --> 00:19:08,023
なぜこれらの本が
いつもひどいことを書かれているのだろうか？
100
00:19:08,232 --> 00:19:09,817
私はそこに行ったことがある。
101
00:19:10,734 --> 00:19:13,320
彼らは何も知りません。彼らは推測しているのです。
102
00:19:15,072 --> 00:19:17,241
どれくらい時間がかかりますか?
103
00:19:18,700 --> 00:19:20,869
他の人はどれくらい時間がかかりましたか?
104
00:19:21,537 --> 00:19:24,373
- 分かりません。
- 覚えておいてください、ミリアム。
105
00:19:25,040 --> 00:19:26,125
長い時間が経ったのはわかっています...
106
00:19:26,333 --> 00:19:29,294
でもそれはそういうことではない
忘れてしまうこと。
107
00:19:29,503 --> 00:19:33,423
- ロリア、どれくらいかかりましたか?
- 1週間。
108
00:19:35,259 --> 00:19:37,094
数日。覚えていない。
109
00:19:37,302 --> 00:19:41,014
- 彼女は眠れなかったのですか？
- いいえ、彼女は食事をしましたが、眠れませんでした。
110
00:19:43,600 --> 00:19:45,519
で、その前は？
111
00:19:47,104 --> 00:19:49,148
同じ。いつも同じです。
112
00:19:53,402 --> 00:19:57,698
私はあなたを決して失わないようにと祈った。
あなたに何が起こっているのか知っています。
113
00:19:59,199 --> 00:20:02,035
私は何度もあなたの苦しみとともに生きています。
114
00:20:04,329 --> 00:20:08,458
今回がちょうどだと思っていたのですが、
どういうわけか、奇跡。
115
00:20:09,501 --> 00:20:11,295
そう願ってやみません。
116
00:20:13,839 --> 00:20:15,174
ここに来て。
117
00:20:19,595 --> 00:20:22,598
そして次は誰ですか？
それについて考えたことはありますか？
118
00:20:25,267 --> 00:20:28,061
あなたに付き合ってくれるのは誰ですか
私がいなくなったら？
119
00:20:28,270 --> 00:20:30,898
きっと考えたことがあると思います。
120
00:20:32,858 --> 00:20:34,985
それは誰でしょう？アリス？
121
00:20:35,194 --> 00:20:37,196
- やめて。
- 私を見て。
122
00:20:39,990 --> 00:20:41,450
私を見て！
123
00:20:44,286 --> 00:20:45,287
ミリアム！
124
00:20:47,497 --> 00:20:49,208
何をするつもりですか？
125
00:21:55,023 --> 00:21:56,566
- バーバラ。
- はい？
126
00:21:56,775 --> 00:21:59,778
聞いてください、役員室に行きます
財務委員会を見るためです。
127
00:21:59,987 --> 00:22:01,822
誰かから電話がかかってきても、絶対に出さないでください...
128
00:22:02,030 --> 00:22:03,991
- 緊急の場合を除いて。
- わかった。
129
00:22:05,701 --> 00:22:07,744
- 心配しないでください。
-どうやって入ったんですか？
130
00:22:07,953 --> 00:22:09,037
ジョン・ブレイロックです。
131
00:22:09,246 --> 00:22:11,707
ここは立ち入り禁止区域です。
立ち入り禁止ですよ。
132
00:22:11,915 --> 00:22:14,876
あなたの本を読んでいました。
嘘は言いません、全部読んだわけではありません。
133
00:22:15,085 --> 00:22:16,336
ただいま外出中です。
134
00:22:16,545 --> 00:22:20,465
老化は病気だとどこかに書いてありますが、
治せる病気。
135
00:22:20,674 --> 00:22:23,593
- はい。
- 本気で信じてるの？
136
00:22:23,802 --> 00:22:25,887
- それは可能ですが、先生...
- ブレイロック。
137
00:22:26,096 --> 00:22:28,974
はい。今とても遅れています
別のフロアでの会議のため。
138
00:22:29,182 --> 00:22:33,353
私を見て。私の手を見てください。
私は何歳ですか？
139
00:22:34,229 --> 00:22:36,732
- 彼らは待っています。
- 何歳ですか？
140
00:22:37,441 --> 00:22:40,402
- わからない。
- これは肝斑ですね。
141
00:22:41,570 --> 00:22:45,324
- そうですね。
- 昨日は持っていませんでした。
142
00:22:46,074 --> 00:22:48,368
昨日、私は 30 歳になりました。
143
00:22:49,786 --> 00:22:52,706
- それはすごいですね。
- 私は若い男です。
144
00:22:54,166 --> 00:22:57,836
わかりますか？私は若い男です。
145
00:23:01,256 --> 00:23:05,635
はい。よし。欲しいです
あなたは私を待っていてください...
146
00:23:05,886 --> 00:23:10,098
そして15分以内に戻ります
それからいくつかのテストを行います、いいですか？
147
00:23:20,650 --> 00:23:24,905
席に座ってはどうですか、ブレイロックさん、
できるだけ早くあなたと一緒に行きます。
148
00:23:25,280 --> 00:23:26,865
15分。
149
00:23:28,658 --> 00:23:29,910
私が試してみます。
150
00:23:31,536 --> 00:23:34,081
君は私がかなり頭がおかしいと思っているに違いない。
151
00:23:36,708 --> 00:23:39,586
- 本当に....行かなければなりません。
- もちろん。
152
00:24:07,823 --> 00:24:09,950
こんにちは、フレッド。こちらはロバーツ博士です。
153
00:24:10,700 --> 00:24:14,704
こんにちは。聞いてください、私はちょうど別のナッツを食べたところです
私のオフィスに迷い込みます。
154
00:24:15,497 --> 00:24:19,126
はい、大丈夫です。
8日に彼を患者ラウンジに残しておきました。
155
00:24:20,001 --> 00:24:21,920
素晴らしい、ありがとう。フレッド？
156
00:24:22,504 --> 00:24:26,007
ほら、彼の足を折らないでください
または何か、いいですか？彼はまったく無害です。
157
00:24:26,216 --> 00:24:30,720
しばらくそこに座らせておいてください、
そして彼はおそらく疲れて去ってしまうでしょう。
158
00:24:31,471 --> 00:24:32,556
ありがとう。
159
00:24:39,104 --> 00:24:42,524
ローゼンフェルドさん？こんにちは、元気ですか？
160
00:24:43,233 --> 00:24:44,985
元気そうだね。
161
00:25:01,209 --> 00:25:04,171
すみません。お客様？
162
00:25:05,547 --> 00:25:07,007
すみません、先生。
163
00:25:08,633 --> 00:25:11,761
先生、喫煙は禁止されています。
164
00:25:18,768 --> 00:25:21,271
効果的なのは
この時点での年齢: 55 歳
165
00:25:22,272 --> 00:25:26,401
- それは人間の言葉で言うと何ですか?
・92程度相当。
166
00:25:43,627 --> 00:25:46,129
ちょうどここで、彼は70時間目に入りました。
167
00:25:46,922 --> 00:25:49,633
そこが最初の場所です
変性変化が見られました。
168
00:25:56,348 --> 00:25:58,808
ここから崩壊が加速し始める。
169
00:26:01,144 --> 00:26:05,065
彼は急速に老化している
1分あたり約5年になります。
170
00:26:05,774 --> 00:26:07,567
イエス・キリスト。
171
00:26:26,294 --> 00:26:28,588
結果はどうなりましたか
では、そのテストについてはどうですか、チャーリー？
172
00:26:28,797 --> 00:26:32,592
彼の血球は徐々に減少していきました
酸素を得る能力。
173
00:26:33,802 --> 00:26:36,263
現在の有効年齢: 85 歳。
174
00:26:37,097 --> 00:26:40,100
人間の換算値: 129。
175
00:26:44,187 --> 00:26:46,940
そして生命の兆候は正しく終了します...
176
00:26:47,649 --> 00:26:48,775
ここです。
177
00:26:54,990 --> 00:26:56,825
さあ、これを見てください。
178
00:27:32,402 --> 00:27:35,488
お客様？すみません、先生。
179
00:27:36,531 --> 00:27:38,825
コーヒーを一杯いかがですか？
180
00:27:52,380 --> 00:27:56,217
それはあなたの仕事です。
テープを見せてください。
181
00:27:56,426 --> 00:27:57,510
そう思いますか？
182
00:27:57,719 --> 00:28:00,138
マンデルシュタムだと思います
心臓発作を起こすだろう。
183
00:28:00,347 --> 00:28:04,601
トム、これらのテープは大金の価値があります。
つまり、私たちはここで歴史を作ってきたのです。
184
00:28:04,809 --> 00:28:07,270
実際に見せていただきました
時計があるということ。
185
00:28:07,479 --> 00:28:10,065
実際に見せていただきました
改ざんできるということ。
186
00:28:10,273 --> 00:28:12,609
わかりました、わかりません
まさにそれがどのように機能するか...
187
00:28:12,817 --> 00:28:15,028
でも、もしそれが私を殺すなら、私は調べてみるつもりだ。
188
00:28:15,487 --> 00:28:18,323
私たちが話しているのは
生と死の秘密がここにある。
189
00:28:18,531 --> 00:28:21,242
それは良い。彼らはそれを気に入るでしょう。
マンデルシュタムはそれを気に入るだろう。
190
00:28:21,451 --> 00:28:23,453
- 彼は馬鹿だ。
- いいえ、あなたは間違っています、ダーリン。
191
00:28:23,662 --> 00:28:26,539
50万ドルを寄付できる人はいない
バカだ。
192
00:28:27,582 --> 00:28:31,878
資金を調達しなければなりません。
私たちはとても近いです。
193
00:28:36,925 --> 00:28:39,260
- 彼にテープを見せます。
- ありがとう。
194
00:30:32,373 --> 00:30:34,083
それほどではなかった
私たちが望んでいたように...
195
00:30:34,292 --> 00:30:36,920
- でも来年は乗り越えられるよ。
- 懐かしいトム。
196
00:30:37,128 --> 00:30:38,671
- 彼は素晴らしかった -
- ロバーツ博士。
197
00:30:38,880 --> 00:30:39,881
うん。
198
00:30:40,381 --> 00:30:42,425
- あなたは私を失望させました。
- ごめんなさい？
199
00:30:42,634 --> 00:30:46,095
あなたは私を信じませんでした。
あなたは私を二時間以上ここに座らせました。
200
00:30:46,304 --> 00:30:48,681
- ブレイロックさん？
- ミーティングがありましたね。
201
00:30:48,890 --> 00:30:50,600
15分って言いましたね。あなたは嘘をつきました。
202
00:30:50,809 --> 00:30:52,769
私も一部だと思ってた
ばかげた古いクランク。
203
00:30:52,977 --> 00:30:55,855
- ブレイロックさん、お待ちください。
- 待って？待ちきれない。
204
00:30:56,064 --> 00:30:58,399
別の場所で緊急に必要になったのですが。
205
00:30:58,900 --> 00:31:01,319
ブレイロックさん、私のオフィスに来てください--
206
00:31:01,528 --> 00:31:03,738
席に座りませんか
患者ラウンジで？
207
00:31:03,947 --> 00:31:05,698
ブレイロックさん、お待ちください。
208
00:31:09,077 --> 00:31:10,578
離れることはできません。
209
00:31:26,594 --> 00:31:28,221
このバカ爺め！
210
00:32:15,351 --> 00:32:18,146
くそ！クソ、私を斬ったんだ！
211
00:32:19,647 --> 00:32:20,940
あなたは私を切りました！
212
00:32:43,504 --> 00:32:45,423
- はい?
- こんにちは。
213
00:32:46,591 --> 00:32:50,511
- 何が欲しいのですか?
- ミリアムはここにいますか？ブレイロック夫人。
214
00:32:51,888 --> 00:32:53,306
ここには誰もいません。
215
00:32:54,974 --> 00:32:57,560
私の名前はアリス・キャベンダーです。
私は通りの向かいに住んでいます。
216
00:32:57,769 --> 00:33:01,314
私はブレイロックスで音楽をやっています
毎週月曜日、水曜日、金曜日。
217
00:33:01,522 --> 00:33:03,232
- 火曜日です。
- わかっています。
218
00:33:03,441 --> 00:33:07,487
ミリアムに伝えたかっただけです
明日は来られません。ブレイロック夫人
219
00:33:07,904 --> 00:33:10,865
くだらない講義のせいで
学校に夢中になってしまった。
220
00:33:11,074 --> 00:33:14,827
彼女はここにいません。
言ったでしょう、ここには誰もいません。
221
00:33:15,370 --> 00:33:17,372
メモを残しておいてもいいかもしれません。
222
00:33:27,048 --> 00:33:31,386
ピアノの上に置いておきますね？
彼女が返してほしい音楽を持っています。
223
00:34:04,252 --> 00:34:06,045
あなたは彼らの友人ですか？
224
00:34:07,255 --> 00:34:10,299
あなたは彼らの最初の友達です
私は会ったことがあります。
225
00:34:10,675 --> 00:34:13,219
彼らはあまり楽しませません。
226
00:34:14,053 --> 00:34:17,265
ちょっと待って。
あなたはジョンの父親ではありませんよね？
227
00:34:18,433 --> 00:34:19,475
何？
228
00:34:19,684 --> 00:34:22,061
- ブレイロック氏、ジョンの父親。
- いいえ。
229
00:34:22,979 --> 00:34:26,065
いいえ、ただの友達です。なぜ？
230
00:34:26,774 --> 00:34:28,735
あなたも同じ目をしていますね。
231
00:34:30,653 --> 00:34:35,033
奇妙な。気づいたことはありません。
私は彼のことを何年も知っています。
232
00:34:35,950 --> 00:34:37,118
本当に？
233
00:34:39,078 --> 00:34:40,246
本当に。
234
00:35:15,364 --> 00:35:17,825
- 何かをしてください。
- 今？
235
00:35:18,159 --> 00:35:22,121
はい。ミリアムが私に言う
あなたには素晴らしい約束があります。
236
00:35:23,122 --> 00:35:24,665
ミリアムがそんなこと言った？
237
00:35:26,000 --> 00:35:29,587
自分でも少し遊んでいたのですが
私が若い頃。
238
00:35:30,880 --> 00:35:34,467
- まあ、本当にそうしたいなら。
- お願いします。
239
00:35:34,926 --> 00:35:37,512
私はこのラロ・トリオを持っています
取り組んできました。
240
00:35:37,720 --> 00:35:40,973
きっと自分を馬鹿にすることになるでしょうが、
しかし、あなたはそれを求めました。
241
00:35:41,182 --> 00:35:44,143
- ハ短調。
- それは正しい。
242
00:35:44,393 --> 00:35:47,522
- 少しサッカリン。
- それはジョンが言っていることです。
243
00:35:49,357 --> 00:35:52,318
ご存知のように、ジョンは考える前に話します。
244
00:35:53,027 --> 00:35:55,863
それが彼がやっていることですか？
彼のことが分かりません。
245
00:35:56,072 --> 00:35:58,241
私はここに来ています
実質的には1年間。
246
00:35:58,449 --> 00:36:01,577
ミリアムは素晴らしいよ。
彼女は私の親友ですが、ジョンは...
247
00:36:01,786 --> 00:36:03,412
ジョンが嫌いですか？
248
00:36:03,621 --> 00:36:06,833
私はそんなことは言いませんでした。私は、彼を愛しています。
二人とも大好きです。
249
00:36:07,208 --> 00:36:10,128
彼を理解するのは難しい、それだけです。
250
00:36:14,215 --> 00:36:17,176
私のためにラロを演じてください...
251
00:36:17,927 --> 00:36:20,346
たとえそれが少しサッカリンであっても。
252
00:36:22,473 --> 00:36:26,060
- あなたがジョンの父親じゃないって本当ですか？
- 確かにそうですね。
253
00:38:01,030 --> 00:38:02,114
私を許して。
254
00:39:00,715 --> 00:39:02,383
ジョン。
255
00:39:13,978 --> 00:39:15,021
ジョン。
256
00:40:06,781 --> 00:40:08,741
雨に降られてしまいました。
257
00:40:15,456 --> 00:40:17,083
あなたは永遠に言いました。
258
00:40:19,543 --> 00:40:23,255
終わりのない。覚えていますか？
259
00:40:26,342 --> 00:40:27,635
毎日。
260
00:40:29,303 --> 00:40:30,930
永遠に、あなたは言いました。
261
00:40:32,431 --> 00:40:34,892
永遠にいつまでも。
262
00:40:36,852 --> 00:40:38,479
決して年をとらない。
263
00:40:40,731 --> 00:40:43,109
覚えていますか？
264
00:40:45,152 --> 00:40:46,445
やめて。
265
00:40:48,948 --> 00:40:50,408
いつまでも若々しい。
266
00:40:54,995 --> 00:40:56,205
やめて。
267
00:41:04,171 --> 00:41:05,506
キス。
268
00:41:08,968 --> 00:41:10,136
キスして。
269
00:41:12,596 --> 00:41:14,473
私をありのままに考えてください。
270
00:41:17,059 --> 00:41:18,727
そんなふうにキスして。
271
00:41:47,798 --> 00:41:49,008
ミリアム。
272
00:41:52,553 --> 00:41:53,846
私はできません。
273
00:41:55,222 --> 00:41:56,182
私はできません。
274
00:41:57,224 --> 00:41:59,185
もう少し時間をください。
275
00:42:01,145 --> 00:42:02,480
私はできません。
276
00:42:20,414 --> 00:42:21,874
それなら私を殺してください。
277
00:42:23,792 --> 00:42:25,211
私を解放してください。
278
00:42:26,420 --> 00:42:27,713
私はできません。
279
00:43:11,215 --> 00:43:12,925
あなたは何をしましたか？
280
00:43:25,521 --> 00:43:26,772
私を殺して。
281
00:43:28,816 --> 00:43:30,109
私はできません。
282
00:43:30,859 --> 00:43:32,945
殺してくれ、ミリアム。
283
00:43:37,616 --> 00:43:38,951
私を解放してください。
284
00:43:44,331 --> 00:43:46,125
あなたにはわかりません。
285
00:43:59,346 --> 00:44:00,848
お願いします、ミリアム。
286
00:44:07,438 --> 00:44:08,480
ジョン？
287
00:44:29,043 --> 00:44:31,420
解放はありません、愛する人よ。
288
00:44:33,964 --> 00:44:35,257
休みはありません。
289
00:44:37,468 --> 00:44:38,927
手放すことはできません。
290
00:44:51,190 --> 00:44:54,860
人類はある方法で死に、私たちもまた別の方法で死にます。
291
00:44:56,445 --> 00:44:59,198
彼らの最後は最終的なものです。私たちのものはそうではありません。
292
00:45:00,407 --> 00:45:03,535
土の中、朽ちた木の中で…
293
00:45:05,245 --> 00:45:07,373
永遠の闇の中で…
294
00:45:08,123 --> 00:45:09,583
見てみましょう...
295
00:45:09,917 --> 00:45:12,795
そして聞いて感じてください。
296
00:47:59,670 --> 00:48:01,046
ロリア…
297
00:48:02,089 --> 00:48:03,549
これはジョンです。
298
00:48:04,424 --> 00:48:05,759
彼を慰めてあげてください。
299
00:48:07,010 --> 00:48:09,221
皆さん、愛する皆さん...
300
00:48:10,764 --> 00:48:12,724
今夜は彼に優しくしてください。
301
00:48:58,186 --> 00:48:59,479
誰だ？
302
00:49:00,981 --> 00:49:03,442
- ブレイロック夫人?
- はい？
303
00:49:04,443 --> 00:49:07,362
私は大変な努力をしなければならなかった
番号を取得するには
304
00:49:07,571 --> 00:49:10,282
- 私は一日中あなたを試してきました。
- はい？
305
00:49:12,159 --> 00:49:15,662
私の名前はロバーツです。私は医者です。
私はパーク ウェスト メディカル センターの出身です。
306
00:49:15,871 --> 00:49:16,997
わかっています。
307
00:49:21,335 --> 00:49:22,294
おお。
308
00:49:23,253 --> 00:49:24,463
こんにちは。
309
00:49:30,594 --> 00:49:34,222
ブレイロックさんが私に会いに来ました
昨日病院で…
310
00:49:34,765 --> 00:49:37,351
そして怖いです
私たちはひどい誤解をしていました。
311
00:49:37,559 --> 00:49:39,519
私の夫はここにいません。
312
00:49:39,853 --> 00:49:41,688
彼はいつ戻ってきますか?
313
00:49:42,105 --> 00:49:44,858
- 彼はスイスに行ったんです。
- スイス？
314
00:49:48,612 --> 00:49:50,489
ほら、ブレイロック夫人…
315
00:49:51,615 --> 00:49:55,827
きっとあなたの夫は私に激怒しているでしょう
本当に彼を責めているわけではありません。
316
00:49:56,036 --> 00:49:59,581
正直に言うと、
昨日は彼のことを信じられませんでした。
317
00:49:59,873 --> 00:50:03,502
つまり、クランクがたくさんあります
病院でね。
318
00:50:04,002 --> 00:50:06,380
とにかく恐ろしく感じます。
319
00:50:06,588 --> 00:50:09,257
大変申し訳ございませんが、
彼と話す機会が欲しいです...
320
00:50:09,466 --> 00:50:11,635
そして何かあるかどうか見てください
私にはできなかったこと。
321
00:50:11,843 --> 00:50:14,888
おそらく1日か2日以内に
もう少し分かると…
322
00:50:15,097 --> 00:50:17,349
私たちがお互いをもっとよく知ったとき。
323
00:50:17,557 --> 00:50:20,769
もちろん。たぶんこれだと思う
あなたにとってもあまり良い時期ではありません。
324
00:50:20,978 --> 00:50:24,398
自宅の電話をあげるよ
そして私のオフィス番号。
325
00:50:24,606 --> 00:50:25,565
非常によく。
326
00:50:25,774 --> 00:50:29,194
何か必要なことがあれば、私に電話してください。
そして、それを感謝します...
327
00:50:29,403 --> 00:50:32,531
引き続きお知らせいただければ
何が起こっているのかについて。
328
00:50:33,073 --> 00:50:34,366
ありがとう。
329
00:50:39,079 --> 00:50:40,914
- おはよう。
- おはよう。
330
00:50:41,123 --> 00:50:43,625
問い合わせています
アリス・キャベンダーについて。
331
00:50:43,834 --> 00:50:44,918
はい？
332
00:50:46,920 --> 00:50:48,422
アレグレッツァ中尉。
333
00:50:51,800 --> 00:50:53,885
私は普段、そんなことで笑顔を見せません。
334
00:50:54,094 --> 00:50:57,556
- 「元気を出してください」という意味です。
- それは正しい。
335
00:51:04,271 --> 00:51:06,773
アリス・キャベンダー
昨夜は帰ってきませんでした…
336
00:51:06,982 --> 00:51:08,775
そして彼女は今日学校に現れませんでした。
337
00:51:08,984 --> 00:51:12,112
どこにあるのか全く分かりません
彼女はそうかも知れませんね、ブレイロック夫人？
338
00:51:12,320 --> 00:51:13,739
いいえ、そうではないと思います。
339
00:51:17,117 --> 00:51:19,619
彼女は何も言わなかった
家庭内の問題について…
340
00:51:19,828 --> 00:51:22,456
またはボーイフレンドと一緒に
あるいはそのようなこと、彼女はそうでしたか？
341
00:51:22,664 --> 00:51:23,665
いいえ。
342
00:51:26,793 --> 00:51:28,545
何度も言いますが、10 回中 9 回は...
343
00:51:28,754 --> 00:51:32,174
心配することは何もありません
このようなもので。
344
00:51:34,009 --> 00:51:37,637
でも、あなたかブレイロック氏なら
何か考えるべきだ...
345
00:51:40,015 --> 00:51:41,933
私に電話してくれるかもしれません。
346
00:51:42,142 --> 00:51:43,185
もちろん。
347
00:51:48,899 --> 00:51:52,110
- ニューヨークは天国じゃないですよね？
- いいえ。
348
00:51:53,820 --> 00:51:55,197
正確には違います。
349
00:51:56,239 --> 00:51:59,951
今日のような日を除けば、
こんなところに。
350
00:52:00,619 --> 00:52:01,870
美しい。
351
00:52:30,232 --> 00:52:32,317
電話は通じていますか？
352
00:52:35,362 --> 00:52:37,989
- それは電話でしたか？
- いいえ。
353
00:55:18,608 --> 00:55:20,986
うん？こんにちは？
354
00:55:24,739 --> 00:55:25,991
鳴りませんでした。
355
00:55:26,199 --> 00:55:28,493
- 本気ですか？
- はい、確かに。
356
00:55:32,122 --> 00:55:34,416
バーバラ、さっき私にブザーを鳴らしてくれたんですか？
357
00:55:36,710 --> 00:55:39,421
わかった。いいえ、すべて大丈夫です。
358
00:55:43,258 --> 00:55:47,178
- いや、本当に。鳴りませんでした。
- 私はそれを聞いたと断言できたでしょう。
359
00:55:52,267 --> 00:55:55,186
侵入するつもりはない
でもあなたからは連絡がありませんでした...
360
00:55:55,395 --> 00:55:57,731
疑問に思っていた
夫から聞いていたら…
361
00:55:57,939 --> 00:55:59,691
そして彼の様子はどうだったのか。
362
00:56:04,904 --> 00:56:06,823
なぜここにいるのか分かりません。
363
00:56:07,032 --> 00:56:08,241
入ってください。
364
00:56:14,247 --> 00:56:18,543
彼があなたにどれだけ話したか分かりません
彼自身のこと、私たちのこと。
365
00:56:18,918 --> 00:56:20,337
とても少ないです。
366
00:56:21,129 --> 00:56:23,381
おそらくそれが最善でしょう。
367
00:56:23,923 --> 00:56:26,760
- シェリー？
- いいえ、ありがとう。私はシェリーが好きではありません。
368
00:56:26,968 --> 00:56:29,220
これはきっと気に入っていただけると思います。
369
00:56:50,158 --> 00:56:52,118
これは本当ですね。
370
00:56:56,122 --> 00:56:59,000
はい。樹齢2,000年です。
371
00:57:04,005 --> 00:57:06,591
あなたは持っています
とてもたくさんの美しいもの。
372
00:57:09,844 --> 00:57:12,263
そのほとんどは家族からのものです。
373
00:57:14,682 --> 00:57:16,434
この作品が大好きです。
374
00:57:19,062 --> 00:57:21,398
私のお気に入りのひとつでもあります。
375
00:57:22,982 --> 00:57:24,692
彼女はあなたに似ています。
376
00:57:27,320 --> 00:57:28,488
本当に？
377
00:57:30,156 --> 00:57:32,117
つまり、ご存知の通り...
378
00:57:34,661 --> 00:57:36,204
あなたに似ています。
379
00:57:36,996 --> 00:57:38,623
髪も同じだよ。
380
00:57:38,957 --> 00:57:42,419
ここはフィレンツェ、500年の歴史があります。
381
00:57:51,553 --> 00:57:56,141
何時間でも話せると思います、
あなたも私もそうですが、とても忙しいと思います。
382
00:57:56,975 --> 00:58:00,311
いいえ、それほど忙しくはありません。あなたはどうですか？
383
00:58:00,728 --> 00:58:05,316
私？あなたは私がほとんど怠けていると思うかもしれませんが、
怖いです。
384
00:58:06,568 --> 00:58:08,319
私の時間は私のものです。
385
00:58:09,070 --> 00:58:10,488
それは素晴らしいことです。
386
00:58:10,905 --> 00:58:13,324
友達と過ごす時間はたっぷり…
387
00:58:15,493 --> 00:58:17,871
そしてランチやディナーもたくさん…
388
00:58:19,539 --> 00:58:22,750
そしてカクテルパーティー
近代美術館で？
389
00:58:27,213 --> 00:58:29,215
時間をどのように過ごしますか?
390
00:58:30,216 --> 00:58:31,676
寂しいですか？
391
00:58:32,093 --> 00:58:35,847
つまり、特に今は
あなたの夫はいないのですか？
392
00:58:37,307 --> 00:58:38,349
いいえ。
393
00:58:45,523 --> 00:58:47,233
あなたのペンダントが好きです。
394
00:58:49,569 --> 00:58:51,029
エジプト製ですよ。
395
00:58:57,452 --> 00:59:00,580
それが象徴だったことはご存知でしょう
永遠の命の？
396
00:59:09,255 --> 00:59:11,382
あなたが演奏しているその曲は何ですか？
397
00:59:11,591 --> 00:59:13,384
ドリーブのラクメです。
398
00:59:14,677 --> 00:59:17,889
ラクメはインドのバラモン王女です。
399
00:59:18,097 --> 00:59:21,768
- 彼女にはマリカという名前の奴隷がいます。
- マリカ。
400
00:59:23,436 --> 00:59:28,066
魔法の庭園で彼らは歌う
彼らはどのようにして流れをたどってその源に到達するのか...
401
00:59:29,067 --> 00:59:31,027
水の上を滑る。
402
00:59:33,780 --> 00:59:35,532
ラブソングですか？
403
00:59:36,449 --> 00:59:39,619
先ほども言いましたが、この曲は二人の女性が歌っていました。
404
00:59:40,870 --> 00:59:44,749
- ラブソングっぽいですね。
- それなら、そういうことだと思います。
405
00:59:49,671 --> 00:59:52,590
私を軽蔑しているのですか、
ブレイロックさん？
406
00:59:54,634 --> 00:59:55,802
ミリアム。
407
00:59:58,012 --> 00:59:59,055
ミリアム。
408
01:00:00,640 --> 01:00:02,809
私が気づいているわけではありません、サラ。
409
01:00:09,148 --> 01:00:10,567
なんてこった。
410
01:03:45,364 --> 01:03:46,407
ここ。
411
01:03:47,700 --> 01:03:49,368
レアを注文しましたね。
412
01:03:49,577 --> 01:03:51,829
- 知っている。
-それで、何が問題なのですか？
413
01:03:52,872 --> 01:03:54,165
何もない。
414
01:03:55,875 --> 01:03:57,877
そしてアサリを送り返しました。
415
01:03:58,085 --> 01:04:00,087
ただあまりお腹が空いていないんです。
416
01:04:01,923 --> 01:04:05,176
では、お腹が空いていないのになぜ注文するのでしょうか？
そもそもなぜステーキを注文するのでしょうか？
417
01:04:05,384 --> 01:04:07,178
欲しいと思ったんです。
418
01:04:13,726 --> 01:04:15,353
- あれは何でしょう？
- 何？
419
01:04:15,561 --> 01:04:17,230
首に巻くチェーン。
420
01:04:19,232 --> 01:04:22,193
アンクですよ。エジプト製ですよ。
ミリアムが私にくれました。
421
01:04:22,401 --> 01:04:23,903
ブレイロック夫人。
422
01:04:24,987 --> 01:04:27,949
私が会いに行った女性
今日の午後。
423
01:04:28,866 --> 01:04:31,828
あなたは彼女に会ったばかりです
そして彼女はあなたにプレゼントをくれますか？
424
01:04:33,579 --> 01:04:35,581
彼女はそういう女性です。
425
01:04:36,624 --> 01:04:38,543
彼女はヨーロッパ人です。
426
01:04:42,880 --> 01:04:45,883
何かありましたか
私に言いたかったの？
427
01:04:46,425 --> 01:04:47,927
いいえ、何についてですか?
428
01:04:48,386 --> 01:04:50,930
いったい何が悪いのかについて。
429
01:04:51,138 --> 01:04:52,849
つまり、今日何が起こったのですか？
430
01:04:53,057 --> 01:04:57,645
- 今日は何も起こりませんでした。私たちはただ話したばかりです。
- 3時間半も話したんですか？
431
01:04:57,854 --> 01:05:01,148
あなたは人々がどのようなものか知っています。
彼らは医師と話すのが好きです。
432
01:05:01,357 --> 01:05:04,569
シェリー酒を飲みました
この派手な小さなメガネで...
433
01:05:05,319 --> 01:05:07,780
そして私たちは話しました。
434
01:05:08,823 --> 01:05:10,908
- あなたはシェリーが嫌いです。
- 知っている。
435
01:05:11,951 --> 01:05:14,745
- 頭が痛くなります。
- 知っている。
436
01:05:19,458 --> 01:05:22,420
それで、何について話しましたか？
つまり、天気とかファッションとか？
437
01:05:22,628 --> 01:05:25,506
3時間半くらいかかる気がする
とても長い時間です...
438
01:05:25,715 --> 01:05:27,884
見知らぬ人と会話すること。
439
01:05:28,092 --> 01:05:31,304
今、あなたは私にどれくらいかかるかを教えています
私の会話はどうあるべきですか？
440
01:05:31,512 --> 01:05:34,765
- 質問しています。
- 声を下げていただけますか？
441
01:05:39,228 --> 01:05:42,773
- どうしたの？
-一体何が問題なの？
442
01:05:43,149 --> 01:05:45,860
言ったよ、この女性の夫
腐っていく…
443
01:05:46,068 --> 01:05:47,945
スイスのどこかのクリニックで。
444
01:05:48,154 --> 01:05:51,782
彼女は孤独で、
彼女には世界中に友達がいません。
445
01:05:56,662 --> 01:05:59,040
私が何を考えているか知っていますか？
446
01:05:59,373 --> 01:06:01,459
つまり、私が何を考えているか知りたいですか？
447
01:06:01,667 --> 01:06:04,503
きっと
とにかくあなたは私に言うつもりです。
448
01:06:05,880 --> 01:06:08,299
医者に診てもらったほうがいいと思います。
449
01:06:08,841 --> 01:06:10,301
私は医者です。
450
01:06:11,052 --> 01:06:12,470
そして私もそうです。
451
01:06:46,003 --> 01:06:48,339
わかりました。ゆっくりしなければなりません。
452
01:06:48,547 --> 01:06:51,008
彼女は貪欲で、食べることができません。
453
01:06:52,593 --> 01:06:54,845
それで、チャーリー、それは何ですか?
454
01:06:55,054 --> 01:06:58,599
まるで 2 つのまったく異なる系統のようです
血の存在だけではありませんでした...
455
01:06:58,808 --> 01:07:01,185
しかし、優位性を求めて戦います。
456
01:07:04,438 --> 01:07:06,190
タバコが必要です。
457
01:07:11,404 --> 01:07:14,573
外国株は、
隔離できましたか？
458
01:07:14,782 --> 01:07:17,201
- それは別のスライドにあります。
- そして？
459
01:07:18,744 --> 01:07:20,579
不気味な部分は...
460
01:07:21,580 --> 01:07:23,374
人間の血液ではありません。
461
01:07:26,794 --> 01:07:28,295
それは人間ではありません。
462
01:07:31,966 --> 01:07:34,552
私たちの血よりも強い血です。
463
01:07:35,594 --> 01:07:38,389
非常によく似ていますが、より病気に強いです。
464
01:07:38,597 --> 01:07:40,474
- 何の種ですか？
- わからない。
465
01:07:40,683 --> 01:07:43,060
一体どうやってそれがサラの血管に入ったのでしょうか？
466
01:07:43,269 --> 01:07:44,895
- 私を殴ります。
- ちょっと待って！
467
01:07:45,104 --> 01:07:48,733
- トム、落ち着いて。
- 落ち着け。ちょっとさせてください....
468
01:07:49,567 --> 01:07:50,568
これを説明してください。
469
01:07:50,776 --> 01:07:54,697
サラが持っているとあなたは私たちに話しています。
何か奇妙な血が彼女の血管を詰まらせているのだろうか？
470
01:07:54,905 --> 01:07:57,742
- 非人間的な血ですか？
- 袖をまくってください。
471
01:07:58,367 --> 01:08:01,328
- 何？
- 袖をまくってください。
472
01:08:04,457 --> 01:08:06,584
- あれは何でしょう？
- わからない。
473
01:08:07,793 --> 01:08:09,253
どれくらいの間それを持っていましたか？
474
01:08:10,796 --> 01:08:11,839
わからない。
475
01:08:12,048 --> 01:08:15,259
- どこで手に入れたか分からないんですか？
- なし。見てください...
476
01:08:16,385 --> 01:08:18,345
チャーリー、あなたはそう言いましたね...
477
01:08:20,097 --> 01:08:22,641
2つの系統の間で争いが起きている
支配のために。
478
01:08:22,850 --> 01:08:23,976
右。
479
01:08:26,729 --> 01:08:28,689
どっちが勝つの、チャーリー？
480
01:08:34,403 --> 01:08:37,281
この瞬間、私の同僚たちは、
オフィスにいると思います...
481
01:08:37,490 --> 01:08:40,576
一流の血液専門医の、
でも代わりにここに来ることにしました。
482
01:08:40,785 --> 01:08:43,079
- はい。
- 私に触れないでください。
483
01:08:43,996 --> 01:08:46,457
- サラ？
- あなたは私に何をしたのですか？
484
01:08:46,749 --> 01:08:49,502
宇宙人の緊張感がある
私の血を消費します。
485
01:08:49,710 --> 01:08:51,462
- それは正しい。
- 私はそれを知っている。
486
01:08:51,670 --> 01:08:55,341
私が知りたいのは、それは何ですか?
なぜそれをしたのですか？
487
01:08:56,509 --> 01:08:57,843
あなたは怯えています。
488
01:08:58,052 --> 01:08:59,678
あなたは本当に正しいです、私は怖いです。
489
01:08:59,887 --> 01:09:02,306
それは自然なことです。
自分に何が起こっているのかわかりません。
490
01:09:02,515 --> 01:09:06,811
でも何も恐れることはない
あなたが私を信頼してくれる限り...
491
01:09:07,019 --> 01:09:09,396
時間をください、私を信じてください。
492
01:09:09,897 --> 01:09:11,190
信じますか？
493
01:09:12,024 --> 01:09:14,527
私はあなたを信頼していました、そして何が起こったのか見てみましょう。
494
01:09:14,735 --> 01:09:16,862
あざです。色褪せてしまいます。
495
01:09:17,071 --> 01:09:20,866
あざだとわかっています。
ほら、もう一度聞いてみるよ。
496
01:09:21,075 --> 01:09:22,827
あなたは私に何をしたのですか？
497
01:09:23,035 --> 01:09:25,788
私はあなたに何かをあげました
夢にも思わなかったでしょう。
498
01:09:25,996 --> 01:09:28,207
- 何？
- 永遠の命。
499
01:09:29,792 --> 01:09:33,420
- 知っていたら、しなかったのに--
- あなたの血管に流れている血は私のものです。
500
01:09:33,629 --> 01:09:35,339
- あなたのですか？
- はい。
501
01:09:36,924 --> 01:09:38,884
ほら、私はあなたのたわごとにはうんざりしています！
502
01:09:39,093 --> 01:09:41,428
率直にお答えいただきたいと思います。
聞こえますか？
503
01:09:41,637 --> 01:09:42,763
十分！
504
01:10:03,993 --> 01:10:05,911
簡単な切開をしました。
505
01:10:06,120 --> 01:10:08,873
私があなたの血を抜き、そしてあなたは私の血を抜きました。
506
01:10:10,082 --> 01:10:11,458
あなたは気が狂っています。
507
01:10:12,084 --> 01:10:14,962
あなたは私のものです。
私たちはお互いに属しています。
508
01:10:16,255 --> 01:10:18,215
ここから出ていきます。
509
01:10:18,465 --> 01:10:19,967
また戻ってきますよ。
510
01:10:21,510 --> 01:10:24,096
空腹がとても痛いとき
あなたは理性を失っています...
511
01:10:24,305 --> 01:10:28,517
それからあなたは餌を与えなければなりません、
そしてその方法を私に教えてもらう必要があります。
512
01:10:28,726 --> 01:10:30,102
あなたは気が狂っています。
513
01:11:26,825 --> 01:11:29,620
はい。話してもいいですか
トム・ヘイバー博士にお願いします。
514
01:11:35,292 --> 01:11:37,628
彼は家に帰ったってどういう意味ですか？
515
01:11:39,588 --> 01:11:43,175
いいえ、でも彼はそこにはいません。
もうアパートに電話しました。
516
01:11:50,599 --> 01:11:53,477
いいえ、彼は私に電話できません。
私はブースにいます。
517
01:11:56,563 --> 01:11:58,148
ええ、そうですね...
518
01:11:59,942 --> 01:12:03,654
後で彼を試してみますか... 気にしないでください。
519
01:12:13,914 --> 01:12:15,666
お嬢さん、どうですか？
520
01:12:22,381 --> 01:12:24,591
さあ、お嬢さん。どうでしょうか？
521
01:12:31,223 --> 01:12:33,183
狂ったクソジャンキー。
522
01:13:03,756 --> 01:13:06,258
持っていきます
誰かがあなたに。
523
01:13:07,009 --> 01:13:09,470
できる人
空腹を満たしてください。
524
01:13:15,267 --> 01:13:18,896
こちらはシュレーダー博士です。
ただいまお電話に出ることができません。
525
01:13:23,150 --> 01:13:26,653
メッセージを残したい場合は、
トーンが鳴るまでお待ちください。
526
01:13:31,325 --> 01:13:32,534
シュレーダー博士、こんにちは。
527
01:13:32,743 --> 01:13:35,871
トム・ヘイバーからまた電話です
サラ・ロバーツについて。
528
01:13:38,916 --> 01:13:41,126
まだ彼女から連絡がありません。
529
01:13:41,335 --> 01:13:44,296
電話をいただければ
入ったらよろしくお願いします。
530
01:13:44,505 --> 01:13:46,423
前に番号を残しました。
531
01:13:47,800 --> 01:13:50,260
どうもありがとうございます。さようなら。
532
01:13:54,348 --> 01:13:56,433
お飲み物をご自由にお召し上がりください。
533
01:15:06,795 --> 01:15:08,672
こんにちは？
534
01:17:37,070 --> 01:17:38,697
サラ！
535
01:17:41,867 --> 01:17:43,327
ブレイロックさん？
536
01:17:43,702 --> 01:17:45,912
- 誰ですか?
- トム・ヘイバーです。
537
01:17:46,663 --> 01:17:49,833
- トム？
- ヘイバー。私はサラ・ロバーツの友人です。
538
01:17:51,168 --> 01:17:53,337
遅くまでお騒がせして申し訳ありませんでした...
539
01:17:53,545 --> 01:17:57,007
でも今夜は彼女が帰ってこなかったので、
と心配しています。
540
01:17:57,716 --> 01:18:01,386
先ほど医師と話したところ、彼女はこうなっていたとのことでした。
今日の午後に約束があります...
541
01:18:01,595 --> 01:18:03,388
そして彼女は決して姿を現さなかった。
542
01:18:04,890 --> 01:18:08,018
彼女が昨日ここにいたことは知っていますが、
そして、もしかしたら--と思ったのです。
543
01:18:08,226 --> 01:18:09,102
はい、入ってください。
544
01:18:14,816 --> 01:18:16,693
- こんにちは。
- こんにちは。
545
01:18:18,695 --> 01:18:21,198
それで、私は彼女が昨日ここにいたことを知っています...
546
01:18:22,240 --> 01:18:24,409
そして私はただ疑問に思いました
彼女から聞いていたら。
547
01:18:24,618 --> 01:18:26,370
はい。彼女は上の階にいます。
548
01:18:29,581 --> 01:18:31,083
彼女は上の階にいますか？
549
01:18:31,917 --> 01:18:33,835
ヘイバー博士、彼女の調子が良くありません。
550
01:18:34,044 --> 01:18:35,420
上の階はどこですか？
551
01:18:35,629 --> 01:18:38,215
2階には、
寝室で。
552
01:18:42,844 --> 01:18:44,262
これは何ですか？
553
01:18:47,099 --> 01:18:48,892
来て。見て、サラ。
554
01:18:50,769 --> 01:18:52,562
落ち着いて、トムだよ。
555
01:18:53,939 --> 01:18:56,900
もう大丈夫ですよ。
さあ、ベッドの上に上がってください。
556
01:18:57,776 --> 01:19:00,737
それは女の子です。
イエス様、あなたは燃えています。
557
01:19:01,446 --> 01:19:04,324
寒いですか？ローブをあげますよ。
558
01:19:10,622 --> 01:19:12,791
これをあなたの周りに置いてください。ここに来て。
559
01:19:12,999 --> 01:19:16,753
大丈夫だよ、ベイビー。私はここにいます。
いや、ちょっと待ってください。いいえ。
560
01:19:18,004 --> 01:19:19,715
ちょっと待ってください。
561
01:19:28,140 --> 01:19:29,141
行く！
562
01:19:29,808 --> 01:19:32,769
- あなたは何について話しているのですか？
- 出て行け！行く！
563
01:19:32,978 --> 01:19:36,106
一体何だ？ここに来て！
564
01:19:36,398 --> 01:19:37,482
外！
565
01:19:37,816 --> 01:19:41,153
今、あなたを捕まえました。
どこに行くの？見つけた。
566
01:19:48,285 --> 01:19:51,663
来て。トムです。大丈夫です。
567
01:19:51,872 --> 01:19:55,292
見つけた。もう大丈夫です。
568
01:19:56,668 --> 01:19:59,296
大丈夫ですよ。見つけた。
569
01:20:01,506 --> 01:20:03,633
よし？
570
01:20:07,679 --> 01:20:10,140
見つけた。愛してます。
571
01:20:15,437 --> 01:20:16,813
愛してます。
572
01:20:22,527 --> 01:20:24,488
大丈夫だよ、ベイビー。
573
01:21:50,407 --> 01:21:53,869
それほど難しくはありません
想像通りですね？
574
01:21:59,666 --> 01:22:02,627
あなたは眠るでしょう
24 時間ごとに 6 時間...
575
01:22:02,836 --> 01:22:04,629
7 日に 1 日は食事をすることになります...
576
01:22:04,838 --> 01:22:07,299
そしてこの瞬間から、
あなたは決して年をとらないでしょう。
577
01:22:07,507 --> 01:22:08,925
1分もかからない。
578
01:22:10,552 --> 01:22:12,596
あなたは永遠に若いままです。
579
01:22:16,349 --> 01:22:19,936
あなたはもう私の一部です、
そして私はあなたを手放すことはできません。
580
01:22:25,650 --> 01:22:27,944
私たちは永遠に生きなければならないのです...
581
01:22:28,486 --> 01:22:31,114
解放もなければ終わりもない。
582
01:22:32,824 --> 01:22:35,285
そして、それを私と共有してほしいのです。
583
01:22:38,246 --> 01:22:41,791
しばらくすると、
あなたは自分が何であったか忘れてしまうでしょう...
584
01:22:42,083 --> 01:22:45,045
そしてあなたは私を愛し始めるでしょう
私があなたを愛しているように。
585
01:23:04,356 --> 01:23:05,565
永遠に。
586
01:23:06,608 --> 01:23:08,193
永遠にいつまでも。
587
01:24:03,581 --> 01:24:04,708
サラ。
588
01:24:10,588 --> 01:24:12,048
私と一緒にいて。
589
01:24:13,758 --> 01:24:15,010
私はできません。
590
01:25:52,232 --> 01:25:53,358
ジョン？
591
01:26:13,920 --> 01:26:14,921
ジョン。
592
01:26:39,320 --> 01:26:42,365
愛してます！私はみんなを愛しています！
593
01:26:50,331 --> 01:26:52,375
- ミリアム？
- いいえ！
594
01:26:55,962 --> 01:27:00,049
- ミリアム？
- いや、いや、いや！
595
01:30:01,189 --> 01:30:02,398
こんにちは？
596
01:30:14,911 --> 01:30:17,246
- こんにちは？
- はい？
597
01:30:18,164 --> 01:30:21,084
アレグレッツァ中尉が夫人に会いに行く。
ブレイロックさん、お願いします。
598
01:30:21,334 --> 01:30:22,794
ブレイロックさん？
599
01:30:23,628 --> 01:30:24,796
そうだ、彼女は覚えているだろう。
600
01:30:25,004 --> 01:30:27,340
紳士に彼女に伝えてください
行方不明者のこと。
601
01:30:27,548 --> 01:30:32,095
本当に何を言えばいいのか分かりません。
私はただの代理人です。
602
01:30:33,971 --> 01:30:36,099
- エージェントは？
- アーサー・ジェリネク。
603
01:30:36,974 --> 01:30:40,645
ジェリネク不動産。
弊社ではこの住宅の売却を取り扱っております。
604
01:30:43,648 --> 01:30:45,650
- セールは？
- はい。
605
01:30:47,193 --> 01:30:50,780
上の階にもお客さんがいます
場所を見渡してみると…
606
01:30:51,489 --> 01:30:53,908
そしてそれはすべて突然起こりました。
607
01:30:57,078 --> 01:30:58,788
遺産事件ですよ。
608
01:30:58,996 --> 01:31:01,499
すべてが処理されました
法律事務所による。
609
01:31:01,707 --> 01:31:06,003
私の理解は
所有者が亡くなっているということは…
610
01:31:07,964 --> 01:31:09,799
そして利益が残ったら…
611
01:31:10,007 --> 01:31:13,803
ある種の研究センターに行く予定です
街中のクリニックとか。
612
01:31:16,013 --> 01:31:17,348
大変よろしいでしょうか？
613
01:31:17,557 --> 01:31:19,934
クライアントにはそう思われたくない
私は彼らを見捨ててしまいました。
614
01:31:20,143 --> 01:31:21,644
失礼いたしますか？
615
01:31:21,853 --> 01:31:23,312
ゆっくりしてください。
616
01:31:24,981 --> 01:31:26,232
ありがとう。
617
01:33:08,209 --> 01:33:10,169
サラ！