1
00:01:02,125 --> 00:01:03,333
കുടുങ്ങി, അല്ലേ?

2
00:01:04,500 --> 00:01:05,333
ഇല്ല.

3
00:01:08,750 --> 00:01:09,583
ഞാൻ തീർന്നു.

4
00:01:12,958 --> 00:01:16,791
ആ പ്രൊഫസർ ആ ടെസ്റ്റ് പറഞ്ഞു
ഐൻസ്റ്റീൻ മൂന്നു ദിവസം എടുത്തു. മൂന്ന് ദിവസം!

5
00:01:16,875 --> 00:01:18,333
അതെ, പിന്നെ അവൻ അവൻ്റെ തലച്ചോറ് മോഷ്ടിച്ചു.

6
00:01:18,416 --> 00:01:21,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
എനിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

7
00:01:21,625 --> 00:01:24,125
ഇല്ല, ഐൻസ്റ്റീൻ ആ പരീക്ഷണം നടത്തി.

8
00:01:24,208 --> 00:01:26,708
ഐൻസ്റ്റീൻ ആയി,
എന്നിട്ട് അവർ അവൻ്റെ തലച്ചോറ് മോഷ്ടിച്ചു.

9
00:01:26,791 --> 00:01:29,583
ക്രിസ്, സാരമില്ല
'കാരണം നിങ്ങൾ ആ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു.

10
00:01:29,666 --> 00:01:31,083
ഇതിനർത്ഥം എനിക്ക് <i>ഇവിടെ പോകണം </i>-- ഓ.

11
00:01:33,291 --> 00:01:34,791
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, മകനേ.

12
00:01:36,750 --> 00:01:38,416
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.

13
00:01:39,208 --> 00:01:40,208
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ഒരു റോബോട്ട്?

14
00:01:40,291 --> 00:01:42,625
അല്ല, അതൊരു കാർട്ടൂൺ ആണ്.
ഇപ്പോൾ അതും കുറ്റമാണോ?

15
00:01:42,708 --> 00:01:45,000
മാനവികതയിൽ ചേരൂ, മകനേ! യുദ്ധം വരുന്നു!

16
00:01:45,083 --> 00:01:46,000
ക്ഷമിക്കണം.

17
00:01:46,708 --> 00:01:48,916
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കോളേജിനെ അതിജീവിക്കും.

18
00:01:49,000 --> 00:01:49,958
അതെ, പോകാത്തതിനാൽ.

19
00:01:51,125 --> 00:01:52,750
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

20
00:01:52,833 --> 00:01:56,333
ശരി, അച്ഛനും അമ്മയും പോയിരിക്കും
ഞാൻ ടെസ്റ്റിൽ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ പരിപ്പ്,

21
00:01:56,416 --> 00:01:59,666
അതിനാൽ ഞാൻ പരീക്ഷ എഴുതി,
ഞാൻ… ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

22
00:02:00,250 --> 00:02:02,833
പക്ഷേ... എനിക്കറിയില്ല.

23
00:02:02,916 --> 00:02:05,208
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം.
- ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

24
00:02:06,083 --> 00:02:06,916
ഹേയ്.

25
00:02:08,666 --> 00:02:11,458
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഏകനാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അരോചകമായ കാര്യം.

26
00:02:11,541 --> 00:02:15,291
അതും ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

27
00:02:15,375 --> 00:02:18,666
ആ പ്രൊഫസർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള സ്കോറുകൾ അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

28
00:02:18,750 --> 00:02:20,708
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും.

29
00:02:21,666 --> 00:02:24,875
ശരി, ഞാൻ ... ഞാൻ ...
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

30
00:02:26,708 --> 00:02:27,541
ഓ!

31
00:02:27,625 --> 00:02:30,208
ശരി, എനിക്ക് പിസ്സ വാങ്ങാനും അലക്കാനും.

32
00:02:31,291 --> 00:02:34,708
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ ഹാളിലോ ചന്ദ്രനിലോ ആണെങ്കിൽ,

33
00:02:34,791 --> 00:02:36,000
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

34
00:02:36,083 --> 00:02:37,916
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സൈദ്ധാന്തികമായി സാധ്യമാണ്.

35
00:02:38,500 --> 00:02:40,916
ക്വാണ്ടം ഫിസിക്സ് പറയുന്നു
കണികകൾക്ക് ബന്ധം നിലനിർത്താൻ കഴിയും

36
00:02:41,000 --> 00:02:42,541
അവർ സമ്പർക്കത്തിൽ വന്നതിന് ശേഷമുള്ള വഴി.

37
00:02:42,625 --> 00:02:45,875
എല്ലാം നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ
വൈദ്യുതി നിലച്ച അവസ്ഥയിൽ,

38
00:02:45,958 --> 00:02:51,041
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ ബോധത്തിന് സാധ്യമാണ്
ഭൗതിക അതിരുകൾ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

39
00:02:51,875 --> 00:02:52,708
അടിപൊളി.

40
00:02:53,458 --> 00:02:56,083
പിന്നെ എൻ്റെ കണികകൾ
നിങ്ങളുടെ കണികകൾ സന്ദർശിക്കാൻ വരും.

41
00:02:56,833 --> 00:02:59,000
നിങ്ങളുടെ ഡോമിൽ.

42
00:03:02,708 --> 00:03:05,208
"എപ്പോഴും ഓർക്കുക,
കുട്ടി കോസ്മോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്."

43
00:03:05,291 --> 00:03:07,833
അത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്.

44
00:03:15,208 --> 00:03:17,916
<i>ഹേയ്, എല്ലാവരും.</i>
MTV വാർത്ത <i>മേയ് 15 മുതൽ.</i>

45
00:03:18,708 --> 00:03:20,083
<i>അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയൂ!</i>

46
00:03:20,166 --> 00:03:23,750
<i>കുട്ടി കോസ്മോ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റോബോട്ട് സുഹൃത്ത്</i>
<i>ശനിയാഴ്‌ച രാവിലെ കാർട്ടൂൺ ഫെയിം,</i> മുതൽ

47
00:03:23,833 --> 00:03:25,208
<i>ശരി, അവൻ്റെ ഷോ റദ്ദാക്കി.</i>

48
00:03:25,291 --> 00:03:26,500
ചന്ദ്രനിൽ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്!

49
00:03:26,583 --> 00:03:29,916
<i>കോസ്മോ ആണ് ഏറ്റവും പുതിയ ഇരയെന്ന് തോന്നുന്നു</i>
<i>കടുത്ത ആൻ്റി-റോബോട്ട് വികാരം</i>

50
00:03:30,000 --> 00:03:31,166
<i>രാഷ്ട്രത്തെ തൂത്തുവാരുന്നു.</i>

51
00:03:31,250 --> 00:03:33,791
എപ്പോഴും ഓർക്കുക, കിഡ് കോസ്മോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

52
00:03:33,875 --> 00:03:36,833
{\an8}<i>ഇന്ന് രാത്രി,</i>
മാഡ്‌ലൈൻ വാൻസ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള എല്ലാ ആക്‌സസ്സും

53
00:03:36,916 --> 00:03:39,916
{\an8}<i>ദർശകനോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു</i>
<i>കൂടാതെ സുന്ദരനായ സ്ഥാപകൻ</i>

54
00:03:40,000 --> 00:03:41,458
{\an8}<i>സെൻ്റർ ടെക്നോളജീസ്.</i>

55
00:03:41,958 --> 00:03:44,708
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>ഏതൻ സ്കേറ്റിൻ്റെ കഥ</i>

56
00:03:44,791 --> 00:03:48,583
<i>ആദ്യം മനസ്സിലാക്കാതെ</i>
<i>റോബോട്ട് പരിണാമത്തിൻ്റെ കഥ.</i>

57
00:03:48,666 --> 00:03:51,125
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തമായി ഒരിക്കലും റോബോട്ടുകൾ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

58
00:03:51,208 --> 00:03:52,416
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

59
00:03:52,500 --> 00:03:53,875
അവർ നമ്മളല്ല.

60
00:03:53,958 --> 00:03:57,625
അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ?

61
00:03:57,708 --> 00:04:00,166
<i>ആദ്യം വാൾട്ട് ഡിസ്നി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

62
00:04:00,250 --> 00:04:03,208
<i>ഓപ്പണിംഗ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ</i>
<i>1955-ൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തീം പാർക്ക്,</i>

63
00:04:03,291 --> 00:04:06,375
<i>റോബോട്ടുകൾ ഒടുവിൽ</i>
<i>ബഹുജന ഉൽപ്പാദനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.</i>

64
00:04:06,458 --> 00:04:09,375
<i>അവർ പെട്ടെന്ന് നട്ടെല്ലായി മാറി</i>
<i>ആഗോള തൊഴിലാളികളുടെ,</i>

65
00:04:09,458 --> 00:04:12,458
<i>എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു</i>
<i>മനുഷ്യർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.</i>

66
00:04:13,208 --> 00:04:16,500
{\an8}<i>വർഷങ്ങളായി, അവർ ഒരിക്കലും പരാതി പറഞ്ഞിട്ടില്ല</i>
<i>24 മണിക്കൂറും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,</i>

67
00:04:16,583 --> 00:04:18,208
{\an8}<i>എന്നാൽ ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നു</i>

68
00:04:18,291 --> 00:04:21,041
{\an8}<i>അവർ തളർന്നപ്പോൾ</i>
<i>ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയ ജീവിതങ്ങൾ</i>

69
00:04:21,125 --> 00:04:23,416
{\an8}<i>സ്വന്തം ജീവിതം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.</i>

70
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
{\an8}<i>Zut alors!</i>

71
00:04:24,583 --> 00:04:26,625
{\an8}<i>റോബോട്ട് അവകാശ പ്രസ്ഥാനം</i>
<i>ഇന്ന് ആവി ശേഖരിച്ചു</i>

72
00:04:26,708 --> 00:04:29,375
{\an8}<i>ആയിരക്കണക്കിന് റോബോട്ടുകളായി</i>
<i>സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ</i> ഇറങ്ങി

73
00:04:29,458 --> 00:04:31,125
{\an8}<i>തീപ്പൊരി പ്രസംഗം കേൾക്കാൻ</i>

74
00:04:31,208 --> 00:04:34,416
{\an8}<i>മുൻ പ്ലാൻ്റേഴ്‌സ് പ്രൊമോഷണൽ ബോട്ട് നിർമ്മിച്ചത്</i>
<i>ശ്രീ. നിലക്കടല.</i>

75
00:04:34,500 --> 00:04:38,666
{\an8}<i>ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്,</i>
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവർ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

76
00:04:38,750 --> 00:04:42,750
<i>ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്</i>
<i>എന്നാൽ ഒരിക്കലും നമുക്കുവേണ്ടിയല്ല.</i>

77
00:04:42,833 --> 00:04:46,333
<i>നമ്മുടെ വിധി അവരുടേതല്ല.</i>

78
00:04:46,416 --> 00:04:49,000
<i>ഇത് ഞങ്ങളുടേതാണ്.</i>

79
00:04:51,666 --> 00:04:54,208
<i>എൻ്റെ ടോസ്റ്റർ തകർന്നു, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ടോസ്റ്റർ കിട്ടി.</i>
<i>ഞാനാണെങ്കിൽ--</i>

80
00:04:54,291 --> 00:04:57,875
<i>-എന്നാൽ അത് കൊലപാതകമാണ്. നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>
<i>-ഇല്ല! ബോട്ടുകൾക്ക് ഒരു ഓൺ-ഓഫ് സ്വിച്ച് ഉണ്ട്.</i>

81
00:04:57,958 --> 00:05:00,500
<i>ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്--</i>
<i>സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അവകാശം ഞങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.</i>

82
00:05:00,583 --> 00:05:01,791
<i>അടിമത്വത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം അർഹിക്കുന്നു.</i>

83
00:05:01,875 --> 00:05:04,375
<i>എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള അവകാശം അവർ അർഹിക്കുന്നു</i>
<i>ഞാൻ അവ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.</i>

84
00:05:04,458 --> 00:05:05,291
<i>ഇല്ല!</i>

85
00:05:05,375 --> 00:05:08,041
<i>അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ,</i>
<i>ഇത് മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിലേക്കാണ്.</i>

86
00:05:10,333 --> 00:05:14,208
<i>തെമ്മാടി പരസ്യ ബോട്ട്</i>
<i>ഇന്ന് ഇവോ ജിമ സ്മാരകം നശിപ്പിച്ചു</i>

87
00:05:14,291 --> 00:05:17,916
<i>പ്രസിഡണ്ടിൻ്റെ ഉത്തരവിന് വിരുദ്ധമായി</i>
<i>എല്ലാ റോബോട്ടുകളും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.</i>

88
00:05:18,916 --> 00:05:22,166
<i>റോബോട്ട് തുല്യത</i>
<i>സഖ്യം അക്രമാസക്തമായ പ്രതിഷേധങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു</i>

89
00:05:22,250 --> 00:05:24,250
<i>അഞ്ച് അമേരിക്കൻ നഗരങ്ങളിൽ.</i>

90
00:05:24,333 --> 00:05:26,000
<i>ഈ പ്രവൃത്തികൾ ശക്തമായ പ്രതികരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</i>

91
00:05:27,125 --> 00:05:30,583
<i>ഇന്നത്തെ പോലെ,</i>
<i>ഞങ്ങൾ റോബോട്ട് ജനസംഖ്യയുമായി യുദ്ധത്തിലാണ്,</i>

92
00:05:30,666 --> 00:05:35,750
<i>ഒപ്പം ഒരു റോബോട്ടിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഏതൊരു യുഎസ് പൗരനും</i>
<i>രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടും.</i>

93
00:05:36,375 --> 00:05:38,375
- പോകൂ, പോകൂ!
- യേശു, അവന് ഒരു ബാർബിക്യൂ ഉണ്ട്!

94
00:05:38,458 --> 00:05:39,875
ഇൻകമിംഗ്! ആശ്രയിക്കുക!

95
00:05:41,083 --> 00:05:44,291
{\an8}അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല. അവർ ഉറങ്ങുന്നില്ല.
അവർ കണ്ണടക്കുന്നില്ല.

96
00:05:45,875 --> 00:05:46,708
{\an8}ഞാൻ മിന്നിമറയുന്നു.

97
00:05:46,791 --> 00:05:51,208
<i>രണ്ടു വർഷക്കാലം, മനുഷ്യത്വം പോരാടി,</i>
<i>ഒപ്പം രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

98
00:05:51,958 --> 00:05:54,500
<i>ഏതൻ സ്കേറ്റ് പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ.</i>

99
00:05:54,583 --> 00:05:57,916
മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം ആവശ്യമായിരുന്നു.
എവിടെ ചാടണമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ കാണിച്ചു.

100
00:05:58,583 --> 00:06:01,791
<i>അവൻ തൻ്റെ മുന്നേറ്റത്തെ വിളിച്ചു</i>
<i>ന്യൂറോകാസ്റ്റർ.</i>

101
00:06:01,875 --> 00:06:06,333
<i>മനുഷ്യ മനസ്സിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം</i>
<i>യന്ത്രവൽകൃത ഡ്രോൺ ബോഡികളിലേക്ക്.</i>

102
00:06:06,416 --> 00:06:09,166
വ്യക്തമായും,
സാങ്കേതിക വിദ്യയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

103
00:06:09,250 --> 00:06:13,458
<i>മനുഷ്യത്വം നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുന്നിടത്തോളം.</i>

104
00:06:14,500 --> 00:06:18,291
<i>മനുഷ്യർക്ക് ഒടുവിൽ സാധിച്ചു</i>
<i>യന്ത്രവൽകൃത തീ ഉപയോഗിച്ച് തീയെ ചെറുക്കാൻ.</i>

105
00:06:27,500 --> 00:06:30,666
<i>ഒപ്പം ആഴ്‌ചകൾക്കുള്ളിൽ,</i>
<i>യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.</i>

106
00:06:35,875 --> 00:06:37,833
<i>ശ്രീ. നിലക്കടല</i>യിൽ ഒപ്പിട്ടു
<i>കീഴടങ്ങൽ ഉടമ്പടി</i>

107
00:06:37,916 --> 00:06:38,833
<i>പ്രസിഡൻ്റ് ക്ലിൻ്റനൊപ്പം</i>

108
00:06:38,916 --> 00:06:41,875
<i>ഒപ്പം സെൻ്റർ സിഇഒ എഥാൻ സ്കേറ്റ്</i>
<i>ഇന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസ് പുൽത്തകിടിയിൽ.</i>

109
00:06:41,958 --> 00:06:44,416
<i>ഡിട്രോയിറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, കിഡ് റോക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്തി</i>

110
00:06:44,500 --> 00:06:47,375
<i>തോൽവി ആഘോഷിക്കുന്നു</i>
<i>റോബോട്ട് സമത്വ സഖ്യത്തിൻ്റെ.</i>

111
00:06:47,916 --> 00:06:51,000
<i>ഡ്രോണുകൾ വിജയകരമായി തടവിലാക്കി</i>
<i>പരാജിതരായ 6,000-ത്തിലധികം റോബോട്ടുകൾ</i>

112
00:06:51,083 --> 00:06:52,708
<i>സെൻ്ററിൻ്റെ ഒഴിവാക്കൽ മേഖലയിൽ.</i>

113
00:06:52,791 --> 00:06:56,541
<i>അതാണ് വിശാലമായ മരുഭൂമിയിലെ സൗകര്യം</i>
<i>100,000 ചതുരശ്ര മൈലിൽ കൂടുതൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു</i>

114
00:06:56,625 --> 00:06:58,041
<i>അമേരിക്കൻ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ.</i>

115
00:06:58,791 --> 00:07:02,250
<i>സെൻ്റർ സ്റ്റോറിൽ തത്സമയം,</i>
<i>ഞങ്ങൾ മിനിറ്റുകൾ മാത്രം അകലെയാണ്</i>

116
00:07:02,333 --> 00:07:05,541
<i>സെൻ്ററിൻ്റെ സമാരംഭത്തിൽ നിന്ന്</i>
<i>പുതിയ കൺസ്യൂമർ ന്യൂറോകാസ്റ്റർ.</i>

117
00:07:05,625 --> 00:07:10,375
<i>യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യ</i>
<i>ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവിതരീതി മാറുകയാണ്.</i>

118
00:07:10,458 --> 00:07:15,125
<i>ന്യൂറോകാസ്റ്റർ നെറ്റ്‌വർക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ അനുവദിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരേസമയം രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ.</i>

119
00:07:15,208 --> 00:07:18,541
<i>ഒരേ സമയം ജോലി ചെയ്യുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുക.</i>

120
00:07:19,625 --> 00:07:21,625
<i>ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പലായനം.</i>

121
00:07:21,708 --> 00:07:24,750
അതിനെ സ്വാതന്ത്ര്യമായി കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

122
00:07:24,833 --> 00:07:27,750
<i>അതിനാൽ സെൻ്റർ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ ഭാഗമാകൂ.</i>

123
00:07:28,333 --> 00:07:32,083
<i>ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്</i>
<i>ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണിലും.</i>

124
00:07:56,666 --> 00:07:58,125
ടിക്ക് ടോക്ക്! ടിക്ക് ടോക്ക്!

125
00:08:01,291 --> 00:08:03,041
സുപ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.

126
00:08:03,666 --> 00:08:06,291
- നിങ്ങൾ മുട്ടുന്നില്ലേ?
-എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ അല്ല, ഞാനില്ല.

127
00:08:06,833 --> 00:08:08,666
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു.

128
00:08:09,250 --> 00:08:11,458
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഒരു പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാണ്.

129
00:08:11,541 --> 00:08:15,625
അധിക തുക നൽകുമെന്ന് ചൈൽഡ് സർവീസസ് പറയുന്നു
"വിദ്യാർത്ഥി സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിന്"

130
00:08:15,708 --> 00:08:19,875
-എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ സമ്പന്നനായതായി തോന്നുന്നു, ടെഡ്.
-ഇത് ഓപ്ഷണൽ അല്ല, പെൺകുട്ടി.

131
00:08:19,958 --> 00:08:22,625
-ടെഡിൻ്റെ കാസ, ടെഡിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.
-ടെഡിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

132
00:08:22,708 --> 00:08:25,750
ഓ, അതെ. എന്നെ കളിയാക്കൂ. യഥാർത്ഥ സ്മാർട്ട്!

133
00:08:25,833 --> 00:08:28,291
ടെഡിന് ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടെഡ് എന്നോട് സ്വയം പറയാത്തത്?

134
00:08:28,375 --> 00:08:31,833
കാരണം എൻ്റെ ഫ്രണ്ടൽ കോർട്ടക്സ് വെഗാസിലാണ്
സിണ്ടി ക്രോഫോർഡിനൊപ്പം!

135
00:08:31,916 --> 00:08:33,916
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

136
00:08:34,000 --> 00:08:37,750
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
-ട്രാക്ക് ആൻഡ് ഫീൽഡിൻ്റെ 200 രൂപ.

137
00:08:37,833 --> 00:08:39,375
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ ഓടാനാകും?

138
00:08:39,458 --> 00:08:41,166
ഈ കണങ്കാൽ മോണിറ്റർ ഓഫ് ചെയ്യുക,
പിന്നെ കാണാം.

139
00:08:41,250 --> 00:08:44,083
ഹ ഹ ഹ. അത് നടക്കുന്നില്ല.

140
00:08:44,166 --> 00:08:45,250
ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

141
00:08:45,333 --> 00:08:48,250
വേറെ എത്ര ഫോസ്റ്റർ ഹോമുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

142
00:08:48,333 --> 00:08:51,041
നിങ്ങൾ ഫോർട്ട് ടെഡിലേക്ക് ചെക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ പോകരുത്.

143
00:08:51,125 --> 00:08:52,791
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ?

144
00:08:53,583 --> 00:08:56,000
ഓ, മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

145
00:08:56,083 --> 00:08:57,333
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

146
00:08:57,416 --> 00:09:02,000
ശരി! അതൊരു '57 ലെസ് പോൾ!
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് അറിയാമോ?

147
00:09:02,083 --> 00:09:05,208
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല. ഈ ചതികളെല്ലാം കൊള്ളയടിച്ചു
ഒഴിവാക്കൽ മേഖലയിൽ നിന്ന്.

148
00:09:05,291 --> 00:09:07,958
-അപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണ്. കരിഞ്ചന്തയാണ്.

149
00:09:08,041 --> 00:09:09,208
ബോട്ടുകൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

150
00:09:09,291 --> 00:09:11,875
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആർക്കും വേണ്ടാത്ത സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക.

151
00:09:11,958 --> 00:09:14,083
അത്... അത് പോലെ, ഓ... നിയമം.

152
00:09:14,166 --> 00:09:16,000
പിന്നെ നീ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്.

153
00:09:27,416 --> 00:09:30,958
ശരി, ന്യൂറോകാസ്റ്ററുകൾ ഓണാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൊഡ്യൂൾ 3C-യിൽ കാണും.

154
00:09:31,583 --> 00:09:33,416
യുദ്ധാനന്തര റോബോട്ട് ഇൻ്റേൺമെൻ്റ് നിയമം.

155
00:09:35,666 --> 00:09:37,958
ഹേയ്. അവൾ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ കാസ്റ്റർ ധരിക്കൂ.

156
00:09:38,875 --> 00:09:42,583
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്
എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ മാത്രമേ ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.

157
00:09:42,666 --> 00:09:45,000
ചങ്കൂറ്റം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ!

158
00:09:46,291 --> 00:09:47,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു, മിഷേൽ,

159
00:09:48,041 --> 00:09:51,500
എന്നാൽ ന്യൂറോകാസ്റ്ററുകൾ നിർബന്ധമാണ്
ഒമ്പതും അതിനുമുകളിലും ക്ലാസുകളിൽ.

160
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
കഠിനമായ ദിവസം.

161
00:09:56,833 --> 00:09:58,583
ഞാൻ അത് ഇന്നത്തേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തില്ല.

162
00:09:58,666 --> 00:10:01,583
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സംസാരിക്കണം
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ?

163
00:10:03,541 --> 00:10:04,541
പേജ് മറിക്കുക.

164
00:10:08,708 --> 00:10:10,208
"സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വാർഡ്."

165
00:10:10,291 --> 00:10:12,333
"രണ്ട് മാതാപിതാക്കൾ, ഒരു സഹോദരൻ."

166
00:10:16,041 --> 00:10:16,875
ഓ.

167
00:10:19,083 --> 00:10:21,208
യുദ്ധത്തിൽ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ട നിരവധി കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

168
00:10:22,000 --> 00:10:24,166
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബോട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

169
00:10:25,791 --> 00:10:26,916
ഞങ്ങളുടെ കാർ മാനിനെ ഇടിച്ചു.

170
00:10:28,083 --> 00:10:30,083
- റോഡിൽ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

171
00:10:30,750 --> 00:10:31,583
മാനുകളും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

172
00:10:33,583 --> 00:10:36,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ന്യൂറോതെറാപ്പി
ആ ഭാരം കുറച്ച് എടുക്കാം,

173
00:10:36,583 --> 00:10:39,208
മറക്കാൻ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ തരൂ.

174
00:10:44,916 --> 00:10:48,916
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
തിരികെ വണ്ടിയിൽ കയറുമ്പോൾ ശരിയാക്കാം.

175
00:10:52,666 --> 00:10:53,916
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

176
00:10:54,791 --> 00:10:55,666
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

177
00:10:57,666 --> 00:10:58,916
നിങ്ങൾക്ക് മണൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

178
00:11:01,541 --> 00:11:03,208
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വായു അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

179
00:11:05,875 --> 00:11:07,333
അതെ. അതെ.

180
00:11:08,541 --> 00:11:10,000
ശരി. എന്നെ നോക്കുക.

181
00:11:11,125 --> 00:11:11,958
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

182
00:11:12,583 --> 00:11:14,166
-അതെ.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

183
00:11:16,625 --> 00:11:18,041
- എനിക്കറിയാം.
- അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

184
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

185
00:11:19,833 --> 00:11:21,333
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അതെ.

186
00:11:22,208 --> 00:11:23,041
ശരി?

187
00:11:24,041 --> 00:11:25,000
ശരി, വരൂ.

188
00:11:29,458 --> 00:11:31,041
<i>ഹേയ്, മിഷേൽ.</i>

189
00:11:34,125 --> 00:11:34,958
മിഷേൽ.

190
00:11:38,333 --> 00:11:39,416
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

191
00:12:30,333 --> 00:12:32,000
അച്ഛനോ? അച്ഛാ!

192
00:13:28,166 --> 00:13:29,000
ഹലോ?

193
00:13:50,000 --> 00:13:50,875
അയ്യോ!

194
00:13:59,291 --> 00:14:00,708
ടെഡ്! ടെഡ്!

195
00:14:02,000 --> 00:14:02,916
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

196
00:14:03,666 --> 00:14:05,958
വരിക. ടെഡ്, പുറത്ത് ഒരു റോബോട്ടുണ്ട്!

197
00:15:03,833 --> 00:15:04,791
മാറി നിൽക്കൂ!

198
00:15:05,500 --> 00:15:06,583
ഫ്രീസ്!

199
00:15:08,166 --> 00:15:09,208
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

200
00:15:10,625 --> 00:15:11,500
മാറി നിൽക്കൂ!

201
00:15:12,375 --> 00:15:13,958
ഞാനോ?

202
00:15:14,041 --> 00:15:17,208
എന്തുകൊണ്ട്?

203
00:15:17,291 --> 00:15:19,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

204
00:15:37,250 --> 00:15:38,083
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

205
00:15:42,375 --> 00:15:44,750
നിരീക്ഷിക്കുക. പാറ രാക്ഷസനെ നോക്കൂ!

206
00:15:45,333 --> 00:15:48,333
ജെസ്സി. ജെസ്സി. ജെസ്സി. ജെസ്സി.

207
00:15:49,666 --> 00:15:51,875
- ചന്ദ്രനിൽ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.
- അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

208
00:15:53,041 --> 00:15:55,333
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രത്യേക സുഹൃത്താണ്.
-അത് ഞാനാണ്.

209
00:16:02,208 --> 00:16:03,083
ഇല്ല.

210
00:16:03,166 --> 00:16:05,833
നമുക്ക് കൂട്ടുകൂടാം.
പാറ രാക്ഷസനെ നമുക്ക് പരാജയപ്പെടുത്താം.

211
00:16:05,916 --> 00:16:07,916
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
-നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.

212
00:16:08,000 --> 00:16:09,500
-നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
- അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

213
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
നമുക്ക് കൂട്ടുകൂടാം.

214
00:16:10,791 --> 00:16:12,458
-നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
- അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

215
00:16:12,541 --> 00:16:13,416
-നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
- ഇടുക...

216
00:16:13,500 --> 00:16:14,750
നമുക്ക് കൂട്ടുകൂടാം.

217
00:16:17,583 --> 00:16:19,791
- ഹേയ്! അത് എന്തായിരുന്നു?
- ദൈവമേ.

218
00:16:21,375 --> 00:16:22,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

219
00:16:22,541 --> 00:16:24,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

220
00:16:25,208 --> 00:16:27,250
നിങ്ങൾ പോകണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ!

221
00:16:29,500 --> 00:16:30,375
അതൊരു ബോട്ടാണോ?!

222
00:16:31,416 --> 00:16:33,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു...

223
00:16:33,250 --> 00:16:34,666
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

224
00:16:34,750 --> 00:16:37,583
സംസ്ഥാനം എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഫ്രിക്കിൻ ബോട്ട് കണ്ടെത്തിയാലോ?

225
00:16:37,666 --> 00:16:38,583
അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല!

226
00:16:38,666 --> 00:16:40,916
അതും എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
അത് ഇവിടെ നിന്ന് നേടൂ!

227
00:16:41,000 --> 00:16:43,541
-അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്!
- നന്നായി, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ!

228
00:16:50,375 --> 00:16:55,125
ഹേയ്, റോബോട്ട്! നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.

229
00:16:55,750 --> 00:16:58,083
നിങ്ങളുടെ ജെറ്റ്പാക്ക് ധരിക്കുക.
സൂം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്!

230
00:16:59,333 --> 00:17:00,458
സഹോദരാ, കേൾക്കൂ.

231
00:17:00,541 --> 00:17:06,916
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനെ നോക്കുന്നു
1953-ലെ ടോപേക്ക സർവകലാശാല ഗുസ്തി ടീമിൻ്റെ.

232
00:17:07,000 --> 00:17:08,083
അതെ!

233
00:17:11,625 --> 00:17:14,583
എല്ലാം ശരി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വേദനയും ലഭിക്കും.

234
00:17:15,291 --> 00:17:17,750
അതാണ് നിനക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നത്.
എല്ലാ വേദനകളും.

235
00:17:18,666 --> 00:17:21,125
അതെ. വരിക.

236
00:17:21,208 --> 00:17:23,708
വരൂ, ചെറിയ പല്ലുള്ള തെണ്ടി!

237
00:17:25,000 --> 00:17:26,750
ഇല്ല!

238
00:17:27,791 --> 00:17:29,750
നിങ്ങൾ…

239
00:17:35,583 --> 00:17:36,916
വധശ്രമം.

240
00:17:37,000 --> 00:17:38,416
അതാണ് അത്!

241
00:17:38,500 --> 00:17:43,333
ഞാൻ പോലീസുകാരോട് അവനെയും </i>നിങ്ങളെയും വിളിക്കുന്നു.
നീ ജയിലിൽ പോകും, ​​ചെറിയ ചേട്ടാ.

242
00:17:45,250 --> 00:17:50,625
എനിക്ക് കുറച്ച് രൂപ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം, പക്ഷേ ആരും,
<i>ആരും </i>ടെഡ് ഫിനിസ്റ്ററിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നില്ല.

243
00:17:50,708 --> 00:17:51,541
<i>911.</i>

244
00:17:51,625 --> 00:17:56,666
എനിക്ക് 100% റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം,
ഞാൻ നിന്നെ കുട്ടിയല്ല, റോബോട്ട് ആക്രമണം--

245
00:17:56,750 --> 00:17:58,666
ആഹ്!

246
00:18:03,250 --> 00:18:04,083
ദൈവമേ.

247
00:18:05,750 --> 00:18:08,416
<i>സർ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?</i>
<i>എല്ലാം എല്ലാം r--</i>

248
00:18:10,750 --> 00:18:13,833
നിങ്ങളുടെ ജെറ്റ്പാക്ക് ധരിക്കുക.
സൂം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്!

249
00:18:23,083 --> 00:18:24,708
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

250
00:18:28,416 --> 00:18:29,666
ദയവായി ഒരു സൈക്കോ ആകരുത്.

251
00:18:32,958 --> 00:18:37,458
ആരാ. ശരി, അത് ഓണാണ്. ഓ...
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ലേ?

252
00:18:38,416 --> 00:18:40,166
ഇല്ല, ഞാനും.

253
00:18:41,083 --> 00:18:43,125
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് പോകുന്നു!

254
00:18:44,333 --> 00:18:46,125
ഹേയ്, അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാർ!

255
00:18:52,333 --> 00:18:55,583
നിർത്തുക!

256
00:18:57,166 --> 00:18:58,000
അയ്യോ കുട്ടി!

257
00:19:27,000 --> 00:19:28,375
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

258
00:19:35,625 --> 00:19:36,458
ശരിക്കും?

259
00:19:38,416 --> 00:19:39,916
ഓ, ഡാമിറ്റ്, ടെഡ്.

260
00:19:56,875 --> 00:19:59,250
ഹേയ്.
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

261
00:19:59,333 --> 00:20:03,458
-വരിക. നീ ഇവിടെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പാടില്ല.
-കോസ്‌മോ കമാൻഡിനെ അറിയിക്കുക!

262
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്!

263
00:20:08,000 --> 00:20:09,666
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ...
-അകത്തേക്ക് വരൂ.

264
00:20:09,750 --> 00:20:11,916
-... കാറിൽ കയറുക.
അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:20:12,000 --> 00:20:14,958
ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകളൊന്നുമില്ല.
ഇനി കോസ്മോ ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.

266
00:20:16,041 --> 00:20:17,875
നിങ്ങൾ മരിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

267
00:20:18,500 --> 00:20:19,541
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

268
00:20:20,166 --> 00:20:21,833
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു റോബോട്ടാണോ?

269
00:20:24,125 --> 00:20:25,041
പക്ഷേ നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

270
00:20:27,583 --> 00:20:30,833
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

271
00:20:31,458 --> 00:20:32,416
സുഖമാണോ?

272
00:20:34,666 --> 00:20:36,208
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

273
00:20:38,958 --> 00:20:42,125
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
-ജെസ്സി! ജെസ്സി!

274
00:20:44,375 --> 00:20:46,625
വേഗമേറിയതാണ് നല്ലത്. ചന്ദ്രനിൽ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്!

275
00:20:47,208 --> 00:20:48,208
കേന്ദ്രം?

276
00:20:48,291 --> 00:20:49,541
നമുക്ക് കൂട്ടുകൂടാം!

277
00:20:50,708 --> 00:20:52,291
പാറ രാക്ഷസനെ നമുക്ക് പരാജയപ്പെടുത്താം!

278
00:20:55,666 --> 00:20:58,958
സെൻ്റർ ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

279
00:20:59,041 --> 00:21:01,458
സൗരയൂഥം താറുമാറായി!

280
00:21:01,541 --> 00:21:03,416
ശരി, അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

281
00:21:06,333 --> 00:21:07,166
കണ്ണുകളോ?

282
00:21:09,750 --> 00:21:10,833
കണ്ണടകൾ.

283
00:21:12,500 --> 00:21:15,041
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്ന വ്യക്തി
കണ്ണട ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

284
00:21:16,125 --> 00:21:18,791
ശരി, അത് ശരിക്കും ചുരുക്കുന്നു,
അല്ലേ?

285
00:21:21,916 --> 00:21:23,958
പരിമിത കാലത്തേക്ക് മാത്രം ലഭ്യമാണ്!

286
00:21:27,250 --> 00:21:28,166
ഡോക്ടർ.

287
00:21:28,250 --> 00:21:29,875
കണ്ണടയുമായി ഡോക്ടർ.

288
00:21:39,083 --> 00:21:40,125
മിഷേൽ.

289
00:21:42,083 --> 00:21:43,208
മിഷേൽ.

290
00:21:47,583 --> 00:21:49,166
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

291
00:21:50,291 --> 00:21:51,750
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

292
00:21:53,333 --> 00:21:54,458
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ക്രിസ്റ്റഫർ...

293
00:21:56,833 --> 00:21:58,083
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ കടന്നുപോയി.

294
00:22:02,416 --> 00:22:03,250
അവൻ എവിടെയാണ്?

295
00:22:10,458 --> 00:22:11,958
നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുക!

296
00:22:13,458 --> 00:22:17,250
-അത് ഒഴിവാക്കൽ മേഖലയുടെ മധ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

297
00:22:17,333 --> 00:22:21,833
EX ഒരു തടവറയാണ്
റോബോട്ടുകൾക്ക് പുറത്തുപോകാതിരിക്കാൻ.

298
00:22:22,833 --> 00:22:24,916
നമ്മൾ എങ്ങനെ നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കണം?

299
00:22:25,000 --> 00:22:27,541
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണെന്ന് കുട്ടി കോസ്മോ കരുതുന്നു!

300
00:22:34,208 --> 00:22:38,208
"NEW2U സമ്മാനങ്ങളും സാധനങ്ങളും,
പി.ഒ. ബോക്സ് 1616, ക്ലേട്ടൺ, ന്യൂ മെക്സിക്കോ."

301
00:22:38,291 --> 00:22:40,500
ഈ സാധനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കൽ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,

302
00:22:41,000 --> 00:22:44,083
ഈ PO ബോക്‌സ് ആരുടേതാണ് എന്നർത്ഥം
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് അറിയാം.

303
00:22:50,416 --> 00:22:51,916
ന്യൂ മെക്സിക്കോ എത്ര ദൂരം?

304
00:23:29,166 --> 00:23:30,458
വരിക!

305
00:24:20,625 --> 00:24:22,000
ക്രിസ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

306
00:24:27,833 --> 00:24:29,708
ക്രിസ്. ക്രിസ്!

307
00:24:32,208 --> 00:24:34,833
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ.

308
00:24:34,916 --> 00:24:37,000
ഞങ്ങളുടെ കോസ്മോ മൊഡ്യൂളുകൾ സംയോജിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

309
00:24:37,083 --> 00:24:40,125
ജെസ്സി, ഭൂമി അപകടത്തിലാണ്!

310
00:24:40,791 --> 00:24:42,958
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമൊന്നുമില്ല.

311
00:24:55,583 --> 00:24:58,541
കഷ്ടം. വരിക! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

312
00:25:15,958 --> 00:25:17,708
♪ <i>അമ്മ </i>♪

313
00:25:18,375 --> 00:25:21,166
♪ <i>എൻ്റെ വഴിയിൽ നടക്കരുതെന്ന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് പറയുക </i>♪

314
00:25:22,083 --> 00:25:24,791
♪ <i>നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് പറയുക</i>
<i>എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാനല്ല </i>♪

315
00:25:24,875 --> 00:25:27,083
♪ <i>അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ എന്താണ് പറയുന്നത് </i>♪

316
00:25:27,166 --> 00:25:28,791
♪ <i>അമ്മ </i>♪

317
00:25:30,625 --> 00:25:32,000
♪ <i>അമ്മേ! </i>♪

318
00:25:32,916 --> 00:25:35,458
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇരുട്ടിൽ നിർത്താൻ കഴിയുമോ? </i>♪

319
00:25:36,458 --> 00:25:39,333
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ</i>
<i>കാത്തിരിക്കുന്ന ലോകത്തിൽ നിന്നോ? </i>♪

320
00:25:40,000 --> 00:25:42,833
♪ <i>ഓ, അമ്മ </i>♪

321
00:25:44,791 --> 00:25:47,041
♪ <i>പിതാവേ! </i>♪

322
00:25:47,125 --> 00:25:49,958
♪ <i>ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോകും </i>♪

323
00:25:50,750 --> 00:25:54,166
♪ <i>അവൾക്ക് എൻ്റെ ലോകം കാണിക്കാൻ പോകുന്നു </i>♪

324
00:25:54,250 --> 00:25:57,375
♪ <i>ഓ, പിതാവേ! </i>♪

325
00:25:59,583 --> 00:26:02,541
♪ <i>നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം കാണാൻ പോകുന്നില്ല </i>♪

326
00:26:03,125 --> 00:26:06,041
♪ <i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം നരകം കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ </i>♪

327
00:26:06,125 --> 00:26:09,375
♪ <i>അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാം </i>♪

328
00:26:13,625 --> 00:26:15,916
അതെ! മനസ്സിലായോ, കീറ്റ്സ്?

329
00:26:16,000 --> 00:26:17,583
ദിപ്ഷിറ്റ്, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

330
00:26:18,166 --> 00:26:20,375
അവിടെ ഒരു പാവം വഴിയുണ്ട്
ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ചികിത്സിക്കാൻ.

331
00:26:21,458 --> 00:26:24,875
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ പത്തു മണി പറഞ്ഞു.
-നീ പറഞ്ഞു പത്തു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു.

332
00:26:24,958 --> 00:26:27,583
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതാണ് 'ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്.

333
00:26:28,666 --> 00:26:29,500
എല്ലാം ശരി.

334
00:26:30,625 --> 00:26:31,458
വരിക.

335
00:26:40,208 --> 00:26:42,000
♪ <i>പുതിയത്, പുതിയത്, New2U! </i>♪

336
00:26:42,083 --> 00:26:44,291
ചെറിയ ജിംഗിളിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
പുതിയ ലോഗോ കാണണോ?

337
00:26:44,375 --> 00:26:46,125
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാർക്കറ്റിംഗ് വിസയാണ്.

338
00:26:48,125 --> 00:26:50,083
-അയ്യോ! ഇത് നിയമാനുസൃതമാണോ?
-അതെ സർ.

339
00:26:51,000 --> 00:26:53,916
-ഓ! ഓ! ആരാ.
-1873 കോൾട്ട് പീസ് മേക്കർ.

340
00:26:54,000 --> 00:26:58,083
ഉണ്ടാക്കിയ ആയിരത്തിൽ ഒന്ന്. ഇനിയും ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
നൂറ് മീറ്റർ അകലെ താറാവിൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു ഈച്ച.

341
00:26:59,083 --> 00:27:02,541
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
-അത് വാൾമാർട്ടിൽ ആയിരുന്നില്ല. അത് ഞാൻ പറയാം.

342
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
എനിക്ക് ട്യൂസണിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

343
00:27:04,708 --> 00:27:06,708
EX-ലേക്ക് ആഴത്തിൽ, വില കുത്തനെ.

344
00:27:06,791 --> 00:27:08,791
-എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. എത്രമാത്രം?
- പതിനഞ്ച് ഗ്രാൻഡ്.

345
00:27:08,875 --> 00:27:10,333
-ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ, സർ!

346
00:27:10,416 --> 00:27:13,208
അതെ, യഥാർത്ഥ ഷെല്ലുകളും എല്ലാം.
ഞാൻ അവരെ സൗജന്യമായി എറിയുന്നു.

347
00:27:13,291 --> 00:27:14,625
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ സിപ്പ് നൽകാം.

348
00:27:18,625 --> 00:27:19,666
വുൾഫ്.

349
00:27:21,208 --> 00:27:22,375
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നേരിട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

350
00:27:22,458 --> 00:27:24,958
നിനക്ക് കല്ലുകൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ.

351
00:27:25,041 --> 00:27:28,083
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
പിന്നെ എൻ്റെ കല്ലുകളെക്കുറിച്ച് പറയരുത്, ശരി?

352
00:27:28,166 --> 00:27:30,583
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

353
00:27:35,666 --> 00:27:36,750
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

354
00:27:37,916 --> 00:27:38,750
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു!

355
00:27:38,833 --> 00:27:41,500
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് അൽപ്പം ദുർബലമാണ്
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾക്ക് വേലികെട്ടി.

356
00:27:41,583 --> 00:27:43,666
ഞാൻ ദുർബലനല്ല. ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!

357
00:27:44,875 --> 00:27:45,708
അമ്മ…

358
00:27:50,500 --> 00:27:52,208
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്രീക്കിംഗ് സമയമെടുത്തു, അല്ലേ?

359
00:27:52,291 --> 00:27:56,375
നിങ്ങളുടെ ജെറ്റുകൾ തണുപ്പിക്കുക. ഞാൻ പവർ സേവ് മോഡിൽ ആയിരുന്നു.
അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

360
00:27:57,250 --> 00:28:00,208
- ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

361
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
വേഗം വരുമോ? അവസാനമായി എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു ബോട്ട് ഹാർബറിൻ ചെയ്തതിന് ജയിലിൽ പോകണം.

362
00:28:05,375 --> 00:28:08,333
- നിങ്ങൾ എന്നെ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നില്ല!
പോലീസുകാർ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കും.

363
00:28:08,416 --> 00:28:11,041
-അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ തിരക്കുകൂട്ടും.
15,000 അധികമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

364
00:28:11,125 --> 00:28:12,958
ഞാൻ ഒരു ഡിസ്കൗണ്ട് ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നില്ല.

365
00:28:13,041 --> 00:28:15,583
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

366
00:28:15,666 --> 00:28:17,291
അവൻ്റെ ബൈക്കിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇടം കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

367
00:28:17,375 --> 00:28:19,625
നിങ്ങളുടെ ഭംഗിയുള്ള ചെറിയ മീശയാണ് നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് മുറി ലഭിച്ചു.

368
00:29:00,000 --> 00:29:03,166
♪ <i>കടുത്ത വെയിലിൽ പാറകൾ തകർക്കുന്നു </i>♪

369
00:29:03,250 --> 00:29:06,416
♪ <i>ഞാൻ നിയമപോരാട്ടം നടത്തി</i>
<i>നിയമം വിജയിച്ചു </i>♪

370
00:29:06,500 --> 00:29:09,166
♪ <i>ഞാൻ നിയമത്തോട് പോരാടി, നിയമം വിജയിച്ചു </i>♪

371
00:29:09,250 --> 00:29:12,500
♪ <i>എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു 'കാരണം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു </i>♪

372
00:29:12,583 --> 00:29:15,833
♪ <i>ഞാൻ നിയമത്തോട് പോരാടി, നിയമം വിജയിച്ചു </i>♪

373
00:29:15,916 --> 00:29:18,958
♪ <i>ഞാൻ നിയമത്തോട് പോരാടി, നിയമം വിജയിച്ചു </i>♪

374
00:29:19,041 --> 00:29:22,375
♪ <i>ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു </i>♪

375
00:29:22,458 --> 00:29:24,583
♪ <i>എൻ്റെ ഓട്ടം ഓടിയെന്ന് ഊഹിക്കുക </i>♪

376
00:29:25,583 --> 00:29:28,833
♪ <i>എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ് അവൾ </i>♪

377
00:29:28,916 --> 00:29:31,458
♪ <i>ഞാൻ നിയമത്തോട് പോരാടി, നിയമം വിജയിച്ചു... </i>♪

378
00:29:31,541 --> 00:29:34,708
- ഞാൻ അകത്തുണ്ടാകും. നല്ലതുവരട്ടെ.
-വരിക. Help me unload this stuff.

379
00:29:34,791 --> 00:29:36,791
പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

380
00:29:36,875 --> 00:29:38,833
ദയവായി കഴിയുമോ
ഒരു പ്രാവശ്യം വെറുതെ കളയണോ?

381
00:29:38,916 --> 00:29:41,541
ഹ ഹ!
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യും.

382
00:29:41,625 --> 00:29:44,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
കാരണം കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്

383
00:29:44,083 --> 00:29:46,583
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്
എന്നെക്കാൾ, ഹെർമൻ.

384
00:29:47,500 --> 00:29:49,750
- ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
-ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

385
00:29:49,833 --> 00:29:51,958
ഈ കാര്യങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത് ആരോഗ്യകരമാണ്, അല്ലേ?

386
00:29:52,541 --> 00:29:54,583
ബൈക്ക് ഇവിടെ വിടൂ.
ഞാൻ ആ സാധനം വിൽക്കുന്നില്ല.

387
00:29:54,666 --> 00:29:56,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?!

388
00:29:56,708 --> 00:29:58,750
-എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ ആളെ വെടിവച്ചു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വൈകി വെടിവച്ചു.

389
00:29:58,833 --> 00:30:01,500
- നിങ്ങൾ ഒരു ബൈക്ക് ഉപയോഗിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
-ഹാ. അത് വിൽക്കുക.

390
00:30:10,625 --> 00:30:13,458
മനുഷ്യാ, ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് പ്രായമായി
അല്ലെങ്കിൽ ഈ പെട്ടികൾ കൂടുതൽ ഭാരമുള്ളതാണ്.

391
00:30:18,041 --> 00:30:18,958
കയ്യടിക്കുക!

392
00:30:21,166 --> 00:30:23,083
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. ഇവിടെ വീണ്ടും എന്താണ് ഉള്ളത്?

393
00:30:23,166 --> 00:30:25,458
- നിങ്ങൾക്കായി മിഠായി ബാറുകൾ, കൊള്ളയടിക്കൽ.
- അത് വളരെ തമാശയാണ്.

394
00:30:26,208 --> 00:30:29,166
നീയെന്താ പ്രിയതമയായ് എനിക്ക് തരൂ
ആ കാബേജ് പാച്ച് കുട്ടികളുടെ ഒരു ഇൻവെൻ്ററി?

395
00:30:29,750 --> 00:30:32,416
ഞങ്ങൾക്ക് ടോളിഡോയിൽ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ ലഭിച്ചു. അവയെല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

396
00:30:33,416 --> 00:30:35,500
- ഇതാ, മീൻ.
- ♪ <i>എന്നെ നദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ </i>♪

397
00:30:35,583 --> 00:30:37,416
- മത്സ്യം.
- ♪ <i>എന്നെ നദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ </i>♪

398
00:30:37,500 --> 00:30:39,666
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
- 'കാരണം നിനക്ക് വെറുപ്പാണ്, ബ്രോ.

399
00:30:39,750 --> 00:30:42,041
ബാറ്ററി തീർന്നാൽ,
അവർ വിലകെട്ടവരായിരിക്കും.

400
00:30:42,125 --> 00:30:45,708
ഈ ലോകം എന്നെങ്കിലും സാധാരണ നിലയിലായാൽ
ക്രിസ്മസ് സമയത്ത്, അവർ വലിയ വിൽപ്പനക്കാരാണ്.

401
00:30:45,791 --> 00:30:49,041
ബാറ്ററികൾ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
പാടാത്ത ബിഗ് മൗത്ത് ബില്ലി ബാസ്.

402
00:30:49,750 --> 00:30:52,125
അയ്യോ... ദൈവമേ!

403
00:30:53,000 --> 00:30:55,541
ഫ്രിക്കിൻ ഫ്രിഡ്ജ് മരിച്ചു! ഒരു മകൻ…

404
00:30:57,208 --> 00:30:58,666
ഓ! ശ്ശോ!

405
00:30:59,708 --> 00:31:01,833
ഫ്രീക്കിൻ... കോൺ ഡോഗ്, സാലിസ്ബറി സ്റ്റീക്ക്.

406
00:31:01,916 --> 00:31:03,958
എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം സാൻഡ്വിച്ചുകളെല്ലാം ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.

407
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
അയ്യോ...

408
00:31:08,708 --> 00:31:09,708
എനിക്ക് ഭക്ഷണമില്ല!

409
00:31:09,791 --> 00:31:12,666
നിനക്ക് ഭക്ഷണമൊന്നും കിട്ടിയില്ല എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, മനുഷ്യാ?
ഞാൻ ഒരു പെട്ടി ഭക്ഷണം കൊണ്ടുപോയി.

410
00:31:12,750 --> 00:31:14,375
- പോയി കഴിക്ക്.
- അവ പുരാതന വസ്തുക്കളാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

411
00:31:14,458 --> 00:31:16,625
എന്ത്? അവർ Zagnuts ആണ്.
എല്ലാവർക്കും Zagnuts ഇഷ്ടമാണ്.

412
00:31:16,708 --> 00:31:19,250
ഞാൻ ഫ്രീക്കൻ കഴിക്കുന്നില്ല
<i>മാസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് ദി യൂണിവേഴ്സ് </i>ടൈ-ഇൻ Zagnuts

413
00:31:19,333 --> 00:31:21,541
യഥാർത്ഥ പാക്കേജിംഗിൽ, ശരിയാണോ?

414
00:31:21,625 --> 00:31:23,375
ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ല! ഇത് പണമാണ്!

415
00:31:24,666 --> 00:31:27,458
ഇനി ഈ ബുറിട്ടോ കഴിക്കും.
ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ സാൽമൊണല്ല തരും!

416
00:31:27,541 --> 00:31:31,000
നിങ്ങൾക്ക് സാൽമൊണല്ല ലഭിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ കിട്ടി. പോയി ലഞ്ച് ബോക്സ് കഴിക്കൂ.

417
00:31:31,083 --> 00:31:33,541
ജി.ഐ. ജോ ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ
അവയിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

418
00:31:33,625 --> 00:31:35,041
കുട്ടികൾക്കുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണം അവർ സംഭരിക്കുന്നു.

419
00:31:35,791 --> 00:31:38,416
അവർ ഉച്ചഭക്ഷണവുമായി വരുന്നില്ല! എന്താണ് കുഴപ്പം...

420
00:31:51,083 --> 00:31:52,208
ഇതെന്താ ഹെർം?

421
00:31:53,541 --> 00:31:56,458
-എന്നെ നോക്കുക. ഹെർം, എന്നെ നോക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

422
00:31:56,541 --> 00:31:57,875
നിങ്ങൾ ഇത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്തോ

423
00:31:57,958 --> 00:32:00,375
എൻ്റെ വിപുലീകരണ ചരട് എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്?

424
00:32:01,000 --> 00:32:02,083
-ഇല്ല.
-നീ മിന്നിമറയുന്നു.

425
00:32:02,166 --> 00:32:04,583
നിങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നത് എനിക്ക് കാണാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

426
00:32:04,666 --> 00:32:07,333
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു. ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ടത്…

427
00:32:09,166 --> 00:32:10,208
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കണം.

428
00:32:10,291 --> 00:32:15,041
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിശ്വാസത്തിൽ കെട്ടിപ്പടുത്തതാണ്.
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല.

429
00:32:15,125 --> 00:32:16,625
നീ എടുത്തോ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

430
00:32:17,833 --> 00:32:19,041
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുകയുമില്ല.

431
00:32:21,791 --> 00:32:22,916
ഞാൻ ചരട് എടുത്തു.

432
00:32:23,000 --> 00:32:25,041
ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

433
00:32:26,833 --> 00:32:28,125
ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

434
00:32:28,208 --> 00:32:30,375
എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ പുറത്തുവരുന്നു
ഇതിനകം എൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ.

435
00:32:30,458 --> 00:32:33,041
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയനാണ്.
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഊർജ്ജം വേണം!

436
00:32:33,125 --> 00:32:35,000
എനിക്ക് ഊർജം വേണം…
ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.

437
00:32:35,083 --> 00:32:37,333
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.
ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്.

438
00:32:37,416 --> 00:32:40,375
ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ലഭിക്കും,
നിങ്ങൾ വിപുലീകരണ ചരട് തിരികെ വയ്ക്കുക. ശരി?

439
00:32:40,458 --> 00:32:42,958
- ഞങ്ങൾ പത്ത് ദിവസമായി റോഡിലാണ്.
- ഞാൻ എവിടെയാണ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

440
00:32:43,041 --> 00:32:46,083
ഉണ്ടെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ സ്ഥലമില്ല
വൈദ്യുതി ഉറവിടമില്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

441
00:32:46,166 --> 00:32:49,625
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാം.
നിങ്ങളുടെ ഊർജം തണുപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

442
00:32:49,708 --> 00:32:53,916
ലിസ്റ്റീരിയ ഒഴിവാക്കാനും സാൽമൊണല്ല ഒഴിവാക്കാനും,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

443
00:32:54,000 --> 00:32:55,875
- നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ കൃത്രിമ ബുദ്ധിയാണ്.

444
00:32:55,958 --> 00:32:58,750
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കൃത്രിമ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ആളാണ്--
- ♪ <i>എന്നെ നദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ </i>♪

445
00:33:00,416 --> 00:33:02,291
♪ <i>എന്നെ കുളിപ്പിക്കൂ... </i>♪

446
00:33:15,625 --> 00:33:18,000
ഹേയ് നീ! ബ്ലോണ്ടി, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

447
00:33:18,666 --> 00:33:19,833
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് ഓടണം.

448
00:33:19,916 --> 00:33:22,333
- അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
- എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി, കീറ്റ്സ്.

449
00:33:23,541 --> 00:33:24,875
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് എൻ്റെ ബാസിൽ തൊട്ടത്?

450
00:33:26,416 --> 00:33:27,250
നീക്കുക!

451
00:33:27,750 --> 00:33:29,958
ഓ, അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു
മീൻ ഇടനാഴിയിൽ.

452
00:33:31,541 --> 00:33:33,916
എനിക്ക് അവരെ കാണാനാകുന്നിടത്ത് കൈകൾ ഉയർത്തുക. ടേൺ എറൗണ്ട്.

453
00:33:38,416 --> 00:33:40,125
- നീ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

454
00:33:40,208 --> 00:33:41,083
അതെ, ഞാനാണ്.

455
00:33:41,750 --> 00:33:43,625
ഇതൊരു ബോട്ടോ? അതൊരു കോസ്മോ ബോട്ടാണോ?

456
00:33:43,708 --> 00:33:45,666
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇറങ്ങി?
- നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

457
00:33:45,750 --> 00:33:48,000
-ഹേയ്, ലെമൺഹെഡ്, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിനായി നോക്കുകയാണോ?
- പിൻവാങ്ങുക.

458
00:33:48,083 --> 00:33:49,375
കുട്ടി കോസ്മോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്!

459
00:33:49,458 --> 00:33:51,875
എൻ്റെ ട്രക്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുവേണം?

460
00:33:51,958 --> 00:33:54,166
- ചന്ദ്രനിൽ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.
-നമുക്ക് EX-ലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

461
00:33:54,250 --> 00:33:57,125
EX-ലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു. അവൻ ചെയ്തു.

462
00:33:57,208 --> 00:33:58,916
അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

463
00:33:59,000 --> 00:34:02,083
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കാത്തതിനാൽ അത് നല്ലതാണ്.

464
00:34:02,166 --> 00:34:04,791
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും നിങ്ങൾ എന്താണ് വിൽക്കുന്നതെന്നും എനിക്കറിയാം.
- വിൽക്കണോ?

465
00:34:04,875 --> 00:34:06,833
വളർത്തു അച്ഛൻ വാങ്ങി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ടൺ കണക്കിന് മാലിന്യങ്ങൾ.

466
00:34:06,916 --> 00:34:11,125
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
<i>നിങ്ങളുടെ </i>ബോട്ടിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

467
00:34:11,208 --> 00:34:13,291
- ഞാൻ എൻ്റെ ബോട്ടുമായി പോകാം.
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

468
00:34:15,416 --> 00:34:18,958
EX.
കുട്ടി, ഇത് സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് അല്ല.

469
00:34:19,791 --> 00:34:22,166
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അതിൽ മരിക്കുന്നു.

470
00:34:22,250 --> 00:34:26,333
എങ്കിൽ പിന്നെ എലിവേറ്ററിൽ കയറിക്കൂടാ
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് മറക്കുക.

471
00:34:26,416 --> 00:34:27,250
ഇപ്പോൾ.

472
00:34:30,791 --> 00:34:31,708
അയ്യോ കുട്ടി.

473
00:34:32,333 --> 00:34:34,333
എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?

474
00:34:34,416 --> 00:34:35,708
ഞാനാണെങ്കിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

475
00:34:35,791 --> 00:34:38,416
ഹേയ്, അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവരെ പിന്തുടർന്നു.

476
00:34:38,500 --> 00:34:40,666
കൊള്ളാം. എല്ലാം ശരി.

477
00:34:42,500 --> 00:34:44,291
ഞങ്ങൾ Omaha-3, കുറഞ്ഞ വോൾട്ടേജ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

478
00:34:44,875 --> 00:34:47,291
- ബോട്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
-ഇതൊരു ബോട്ടല്ല. എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

479
00:34:47,375 --> 00:34:49,375
എന്തായാലും കുട്ടീ.

480
00:34:49,458 --> 00:34:51,958
അത് ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

481
00:34:56,000 --> 00:34:57,875
- ഓ, ഇതൊരു റെഡ് അലർട്ടാണ്!
- ഇത് ഓകെയാണ്.

482
00:34:57,958 --> 00:35:01,875
- ജെസ്സി, ഇതൊരു റെഡ് അലർട്ട് ആണ്!
- വരിക. ഞങ്ങൾ ഒമാഹ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്. വരൂ.

483
00:35:01,958 --> 00:35:04,291
കാത്തിരിക്കൂ. എല്ലാം ശരി.
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ. നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരിയാണ്.

484
00:35:04,375 --> 00:35:07,041
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാമ്പുറക്കഥ.
നിങ്ങളുടെ പേര് വെറോണിക്ക എന്നാണ്.

485
00:35:07,125 --> 00:35:08,250
ബി ഉള്ള ബെറോണിക്ക?

486
00:35:08,875 --> 00:35:11,291
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
ബി ഉള്ള ബെറോണിക്ക എന്ന പേര്?

487
00:35:11,375 --> 00:35:13,416
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കുണ്ട്.
-ശരി. അല്ല, ഇത് വിയാണ്... ഇത് വിയാണ്.

488
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
-ശരി, <i>വെറോണിക്ക.</i>
<i>വെറോണിക്ക</i> പോലെ.

489
00:35:14,958 --> 00:35:16,916
-പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം?
- എന്തറിയാം? നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രം ഒരു ഊമയാണ്.

490
00:35:17,000 --> 00:35:18,708
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

491
00:35:38,833 --> 00:35:40,333
ശ്രദ്ധിക്കുക, സംശയിക്കുന്നവർ.

492
00:35:41,125 --> 00:35:43,250
ഈ സൗകര്യം
ഇപ്പോൾ അധികാരപരിധിയിലാണ്

493
00:35:43,333 --> 00:35:45,833
റോബോട്ട് ഡീആക്ടിവേഷൻ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൻ്റെ.

494
00:35:45,916 --> 00:35:47,208
ആരാണ് അത്?

495
00:35:48,625 --> 00:35:49,708
ആർ.ഡി.ടി.എഫ്.

496
00:35:49,791 --> 00:35:52,083
നിങ്ങളെത്തന്നെ തടവിലാക്കിയതായി കരുതുക.

497
00:35:53,666 --> 00:35:54,541
കുഴപ്പം.

498
00:35:57,083 --> 00:35:59,041
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഒരു ദയ ചെയ്യൂ.

499
00:36:00,208 --> 00:36:01,625
ആ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

500
00:36:02,625 --> 00:36:05,166
ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും അനാവശ്യ അക്രമം.

501
00:36:06,000 --> 00:36:08,166
ശരി, ഞാൻ... ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

502
00:36:08,250 --> 00:36:12,125
എൻ്റെ മിണ്ടാപ്രാണിയായ സഹോദരിയും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
ഓ, വെറോണിക്ക.

503
00:36:12,208 --> 00:36:15,291
രസീതുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
ഈ ഓരോ അദ്വിതീയ ഇനങ്ങൾക്കും.

504
00:36:15,375 --> 00:36:18,125
-നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വാദിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
-മിഷേൽ ലിയോണ ഗ്രീൻ.

505
00:36:18,208 --> 00:36:22,166
ക്ഷുദ്രകരമായ ആക്രമണത്തിന് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്,
ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ, ട്രാൻസി,

506
00:36:22,250 --> 00:36:24,041
ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ശത്രുവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

507
00:36:24,625 --> 00:36:26,041
പവിത്രത.

508
00:36:26,125 --> 00:36:27,666
-എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ വേണം.
-എന്ത്…

509
00:36:29,125 --> 00:36:30,291
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?!

510
00:36:30,375 --> 00:36:33,416
ഓ, നിനക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടും.
ബോട്ട് എവിടെയാണ്?

511
00:36:34,250 --> 00:36:35,916
എന്ത്? ബോട്ട്?

512
00:36:36,666 --> 00:36:37,583
അത് ഭ്രാന്താണ്.

513
00:36:37,666 --> 00:36:40,083
ബോട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?

514
00:36:40,666 --> 00:36:42,000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

515
00:36:42,083 --> 00:36:44,250
ആരാ. ആരാ, ആരാ, ആരാ.

516
00:36:44,333 --> 00:36:46,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിയമപാലകരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.

517
00:36:47,000 --> 00:36:50,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും പറയണം,
നികുതിദായകനായ ഒരു പൗരനെന്ന നിലയിൽ

518
00:36:50,125 --> 00:36:52,833
പതാകകളും ലൈൻ നൃത്തവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ,

519
00:36:52,916 --> 00:36:55,083
എല്ലാം, ഇവിടെ വലിയ അമേരിക്കൻ,

520
00:36:55,166 --> 00:36:57,416
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി
ഞാൻ റോബോട്ടുകൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നു.

521
00:36:57,500 --> 00:36:59,916
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ... ഞാൻ പറയുന്നിടത്തോളം പോകും

522
00:37:00,666 --> 00:37:01,500
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

523
00:37:15,875 --> 00:37:16,750
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി.

524
00:37:33,791 --> 00:37:36,166
നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മിസ് ഗ്രീൻ?

525
00:37:36,250 --> 00:37:37,208
ബോട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക.

526
00:37:38,541 --> 00:37:39,875
നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കുന്നത് തുടരുക,

527
00:37:39,958 --> 00:37:42,833
ശിക്ഷാ സമയം വരൂ,
പ്രായപൂർത്തിയായ ജയിലിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകും.

528
00:37:42,916 --> 00:37:44,375
♪ <i>എന്നെ നദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ </i>♪

529
00:38:00,750 --> 00:38:03,375
നിങ്ങൾ 25,000 ഡോളറിൻ്റെ പിസ്റ്റൾ നശിപ്പിച്ചു.

530
00:38:06,208 --> 00:38:10,208
- ഞാൻ ഇത് 15-ന് തരാം.
- നിർത്തുക!

531
00:38:13,208 --> 00:38:14,208
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

532
00:38:18,208 --> 00:38:19,583
ബോട്ടിൽ നിന്ന് മാറുക.

533
00:38:22,333 --> 00:38:23,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

534
00:38:23,541 --> 00:38:26,958
മിസ്, എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

535
00:38:27,041 --> 00:38:30,625
ഇപ്പോൾ, സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക
ബോട്ടിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

536
00:38:31,791 --> 00:38:33,416
അയാൾക്ക് EX-ലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

537
00:38:33,500 --> 00:38:35,750
നിങ്ങൾ ലംഘനത്തിലാണ്
ഉടമ്പടിയുടെ.

538
00:38:35,833 --> 00:38:38,458
- അവൻ നിർജ്ജീവമാക്കാൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.

539
00:38:38,541 --> 00:38:41,375
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയശൂന്യനാകാൻ കഴിയില്ല
ഹൃദയമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.

540
00:38:47,750 --> 00:38:50,666
- നമുക്ക് നീങ്ങണം, ലെമൺഹെഡ്. മുഖ്യൻ!
- വരിക.

541
00:38:50,750 --> 00:38:52,916
ശരി,
ഞങ്ങൾ EX-ലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

542
00:38:53,000 --> 00:38:54,666
- ഞങ്ങൾ?
- അകത്തുവരൂ! അകത്തുവരൂ! നമുക്ക് പോകാം!

543
00:38:54,750 --> 00:38:55,583
ശരി.

544
00:38:55,666 --> 00:38:58,583
- കീറ്റ്സ്, നിങ്ങൾ മരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

545
00:39:00,125 --> 00:39:02,041
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
- ഇതൊരു ഉടമ്പടി ലംഘനമാണ്.

546
00:39:02,125 --> 00:39:03,041
ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്!

547
00:39:05,083 --> 00:39:05,916
ശരി.

548
00:39:06,000 --> 00:39:08,041
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കളർ കോഡ് പറഞ്ഞു.
-അത് ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

549
00:39:08,125 --> 00:39:10,375
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം കീകൾ ഉള്ളത്?
- വരിക! വരിക!

550
00:39:10,458 --> 00:39:13,958
- ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
- നിങ്ങൾ ജയിലിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടവനായിരിക്കും.

551
00:39:17,416 --> 00:39:18,708
ഈ അവസരത്തിൽ നമുക്ക് ഓടിയാലോ?

552
00:39:19,666 --> 00:39:20,666
ഹ ഹ!

553
00:39:25,500 --> 00:39:27,500
എല്ലാവരും നിൽക്കൂ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

554
00:39:34,750 --> 00:39:35,750
ഓ!

555
00:39:43,583 --> 00:39:47,125
SOS. ഇതാണ് കിഡ് കോസ്മോ
ഒരു ദുരിത സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുന്നു.

556
00:39:47,875 --> 00:39:48,708
SOS!

557
00:39:48,791 --> 00:39:51,375
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ അടുപ്പിന് മുകളിൽ.

558
00:39:52,375 --> 00:39:54,750
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല!

559
00:39:55,958 --> 00:39:56,958
കുറച്ച് നേടൂ!

560
00:39:59,708 --> 00:40:01,458
ഇന്ന് ആരും നിർജ്ജീവമാകുന്നില്ല!

561
00:40:01,541 --> 00:40:03,541
നിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കൊല്ലും.

562
00:40:07,041 --> 00:40:08,291
താഴെയിറങ്ങുക!

563
00:40:10,708 --> 00:40:12,916
ശ്ശോ! ശപിക്കുക.

564
00:40:14,708 --> 00:40:16,208
വരിക. വരിക!

565
00:40:41,166 --> 00:40:42,083
ഈ…

566
00:40:50,625 --> 00:40:51,625
ആ മതിൽ കണ്ടോ?

567
00:40:52,583 --> 00:40:54,708
പത്ത് വർഷത്തോളം ഇത് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ...

568
00:40:56,666 --> 00:40:58,916
നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ അവസാനിക്കും!

569
00:41:00,291 --> 00:41:02,708
വഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

570
00:41:02,791 --> 00:41:04,208
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുട്ടി.

571
00:41:07,375 --> 00:41:09,375
അയ്യോ വിഡ്ഢിത്തം. അത്രയേ വേണ്ടൂ.

572
00:41:11,166 --> 00:41:13,041
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമായിരിക്കാൻ കഴിയും
അപകടത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്!

573
00:41:13,125 --> 00:41:14,541
എല്ലാം ശരി. വരിക.

574
00:41:18,291 --> 00:41:19,541
ഓ, അതെ!

575
00:41:23,541 --> 00:41:25,291
അതെന്താണ്?

576
00:41:25,791 --> 00:41:27,458
സ്കാവഞ്ചർ ബോട്ടുകൾ.

577
00:41:27,541 --> 00:41:30,333
ചൂടുപിടിച്ചാണ് അവർ അതിജീവിക്കുന്നത്
മറ്റ് റോബോട്ടുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

578
00:41:30,416 --> 00:41:31,833
അവർ കൊന്ന റോബോട്ടുകൾ.

579
00:41:31,916 --> 00:41:34,125
- മനുഷ്യൻ. മനുഷ്യൻ.
- ഷിറ്റ്.

580
00:41:34,916 --> 00:41:36,416
- മനുഷ്യൻ! മനുഷ്യൻ!
- ഹേയ്.

581
00:41:36,500 --> 00:41:41,875
- കീറ്റ്‌സ്, അവനെ വായടക്കൂ!
- മനുഷ്യൻ! മനുഷ്യൻ! മനുഷ്യൻ! ഹുമ--

582
00:41:42,375 --> 00:41:46,666
അവർ ആളുകളുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

583
00:41:46,750 --> 00:41:49,250
ഞാനൊരിക്കലും ഒതുങ്ങിയിട്ടില്ല
കണ്ടെത്താൻ മതിയായ സമയം.

584
00:41:49,333 --> 00:41:51,125
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ അവസരം നൽകി,
അല്ലേ?

585
00:41:51,208 --> 00:41:53,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം കുഴിച്ചുമൂടി
ഒരു മലയുടെ കീഴിൽ.

586
00:41:53,291 --> 00:41:57,375
ഹേയ്. എൻ്റെ സഹോദരന് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

587
00:41:57,458 --> 00:42:00,291
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു ലെമൺഹെഡ് റോബോട്ടാണോ?

588
00:42:00,375 --> 00:42:02,666
അവൻ ഒരു റോബോട്ടല്ല.
അവൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

589
00:42:02,750 --> 00:42:06,083
ക്രിസ് കോസ്മോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
ക്രിസ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിലും.

590
00:42:06,166 --> 00:42:08,541
ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അവനെ സെൻ്റർക്ക് നൽകിയ ഡോക്ടറാണ്.

591
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
ഓ, അതെ!
പിന്നെ ഈ ഡോക്ടർ എവിടെയായിരിക്കണം?

592
00:42:11,541 --> 00:42:12,416
ടേബിൾടോപ്പ് പർവ്വതം.

593
00:42:12,500 --> 00:42:16,125
ഓ, അതെന്താ?
ഹെർം, 300 മൈൽ തെക്ക്?

594
00:42:16,208 --> 00:42:19,041
-കുട്ടി, നിനക്ക് നല്ല നടത്തം ഷൂസ് കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ടോ?

595
00:42:20,125 --> 00:42:21,666
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാം.

596
00:42:24,250 --> 00:42:27,875
ആത്മവിശ്വാസത്തെ സ്നേഹിക്കുക. ഞാൻ അത് പങ്കിടുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സ്നേഹിക്കുന്നു.

597
00:42:29,750 --> 00:42:33,166
- ആ വാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ കിട്ടിയോ?

598
00:42:34,000 --> 00:42:35,708
ബൾക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്, ഹെർം.

599
00:42:35,791 --> 00:42:38,125
ഹേയ്, വൻതോതിലുള്ളതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ കാര്യം.

600
00:42:38,208 --> 00:42:41,375
ഓ! തീർച്ചയായും! നൂറ് ശതമാനം ഈടാക്കി.

601
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

602
00:42:43,875 --> 00:42:47,916
ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇതാ വരുന്നു!
ഓ, ഹെർംഡോഗ്!

603
00:42:50,458 --> 00:42:51,583
അതെന്താണ്?

604
00:42:52,166 --> 00:42:56,375
HRM ഘടകം സിസ്റ്റം.
ഓരോ ജോലിക്കും എനിക്ക് ശരീരത്തിൻ്റെ വലിപ്പമുണ്ട്.

605
00:42:57,041 --> 00:43:00,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, കീറ്റ്സ്, ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു?
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മോവാബിന് ചുറ്റുമുള്ള മതിൽ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.

606
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
ഓ, തീർച്ച. എന്തുകൊണ്ട്?

607
00:43:04,083 --> 00:43:08,375
മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ വരെ
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ, മോവാബ് സുഖം!

608
00:43:08,458 --> 00:43:10,291
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മരണത്തോട് വിലപിക്കാം.

609
00:43:10,375 --> 00:43:12,541
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ

610
00:43:12,625 --> 00:43:15,500
നീ എന്നോട് യാചിക്കുമ്പോൾ
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കുടിവെള്ളത്തിനായി.

611
00:43:17,708 --> 00:43:21,083
ക്രിസും ഞാനും ശരിയാണെങ്കിൽ
ആ ഡോക്ടർക്ക് ഇവിടെ ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ,

612
00:43:21,166 --> 00:43:23,083
- അയാൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
- സാധ്യതയില്ല.

613
00:43:23,166 --> 00:43:25,791
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതലുള്ളത്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

614
00:43:26,833 --> 00:43:28,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്രയുണ്ട്.

615
00:43:28,250 --> 00:43:29,625
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

616
00:43:29,708 --> 00:43:31,750
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചാൽ

617
00:43:31,833 --> 00:43:34,625
ഹെർം ഇടാൻ പോകുന്നു എന്ന്
ആ വാനിൽ ഞാനും നിങ്ങളും

618
00:43:34,708 --> 00:43:36,375
ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ തോളിൽ വഹിക്കുക,

619
00:43:36,458 --> 00:43:37,791
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടുപോയി.

620
00:44:03,750 --> 00:44:06,625
- എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

621
00:44:06,708 --> 00:44:07,916
ഓ, മനസ്സിലായി.

622
00:44:08,708 --> 00:44:09,625
മരിച്ചു.

623
00:44:09,708 --> 00:44:11,041
അതുപോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

624
00:44:11,125 --> 00:44:13,958
നീ ഒരു കുണ്ണയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ,
അതോ അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നതാണോ?

625
00:44:14,041 --> 00:44:15,166
അത് സ്വാഭാവികമായും അവനാണ്.

626
00:44:15,250 --> 00:44:20,458
ഇത്… വ്യക്തമായും, ഇത് സങ്കടകരമാണ്…
മാതാപിതാക്കൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

627
00:44:21,000 --> 00:44:24,166
എന്നാൽ ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കണം
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

628
00:44:24,250 --> 00:44:27,625
- നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ അവർക്ക് ഒരിക്കലും അവസരമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
- അവർ ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല.

629
00:44:27,708 --> 00:44:30,750
- കുട്ടി, കുട്ടി, കുട്ടി, ആരോപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടി.
- ജന്മദിനാശംസകൾ!

630
00:44:30,833 --> 00:44:33,333
- എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!

631
00:44:33,416 --> 00:44:35,583
വേണ്ടത്ര സമയം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക,
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

632
00:44:35,666 --> 00:44:38,083
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,
ഞങ്ങൾ പറ്റിനിൽക്കില്ല.

633
00:44:38,166 --> 00:44:40,333
അതെ! അതാണ് മനോഭാവം, അല്ലേ?

634
00:44:41,041 --> 00:44:43,458
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? പണം ഉണ്ടാക്കുക...

635
00:44:43,541 --> 00:44:46,083
…ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

636
00:44:46,958 --> 00:44:48,625
ആ മുദ്രാവാക്യം അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുക, കുട്ടി.

637
00:44:50,166 --> 00:44:51,208
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

638
00:44:52,750 --> 00:44:55,208
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
- ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ യുദ്ധത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

639
00:44:55,791 --> 00:44:58,666
- നിങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നോ?
- ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

640
00:45:00,000 --> 00:45:03,416
ബോട്ടുകൾ എൻ്റെ മുഴുവൻ പ്ലാറ്റൂണും വളഞ്ഞു,
എൻ്റെ കാൽ രണ്ടായി ഒടിഞ്ഞു.

641
00:45:04,333 --> 00:45:06,958
തകരക്കാർ വട്ടമിട്ടു
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.

642
00:45:07,041 --> 00:45:10,916
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഈ വലിയ ഊമയെ ഞാൻ കാണുന്നു
കൺസ്ട്രക്ഷൻ ബോട്ട് എന്നെ നോക്കി.

643
00:45:11,000 --> 00:45:12,833
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ച് മരിക്കാൻ തയ്യാറായി

644
00:45:12,916 --> 00:45:15,750
പകരം, അവൻ എന്നെ ഉയർത്തുന്നു,
എന്നെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോകുന്നു.

645
00:45:15,833 --> 00:45:20,333
- നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയുകയായിരുന്നു.
- ഹ ഹ ഹ! അതെ, ശരിയാണ്. ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെയല്ല.

646
00:45:20,416 --> 00:45:22,500
അവർക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മനുഷ്യ വികാരം.

647
00:45:22,583 --> 00:45:26,750
അതൊരു യുദ്ധവിളിയായിരുന്നു.
ഇതുപോലെ, "അതെ! W... Wolverines!"

648
00:45:26,833 --> 00:45:30,541
ദയവായി. നീ നിൻ്റെ തള്ളവിരൽ നുകരുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

649
00:45:30,625 --> 00:45:32,791
അവൻ... അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

650
00:45:35,000 --> 00:45:36,291
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

651
00:45:37,208 --> 00:45:39,875
ശരി, സെൻ്റർ ഡ്രോണുകൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി,
ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,

652
00:45:39,958 --> 00:45:44,333
"ഹേയ്, ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
ഹെർം നല്ല ആളാണ്. വെടിവെക്കരുത്."

653
00:45:44,416 --> 00:45:46,791
എന്തായാലും അവർ വെടിയുതിർത്തു.

654
00:45:48,041 --> 00:45:49,875
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഓടി.

655
00:45:51,291 --> 00:45:52,875
ഞങ്ങൾ അന്നുമുതൽ ഓടുകയാണ്, അല്ലേ?

656
00:45:52,958 --> 00:45:54,833
മിക്ക ആളുകളും ചിന്തിക്കും
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

657
00:45:54,916 --> 00:45:57,291
ഒരു റോബോട്ടും ഒരു മനുഷ്യനും ഒത്തുചേരുന്നു.
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

658
00:45:57,375 --> 00:45:58,833
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ട്.

659
00:45:59,750 --> 00:46:02,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടാലോ?

660
00:46:02,375 --> 00:46:04,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളവർ.

661
00:46:05,083 --> 00:46:06,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

662
00:46:07,000 --> 00:46:08,166
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

663
00:46:14,250 --> 00:46:15,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, അമ്മേ?

664
00:46:16,333 --> 00:46:19,541
ഞായറാഴ്ചയാണ്.
ഞായറാഴ്ച ഞാൻ എപ്പോഴും എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുക?

665
00:46:21,208 --> 00:46:22,583
സ്റ്റഫ് കുരുമുളക്.

666
00:46:22,666 --> 00:46:25,250
എൻ്റെ കുട്ടി എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ലഭിക്കും.

667
00:46:26,208 --> 00:46:29,875
ഒരു നിക്കലിനേക്കാൾ കുറവുള്ളിടത്തോളം
ദിവസം പഴക്കമുള്ള ഷെൽഫിലും.

668
00:46:29,958 --> 00:46:31,333
നീ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

669
00:46:31,958 --> 00:46:35,458
പക്ഷേ, വെറുതെയല്ല, ഒരു കനോലി.

670
00:46:37,375 --> 00:46:38,791
-ഒരു ദിവസം പഴക്കമോ?
-രണ്ട്.

671
00:46:39,291 --> 00:46:41,541
ശ്രീമതി വെല്ല വീടിന്മേൽ കൊടുത്തു.

672
00:46:45,250 --> 00:46:47,125
അമ്മേ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

673
00:46:48,750 --> 00:46:50,958
- മുകളിലേക്കും ചുറ്റും, ഒപ്പം…
-എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?

674
00:46:52,916 --> 00:46:53,750
കാരണമില്ല.

675
00:46:54,916 --> 00:46:58,291
എൻ്റെ <i>ആൻജിയോലെറ്റോ</i>.

676
00:46:58,375 --> 00:47:00,125
അത്തരമൊരു തമാശക്കാരനായ ആൺകുട്ടി.

677
00:47:01,000 --> 00:47:02,375
അത്തരമൊരു തമാശക്കാരനായ ആൺകുട്ടി.

678
00:47:03,333 --> 00:47:05,041
അത്തരമൊരു തമാശക്കാരനായ ആൺകുട്ടി.

679
00:47:10,083 --> 00:47:11,708
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

680
00:47:23,666 --> 00:47:26,416
<i>ഡാറ്റ ട്രാൻസ്ഫർ നിരക്ക്</i>
<i>ഒരു പാറ പോലെ വീഴുന്നു.</i>

681
00:47:27,916 --> 00:47:28,750
വിശദീകരിക്കുക.

682
00:47:28,833 --> 00:47:33,333
-ശരി... അതിന് കാത്തിരിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ--
-ഓ, എനിക്ക് എല്ലാ വസ്തുതകളും ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

683
00:47:33,416 --> 00:47:37,791
സേവനം എന്നതാണ് വസ്തുത
ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന് നൽകുന്നു

684
00:47:37,875 --> 00:47:40,208
തീർത്തും കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു

685
00:47:40,291 --> 00:47:43,291
പട്ടി ഷിറ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ!

686
00:47:46,000 --> 00:47:46,875
എന്തുകൊണ്ട്?

687
00:47:47,583 --> 00:47:49,000
- ക്രിസ്റ്റഫർ പോയി.
- ഉച്ചത്തിൽ.

688
00:47:49,083 --> 00:47:51,541
ക്രിസ്റ്റഫർ... പോയി.

689
00:47:55,125 --> 00:47:56,458
അത് ശാരീരികമായി അസാധ്യമാണ്.

690
00:47:56,541 --> 00:48:00,291
എന്നാൽ മസ്തിഷ്കപരമായി,
n... ന്യൂറോളജിക്കൽ, അവൻ... അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

691
00:48:00,375 --> 00:48:04,500
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
എൻ്റെ മുന്നേറ്റം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടോ?

692
00:48:04,583 --> 00:48:08,791
ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ,
അവൻ്റെ ഡാറ്റ മാട്രിക്സിൽ ചെറിയ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത നോഡ്.

693
00:48:08,875 --> 00:48:10,583
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായത്.

694
00:48:10,666 --> 00:48:14,958
ഒപ്പം... കാലക്രമേണ,
അത് അവൻ്റെ ബോധത്തെ അനുവദിച്ചു...

695
00:48:16,041 --> 00:48:18,708
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ഫയർവാളുകളെ മറികടക്കുക.

696
00:48:19,583 --> 00:48:23,000
ഇത് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ വഴി d… മനഃപൂർവം.

697
00:48:23,083 --> 00:48:24,833
-അത് ആംഹെർസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
-അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല സാർ.

698
00:48:24,916 --> 00:48:28,250
ഇല്ല. സൈദ്ധാന്തികമായി, ന്യൂറോകാസ്റ്റർ ആണെങ്കിൽ
ഡാറ്റ വേഗത കുറയുന്നു...

699
00:48:28,333 --> 00:48:30,291
എ… പിന്നെ ഒരു കാരണവുമില്ല
നടക്കില്ല എന്ന് വിചാരിക്കാൻ.

700
00:48:30,375 --> 00:48:32,416
ഞായറാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് എട്ട് വഴികളിലൂടെ സെൻ്റർ സ്‌ക്രൂ ചെയ്‌തു.

701
00:48:32,500 --> 00:48:34,541
- ശനിയാഴ്ച പോലെ.
- ഈ ശനിയാഴ്ച?

702
00:48:34,625 --> 00:48:38,166
എൻ്റെ കമ്പനി ശനിയാഴ്ച തകരുമോ?
-വെള്ളിയാഴ്ച, കൂടുതൽ സാധ്യത.

703
00:48:38,250 --> 00:48:39,916
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- അത് ശനിയാഴ്ച ആകാം.

704
00:48:44,958 --> 00:48:45,958
<i>നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ലഭിച്ചു!</i>

705
00:49:13,375 --> 00:49:17,250
ഞാൻ... എനിക്കുണ്ട്... എനിക്കുണ്ട്... ഞാൻ എപ്പോഴും
പ്രകൃതി ലോകത്തെ വളരെ ശാന്തമായി കണ്ടെത്തി.

706
00:49:20,416 --> 00:49:21,333
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?

707
00:49:22,125 --> 00:49:24,708
ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്
ഷെനെക്റ്റഡിയിലെ കശാപ്പുകാരൻ?

708
00:49:24,791 --> 00:49:27,833
ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിലെ ഏറ്റവും മോശം കഴുത.

709
00:49:27,916 --> 00:49:31,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഫ് പീസ് കണ്ടു
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചപ്പോൾ <i>60 മിനിറ്റ് </i>

710
00:49:31,125 --> 00:49:32,458
ഞാൻ വിരമിച്ചില്ല.

711
00:49:33,208 --> 00:49:35,041
എനിക്ക് വേട്ടയാടാൻ ബോട്ടുകൾ തീർന്നു.

712
00:49:38,458 --> 00:49:42,541
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു ജുവനൈൽ കുറ്റവാളിക്ക്

713
00:49:43,416 --> 00:49:46,875
അവളുടെ... മെക്കാനിക്കൽ കൂട്ടാളി.

714
00:49:46,958 --> 00:49:48,958
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

715
00:49:49,041 --> 00:49:52,166
ഹും. ശരി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യം പങ്കിടുന്നു.

716
00:49:53,916 --> 00:49:57,125
പെൺകുട്ടിയുടെ യന്ത്രം... സെൻ്ററിൻ്റേതാണ്.

717
00:49:58,250 --> 00:50:01,666
- എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.
- ബോട്ട് ആക്രമണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

718
00:50:01,750 --> 00:50:04,708
-അതൊരു ഓട്ടോമാറ്റിക് ടെർമിനേഷനാണ്.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് വൈകിപ്പിക്കാം.

719
00:50:05,416 --> 00:50:06,833
കേന്ദ്രത്തിന് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

720
00:50:06,916 --> 00:50:09,166
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
ബാക്കിയുള്ളവയിലേക്ക്.

721
00:50:13,666 --> 00:50:14,833
അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

722
00:50:14,916 --> 00:50:17,125
-നന്ദി. അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കി.
- എനിക്കറിയാം.

723
00:50:17,208 --> 00:50:19,583
<i>20/20</i>-ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഫ് പീസ് കണ്ടു.

724
00:50:19,666 --> 00:50:21,625
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

725
00:50:23,500 --> 00:50:25,541
എൻ്റെ പക്കലുള്ള അവിശ്വസനീയമായ വിഭവങ്ങൾ.

726
00:50:28,000 --> 00:50:30,166
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോൺ ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തി.

727
00:50:30,250 --> 00:50:33,583
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ സ്വയം പോയിക്കൂടാ?
സെൻ്റർക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

728
00:50:33,666 --> 00:50:34,666
സമാധാന ഉടമ്പടികൾ.

729
00:50:35,291 --> 00:50:37,125
EX-ലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

730
00:50:37,208 --> 00:50:40,208
തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചു എന്ന്.

731
00:50:40,291 --> 00:50:42,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ബോട്ട് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

732
00:50:42,958 --> 00:50:44,375
അതോ തെളിവ് കിട്ടാനാണോ?

733
00:50:44,458 --> 00:50:47,500
ആ ദിവസം നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നോക്കാം...
നമുക്കുണ്ടോ?

734
00:51:05,083 --> 00:51:07,291
ഹേയ്, ഇറച്ചി പാവകൾ.
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നോക്കൂ.

735
00:51:07,916 --> 00:51:10,750
വൗ! ടേബിൾടോപ്പ് മൗണ്ടൻ, അല്ലേ?

736
00:51:11,583 --> 00:51:13,541
അവിടെ ഒരു പ്രകൃതി വിസ്മയമുണ്ട്.

737
00:51:13,625 --> 00:51:16,000
നിങ്ങൾ ഈ ഡോക്ടർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എവിടെ ആയിരിക്കും?

738
00:51:16,083 --> 00:51:19,125
ഒരു ചൊവ്വയുടെ അടിത്തറയുണ്ട്
ഛിന്നഗ്രഹ മണ്ഡലം കഴിഞ്ഞു.

739
00:51:19,208 --> 00:51:20,458
അതൊരു മാളാണോ?

740
00:51:22,666 --> 00:51:26,208
നല്ല ഫോമിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
സ്കാവുകൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

741
00:51:26,791 --> 00:51:30,416
സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്,
അഭയം, പ്രതിരോധം ചുറ്റളവ്.

742
00:51:30,500 --> 00:51:32,291
ഒളിക്കാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലമല്ല.

743
00:51:33,000 --> 00:51:35,125
- ഫുഡ് കോർട്ട് ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

744
00:51:35,208 --> 00:51:37,291
EX-ൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പഴയ പാണ്ട എക്സ്പ്രസ് കണ്ടെത്തി.

745
00:51:37,375 --> 00:51:39,041
ഭക്ഷണമെല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു.

746
00:51:39,125 --> 00:51:43,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യ കുക്കികൾ ലഭിച്ചു,
ജനറൽ ത്സോയുടെ ചിക്കൻ, ഓറഞ്ച് ചിക്കൻ,

747
00:51:43,458 --> 00:51:45,750
ചിക്കൻ ഫ്രൈഡ് റൈസ്, പന്നിയിറച്ചി വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ.

748
00:51:45,833 --> 00:51:47,833
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, അത് മോശമാകില്ല.

749
00:51:55,458 --> 00:51:56,958
- അയ്യോ.
- നിരീക്ഷിക്കുക!

750
00:51:58,666 --> 00:52:01,041
ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ
ഞങ്ങളുടെ നേരെ ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് എറിഞ്ഞു!

751
00:52:01,125 --> 00:52:04,000
-ഹേം, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

752
00:52:06,500 --> 00:52:08,666
ഇൻകമിംഗ്!

753
00:52:08,750 --> 00:52:11,541
ഓ! ഓ, അവൻ എന്നെ ഹാമിയിൽ കയറ്റി! അയ്യോ!

754
00:52:12,125 --> 00:52:14,541
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! അല്ല, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്! ഇല്ല, ഇല്ല!

755
00:52:14,625 --> 00:52:15,708
ഓ!

756
00:52:19,416 --> 00:52:22,166
ആരാണ് റഫ്രിജർ എറിയുന്നത്-- ഒരു മകൻ്റെ...

757
00:52:22,250 --> 00:52:23,458
അല്ലേ?

758
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
ഓ, ഷിറ്റ്.

759
00:52:31,666 --> 00:52:33,500
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ…

760
00:52:35,041 --> 00:52:36,000
…നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

761
00:52:39,875 --> 00:52:43,750
- നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- സുഹൃത്തേ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയില്ല.

762
00:52:45,041 --> 00:52:48,541
ഹേയ്, ഞാൻ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ഒന്ന്.

763
00:52:48,625 --> 00:52:49,500
വളരെ താമസിച്ചു.

764
00:52:49,583 --> 00:52:50,750
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണം.

765
00:52:51,458 --> 00:52:53,875
-അവിടെ തന്നെ.
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് പറ്റിനിൽക്കുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

766
00:52:53,958 --> 00:52:56,291
സ്വയം തയ്യാറാകൂ
അത്ഭുതത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ,

767
00:52:56,375 --> 00:52:58,083
വഞ്ചകനെ കാണാൻ,

768
00:52:58,166 --> 00:53:04,333
പ്രൗഢിയുള്ളവരെ ഗ്രഹിക്കാൻ
പെർപ്ലെക്സോയുടെ പ്രെസ്റ്റിഡിജിറ്റേഷനുകൾ.

769
00:53:06,458 --> 00:53:09,750
ലോകത്തിൻ്റെ ആത്മാക്കളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

770
00:53:09,833 --> 00:53:14,125
ഈ കവാടം ഉയരാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു!

771
00:53:20,208 --> 00:53:22,916
ഞങ്ങൾ ഇത് ആയിരം തവണ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തു.
വരിക!

772
00:53:23,000 --> 00:53:26,625
ശരി, ഇപ്പോൾ,
അധോലോകത്തിൻ്റെ പുതുതായി ഉണർന്ന ആത്മാക്കൾ!

773
00:53:26,708 --> 00:53:29,791
- അവിശ്വസനീയം.
- ഈ ഗേറ്റ് ഉയരാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു!

774
00:53:33,750 --> 00:53:35,291
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ?

775
00:53:36,583 --> 00:53:41,041
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉള്ളിൽ ഉത്തരം നൽകും.

776
00:53:54,000 --> 00:53:57,250
ഇതാ പ്ലാൻ.
ഞാൻ വ്യാജമായി പിടിച്ചെടുക്കും.

777
00:53:57,333 --> 00:53:58,541
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ എത്തുക.

778
00:53:58,625 --> 00:54:02,833
{\an8}-ആ ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല.
-ഏയ്, നിനക്ക് ജ്യൂസ് വേണോ?

779
00:54:02,916 --> 00:54:05,541
{\an8}- അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കരുത്!
- വരിക.

780
00:54:05,625 --> 00:54:09,833
{\an8}ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഇതാ.

781
00:54:14,583 --> 00:54:18,458
ഓ, ഓ, എൻ്റെ! ടാക്കോ, മനുഷ്യർ.

782
00:54:21,958 --> 00:54:23,708
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

783
00:54:24,791 --> 00:54:26,291
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

784
00:54:35,041 --> 00:54:37,666
ഓ, ജീസ്, ആളുകൾ.
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

785
00:54:37,750 --> 00:54:40,833
- അവർ തടവുകാരാണ്.
- ഇതൊരു കിഡ് കോസ്മോ ബോട്ടാണ്.

786
00:54:41,333 --> 00:54:42,708
അവർ മനുഷ്യരല്ല!

787
00:54:44,333 --> 00:54:46,166
ഹേയ്. ഹേയ്.

788
00:54:57,333 --> 00:55:00,541
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
വളരെ വിശിഷ്ടമായ ഒരു അതിഥിയെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

789
00:55:00,625 --> 00:55:01,958
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേജിലേക്ക്.

790
00:55:02,041 --> 00:55:03,583
വളരെ ആഗസ്റ്റ് ഒരു വ്യക്തി,

791
00:55:03,666 --> 00:55:05,791
ഇത്രയും ഉയർന്ന നേതാവ്

792
00:55:05,875 --> 00:55:09,625
എന്ന വിസ്മയകരമായ തലക്കെട്ടിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പോകുന്നത്

793
00:55:10,208 --> 00:55:12,708
മിസ്റ്റർ പീനട്ട്!

794
00:55:13,208 --> 00:55:14,541
ഒരു വഴിയുമില്ല.

795
00:55:15,041 --> 00:55:16,541
ഗഫ് മുറിക്കുക, പി.

796
00:55:16,625 --> 00:55:19,416
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ അതിഭാവുകത്വത്തിനും.

797
00:55:20,083 --> 00:55:25,166
ഉച്ചയ്ക്ക്. ഞാൻ ... ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി ടിപ്പ് ചെയ്യും,
പക്ഷേ, ശരി, അത് ബോൾട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

798
00:55:25,666 --> 00:55:29,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കി
കാരണം നിങ്ങൾ സ്കാവുകളാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.

799
00:55:29,208 --> 00:55:32,541
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നോക്കൂ, അവർ ഇടയ്ക്കിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

800
00:55:32,625 --> 00:55:35,541
ഞങ്ങളുടെ അവയവം കൈകാലുകളിൽ നിന്ന് കീറാൻ നോക്കുന്നു.

801
00:55:35,625 --> 00:55:38,541
നിങ്ങളെല്ലാവരും ശരിക്കും കൈകാലുകൾ കീറുന്നവരെപ്പോലെയല്ല,

802
00:55:38,625 --> 00:55:40,750
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നോട്ടം വഞ്ചനാപരമാണ്.

803
00:55:40,833 --> 00:55:42,500
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം, സർ.

804
00:55:42,583 --> 00:55:44,833
അതെ, മനുഷ്യർ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

805
00:55:44,916 --> 00:55:46,875
ശിഖരത്തിൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതുപോലെ.

806
00:55:46,958 --> 00:55:48,583
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ തിരയുകയാണ്.

807
00:55:49,541 --> 00:55:51,916
കൂടെ... കണ്ണട.

808
00:55:53,291 --> 00:55:57,000
മ്മ്, ശരി, എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ, അല്ലേ?

809
00:55:58,291 --> 00:56:02,750
മണ്ടൻ ചോദ്യം, എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ... ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും എന്താണ്?

810
00:56:02,833 --> 00:56:07,125
ശരി, ഞങ്ങൾ വിട്ടില്ല
ഇതുവരെ അടയാളം, എന്നാൽ വലിപ്പം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

811
00:56:07,666 --> 00:56:12,958
"നീല ആകാശം ഏക്കർ,
കരുതലില്ലാത്ത മരുഭൂമിയിലെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ മരുപ്പച്ച."

812
00:56:13,041 --> 00:56:14,125
വളരെ ആകർഷകമാണ്.

813
00:56:14,208 --> 00:56:17,916
നിങ്ങൾ തൊട്ടിലിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്
ഒരു പുതിയ യന്ത്രവൽകൃത നാഗരികതയുടെ.

814
00:56:18,000 --> 00:56:20,333
-ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പീനട്ട്.
-എങ്ങനെ, ബ്ലിറ്റ്സ്?

815
00:56:20,416 --> 00:56:21,666
റാൽഫി, പതുക്കെ!

816
00:56:21,750 --> 00:56:28,041
ബ്ലൂ സ്കൈ ഏക്കറിൽ, റോബോട്ടുകൾക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ പരിണമിക്കാൻ കഴിയും
ജോലി വിവരണങ്ങൾ മനുഷ്യർ അവയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

817
00:56:28,125 --> 00:56:31,083
- അവർക്ക് ഒരു പുതിയ വ്യാപാരം എടുക്കാൻ കഴിയും.
-മുടി!

818
00:56:31,166 --> 00:56:34,416
- ഒരുപക്ഷെ അവരുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം പോലും കണ്ടെത്താം.
-മുടി!

819
00:56:34,500 --> 00:56:35,458
അയ്യോ. ഇഷ്‌ടം, ഹാവൂ.

820
00:56:35,541 --> 00:56:38,166
ശ്രീമതി. കത്രിക,
ഞങ്ങൾ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല.

821
00:56:38,250 --> 00:56:40,750
- മുടി.
- ദയവായി ആ മനുഷ്യനെ വെറുതെ വിടൂ.

822
00:56:40,833 --> 00:56:43,000
ഓ!

823
00:56:43,083 --> 00:56:46,500
സർ. മിസ്റ്റർ... നിലക്കടല. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

824
00:56:46,583 --> 00:56:49,375
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വസ്തുത ഇതാണ്

825
00:56:49,458 --> 00:56:52,541
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം
നിയമപരമായ ന്യായീകരണം നൽകുന്നു

826
00:56:52,625 --> 00:56:56,500
സെൻ്റർ മായ്‌ക്കാൻ വേണ്ടി
ഈ റോബോട്ടുകൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം.

827
00:56:56,583 --> 00:57:00,708
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കുക എന്നതാണ്
മരുഭൂമിയിൽ പത്തു മൈൽ

828
00:57:00,791 --> 00:57:02,375
നിങ്ങളെ ഏകാന്തതയിൽ വിടുക.

829
00:57:03,083 --> 00:57:05,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചോവിന് ശേഷം, തീർച്ചയായും.

830
00:57:07,333 --> 00:57:09,750
ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രം!
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

831
00:57:09,833 --> 00:57:12,375
ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ ബുറിറ്റോ കിട്ടിയില്ല.

832
00:57:12,458 --> 00:57:14,875
ഹായ്, മുറി വായിക്കൂ. അതൊരു ബർഗർ ജോയിൻ്റ് ആണ്.

833
00:57:14,958 --> 00:57:18,541
ശരി, ശരി... എനിക്കൊരു ചീസ് ബർഗർ വരാം.

834
00:57:18,625 --> 00:57:20,125
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ചീസ് തീർന്നു.

835
00:57:20,208 --> 00:57:22,250
അത്... അത് കൊള്ളാം. ബർഗറും ഫ്രൈയും.

836
00:57:22,333 --> 00:57:24,625
ശരി, കൂടുതൽ മോശം വാർത്തകൾ. ഞങ്ങളും അതിനു പുറത്താണ്.

837
00:57:24,708 --> 00:57:26,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

838
00:57:26,791 --> 00:57:28,625
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് യഥാർത്ഥമായി തകർക്കും.

839
00:57:28,708 --> 00:57:31,125
ഇവിടെ ആരും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.

840
00:57:31,208 --> 00:57:33,291
നല്ലതായിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ മോശമാണ്.

841
00:57:33,375 --> 00:57:35,958
ഞങ്ങൾക്ക് പരിപ്പുവട കിട്ടി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്വിങ്കിയിൽ ടിന്നിലടച്ച ബീൻസ് ലഭിച്ചു.

842
00:57:38,500 --> 00:57:39,583
ഏതുതരം ബീൻസ്?

843
00:57:40,166 --> 00:57:45,500
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മനുഷ്യ ശരീരം എവിടെയാണ്?

844
00:57:45,583 --> 00:57:46,750
അവന് അറിയാവുന്നത് സെൻ്റർ മാത്രമാണ്.

845
00:57:48,500 --> 00:57:53,166
ഹും! എന്തിന് നരകത്തിൽ
സെൻ്റർ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കുമോ?

846
00:57:53,250 --> 00:57:54,625
എനിക്കറിയാം. ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.

847
00:57:56,875 --> 00:57:59,125
- കുറ്റമില്ല.
- എല്ലാ സമയത്തും അത് നേടുക.

848
00:57:59,208 --> 00:58:02,375
തന്നെ കൊണ്ടുപോയ ഡോക്ടർ ക്രിസ് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ടേബിൾടോപ്പിൽ ഉണ്ടാകും.

849
00:58:03,166 --> 00:58:04,000
ശരി.

850
00:58:04,875 --> 00:58:07,166
നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞേക്കാം.

851
00:58:07,250 --> 00:58:09,041
ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

852
00:58:09,708 --> 00:58:11,208
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

853
00:58:11,291 --> 00:58:16,208
ഡോ. ക്ലാർക്ക് ആംഹെർസ്റ്റ്,
ഹ്യൂമൻ-മെഷീൻ ഇൻ്ററാക്ഷനിൽ പിഎച്ച്ഡി.

854
00:58:16,291 --> 00:58:17,416
ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

855
00:58:17,500 --> 00:58:19,750
വ്യക്തമായും,
ഞാൻ അവന് ബൂട്ട് കൊടുത്തു.

856
00:58:19,833 --> 00:58:21,083
കുറഞ്ഞത് അവൻ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു.

857
00:58:21,166 --> 00:58:23,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മറ്റൊരു വഴിയും അറിയില്ല,
ചെയ്ത ഒരു വ്യക്തിയും,

858
00:58:24,000 --> 00:58:26,166
നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ മരുഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചോ?

859
00:58:26,250 --> 00:58:27,458
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.

860
00:58:27,541 --> 00:58:33,041
ഞാൻ ആ സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു
കാരണം അത് റോബോട്ടുകളെ ഒരു ജനതയായി അംഗീകരിച്ചു.

861
00:58:33,875 --> 00:58:36,125
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

862
00:58:36,208 --> 00:58:39,166
നിലനിൽക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം
ഒരു കടലാസിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.

863
00:58:39,916 --> 00:58:42,250
ഇതെല്ലാം, ഇത് ദുർബലമാണ്, മനുഷ്യാ,

864
00:58:42,750 --> 00:58:45,666
പിന്നെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ആ ഡോക്ടറെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കും

865
00:58:45,750 --> 00:58:47,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

866
00:58:47,166 --> 00:58:49,500
ഡോ. ആംഹെർസ്റ്റ് ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്.

867
00:58:49,583 --> 00:58:53,166
ഇതാണ് അവൻ എടുത്ത കൊച്ചുകുട്ടി.
നിങ്ങൾ ആ രണ്ടുപേരോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറുമോ?

868
00:58:53,250 --> 00:58:56,833
എന്നാൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും <i>ഒരുപോലെയാണ് .
സ്വാർത്ഥരും മടിയന്മാരും.

869
00:58:56,916 --> 00:59:00,666
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, പെൺകുട്ടി,
നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കും.

870
00:59:00,750 --> 00:59:01,708
വരിക.

871
00:59:02,708 --> 00:59:03,541
യുവതിയോ?

872
00:59:05,125 --> 00:59:07,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുകയില്ല
രാത്രി അവിടെ പോകാൻ.

873
00:59:07,541 --> 00:59:09,500
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

874
00:59:09,583 --> 00:59:11,416
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത?

875
00:59:11,500 --> 00:59:13,333
നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്.

876
00:59:14,791 --> 00:59:15,791
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

877
00:59:21,000 --> 00:59:22,041
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.

878
00:59:22,125 --> 00:59:23,000
കീറ്റ്സ്.

879
00:59:23,083 --> 00:59:24,500
- എന്ത്?
- ശരിക്കും?

880
00:59:24,583 --> 00:59:27,500
- എനിക്ക് കഴിക്കണം.
-ഇത് മുടന്തനാണ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്കായി പോലും.

881
00:59:32,500 --> 00:59:35,166
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് കാറുകളുണ്ട്.

882
00:59:35,250 --> 00:59:38,041
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കാണുന്നതുവരെ വണ്ടിയോടിക്കുക.

883
00:59:38,125 --> 00:59:40,250
വരൂ,
അവിടെ 100,000 ചതുരശ്ര മൈൽ ആണ്.

884
00:59:40,333 --> 00:59:44,041
- അവരെ കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.
- അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത പൂജ്യമാണ്.

885
00:59:44,125 --> 00:59:47,083
ഇവിടെ മരിക്കാതിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത
വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

886
00:59:47,166 --> 00:59:48,958
ഇരുട്ടിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് EX-ൽ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

887
00:59:49,041 --> 00:59:51,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.

888
00:59:51,333 --> 00:59:55,125
ഹേയ്. യഥാർത്ഥമായതിനായി.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മരിച്ചതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ല.

889
00:59:57,791 --> 00:59:59,000
ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

890
00:59:59,833 --> 01:00:03,250
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിഷേധിക്കാനാകും
ആ വിചിത്രമായ റോബോട്ട് തല മുഖം?

891
01:00:03,333 --> 01:00:04,500
ഹാംഗ്ഔട്ട്!

892
01:00:05,000 --> 01:00:06,333
ഓറഞ്ച് ജൂലിയസിലേക്ക് പോകുക.

893
01:00:06,416 --> 01:00:08,333
അതൊരു മാളാണ്. കുറച്ച് മോഷ്ടിക്കുക.

894
01:00:09,708 --> 01:00:10,708
രാവിലെ പോകൂ.

895
01:00:14,166 --> 01:00:15,000
നന്നായി.

896
01:00:16,708 --> 01:00:18,333
രാവിലെ നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടും.

897
01:00:22,875 --> 01:00:25,750
- ഓ, മുടി!
-എൻ്റെ മുടിയിൽ തൊടൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

898
01:00:26,250 --> 01:00:28,916
- ഓ, മുടി.
- അയാൾക്ക് ഒരു ഹെയർകട്ട് ഉപയോഗിക്കാം.

899
01:00:45,458 --> 01:00:47,291
<i>അത് ചെയ്യണം, ബീമോ.</i>

900
01:00:47,375 --> 01:00:50,625
<i>- ഹോട്ട് ഡോഗ്, കോസ്മോ. ഈ അപ്‌ഗ്രേഡുകൾക്കൊപ്പം…</i>
<i>- ഹായ്, അപരിചിതൻ!</i>

901
01:00:51,333 --> 01:00:53,583
- ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ!
-നിങ്ങൾ </i>എവിടെയായിരുന്നു?

902
01:00:53,666 --> 01:00:56,500
<i>- ചന്ദ്രനിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്!</i>
- ലിസ സ്റ്റുവർട്ടിന് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

903
01:00:56,583 --> 01:00:59,541
-അമ്മ പറഞ്ഞു നീ ലൈബ്രറിയിലാണെന്ന്.
-അതാണ് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

904
01:00:59,625 --> 01:01:00,666
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രസകരമായ "വായന" ഉണ്ടോ?

905
01:01:01,750 --> 01:01:02,708
ഇവിടെയേക്കാൾ നല്ലത്.

906
01:01:02,791 --> 01:01:04,125
നീ പോയത് മുതൽ,

907
01:01:04,208 --> 01:01:07,541
അമ്മയും അച്ഛനും കരയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പരസ്പരം, അവർ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

908
01:01:09,125 --> 01:01:12,250
- നല്ല കാര്യം, അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണ്.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക. എനിക്ക് സുഖമാകും.

909
01:01:12,333 --> 01:01:15,458
അത് വളരെ ചർച്ചാവിഷയമാണ്,
പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യില്ല.

910
01:01:15,541 --> 01:01:18,291
-എന്താ, നീ നേരത്തെ പഠിച്ചോ മറ്റോ?
- കൃത്യമായി അല്ല.

911
01:01:18,375 --> 01:01:20,916
എൻ്റെ പ്രൊഫസർ എന്നെ കാണിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരുതരം വിലപ്പെട്ട കുരങ്ങനെപ്പോലെ,

912
01:01:21,000 --> 01:01:24,208
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ഡോമിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

913
01:01:24,791 --> 01:01:29,833
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് എന്നെ ഡൂഗി ഹൗസർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

914
01:01:30,708 --> 01:01:32,875
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

915
01:01:32,958 --> 01:01:36,166
നീ അത് ചെയ്യ്,
ഒപ്പം <i>ഞാൻ </i>നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും.

916
01:01:38,500 --> 01:01:41,000
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോവുകയാണോ?

917
01:01:41,625 --> 01:01:42,708
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

918
01:01:42,791 --> 01:01:45,458
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- കൃത്യമായി അല്ല.

919
01:01:45,541 --> 01:01:48,250
പിന്നെ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കോളേജിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

920
01:01:54,458 --> 01:01:56,083
ക്രിസ്മസ് കഴിഞ്ഞ്.

921
01:01:56,166 --> 01:01:57,666
<i>കോസ്മോ മൊഡ്യൂളുകൾ, ഒന്നിക്കുക!</i>

922
01:02:00,458 --> 01:02:04,125
കോസ്മോ കോളേജിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ വാതുവെയ്ക്കുക,
ജെസ്സി അവനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു.

923
01:02:04,208 --> 01:02:06,791
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

924
01:02:07,541 --> 01:02:08,833
ജെസ്സിക്ക് ഒരു ജെറ്റ്പാക്ക് ഉണ്ട്.

925
01:02:08,916 --> 01:02:11,416
-ശരി, ഞാൻ <i>നിങ്ങൾക്ക് </i>ഒരു ജെറ്റ്പാക്ക് നിർമ്മിക്കാം.
- നന്നായി.

926
01:02:11,916 --> 01:02:13,625
ഇടപാട്. എനിക്ക് ഒരു ജെറ്റ്പാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

927
01:02:16,750 --> 01:02:19,041
<i>-വന്നതിന് നന്ദി, കോസ്മോ.</i>
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.

928
01:02:19,125 --> 01:02:20,875
<i>എപ്പോഴും ഓർക്കുക,</i>
<i>കുട്ടി കോസ്‌മോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.</i>

929
01:02:20,958 --> 01:02:22,041
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

930
01:02:43,583 --> 01:02:45,833
<i>ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>
<i>ചന്ദ്രനിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്!</i>

931
01:02:49,166 --> 01:02:50,416
<i>അത് ഒരു സുഹൃത്തിനോട് പെരുമാറാനുള്ള വഴിയല്ല.</i>

932
01:02:51,500 --> 01:02:54,125
<i>ഹേയ്, വെബ്ബി, ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ ലഘുഭക്ഷണം വേണ്ട!</i>

933
01:03:04,083 --> 01:03:06,125
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!</i>

934
01:03:10,458 --> 01:03:12,250
<i>അടുത്ത തവണ, ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് പരീക്ഷിക്കൂ!</i>

935
01:03:15,125 --> 01:03:16,833
<i>വന്നതിന് നന്ദി, കോസ്മോ.</i>

936
01:03:16,916 --> 01:03:19,166
<i>എപ്പോഴും ഓർക്കുക,</i>
<i>കുട്ടി കോസ്‌മോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.</i>

937
01:03:26,833 --> 01:03:29,041
ഓ, ഹായ്. ഹലോ?

938
01:03:31,958 --> 01:03:33,500
-ഡിംഗ്-ഡോംഗ്!
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

939
01:03:33,583 --> 01:03:34,875
ഓ, ഹായ്!

940
01:03:34,958 --> 01:03:36,458
ഹോ?!

941
01:03:37,041 --> 01:03:40,666
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.
ഉം, നമ്മൾ ശരിക്കും നിശബ്ദരായിരിക്കണം.

942
01:03:41,166 --> 01:03:44,041
ഞാൻ ഒരു "ക്രിസ്റ്റഫർ ഗ്രീനിനെ" തിരയുകയാണോ?

943
01:03:44,125 --> 01:03:45,750
ഇരട്ട ഛിന്നഗ്രഹം!

944
01:03:45,833 --> 01:03:47,458
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് കുറച്ച് മെയിൽ ഉണ്ട്.

945
01:03:48,541 --> 01:03:50,791
ഓ ഗോഡ്, ഹെർം, എനിക്ക് ട്വിങ്കി വിയർത്തു.

946
01:03:50,875 --> 01:03:55,208
മിസ്റ്റർ പീനട്ട് അവനെ പറഞ്ഞയക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
ഡോ. ആംഹെർസ്റ്റ് എനിക്ക് ആ കത്ത് തന്നു,

947
01:03:55,291 --> 01:03:58,375
അത് ക്രിസ്റ്റഫറിനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിൽ.

948
01:03:58,458 --> 01:04:00,541
ഓ, അത് അവിടെ ...
ഒപ്പ് ആവശ്യമില്ല.

949
01:04:00,625 --> 01:04:02,875
"ക്രിസ്റ്റഫർ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ."

950
01:04:02,958 --> 01:04:05,166
"2201 പിനാക്കിൾ പീക്ക് റോഡ്."

951
01:04:05,250 --> 01:04:06,541
"ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. ക്ലാർക്ക്."

952
01:04:06,625 --> 01:04:09,208
ഞാൻ ഇതിനകം ഊഹിക്കുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങി നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

953
01:04:09,291 --> 01:04:12,000
ഇതുമായി ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
കരഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക...

954
01:04:12,083 --> 01:04:14,916
- എനിക്ക് എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാനാകും?
- ശരി, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതൊന്നുമല്ല.

955
01:04:15,000 --> 01:04:17,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ അതാണ്,
ഞാൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാകും

956
01:04:17,333 --> 01:04:21,041
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രവേശിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനേക്കാൾ,
അത് പറയാൻ എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു,

957
01:04:21,125 --> 01:04:23,083
പക്ഷെ ഞാൻ... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

958
01:04:23,166 --> 01:04:25,583
പക്ഷേ എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
അത് എനിക്ക് അറിയാത്തതല്ല.

959
01:04:25,666 --> 01:04:30,208
നോക്കൂ, അത് ഡോക്ടർ ആണെങ്കിൽ... അതായിരിക്കാം
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയും,

960
01:04:30,291 --> 01:04:36,208
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ആശയം ആയിരിക്കാം…
അൽപ്പം കുറവ് ഭയങ്കരം.

961
01:04:36,291 --> 01:04:37,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാം.

962
01:04:37,458 --> 01:04:40,958
കീറ്റ്സ്, അത് സ്കാവ് പ്രദേശമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് പേശികൾ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

963
01:04:41,041 --> 01:04:44,333
പേശികൾ പഴകിയതും വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതുമാണ്.

964
01:04:44,416 --> 01:04:48,708
ഓ, അവൻ ഞങ്ങളെ കേട്ടു. ഞങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു! അത് ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ ഉച്ചത്തിലായി.

965
01:04:49,291 --> 01:04:53,541
ഒരു ന്യൂമാറ്റിക് പിസ്റ്റൺ, മറുവശത്ത്,
അതൊരു ഗുണനിലവാര ഘടകമാണ്.

966
01:04:54,166 --> 01:04:57,208
ഒപ്പം ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റും,
ശരി, അത് പൂർത്തിയാക്കും.

967
01:04:57,291 --> 01:05:01,291
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഉടമ്പടി നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

968
01:05:01,375 --> 01:05:03,750
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളെ പോകാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല എന്നല്ല.

969
01:05:03,833 --> 01:05:05,541
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

970
01:05:05,625 --> 01:05:09,416
മനുഷ്യ ഫാക്ടറിയായിരിക്കാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി ചില നല്ല മോഡലുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

971
01:05:09,500 --> 01:05:10,416
നന്ദി.

972
01:05:10,500 --> 01:05:12,291
ശരി, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

973
01:05:13,166 --> 01:05:18,333
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സ്കാവ് രാജ്യത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

974
01:05:24,375 --> 01:05:27,250
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
സ്കാവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ഒരു കഥ?

975
01:05:28,000 --> 01:05:29,791
ഓ, അതെ! എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

976
01:05:29,875 --> 01:05:32,208
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സ്കാവ് വേട്ട പാർട്ടി കണ്ടു

977
01:05:32,291 --> 01:05:36,791
ആക്രമിച്ച് ഛിന്നഭിന്നമാക്കുക
എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത പത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾ

978
01:05:36,875 --> 01:05:37,875
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ!

979
01:05:37,958 --> 01:05:40,000
അതെങ്ങനെ തമാശയാണ്?

980
01:05:40,083 --> 01:05:41,333
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല...

981
01:05:41,416 --> 01:05:43,125
… എന്നാൽ എണ്ണ കറ.

982
01:05:44,666 --> 01:05:45,583
ഓ... ആഹ്...

983
01:05:48,583 --> 01:05:50,666
ഓയിൽ കറകളും സ്ക്രൂകളും!

984
01:05:50,750 --> 01:05:54,541
ഒരു സ്കാവ് ഒരു നടത്തം, സംസാരിക്കുന്ന ചോപ്പ് ഷോപ്പാണ്

985
01:05:54,625 --> 01:06:00,166
ആരാണ് നിങ്ങളെ മുഴുവനായി ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒപ്പം നിങ്ങളെ പുറന്തള്ളുക... <i>റോ.</i>

986
01:06:00,250 --> 01:06:04,791
ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് സ്കാവുകളെ ഒരു പൾപ്പിലേക്ക് അടിച്ചു
ഈ ബാറ്റുകൊണ്ട്.

987
01:06:04,875 --> 01:06:07,166
അപ്പോഴും അവർ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

988
01:06:08,166 --> 01:06:10,500
അതാണ് തമാശ
സ്കാവുകളെ കുറിച്ച്...

989
01:06:10,583 --> 01:06:14,916
…നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് വരെ അവർ നിർത്തില്ല.
ശരി, അപ്പോൾ!

990
01:06:16,041 --> 01:06:18,666
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം മുറുക്കുക, അണ്ടിപ്പരിപ്പ് അഴിക്കുക.

991
01:06:19,541 --> 01:06:22,125
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കാവുകൾ ഉണ്ട്... കൊല്ലാൻ.

992
01:06:22,208 --> 01:06:23,625
- ഓ. പോപ്പ്?
- ഓ കുട്ടി.

993
01:06:23,708 --> 01:06:25,875
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലോ?

994
01:06:25,958 --> 01:06:28,458
എനിക്ക്... അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അതൊരു ബാധ്യതയായിരിക്കാം.

995
01:06:28,541 --> 01:06:30,333
ഓ! ഹഹ്-ഹോ!

996
01:06:30,416 --> 01:06:32,708
അതൊരു ബ്രഷ്ബാക്ക് ആയിരുന്നു.

997
01:06:51,125 --> 01:06:52,708
പറക്കുക, സിറിൽ, പറക്കുക!

998
01:06:52,791 --> 01:06:54,208
ഓ!

999
01:07:25,583 --> 01:07:27,125
ഓ, ഇതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1000
01:07:29,500 --> 01:07:32,750
160 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്
കോണ്ടിനെൻ്റൽ യുഎസിലെ വിലാസങ്ങൾ,

1001
01:07:32,833 --> 01:07:35,458
ഓരോന്നും
എൻ്റെ സർക്യൂട്ടുകളിൽ കഠിനമായി കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.

1002
01:07:35,958 --> 01:07:38,958
ഡോ. ആംഹെർസ്റ്റ് പറഞ്ഞാൽ
അദ്ദേഹം 2201 പിനാക്കിൾ പീക്കിലായിരുന്നു.

1003
01:07:39,041 --> 01:07:40,416
അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെയാണ്!

1004
01:07:40,500 --> 01:07:43,708
നിങ്ങൾ ഒരു പാക്കേജ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടുന്നത്.

1005
01:07:45,916 --> 01:07:47,250
നിന്നെ ഇവിടെ കിടത്തൂ!

1006
01:07:48,208 --> 01:07:49,416
അപ്പോൾ ഞാൻ ഓടിപ്പോകും.

1007
01:07:50,750 --> 01:07:52,000
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1008
01:07:53,541 --> 01:07:56,416
ഈ സ്ഥലം ഒരു സ്കാവ് ബുഫെയാണ്.

1009
01:07:57,083 --> 01:07:59,250
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1010
01:07:59,333 --> 01:08:00,958
-...എന്തിലും കയറുക, ഞാൻ...
-ഹേയ്.

1011
01:08:01,583 --> 01:08:05,833
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന് കരുതുന്നു, പക്ഷേ ...
- ഹേയ്.

1012
01:08:08,708 --> 01:08:09,875
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

1013
01:08:12,208 --> 01:08:13,208
അവനായിരിക്കാം.

1014
01:08:28,500 --> 01:08:29,750
എന്താണ് കോൾ, പോപ്സ്?

1015
01:08:30,833 --> 01:08:32,750
അത് പുറത്തുകടക്കുക!

1016
01:08:37,833 --> 01:08:38,875
സ്കാവ്!

1017
01:08:45,791 --> 01:08:46,875
അയ്യോ!

1018
01:08:47,958 --> 01:08:50,625
- ഇല്ല!
- നിങ്ങളുടെ മെയിലിൽ നിൽക്കുക.

1019
01:08:50,708 --> 01:08:53,125
വളരെ നന്ദി.
ടീം വർക്കിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1020
01:08:54,708 --> 01:08:56,291
ശാന്തത പാലിക്കുക. ശരി, ശാന്തമായിരിക്കുക.

1021
01:08:56,375 --> 01:08:58,041
സ്കാവുകൾ ഇപ്പോഴും യന്ത്രങ്ങളാണ്.

1022
01:08:58,125 --> 01:08:59,541
അവർ യുക്തിവാദികളാണ്.

1023
01:09:00,666 --> 01:09:03,375
- ആ നശിച്ച വാതിലുകൾ തുറക്കുക!
-ഇവ യഥാർത്ഥ വാതിലുകളല്ല.

1024
01:09:04,500 --> 01:09:06,416
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.

1025
01:09:11,333 --> 01:09:12,291
ശരി.

1026
01:09:13,041 --> 01:09:14,541
ഇവിടെ നിന്ന്!

1027
01:09:14,625 --> 01:09:16,375
വേഗം, എല്ലാവരും
പെന്നിയുടെ പുറകെ പോകൂ!

1028
01:09:16,458 --> 01:09:17,291
അത് വ്യക്തിപരമായി തോന്നുന്നു.

1029
01:09:26,750 --> 01:09:28,083
അയ്യോ!

1030
01:09:28,166 --> 01:09:29,708
ഇല്ല!

1031
01:09:29,791 --> 01:09:32,291
♪ <i>മധുരമായ സംവേദനം </i>♪

1032
01:09:32,375 --> 01:09:34,875
♪ <i>ഇതൊരു നല്ല വൈബ്രേഷനാണ്... </i>♪

1033
01:09:36,791 --> 01:09:39,416
ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല
മാർക്കി മാർക്കിലേക്കും ഫങ്കി ബഞ്ചിലേക്കും!

1034
01:09:39,500 --> 01:09:40,958
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

1035
01:09:41,041 --> 01:09:43,250
- ആരാ.
- ഹാവൂ!

1036
01:09:47,500 --> 01:09:53,458
<i>സ്വാഗതം, വിഷയങ്ങൾ,</i>
<i>ഡോ. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ്റെ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക്.</i>

1037
01:09:53,958 --> 01:09:57,041
<i>നിങ്ങളുടെ സവാരി നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

1038
01:09:59,375 --> 01:10:04,958
<i>ദയവായി അകത്തേക്ക് കയറുക</i>
<i>എല്ലാവർക്കും ഇടം നൽകുക.</i>

1039
01:10:06,333 --> 01:10:12,208
<i>ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരാൻ വളരെ വൈകി.</i>

1040
01:10:26,625 --> 01:10:27,583
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

1041
01:10:28,708 --> 01:10:30,791
എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ഡോക്ടർ?

1042
01:10:30,875 --> 01:10:32,416
എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

1043
01:10:32,500 --> 01:10:34,125
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1044
01:10:37,208 --> 01:10:38,041
ഓ!

1045
01:10:38,125 --> 01:10:39,125
അവളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ ഡോക്ടർ.

1046
01:10:40,875 --> 01:10:44,500
-സിയാറ്റിൽ. സെൻ്റർ ദ്വീപ് കാമ്പസ്.
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയത്?

1047
01:10:45,250 --> 01:10:46,833
ആളുകൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

1048
01:10:47,666 --> 01:10:49,500
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കുകയായിരുന്നു.

1049
01:10:49,583 --> 01:10:51,041
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

1050
01:10:51,125 --> 01:10:52,583
<i>നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിന് ശേഷം,</i>

1051
01:10:52,666 --> 01:10:56,375
<i>ഒരു സെൻ്റർ ഇമേജിംഗ് മെഷീൻ</i>
<i>ക്രിസ്റ്റഫറിന് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു.</i>

1052
01:10:56,458 --> 01:10:58,375
<i>അവൻ സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നു, ഓക്കേ?</i>

1053
01:10:58,458 --> 01:11:03,041
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അവൻ തന്നെയായിരുന്നു.
ക്രിസ്റ്റഫർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...

1054
01:11:04,291 --> 01:11:06,208
അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനം പോലെയായിരുന്നു.

1055
01:11:09,041 --> 01:11:10,333
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു,

1056
01:11:11,625 --> 01:11:12,875
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1057
01:11:14,666 --> 01:11:16,708
ദയവായി. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1058
01:11:16,791 --> 01:11:18,625
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

1059
01:11:19,958 --> 01:11:23,833
നാശമായ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്
ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനങ്ങളും.

1060
01:11:25,291 --> 01:11:28,000
നീ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1061
01:11:34,958 --> 01:11:35,791
പി.സി.

1062
01:11:37,000 --> 01:11:38,291
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

1063
01:11:43,000 --> 01:11:44,583
- ഹെർം, ഹെർം, ഹെർം!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1064
01:11:44,666 --> 01:11:47,000
ആരാ, ആരാ. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങളെ ഇഴയുകയായിരുന്നോ?

1065
01:11:47,083 --> 01:11:50,375
"ഇഴയുക" വഴിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഭീഷണി ഒഴിവാക്കുകയാണ്

1066
01:11:50,458 --> 01:11:52,291
മോണിറ്റർ ബേൺ-ഇൻ, പിന്നെ അതെ!

1067
01:11:52,375 --> 01:11:55,625
എന്തിനാ ചേട്ടാ
ഈ ബോട്ട് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുമോ?

1068
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
ഡോ. ആംഹെർസ്റ്റ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു
തോട്ടിപ്പണിക്കാരിൽ നിന്ന്.

1069
01:11:58,375 --> 01:12:00,375
എൻ്റെ വോയിസ് മോഡ്യൂൾ കീറിപ്പോയിരുന്നു.

1070
01:12:01,000 --> 01:12:04,083
ഞാൻ പിസി ഒരു പദാവലി റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
100,000-ത്തിലധികം വാക്കുകൾ.

1071
01:12:05,458 --> 01:12:07,625
അവൻ എൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവും സുഹൃത്തുമാണ്.

1072
01:12:08,625 --> 01:12:09,791
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവനറിയാം.

1073
01:12:10,708 --> 01:12:12,041
അവരെ 17-9 കാണിക്കുക.

1074
01:12:12,125 --> 01:12:13,458
അതെ, ഡോക്ടർ.

1075
01:12:15,708 --> 01:12:18,541
<i>ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ട്രയൽ ഒമ്പത്. ടെസ്റ്റ് വിഷയം ആൽഫ.</i>

1076
01:12:19,125 --> 01:12:21,750
ക്രിസ്റ്റഫർ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
അത് ശാശ്വതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1077
01:12:23,416 --> 01:12:26,125
അവയവ ദാനം പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് നോക്കിയത്.

1078
01:12:26,208 --> 01:12:27,916
നാശം, ഇത് മനുഷ്യ സ്കാവുകളെപ്പോലെയാണ്.

1079
01:12:28,000 --> 01:12:31,875
ഞങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമായ തുക ആവശ്യമായിരുന്നു
നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് പവർ.

1080
01:12:32,541 --> 01:12:34,791
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മനസ്സ്
സ്കേറ്റിന് ആവശ്യമായ മുന്നേറ്റമായിരുന്നു

1081
01:12:34,875 --> 01:12:37,333
ന്യൂറോകാസ്റ്ററുകളേയും ഡ്രോണുകളേയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

1082
01:12:37,416 --> 01:12:40,291
<i>അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡോക്.</i>
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1083
01:12:40,375 --> 01:12:41,750
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

1084
01:12:41,833 --> 01:12:46,083
നമ്മൾ ചെയ്തത് നമ്മൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ക്രിസ്റ്റഫർ ആശുപത്രിയിൽ വച്ച് മരിക്കുമായിരുന്നു.

1085
01:12:46,166 --> 01:12:47,625
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1086
01:12:47,708 --> 01:12:50,500
-അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമല്ല.
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്ലഗ് വലിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ?

1087
01:12:52,541 --> 01:12:53,541
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1088
01:12:54,208 --> 01:12:56,458
എങ്കിൽ എന്നെ പോലെ നീയും തെറ്റിപ്പോയേനെ.

1089
01:12:58,875 --> 01:13:00,041
23-6.

1090
01:13:01,541 --> 01:13:03,166
പതിമൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം…

1091
01:13:23,875 --> 01:13:25,916
ദൈവമേ.

1092
01:13:29,583 --> 01:13:31,208
അയ്യോ, എനിക്ക് നോക്കാൻ വയ്യ.

1093
01:13:31,291 --> 01:13:32,291
<i>അടയ്‌ക്കുക.</i>

1094
01:13:33,750 --> 01:13:36,083
ഞങ്ങൾ അവനെ വിച്ഛേദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ സ്കേറ്റിനോട് പറഞ്ഞു.

1095
01:13:38,000 --> 01:13:39,666
സ്കേറ്റ് എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1096
01:13:40,375 --> 01:13:42,416
ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് ക്രിസിനെ സെൻ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

1097
01:13:42,500 --> 01:13:44,166
അതിനാൽ, ഞാൻ ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്,

1098
01:13:44,875 --> 01:13:48,500
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു
ക്രിസിനും പുറത്തെ നെറ്റ്‌വർക്കിനും ഇടയിൽ.

1099
01:13:48,583 --> 01:13:50,208
അവൻ്റെ മനസ്സിന് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു

1100
01:13:51,208 --> 01:13:52,541
അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.

1101
01:13:52,625 --> 01:13:54,541
നീ അവനോട് നീലാകാശത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

1102
01:13:54,625 --> 01:13:58,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ലൊക്കേഷൻ പിടിപ്പിച്ചു.

1103
01:13:58,500 --> 01:13:59,333
എന്തുകൊണ്ട്?

1104
01:14:01,416 --> 01:14:03,333
അവൻ ഒരു കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1105
01:14:03,416 --> 01:14:05,583
- അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു!
- ഹേയ്.

1106
01:14:05,666 --> 01:14:06,500
ശാന്തമാകൂ.

1107
01:14:07,000 --> 01:14:08,416
എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ.

1108
01:14:10,541 --> 01:14:13,416
- ഓ!
- അവർ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നു.

1109
01:14:13,500 --> 01:14:14,625
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

1110
01:14:14,708 --> 01:14:15,750
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1111
01:14:16,791 --> 01:14:19,166
- ഞങ്ങൾ ക്രിസിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1112
01:14:19,250 --> 01:14:21,250
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

1113
01:14:21,333 --> 01:14:24,041
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കും.
-അത് സാധ്യമല്ല.

1114
01:14:24,125 --> 01:14:27,375
നിങ്ങൾ EX-ൽ പ്രവേശിച്ചു,
അതായത് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.

1115
01:14:27,458 --> 01:14:29,583
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല s--
- കൂട്ടരേ?

1116
01:14:31,833 --> 01:14:33,333
ഇനി ഈ തെണ്ടിയല്ല.

1117
01:14:34,833 --> 01:14:38,500
-അതാരാണ്?
-ഷെനെക്റ്റഡിയിലെ കശാപ്പ്.

1118
01:14:38,583 --> 01:14:40,500
ഓ! ഓ.

1119
01:14:40,583 --> 01:14:42,083
നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

1120
01:15:02,625 --> 01:15:04,416
<i>ഇത് നിങ്ങളുടേത്, സ്കേറ്റ്?</i>

1121
01:15:06,583 --> 01:15:08,041
ഇനി വേണ്ട.

1122
01:15:31,333 --> 01:15:33,458
ശരി, അത് തെറ്റായ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ രാജാവല്ലെങ്കിൽ.

1123
01:15:33,541 --> 01:15:34,916
ഇവിടെ രാജാക്കന്മാരില്ല.

1124
01:15:37,708 --> 01:15:39,125
നമ്മുടെ ആളുകൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

1125
01:15:40,208 --> 01:15:42,291
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ആളുകളല്ല.

1126
01:15:49,041 --> 01:15:50,791
ഞാൻ ആ ഷെൽ പൊട്ടിക്കും.

1127
01:15:52,208 --> 01:15:55,833
നിലക്കടലയുടെ താക്കോൽ ആരുടെ പക്കലുണ്ട്?

1128
01:15:55,916 --> 01:15:57,875
നിലക്കടലയ്ക്ക് അവൻ്റെ നിലക്കടലയുടെ താക്കോലുണ്ട്.

1129
01:15:57,958 --> 01:16:01,083
പിടിക്കൂ... പിടിക്കൂ. നിൽക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1130
01:16:01,166 --> 01:16:03,125
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1131
01:16:06,791 --> 01:16:08,291
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

1132
01:16:09,708 --> 01:16:11,041
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1133
01:16:11,916 --> 01:16:14,083
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ മറയ്ക്കുക. ഇപ്പോൾ.

1134
01:16:15,333 --> 01:16:16,291
വരിക.

1135
01:16:18,708 --> 01:16:21,333
- തയ്യാറാകൂ.
-ഇനി എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കൂ?

1136
01:16:27,166 --> 01:16:29,541
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. ബോട്ട് കൈമാറുക.

1137
01:16:29,625 --> 01:16:31,916
ഞാൻ ശരിക്കും ഇനി ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.

1138
01:16:32,000 --> 01:16:34,458
അനുസരിക്കുന്നതിൽ പരാജയം-- യേശു!

1139
01:16:34,541 --> 01:16:38,458
ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ!

1140
01:16:39,375 --> 01:16:41,833
-ഓ, അവൻ അനുസരിച്ചില്ല.
-നമുക്ക് പന്ത് കളിക്കാം!

1141
01:16:41,916 --> 01:16:44,791
ഹ ഹ!

1142
01:16:45,375 --> 01:16:48,375
- സർ, അവർ ആക്രമിക്കുകയാണ്.
- പിന്നെ, തിരികെ ആക്രമിക്കുക!

1143
01:16:48,458 --> 01:16:50,500
ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തുക. കണ്ടെത്തുക!

1144
01:16:52,333 --> 01:16:53,750
മറ്റെല്ലാവരും ഈടാണ്.

1145
01:17:02,000 --> 01:17:04,291
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ നിർജ്ജീവമാക്കും.

1146
01:17:04,375 --> 01:17:06,291
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു!

1147
01:17:15,208 --> 01:17:17,083
- മികച്ച ജോലി, ജെസ്സി!
- വരിക.

1148
01:17:17,166 --> 01:17:18,625
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
- വാ, നമുക്ക് പോകാം.

1149
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
- അയ്യോ!
- വരിയുടെ അവസാനം.

1150
01:17:20,041 --> 01:17:21,458
ഹേയ്.

1151
01:17:24,958 --> 01:17:26,500
വരിക. എനിക്കൊരു പോംവഴി അറിയാം.

1152
01:17:33,833 --> 01:17:34,666
അതെ.

1153
01:17:35,666 --> 01:17:38,250
എന്താണ് നരകത്തിൽ
യുഎസ് തപാൽ സേവനത്തിന് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1154
01:17:39,166 --> 01:17:40,000
അത് ഡോബർമാൻസിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1155
01:17:40,083 --> 01:17:41,083
ഡോബർമാൻസ്?!

1156
01:17:45,500 --> 01:17:47,500
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്. ഇല്ല.

1157
01:17:47,583 --> 01:17:49,583
നിങ്ങൾ ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചു, മിസ്റ്റർ പീനട്ട്.

1158
01:17:50,666 --> 01:17:51,875
അതായത് അനന്തരഫലങ്ങൾ.

1159
01:17:57,750 --> 01:18:01,333
മാളിലെ നിങ്ങളുടെ ടിൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു പാഠം
ഇപ്പോൾ തന്നെ പഠിക്കണം.

1160
01:18:04,833 --> 01:18:08,625
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി അവശേഷിക്കുന്നവരോട് പറയുക
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1161
01:18:23,625 --> 01:18:26,208
അയ്യോ ഇല്ല. മറയ്ക്കുക.

1162
01:18:27,416 --> 01:18:28,291
വരിക.

1163
01:18:31,416 --> 01:18:34,250
ശരി, മിസ് ഗ്രീൻ.
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1164
01:18:34,916 --> 01:18:36,041
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം.

1165
01:18:43,791 --> 01:18:45,333
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1166
01:18:48,458 --> 01:18:51,250
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റഫറിനെയും എടുത്ത് ഓടുക. മനസ്സിലായി?

1167
01:18:59,291 --> 01:19:00,625
അവസാന അവസരം.

1168
01:19:08,666 --> 01:19:09,708
അവരെ വെറുതെ വിടൂ!

1169
01:19:11,875 --> 01:19:14,333
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
എനിക്കെതിരെ ഒരു വെടിയുണ്ട, ഡോക്ടർ?

1170
01:19:19,875 --> 01:19:20,708
ഇല്ല.

1171
01:19:21,250 --> 01:19:23,458
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ അത് നിലത്ത് വയ്ക്കുക.

1172
01:19:27,083 --> 01:19:29,125
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ജീവജാലങ്ങളെ കൊല്ലാൻ, നിങ്ങളാണോ?

1173
01:19:29,208 --> 01:19:31,958
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മെറ്റൽ ഇറക്കി.

1174
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണമെങ്കിൽ...

1175
01:19:39,041 --> 01:19:40,208
നീ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും.

1176
01:19:45,000 --> 01:19:46,291
ദൈവമേ, സ്കേറ്റ്.

1177
01:19:47,625 --> 01:19:48,833
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1178
01:19:48,916 --> 01:19:51,250
ഡോ. ആംഹെർസ്റ്റ് ലംഘിച്ചു
ഉടമ്പടിയുടെ.

1179
01:19:52,333 --> 01:19:54,208
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ബോട്ട് തരൂ.

1180
01:20:15,958 --> 01:20:16,791
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.

1181
01:20:19,583 --> 01:20:20,833
ഇല്ല!

1182
01:20:22,416 --> 01:20:23,541
ഇല്ല!

1183
01:20:34,000 --> 01:20:35,375
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, മിസ് ഗ്രീൻ.

1184
01:20:36,041 --> 01:20:37,000
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1185
01:20:45,583 --> 01:20:46,875
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

1186
01:21:04,791 --> 01:21:09,166
അയ്യോ ഇല്ല. അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1187
01:21:41,541 --> 01:21:42,416
മുടിയോ?

1188
01:21:53,666 --> 01:21:55,791
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

1189
01:22:39,166 --> 01:22:40,541
തിരികെ സ്വാഗതം, ക്രിസ്റ്റഫർ.

1190
01:22:45,500 --> 01:22:46,708
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

1191
01:22:47,291 --> 01:22:49,458
അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു
കുറച്ചു നേരം.

1192
01:22:50,583 --> 01:22:51,958
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1193
01:22:53,208 --> 01:22:56,083
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ, ഭാവി.

1194
01:22:56,916 --> 01:22:58,958
പ്രത്യേകിച്ചും എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

1195
01:23:01,125 --> 01:23:01,958
വിഷമിക്കേണ്ട.

1196
01:23:07,416 --> 01:23:08,625
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1197
01:23:12,375 --> 01:23:14,541
അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നു,
മിസ്റ്റർ സ്കേറ്റ്.

1198
01:23:15,375 --> 01:23:16,375
ഒരു കാര്യം മാത്രം.

1199
01:23:17,583 --> 01:23:18,500
നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

1200
01:23:18,583 --> 01:23:19,458
ചർച്ചാവിഷയം.

1201
01:23:19,541 --> 01:23:21,500
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.

1202
01:23:22,375 --> 01:23:23,291
അതൊരു ബോട്ടല്ല.

1203
01:23:23,375 --> 01:23:25,416
അവൻ്റെ പേര് ക്രിസ്റ്റഫർ ഗ്രീൻ.

1204
01:23:25,500 --> 01:23:27,625
ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വേട്ടയാടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1205
01:23:28,416 --> 01:23:33,041
നോക്കൂ, കേണൽ ബ്രാഡ്ബറി,
അല്ലെങ്കിൽ കശാപ്പുകാരൻ... എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

1206
01:23:33,625 --> 01:23:34,750
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടും?

1207
01:23:35,791 --> 01:23:36,625
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1208
01:23:37,333 --> 01:23:38,166
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1209
01:23:39,000 --> 01:23:40,375
നീ ജയിച്ച ആ യുദ്ധം,

1210
01:23:40,458 --> 01:23:42,791
<i>നിങ്ങളുടെ കുറ്റമറ്റ കൊലപാതക റെക്കോർഡ്,</i>
<i>അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.</i>

1211
01:23:42,875 --> 01:23:45,625
അതായിരുന്നു ഞാനും ഈ കുട്ടിയും.

1212
01:23:46,333 --> 01:23:47,833
നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൻ്റെ സാക്ഷി മാത്രമാണ്.

1213
01:23:48,541 --> 01:23:50,125
ഇത് ചരിത്രമാണോ?

1214
01:23:50,208 --> 01:23:52,625
എന്ത്? നിങ്ങൾ പരിണാമമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1215
01:23:53,666 --> 01:23:58,166
നമ്മുടെ ലോകം ഒരു ടയർ തീയാണ്
മൂത്രസമുദ്രത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

1216
01:23:58,833 --> 01:23:59,666
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1217
01:23:59,750 --> 01:24:05,458
ക്രിസ്റ്റഫർ മനുഷ്യരാശിക്ക് അവസരം നൽകുന്നു
ആ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

1218
01:24:06,041 --> 01:24:10,333
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, കഷ്ടപ്പാടുകളിലും ജീവിതത്തിലും
കൈകോർത്ത് പോകുക.

1219
01:24:10,416 --> 01:24:11,500
എൻ്റേതും.

1220
01:24:11,583 --> 01:24:13,666
എൻ്റെ അമ്മ ദിവസം മൂന്നു കുപ്പി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1221
01:24:13,750 --> 01:24:15,500
ഒന്ന് കെട്ടിയപ്പോൾ അവൾ നിന്ദ്യയായിരുന്നു.

1222
01:24:15,583 --> 01:24:17,708
അവൾ ശാന്തയായപ്പോൾ അവൾ മോശമായി.

1223
01:24:18,291 --> 01:24:24,041
എന്നാൽ ഇവിടെ,
അവൾ എല്ലാം മൃദുവായ ആലിംഗനങ്ങളും… സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കുരുമുളകുകളുമാണ്.

1224
01:24:25,541 --> 01:24:26,416
ഒപ്പം സമാധാനവും.

1225
01:24:30,166 --> 01:24:34,000
ആ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭൂമിയിലെ ഓരോ വ്യക്തിക്കും.

1226
01:24:34,083 --> 01:24:35,833
കുറച്ച് കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

1227
01:24:35,916 --> 01:24:40,208
അതിന് ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്
ഒരു സ്പീഷീസ് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

1228
01:24:41,041 --> 01:24:42,458
മുമ്പ് എങ്ങനെ പോയി?

1229
01:24:42,541 --> 01:24:44,375
ഓ, ശരിയാണ്. അച്ഛൻ.

1230
01:24:45,208 --> 01:24:46,041
മകൻ.

1231
01:24:47,708 --> 01:24:48,541
പരിശുദ്ധാത്മാവ്.

1232
01:24:52,250 --> 01:24:56,000
ഒരു അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ തലയിൽ ശരിയാകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

1233
01:24:56,083 --> 01:24:58,083
വീണ്ടും, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1234
01:24:58,625 --> 01:24:59,458
ശരി.

1235
01:25:00,041 --> 01:25:03,416
നമുക്ക് ക്രിസ്റ്റഫറിനെ കൊണ്ടുവരാം
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് തിരികെ.

1236
01:25:05,000 --> 01:25:08,083
ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ വാതിൽ പൂട്ടിയാലോ?

1237
01:25:25,375 --> 01:25:28,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഗ്ലാസ് തകർക്കാൻ കഴിയും.

1238
01:25:31,000 --> 01:25:32,708
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1239
01:25:33,750 --> 01:25:34,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ലഭിച്ചോ?

1240
01:25:34,916 --> 01:25:36,375
ഓ. അതെ.

1241
01:25:37,458 --> 01:25:39,625
ഫ്രീക്കൻ റോബോട്ട് എന്നെ കുറ്റബോധത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു...

1242
01:25:41,666 --> 01:25:42,500
ഞാനത് വെറുക്കുന്നു.

1243
01:26:00,000 --> 01:26:00,875
എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അവൻ ആയിരുന്നു.

1244
01:26:02,958 --> 01:26:04,208
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ രണ്ടു തവണ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1245
01:26:06,916 --> 01:26:08,208
അതിനാൽ മൂന്നിന് പോകുക.

1246
01:26:11,333 --> 01:26:14,458
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മാത്രമല്ല പ്രത്യേകത
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്, കുട്ടി.

1247
01:26:16,375 --> 01:26:19,250
നോക്കൂ, ഞാൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു
കാരണം യുദ്ധം തെറ്റായിരുന്നു

1248
01:26:19,333 --> 01:26:21,125
എന്നാൽ ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1249
01:26:21,791 --> 01:26:25,208
ശരിക്കും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു... ജീവിതം
കാരണം ലോകം നുകർന്നു.

1250
01:26:26,583 --> 01:26:27,416
അത് ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1251
01:26:29,208 --> 01:26:31,125
എന്നാൽ അതിൽ ചില നല്ല ആളുകളുണ്ട്.

1252
01:26:32,333 --> 01:26:35,041
അവരിൽ ചിലർക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാലും എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും.

1253
01:26:36,541 --> 01:26:39,333
അപ്പോൾ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണോ?
ഞാൻ കൂടെ പോകാം.

1254
01:26:41,041 --> 01:26:43,416
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ഹെർം ലഭിച്ചു.

1255
01:26:44,625 --> 01:26:46,458
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1256
01:26:48,583 --> 01:26:50,416
എപ്പോഴാണ് നീ ഒരു തെണ്ടിയാകുന്നത് നിർത്തി?

1257
01:26:51,416 --> 01:26:53,416
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എനിക്ക് മുടി വെട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.

1258
01:27:13,791 --> 01:27:15,041
ക്ഷമിക്കണം, പി.സി.

1259
01:27:16,625 --> 01:27:19,000
ഡോ. ആംഹെർസ്റ്റ് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

1260
01:27:19,583 --> 01:27:21,666
അതെ. അവന് അറിയാവുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1261
01:27:21,750 --> 01:27:24,500
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല
EX-ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതിനുള്ള സുരക്ഷാ കോഡുകൾ?

1262
01:27:24,583 --> 01:27:26,083
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1263
01:27:26,166 --> 01:27:28,500
ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
അവർ ക്രിസ്റ്റഫറിനെ പിടിക്കുകയാണോ?

1264
01:27:28,583 --> 01:27:30,750
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

1265
01:27:32,000 --> 01:27:34,375
- ഞാൻ സിയാറ്റിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
-<i>ഞങ്ങൾ </i>സിയാറ്റിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

1266
01:27:35,250 --> 01:27:37,500
ഹെർം, വലിയ റിഗുകൾ ഓർക്കുക
അന്തർസംസ്ഥാനത്ത് തകർന്നോ?

1267
01:27:37,583 --> 01:27:39,291
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഹോട്ട്-വയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1268
01:27:39,375 --> 01:27:41,458
എനിക്ക് അവരെ ഒരു എച്ച്ആർഎം 60 ഉപയോഗിച്ച് നിറക്കാം.

1269
01:27:41,541 --> 01:27:42,958
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ ആ 60 നല്ലതായിരിക്കും.

1270
01:27:43,041 --> 01:27:46,291
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്റ്റഫറിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1271
01:27:46,375 --> 01:27:47,625
എന്തുകൊണ്ട്?

1272
01:27:47,708 --> 01:27:51,000
നിങ്ങൾ അവനെ മെയിൻഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
സെൻ്റർ എല്ലാം തകരും.

1273
01:27:52,416 --> 01:27:54,750
സെൻ്റർ തകരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1274
01:27:55,875 --> 01:27:58,541
സെൻ്റർ നെറ്റ്‌വർക്ക്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ തലച്ചോറിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

1275
01:27:58,625 --> 01:28:01,375
അതില്ലാതെ ഡ്രോണുകളൊന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1276
01:28:01,875 --> 01:28:04,708
അവൻ്റെ നീക്കം കാരണമാകും
ഒരു പൂർണ്ണമായ സിസ്റ്റം പരാജയം.

1277
01:28:06,791 --> 01:28:07,625
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1278
01:28:12,208 --> 01:28:13,916
നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് സെൻററിൽ പോയിരുന്നതെങ്കിൽ...

1279
01:28:16,208 --> 01:28:18,833
നമുക്ക് അവ ശാശ്വതമായി അടച്ചിടാം.

1280
01:28:18,916 --> 01:28:20,416
ഓ, അവൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1281
01:28:20,500 --> 01:28:21,708
ജംപിൻ ജോ മോർഗൻ!

1282
01:28:21,791 --> 01:28:24,125
- ഇതൊരു ഡബിൾ പ്ലേയാണ്.
- ഹേയ്.

1283
01:28:25,041 --> 01:28:27,041
ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

1284
01:28:27,625 --> 01:28:28,708
കുറച്ച് കൂടി പോരാടണോ?

1285
01:28:29,625 --> 01:28:31,916
യുദ്ധം സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

1286
01:28:32,416 --> 01:28:33,625
സമാധാനമായിരുന്നു.

1287
01:28:33,708 --> 01:28:36,333
സെൻ്റർ അത് മാറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ഈ സ്ഥലം നിലത്തു ചുട്ടപ്പോൾ.

1288
01:28:37,000 --> 01:28:39,833
സ്വയം വേർപിരിയുന്നു
ലോകത്തിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1289
01:28:39,916 --> 01:28:41,166
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

1290
01:28:41,666 --> 01:28:46,791
നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ട്... കീറാൻ
അവരുടെ മുഴുവൻ രോഗാവസ്ഥയും ഒരുമിച്ച് താഴുന്നു.

1291
01:28:48,250 --> 01:28:50,916
ബോട്ടുകളും മനുഷ്യരും

1292
01:28:52,083 --> 01:28:53,708
യഥാർത്ഥ ശത്രുവിനെതിരെ പോരാടുന്നു.

1293
01:28:53,791 --> 01:28:55,583
അവർ മുമ്പ് ഞങ്ങളെ അടിച്ചു.

1294
01:28:55,666 --> 01:28:57,041
കാരണം അവർക്ക് ക്രിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1295
01:28:59,250 --> 01:29:02,000
എന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തിക്കൂ... അവർ ചെയ്യില്ല.

1296
01:29:02,500 --> 01:29:05,625
സിയാറ്റിൽ 1,230 മൈൽ അകലെയാണ്,

1297
01:29:05,708 --> 01:29:09,083
അത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ അത്ര ദൂരെയല്ല.

1298
01:29:09,166 --> 01:29:13,041
"എന്നെ പന്ത് കളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
എന്നെ ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക."

1299
01:29:13,125 --> 01:29:15,250
"എനിക്ക് കുറച്ച് നിലക്കടലയും ക്രാക്കർ ജാക്കും വാങ്ങൂ."

1300
01:29:15,333 --> 01:29:18,375
"ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!"

1301
01:29:18,458 --> 01:29:20,125
നമുക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

1302
01:29:20,208 --> 01:29:21,583
സമയമായി, നിലക്കടല.

1303
01:29:22,666 --> 01:29:25,208
ലോഹവും മാംസവും ഒരുമിച്ച്.

1304
01:29:27,125 --> 01:29:28,833
നിങ്ങൾ നിരാലംബരാണ്.

1305
01:29:32,250 --> 01:29:34,666
നരകം, ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1306
01:29:34,750 --> 01:29:36,458
ടാക്കോ, അടിക്കൂ.

1307
01:30:22,625 --> 01:30:24,416
<i>നെറ്റ്‌വർക്ക് ശേഷി 100% ആണ്.</i>

1308
01:30:24,500 --> 01:30:27,000
ഒപ്പം... ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1309
01:30:51,750 --> 01:30:53,166
ഇത് കുടിക്കൂ!

1310
01:30:53,250 --> 01:30:55,791
♪ <i>നിയമം ലംഘിക്കൽ, നിയമം ലംഘിക്കൽ </i>♪

1311
01:30:56,458 --> 01:30:58,833
♪ <i>നിയമം ലംഘിക്കുന്നു, നിയമം ലംഘിക്കുന്നു... </i>♪

1312
01:30:59,416 --> 01:31:02,041
സുരക്ഷ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

1313
01:31:02,125 --> 01:31:05,958
- അവർ ശ്രദ്ധിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-എനിക്കറിയില്ല. ചുവന്നത് ചെയ്യുക.

1314
01:31:12,125 --> 01:31:14,375
ഓ, ഈ പോർഷെകൾ
ശരിക്കും പോകാം, കുഞ്ഞേ!

1315
01:31:17,541 --> 01:31:20,875
-ഓ, അത് കുലുക്കി.
- അത് കുടുങ്ങിയോ? അത് കുടുങ്ങിപ്പോയല്ലോ?!

1316
01:31:22,416 --> 01:31:26,291
<i>ശ്രീ. സ്കേറ്റ്, ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു</i>
<i>ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആക്രമണത്തിന് വിധേയമാകാൻ.</i>

1317
01:31:33,666 --> 01:31:35,041
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1318
01:31:35,625 --> 01:31:36,875
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.

1319
01:31:36,958 --> 01:31:39,875
അത് 60 അടി എച്ച്ആർഎം ആണ്
കനത്ത നിർമ്മാണ ബോട്ട്.

1320
01:31:40,791 --> 01:31:42,666
അതിനെക്കുറിച്ച് സൗഹൃദപരമല്ല.

1321
01:31:44,041 --> 01:31:47,291
പൂർണ്ണ സുരക്ഷാ പ്രതികരണം.
ഇത് ഇപ്പോൾ ഇടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1322
01:31:47,375 --> 01:31:50,708
<i>അടിയന്തരാവസ്ഥ.</i>
<i>എല്ലാ ഡ്രോണുകളും വടക്കൻ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്കാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.</i>

1323
01:31:52,083 --> 01:31:55,583
<i>അടിയന്തരാവസ്ഥ. എല്ലാ ഡ്രോണുകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു</i>
<i>വടക്കൻ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക്.</i>

1324
01:32:02,583 --> 01:32:03,416
ഷോടൈം, കുട്ടി.

1325
01:32:04,000 --> 01:32:05,916
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

1326
01:32:14,916 --> 01:32:17,416
നമുക്ക് ബൂഗി ചെയ്യാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1327
01:32:26,125 --> 01:32:28,125
- ഹപ്പ്! അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു!
- അതെ, അവർ!

1328
01:32:28,208 --> 01:32:31,333
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നോ അതോ എൻ്റേതായിരുന്നോ?
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

1329
01:32:41,791 --> 01:32:43,541
വരിക!

1330
01:32:53,458 --> 01:32:54,500
ഹെർം, നോക്കൂ!

1331
01:32:55,416 --> 01:32:56,791
ശരി!

1332
01:32:58,458 --> 01:32:59,291
ചാടുക!

1333
01:33:04,291 --> 01:33:05,125
ഹേം!

1334
01:33:05,208 --> 01:33:06,041
ഹേം!

1335
01:33:12,291 --> 01:33:15,000
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു വലിയ ശരീരം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെക്കാൾ വലുതാണ്.

1336
01:33:15,083 --> 01:33:16,458
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

1337
01:33:26,916 --> 01:33:28,291
അവർ പോയി.

1338
01:33:29,166 --> 01:33:31,125
പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വലുതായി തോന്നുന്നു.

1339
01:33:31,791 --> 01:33:33,833
ഊതി, ഹെർം! രണ്ടാം ഷിഫ്റ്റ്!

1340
01:33:45,125 --> 01:33:46,708
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇറച്ചി ആൺകുട്ടികൾ!

1341
01:33:50,750 --> 01:33:52,500
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എൻ്റെ ചേട്ടാ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1342
01:34:00,708 --> 01:34:02,958
ബോട്ടുകൾ, നിങ്ങളുടെ ലോഹം കാണിക്കൂ!

1343
01:34:05,083 --> 01:34:06,041
നമുക്ക് പോകാം!

1344
01:34:07,958 --> 01:34:09,000
ബോട്ടുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി!

1345
01:34:09,708 --> 01:34:10,708
എൺപത്തിയാറ്!

1346
01:34:12,416 --> 01:34:13,416
നിങ്ങൾ പുറത്ത്!

1347
01:34:14,916 --> 01:34:15,833
ബുൾസെയ്!

1348
01:34:19,750 --> 01:34:21,541
ചാർജ്ജ്!

1349
01:34:27,291 --> 01:34:29,416
ഹ ഹ!

1350
01:34:29,500 --> 01:34:33,041
അവന്... പോകാം... എല്ലാം... വഴി!

1351
01:34:35,500 --> 01:34:37,500
ടാലിഹോ!

1352
01:34:47,083 --> 01:34:50,125
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വെപ്പ്-ദേവിൽ ആയിരിക്കും.
- അതെ, സർ.

1353
01:34:50,208 --> 01:34:53,250
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്.

1354
01:34:53,333 --> 01:34:54,791
വിജയിക്കുക.

1355
01:35:07,791 --> 01:35:10,000
<i>കെട്ടിടം ഓണാണ്</i>
<i>പൂർണ്ണ സുരക്ഷാ ലോക്ക്ഡൗൺ.</i>

1356
01:35:10,083 --> 01:35:12,916
<i>ആവർത്തിക്കുക, കെട്ടിടം ഓണാണ്</i>
<i>പൂർണ്ണ സുരക്ഷാ ലോക്ക്ഡൗൺ.</i>

1357
01:35:21,541 --> 01:35:23,041
നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1358
01:35:23,541 --> 01:35:24,416
ഇല്ല.

1359
01:35:31,000 --> 01:35:33,375
മനുഷ്യരെ കൊല്ലണം!

1360
01:35:34,125 --> 01:35:35,750
മനുഷ്യർക്ക് മരണം!

1361
01:35:35,833 --> 01:35:38,833
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കണം!

1362
01:35:43,833 --> 01:35:44,875
ശരി!

1363
01:35:44,958 --> 01:35:46,750
വാർഗ്!

1364
01:35:52,625 --> 01:35:54,625
ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

1365
01:35:56,458 --> 01:35:57,625
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1366
01:35:58,500 --> 01:35:59,333
അതെ.

1367
01:36:00,583 --> 01:36:02,041
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

1368
01:36:03,041 --> 01:36:03,875
ഇല്ല.

1369
01:36:04,458 --> 01:36:08,791
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ഉള്ളിൽ നിന്നാണ്.

1370
01:36:11,625 --> 01:36:12,625
എന്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ?

1371
01:36:13,291 --> 01:36:14,625
അവൻ്റെ മനസ്സ്.

1372
01:36:31,500 --> 01:36:32,375
<i>ഓർഡർ അപ്പ്!</i>

1373
01:36:32,458 --> 01:36:33,458
കാട്ടാളന്മാർ.

1374
01:36:36,041 --> 01:36:37,708
ഓ, ഇപ്പോൾ ഓണാണ്.

1375
01:36:38,583 --> 01:36:40,625
ഹെർം, ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം വിജയിച്ചേക്കാം!

1376
01:36:45,333 --> 01:36:49,000
ആഹാ. ഓ--

1377
01:36:49,583 --> 01:36:54,583
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ ഒരു... വലിയ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി.

1378
01:36:55,166 --> 01:36:56,916
അല്ല, ശരിക്കും വലിയ ഒന്ന്.

1379
01:36:57,833 --> 01:36:59,958
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ വസ്തുവിലാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1380
01:37:00,041 --> 01:37:02,750
ശരി, ഒരു ജോലിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പോസ്റ്റൽ സർവീസ്,

1381
01:37:02,833 --> 01:37:04,541
ഈ വസ്തുവിലേക്ക് എനിക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.

1382
01:37:04,625 --> 01:37:06,541
പ്ലേ, ടാക്കോ. ഇപ്പോൾ! കളിക്കുക!

1383
01:37:10,500 --> 01:37:12,416
ആരാ. ഇല്ല!

1384
01:37:13,041 --> 01:37:14,500
ഇല്ല!

1385
01:37:17,541 --> 01:37:20,291
നിർത്തുക!

1386
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
ഇല്ല, സ്കേറ്റ്!

1387
01:37:42,541 --> 01:37:43,583
ഓ!

1388
01:37:46,375 --> 01:37:47,875
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1389
01:37:48,375 --> 01:37:50,166
ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ കാരണമില്ല.

1390
01:37:50,250 --> 01:37:52,500
അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് ശേഷവും
മാളിൽ?

1391
01:37:52,583 --> 01:37:54,875
ആ ബോട്ടുകളെല്ലാം താഴെ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണോ?

1392
01:37:55,458 --> 01:37:56,500
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1393
01:37:56,583 --> 01:37:58,958
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്തുവിലകൊടുത്തും വിലമതിക്കുന്നു.

1394
01:37:59,833 --> 01:38:00,958
മരിക്കുക പോലും?

1395
01:38:02,708 --> 01:38:05,666
മരിക്കാൻ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കണം.

1396
01:38:06,500 --> 01:38:07,333
അതെ.

1397
01:38:08,166 --> 01:38:09,666
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?

1398
01:38:14,000 --> 01:38:15,375
4 ലെവൽ ആണ് സ്കേറ്റ്.

1399
01:38:15,916 --> 01:38:16,916
ആയുധ വികസനം.

1400
01:38:17,500 --> 01:38:18,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

1401
01:38:19,958 --> 01:38:21,000
കാരണം…

1402
01:38:22,583 --> 01:38:27,000
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു
ഒരു റോബോട്ടിനെക്കാൾ മനുഷ്യൻ കുറവാണ്.

1403
01:39:54,958 --> 01:39:55,916
മിഷേൽ?

1404
01:39:57,333 --> 01:39:58,500
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1405
01:40:00,375 --> 01:40:01,750
ഞാൻ... നമ്മൾ തോറ്റതായി ഞാൻ കരുതി.

1406
01:40:01,833 --> 01:40:03,708
-വരിക. നമുക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

1407
01:40:04,833 --> 01:40:05,750
ഇനിയും ഇല്ല.

1408
01:40:06,708 --> 01:40:10,166
ക്രിസ്, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ മധ്യത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ 20 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1409
01:40:10,250 --> 01:40:14,125
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
സ്കേറ്റ് എന്നെ തിരിച്ചുപിടിച്ചത് മുതൽ.

1410
01:40:18,416 --> 01:40:19,708
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1411
01:40:19,791 --> 01:40:22,333
അവൻ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1412
01:40:22,416 --> 01:40:24,708
അവിടെ നിന്നോടൊപ്പം, ഞാൻ ലോകം കണ്ടു,

1413
01:40:24,791 --> 01:40:29,833
എല്ലാ തിന്മകളും ഞാൻ കണ്ടു
സെൻ്റർ ജനങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു.

1414
01:40:29,916 --> 01:40:33,000
- ഞാൻ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്.
- ശരി, ഞങ്ങൾ അവരെ തടയും.

1415
01:40:34,000 --> 01:40:36,666
ശരി, ഞങ്ങൾ അവരെ താഴെയിറക്കും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ.

1416
01:40:36,750 --> 01:40:37,875
പുറത്ത് ഒന്നുമില്ല.

1417
01:40:41,208 --> 01:40:44,583
അവർ എന്നെ തിരികെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ,
ഞാൻ ആദ്യമായി യഥാർത്ഥ എന്നെ കണ്ടു,

1418
01:40:44,666 --> 01:40:46,791
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1419
01:40:47,916 --> 01:40:48,875
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1420
01:40:49,666 --> 01:40:50,875
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

1421
01:40:52,666 --> 01:40:57,166
സെൻ്ററുമായുള്ള എൻ്റെ ശാരീരിക ബന്ധം,
അത്... അത് സഹജീവിയാണ്.

1422
01:40:57,250 --> 01:40:59,666
ഞാനില്ലാതെ അവർ മരിക്കുന്നു.

1423
01:41:01,583 --> 01:41:02,458
പിന്നെ അവരില്ലാതെ...

1424
01:41:04,125 --> 01:41:04,958
അതെ.

1425
01:41:09,833 --> 01:41:12,458
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
വെറുതെ... നിന്നെ ഇവിടെ വിടണോ?

1426
01:41:13,541 --> 01:41:14,416
ഇല്ല.

1427
01:41:15,958 --> 01:41:20,166
സെൻ്റിന് എന്നെ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും
നൂറു വർഷത്തേക്ക്.

1428
01:41:24,041 --> 01:41:24,875
ഞാൻ കരുതുന്നു…

1429
01:41:30,416 --> 01:41:31,750
എനിക്ക് മരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1430
01:41:34,291 --> 01:41:36,458
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യേണ്ടവൻ.

1431
01:41:41,166 --> 01:41:43,791
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

1432
01:41:45,291 --> 01:41:46,666
തെണ്ടി!

1433
01:41:47,333 --> 01:41:49,083
അവനെ പിടിക്കൂ, ഹെർം! ഇവിടെ.

1434
01:41:49,166 --> 01:41:52,833
ഹേയ്, എന്നെ സ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കൂ!
സ്ഥാനത്ത്, ഹെർം, എന്നെ സ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കൂ!

1435
01:41:52,916 --> 01:41:53,791
ഗാഹ്!

1436
01:41:55,791 --> 01:41:57,875
- കൊള്ളാം!
- ഓ!

1437
01:42:00,875 --> 01:42:02,208
ശ്ശോ!

1438
01:42:04,250 --> 01:42:06,500
<i>ശ്രീ. സ്കേറ്റ്,</i>
<i>കേന്ദ്ര ലാബ് ലംഘിച്ചു,</i>

1439
01:42:06,583 --> 01:42:08,625
<i>കൂടാതെ കെട്ടിടത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ഉണ്ട്.</i>

1440
01:42:08,708 --> 01:42:10,958
- അവനെ പുറത്തെടുക്കുക.
- ശരി, സർ.

1441
01:42:11,458 --> 01:42:12,833
കീറ്റ്സ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1442
01:42:12,916 --> 01:42:15,458
Aaaargh!

1443
01:42:22,416 --> 01:42:23,458
ഹൗഡി ഡോ, ഏഥാൻ.

1444
01:42:24,750 --> 01:42:27,708
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല, ഉം,

1445
01:42:27,791 --> 01:42:31,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നേടൂ, മിസ്റ്റർ… നട്ട്.

1446
01:42:31,750 --> 01:42:34,750
ഉടമ്പടി വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1447
01:42:41,041 --> 01:42:44,541
വരിക! ഇങ്ങോട്ട് വാ
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!

1448
01:42:44,625 --> 01:42:47,166
നിനക്ക് എന്നിൽ ചിലത് വേണം, വന്ന് എന്നെ എടുക്കൂ!

1449
01:42:47,250 --> 01:42:50,791
- ശരി, ഹെർം. എല്ലാം ശരി. ഹേം!
ഒരു മനുഷ്യനെ ചെയ്യാൻ ഡ്രോൺ അയക്കരുത്...

1450
01:42:50,875 --> 01:42:52,958
- നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് കരുതുക.
-… ജോലി!

1451
01:42:54,458 --> 01:42:57,375
അയാൾക്ക് എന്നെയും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും എന്നതാണ് കാര്യം.

1452
01:42:58,583 --> 01:43:00,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ദ്വാരം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിൽ, സുഹൃത്തേ.

1453
01:43:01,833 --> 01:43:05,666
- ഞാൻ ശക്തി കുറച്ച് ... കുറച്ച് ലാഭിക്കും.
-അയ്യോ വേണ്ട. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

1454
01:43:05,750 --> 01:43:07,083
ഓ! ഓ!

1455
01:43:07,583 --> 01:43:10,500
എങ്ങനെ നരകം
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1456
01:43:10,583 --> 01:43:13,541
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?
നീ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1457
01:43:15,958 --> 01:43:17,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1458
01:43:23,166 --> 01:43:24,125
<i>മിഷേൽ?</i>

1459
01:43:24,208 --> 01:43:25,875
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

1460
01:43:25,958 --> 01:43:29,458
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ</i>
<i>അവിടെ ഒരുപാട് പ്രശ്‌നത്തിലാണ്.</i>

1461
01:43:29,541 --> 01:43:32,375
-ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
-ഓ, നമുക്ക് സമയം തീർന്നേക്കാം.

1462
01:43:32,458 --> 01:43:33,333
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1463
01:43:34,500 --> 01:43:37,208
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നില്ല.
- വേണമെങ്കിൽ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1464
01:43:37,291 --> 01:43:40,666
ഞാൻ <i> ചെയ്യേണ്ടതില്ല </i>. ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു റോബോട്ടിനെ കണ്ടെത്തും.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

1465
01:43:40,750 --> 01:43:42,583
ഈ സമയം അവർ എന്നെ ഇറുകെ പൂട്ടി.

1466
01:43:43,875 --> 01:43:47,291
-ഇവിടെ വേറെ വഴിയില്ല.
- എപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

1467
01:43:49,500 --> 01:43:52,416
എല്ലാവരും എന്നോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1468
01:43:53,500 --> 01:43:54,916
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

1469
01:43:55,000 --> 01:43:56,208
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചു.

1470
01:43:56,291 --> 01:43:57,291
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

1471
01:43:57,375 --> 01:43:58,833
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചെടുത്തു.

1472
01:43:58,916 --> 01:44:00,291
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ശരിയാകുന്നത്.

1473
01:44:00,375 --> 01:44:01,208
ഇല്ല.

1474
01:44:01,791 --> 01:44:03,416
ഇതൊന്നും ശരിയല്ല.

1475
01:44:04,458 --> 01:44:08,166
മൂന്ന് വർഷമായി എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.

1476
01:44:09,500 --> 01:44:13,333
എന്നാൽ അവിടെ നിന്നോടൊപ്പം,
എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവപ്പെട്ടു, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1477
01:44:14,708 --> 01:44:15,916
നീ അത് എനിക്ക് തന്നു.

1478
01:44:18,708 --> 01:44:19,791
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ഇത്ര മാത്രം ആണെങ്കിൽ,

1479
01:44:21,041 --> 01:44:23,791
അത്... മതി.

1480
01:44:25,250 --> 01:44:28,416
മിഷേൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

1481
01:44:30,083 --> 01:44:32,291
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1482
01:44:44,208 --> 01:44:46,208
നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1483
01:44:47,541 --> 01:44:48,791
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1484
01:44:49,458 --> 01:44:51,041
<i>മിഷേൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1485
01:44:52,166 --> 01:44:53,375
<i>ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.</i>

1486
01:44:55,041 --> 01:44:56,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

1487
01:44:59,458 --> 01:45:03,000
നിങ്ങൾ. നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോകുന്നത്.

1488
01:45:04,333 --> 01:45:06,166
നിനക്കറിയാം,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരിക്കലും വിട പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

1489
01:45:07,666 --> 01:45:08,916
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1490
01:45:15,000 --> 01:45:16,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1491
01:45:17,500 --> 01:45:18,458
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1492
01:47:06,083 --> 01:47:08,416
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല!

1493
01:47:09,083 --> 01:47:10,166
ഇല്ല!

1494
01:47:10,250 --> 01:47:12,291
ദിവസം നമ്മുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1495
01:47:13,250 --> 01:47:14,750
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1496
01:47:14,833 --> 01:47:15,916
അതെ!

1497
01:47:17,041 --> 01:47:18,250
<i>ഞങ്ങൾ </i>ജയിച്ചു!

1498
01:47:18,333 --> 01:47:19,166
ഇല്ല!

1499
01:47:21,041 --> 01:47:22,875
- ഹേയ്, പെന്നി!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1500
01:47:23,500 --> 01:47:24,333
വൂ-ഹൂ!

1501
01:47:26,166 --> 01:47:27,166
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, പോപ്സ്.

1502
01:47:27,708 --> 01:47:29,208
വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ കാര്യം.

1503
01:47:29,750 --> 01:47:32,125
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും തോൽക്കുന്നു.

1504
01:47:39,625 --> 01:47:40,625
അവൾ അത് ചെയ്തു, ഹെർം.

1505
01:47:43,625 --> 01:47:45,041
വിശ്വസിക്കാമോ? ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

1506
01:48:00,833 --> 01:48:02,583
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

1507
01:48:02,666 --> 01:48:05,666
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി ഇല്ലാതെ?

1508
01:48:08,291 --> 01:48:09,708
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹെർം.

1509
01:48:11,125 --> 01:48:12,416
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1510
01:48:12,500 --> 01:48:13,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും.

1511
01:48:15,958 --> 01:48:17,375
ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1512
01:48:18,500 --> 01:48:20,583
നിങ്ങൾ എന്നെ പുഞ്ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചിരുന്നു.

1513
01:48:20,666 --> 01:48:23,875
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഒരു വ്യക്തിയായി തിരികെ പോകൂ… എന്ത്?

1514
01:48:24,750 --> 01:48:27,791
ബാൻഡിനെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കണോ?
ഇവരെല്ലാം വിവാഹിതരാണ്.

1515
01:48:29,750 --> 01:48:31,875
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളില്ല, ഹെർം.

1516
01:48:41,583 --> 01:48:44,458
ഹേയ്, ബീഫ് കേക്ക്. നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?

1517
01:48:44,541 --> 01:48:49,791
എന്താണ്… ഇത് എന്താണ്?!

1518
01:48:49,875 --> 01:48:52,458
ഓ, ഇത് എട്ട് ഇഞ്ച് മോഡലാണ്
വിശദമായ ജോലിക്ക്.

1519
01:48:52,541 --> 01:48:55,125
വിശദാംശം? ഞാൻ... നീ... ഞാൻ ഒരിക്കലും...
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല!

1520
01:48:55,208 --> 01:48:58,916
നിങ്ങളുടെ എട്ട് ഇഞ്ച് മോഡൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,
ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

1521
01:48:59,541 --> 01:49:00,375
കാത്തിരിക്കുക...

1522
01:49:01,458 --> 01:49:02,583
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1523
01:49:02,666 --> 01:49:06,083
ഇല്ല, ഉറങ്ങണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കൈമാറ്റത്തിനായി വൈദ്യുതി ലാഭിക്കാൻ.

1524
01:49:06,166 --> 01:49:08,541
എൻ്റെ തെറ്റല്ല നിങ്ങൾ എല്ലാം വികാരഭരിതരായത്
നിങ്ങളുടെ സത്യം പറഞ്ഞു.

1525
01:49:08,625 --> 01:49:11,208
വൈകാരികമോ?!

1526
01:49:11,291 --> 01:49:14,750
വഴിയിൽ, എനിക്ക് എല്ലാം പിടികിട്ടിയില്ല
നീ ഇവിടെ പുറത്തു പറയുകയായിരുന്നു.

1527
01:49:14,833 --> 01:49:16,916
ഓ, അതിൽ ചിലത് ആവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1528
01:49:17,000 --> 01:49:18,833
ഞാൻ... ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1529
01:49:18,916 --> 01:49:21,958
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! എന്ത്…
ചുറ്റും നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. അവൾ അത് ചെയ്തു.

1530
01:49:22,541 --> 01:49:25,291
അത് ഞാൻ കേട്ടതല്ല.
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1531
01:49:25,375 --> 01:49:27,916
-ഞാൻ കേട്ടു, "ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ കൂടുതൽ."
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1532
01:49:28,500 --> 01:49:30,041
ഹോളി ഷിറ്റ്, നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?

1533
01:49:30,125 --> 01:49:31,500
- ഓ, അതെ.
- പെൺകുട്ടി എവിടെ?

1534
01:49:32,833 --> 01:49:34,750
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. വരിക.

1535
01:49:35,333 --> 01:49:36,375
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1536
01:49:39,125 --> 01:49:40,333
ഞാൻ മരിക്കുമോ?

1537
01:49:43,166 --> 01:49:44,166
ഇല്ല.

1538
01:49:46,583 --> 01:49:48,083
<i>ഞങ്ങൾ </i>ജീവിക്കുന്നു.

1539
01:49:57,208 --> 01:49:59,125
<i>മുഴുവൻ നഗരം</i>
<i>അടച്ചു.</i>

1540
01:49:59,208 --> 01:50:02,416
<i>മുഴുവൻ സംസ്ഥാനം,</i>
<i>രാജ്യം നിശ്ചലമാണ്.</i>

1541
01:50:02,500 --> 01:50:04,333
<i>അരാജകത്വം വാഴുന്നു</i>
<i>ഇന്ന് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ</i>

1542
01:50:04,416 --> 01:50:07,333
<i>എല്ലാ സെൻ്റർ ഡ്രോണുകളും ഓഫ്‌ലൈനായതിനാൽ.</i>

1543
01:50:07,416 --> 01:50:10,041
<i>ഫ്ലൈറ്റുകൾ ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്തു</i>
<i>ലോകമെമ്പാടും. ഗതാഗത നിയന്ത്രണം…</i> ആണ്

1544
01:50:10,125 --> 01:50:13,291
<i>സെൻ്ററിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ നിശബ്ദത</i>
<i>ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പരിഭ്രാന്തരായ ഉപയോക്താക്കളായി</i>

1545
01:50:13,375 --> 01:50:16,458
<i>ഏത് വാക്കിനും, ഏത് അടയാളത്തിനും,</i> കാത്തിരിക്കുക
<i>ഓൺലൈനിൽ എങ്ങനെ തിരികെയെത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.</i>

1546
01:50:16,541 --> 01:50:20,208
<i>ഇന്ന് സ്ഫോടനാത്മകമായ ആരോപണങ്ങൾ</i>
<i>ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് റിലീസ് ആയി</i>

1547
01:50:20,291 --> 01:50:24,583
<i>കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു മനുഷ്യ ശിശുവിൽ സെൻ്റർ നടത്തിയ പരീക്ഷണം.</i>

1548
01:50:25,291 --> 01:50:27,916
<i>കോൺഗ്രസ് സബ്പോണകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു</i>
<i>സെൻ്റർ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്ക്…</i>

1549
01:50:28,000 --> 01:50:31,875
<i>ഇതാൻ സ്‌കേറ്റിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്</i>
<i>മിയാമി ഇക്വഡോറിലേക്ക് വിമാനം കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

1550
01:50:31,958 --> 01:50:35,875
{\an8}<i>പ്രതിഷേധകർ അവസാനത്തിനായി വിളിക്കുന്നു</i>
<i>റോബോട്ട് ഒഴിവാക്കൽ മേഖലയുടെ…</i>

1551
01:50:35,958 --> 01:50:38,416
{\an8}<i>ഏതാൻ സ്കേറ്റ് ഒരു രോഗിയാണ്!</i>

1552
01:50:38,500 --> 01:50:41,125
{\an8}<i>അവനെ പൂട്ടുക, താക്കോൽ വലിച്ചെറിയുക,</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് വിൽക്കുക!</i>

1553
01:50:41,208 --> 01:50:43,416
{\an8}<i>മറ്റൊരു വാക്ക് പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല</i>
<i>ഈ ആളിൽ.</i>

1554
01:50:43,500 --> 01:50:45,333
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

1555
01:50:45,416 --> 01:50:49,291
<i>ഒരു ടൺ ബോട്ടുകൾ ട്രക്ക് ചെയ്ത പെൺകുട്ടി</i>
<i>സ്കേറ്റിൻ്റെ നിതംബം ചവിട്ടാൻ സിയാറ്റിലിലേക്ക്.</i>

1556
01:50:49,375 --> 01:50:51,291
<i>തികച്ചും ശരിയാണ്.</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം...</i>

1557
01:50:51,375 --> 01:50:54,875
<i>അവൾ ആരാണ്?</i>
<i>ഈ കുട്ടി ആരാണെന്ന് ദയവായി ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.</i>

1558
01:51:00,458 --> 01:51:02,583
ക്യാമറ കിട്ടിയെന്ന് ഹെർം പറയുന്നു
എഴുന്നേറ്റു ഓടുന്നു.

1559
01:51:03,375 --> 01:51:04,208
ശരി.

1560
01:51:06,375 --> 01:51:07,958
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

1561
01:51:11,583 --> 01:51:13,916
-ആ കണങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കണം.
-എം.എം.

1562
01:51:16,083 --> 01:51:18,000
മം-ഹും. അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

1563
01:51:20,583 --> 01:51:22,291
<i>കുട്ടിയേ, അവർക്ക് നരകം തരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.</i>

1564
01:51:24,166 --> 01:51:25,625
ശരി, ഞങ്ങൾ കറങ്ങുകയാണ്!

1565
01:51:27,458 --> 01:51:29,750
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

1566
01:51:29,833 --> 01:51:30,708
ഹായ്.

1567
01:51:32,041 --> 01:51:33,666
എൻ്റെ പേര് മിഷേൽ ഗ്രീൻ.

1568
01:51:35,458 --> 01:51:36,875
<i>നിങ്ങളിൽ ചിലരെ എനിക്കറിയാം</i>

1569
01:51:36,958 --> 01:51:39,500
<i>അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തരാണ്</i>
<i>എന്നെയും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുറിച്ച്</i>

1570
01:51:41,291 --> 01:51:42,625
<i>ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.</i>

1571
01:51:43,625 --> 01:51:45,125
ലോകം ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1572
01:51:45,875 --> 01:51:47,500
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1573
01:51:48,791 --> 01:51:52,708
<i>സെൻ്റർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ,</i>
<i>അവ റോബോട്ടുകൾക്ക് മാത്രം മോശമായിരുന്നില്ല.</i>

1574
01:51:52,791 --> 01:51:54,916
അവർ നമുക്കെല്ലാവർക്കും മോശമായിരുന്നു.

1575
01:51:55,000 --> 01:51:56,750
യുദ്ധം നടന്നതായി എനിക്കറിയാം.

1576
01:51:57,250 --> 01:52:00,125
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ തകിടം മറിഞ്ഞു,
ജീവിതം ശരിക്കും നശിപ്പിച്ചു.

1577
01:52:00,791 --> 01:52:04,625
<i>ഒപ്പം കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്,</i>
<i>അത് മറക്കാൻ ന്യൂറോകാസ്റ്ററുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.</i>

1578
01:52:05,500 --> 01:52:09,416
<i>ഞങ്ങൾ അത് വളരെ ശീലമാക്കി</i>
<i>അതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.</i>

1579
01:52:09,500 --> 01:52:11,791
<i>എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.</i>

1580
01:52:11,875 --> 01:52:13,916
<i>യഥാർത്ഥ ജീവിതം... ഇത് കോൺടാക്റ്റാണ്.</i>

1581
01:52:14,416 --> 01:52:15,875
<i>ഇത് നീയും ഞാനും.</i>

1582
01:52:16,541 --> 01:52:20,291
<i>ഞങ്ങൾ മാംസവും അസ്ഥിയും ആണ്, അതെ,</i>
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങളും വൈദ്യുതിയാണ്.</i>

1583
01:52:20,375 --> 01:52:24,875
<i>ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ചിരിക്കുമ്പോൾ</i>
<i>കൈകൾ പിടിച്ച് വാദിക്കുക,</i>

1584
01:52:24,958 --> 01:52:28,250
<i>എൻ്റെ കണങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,</i>
<i>നിങ്ങളുടേത് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.</i>

1585
01:52:29,458 --> 01:52:31,625
<i>ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരുന്നേക്കാം.</i>

1586
01:52:32,458 --> 01:52:35,500
<i>എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കില്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ സ്വയം അടയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ.</i>

1587
01:52:35,583 --> 01:52:39,583
<i>അത് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ</i>
<i>ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്.</i>

1588
01:52:40,541 --> 01:52:41,500
ചുറ്റും നോക്കി.

1589
01:52:41,583 --> 01:52:43,708
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരാളുണ്ട്.

1590
01:52:43,791 --> 01:52:46,541
<i>അവർ യഥാർത്ഥവും ജീവനുള്ളവരുമാണ്.</i>

1591
01:52:47,791 --> 01:52:50,708
<i>അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും.</i>

1592
01:52:50,791 --> 01:52:52,083
<i>ഇല്ലെങ്കിൽ,</i>

1593
01:52:53,625 --> 01:52:57,541
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ലെങ്കിലോ...</i>
<i>എങ്കിൽ ഞങ്ങളെ തേടി വരൂ.</i>

1594
01:52:58,583 --> 01:53:00,000
<i>കാരണം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയാണ്.</i>

1595
01:53:01,041 --> 01:53:03,083
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യും.

1596
01:53:08,791 --> 01:53:09,708
ഒരുമിച്ച്.

1597
01:53:13,958 --> 01:53:15,208
ശരി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1598
01:53:17,375 --> 01:53:18,875
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1599
01:53:18,958 --> 01:53:21,916
വളരെ നല്ലത്... ഒരു ഇറച്ചി പാവയ്ക്ക്.

1600
01:54:25,541 --> 01:54:28,291
♪ <i>അവളുടെ പേര് യോഷിമി </i>♪

1601
01:54:31,541 --> 01:54:34,458
♪ <i>അവൾ കരാട്ടെയിൽ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റാണ് </i>♪

1602
01:54:38,083 --> 01:54:40,625
♪ <i>നഗരത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു </i>♪

1603
01:54:43,583 --> 01:54:46,958
♪ <i>അവൾ അവളുടെ ശരീരത്തെ അച്ചടക്കം ചെയ്യണം </i>♪

1604
01:54:48,291 --> 01:54:53,166
♪ <i>'അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം' </i>♪

1605
01:54:53,875 --> 01:54:59,375
♪ <i>ആ ദുഷ്ട യന്ത്രങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ </i>♪

1606
01:55:02,416 --> 01:55:05,750
♪ <i>അവൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം </i>♪

1607
01:55:06,708 --> 01:55:11,416
♪ <i>ഓ, യോഷിമി, അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല </i>♪

1608
01:55:13,250 --> 01:55:19,291
♪ <i>എന്നാൽ ആ റോബോട്ടുകളെ എന്നെ ഭക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല </i>♪

1609
01:55:19,375 --> 01:55:23,916
♪ <i>യോഷിമി, അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല </i>♪

1610
01:55:25,375 --> 01:55:31,875
♪ <i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല</i>
<i>റോബോട്ടുകൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു </i>♪

1611
01:55:33,208 --> 01:55:38,250
- ♪ <i>ആ ദുഷ്ട സ്വഭാവമുള്ള റോബോട്ടുകൾ </i>♪
- ♪ <i>ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം, യോഷിമി </i>♪

1612
01:55:39,333 --> 01:55:42,666
♪ <i>നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ അവർ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു </i>♪

1613
01:55:45,333 --> 01:55:48,500
♪ <i>അവരോട് പോരാടാൻ അവൾ ശക്തനായിരിക്കണം </i>♪

1614
01:55:51,500 --> 01:55:54,750
♪ <i>അതിനാൽ അവൾ ധാരാളം വിറ്റാമിനുകൾ എടുക്കുന്നു </i>♪

1615
01:55:55,791 --> 01:55:58,791
-♪ <i>'കാരണം അവൾക്കറിയാം </i>♪
-♪ <i>അതെ, അവൾക്കറിയാം </i>♪

1616
01:55:58,875 --> 01:56:01,625
-♪ <i>ഇത് ദുരന്തമായിരിക്കും </i>♪
-♪ <i>ഇത് ദുരന്തമായിരിക്കും </i>♪

1617
01:56:01,708 --> 01:56:08,708
-♪ <i>ആ ദുഷ്ട റോബോട്ടുകൾ വിജയിച്ചാൽ </i>♪
-♪ <i>ദുഷ്ട റോബോട്ടുകൾ </i>♪

1618
01:56:10,125 --> 01:56:13,416
♪ <i>അവൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം </i>♪

1619
01:56:14,208 --> 01:56:19,250
♪ <i>ഓ, യോഷിമി, അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല </i>♪

1620
01:56:20,875 --> 01:56:26,875
♪ <i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല</i>
<i>റോബോട്ടുകൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു </i>♪

1621
01:56:26,958 --> 01:56:31,541
♪ <i>യോഷിമി, അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല </i>♪

1622
01:56:33,166 --> 01:56:40,166
♪ <i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല</i>
<i>റോബോട്ടുകൾ എന്നെ തിന്നുന്നു, യോഷിമി </i>♪

1623
01:57:03,666 --> 01:57:06,500
-♪ <i>'കാരണം അവൾക്കറിയാം </i>♪
-♪ <i>അതെ, അവൾക്കറിയാം </i>♪

1624
01:57:06,583 --> 01:57:09,250
-♪ <i>ഇത് ദുരന്തമായിരിക്കും </i>♪
-♪ <i>ഇത് ദുരന്തമായിരിക്കും </i>♪

1625
01:57:09,333 --> 01:57:16,166
-♪ <i>ആ ദുഷ്ട റോബോട്ടുകൾ വിജയിച്ചാൽ, അതെ </i>♪
-♪ <i>ദുഷ്ട റോബോട്ടുകൾ </i>♪

1626
01:57:17,750 --> 01:57:21,291
♪ <i>അവൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം </i>♪

1627
01:57:22,041 --> 01:57:27,041
♪ <i>ഓ, യോഷിമി, അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല </i>♪

1628
01:57:28,458 --> 01:57:34,458
♪ <i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല</i>
<i>റോബോട്ടുകൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു </i>♪

1629
01:57:34,541 --> 01:57:39,000
♪ <i>യോഷിമി, അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല </i>♪

1630
01:57:40,875 --> 01:57:46,958
♪ <i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല</i>
<i>റോബോട്ടുകൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു </i>♪

1631
01:57:47,041 --> 01:57:51,291
♪ <i>യോഷിമി, അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല </i>♪

1632
01:57:53,000 --> 01:57:59,250
♪ <i>എന്നാൽ ആ റോബോട്ടുകളെ എന്നെ ഭക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല </i>♪

1633
01:57:59,333 --> 01:58:03,708
♪ <i>യോഷിമി, അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല </i>♪

1634
01:58:05,541 --> 01:58:12,541
♪ <i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല</i>
<i>റോബോട്ടുകൾ എന്നെ തിന്നുന്നു, യോഷിമി </i>♪