1 00:00:18,553 --> 00:00:20,187 Satrançla ilgili şey... 2 00:00:22,289 --> 00:00:23,490 kazanma şekliniz... 3 00:00:26,360 --> 00:00:28,295 okumak zorunda mısın rakibiniz. 4 00:00:30,130 --> 00:00:31,799 Her harekete dikkat edin. 5 00:00:34,903 --> 00:00:36,370 Her kareye dikkat edin. 6 00:00:39,172 --> 00:00:41,543 Anlayın rakibinizin stratejisi. 7 00:00:44,077 --> 00:00:46,113 Sonra bu stratejiyi kullanırsınız uzakta. 8 00:00:49,884 --> 00:00:51,451 Ve eğer ilerlerlerse... 9 00:00:54,722 --> 00:00:57,424 DEA! 10 00:01:01,328 --> 00:01:02,530 ...onları engellersiniz. 11 00:01:02,630 --> 00:01:06,233 DEA! Tekneyi durdurun! 12 00:01:11,906 --> 00:01:13,741 Sonra saldırıyorsun. 13 00:01:17,879 --> 00:01:19,212 Şah mat. 14 00:01:25,653 --> 00:01:27,822 Uyuşturucu toplumumuzu tehdit ediyor. 15 00:01:27,922 --> 00:01:29,958 Tehdit ediyorlar değerlerimiz ve altını çizmek 16 00:01:30,058 --> 00:01:31,425 kurumlarımız. 17 00:01:31,526 --> 00:01:32,459 Çocuklarımızı öldürüyorlar. 18 00:01:36,163 --> 00:01:37,264 Güçlü adımlar attık 19 00:01:37,364 --> 00:01:39,199 bir şeyler yapmak bu dehşet hakkında. 20 00:01:42,169 --> 00:01:45,238 Nöbetleri artırdık yasadışı uyuşturuculardan. 21 00:01:45,339 --> 00:01:47,709 Esrar kıtlığı şu anda rapor ediliyor. 22 00:01:49,644 --> 00:01:53,447 Yalnızca geçen yıl 10.000'in üzerinde uyuşturucu suçluları mahkum edildi, 23 00:01:53,548 --> 00:01:57,284 ve yaklaşık 250 milyon dolar varlıklarının 24 00:01:57,384 --> 00:01:59,787 DEA tarafından ele geçirildi. 25 00:02:01,321 --> 00:02:03,190 Esrar kullanmak, günlük olarak 26 00:02:03,290 --> 00:02:04,792 patlayıcı derecede yıkıcıdır 27 00:02:04,892 --> 00:02:08,596 ve çoğunlukla öldürücü madde kullanıcılarını eziyor. 28 00:02:09,262 --> 00:02:11,599 Kontrol edilemeyen bir yangındır. 29 00:02:32,219 --> 00:02:33,220 Merhaba Jake. 30 00:02:33,286 --> 00:02:34,421 ne düşünüyorsun sezon hakkında? 31 00:02:35,623 --> 00:02:37,424 Peki sana söylememi istiyorsun gerçek, 32 00:02:37,525 --> 00:02:39,127 sana yalan söylememi mi istiyorsun? 33 00:02:39,226 --> 00:02:40,962 Neden başlamıyoruz? gerçekle mi? 34 00:02:41,062 --> 00:02:42,462 Pek umudum yok. 35 00:02:43,263 --> 00:02:45,399 Kış suyu çok soğuk. 36 00:02:45,499 --> 00:02:47,502 Tam bir aşk değildi başlangıçta o suda. 37 00:02:48,670 --> 00:02:50,370 Ama onu yıktıklarını duydum Florida'da. 38 00:02:50,470 --> 00:02:51,906 Neden oraya gitmiyoruz? 39 00:02:52,006 --> 00:02:55,043 Keşke iflas etmeseydi oraya iniyoruz 40 00:02:55,143 --> 00:02:56,110 bir plan olabilir. 41 00:03:02,282 --> 00:03:03,483 Oradaki kim? 42 00:03:04,585 --> 00:03:06,253 Bilmiyorum. 43 00:03:06,319 --> 00:03:07,889 Birkaç gündür orada balık tutuyordum sanırım. 44 00:03:08,990 --> 00:03:10,257 Birkaç gün mü? 45 00:03:17,598 --> 00:03:18,766 Oğlu... 46 00:03:21,002 --> 00:03:22,603 İyi polis mi? Kötü? 47 00:03:23,838 --> 00:03:26,574 Sadece o tüfeği dolu tut çok yaklaşması durumunda. 48 00:03:28,876 --> 00:03:29,944 Onu vurdun mu? 49 00:03:30,044 --> 00:03:31,512 Sadece önce o ateş ederse. 50 00:03:32,747 --> 00:03:33,681 Anladın. 51 00:04:16,323 --> 00:04:17,125 Günaydın. 52 00:04:17,225 --> 00:04:17,959 Günaydın. 53 00:04:18,059 --> 00:04:19,227 Babam nerede? 54 00:04:19,326 --> 00:04:20,561 Kim bilir? 55 00:04:20,661 --> 00:04:22,096 Ona yetişmek zor. 56 00:04:22,196 --> 00:04:23,898 O yapıyor 40 yıldır. 57 00:04:26,834 --> 00:04:27,769 Nasıl hissediyorsun? 58 00:04:28,803 --> 00:04:30,538 Kendimi iyi hissediyorum. 59 00:04:31,873 --> 00:04:32,774 İyi. 60 00:04:34,041 --> 00:04:36,010 Peki bugün gündemde ne var? 61 00:04:36,110 --> 00:04:37,779 Tekneyi dışarı çıkaracaktım. 62 00:04:37,879 --> 00:04:39,013 Hmm. 63 00:04:39,113 --> 00:04:41,115 Neden bazılarını aramıyorsun? kız arkadaşların ve alışverişe mi gidiyorsun? 64 00:04:41,215 --> 00:04:43,851 Çünkü karides avlamayı tercih ederim. Şirket daha iyi. 65 00:04:45,586 --> 00:04:49,090 Biliyor musun, sen de onun gibisin. 66 00:04:49,190 --> 00:04:50,357 DSÖ? 67 00:04:50,390 --> 00:04:52,727 Baban. Ve tıpkı Pierce gibiydi. 68 00:04:52,827 --> 00:04:53,261 Aa. 69 00:04:53,360 --> 00:04:54,662 Bu da seni... 70 00:04:54,762 --> 00:04:55,563 Bir kahya. 71 00:05:36,403 --> 00:05:38,005 Bugün nasılsın? 72 00:05:38,105 --> 00:05:39,406 Yardımcı olabilir miyim? 73 00:05:40,174 --> 00:05:42,276 O Ajan Lopez. Ben Ajan Davis. 74 00:05:43,144 --> 00:05:45,780 Uyuşturucu kaçakçılığı çok fazla Lowcountry'de 75 00:05:45,880 --> 00:05:47,114 son birkaç aydır. 76 00:05:47,215 --> 00:05:49,482 Kokain, meth, oksi. 77 00:05:50,918 --> 00:05:51,919 Sadece kontrole çıkıyoruz. 78 00:05:52,019 --> 00:05:53,855 bakalım gören var mı şüpheli herhangi bir şey. 79 00:05:53,955 --> 00:05:55,323 Öyle mi? 80 00:05:55,422 --> 00:05:57,758 Bir kızın karides yediğini düşünüyorsun şüpheli mi? 81 00:05:57,859 --> 00:06:00,561 Dört büyük kişiyi yakaladık tekneler ve seninki gibi bir düzine 82 00:06:00,661 --> 00:06:02,964 son birkaç aydır, yani her şey şüphelidir. 83 00:06:04,832 --> 00:06:08,435 Peki, bir şey gördüm şüpheli. 84 00:06:10,771 --> 00:06:12,640 Birkaç DEA ajanı bir kızla konuşuyorum 85 00:06:12,740 --> 00:06:14,474 sadece işine bakan biri. 86 00:06:19,479 --> 00:06:20,982 Soğutucumu kontrol etmek ister misin? 87 00:06:33,794 --> 00:06:37,064 Şimdi izin verirseniz, Yakalamam gereken bir akşam yemeği var. 88 00:06:39,466 --> 00:06:40,902 İyi şanlar. 89 00:06:41,002 --> 00:06:41,936 Hadi gidelim. 90 00:07:07,261 --> 00:07:08,796 Birisi balık tutuyordu. 91 00:07:08,896 --> 00:07:11,032 Evet ve bir soğutucum dolu soğuk olanlardan. 92 00:07:11,132 --> 00:07:12,900 Peki, bunlardan birkaçını patlat bebekler açılıyor. 93 00:07:13,000 --> 00:07:14,068 Saat 10:00'dan sonra. 94 00:07:24,312 --> 00:07:27,348 Kalplerin Kraliçesine, Bu yaz ağırlığımızı çekiyoruz. 95 00:07:27,515 --> 00:07:28,950 Peki, buna içeceğim. 96 00:07:34,221 --> 00:07:37,058 Ah evet. Aa. 97 00:07:37,158 --> 00:07:38,759 Burayı özleyeceğim elbette. 98 00:07:41,162 --> 00:07:42,563 Okula ne zaman döneceksin? 99 00:07:42,663 --> 00:07:43,731 Birkaç hafta. 100 00:07:43,831 --> 00:07:44,598 Aa. 101 00:07:44,699 --> 00:07:45,666 Bunu sabırsızlıkla beklemiyorum, yine de. 102 00:07:46,901 --> 00:07:49,337 Ön kanun sadece çok daha sıkıcı 103 00:07:49,437 --> 00:07:50,705 olacağını düşündüğümden. 104 00:07:50,805 --> 00:07:54,542 Peki, başlayana kadar bekle pratik yapıyorum. 105 00:07:54,642 --> 00:07:56,844 Kendine iyi bir iş bul, sen biraz iyi para kazan. 106 00:07:59,013 --> 00:08:00,548 Notlarınız nasıl? 107 00:08:00,648 --> 00:08:02,550 Etik dışında iyi. 108 00:08:02,583 --> 00:08:03,651 - Etik mi? - Evet. 109 00:08:03,751 --> 00:08:05,252 Ah, bu zor bir şey. 110 00:08:05,353 --> 00:08:06,253 Nedenmiş? 111 00:08:07,822 --> 00:08:10,057 Çünkü ahlak her zaman zamanla değişiyor 112 00:08:10,157 --> 00:08:11,692 ve koşullar. 113 00:08:12,893 --> 00:08:15,896 Bence asıl mesele şu ki, onların asla değişmemesidir. 114 00:08:16,931 --> 00:08:18,733 Peki tatlım, bu sadece çünkü yeterince sahip olmadın 115 00:08:18,833 --> 00:08:21,102 zaman veya durum. 116 00:08:21,202 --> 00:08:24,638 Sadece sabırlı ol. İyi olacaksın. 117 00:08:59,206 --> 00:09:01,042 Erkek arkadaşın var mı? 118 00:09:01,142 --> 00:09:02,143 Büyükanne. 119 00:09:02,243 --> 00:09:04,011 Sorgulayan beyinler bilmek ister. 120 00:09:05,212 --> 00:09:07,148 Bir adam var. 121 00:09:08,416 --> 00:09:09,850 Bu adam, öyle mi? 122 00:09:11,018 --> 00:09:13,120 Eskiden bir adam vardı benim için de. 123 00:09:13,220 --> 00:09:17,024 Adı Pete'ti. Sonra dedenizle tanıştım. 124 00:09:18,392 --> 00:09:20,661 Pierce, geliyor musun? 125 00:09:23,764 --> 00:09:28,903 Pierce heyecan vericiydi ve hatta biraz tehlikeli. 126 00:09:29,703 --> 00:09:31,972 Tehlikeli? Şu yaşlı adam mı? 127 00:09:43,951 --> 00:09:45,486 İyi misin? 128 00:09:45,653 --> 00:09:47,054 Bu büyükannemin doktoruydu. 129 00:09:48,122 --> 00:09:49,123 Ne dedi? 130 00:09:52,293 --> 00:09:53,360 Devam etmek. 131 00:09:56,230 --> 00:09:58,899 Peki, o mutlu değil işlerin gidişatına göre. 132 00:10:01,969 --> 00:10:04,071 Dozu artıramaz mıyız? 133 00:10:04,171 --> 00:10:06,474 Peki, bunun hakkında konuştu deneysel ilaç 134 00:10:06,575 --> 00:10:08,042 Duke'u kullanıyorlar. 135 00:10:08,142 --> 00:10:09,743 Evet, hadi yapalım. 136 00:10:09,844 --> 00:10:11,112 Peki maliyeti ne kadar? 137 00:10:11,212 --> 00:10:11,946 Önemli değil. 138 00:10:12,046 --> 00:10:14,348 Pierce, maliyeti ne kadar? 139 00:10:17,118 --> 00:10:18,085 Çok fazla. 140 00:10:18,185 --> 00:10:20,589 Yüz binlerce Dolar mı? 141 00:10:20,688 --> 00:10:21,989 Çünkü bunu yapamayız. 142 00:10:22,089 --> 00:10:26,060 Büyükanne, bunu yapabiliriz. Bu senin hayatın. 143 00:10:26,160 --> 00:10:27,161 Ella. 144 00:10:28,095 --> 00:10:29,196 Babam... 145 00:10:31,298 --> 00:10:34,802 Elimde kalan tek şey sizlersiniz hatırladın mı? 146 00:10:37,838 --> 00:10:39,140 Ah, aç değilim. 147 00:10:40,307 --> 00:10:41,375 Ella! 148 00:11:08,503 --> 00:11:10,037 Gitmene izin veremem. 149 00:11:15,776 --> 00:11:18,078 İlaç denemesini yapamıyoruz... 150 00:11:19,113 --> 00:11:21,315 Biz sadece... sadece bizde yok. 151 00:11:22,750 --> 00:11:23,984 Yapacağız. 152 00:11:27,556 --> 00:11:31,258 Hayır, bu konuda huzurum var. 153 00:11:34,195 --> 00:11:35,763 Tanrı iyidir. 154 00:11:40,467 --> 00:11:41,835 Kızgın değilim. 155 00:11:43,904 --> 00:11:45,973 Ve mucizelere inanıyorum. 156 00:11:48,776 --> 00:11:50,144 Değil mi? 157 00:11:54,683 --> 00:11:56,784 İnandığım tek şey sen varsın. 158 00:11:59,386 --> 00:12:00,788 Aa. 159 00:12:07,228 --> 00:12:09,396 hatırlıyor musun O soğutucuyu nereye gömdüm? 160 00:12:12,567 --> 00:12:13,934 Şu soğutucu mu? 161 00:12:18,439 --> 00:12:22,343 Oh, şey gömüldü 35 yıldan fazla Pierce. 162 00:12:31,952 --> 00:12:36,090 Sana bir harita çizmeni söylediğimi biliyorum. 163 00:12:37,358 --> 00:12:38,192 Evet. 164 00:12:38,292 --> 00:12:40,629 Her şeyin yolunda olduğunu söyledin orada. 165 00:12:40,729 --> 00:12:44,231 Evet, gençliğin kendine güveni. 166 00:12:46,834 --> 00:12:48,302 Keşke buna benzer daha çok şey olsa. 167 00:12:54,208 --> 00:12:56,210 Neden almıyorsun? pijamalarının içine... 168 00:12:58,546 --> 00:13:00,147 yatağa gel? 169 00:14:15,790 --> 00:14:16,591 Joseph Talbot. 170 00:14:16,691 --> 00:14:18,359 Joe, baban nasıl? 171 00:14:18,459 --> 00:14:21,095 Bay Pierce, senden haber almak güzel. 172 00:14:21,195 --> 00:14:23,497 Peki Joe, iyi haberlerin var benim için mi? 173 00:14:23,598 --> 00:14:25,165 Bunu biliyor musun bilmiyorum, 174 00:14:25,265 --> 00:14:28,035 ama satın alındık Atlanta dışındaki büyük bir banka tarafından. 175 00:14:28,135 --> 00:14:30,037 Artık başka yok el sıkışma anlaşmaları. 176 00:14:31,004 --> 00:14:33,040 Bunca yıldan sonra müşteri olarak 177 00:14:34,308 --> 00:14:36,043 baban her zaman arkamı kolladı. 178 00:14:36,944 --> 00:14:38,011 Artık gitti. 179 00:14:38,112 --> 00:14:39,614 ve yeni bir patronum var. 180 00:14:39,714 --> 00:14:42,950 Aslında yedi yeni patronum var ve onların söylediklerini yapmak zorundayım. 181 00:14:43,752 --> 00:14:46,387 Bakın, bunları çağırıyorlar ödenmemiş bakiyelerde. 182 00:14:46,487 --> 00:14:48,155 Haciz yapıyorlar daha fazla olan her şey 183 00:14:48,255 --> 00:14:51,826 90 günden fazla gecikme ve bu mülklerinizi içerir. 184 00:14:51,959 --> 00:14:53,528 Keşke bir şeyler olsaydı Yapabilirim. 185 00:14:55,229 --> 00:14:56,798 Pekala. 186 00:14:56,964 --> 00:14:58,465 Peki, babana verirsin elimden gelenin en iyisi. 187 00:14:59,534 --> 00:15:00,635 Teşekkür ederim Joe. 188 00:15:19,554 --> 00:15:21,455 büyük ölçüde vazgeçtim tüm bunlar hakkında. 189 00:15:22,990 --> 00:15:24,592 Tanrı'ya mı? 190 00:15:24,692 --> 00:15:27,394 Tanrı, din, her şey. 191 00:15:28,128 --> 00:15:31,633 Aa. Pek çok insan var. 192 00:15:31,733 --> 00:15:33,267 Pek çok insan hâlâ inancımız var. 193 00:15:35,135 --> 00:15:40,073 İyi olan şu ki, eğer gidersek, eğer bu bina giderse 194 00:15:41,308 --> 00:15:43,477 o zaman hala ona sahip olacaksın geri dönmeye hazırsın. 195 00:15:46,180 --> 00:15:47,582 Beyrut'u hatırlıyor musun? 196 00:15:50,585 --> 00:15:54,121 Beş arkadaşımı kaybettim tam önümde. 197 00:15:56,123 --> 00:15:58,693 Sıkışmış gibi hissettim günlerce orada. 198 00:16:01,228 --> 00:16:03,397 İşte o zaman ilk kez O'ndan vazgeçtim. 199 00:16:06,300 --> 00:16:07,769 Beni oradan sen çıkardın. 200 00:16:09,203 --> 00:16:11,773 Hayatımı kurtardın. 201 00:16:14,208 --> 00:16:16,243 Peki, O zaman doğru olanı yaptım. 202 00:16:17,812 --> 00:16:19,313 Çok doğru olanı yaptın. 203 00:16:20,380 --> 00:16:22,349 Yanlış şeyi yaptın bazen. 204 00:16:23,050 --> 00:16:24,151 Tıpkı hepimiz gibi. 205 00:16:25,854 --> 00:16:28,656 Ve yapmak üzereyim bir kez daha yanlış şey. 206 00:16:29,591 --> 00:16:31,425 Ve dua etmene ihtiyacım olacak benim için. 207 00:16:32,694 --> 00:16:34,896 Evet. Her gün. 208 00:16:35,062 --> 00:16:36,463 Mm-hmm. 209 00:16:36,564 --> 00:16:39,166 Peki, başlamak isteyebilirsin günde iki defa dua etmek. 210 00:16:41,703 --> 00:16:44,706 Beni gördüğün için teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 211 00:16:47,341 --> 00:16:49,476 Ve Julia'yı alacağım buraya geri dön. 212 00:16:50,545 --> 00:16:50,945 Kulağa iyi geliyor. 213 00:16:51,078 --> 00:16:52,446 Evet. 214 00:17:08,095 --> 00:17:09,664 Merhaba Mel. Çeki alabilir miyim lütfen? 215 00:17:13,635 --> 00:17:14,769 Nesin sen, korsan mı? 216 00:17:14,869 --> 00:17:16,236 Evet, onun gibi bir şey. 217 00:17:16,336 --> 00:17:17,805 Çok güzel bir hazine haritası aldın. 218 00:17:19,106 --> 00:17:20,307 Eyalet mi yoksa federal mi? 219 00:17:23,110 --> 00:17:24,344 Federal. 220 00:17:27,916 --> 00:17:29,884 İşte buradasın, Sloan. 221 00:17:29,984 --> 00:17:32,754 Bir dakika, S-- Sloan? Sen Sam Sloan mısın? 222 00:17:32,854 --> 00:17:33,487 Kim bilmek ister? 223 00:17:33,588 --> 00:17:35,188 Üstü kalsın. 224 00:17:35,289 --> 00:17:36,958 Pete Davis. Ben DEA'yim. 225 00:17:37,124 --> 00:17:38,026 Tanıştığıma memnun oldum. 226 00:17:38,125 --> 00:17:40,227 Sen bir efsanesin. 227 00:17:40,327 --> 00:17:41,529 Bütün yaşlı adamlar senden bahsediyor. 228 00:17:41,629 --> 00:17:44,131 Sen en büyüğüne sahiptin Güney'de büstü. 229 00:17:44,231 --> 00:17:46,333 Evet, o davalar seni ünlü yapan, 230 00:17:46,433 --> 00:17:47,969 daha pahalıya mal oluyorlar değerinden daha fazla. 231 00:17:48,135 --> 00:17:50,137 Ah, bunların hepsi politika, değil mi? 232 00:17:50,170 --> 00:17:51,405 Evet öyle Ajan Davis. 233 00:17:51,506 --> 00:17:53,140 ama siyasete izin vermeyin yoluna çıkmak 234 00:17:53,206 --> 00:17:54,308 işini yapıyorsun. 235 00:17:56,044 --> 00:17:57,645 Karides sezonunun tadını çıkarın. 236 00:18:13,528 --> 00:18:14,529 Ne yapıyorsun? 237 00:18:14,629 --> 00:18:15,597 Sadece çalışıyorum. 238 00:18:15,697 --> 00:18:17,164 Çalışıyor musun? 239 00:18:17,264 --> 00:18:18,766 Artık ders çalışabilirsin yıllardır bu oyun. 240 00:18:18,866 --> 00:18:23,170 Bilmenin tek gerçek yolu bu oyun oynanacak. 241 00:18:25,472 --> 00:18:27,709 Sen ne diyorsun? Oynamak ister misin? 242 00:18:27,809 --> 00:18:28,843 Oynamak mı yoksa kaybetmek mi? 243 00:18:31,178 --> 00:18:34,582 Bu, genç bayan, tamamen size kalmış. 244 00:18:43,256 --> 00:18:44,859 Bankada işler nasıl gitti? 245 00:18:44,959 --> 00:18:46,493 Ah, bankalar bankadır. 246 00:18:46,594 --> 00:18:49,631 Takım elbiseli başka bir adam sana bir dolar satmaya çalışıyorum 247 00:18:49,731 --> 00:18:51,733 bir dolardan fazla para karşılığında ve günün sonunda, 248 00:18:51,833 --> 00:18:53,001 bir dolar bile etmez. 249 00:18:56,203 --> 00:18:58,773 İyi misin? Biraz solgun görünüyorsun. 250 00:19:00,808 --> 00:19:04,112 Evet, sadece biraz yorgunum bugün bu kadar. 251 00:19:06,213 --> 00:19:07,715 Harekete geçecek misin? 252 00:19:11,385 --> 00:19:13,121 Bu sadece zor. 253 00:19:16,057 --> 00:19:19,393 Çünkü 64 kare var bir tahtada. 254 00:19:21,228 --> 00:19:24,231 Yüz binlerce kazanmanın yolları olduğuna eminim. 255 00:19:24,297 --> 00:19:30,337 Sadece bir kontrol yapmam gerekiyor. 256 00:19:31,271 --> 00:19:32,974 Siz genç bayan, bir dahisiniz. 257 00:19:33,074 --> 00:19:33,508 Teşekkür ederim. 258 00:19:45,452 --> 00:19:49,289 Hey. Ne yapıyorsun? 259 00:19:50,124 --> 00:19:53,393 64-- 64 kare bir satranç tahtasında. 260 00:19:54,461 --> 00:19:55,797 Dörde bölün, ailenin dört üyesi. 261 00:19:55,897 --> 00:19:59,266 16'ya eşitler, Meşe ağacından 5 metre uzakta. 262 00:19:59,299 --> 00:20:02,770 Ve işte buradayız. Her şey satranç tahtasıyla ilgili. 263 00:20:02,870 --> 00:20:03,336 Sağ. 264 00:20:03,437 --> 00:20:04,839 İşte, bana yardım et. 265 00:20:07,008 --> 00:20:08,643 Ne için kazıyoruz? 266 00:20:08,743 --> 00:20:09,811 Göreceksin. 267 00:20:13,280 --> 00:20:17,018 Bu Alex mi? Geleceğini bilmiyordum. 268 00:20:17,118 --> 00:20:18,351 Ben de öyle. 269 00:20:22,222 --> 00:20:23,356 Alex! 270 00:20:25,093 --> 00:20:26,460 Bu bir sürpriz. 271 00:20:26,561 --> 00:20:29,262 Sürpriz bulmaktır sen bahçedesin, 272 00:20:29,362 --> 00:20:32,100 ne kazıyorum baba, mezarlık alanı mı? 273 00:20:34,535 --> 00:20:36,804 Her zaman insanları mı işe alırsın? bu tür şeylerle başa çıkmak için mi? 274 00:20:36,904 --> 00:20:38,072 İşte bu yüzden buradayım. 275 00:20:38,172 --> 00:20:39,107 Demek istediğim, birinin ona yardım etmeliyim. 276 00:20:40,273 --> 00:20:41,642 Merhaba Davis. 277 00:20:41,743 --> 00:20:43,276 Ella. 278 00:20:43,376 --> 00:20:47,815 Baba, bu arkadaşım Davis. 279 00:20:47,915 --> 00:20:49,016 Adı, soyadı? 280 00:20:49,117 --> 00:20:50,551 Soyadı, evet. 281 00:20:50,651 --> 00:20:52,687 -İlk adı? -Pete. 282 00:20:52,787 --> 00:20:53,621 Sana Davis diyeceğim. 283 00:20:54,155 --> 00:20:55,255 Evet efendim. 284 00:20:55,355 --> 00:20:57,024 Askeri mi, kolluk kuvveti mi? 285 00:20:57,125 --> 00:20:58,593 Ah, güzel bir burnun var. 286 00:20:58,693 --> 00:21:00,795 Evet, emekliyim. Kolordu'dan, 287 00:21:00,895 --> 00:21:03,798 ve şimdi bir ajanım, uh, Özel Kuvvet İlaç Birimi. 288 00:21:04,331 --> 00:21:06,968 Hmm. UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ? 289 00:21:07,068 --> 00:21:08,136 Evet efendim. Evet efendim. 290 00:21:08,236 --> 00:21:09,336 Ama bugün izinliyim, o yüzden... 291 00:21:09,369 --> 00:21:10,571 Evet, ben de. 292 00:21:12,039 --> 00:21:13,440 Ella, neden sen almıyorsun? evdeki arkadaşımız 293 00:21:13,541 --> 00:21:15,342 Ona biraz buzlu çay verir misin? 294 00:21:15,408 --> 00:21:16,778 Ya da belki isterdi biraz burbon ister misin? 295 00:21:18,012 --> 00:21:19,113 Ben bunu alırdım. 296 00:21:19,213 --> 00:21:20,248 Elbette. 297 00:21:20,347 --> 00:21:21,215 Tanıştığıma memnun oldum. 298 00:21:21,348 --> 00:21:23,618 Onu otumdan uzak tutun! 299 00:21:23,718 --> 00:21:24,652 O iyi bir adam! 300 00:21:24,752 --> 00:21:25,485 Hmm. 301 00:21:25,586 --> 00:21:27,822 Bütün DEA ajanları salak değil. 302 00:21:27,922 --> 00:21:29,157 Evet... 303 00:21:29,257 --> 00:21:31,759 Neyse, ne kazıyorsun? 304 00:21:31,859 --> 00:21:34,962 Peki, sadece kazıyorum biraz geçmişimden. 305 00:21:35,062 --> 00:21:37,098 Peki o soğutucuda nakit var mı? 306 00:21:37,198 --> 00:21:38,733 Umarım. Onu gömdüğüm zaman vardı. 307 00:21:38,833 --> 00:21:41,202 Neden yapamıyorsun normal bir şey yap, 308 00:21:41,368 --> 00:21:44,205 ikinci bir ipotek almak gibi Sahip olduğumuz tüm bu topraklarda mı? 309 00:21:44,371 --> 00:21:46,841 Evet, o kuyu kurudu. tatlım. 310 00:21:46,941 --> 00:21:47,975 Her şey gitti. 311 00:21:48,075 --> 00:21:50,845 Evi kaybedeceğiz ve tekne 90 gün içinde. 312 00:21:50,945 --> 00:21:52,379 -Ne? -Evet. 313 00:21:52,445 --> 00:21:53,446 Hadi ver bana buna bir el at. 314 00:21:53,548 --> 00:21:54,916 Ahıra koy. 315 00:21:55,016 --> 00:21:56,383 Elbette. 316 00:21:57,852 --> 00:21:59,386 Peki hangi yıl şu an içeride misin? 317 00:22:01,022 --> 00:22:02,123 Ben üçüncü sınıftayım. 318 00:22:02,223 --> 00:22:03,691 Junior. Ne okuyorsun? 319 00:22:05,693 --> 00:22:06,661 Kanun. 320 00:22:07,929 --> 00:22:08,729 Kanun. 321 00:22:08,830 --> 00:22:10,031 Bu ailede geçerli, sanırım. 322 00:22:14,168 --> 00:22:17,437 Ah, Ella, neden gidip almıyorsun? Büyükbaba ve Alex, 323 00:22:17,538 --> 00:22:19,807 ve bitirebiliriz akşam yemeği mi pişiriyorsun? 324 00:22:25,412 --> 00:22:26,614 Peki hukuk. 325 00:22:29,550 --> 00:22:32,153 Ne kadar zamandır buradasın? Kaptan Amerika'yı görüyor musun? 326 00:22:32,253 --> 00:22:33,453 Bunu yapabilirsin 327 00:22:33,554 --> 00:22:36,090 ve hâlâ konuşuyoruz, ama yapamam. 328 00:22:37,258 --> 00:22:40,228 Bir davada çalıştı dava açtığım, 329 00:22:40,328 --> 00:22:41,562 ve kararın ardından 330 00:22:41,662 --> 00:22:43,965 ofisime uğradı beni akşam yemeğine davet etmek için. 331 00:22:45,465 --> 00:22:48,502 Evet, eminim öyledir. Onu ne zamandır görüyorsun? 332 00:22:49,203 --> 00:22:51,038 Yedi ay falan. 333 00:22:52,573 --> 00:22:54,075 görüyordun yedi aydır birisi 334 00:22:54,175 --> 00:22:55,776 ve bizim bundan haberimiz yok mu? 335 00:22:55,877 --> 00:22:56,944 Annem biliyor. 336 00:22:57,879 --> 00:23:00,781 Ah, bu ailenin sırları. 337 00:23:05,319 --> 00:23:07,755 Peki ne kadar? 338 00:23:07,855 --> 00:23:09,290 200.000. 339 00:23:09,456 --> 00:23:11,025 Daha ne kadara ihtiyacımız var? 340 00:23:11,125 --> 00:23:13,094 500.000 dolara daha ihtiyacımız var. 341 00:23:16,597 --> 00:23:18,099 Ne düşündüğünü biliyorum. 342 00:23:19,634 --> 00:23:22,670 Sana geri dönüyorum vahşi korsan günleri? 343 00:23:22,770 --> 00:23:24,672 Artık bunu yapamazsın. 344 00:23:24,772 --> 00:23:25,206 Ne yap? 345 00:23:25,306 --> 00:23:26,473 Kaçakçılık baba. 346 00:23:26,507 --> 00:23:27,708 Kaçakçılık yaptığımı kim söyledi? 347 00:23:27,808 --> 00:23:29,043 Seni biliyorum. 348 00:23:29,143 --> 00:23:32,013 Eğer beni bu kadar iyi tanıyorsan, o zaman biliyorsun ki bunu yapmayacağım 349 00:23:32,113 --> 00:23:35,549 arkanıza yaslanın ve annenizi izleyin sadece uzaklaş. 350 00:23:35,650 --> 00:23:38,485 Dokuz yıl hapis yattın çünkü bunu yaparken yakalandın 351 00:23:38,552 --> 00:23:40,721 tam olarak ne düşünüyorsun şimdi yapmaktan! 352 00:23:40,821 --> 00:23:44,725 O da benim için aynısını yapardı. Annen bir yolunu bulacaktır. 353 00:23:49,130 --> 00:23:50,031 Peki ya Ella? 354 00:23:50,131 --> 00:23:51,132 Peki ya ona? 355 00:23:51,232 --> 00:23:52,266 Buraya yakın olamaz. 356 00:23:52,366 --> 00:23:53,601 Neye yakın olmak? 357 00:23:54,602 --> 00:23:58,005 herhangi bir fikrin var mı nasıl bir şeydi 358 00:23:58,105 --> 00:24:00,775 birinin kızı olmak Beyefendi kaçakçılarından mı? 359 00:24:02,243 --> 00:24:05,346 Tatlım, gitmek zorunda kaldığın için üzgünüm Gitmek zorunda olduğun şey aracılığıyla 360 00:24:05,513 --> 00:24:07,114 geçti ama başardım ne yapmam gerekiyordu. 361 00:24:11,285 --> 00:24:13,087 Hey çocuklar, büyükannem dedi ki... 362 00:24:14,522 --> 00:24:16,157 Mümkün değil! 363 00:24:17,191 --> 00:24:19,093 Bu bizim kazdığımız şeydi arka bahçede, öyle mi? 364 00:24:19,193 --> 00:24:20,161 Evet. 365 00:24:21,529 --> 00:24:23,130 Yeterli olacak mı? 366 00:24:23,230 --> 00:24:24,265 Hayır. 367 00:24:24,365 --> 00:24:25,700 Hayır mı? 368 00:24:30,638 --> 00:24:31,939 Akşam yemeği hazır mı? 369 00:24:32,039 --> 00:24:32,340 Evet. 370 00:24:32,440 --> 00:24:32,940 Pekala. 371 00:25:04,038 --> 00:25:07,641 ne zaman koyduğunu biliyor muydun? adresiniz, GPS sizi götürür 372 00:25:07,742 --> 00:25:11,112 bir çiftçi pazarına Frogmore'da mı? 373 00:25:12,747 --> 00:25:15,149 Bu zevki neye borçluyum? Ajan Davis mi? 374 00:25:16,417 --> 00:25:17,818 Kendinizi içeri alın. 375 00:25:18,953 --> 00:25:23,858 Bir sorum var. Neden emekli oldun? 376 00:25:25,493 --> 00:25:27,028 Sen ödevini yap, Ajan Davis. 377 00:25:27,128 --> 00:25:28,963 Emekli olmadığımı biliyorsun. ajans 378 00:25:29,063 --> 00:25:31,665 ve bir ayrılık yaşadım yollardan. 379 00:25:31,766 --> 00:25:32,933 Gerçekten neden buradasın? 380 00:25:34,602 --> 00:25:36,003 Biliyorsun, çıldırıyordum küçük tekneler... 381 00:25:37,038 --> 00:25:37,905 ...bir yıldır. 382 00:25:38,005 --> 00:25:40,941 Biraz kokain, biraz meth, gerçekten büyük bir şey değil. 383 00:25:41,042 --> 00:25:42,910 Ama geçen gün barda, karides teknelerinden bahsetmiştin. 384 00:25:43,010 --> 00:25:44,712 Aramalı mıyım bunlara daha çok mu? 385 00:25:45,846 --> 00:25:47,448 arıyor olmalısın tüm teknelere Ajan Davis, 386 00:25:47,615 --> 00:25:49,016 ama bunu zaten biliyorsun. 387 00:25:54,789 --> 00:25:57,058 Kendimi tekrarlamaktan yoruldum. Benden istediğin nedir? 388 00:25:58,759 --> 00:25:59,894 Pierce Butler. 389 00:26:00,461 --> 00:26:01,195 Tamam, bu kadar. İşte bu. 390 00:26:01,295 --> 00:26:03,197 Daha spesifik olarak Alex Butler. 391 00:26:05,266 --> 00:26:06,167 Kızı mı? 392 00:26:07,301 --> 00:26:09,270 Bak bunu yapıyorum doğru sebeplerden dolayı. 393 00:26:12,006 --> 00:26:15,209 Bildiğim kadarıyla temiz. ama bu bir süre önceydi. 394 00:26:23,417 --> 00:26:24,952 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 395 00:26:25,052 --> 00:26:26,921 Çok dikkatli ol Ajan Davis. 396 00:26:37,665 --> 00:26:38,866 Kapa çeneni! 397 00:26:43,671 --> 00:26:46,907 Çile! Evet, uzun zaman oldu. 398 00:26:48,409 --> 00:26:49,276 Nasılsın dostum? 399 00:26:49,376 --> 00:26:51,078 Evet. Evet. 400 00:26:51,178 --> 00:26:52,713 Sağ. 401 00:26:52,813 --> 00:26:55,015 Dinle Hank, anladım biraz öyle bir durum 402 00:26:55,116 --> 00:26:57,685 buradaydım ve merak ediyordum Carlos'la konuşabilir misin? 403 00:26:57,718 --> 00:27:00,354 Evet. Mm-hmm. 404 00:27:00,454 --> 00:27:01,755 Evet, evet. 405 00:27:01,856 --> 00:27:04,291 Grubu geri koyuyorum tabiri caizse birlikte. 406 00:27:04,391 --> 00:27:05,292 Evet. 407 00:27:06,561 --> 00:27:09,697 Pekala. 408 00:27:09,763 --> 00:27:11,165 Evet, seninle konuşacağım yarın. 409 00:27:11,265 --> 00:27:13,234 Tamam, Hank. 410 00:27:13,334 --> 00:27:14,902 Büyükanne muhtemelen yapabileceğini söyledi bunlardan birini kullanın. 411 00:27:15,002 --> 00:27:16,070 Ah evet. 412 00:27:17,471 --> 00:27:18,706 Peki tüm bunlar nedir? 413 00:27:19,940 --> 00:27:20,774 Planlar. 414 00:27:20,875 --> 00:27:21,942 Eğer bir şey biliyorsan planlar hakkında, 415 00:27:22,042 --> 00:27:23,744 onları biliyorsun her zaman doğru gitme. 416 00:27:23,844 --> 00:27:25,713 Bir yedeğiniz olmalı. 417 00:27:25,813 --> 00:27:27,348 Muhtemelen sen olabilirsin biraz daha organize 418 00:27:27,448 --> 00:27:29,049 eğer bunlardan birini kullandıysanız. 419 00:27:29,150 --> 00:27:29,518 Bilgisayarlar mı? 420 00:27:29,618 --> 00:27:30,951 Vay be. 421 00:27:31,051 --> 00:27:33,821 Bu lanet şeyler çok tehlikeli. Federaller bunlara el koyuyor. 422 00:27:33,921 --> 00:27:35,022 Hayır. 423 00:27:35,122 --> 00:27:37,191 Her şeyi ayakta tutuyorum kafamın güvenli olduğu yer. 424 00:27:38,726 --> 00:27:44,198 Ve sonra, ezberledikten sonra, Sadece bunu yapıyorum... 425 00:27:45,866 --> 00:27:47,735 Ve her şeyin gidişini izle. 426 00:27:49,870 --> 00:27:50,572 Ne dersen de. 427 00:27:50,738 --> 00:27:51,872 Aa. 428 00:27:58,746 --> 00:28:00,549 Hala canlandırma yapıyor musun? 429 00:28:00,649 --> 00:28:02,216 Ah evet. 430 00:28:02,316 --> 00:28:03,984 Çok pahalı bir hobi, ama söylüyorum sen, bir sürü iyi insanla tanıştım, 431 00:28:04,084 --> 00:28:06,453 birçok iyi arkadaş edindim ve o arkadaşlar, onlar yapacaklar 432 00:28:06,555 --> 00:28:08,022 sonunda bize yardım et. 433 00:28:08,122 --> 00:28:09,356 Sadece birlikleri toplamam lazım. 434 00:28:09,456 --> 00:28:11,759 Bu arada genç bayan, kendine biraz alsan iyi olur 435 00:28:11,859 --> 00:28:14,328 uyu çünkü elimizde yarın çok büyük bir gün. 436 00:28:14,428 --> 00:28:15,329 Nereye gidiyoruz? 437 00:28:16,931 --> 00:28:18,299 Kiliseye gidiyoruz. 438 00:28:29,476 --> 00:28:30,778 Davis. 439 00:28:34,549 --> 00:28:35,149 Davis! 440 00:28:35,249 --> 00:28:35,950 Evet. 441 00:28:36,050 --> 00:28:37,918 İçeceklere gidiyoruz. Geliyor musun? 442 00:28:38,018 --> 00:28:41,355 Keşke yapabilseydim dostum. Şu anda rapor cehennemindeyim. 443 00:28:41,455 --> 00:28:42,489 Yine de teşekkürler. 444 00:29:19,827 --> 00:29:22,129 O halde bana yeniden düşündüğünü söyle. 445 00:29:22,229 --> 00:29:25,833 Keşke yapabilseydim Solomon. ama başka seçeneğim yok. 446 00:29:25,899 --> 00:29:27,901 Her şeyi kaybedeceğiz. 447 00:29:29,837 --> 00:29:30,838 Ve sen? 448 00:29:30,904 --> 00:29:32,206 Bu senin için sorun değil mi? 449 00:29:36,844 --> 00:29:39,847 Kazadan sonra, sahip olduğum tek şey onlar. 450 00:29:41,882 --> 00:29:44,218 Yani bu aileyle ilgili. 451 00:29:51,859 --> 00:29:53,093 Ne olursa olsun. 452 00:29:55,296 --> 00:29:58,600 eski cihazımla kurdum Kolombiya'daki temaslar 453 00:29:58,700 --> 00:30:00,635 Ürünü tedarik edebilirler. 454 00:30:00,735 --> 00:30:02,202 Ne kadar? 455 00:30:02,303 --> 00:30:04,872 35.000 pound. 456 00:30:07,341 --> 00:30:10,512 Senden ihtiyacım olan şey Solomon. göz kulak olmana ihtiyacım var mı 457 00:30:10,612 --> 00:30:14,516 tüm trafik, kara, hava, deniz, her şey ve o gün 458 00:30:14,616 --> 00:30:18,252 seni aradığımda eğer her şey tamam, sadece şunu söyle: 459 00:30:18,352 --> 00:30:20,755 "Güzel bir gün, Ben sahile gidiyorum." 460 00:30:20,888 --> 00:30:23,457 Değilse, şunu söylemeniz yeterli: 461 00:30:23,558 --> 00:30:26,393 "Karides vurmuyor, En iyisi başka bir gün seç." 462 00:30:28,563 --> 00:30:30,964 Peki bundan sonra işin bitti mi? 463 00:30:31,065 --> 00:30:33,967 Ah, ha, ha. Bitirdim. 464 00:30:34,068 --> 00:30:36,203 Bu benim son koşum. 465 00:30:43,344 --> 00:30:44,311 Yemin ederim. 466 00:30:52,853 --> 00:30:53,621 Çile. 467 00:30:53,722 --> 00:30:56,791 Ah, eski dostum! 468 00:30:56,890 --> 00:30:58,292 Bak ne kadar yakışıklısın. 469 00:31:00,260 --> 00:31:00,861 Peki bu? 470 00:31:00,961 --> 00:31:02,597 Bu Ella, torunum. 471 00:31:02,697 --> 00:31:05,700 Ah, tıpkı Julie'ye benziyor 35 yıl önce yapmıştı. 472 00:31:05,800 --> 00:31:06,835 Eski bloğu kırın. 473 00:31:06,934 --> 00:31:10,304 Evet. Sen... Bunun için mi buradasın? 474 00:31:10,404 --> 00:31:12,272 Bu ona bağlı değil. 475 00:31:14,041 --> 00:31:17,111 Evet. Gerçekten eski bloğu kırın. 476 00:31:18,145 --> 00:31:21,649 Bak, ne, ne, ne yapmak istiyorum, kolay değil 477 00:31:21,750 --> 00:31:22,950 ve ucuz değil. 478 00:31:23,050 --> 00:31:25,085 Kolay ve ucuz değildi yıllar önce de. 479 00:31:25,185 --> 00:31:27,421 Yıllar önce bizde yoktu federaller aşağı yukarı sürünüyor 480 00:31:27,522 --> 00:31:29,524 her şeyiyle sahil şeridi onların yüksek teknolojili gözetimi 481 00:31:29,624 --> 00:31:31,125 ekipman da. 482 00:31:31,225 --> 00:31:32,960 Karides teknemi kullanabiliriz. 483 00:31:33,862 --> 00:31:34,962 Bu bir başlangıç. 484 00:31:35,028 --> 00:31:37,264 Şimdi, Carlos, o iyi her şeyle mi? 485 00:31:37,364 --> 00:31:38,499 O. 486 00:31:38,600 --> 00:31:42,236 Pierce, burası Carlos'un. üvey kızım Camilla. 487 00:31:42,336 --> 00:31:45,005 ve sen de Butler'sın. Maceralarınız hakkında çok şey duydum. 488 00:31:46,473 --> 00:31:47,675 -Ve sen-- -Ella. 489 00:31:50,310 --> 00:31:53,113 sana hatırlatmama gerek yok ailemin güvene ne kadar değer verdiği. 490 00:31:53,981 --> 00:31:55,517 O bir kahya. Ona güvenebilirsin. 491 00:31:57,217 --> 00:31:59,521 Üvey babam düşünüyor senin dünyan. 492 00:31:59,621 --> 00:32:01,589 Onu çok zengin bir adam yaptın. 493 00:32:01,689 --> 00:32:02,990 Carlos nasıl? 494 00:32:03,056 --> 00:32:04,759 Onu emekli olmaya ikna ettim. 495 00:32:04,859 --> 00:32:07,461 İşin olması gerekiyordu günümüze getirildi. 496 00:32:09,129 --> 00:32:11,432 Artık hepimiz anlıyoruz bu benim son koşum 497 00:32:11,533 --> 00:32:13,367 ve bu onun tek örneği. 498 00:32:13,467 --> 00:32:14,401 Hmm. 499 00:32:15,837 --> 00:32:17,438 Ne kadar çabuk bu yüke ihtiyacın var mı? 500 00:32:17,539 --> 00:32:19,541 35.000 pound mu dedin? 501 00:32:19,641 --> 00:32:21,008 Ne kadar sürede alabilirsin? 502 00:32:21,074 --> 00:32:22,242 Bütün yük, bir hafta. 503 00:32:22,342 --> 00:32:24,011 Ne kadar çabuk yapabilirsin parayı aldın mı? 504 00:32:24,044 --> 00:32:25,145 Burada 100 bin dolarım var. 505 00:32:25,245 --> 00:32:27,649 bir tane daha alacağım Yarın 100.000. 506 00:32:27,749 --> 00:32:32,286 Normal koşullar altında, Yarısını peşin isterim. 507 00:32:32,386 --> 00:32:33,588 Bu konuda iyiyim. 508 00:32:33,688 --> 00:32:35,122 Harika. 509 00:32:35,222 --> 00:32:38,459 Yarın saat 6:00'da görüşürüz. Saltwater Jack'in arka odası. 510 00:32:39,694 --> 00:32:41,094 Aa. 511 00:32:41,195 --> 00:32:44,398 Söylemeye gerek yok ama olsun dikkatli olun takip edilmiyorsunuz. 512 00:32:44,498 --> 00:32:47,468 Eğer sonunu getirmezsen pazarlıktan sonra ortadan kayboluyoruz 513 00:32:47,569 --> 00:32:51,405 paranla bir hayalet gibi, esrarınla. 514 00:33:04,218 --> 00:33:05,419 Bayan Samimiyet. 515 00:33:06,654 --> 00:33:08,656 Eğer Carlos'a benziyorsa, o teslim edecek. 516 00:33:14,127 --> 00:33:16,531 İşte burada. 517 00:33:16,631 --> 00:33:17,599 O kim? 518 00:33:17,699 --> 00:33:18,766 Selam tatlım! 519 00:33:18,867 --> 00:33:21,536 Ah, sadece biraz burada üzerinde çalıştığım bir şey var. 520 00:33:21,636 --> 00:33:27,074 Sormama gerek var mı? Bu gecenin bizimle ilgili olduğuna bana söz ver. 521 00:33:28,543 --> 00:33:29,677 Söz veriyorum. 522 00:33:29,777 --> 00:33:31,178 İyi. 523 00:33:32,847 --> 00:33:36,483 Yani geçen gün babanın evindeydik 524 00:33:36,584 --> 00:33:37,084 o mu... o mu... 525 00:33:37,117 --> 00:33:38,553 Bunu bir kenara koyabilir misin? 526 00:33:39,654 --> 00:33:42,189 Babanın evinde mi yaptı? benim hakkımda bir şey söyler misin? 527 00:33:42,289 --> 00:33:43,591 Düşündüğün şey bu şu an hakkında mı? 528 00:33:43,691 --> 00:33:44,491 Evet tatlım. 529 00:33:44,592 --> 00:33:46,293 Yani, eğer bunu yapacaksak, biliyorsun, 530 00:33:47,127 --> 00:33:48,428 nişan hakkında konuş. 531 00:33:48,530 --> 00:33:51,131 Demek istediğim, nişanlanman gerekiyor başka bir şeyle 532 00:33:51,231 --> 00:33:52,834 telefonun namaz kılmak bile 533 00:33:52,934 --> 00:33:54,101 Evet diyeceğim. 534 00:33:54,869 --> 00:33:58,573 Ayrıca babam nefret ediyor federal hükümet, 535 00:33:59,574 --> 00:34:00,842 özellikle DEA. 536 00:34:00,942 --> 00:34:02,109 Peki... 537 00:34:03,110 --> 00:34:04,111 Onu kaldırdın mı? 538 00:34:04,211 --> 00:34:05,647 Sadece skoru kontrol ediyorum. işte bu. 539 00:34:05,747 --> 00:34:06,781 Bitti, bitti. 540 00:34:09,551 --> 00:34:10,317 Orada. 541 00:34:10,417 --> 00:34:11,553 Hadi. 542 00:34:11,653 --> 00:34:13,420 Üzgünüm. Üzgünüm. 543 00:34:16,524 --> 00:34:21,495 Bir tane daha var yine de soru. 544 00:34:21,596 --> 00:34:26,333 Geçen gün arabaya bindiğimizde, Bir çukur kazıyordu. 545 00:34:27,769 --> 00:34:28,703 Delikte ne vardı? 546 00:34:29,837 --> 00:34:30,838 Jimmy Hoffa. 547 00:34:32,740 --> 00:34:34,876 Hadi. Nereye gidiyorsun? 548 00:34:34,976 --> 00:34:35,843 Hoşçakal. 549 00:34:36,945 --> 00:34:38,378 Tatlım, hadi! 550 00:35:24,458 --> 00:35:26,493 Jake, bu sadece karides taşımak gibi. 551 00:35:28,195 --> 00:35:30,031 bilmiyorum hala oldukça tehlikeli geliyor. 552 00:35:30,197 --> 00:35:32,232 Tabi belli bir miktar var risk söz konusudur, ancak siz 553 00:35:32,332 --> 00:35:36,269 bundan uzaklaşacağım 200.000 dolar nakit. 554 00:35:37,304 --> 00:35:39,841 Her üye için 75.000 mürettebatınızdan. 555 00:35:42,376 --> 00:35:43,978 Ve teknenin unvanı. 556 00:35:44,078 --> 00:35:45,345 Hepsi senin. 557 00:35:50,283 --> 00:35:52,319 Bir kasa birayla, kendinle bir anlaşma yaptın. 558 00:35:52,419 --> 00:35:54,287 Lanet olsun, 15 vaka ekleyeceğim. 559 00:36:39,534 --> 00:36:40,802 İşte Reyes'in dosyası. 560 00:36:42,436 --> 00:36:43,838 Ah, işte elimizde ne var? 561 00:36:45,640 --> 00:36:47,875 Carlos Reyes. 562 00:36:47,975 --> 00:36:50,444 Bu adam çok hareket etti esrarın ABD'ye girişi 563 00:36:50,545 --> 00:36:53,114 yıllar geçtikçe, ama o bir hayalet. 564 00:36:53,280 --> 00:36:54,481 Hiç yakalanmadın mı? 565 00:36:54,582 --> 00:36:55,817 Hayır. 566 00:36:55,917 --> 00:36:57,719 Ama Intel bize bunu söylüyor anahtarları vermek üzere 567 00:36:57,819 --> 00:37:00,922 Camilla'ya yönelik operasyona Martinez, üvey kızı. 568 00:37:01,022 --> 00:37:02,523 Lanet olsun, çok ateşli. 569 00:37:02,623 --> 00:37:05,292 Evet, o da soğukkanlı bir katil. 570 00:37:05,325 --> 00:37:06,828 Reyes oldu varlıklarını tohumluyorlar 571 00:37:06,928 --> 00:37:08,062 son 18 ay boyunca. 572 00:37:08,162 --> 00:37:11,132 Ve sonra Henry Johnson'ı aldınız, daha çok Hank olarak bilinir. 573 00:37:11,298 --> 00:37:13,968 O, aralarında bir irtibattır. Reyes karteli 574 00:37:14,068 --> 00:37:15,069 ve eyaletteki insanlar. 575 00:37:15,169 --> 00:37:16,904 sana bunu düşündüren ne operasyonlarını açıyorlar 576 00:37:17,004 --> 00:37:18,206 burada mı? 577 00:37:18,305 --> 00:37:19,640 Peki, artışın dışında sulardaki büst 578 00:37:19,741 --> 00:37:23,443 Son birkaç aydır Martinez kasabada görüldü. 579 00:37:23,544 --> 00:37:25,179 Peki ne bekliyoruz? 580 00:37:25,312 --> 00:37:26,080 Bir emir. 581 00:37:26,180 --> 00:37:27,314 Sorun nedir? 582 00:37:28,348 --> 00:37:29,717 Yargıç Limehouse. 583 00:37:34,387 --> 00:37:37,125 Peki eskisi ne durumda erkek ve kız? 584 00:37:37,225 --> 00:37:40,427 Hmm. Henüz bilmiyorum. 585 00:37:44,331 --> 00:37:45,666 Peki, hadi bunu çözelim. 586 00:37:50,337 --> 00:37:50,972 Gelebilir miyim? 587 00:37:51,072 --> 00:37:51,873 Hayır, yapamazsın. 588 00:37:51,973 --> 00:37:52,840 Neden? 589 00:37:52,940 --> 00:37:54,407 Çünkü büyükanne bunu bilmiyor. 590 00:37:54,509 --> 00:37:57,845 O evrak çantasını bana ver. Eğer öyle olsaydı, canlı canlı derimi yüzerdi. 591 00:38:03,217 --> 00:38:04,652 Bana ihtiyacın olacak. 592 00:38:04,752 --> 00:38:06,687 Bu bir şey Tek başıma yapmam gerekiyor. 593 00:38:09,791 --> 00:38:11,225 Baba. 594 00:38:11,358 --> 00:38:12,459 Hayır tatlım. 595 00:38:39,419 --> 00:38:40,888 Tam zamanında. 596 00:38:45,392 --> 00:38:46,694 Beklemek. 597 00:39:17,792 --> 00:39:19,794 Ah, kahretsin! 598 00:39:23,731 --> 00:39:25,700 Plan değişikliği, Bay Buggin'. 599 00:39:40,447 --> 00:39:41,716 Bir bira alabilir miyim? 600 00:39:41,816 --> 00:39:43,851 Ve izin ver alayım o adamın bir sonraki içkisi. 601 00:39:59,466 --> 00:40:01,802 içki kabul etmiyorum DEA ajanlarından. 602 00:40:05,973 --> 00:40:08,643 Küçüklerimizi koymamızın zamanı gelmedi mi? arkamızdaki farklılıklar? 603 00:40:09,476 --> 00:40:10,945 37 yıl oldu. 604 00:40:11,846 --> 00:40:15,383 Bu 37 yılın dokuzu, Hapishanede geçirdim. 605 00:40:15,482 --> 00:40:18,085 Beni suçlayamazsın çünkü bir suç işledin 606 00:40:18,185 --> 00:40:19,452 ve yakalandı. 607 00:40:21,756 --> 00:40:24,158 Beni mi yoksa seni mi takip ediyorsun torunumu takip mi ediyorum? 608 00:40:25,860 --> 00:40:28,896 Sokakta söylenen sensin yeniden işe koyuluyoruz. 609 00:40:30,430 --> 00:40:32,432 Bu olamaz. 610 00:40:35,002 --> 00:40:37,038 seni ne zaman yakaladım gençtin. 611 00:40:37,138 --> 00:40:38,539 Artık hiç şansın yok. 612 00:40:40,574 --> 00:40:44,512 ben de duydum yerel DEA ajanı, 613 00:40:45,445 --> 00:40:47,815 onda biraz var ateşli avukat kız arkadaşı. 614 00:40:57,591 --> 00:40:58,626 Kim ilgilenecek karının 615 00:40:58,726 --> 00:41:00,027 hapishanede ne zaman ölürsün? 616 00:41:30,291 --> 00:41:32,727 Tanrı. Ah, Tanrım, hayır. 617 00:42:03,157 --> 00:42:04,058 Merhaba? 618 00:42:04,158 --> 00:42:05,659 Üzgünüm sanırım yanlışım var numara. 619 00:42:05,760 --> 00:42:08,295 Ah, bu Ella, Pierce'in torunu. 620 00:42:09,430 --> 00:42:11,866 Ah. Pierce'la konuşabilir miyim? 621 00:42:13,467 --> 00:42:14,735 HAYIR. 622 00:42:16,904 --> 00:42:19,073 Kalp krizi geçirdi ve komada. 623 00:42:21,108 --> 00:42:22,810 Çok kötü. İyi geceler. 624 00:42:22,910 --> 00:42:26,147 Bekle, ödemeni aldım. 625 00:42:27,948 --> 00:42:30,317 Tamam. 626 00:42:31,452 --> 00:42:32,620 Seni görebiliyorum. 627 00:42:33,654 --> 00:42:35,156 Sen sadece bir çocuksun. 628 00:42:37,358 --> 00:42:38,759 Parayı istiyor musun, istemiyor musun? 629 00:42:46,867 --> 00:42:48,436 Şu anda bir cevaba ihtiyacım var. 630 00:42:48,537 --> 00:42:49,670 Tamam aşkım. 631 00:42:50,805 --> 00:42:53,240 Hank ve ben ayrılıyoruz yarın öğlen. 632 00:42:53,340 --> 00:42:54,775 Saat 11.00'de orada olun. 633 00:43:20,569 --> 00:43:22,670 Ajan Davis. Evet. 634 00:43:22,736 --> 00:43:23,771 Ajan Davis. 635 00:43:23,871 --> 00:43:25,739 Vali! Nasılsınız efendim? 636 00:43:25,840 --> 00:43:26,874 Güney Carolina'da mısınız? 637 00:43:26,974 --> 00:43:28,709 Evet evet efendim. Charleston. 638 00:43:28,809 --> 00:43:30,678 E-- pazarlık yapmıyorsun Murdoch davasıyla... 639 00:43:30,778 --> 00:43:31,812 -...aşağıdasın, öyle mi? - Hayır efendim. Hayır. 640 00:43:31,912 --> 00:43:34,715 Eh, bunun nedeni Daha önce aradım 641 00:43:34,815 --> 00:43:37,084 ah, efendim, ben... Bir dava üzerinde çalışıyorum 642 00:43:37,184 --> 00:43:39,521 geçen yıl boyunca, Lowcountry'de 643 00:43:39,687 --> 00:43:41,822 ve biz uğraşıyoruz bir sürü tekne 644 00:43:41,922 --> 00:43:43,724 uyuşturucuyu ileri geri çalıştırıyorum. Ve böylece... 645 00:43:43,824 --> 00:43:44,959 Hayır, yine olmadı. 646 00:43:45,059 --> 00:43:46,427 Evet efendim. 647 00:43:46,528 --> 00:43:47,294 Ah. Ama bu geçerli değil beni şaşırt. 648 00:43:47,394 --> 00:43:49,163 Biliyorum, geri döndüm senin olduğun gün... 649 00:43:49,263 --> 00:43:51,600 Sen DEA iken, işte orada... 650 00:43:51,699 --> 00:43:54,468 Benzerleri de vardı ımm, koşullar 651 00:43:54,569 --> 00:43:55,703 bu bölgenin civarında. 652 00:43:55,803 --> 00:43:57,738 Ve aslında, sanırım biliyorsun beylerden biri 653 00:43:57,838 --> 00:44:00,441 burada, Adı Pierce Butler. 654 00:44:00,542 --> 00:44:01,709 Hım-hım, Kahya. 655 00:44:01,809 --> 00:44:02,877 Ah, evet... 656 00:44:02,977 --> 00:44:03,944 Evet, o... o biraz bir efsane, evet. 657 00:44:04,044 --> 00:44:05,312 Yaşlı köpek. 658 00:44:05,412 --> 00:44:06,981 Eski numaralarını sürdürüyor mu? yine mi? O mu yani... 659 00:44:07,081 --> 00:44:08,749 Hayır efendim. Ben... Bildiğim kadarıyla hayır. 660 00:44:08,849 --> 00:44:11,318 Ben... ben... farkında değilim o bunların herhangi birine karışmış. 661 00:44:11,418 --> 00:44:13,954 Ama dediğim gibi var. bazı benzerlikler. 662 00:44:14,054 --> 00:44:19,594 Ve işte, bunu yapmamın nedeni Açıkça söylemek gerekirse, arıyordum 663 00:44:19,727 --> 00:44:23,565 onunla çıkıyordum kızı Alex. 664 00:44:23,731 --> 00:44:24,566 Federal savcı mı? 665 00:44:24,732 --> 00:44:25,799 Evet, bir avukat. Ve... 666 00:44:25,900 --> 00:44:27,101 Peki, işler nasıl gidiyor? 667 00:44:27,201 --> 00:44:30,539 Sen-- onun böyle olduğunu biliyorsun eski bloktan bir parça. 668 00:44:30,639 --> 00:44:35,109 Sadece bilmem gerekiyor sence hiç var mıydı 669 00:44:35,209 --> 00:44:37,845 babasının bilgisi o zaman? 670 00:44:37,945 --> 00:44:42,016 Bence kullanmanız gerekiyor bu konuda sağduyulu ol evlat. 671 00:44:42,116 --> 00:44:43,817 Evet, evet. 672 00:44:43,918 --> 00:44:45,654 O onun kızı yani onun bunu bilmesi gerekiyor. 673 00:44:45,753 --> 00:44:47,755 Peki bunu yapacağını mı düşünüyorsun? yine mi? 674 00:44:47,788 --> 00:44:49,256 O azimlidir 675 00:44:49,356 --> 00:44:50,491 ve o federal hükümetten nefret ediyor. 676 00:44:50,592 --> 00:44:52,359 Evet efendim. 677 00:44:52,459 --> 00:44:53,027 Biliyorsun, öyle değil mi bir torunu-- 678 00:44:53,127 --> 00:44:55,196 Evet, bir torunu var. evet. 679 00:44:55,296 --> 00:44:57,131 Biliyorsunuz sekiz yıl hapisteydi ot kaçakçılığından 680 00:44:57,231 --> 00:44:58,032 80'lerde. 681 00:44:58,132 --> 00:44:59,767 Anlıyorum. 682 00:44:59,800 --> 00:45:01,268 O gerçekten sahip bir adam kaybedecek pek bir şeyi yok. 683 00:45:01,368 --> 00:45:02,870 -Bu mümkün, biliyor musun? - Evet efendim. 684 00:45:02,970 --> 00:45:05,839 Eğer bir şey yapıyorsa, beni haberdar et. 685 00:45:05,940 --> 00:45:07,609 Yapacağım. Yapacağım. 686 00:45:07,775 --> 00:45:08,909 Ve yapma-- kayaklarınızın üzerinden dışarı çıkmayın. 687 00:45:09,009 --> 00:45:10,411 Evet, öğrenir öğrenmez bir şey. 688 00:45:10,512 --> 00:45:12,581 Gönderdiğim Uşaklara söyle saygılarımla. 689 00:45:12,681 --> 00:45:13,881 Evet efendim, teşekkür ederim. 690 00:45:56,824 --> 00:45:59,893 Eğer Alex'i arıyorsanız, o burada değil. 691 00:45:59,994 --> 00:46:01,829 Alex'i aramıyorum. 692 00:46:03,063 --> 00:46:04,265 Burada ne işin var? 693 00:46:04,999 --> 00:46:06,433 Hadi bir gezintiye çıkalım. 694 00:46:06,534 --> 00:46:07,535 Neden? 695 00:46:07,636 --> 00:46:08,902 Sadece arabaya bin. 696 00:46:11,338 --> 00:46:14,074 Yani herhangi bir planın var yaz için mi? 697 00:46:15,009 --> 00:46:17,278 İstediğin şey bu benimle konuşacak mısın? 698 00:46:17,378 --> 00:46:19,046 Yaz için planlarım? 699 00:46:19,880 --> 00:46:21,148 Hayır, haklısın. 700 00:46:22,049 --> 00:46:24,151 Hadi hemen kovalamaya devam edelim. yapalım mı? 701 00:46:24,251 --> 00:46:26,086 Neler oluyor büyükbabanla mı? 702 00:46:27,354 --> 00:46:28,523 Ne demek istedin? 703 00:46:28,623 --> 00:46:29,990 Demek istediğim, bir şeylerin peşinde. 704 00:46:31,693 --> 00:46:36,230 Evet. Evet. Pek çok şeyin peşinde. 705 00:46:36,330 --> 00:46:39,166 Karides, bakım çiftliğin. 706 00:46:39,266 --> 00:46:42,269 Ah, ölümümü kurtarmaya çalışıyorum büyükannemin hayatı. 707 00:46:42,369 --> 00:46:43,370 Bunu da. 708 00:46:44,739 --> 00:46:49,143 Bak, Alex bana senin ona herkesten daha yakınız, 709 00:46:49,243 --> 00:46:51,445 bileceğini eğer bir şey yapıyorsa. 710 00:46:53,648 --> 00:46:56,950 İsterim. Ve hiçbir şey yapmıyor. 711 00:46:59,320 --> 00:47:02,423 Carlos Reyes, bu ismin anlamı sana bir şey var mı? 712 00:47:02,524 --> 00:47:03,490 Hayır. 713 00:47:04,526 --> 00:47:05,760 Hiçbir şey mi? 714 00:47:05,893 --> 00:47:07,428 Hiç bir şey. 715 00:47:07,529 --> 00:47:08,329 Elbette. 716 00:47:08,429 --> 00:47:11,465 Camilla Martinez, Hank Johnson, bir şey var mı? 717 00:47:13,434 --> 00:47:14,468 Adlarını hiç duymadım. 718 00:47:15,502 --> 00:47:17,171 Adlarını hiç duymadım. 719 00:47:17,271 --> 00:47:19,239 Bilirsin, eğer devam etmek istersen 720 00:47:19,340 --> 00:47:22,142 bu çok yasa dışı sorgulama, 721 00:47:22,242 --> 00:47:23,944 yapmalıyım muhtemelen avukatımı ararım. 722 00:47:25,446 --> 00:47:27,214 Ve bence yapabilirsin onun numarasını al. 723 00:47:29,983 --> 00:47:31,251 Beni eve götürebilirsin. 724 00:48:00,782 --> 00:48:02,316 Merhaba kahya, ben Sam Sloan. 725 00:48:04,184 --> 00:48:06,855 Kim olduğunu biliyorum. Ne istiyorsun? 726 00:48:06,954 --> 00:48:08,790 İçimden bir ses bana seninkini söylüyor büyükbabanın niyeti iyi değil. 727 00:48:09,824 --> 00:48:13,661 İçimden bir ses bana senin beceriksiz olduğunu söylüyor geçmişi bırakmaktır. 728 00:48:15,396 --> 00:48:17,498 Ve sebebinin sen olduğunu biliyorum o hastanede. 729 00:48:17,599 --> 00:48:18,999 Hastane? Hayır. Neden? 730 00:48:19,099 --> 00:48:20,968 Kalp krizi, dün gece barda. 731 00:48:21,001 --> 00:48:23,036 Hayır. Onu dün gece gördüm. 732 00:48:23,137 --> 00:48:24,506 Biliyorum. Siz kavga ediyordunuz. 733 00:48:24,606 --> 00:48:25,339 Hayır konuşuyorduk. 734 00:48:25,439 --> 00:48:26,808 Altından dışarı çıktı kendi gücü. 735 00:48:26,974 --> 00:48:29,176 Sağ. Sen bir yalancısın, Sloan. 736 00:50:47,549 --> 00:50:48,482 Bayan Ella. 737 00:50:52,352 --> 00:50:54,556 Siz Uşaklar hiçbir şey değilsiniz dakik değilse. 738 00:51:08,468 --> 00:51:10,137 Büyükbaban nasıl? 739 00:51:11,039 --> 00:51:12,974 Henüz ormandan çıkmadık. 740 00:51:13,140 --> 00:51:14,642 Paramın geri kalanı bu mu? 741 00:51:14,742 --> 00:51:16,744 Anlaşma anlaşmadır, değil mi? 742 00:51:20,982 --> 00:51:23,250 Kendine güvenen güçlü birisin kadın, 743 00:51:24,686 --> 00:51:26,219 ama hâlâ çok genç. 744 00:51:27,989 --> 00:51:32,527 Güçlü kadınların zamanı geldi bizim gibi güçlü kadınların ortaya çıkması. 745 00:51:34,461 --> 00:51:35,495 Katılıyor musun? 746 00:51:37,164 --> 00:51:38,465 İyi. 747 00:51:38,566 --> 00:51:41,234 Bunlar bizim koordinatlarımız Gönderimiz için. 748 00:51:41,335 --> 00:51:43,170 Bir hafta içinde orada olacaklar. 749 00:51:47,274 --> 00:51:49,176 Ve kimi göndereceksin geri almak için mi? 750 00:51:50,545 --> 00:51:51,646 Ben gidiyorum. 751 00:51:53,948 --> 00:51:55,215 Çok güzel. 752 00:51:56,918 --> 00:51:59,587 Sen orada olmazsan, onlar olacak gönderiyi limana iade etmek, 753 00:51:59,687 --> 00:52:01,022 anladın mı? 754 00:52:01,188 --> 00:52:02,724 Numaran var uydu telefonumuza mı? 755 00:52:03,992 --> 00:52:06,561 Ama eğer orada değilsen, Aramayacağım. 756 00:52:07,695 --> 00:52:08,963 Biz orada olacağız. 757 00:52:26,213 --> 00:52:26,848 Hey. 758 00:52:26,948 --> 00:52:27,682 Selam evlat. 759 00:52:27,782 --> 00:52:28,783 Ela, canım. 760 00:52:29,784 --> 00:52:31,052 O nasıl? 761 00:52:31,218 --> 00:52:34,088 İyileşiyor. Doktorlar memnun. 762 00:52:34,221 --> 00:52:36,390 Onu tutacaklar birkaç gün daha, 763 00:52:36,490 --> 00:52:38,225 ama sadece bir önlem olarak. 764 00:52:40,528 --> 00:52:43,296 Peki ne kadar süre uzakta olacaksın? 765 00:52:43,397 --> 00:52:44,498 Birazcık. 766 00:52:44,599 --> 00:52:45,800 Nereye gidiyorsun? 767 00:52:45,900 --> 00:52:48,703 Bunun için mahkemeye gitmem gerekiyor Atina'da aşırı hız cezası. 768 00:52:48,803 --> 00:52:49,937 Şu anda? 769 00:52:50,038 --> 00:52:50,872 Evet, hemen ardından. 770 00:52:50,972 --> 00:52:51,806 Neden? 771 00:52:51,906 --> 00:52:54,108 Sorun değil. Sorun değil. 772 00:52:54,241 --> 00:52:57,679 Yapman gerekeni yapıyorsun ve hemen geri dön, tamam mı? 773 00:52:58,880 --> 00:53:01,049 Peki, beni haberdar et o aşırı hız cezasında 774 00:53:01,149 --> 00:53:02,550 bir avukata ihtiyacınız olması durumunda. 775 00:53:04,052 --> 00:53:05,452 Bunu aklımda tutacağım. 776 00:53:07,254 --> 00:53:08,523 İyi. 777 00:53:20,668 --> 00:53:23,871 Seni seviyorum baba. Bu elimizde. 778 00:53:42,957 --> 00:53:45,358 Babam bana her zaman senin olduğunu söyledi yolculuklarını kutsadı. 779 00:53:45,459 --> 00:53:48,361 Biraz isteksizce yaptım. 780 00:53:49,329 --> 00:53:50,598 Bir kez daha yapar mısın? 781 00:53:53,868 --> 00:53:54,902 Son bir kez. 782 00:53:56,904 --> 00:53:58,305 Dua edelim. 783 00:54:00,842 --> 00:54:04,579 Cennetteki Baba, Ella'yı korusun, bu kaptanı korusun 784 00:54:04,679 --> 00:54:06,714 bu mürettebata selam olsun. 785 00:54:06,814 --> 00:54:10,618 Yolculuklarını güvenli hale getirin ve onların lütfu bol. 786 00:54:11,686 --> 00:54:15,523 Ve Tanrım, kurtuluşu sağla bu aileye. 787 00:54:15,623 --> 00:54:17,024 Onları kalbinize yakın tutun. 788 00:54:18,192 --> 00:54:19,827 Amin. 789 00:54:19,927 --> 00:54:20,928 Amin. 790 00:54:22,196 --> 00:54:23,097 Teşekkür ederim. 791 00:54:23,197 --> 00:54:24,999 Elbette. Elbette. 792 00:54:25,099 --> 00:54:28,069 Peki, büyükbaban mı söyledi? benimle nasıl iletişime geçebilirsin 793 00:54:28,169 --> 00:54:29,537 kıyıya ne zaman yaklaşacaksın? 794 00:54:29,637 --> 00:54:30,538 Radyo. 795 00:54:30,638 --> 00:54:33,440 her gece dua ediyorum gece yarısı istasyonda. 796 00:54:33,541 --> 00:54:35,176 Kodları hatırlıyor musun? 797 00:54:35,342 --> 00:54:37,377 Hava tahminleri çirkin olduğun yerde kal. 798 00:54:37,477 --> 00:54:38,679 Peki karides avcılığı iyiyse? 799 00:54:38,780 --> 00:54:39,680 Eve gel. 800 00:54:39,781 --> 00:54:41,048 Aferin. 801 00:54:41,149 --> 00:54:43,785 Şimdi bir sonraki bölüme geçeceğim oku, o zaman senin olacak 802 00:54:43,885 --> 00:54:45,586 içeri girmeye başlamamız gerekiyor. 803 00:54:45,686 --> 00:54:46,521 Anladın mı? 804 00:54:46,621 --> 00:54:47,354 Anladım. 805 00:54:47,454 --> 00:54:48,856 İsteyeceğim bir iyilik daha var. 806 00:54:49,957 --> 00:54:52,359 Babanınkini bulabilir misin? canlandırma arkadaşlar? 807 00:54:53,261 --> 00:54:54,762 Evet, bunu yapabilirim. 808 00:54:54,862 --> 00:54:55,530 İyi. 809 00:54:55,630 --> 00:54:56,664 Evet. 810 00:54:59,399 --> 00:55:02,136 Evet. Peki o nasıl? 811 00:55:02,236 --> 00:55:03,004 İyileşiyor. 812 00:55:03,938 --> 00:55:05,039 Bu iyi. 813 00:55:05,139 --> 00:55:07,374 görmek için aramak istedim eğer akşam yemeği pişirebilseydik 814 00:55:07,474 --> 00:55:08,943 Bu gece annem için. 815 00:55:09,043 --> 00:55:09,911 Evet. Evet, bunu yapabilirim. 816 00:55:10,011 --> 00:55:11,478 Sorun değil. 817 00:55:11,579 --> 00:55:13,380 Sadece Ella'nın gitmesiyle, 818 00:55:13,480 --> 00:55:15,650 yardım etmem gerekecek biraz daha. 819 00:55:15,750 --> 00:55:17,218 Yani Ella gitti mi? Nereye gitti? 820 00:55:17,384 --> 00:55:22,023 Hımm, bilet satışlarını hızlandırıyoruz Atina'da ev arıyordum. 821 00:55:22,123 --> 00:55:25,660 Neyse, bu aynı zamanda senin Geç kalmamak için uyarı çağrısı, 822 00:55:25,760 --> 00:55:26,694 tamam mı? 823 00:55:26,794 --> 00:55:27,394 Evet. 824 00:55:27,427 --> 00:55:28,896 Hayır, yapmayacağım... olmayacağım. 825 00:55:29,496 --> 00:55:31,799 Tamam aşkım. Seni seviyorum. 826 00:55:37,271 --> 00:55:38,739 Ella neden Atina'ya gitti? 827 00:55:41,175 --> 00:55:42,777 Hiç mantıklı değil. 828 00:56:02,096 --> 00:56:03,430 Bu gece zayıf mısın? 829 00:56:05,432 --> 00:56:09,837 Bu teknedeki bira berbat. Bir tane ister misin? 830 00:56:11,305 --> 00:56:12,472 Eğer mecbursam. 831 00:56:22,250 --> 00:56:23,718 İnanabiliyor musun? bunu yapıyoruz? 832 00:56:27,555 --> 00:56:29,657 O halde bunu neden yapıyorsunuz? 833 00:56:33,327 --> 00:56:36,463 Aile. Bu yüzden. 834 00:56:37,464 --> 00:56:38,733 Peki, buna şerefe. 835 00:56:39,734 --> 00:56:40,768 Şerefe. 836 00:57:21,108 --> 00:57:22,143 Buenas noches. 837 00:58:19,400 --> 00:58:20,368 Merhaba. 838 00:58:20,468 --> 00:58:21,569 Senden haber almak güzel. 839 00:58:21,635 --> 00:58:24,238 Biraz yapmayı umuyordum Cuma günü planlıyoruz. 840 00:58:24,338 --> 00:58:25,873 Herhangi bir fikrin var mı? 841 00:58:25,973 --> 00:58:28,843 Ah evet. Hava tahmini güzel görünüyor. 842 00:58:28,943 --> 00:58:31,912 Plajda bir hafta sonu olmalı. Tekrar kontrol edin. 843 00:58:52,767 --> 00:58:55,703 Hımm, iş için burada değilim. 844 00:58:57,605 --> 00:58:58,739 Tamam aşkım? 845 00:59:02,843 --> 00:59:04,979 Torununuzla tanıştım. 846 00:59:06,947 --> 00:59:08,716 Evet, neredeyse yırtıldı kafam koptu. 847 00:59:10,451 --> 00:59:12,219 Bir elma uzağa düşmez ağaçtan. 848 00:59:19,693 --> 00:59:23,064 Üzgünüm. Eşinizin durumunu bilmiyordum. 849 00:59:27,268 --> 00:59:28,936 Kader bizi zıt taraflara koydu. 850 00:59:30,371 --> 00:59:34,708 Ama bilmeni isterim ki asla kişisel bir şey ifade ediyordu. 851 00:59:37,144 --> 00:59:38,245 Sadece iş. 852 00:59:40,781 --> 00:59:46,654 Yani ne yaparsan yap yapmalısın. 853 00:59:48,022 --> 00:59:49,390 Saçından uzak duracağım. 854 01:00:41,142 --> 01:00:42,109 Ella mı? 855 01:00:43,344 --> 01:00:43,911 Evet. 856 01:00:44,011 --> 01:00:45,679 Bir telefon görüşmesi mi bekliyorsun? 857 01:00:49,584 --> 01:00:50,751 Merhaba Sol. Naber? 858 01:00:50,851 --> 01:00:52,086 Hayır, bu Alex, ama-- 859 01:00:53,053 --> 01:00:54,155 Ella mı? 860 01:00:56,257 --> 01:00:57,725 Alex. 861 01:00:57,825 --> 01:00:59,260 Neredesin? 862 01:01:04,965 --> 01:01:06,834 Queen of Hearts'dayım. 863 01:01:06,934 --> 01:01:08,502 Neden? 864 01:01:08,603 --> 01:01:10,838 Buraya geri dönmeniz gerekiyor şu anda. 865 01:01:10,938 --> 01:01:12,574 Yakında döneceğim. Babam nasıl? 866 01:01:12,740 --> 01:01:14,308 İyi. Yarın eve geliyor. 867 01:01:14,408 --> 01:01:16,443 Li-- dinle, gerçekten yapamam şu anda seni duyuyorum. 868 01:01:16,545 --> 01:01:17,444 Sinyal pek iyi değil. 869 01:01:17,546 --> 01:01:19,980 Gerçekten mi? Buraya geri dönmen gerek. 870 01:01:20,080 --> 01:01:22,483 Bu hepimiz için önemli burada olmak. 871 01:01:22,584 --> 01:01:25,019 Biliyorum. Biliyorum. 872 01:01:25,119 --> 01:01:27,755 Ona bizi istediğimi söyle plaja gitmek için. 873 01:01:27,788 --> 01:01:29,423 Plaj mı? Ella mı? 874 01:01:50,911 --> 01:01:53,781 Hey. Biraya mı ihtiyacın var? 875 01:01:54,782 --> 01:01:56,016 Elbette. 876 01:02:12,667 --> 01:02:14,168 inanamıyorum bu neredeyse bitti. 877 01:02:15,570 --> 01:02:17,104 Rahatlamadın mı? 878 01:02:18,239 --> 01:02:19,240 Hayır. 879 01:02:21,342 --> 01:02:23,344 Biliyorsun gittik birlikte liseye. 880 01:02:24,345 --> 01:02:25,846 bir kaç yıldım önünüzde. 881 01:02:27,047 --> 01:02:29,584 Biliyorum. Birlikte resim dersi aldık. 882 01:02:29,684 --> 01:02:30,851 Peki neden söylemedin bir şey mi? 883 01:02:32,186 --> 01:02:33,187 Hiç sormadın. 884 01:02:34,321 --> 01:02:35,889 Sana aşıktım. 885 01:02:39,527 --> 01:02:40,861 Neden bir şey söylemedin? 886 01:02:44,265 --> 01:02:46,166 Çünkü biliyordum Ben burada biterdim. 887 01:02:47,067 --> 01:02:48,536 Sonunda geri dönerdin tıp fakültesinde. 888 01:02:49,436 --> 01:02:50,104 Hukuk fakültesi. 889 01:02:50,204 --> 01:02:51,138 Veya hukuk fakültesi. 890 01:02:53,307 --> 01:02:54,275 Hadi ama. 891 01:02:56,110 --> 01:02:57,945 Neden bunu yapasın ki? bana günün saatini verir misin? 892 01:03:04,485 --> 01:03:07,756 Görünüşe göre ikimiz de aynı yerde bitti, 893 01:03:07,855 --> 01:03:09,123 aynı zamanda. 894 01:03:12,727 --> 01:03:13,894 Sanırım haklısın. 895 01:03:19,400 --> 01:03:20,501 Her şey yoluna girecek. 896 01:03:23,003 --> 01:03:24,338 beni öpmeye mi çalışıyorsun şu anda mı? 897 01:03:26,741 --> 01:03:28,008 Yani, isterim. 898 01:03:34,982 --> 01:03:37,652 Lanet olsun, kudretli Miles. Onu pantolonunun içinde tut, evlat. 899 01:03:38,452 --> 01:03:39,887 O teçhizatı böyle mi sakladın? Senden bunu istedim mi? 900 01:03:39,920 --> 01:03:41,088 Her şey bitti, Kaptan. 901 01:03:41,188 --> 01:03:42,423 - Elbette. - Hala gidecek yolumuz var. 902 01:03:42,890 --> 01:03:44,024 Haydi işe koyulalım. 903 01:03:45,492 --> 01:03:46,894 Şansını kaçırdın. 904 01:03:47,796 --> 01:03:49,731 Ella. 905 01:03:49,897 --> 01:03:51,899 Hadi. 906 01:04:13,788 --> 01:04:15,122 Biliyor musun? 907 01:04:16,290 --> 01:04:17,291 Biliyor musun? 908 01:04:19,594 --> 01:04:20,928 Ella'nın bu işe karıştığını mı? 909 01:04:22,396 --> 01:04:24,264 Sen ne diyorsun? 910 01:04:24,365 --> 01:04:26,934 Diyorum ki baban Yeterince esrar getirmeyi planlıyorum 911 01:04:27,034 --> 01:04:28,703 ilgilenmek için annenin tedavisi 912 01:04:28,803 --> 01:04:31,639 bir kalple yere düşene kadar saldırı ve Ella kaçtı. 913 01:04:32,707 --> 01:04:34,174 Affedersin? 914 01:04:34,274 --> 01:04:35,409 Bak, ben... 915 01:04:36,343 --> 01:04:37,846 Üzgünüm. Üzgünüm, onu suçlamıyorum. 916 01:04:37,945 --> 01:04:39,046 Kimseyi suçlamıyorum 917 01:04:39,146 --> 01:04:42,082 ama yemin ettim sen de öyle. 918 01:04:42,182 --> 01:04:44,552 Ella yanlış bir şey yapmadı. 919 01:04:44,652 --> 01:04:46,855 ve biraz ihtiyacım yok kendini beğenmiş tutum 920 01:04:46,954 --> 01:04:48,188 senden. 921 01:04:53,961 --> 01:04:57,464 Tamam, baban nasıl? 922 01:04:59,801 --> 01:05:04,606 Sonunda ayağa kalktı, tutarlı ve hareketli. 923 01:05:08,375 --> 01:05:13,648 Şimdi söyle bana, ne kadar kötü durumdasın? bu ilişkinin bitmesini mi istiyorsun? 924 01:05:18,520 --> 01:05:20,020 Bitmesini istemiyorum. 925 01:05:22,122 --> 01:05:23,490 Ama bana vermelisin bir şey. 926 01:05:26,795 --> 01:05:29,062 Sana yarım kilo karides vereceğim 927 01:05:29,163 --> 01:05:31,231 Kupa Kraliçesi ne zaman geri döner. 928 01:05:38,105 --> 01:05:39,707 Yarım kilo karides var o teknede. 929 01:05:39,808 --> 01:05:41,008 Seni bu konuda ele alacağım. 930 01:05:58,091 --> 01:05:59,561 Neredeyse gece yarısı. 931 01:06:22,717 --> 01:06:25,820 Yeni bir gün kapımızda, erkek ve kız kardeşler. 932 01:06:25,920 --> 01:06:30,090 Ve bunu sonradan söylemekten mutluyum bereketli olmayan yıllar 933 01:06:30,190 --> 01:06:32,927 mahsul, karides iyidir. 934 01:06:33,060 --> 01:06:35,229 Ama konuşmak için buradayım iyileşme hakkında, 935 01:06:35,329 --> 01:06:40,300 lütfen İncillerinizi açın Markos'a, ikinci bölüm, 17. ayet. 936 01:06:47,074 --> 01:06:50,277 Hımm. Gidilecek gibi görünüyor. 937 01:06:56,083 --> 01:06:59,286 02:00, yapabilir miyiz? randevu o zamana kadar mı? 938 01:07:01,355 --> 01:07:04,391 Biraz abartı ama sanırım başarabiliriz. 939 01:07:20,708 --> 01:07:24,111 Albay Moultrie, bu Rahip Hodges. 940 01:07:25,112 --> 01:07:26,446 Birlikleri toplamanın zamanı geldi. 941 01:08:05,419 --> 01:08:06,420 Ella. 942 01:08:07,522 --> 01:08:08,488 Baba. 943 01:08:10,525 --> 01:08:11,993 İyi misin? 944 01:08:12,159 --> 01:08:13,293 Ben iyiyim. 945 01:08:13,995 --> 01:08:15,597 Evet, iyiyim. 946 01:08:15,697 --> 01:08:17,532 Jake, hadi ama. hadi şunu boşaltalım. 947 01:08:17,632 --> 01:08:18,900 Sen o tekneyi al iskeleye geri dönelim. 948 01:08:19,000 --> 01:08:20,334 sana para kazandıracağım birkaç hafta içinde. 949 01:08:20,434 --> 01:08:21,869 Sen sadece o birayı getir, genç adam. 950 01:08:21,970 --> 01:08:23,004 Anladın. 951 01:08:23,170 --> 01:08:24,171 Çocuklar, ona yardım edelim. 952 01:08:24,204 --> 01:08:25,740 Sen de Miles. 953 01:08:25,840 --> 01:08:26,741 Ella! 954 01:08:27,809 --> 01:08:29,176 Cumartesiye ne dersin? 955 01:08:51,398 --> 01:08:52,800 Ve Albay, siz de çok param var 956 01:08:52,900 --> 01:08:55,903 yeniden canlandırmayı kurtarmak için ve birçok yeni ekipman satın alın. 957 01:08:56,004 --> 01:08:57,371 Beyler, size teşekkür etmek istiyorum. 958 01:08:57,471 --> 01:08:59,339 her biriniz, 959 01:08:59,439 --> 01:09:01,241 bu gece büyük bir risk aldığın için ve bana yardım ediyorsun. 960 01:09:01,341 --> 01:09:04,579 Kalbimin derinliklerinden, Bunu gerçekten takdir ediyorum. 961 01:09:04,679 --> 01:09:09,050 Ve sana söz veriyorum, ödüllendireceğim her biriniz. 962 01:09:09,216 --> 01:09:11,385 Albay, tekrar teşekkür ederim efendim. 963 01:09:11,485 --> 01:09:12,887 Teşekkür ederim ve iyi şanslar. 964 01:09:12,987 --> 01:09:14,221 Teşekkür ederim. 965 01:09:20,028 --> 01:09:23,865 Ella, seninle gurur duyuyorum. genç bayan, 966 01:09:25,399 --> 01:09:27,602 ama bunu bir daha asla yapmayacaksın. 967 01:09:27,702 --> 01:09:28,803 Amin. 968 01:09:33,273 --> 01:09:34,575 Sadece sakin ol. 969 01:09:39,113 --> 01:09:40,280 Milletvekili! 970 01:09:41,983 --> 01:09:42,750 Bu gece nasılsınız? 971 01:09:42,850 --> 01:09:44,819 Tamam, vekil, tamam. 972 01:09:44,919 --> 01:09:45,920 Peki burada neler oluyor? 973 01:09:54,595 --> 01:09:56,430 Merhaba? Evet. 974 01:09:57,598 --> 01:10:02,103 Evet. Polis mi bu? Evet, bir silahlı saldırı oldu. 975 01:10:02,269 --> 01:10:03,403 Bir çatışma yaşandı. 976 01:10:03,503 --> 01:10:05,039 İki kişi var işte bu işe yarıyor. 977 01:10:05,139 --> 01:10:06,941 Duyabiliyor musun? Duyabiliyor musun? 978 01:10:07,041 --> 01:10:08,341 Hemen buraya gelmelisin! 979 01:10:13,346 --> 01:10:14,982 Tamam, bir telefon aldık bazıları için 980 01:10:15,083 --> 01:10:16,617 Burada şüpheli bir aktivite var. 981 01:10:16,718 --> 01:10:17,518 Ah. 982 01:10:17,618 --> 01:10:18,753 Yani biz buradayız kontrol ediyorum. 983 01:10:18,853 --> 01:10:22,156 Oh, biz... biz sadece... bilirsin, atları içeri soktuk, 984 01:10:22,255 --> 01:10:23,256 Burada kamp kurun. 985 01:10:23,356 --> 01:10:25,459 Sadece dikkat ediyorum iş. 986 01:10:26,326 --> 01:10:27,494 Anladım. 987 01:10:29,329 --> 01:10:30,698 Peki kamyonda ne var? 988 01:10:38,673 --> 01:10:41,374 Çadırlar, ekipmanlar, bunun gibi şeyler. 989 01:10:42,777 --> 01:10:43,811 Anlıyorum. 990 01:10:48,750 --> 01:10:49,717 Yardımcısı Barnwell! 991 01:10:49,817 --> 01:10:51,451 görmedim biraz sonra kilisedesin. 992 01:10:51,552 --> 01:10:53,453 Papaz Hodges. Burada olduğunu bilmiyordum. 993 01:10:53,554 --> 01:10:55,022 Ah, evet, biraz yapıyoruz bu akşam yeniden canlandırma var. 994 01:10:55,123 --> 01:10:56,256 Tamam. 995 01:10:56,356 --> 01:10:57,225 Üzgünüm bunu yapamadım son zamanlarda kilise. 996 01:10:57,324 --> 01:10:58,760 Gerçekten çok çabalıyorum. 997 01:10:58,860 --> 01:11:00,293 Ben-- ben-- kesinlikle deneyeceğim bu Pazar orada olacağım. 998 01:11:00,393 --> 01:11:01,529 Tamam, biz olacağız şimdi seni arıyorum. 999 01:11:01,629 --> 01:11:03,430 Elbette. Buna güvenin. 1000 01:11:04,966 --> 01:11:07,568 Sevk, Alfa 12. Orada iyi misin? 1001 01:11:07,668 --> 01:11:11,038 Sevkiyat, Alfa 12. Burada her şey 10-4. 1002 01:11:11,139 --> 01:11:13,174 Ben de buna doğru yolda olacağım çekim çağrısı. 1003 01:11:13,340 --> 01:11:14,474 -Hepinize harika bir gece dilerim. -Elbette. 1004 01:11:14,575 --> 01:11:16,010 Siz de milletvekili. Teşekkür ederim. 1005 01:11:21,682 --> 01:11:22,183 Teşekkür ederim. 1006 01:11:22,349 --> 01:11:22,950 Rica ederim. 1007 01:11:28,656 --> 01:11:30,124 Bu gösteriyi yola koyalım. 1008 01:12:23,410 --> 01:12:25,146 Affedersin. Kaptan mısın? 1009 01:12:25,246 --> 01:12:27,014 Evet, ben kaptanım. Kim soruyor? 1010 01:12:27,114 --> 01:12:28,616 UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ. 1011 01:12:28,716 --> 01:12:30,685 Arama izni var senin teknen. 1012 01:12:30,785 --> 01:12:31,285 Garanti? 1013 01:12:31,418 --> 01:12:33,087 Ne için? 1014 01:12:33,187 --> 01:12:34,121 Kaçak. 1015 01:12:35,656 --> 01:12:38,125 Kaçak eşya yok. Bende karides yok. 1016 01:12:38,226 --> 01:12:39,426 Zor bir sezon oldu. 1017 01:12:39,492 --> 01:12:41,062 Peki, eğer sakıncası yoksa, kendimizi kontrol edeceğiz. 1018 01:12:41,162 --> 01:12:42,330 Herşeyi aç! 1019 01:12:42,429 --> 01:12:44,098 Miles, neden göstermiyorsun? buralardalar mı? 1020 01:12:47,869 --> 01:12:48,636 Her şey. 1021 01:12:48,736 --> 01:12:51,606 Önden, yandan yana, içte ve dışta. 1022 01:12:51,706 --> 01:12:53,975 Onlara kıyafet alacaksın Karides teknem kirli, evlat. 1023 01:12:55,243 --> 01:12:56,177 Sen de. 1024 01:13:23,037 --> 01:13:25,006 Apaçık. Şunu aç. 1025 01:13:47,161 --> 01:13:49,163 Başka bir şey var mı Bay DEA? 1026 01:13:52,700 --> 01:13:54,135 Ekibim tekneden indi. 1027 01:13:57,104 --> 01:13:58,172 Hadi. 1028 01:14:02,543 --> 01:14:04,011 Kardeşine benden selam söyle. 1029 01:14:07,515 --> 01:14:08,749 Gitmek serbest. 1030 01:14:09,850 --> 01:14:10,918 Teşekkürler. 1031 01:14:26,133 --> 01:14:28,869 Hey. Burada olduğunu söylemiştin. 1032 01:14:30,771 --> 01:14:34,041 Üzgünüm, yemek yiyeceğimi düşündüm tek başıma. 1033 01:14:35,343 --> 01:14:36,210 Alex... 1034 01:14:36,310 --> 01:14:37,645 Dün gece eve gelmedin. 1035 01:14:39,046 --> 01:14:39,947 Biliyorum ve üzgünüm. 1036 01:14:40,047 --> 01:14:42,016 Sadece bu soruşturma koşuyor-- 1037 01:14:42,116 --> 01:14:43,617 düşündüm. 1038 01:14:47,388 --> 01:14:48,589 Hey. 1039 01:14:51,359 --> 01:14:52,860 Bak, seni seviyorum. 1040 01:14:56,030 --> 01:14:58,265 Kovalamacayı bitirdim. Artık işim bitti. 1041 01:14:58,366 --> 01:15:02,670 Şimdi öyle diyorsun ama nasıl bundan beş yıl sonra mı? 1042 01:15:03,738 --> 01:15:07,108 Her zaman olacak başka bir soruşturma. 1043 01:15:08,776 --> 01:15:10,911 Ne zaman beni kovalayacaksın? 1044 01:15:19,620 --> 01:15:22,156 Haklısın. Evet. 1045 01:15:24,625 --> 01:15:27,395 Tamam. 1046 01:15:29,430 --> 01:15:30,731 Ciddi soru. 1047 01:15:34,201 --> 01:15:39,040 Eğer sana bir yüzük alsaydım, onu giyer miydin? 1048 01:15:46,180 --> 01:15:48,015 Eğer uyuyorsa. 1049 01:15:48,115 --> 01:15:49,116 Evet? 1050 01:16:02,329 --> 01:16:03,664 Seni seviyorum. 1051 01:16:03,764 --> 01:16:06,000 Ve üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1052 01:16:06,100 --> 01:16:06,834 Teşekkür ederim. 1053 01:16:09,136 --> 01:16:10,905 Daha fazla yok. Söz veriyorum. 1054 01:16:12,006 --> 01:16:13,641 -Bundan hoşlandın mı? -Ah, buna bayıldım. 1055 01:16:13,707 --> 01:16:14,675 -Evet? -Evet. 1056 01:16:40,334 --> 01:16:42,736 Baba, buradalar. 1057 01:17:19,006 --> 01:17:19,874 Günaydın. 1058 01:17:19,974 --> 01:17:21,308 Günaydın, gerçekten. 1059 01:17:23,410 --> 01:17:24,745 Offf, başardın dostum. 1060 01:17:24,845 --> 01:17:28,482 Evet, evet, evet. Yapılan şey yapıldı. 1061 01:17:28,583 --> 01:17:29,450 Nasıl hissediyorsun? 1062 01:17:29,551 --> 01:17:30,985 sahip olduğunu duydum tıbbi bir sorun. 1063 01:17:31,085 --> 01:17:32,753 Peki, güçleniyorum her gün. 1064 01:17:32,853 --> 01:17:35,022 Neyse ki biraz desteğim vardı bu konuda. 1065 01:17:37,825 --> 01:17:39,727 Bu yüzden bunun hakkında konuşmalıyız gelecek ay. 1066 01:17:40,562 --> 01:17:41,729 Gelecek ay mı? 1067 01:17:42,930 --> 01:17:44,599 Bir sevkiyatımız daha olacak. 1068 01:17:44,732 --> 01:17:46,901 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu son koşu. 1069 01:17:47,001 --> 01:17:47,334 Ah, ah. 1070 01:17:48,435 --> 01:17:49,803 -Hadi Pierce. -Hayır, ben... 1071 01:17:49,904 --> 01:17:51,739 halledeceğim bana yardım eden insanlarla 1072 01:17:51,805 --> 01:17:53,440 ve sonra bakacağım eşimden sonra. 1073 01:17:57,278 --> 01:17:58,879 Kapım her zaman açıktır. 1074 01:18:07,955 --> 01:18:09,323 Carlos'a merhaba de. 1075 01:18:14,563 --> 01:18:16,931 Seni yeterince göremiyorum. 1076 01:18:17,031 --> 01:18:18,499 Peki, alma şahsen bunu Hank, 1077 01:18:18,600 --> 01:18:20,134 ama umarım asla tekrar görüşürüz. 1078 01:18:23,771 --> 01:18:25,973 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... Tamam mı? 1079 01:18:26,073 --> 01:18:26,974 Anladım. 1080 01:18:27,074 --> 01:18:28,108 Bayan Ella. 1081 01:18:35,950 --> 01:18:37,284 Sen başardın baba. 1082 01:18:38,352 --> 01:18:39,453 Evet. 1083 01:19:15,456 --> 01:19:16,691 Seni gördüğüme sevindim Ella. 1084 01:19:16,824 --> 01:19:17,958 Sol. 1085 01:19:22,697 --> 01:19:25,132 Peki büyükannen nerede? ve büyükbaba? 1086 01:19:25,232 --> 01:19:27,134 Tedaviye gittiler bu öğleden sonra. 1087 01:19:27,234 --> 01:19:28,002 Tamam aşkım. 1088 01:19:28,102 --> 01:19:29,503 Eminim her şey yoluna girecek iyi çalışın. 1089 01:19:29,604 --> 01:19:31,939 Ne olursa olsun O senin arkanı kolluyor. 1090 01:19:33,407 --> 01:19:34,341 O? 1091 01:19:35,543 --> 01:19:37,244 -Allah. -Ah. 1092 01:19:38,479 --> 01:19:40,180 Sağ. Sağ. 1093 01:19:40,281 --> 01:19:41,282 Evet. 1094 01:19:42,850 --> 01:19:44,285 Bu senin için. 1095 01:19:46,220 --> 01:19:49,056 Babam ve ben, yardımcı olacağını umuyoruz. 1096 01:19:49,156 --> 01:19:51,559 Teşekkür ederim. Eminim öyle olacaktır. 1097 01:19:51,660 --> 01:19:54,194 Senin için bir şeyim var Ella. Hemen döneceğim. 1098 01:20:06,508 --> 01:20:07,474 Davis. 1099 01:20:08,610 --> 01:20:10,077 Ah, Ella. 1100 01:20:12,046 --> 01:20:13,380 Burada ne yapıyorsun? 1101 01:20:13,480 --> 01:20:15,816 Peki sana sorabilirim aynı şey. 1102 01:20:16,651 --> 01:20:17,885 Kolombiya nasıldı? 1103 01:20:19,788 --> 01:20:20,854 Atina. 1104 01:20:20,954 --> 01:20:22,757 Atina. Evet. 1105 01:20:22,856 --> 01:20:25,092 Ve bu bir park cezası mıydı? 1106 01:20:25,192 --> 01:20:26,493 Hız yapmak. 1107 01:20:26,594 --> 01:20:27,895 Hız yapmak. 1108 01:20:29,631 --> 01:20:30,831 Büyükbaban nasıl? 1109 01:20:35,704 --> 01:20:36,303 Hmm. 1110 01:20:36,403 --> 01:20:37,304 Davis. 1111 01:20:37,404 --> 01:20:39,139 Rahip. Seni görmek güzel. 1112 01:20:39,239 --> 01:20:41,308 Aynı şekilde arkadaşım. Aynı şekilde. 1113 01:20:41,408 --> 01:20:42,943 Bu senin için. 1114 01:20:43,944 --> 01:20:47,414 Teşekkür ederim. İncil. 1115 01:20:47,515 --> 01:20:48,550 Gidiyor olmalıyım. 1116 01:20:49,283 --> 01:20:50,785 Kalmalısın. 1117 01:20:50,884 --> 01:20:53,020 ikisiyle de konuşmayı çok isterim bir şey hakkında senden. 1118 01:20:59,493 --> 01:21:00,127 Bak, ben... 1119 01:21:01,629 --> 01:21:04,198 Aileni tanıyorum ve ben de biliyorum Geçmişte farklılıklarımız vardı, 1120 01:21:05,966 --> 01:21:07,401 ama bu arkamda. 1121 01:21:08,703 --> 01:21:10,270 Kovalamacayı bitirdim. 1122 01:21:12,841 --> 01:21:14,174 Ve umarım sen de öylesindir. 1123 01:21:17,444 --> 01:21:19,246 Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok hakkında konuşuyoruz. 1124 01:21:19,346 --> 01:21:23,083 Hmm. İncil ne diyor biliyor musun? 1125 01:21:26,153 --> 01:21:28,623 Şöyle diyor: "Gerçek ortaya çıkacak seni özgür bırak." 1126 01:21:32,694 --> 01:21:33,661 Bunu unutma. 1127 01:21:36,564 --> 01:21:38,700 Neyse, iyi haberler var. 1128 01:21:39,634 --> 01:21:43,070 Alex'e benimle evlenmesini teklif ettim ve evet dedi. 1129 01:21:44,338 --> 01:21:45,507 Ve Rahip, bu yüzden Buradayım. 1130 01:21:45,607 --> 01:21:48,375 senden şunu istemek isterim töreni gerçekleştirin. 1131 01:21:49,476 --> 01:21:51,378 Onur duyarım. Tamamen. 1132 01:21:51,478 --> 01:21:52,379 Teşekkür ederim. 1133 01:21:53,981 --> 01:21:57,484 Tebrikler. Gitmeliyim. 1134 01:22:01,188 --> 01:22:03,023 Büyükbabana benden selam söyle. 1135 01:22:06,761 --> 01:22:07,327 Rahip. 1136 01:22:14,368 --> 01:22:16,003 Hadi bakalım. Bu seni ve mürettebatı kapsayacak. 1137 01:22:16,103 --> 01:22:18,105 Biraz fazladan. 1138 01:22:18,205 --> 01:22:19,306 Peki ya bira? 1139 01:22:19,406 --> 01:22:21,141 Evet seni bekliyor olacak geri döndüğünde. 1140 01:22:44,364 --> 01:22:45,499 Kahya. 1141 01:22:50,037 --> 01:22:51,438 Çok komik. 1142 01:23:02,449 --> 01:23:05,486 beklemiyordum seni çok yakında görmek için. 1143 01:23:05,587 --> 01:23:08,055 Kapı dedin her zaman açıktı. 1144 01:23:09,156 --> 01:23:12,059 Evet yaptım. Oynamak? 1145 01:23:12,125 --> 01:23:16,063 Satrançla ilgili olan şey, kazanma şeklin, 1146 01:23:18,398 --> 01:23:20,334 okumak zorunda mısın rakibin. 1147 01:23:21,803 --> 01:23:25,773 Her harekete dikkat edin, her kareye dikkat edin. 1148 01:23:28,977 --> 01:23:31,445 Rakibinizin anlayın strateji. 1149 01:23:31,546 --> 01:23:35,349 Bazen dikkat etmek gerekir kendinden. 1150 01:23:35,449 --> 01:23:38,720 Kimse ilgilenmeyecek senin de senin gibi. 1151 01:23:41,856 --> 01:23:42,657 Oynamama izin mi vereceksin? 1152 01:23:43,925 --> 01:23:46,594 Ben değilim. Amacım kazanmak. 1153 01:23:48,462 --> 01:23:50,665 Sonra alırsın bu stratejiyi ortadan kaldırın. 1154 01:23:53,500 --> 01:23:55,837 Sen kendini hallettin orada oldukça iyi. 1155 01:23:55,937 --> 01:23:59,273 Böyle deneyimsiz biri olarak, Bu kadarını beklemiyordum. 1156 01:24:00,307 --> 01:24:02,744 Birini çok unutuyorsun önemli olan, 1157 01:24:06,014 --> 01:24:07,414 gençliğin güveni. 1158 01:24:09,116 --> 01:24:10,518 Sonra saldırıyorsun. 1159 01:24:23,965 --> 01:24:25,198 Ben varım. 1160 01:24:29,303 --> 01:24:30,470 Şah mat.