1
00:00:40,240 --> 00:00:41,844
Ich hatte heute Sex.
2
00:00:43,200 --> 00:00:44,725
Heilige Scheiße.
3
00:00:45,800 --> 00:00:49,486
Mein ganzes Leben lang suche ich nach der Magie.
4
00:00:49,560 --> 00:00:53,645
Ich habe nach der Magie gesucht.
5
00:00:56,720 --> 00:01:00,281
Stellen Sie sich eine kleine alberne Tragödie vor.
6
00:01:00,360 --> 00:01:04,206
Ich habe nach der Magie gesucht.
7
00:01:04,400 --> 00:01:08,086
In meinen Augen.
8
00:01:08,720 --> 00:01:11,644
Oh, oh, oh, das bin ich.
9
00:01:12,880 --> 00:01:19,729
Auf der Suche nach der Magie in meinen Augen.
10
00:01:20,640 --> 00:01:22,642
In meinen Augen.
11
00:01:23,640 --> 00:01:25,768
Baby in meinen Augen.
12
00:01:28,680 --> 00:01:31,650
Oh, oh, oh, das bin ich.
13
00:01:32,840 --> 00:01:39,644
Auf der Suche nach der Magie in meinen Augen.
14
00:01:40,440 --> 00:01:42,329
In meinen Augen.
15
00:01:43,520 --> 00:01:45,761
Baby in deinen Augen.
16
00:01:46,680 --> 00:01:49,889
Oh, oh, in deinen Augen.
17
00:01:50,680 --> 00:01:52,887
Baby in deinen Augen.
18
00:02:04,000 --> 00:02:05,604
Mein Name ist Minnie Goetze.
19
00:02:05,680 --> 00:02:09,048
Ich bin 15 Jahre alt und lebe in
San Francisco, Kalifornien,
20
00:02:09,120 --> 00:02:10,884
dies auf eine Kassette aufnehmen
21
00:02:10,960 --> 00:02:13,566
weil mein Leben bekommen hat
wirklich verrückt in letzter Zeit,
22
00:02:13,640 --> 00:02:15,563
und ich muss jemandem davon erzählen.
23
00:02:16,520 --> 00:02:19,922
Wenn Sie das hören
Ohne meine Erlaubnis hören Sie bitte jetzt auf.
24
00:02:20,240 --> 00:02:23,722
Hör einfach auf. Okay?
25
00:02:26,480 --> 00:02:27,891
Also...
26
00:02:30,400 --> 00:02:32,482
Ich kann mich nicht erinnern, geboren zu sein.
27
00:02:35,240 --> 00:02:37,402
Ich war ein sehr hässliches Kind.
28
00:02:41,240 --> 00:02:43,004
Mein Aussehen hat sich nicht verbessert,
29
00:02:43,080 --> 00:02:47,130
Ich vermute also, dass es ein Glücksfall war
als er von meiner Jugend angezogen wurde.
30
00:02:48,560 --> 00:02:52,007
Hey, Domino, du dumme Katze, ich liebe dich.
31
00:02:52,080 --> 00:02:55,482
Hey, Domino, sehe ich anders aus?
als gestern?
32
00:02:59,920 --> 00:03:03,163
In aller Sachlichkeit,
es ist so passiert...
33
00:03:05,840 --> 00:03:08,207
Ich trug ein schäbiges altes Nachthemd
34
00:03:08,280 --> 00:03:10,521
was peinlich ist
wenn ich darüber nachdenke,
35
00:03:10,600 --> 00:03:13,763
aber ich werde dieses Detail nicht ändern
Weil es die Wahrheit ist.
36
00:03:15,120 --> 00:03:18,761
Meine Mutter war lange Zeit verheiratet
an meinen Stiefvater Pascal.
37
00:03:18,840 --> 00:03:21,286
Er ist ein wissenschaftsorientierter Typ. Ein Doktortitel.
38
00:03:22,800 --> 00:03:24,882
Er hat viele Ideen
darüber, wie die Welt funktioniert.
39
00:03:25,280 --> 00:03:27,362
Glaubt nicht, dass Frauen trinken oder rauchen sollten.
40
00:03:27,440 --> 00:03:30,523
Mama! Du bist so ekelhaft.
Ohne dich kann ich nicht einmal fernsehen...
41
00:03:36,640 --> 00:03:38,921
Vielleicht ist das der Grund
Sie ist nicht mehr mit ihm verheiratet.
42
00:03:38,960 --> 00:03:39,961
Warte.
43
00:03:40,040 --> 00:03:41,883
Sie ist jetzt lockerer.
44
00:03:41,960 --> 00:03:43,883
- Du bist wirklich...
- Kokain.
45
00:03:43,960 --> 00:03:45,689
Wie ist sein Nachname?
46
00:03:45,760 --> 00:03:47,600
Ich dachte, du würdest...
47
00:03:48,800 --> 00:03:52,168
Monroe ist ihr Freund,
aber sie sind nicht besitzergreifend.
48
00:03:52,560 --> 00:03:55,723
Ich gehe ins Bett. Ich bin müde.
49
00:03:59,000 --> 00:04:00,570
Ich stürze ab, Leute.
50
00:04:00,640 --> 00:04:03,120
In Ordnung. Gute Nacht.
51
00:04:03,200 --> 00:04:04,725
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
52
00:04:39,520 --> 00:04:43,570
Ich weiß, es kommt seltsam vor,
but I had this strangely calming feeling
53
00:04:43,640 --> 00:04:45,802
that even if he meant to touch my tit,
54
00:04:45,880 --> 00:04:47,928
it's probably all right,
because he's a good guy,
55
00:04:48,000 --> 00:04:50,162
and he knows how it goes and I don't.
56
00:04:55,320 --> 00:04:57,846
Aber ich frage mich, ob sich meine Brust klein anfühlte.
57
00:05:08,880 --> 00:05:12,248
Oh, Monroe. Pitter-pat.
58
00:05:13,200 --> 00:05:17,250
Du hast meine Titten berührt. Wie war das?
59
00:05:20,480 --> 00:05:22,642
Kann ich nur sagen, ähm...
60
00:05:23,880 --> 00:05:27,566
Touching your breasts was, um...
61
00:05:31,160 --> 00:05:32,161
Ich kann es nicht einmal sagen.
62
00:05:34,120 --> 00:05:35,963
Sie sind wirklich großartig, Minnie.
63
00:05:36,080 --> 00:05:41,883
Fantastische Brüste. Einfach perfekt.
64
00:05:46,280 --> 00:05:47,520
Verrückt.
65
00:05:50,840 --> 00:05:54,447
It feels so good to imagine that
Er könnte an mich denken.
66
00:05:56,680 --> 00:05:58,125
Nicht, dass ich ihn liebe oder so.
67
00:05:59,720 --> 00:06:01,404
Ich bin nicht dumm.
68
00:06:02,760 --> 00:06:03,966
Mmm.
69
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
- Bist du bereit, stabil?
- Nein, ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.
70
00:06:07,200 --> 00:06:08,850
Ich bin schon in meinen Unterhosen.
71
00:06:09,520 --> 00:06:10,931
Es ist dienstags zwei für eins.
72
00:06:11,000 --> 00:06:12,445
Wir werden zusehen
Kleines Haus in der Prärie.
73
00:06:12,520 --> 00:06:15,444
- Ja.
- Nein, nein, nein, komm schon. Du hast es versprochen.
74
00:06:15,560 --> 00:06:17,289
Ich weiß. Es tut mir leid, Baby.
75
00:06:17,840 --> 00:06:19,365
- Nur für ein paar Drinks.
- Nein.
76
00:06:19,480 --> 00:06:20,606
Ich muss raus.
77
00:06:20,680 --> 00:06:23,160
Ich werde es wieder gut machen, das verspreche ich.
Es tut mir Leid.
78
00:06:25,160 --> 00:06:26,161
Aufleuchten.
79
00:06:26,280 --> 00:06:27,884
Warum nimmst du nicht Minnie?
80
00:06:27,960 --> 00:06:29,121
Was?
81
00:06:29,640 --> 00:06:31,085
- Ja.
- Nein.
82
00:06:31,200 --> 00:06:32,690
Minnie wird gehen. Nicht wahr, Min?
83
00:06:32,800 --> 00:06:35,565
- Sie will nicht gehen.
- Ja, das tue ich. Wo?
84
00:06:36,560 --> 00:06:38,244
Sehen? Habe es dir gesagt.
85
00:06:49,760 --> 00:06:51,171
Wertlos.
86
00:06:51,840 --> 00:06:52,841
Es war gut.
87
00:06:52,920 --> 00:06:56,641
Es war nicht gut. Das ist gut.
88
00:06:59,320 --> 00:07:01,721
Oh, Mann. Ich habe es.
89
00:07:03,160 --> 00:07:04,161
Ich habe es.
90
00:07:06,840 --> 00:07:08,729
- Oh, halt die Klappe. Den Mund halten.
- Au! Au!
91
00:07:08,840 --> 00:07:11,047
- Meine Güte, du bist so ein Leichtgewicht.
- Au.
92
00:07:11,120 --> 00:07:12,167
Nein. Au.
93
00:07:16,840 --> 00:07:18,410
- Das tut nicht weh?
- Was versuchst du zu tun?
94
00:07:18,480 --> 00:07:19,891
Du beißt mich nicht einmal.
95
00:07:20,000 --> 00:07:22,002
Ich werde dich so verdammt hart beißen.
96
00:07:24,680 --> 00:07:27,570
Beißen Sie überhaupt zu?
Ich spüre es nicht.
97
00:07:28,680 --> 00:07:30,887
- Du bist betrunken.
- Nein, ich bin nicht betrunken.
98
00:07:31,000 --> 00:07:34,846
Ich bin einfach wirklich stark,
Und meine Fäuste sind aus Stahl, deshalb.
99
00:07:35,760 --> 00:07:37,649
Ich fühle nichts. Nichts.
100
00:07:38,360 --> 00:07:40,044
Du beißt nicht einmal.
101
00:08:11,920 --> 00:08:13,570
Du bist weit weg.
102
00:08:17,440 --> 00:08:19,488
Du hast mir gerade einen Ständer gegeben.
103
00:08:26,680 --> 00:08:28,045
Ich habe?
104
00:08:32,240 --> 00:08:34,083
Ja, ich bin hart.
105
00:08:46,120 --> 00:08:47,645
Du glaubst mir nicht?
106
00:08:51,800 --> 00:08:52,801
Es ist schwer.
107
00:08:54,280 --> 00:08:55,441
Sehen?
108
00:09:02,680 --> 00:09:06,526
Es fühlte sich für mich nicht allzu schwer an.
Es war immer noch Haut.
109
00:09:12,840 --> 00:09:15,286
Ich will, dass du mich fickst.
110
00:09:19,520 --> 00:09:21,966
In Ordnung. Du bist beschissen, Minnie.
111
00:09:22,480 --> 00:09:23,641
Aufleuchten.
112
00:09:32,320 --> 00:09:34,846
Ich kann nicht glauben, dass du das gesagt hast
du willst, dass ich dich ficke.
113
00:09:36,600 --> 00:09:38,648
Willst du wirklich, dass ich dich ficke?
114
00:09:40,800 --> 00:09:43,007
Das geht dich verdammt noch mal nichts an.
115
00:09:51,640 --> 00:09:54,007
Du willst wirklich, dass ich dich ficke,
nicht wahr?
116
00:09:58,720 --> 00:10:05,046
Du willst wirklich, dass ich es tue
Verdammt, fick dich.
117
00:10:16,520 --> 00:10:19,444
Ich wusste nicht, ob ich ihn wollte
oder irgendjemand sonst, der mich fickt,
118
00:10:19,520 --> 00:10:22,888
Aber ich hatte Angst, die Chance zu verpassen
Weil ich vielleicht nie wieder eins bekomme.
119
00:10:35,280 --> 00:10:37,726
Die Innenseite seines Mundes war ganz glatt.
120
00:10:38,280 --> 00:10:40,760
Ich habe versucht, ihm im Auto einen Blowjob zu geben.
121
00:10:41,240 --> 00:10:43,720
Er sagte, er will mich ficken,
aber wir können heute Abend nicht.
122
00:10:44,640 --> 00:10:46,130
Oh, mein Gott.
123
00:10:46,880 --> 00:10:50,089
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
124
00:10:59,560 --> 00:11:02,530
Fühlt es sich so an?
damit dich jemand liebt?
125
00:11:06,280 --> 00:11:07,964
Jemand will mich.
126
00:11:09,000 --> 00:11:13,005
Jemand möchte Sex mit mir haben.
127
00:11:39,360 --> 00:11:40,361
Hallo.
128
00:11:41,080 --> 00:11:43,003
Du wirst in Schwierigkeiten geraten
weil du die Schule geschwänzt hast?
129
00:11:43,080 --> 00:11:44,081
Nein.
130
00:11:44,880 --> 00:11:46,769
- Lust auf Sandwiches?
- Ja.
131
00:13:24,440 --> 00:13:25,566
Was?
132
00:13:27,480 --> 00:13:29,960
Ich wusste nicht, dass du Jungfrau bist.
133
00:13:39,720 --> 00:13:41,245
Du siehst gut aus.
134
00:13:46,360 --> 00:13:48,044
Machst du ein Foto von mir?
135
00:13:48,440 --> 00:13:49,441
Warum?
136
00:13:53,080 --> 00:13:56,163
Bitte. Ich will es nur sehen.
137
00:14:17,000 --> 00:14:18,923
Nein, nein, nein. Bist du verrückt?
138
00:14:27,760 --> 00:14:29,762
Das solltest du besser niemandem zeigen.
139
00:14:32,440 --> 00:14:34,249
Ich kann nicht einmal sehen, wo ich bin.
140
00:14:35,880 --> 00:14:39,851
Frau Hearst wird immer noch untersucht
Dr. William Sargent, ein Gehirnwäsche-Experte
141
00:14:39,920 --> 00:14:42,002
aus London eingeflogen
auf Kosten ihrer Eltern.
142
00:14:42,080 --> 00:14:43,120
Befunde hatten keine Bedeutung...
143
00:14:43,160 --> 00:14:44,844
Minnie, Minnie, komm und schau mit uns.
144
00:14:44,920 --> 00:14:46,604
Ja, es wird Geschichte geschrieben.
145
00:14:46,680 --> 00:14:48,569
Von einer Bankkamera
Teilnahme an einem bewaffneten Raubüberfall...
146
00:14:48,640 --> 00:14:51,564
Oh, sie ist nicht psychisch krank. Scheiß auf diesen Kerl.
147
00:14:51,640 --> 00:14:54,689
Nur weil sie ihre bürgerliche Familie verlassen hat
neu anfangen.
148
00:14:54,760 --> 00:14:56,444
Ich weiß, wie du dich fühlst, Patty.
149
00:14:57,200 --> 00:15:00,283
Was für ein Mensch verliebt sich
mit den Leuten, die sie entführen?
150
00:15:00,360 --> 00:15:01,600
Verschieben Sie ihren Verhandlungstermin nach hinten.
151
00:15:01,680 --> 00:15:04,411
Aber als ihr Prozess im Januar beginnt,
Es besteht eine gute Möglichkeit.
152
00:15:04,480 --> 00:15:05,720
Dr. Sargent wird dann aufgerufen...
153
00:15:05,840 --> 00:15:07,046
Hast du das heute getragen?
154
00:15:07,120 --> 00:15:08,485
Mama.
155
00:15:09,160 --> 00:15:12,403
Ich sage nur, dass es dich nicht umbringen würde
um deine Taille ein wenig zur Geltung zu bringen.
156
00:15:12,480 --> 00:15:13,481
Meine Güte.
157
00:15:18,440 --> 00:15:22,604
Ich hatte heute Sex. Heilige Scheiße.
158
00:15:30,000 --> 00:15:31,570
Das war vor etwa einer Stunde,
159
00:15:31,640 --> 00:15:34,325
und jetzt kann ich es nicht glauben
Ich habe es tatsächlich laut gesagt.
160
00:15:35,440 --> 00:15:39,331
Ich denke, das macht mich offiziell zum Erwachsenen.
161
00:15:40,240 --> 00:15:41,241
Rechts?
162
00:15:46,120 --> 00:15:47,121
Alles klar, sag es mir.
163
00:15:47,200 --> 00:15:48,645
Ich kann es dir nicht sagen, du musst raten.
164
00:15:48,880 --> 00:15:50,211
Du hast jemanden gefickt.
165
00:15:50,280 --> 00:15:52,362
Was? Woher wusstest du das?
166
00:15:52,720 --> 00:15:55,200
Ich bin so glücklich. Wer war es?
167
00:15:55,320 --> 00:15:57,766
Erraten. Gretel hört zu.
168
00:15:57,840 --> 00:15:59,808
Das bin ich nicht. Du bist so selbstbewusst.
169
00:15:59,880 --> 00:16:02,884
Warten. War es dieser Typ, der funktionierte?
im Spirituosenladen, der Süße?
170
00:16:02,960 --> 00:16:04,485
Nein.
171
00:16:04,560 --> 00:16:06,164
War es jemand, den ich kenne?
172
00:16:06,560 --> 00:16:08,369
Ja.
173
00:16:09,040 --> 00:16:11,725
Warten Sie eine Minute. Es ist nicht Monroe, oder?
174
00:16:13,920 --> 00:16:16,605
Mein Gott, Minnie, das ist so krank.
175
00:16:16,960 --> 00:16:18,007
Ew.
176
00:16:18,240 --> 00:16:19,890
Findest du ihn nicht irgendwie süß?
177
00:16:19,960 --> 00:16:23,601
Nein, ich finde ihn nicht süß. Er ist so alt.
Ew, ew, ew.
178
00:16:23,720 --> 00:16:25,370
Minnie, er schläft mit deiner Mutter.
179
00:16:25,480 --> 00:16:28,927
Nur weil er es muss,
sonst wird sie etwas vermuten.
180
00:16:29,120 --> 00:16:30,406
Ich weiß nicht, Minnie.
181
00:16:30,480 --> 00:16:33,241
Haben Sie nicht das Gefühl, dass
Er nutzt dich aus oder so?
182
00:16:33,880 --> 00:16:36,167
Ich meine, du bist so viel jünger als er.
183
00:16:39,240 --> 00:16:40,810
Minnie?
184
00:16:43,760 --> 00:16:45,842
Ich werde dich töten!
185
00:16:45,920 --> 00:16:47,206
Minnie, nicht!
186
00:16:47,600 --> 00:16:50,171
Hör auf, mich auszuspionieren!
187
00:16:50,240 --> 00:16:51,924
Worüber hast du gesprochen?
188
00:16:55,080 --> 00:16:59,529
Wovon hast du letzte Nacht geträumt?
189
00:16:59,720 --> 00:17:03,884
Wie hast du dich gefühlt?
Wann bist du heute aufgewacht?
190
00:17:04,120 --> 00:17:08,682
Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
191
00:17:08,760 --> 00:17:10,967
Warum enden sie immer auf die gleiche Weise?
192
00:17:18,640 --> 00:17:19,641
Hallo.
193
00:17:21,200 --> 00:17:22,201
Hey.
194
00:17:23,240 --> 00:17:25,811
- Ist deine Mutter zu Hause?
- NEIN.
195
00:17:26,680 --> 00:17:28,523
Warum? Bist du gekommen, um sie zu sehen?
196
00:17:29,120 --> 00:17:31,361
Nein. Ich bin gekommen, um dich zu sehen, Dummerchen.
197
00:17:31,520 --> 00:17:32,806
Oh.
198
00:17:34,000 --> 00:17:35,490
Au.
199
00:17:36,120 --> 00:17:37,804
Du hast einen ziemlich guten Arm.
200
00:17:38,800 --> 00:17:39,801
Willst du boxen?
201
00:17:41,120 --> 00:17:43,043
- Ja.
- Nun...
202
00:17:44,680 --> 00:17:48,048
Wirklich? Dann komm schon.
203
00:17:54,520 --> 00:17:56,648
Was hast du gemacht, bevor ich hier ankam?
204
00:17:56,800 --> 00:17:59,201
- Nichts.
- Hast du an mich gedacht?
205
00:17:59,280 --> 00:18:01,169
- Nein.
- Nein?
206
00:18:03,480 --> 00:18:05,721
- Min, ich glaube, das warst du.
- Hallo!
207
00:18:06,760 --> 00:18:09,491
Hey. Da bist du.
208
00:18:11,840 --> 00:18:13,251
Lass mich die holen.
209
00:18:13,360 --> 00:18:15,931
Danke schön. Hey, du siehst süß aus.
210
00:18:16,000 --> 00:18:17,331
- Hey.
- Hallo.
211
00:18:21,880 --> 00:18:24,451
Was ist der Sinn des Lebens?
wenn dich niemand liebt?
212
00:18:26,480 --> 00:18:28,369
Niemand sieht dich.
213
00:18:29,600 --> 00:18:31,250
Niemand berührt dich.
214
00:18:38,240 --> 00:18:40,242
Ich wünschte, ich wäre älter als ich.
215
00:18:41,920 --> 00:18:43,365
Ich bin so allein.
216
00:18:52,560 --> 00:18:56,042
Es fühlt sich an, als gäbe es kleine Gewichte
hängt an meinem Herzen
217
00:18:56,120 --> 00:18:58,726
Dieses Schwingen und Ziehen jedes Mal, wenn ich mich bewege
218
00:18:59,440 --> 00:19:01,044
Jedes Mal, wenn der Wind weht.
219
00:19:04,720 --> 00:19:07,371
Ich möchte, dass es jemanden gibt
so total in mich verliebt
220
00:19:07,440 --> 00:19:11,081
dass sie das Gefühl hätten, sie würden sterben
wenn ich weg wäre.
221
00:19:14,080 --> 00:19:16,526
Vielleicht könnte Monroe mich so lieben.
222
00:19:20,840 --> 00:19:22,683
Was ist deine Lieblingsfarbe?
223
00:19:24,720 --> 00:19:26,131
Ich weiß nicht.
224
00:19:28,360 --> 00:19:29,361
Blau.
225
00:19:30,600 --> 00:19:32,921
Warum fragst du mich?
so dumme Fragen?
226
00:19:38,680 --> 00:19:40,045
Oder vielleicht auch nicht.
227
00:19:41,880 --> 00:19:44,167
Mir ist am ganzen Körper so warm.
228
00:19:46,600 --> 00:19:50,969
Ich möchte, dass ein Körper neben mich gedrückt wird
damit ich weiß, dass ich wirklich hier bin.
229
00:20:00,280 --> 00:20:02,851
Mama und Andrea haben sich etwas Cola geholt
von Michael Cocaine
230
00:20:02,920 --> 00:20:05,890
und es gab ihnen die Energie
heute das ganze Haus putzen.
231
00:20:10,760 --> 00:20:13,366
Hallo. Ähm, wir machen gerade Abendessen.
232
00:20:13,480 --> 00:20:16,370
Bisher haben wir Erbsen, die kochen.
Soll ich dir Pasta machen?
233
00:20:16,440 --> 00:20:18,440
Welche Pasta magst du? Ich vergesse.
Makkaroni.
234
00:20:18,560 --> 00:20:21,882
Willst du, dass ich dich mache?
ein bisschen Makkaroni? Okay.
235
00:20:29,760 --> 00:20:33,082
Der Freund meiner Mutter, Martin Chong,
schrieb ihr ein Gedicht.
236
00:20:33,760 --> 00:20:36,206
Er ist einer von vielen Männern
Wer ist in sie verliebt?
237
00:20:36,800 --> 00:20:41,124
Sie stehen in der Schlange und halten eine Nummer in der Hand
wie an der Feinkosttheke.
238
00:20:43,640 --> 00:20:46,041
Er schrieb es auf einem Spitzenviolett
Stück Reispapier
239
00:20:46,120 --> 00:20:48,168
das ich zerknittert im Müll gefunden habe.
240
00:20:49,040 --> 00:20:50,451
Ich finde es wunderschön.
241
00:20:52,880 --> 00:20:55,884
„Es wäre besser gewesen
habe geschlafen und geträumt“
242
00:20:56,400 --> 00:21:00,564
„als zuzusehen, wie die Nacht vergeht
und der langsame Mond sinkt.
243
00:21:06,080 --> 00:21:10,130
Ich frage mich, ob Monroe masturbiert
Ich denke heute Abend an mich.
244
00:21:10,680 --> 00:21:14,127
Monroe sagt, ich strahle Sexualität aus.
245
00:21:15,800 --> 00:21:20,203
Manchmal schaue ich in den Spiegel
und ich kann nicht glauben, was ich sehe.
246
00:21:21,680 --> 00:21:25,241
Mir ist gerade aufgefallen, dass ich Brüste habe
schon seit drei vollen Jahren.
247
00:21:36,640 --> 00:21:38,563
Er hat mich jetzt sieben Mal gefickt.
248
00:21:39,040 --> 00:21:41,247
Ich kann nur an das Ficken denken.
249
00:21:41,920 --> 00:21:44,890
Monroe ist ein guter Kerl
soweit ich in meinem begrenzten Wissen weiß.
250
00:21:46,760 --> 00:21:48,808
Er ist sehr groß und stark
251
00:21:48,880 --> 00:21:53,090
und hat zwei kräftige, muskulöse Oberschenkel
und eine große männliche Brust.
252
00:21:56,560 --> 00:21:59,404
Was mich betrifft,
Ich bin überhaupt nicht wirklich attraktiv.
253
00:21:59,760 --> 00:22:02,047
Aber ich glaube, ich sehe jetzt anders aus.
254
00:22:02,720 --> 00:22:04,051
Wahrscheinlich meine Aura.
255
00:22:04,960 --> 00:22:06,962
Und ich denke, die Leute merken es.
256
00:22:08,920 --> 00:22:10,410
Aber was machen wir?
des Augenblicks
257
00:22:10,480 --> 00:22:13,086
als er Holdens Stirn berührt
während er schlief?
258
00:22:13,840 --> 00:22:16,810
Holdens Einstellungen zur Homosexualität
in Frage kommen
259
00:22:16,880 --> 00:22:19,281
ebenso wie seine Wahrnehmungsfähigkeit.
260
00:22:19,880 --> 00:22:22,929
Ist da etwas Fragwürdiges im Gange,
261
00:22:23,000 --> 00:22:24,843
Oder ist das alles nur in Holdens Kopf?
262
00:22:25,920 --> 00:22:27,809
Deshalb habe ich.
263
00:22:30,600 --> 00:22:33,922
Ich weine nicht.
264
00:22:35,520 --> 00:22:38,444
Deshalb habe ich.
265
00:22:40,160 --> 00:22:43,050
Ich weine nicht.
266
00:22:50,800 --> 00:22:53,929
Lachen.
267
00:22:55,440 --> 00:22:59,684
Manchmal lacht jemand
irgendwie gut.
268
00:23:04,400 --> 00:23:05,731
Deshalb habe ich...
269
00:23:05,920 --> 00:23:08,241
Selbst wenn sie es wüsste
was sie in der Bank machte,
270
00:23:08,320 --> 00:23:09,481
sie war eine Gefangene.
271
00:23:12,480 --> 00:23:15,768
Entführt, vergewaltigt. Komm schon, sie ist ein Opfer.
272
00:23:16,840 --> 00:23:18,888
Mmm, ich weiß es nicht.
273
00:23:19,960 --> 00:23:23,009
Ich schätze, es scheint irgendwie so
kontraprogressiv oder so.
274
00:23:23,520 --> 00:23:27,923
Es ist Blödsinn.
Es ist faschistischer, frauenfeindlicher Blödsinn.
275
00:23:29,400 --> 00:23:31,402
Hmm.
276
00:23:31,560 --> 00:23:34,131
Wissen Sie, Sie sollten wirklich aufpassen
zu solchen Sachen.
277
00:23:34,200 --> 00:23:36,089
Lesen Sie ab und zu eine Zeitung.
278
00:23:36,160 --> 00:23:37,685
Ja, das hast du gesagt.
279
00:23:42,520 --> 00:23:44,363
Ich hole mir etwas Eis.
280
00:24:04,960 --> 00:24:06,689
Deine Mutter ist wirklich wunderschön.
281
00:24:07,520 --> 00:24:09,522
Ich weiß nicht. Ich schätze.
282
00:24:11,080 --> 00:24:13,606
Hast du keine Angst, dass sie es herausfindet?
über dich und Monroe?
283
00:24:13,720 --> 00:24:15,848
Was ist, wenn sie heiraten? Es ist so krank.
284
00:24:16,080 --> 00:24:18,560
Offensichtlich kann ich ihr nichts davon erzählen,
Du weißt schon...
285
00:24:18,640 --> 00:24:22,725
Ich meine, was soll ich sagen?
Mama, ich schlafe mit deinem Freund.
286
00:24:24,280 --> 00:24:25,281
Ja.
287
00:24:25,640 --> 00:24:27,847
Vielleicht sage ich es ihr
wenn wir beide alt und grau sind,
288
00:24:27,920 --> 00:24:30,571
und Monroe ist kalt in seinem Grab. Du weisst?
289
00:24:32,680 --> 00:24:34,760
Glaubst du, ich sollte anfangen?
meine Haare glatt bügeln?
290
00:24:34,800 --> 00:24:36,529
Oder ist es eher so ein Klassiker?
291
00:24:41,080 --> 00:24:43,401
Kimmies Art weißer Müll,
meinst du nicht?
292
00:24:43,480 --> 00:24:44,641
Das ist sie nicht.
293
00:24:44,720 --> 00:24:48,247
Nein, ich meine es gut.
Weißt du, sie ist bodenständig.
294
00:24:49,120 --> 00:24:52,761
Ich liebe ihre Farrah-Fawcett-Frisur.
Es ist so à la mode.
295
00:24:53,320 --> 00:24:57,689
Ich meine, ich bin froh, dass deine Haare nicht so sind.
Ich sage nur, dass es ihr süß steht.
296
00:24:58,200 --> 00:24:59,611
Jungs lieben Kimmie.
297
00:25:01,160 --> 00:25:02,161
Wirklich?
298
00:25:05,440 --> 00:25:06,441
Ich weiß nicht.
299
00:25:07,840 --> 00:25:11,083
Ich meine, ich denke, sie sieht in Hosen besser aus
als in Röcken.
300
00:25:11,160 --> 00:25:13,128
Ich glaube, ihre Knöchel sind ziemlich dick.
301
00:25:13,680 --> 00:25:14,681
Mama.
302
00:25:17,240 --> 00:25:22,087
Ich möchte nicht prahlen, aber ich war es
Als ich in deinem Alter war, war das ein ganz schönes Stück.
303
00:25:25,200 --> 00:25:28,283
Ich weiß nicht, was mit dir los ist.
Ich denke, dass du mehr auf Jungs stehst.
304
00:25:28,360 --> 00:25:30,124
Sogar Gretel hat einen Freund.
305
00:25:30,360 --> 00:25:33,603
Ich meine, er ist einfach komisch,
kleiner italienischer Junge in ihrer Klasse, aber trotzdem.
306
00:25:35,040 --> 00:25:36,451
Magst du niemanden?
307
00:25:38,240 --> 00:25:39,446
Du kannst es mir sagen.
308
00:25:41,800 --> 00:25:44,087
- Nein.
- Nein?
309
00:25:44,280 --> 00:25:45,805
Mmm-mmm.
310
00:25:48,640 --> 00:25:53,202
Als ich in der High School war,
Nun ja, Jungs waren überall auf mir.
311
00:25:55,160 --> 00:25:56,650
Wie mein Vater?
312
00:25:59,160 --> 00:26:00,207
Ja.
313
00:26:01,320 --> 00:26:03,482
Ja, dein Vater und ich
waren verrückt nacheinander.
314
00:26:04,800 --> 00:26:06,484
Da war er nicht durcheinander.
315
00:26:08,360 --> 00:26:14,322
Ich meine, er war nur ein Möchtegern-Künstler
mit einer Fuck-the-World-Attitüde.
316
00:26:15,840 --> 00:26:18,491
Und er fuhr eine Triumph Blackbird.
317
00:26:18,560 --> 00:26:21,803
Habe ich dir das jemals gesagt?
Scheiße, es war fantastisch.
318
00:26:23,200 --> 00:26:25,601
Und meine Eltern hassten ihn. Es war so heiß.
319
00:26:30,680 --> 00:26:33,365
Weißt du, das wirst du nicht haben
dieser Körper für immer, Min.
320
00:26:33,960 --> 00:26:36,440
Ich weiß, das ist nicht sehr
feministisch von mir zu sagen,
321
00:26:36,520 --> 00:26:39,444
aber Sie wären vielleicht glücklicher, wenn Sie es sagen würden
Es ist ein bisschen da draußen, weißt du?
322
00:26:39,520 --> 00:26:41,966
Etwas Make-up tragen?
Ab und zu einen Rock tragen?
323
00:26:42,040 --> 00:26:45,203
Jesus. Holen Sie sich etwas Aufmerksamkeit.
324
00:26:48,000 --> 00:26:50,367
Du hast eine Art Macht, weißt du.
Du bist einfach...
325
00:26:51,280 --> 00:26:52,964
Du weißt es noch nicht.
326
00:27:01,200 --> 00:27:03,360
Nein, nein, nein, nein, nein. Weitermachen.
327
00:27:03,880 --> 00:27:06,008
Weitermachen. Weitermachen.
328
00:27:06,560 --> 00:27:08,369
Ach, komm schon. Aufleuchten.
329
00:27:14,760 --> 00:27:16,524
Wir müssen das stoppen.
330
00:27:19,320 --> 00:27:21,004
Warum würdest du das sagen?
331
00:27:22,720 --> 00:27:24,210
Glaubst du, ich bin fett?
332
00:27:27,120 --> 00:27:32,081
Du bist so verdammt verwirrend
mit deinen Erwachsenencodes und Blödsinn.
333
00:27:32,240 --> 00:27:33,241
Minnie.
334
00:27:33,320 --> 00:27:36,563
Ich bin die ehrlicheren Mittel gewohnt
der Kommunikation zwischen Kindern.
335
00:27:36,640 --> 00:27:38,483
Weißt du, ich bin fast noch ein Kind.
Du weisst?
336
00:27:38,560 --> 00:27:40,005
Ja, das weiß ich.
337
00:27:40,840 --> 00:27:42,842
Deshalb habe ich gesagt, wir müssen aufhören.
338
00:27:46,120 --> 00:27:50,091
Ich weiß nicht, was es ist.
Du hast mich irgendwie im Griff.
339
00:27:52,800 --> 00:27:54,484
Aber ich möchte nicht, dass es aufhört.
340
00:28:05,440 --> 00:28:07,602
Vielleicht sollte ich
ignoriere einfach alles.
341
00:28:08,960 --> 00:28:12,487
Aber ich mag Sex. Ich möchte sofort flachgelegt werden.
342
00:28:19,600 --> 00:28:21,489
Ich mag es wirklich, gefickt zu werden.
343
00:28:21,760 --> 00:28:24,127
Denkt jeder ans Ficken?
so sehr wie ich?
344
00:28:29,880 --> 00:28:31,484
Das ist Aline Kominsky, Mann.
345
00:28:34,640 --> 00:28:35,801
Es ist gute Scheiße.
346
00:28:36,800 --> 00:28:39,963
Schau es dir an, Pfadfinderin. Erweitern Sie Ihren Geist.
347
00:28:49,760 --> 00:28:52,764
Ich habe mich entschieden, Aline Kominsky
ist mein Lieblings-Cartoonist.
348
00:28:53,800 --> 00:28:57,850
Sie muss schön sein und die ganze Zeit arbeiten
an einem kleinen Zeichentisch
349
00:28:57,960 --> 00:29:00,361
mit R. Crumb in der Nähe an seinem Zeichentisch.
350
00:29:00,640 --> 00:29:03,484
Und sie besprechen ihre Zeichnungen
und ihre Stifte.
351
00:29:08,200 --> 00:29:09,884
Ich kann mir vorstellen, dass sie glücklich sind.
352
00:29:10,960 --> 00:29:13,122
Ich wünschte, ich würde jemanden kennen, der glücklich wäre.
353
00:29:42,040 --> 00:29:44,646
Ich fühle mich wie alle Monroes
Ausreden, nicht hierher zu kommen,
354
00:29:44,760 --> 00:29:46,250
sind Ausreden, mich nicht zu sehen.
355
00:29:46,920 --> 00:29:48,888
Meine Mutter denkt, es geht um sie.
356
00:29:53,360 --> 00:29:55,886
„Liebe Monroe, ich weiß, dass du mich für fett hältst.“
357
00:29:55,960 --> 00:29:57,689
„Aber das ist mir egal, denn das weiß ich“
358
00:29:57,760 --> 00:30:01,003
„Schwarze Jungs auf der ganzen Welt,
und auch italienische Bauarbeiter".
359
00:30:01,080 --> 00:30:04,721
"und Wetbacks und alte Männer
und auch manche Lesben mögen dicke Mädchen“,
360
00:30:04,800 --> 00:30:06,802
„Auch wenn Sie es nicht tun, dann ist es so.“
361
00:30:06,880 --> 00:30:08,450
„Alles Liebe, kleine Minnie.“
362
00:30:20,360 --> 00:30:26,242
Wir machen uns heute Morgen auf den Weg in die Sonne.
363
00:30:28,840 --> 00:30:34,927
Auf den Diamantwellen reiten,
Kleiner Schatz.
364
00:30:37,080 --> 00:30:40,880
Warmer Wind streichelt sie.
365
00:30:41,080 --> 00:30:45,369
Ihr Liebhaber, so scheint es.
366
00:30:45,440 --> 00:30:47,010
Oh, Annie.
367
00:30:47,080 --> 00:30:49,128
Traumboot Annie...
368
00:30:52,560 --> 00:30:54,289
- Hallo?
- Minnie.
369
00:30:55,400 --> 00:30:56,481
Pascal.
370
00:30:56,560 --> 00:30:59,245
- Klingt nicht so aufgeregt.
- Sony.
371
00:30:59,920 --> 00:31:01,763
Äh, hast du den Biologietest zurückbekommen?
372
00:31:03,080 --> 00:31:04,320
B-minus.
373
00:31:05,040 --> 00:31:06,883
Und sind wir damit zufrieden?
374
00:31:08,000 --> 00:31:09,445
Wie ist New York?
375
00:31:09,560 --> 00:31:11,767
Sie würden es hier lieben.
376
00:31:12,960 --> 00:31:15,964
Allein die Bibliotheken
Erhebe es weit über San Francisco.
377
00:31:17,240 --> 00:31:18,526
Klingt cool.
378
00:31:19,040 --> 00:31:22,886
New York City, es ist so ein toller Ort
für eine junge Dame.
379
00:31:22,960 --> 00:31:24,644
Du könntest bei mir wohnen.
380
00:31:26,280 --> 00:31:27,884
Ich war jahrelang dein Ersatzvater,
und, wissen Sie,
381
00:31:27,960 --> 00:31:30,960
Das endet nicht nur wegen deiner Mutter
und ich bin nicht mehr rechtlich gebunden.
382
00:31:33,320 --> 00:31:36,483
Ich werde dir ein Buch über Fliegen schicken.
383
00:31:38,680 --> 00:31:40,967
Äh, wo ist deine Mutter?
384
00:31:41,040 --> 00:31:43,168
Ich weiß es nicht. Sie ist noch nicht von der Arbeit zurück.
385
00:31:44,040 --> 00:31:45,644
Kommt sie heute nach Hause?
386
00:31:46,440 --> 00:31:48,568
Ich schätze. Sie hat nicht gesagt, dass sie es nicht ist.
387
00:31:48,640 --> 00:31:51,849
Normalerweise beendet sie ihr Studium in der Bibliothek
gegen 6:00 Uhr.
388
00:31:52,520 --> 00:31:54,124
Also, mit wem geht sie heutzutage aus?
389
00:31:54,720 --> 00:31:58,770
Ich habe nicht gesagt, dass sie mit jemandem ausgehen würde.
Du hörst mir nicht einmal zu, Pascal.
390
00:31:58,840 --> 00:32:00,490
Das stimmt nicht, Minnie.
391
00:32:01,000 --> 00:32:05,210
Außerdem feiert Mama nicht einmal richtig.
Sie ist wie ein Mönch oder eine Nonne oder was auch immer.
392
00:32:06,760 --> 00:32:08,720
Nun, sagen Sie ihr nicht, dass ich es war
nach ihr fragen, okay?
393
00:32:08,760 --> 00:32:11,570
Es würde nur komplizierter werden
Dinge zwischen ihr und mir.
394
00:32:11,840 --> 00:32:14,241
Ich habe gerade The Final Days beendet.
395
00:32:18,360 --> 00:32:21,045
„Liebe Aline Kominsky. Hallo.“
396
00:32:21,120 --> 00:32:24,329
„Mein Name ist Minnie Goetze,
und ich bin ein aufstrebender Cartoonist.“
397
00:32:24,400 --> 00:32:26,084
„Ich bin ein großer Fan von dir.“
398
00:32:26,160 --> 00:32:30,802
„Die meisten Cartoons machen mir überhaupt keinen Spaß,
aber ich liebe deine absolut.“
399
00:32:31,360 --> 00:32:34,807
„Ich habe gerade meinen ersten richtigen Comic fertiggestellt.
Es ist nur eine Seite.“
400
00:32:34,880 --> 00:32:37,042
„Es geht darum, in der Stadt herumzulaufen.“
401
00:32:38,760 --> 00:32:42,367
„Ich habe Tusche verwendet, aber das war nicht der Fall
sicher, welche Art von Papier Sie verwenden sollen.“
402
00:32:42,480 --> 00:32:46,041
"Was verwenden Sie?
Mit Bewunderung, Minnie Goetze.“
403
00:32:50,840 --> 00:32:53,411
Es regt irgendwie auf
frustrierte Leidenschaft in meinem Herzen
404
00:32:53,480 --> 00:32:55,323
manchmal an Monroe denken.
405
00:32:55,400 --> 00:32:57,721
Mit meiner Mutter an ihn denken.
406
00:33:08,720 --> 00:33:10,688
- Vorsichtig.
- Bußgeld.
407
00:33:12,120 --> 00:33:13,281
Wohin gehst du?
408
00:33:13,360 --> 00:33:14,521
Nur einer, Sir.
409
00:33:15,920 --> 00:33:19,606
Nein. Nein, nein, nein.
Seien Sie nicht so eine Belastung.
410
00:33:19,800 --> 00:33:21,689
Wir haben noch nicht einmal für dich gesungen.
411
00:33:21,760 --> 00:33:23,040
- Ich bin müde.
- Aufleuchten.
412
00:33:23,080 --> 00:33:24,491
Nein, mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut.
413
00:33:24,560 --> 00:33:29,691
Alles klar, ich mache noch einen Toast,
Toast von... Zu seinem Geburtstag.
414
00:33:30,960 --> 00:33:33,691
Zu Monroes Geburtstag.
415
00:33:34,320 --> 00:33:37,369
Es wird nie besser werden.
416
00:33:38,840 --> 00:33:39,921
Was?
417
00:33:40,600 --> 00:33:43,604
Besser als 35 wird es nie werden.
418
00:33:43,880 --> 00:33:45,120
Töte mich.
419
00:33:49,200 --> 00:33:52,249
- Alles Gute zum Geburtstag.
- Nein. Alles Gute zum Geburtstag.
420
00:33:53,040 --> 00:33:56,362
- Es ist nicht mein Geburtstag.
- NEIN? Aber es ist dein...
421
00:33:56,440 --> 00:33:57,805
Mmm.
422
00:33:57,960 --> 00:34:01,009
- Du bist so eine verdammt gute Frau.
- Mmm.
423
00:34:01,160 --> 00:34:03,640
Es gibt nicht genug Frauen wie dich
in Kalifornien.
424
00:34:03,720 --> 00:34:05,290
- Danke schön.
- Richtig, Burt?
425
00:34:05,360 --> 00:34:07,522
- Richtig, Burt? Richtig, Burt?
- Das stimmt.
426
00:34:11,600 --> 00:34:14,922
Oh, Minnie! Leute, Minnie ist da!
427
00:34:18,320 --> 00:34:20,482
So ein guter kleiner Scheiß.
428
00:34:22,760 --> 00:34:24,091
Minnie, komm.
429
00:34:25,400 --> 00:34:27,084
Es ist mein Geburtstag.
430
00:34:27,360 --> 00:34:29,249
Landebahn Nummer fünf.
431
00:34:29,360 --> 00:34:32,921
Der nächste Flieger nach London und ich vermisse ihn.
432
00:34:33,880 --> 00:34:34,961
An Minnie.
433
00:34:36,320 --> 00:34:39,483
Sie ist so ein tolles Kind.
434
00:34:41,160 --> 00:34:43,447
- Zu Minnie.
- Zu Minnie.
435
00:34:45,120 --> 00:34:49,170
Nur Hoffnung, wenn wir gehen
Ich breche ihm nicht das Herz...
436
00:35:02,600 --> 00:35:05,444
Ich frage mich, ob mich jemand liebt
von wem ich nichts weiß.
437
00:35:13,040 --> 00:35:15,122
- Hey, Minnie.
- Hey, Chuck.
438
00:35:16,360 --> 00:35:20,763
Ich habe gehört, dass Sie auf akademische Bewährung gesetzt wurden.
Du könntest rausgeschmissen werden.
439
00:35:21,520 --> 00:35:22,521
Ja.
440
00:35:23,080 --> 00:35:24,081
Bogue.
441
00:35:24,520 --> 00:35:25,885
Es ist mir egal.
442
00:35:26,280 --> 00:35:31,047
Ich möchte sowieso Künstler werden,
Daher ist die Schule für mich im Grunde sinnlos.
443
00:35:33,520 --> 00:35:35,045
- Ich bin gleich wieder da.
- Äh...
444
00:35:40,720 --> 00:35:41,721
Schlampe.
445
00:35:45,600 --> 00:35:47,204
Wenn nicht, mon chéri.
446
00:35:48,240 --> 00:35:49,890
Was machst du gerade?
447
00:35:57,080 --> 00:36:00,084
Worauf warten Sie noch? Hab keine Angst.
448
00:36:15,040 --> 00:36:16,041
Festhalten.
449
00:36:16,160 --> 00:36:19,004
Lasst uns umdrehen. Drehen. Dreh dich einfach um.
450
00:36:19,080 --> 00:36:20,081
Okay.
451
00:36:31,480 --> 00:36:33,448
Sehen? Sehen Sie, langsamer.
452
00:36:48,800 --> 00:36:50,928
Wie ein kostbarer Stern.
453
00:36:53,200 --> 00:36:56,044
Ooh, wie ein kostbarer Stern bist du.
454
00:36:57,200 --> 00:37:00,124
Ooh, wie ein kostbarer Stern bist du.
455
00:37:00,840 --> 00:37:04,481
Ich möchte mein Leben mit dir verbringen.
456
00:37:05,320 --> 00:37:08,290
Ooh, wie ein kostbarer Stern bist du.
457
00:37:08,840 --> 00:37:11,241
Und wirst du mich lieben.
458
00:37:12,000 --> 00:37:14,321
Wie Sie sagten, als wir das Kind trafen.
459
00:37:17,320 --> 00:37:20,483
Ooh, wie ein kostbarer Stern bist du.
460
00:37:22,320 --> 00:37:23,560
Komm schon, fetter Arsch.
461
00:37:25,320 --> 00:37:28,164
Ooh, wie der silberne Mond oben.
462
00:37:29,400 --> 00:37:32,722
Ist die Nacht richtig für die Liebe?
463
00:37:34,000 --> 00:37:35,843
Gehen wir zu dir?
464
00:37:35,920 --> 00:37:37,729
Ich dachte, du wolltest es
Schauen Sie sich mit mir Boote an.
465
00:37:37,800 --> 00:37:39,848
Nun ja, das tue ich.
466
00:37:40,400 --> 00:37:42,641
Aber gehen wir dann zu dir?
467
00:37:42,920 --> 00:37:45,526
Was bist du?
Eine Art Nymphomanin oder so?
468
00:37:45,720 --> 00:37:49,202
Nein. Scheiß auf dich. Du bist so ekelhaft.
469
00:37:49,960 --> 00:37:52,327
Ich weiß es nicht einmal
Warum hast du mich hierher gebracht?
470
00:37:53,280 --> 00:37:54,281
Aufleuchten.
471
00:37:56,400 --> 00:37:59,006
Seien Sie im Gottesdienst nicht nervös, okay?
472
00:37:59,120 --> 00:38:01,361
Wir schauen uns das einfach mal an
dieses Boot ganz schnell.
473
00:38:03,480 --> 00:38:04,686
Du siehst heute gut aus.
474
00:38:05,720 --> 00:38:06,721
Was?
475
00:38:07,120 --> 00:38:08,281
Du siehst hübsch aus.
476
00:38:09,800 --> 00:38:11,131
Und du bist nicht fett.
477
00:38:12,360 --> 00:38:14,283
Weißt du, du hast einen tollen Körper.
478
00:38:14,720 --> 00:38:16,210
Ich nicht.
479
00:38:16,680 --> 00:38:19,126
Kommen Sie an Bord, schauen Sie sich um.
480
00:38:19,720 --> 00:38:21,484
- Ich werde oben am Dock auf dich warten.
- Vielen Dank, Herr.
481
00:38:21,560 --> 00:38:23,005
- Danke.
- Gern geschehen.
482
00:38:27,240 --> 00:38:28,401
Whoo!
483
00:38:28,520 --> 00:38:29,885
Freeport-Stil!
484
00:38:30,400 --> 00:38:33,563
- Ich finde es toll. Es ist schön, oder?
- Ich schätze.
485
00:38:37,400 --> 00:38:39,323
- Bitte schön.
- Danke.
486
00:38:44,240 --> 00:38:45,960
Du möchtest also eine Weltreise machen?
487
00:38:48,000 --> 00:38:49,490
Du kannst mein Erster Offizier sein.
488
00:38:50,560 --> 00:38:51,561
Wie Gilligan?
489
00:38:52,760 --> 00:38:54,046
Wie Gilligan.
490
00:38:54,880 --> 00:38:58,168
Ich werde dich in der Kombüse arbeiten lassen.
Besorgen Sie sich eine kleine Katze für das Schiff.
491
00:38:59,000 --> 00:39:00,490
Es ist wie ein kleines Haus.
492
00:39:02,000 --> 00:39:03,764
Wirst du es wirklich bekommen?
493
00:39:03,840 --> 00:39:04,841
Mmm.
494
00:39:05,800 --> 00:39:07,564
Ich wünschte, es wäre blau.
495
00:39:08,280 --> 00:39:10,965
Ja, ich auch.
496
00:39:11,800 --> 00:39:14,201
Ja, aber das werde ich wirklich tun
Nimm dir aber ein Boot.
497
00:39:14,280 --> 00:39:16,886
Ich muss einfach warten
bis mein Vitamingeschäft losgeht.
498
00:39:17,280 --> 00:39:19,760
Sehen Sie, ich werde aufbauen
dieses Versandhandelsimperium.
499
00:39:21,120 --> 00:39:24,647
Und dann werde ich mit 45 in Rente gehen,
Verkaufe einfach alles.
500
00:39:26,200 --> 00:39:27,201
Hol mein Boot.
501
00:39:29,640 --> 00:39:31,802
Werde der Kapitän meines eigenen Schicksals.
502
00:39:34,200 --> 00:39:36,089
- Warten. Minnie, Minnie.
- Was?
503
00:39:36,160 --> 00:39:37,730
Wir müssen uns verstecken.
504
00:39:38,280 --> 00:39:40,248
Sie ziehen zu viel Aufmerksamkeit auf uns.
505
00:39:41,160 --> 00:39:43,322
- Ich kann tun, was ich will.
- Nein.
506
00:39:46,560 --> 00:39:47,561
Hör auf damit.
507
00:39:47,840 --> 00:39:50,571
- Hast du Angst, dass der Matrose uns hören könnte?
- Nein.
508
00:39:50,640 --> 00:39:51,641
Bist du ein Huhn?
509
00:39:53,480 --> 00:39:54,481
Ich habe dich gewarnt.
510
00:39:57,720 --> 00:39:59,802
Jemand fragt danach, oder?
511
00:40:00,160 --> 00:40:02,481
Das musst du sein
512
00:40:04,040 --> 00:40:05,166
zurückhaltend!
513
00:40:06,200 --> 00:40:08,282
Fass mich nicht an, du großer, fetter Kerl!
514
00:40:15,680 --> 00:40:19,890
Du wirst lebhaft, nicht wahr!
Hör auf zu wackeln, Frau!
515
00:40:21,520 --> 00:40:22,521
Gott!
516
00:40:25,360 --> 00:40:27,931
Oh ja? Ist es das, was Sie wollen?
517
00:40:28,000 --> 00:40:30,606
Helfen! Hilfe, ich werde vergewaltigt!
518
00:41:21,760 --> 00:41:24,366
Ich glaube nicht, dass du das tun solltest
Zeigen Sie diese jedem.
519
00:41:26,240 --> 00:41:27,366
Warum?
520
00:41:31,040 --> 00:41:33,202
Nun, sie werden die Leute verrückt machen.
521
00:41:35,200 --> 00:41:36,565
Sie sind irgendwie unheimlich.
522
00:41:39,080 --> 00:41:41,003
Sollen diese sexy sein?
523
00:41:48,720 --> 00:41:50,609
Alles klar, ich muss dich nach Hause bringen.
524
00:41:51,440 --> 00:41:53,488
- Nein.
- Ja.
525
00:41:53,560 --> 00:41:56,245
Nein. Nein, nein, nein. Ich will noch nicht gehen.
526
00:41:56,320 --> 00:41:57,731
Nun, es ist Zeit.
527
00:41:59,360 --> 00:42:00,361
Aufleuchten.
528
00:42:04,560 --> 00:42:06,528
Warum versuchst du, mich loszuwerden?
529
00:42:07,640 --> 00:42:09,324
Oh mein Gott.
530
00:42:11,600 --> 00:42:13,011
Es ist nicht fair.
531
00:42:14,360 --> 00:42:16,203
Ich sehe dich nie.
532
00:42:22,640 --> 00:42:26,167
Ich werde völlig nackt nach draußen rennen.
533
00:42:26,320 --> 00:42:28,322
Ich wette, dein Nachbar wird mich sehen.
534
00:42:28,800 --> 00:42:30,723
Stoppen. Es ist nicht lustig.
535
00:42:38,320 --> 00:42:39,321
Nein.
536
00:42:40,800 --> 00:42:41,800
Ja.
537
00:42:41,840 --> 00:42:44,844
Erzählst du mir von deinen Eltern?
538
00:42:45,320 --> 00:42:47,129
- Nein.
- Bitte.
539
00:42:47,200 --> 00:42:49,567
Du erzählst meiner Mutter alles
über dein Leben.
540
00:42:49,640 --> 00:42:51,449
Minnie, du bist verdammt hyperaktiv.
541
00:42:52,480 --> 00:42:55,484
Ich muss dich nach Hause bringen. Es ist spät.
542
00:42:56,560 --> 00:42:59,484
Hey. Komm hierher zurück.
543
00:43:01,320 --> 00:43:02,481
Hey!
544
00:43:06,920 --> 00:43:09,924
Ich denke, das müssen wir tun
über unsere Beziehung sprechen.
545
00:43:12,360 --> 00:43:13,566
Ach wirklich?
546
00:43:14,640 --> 00:43:16,005
Ich meine es ernst.
547
00:43:16,480 --> 00:43:17,480
Nun, ich weiß, dass du es bist.
548
00:43:17,520 --> 00:43:21,047
- Lach mich nicht aus.
- Ich lache nicht.
549
00:43:21,160 --> 00:43:22,844
- Nicht!
- Au! Das bin ich nicht.
550
00:43:23,040 --> 00:43:26,601
Nicht... Nimm deine Hände von mir.
Nimm deine Hände von mir oder...
551
00:43:26,680 --> 00:43:29,331
- Oder was?
- Oder ich werde es meiner Mutter erzählen!
552
00:43:36,880 --> 00:43:38,120
Zieh dich an.
553
00:43:41,040 --> 00:43:42,201
Du kannst es nicht ertragen?
554
00:43:42,280 --> 00:43:44,487
- Zieh dich an, ich bringe dich nach Hause.
- NEIN!
555
00:43:44,600 --> 00:43:46,602
Du hast es ruiniert, Minnie!
556
00:43:48,080 --> 00:43:50,003
Du bist ein verdammtes Kind!
557
00:43:50,880 --> 00:43:53,042
Ich sollte es deiner Mutter sagen!
558
00:43:53,840 --> 00:43:55,330
Willst du das?
559
00:43:56,400 --> 00:43:58,004
Du manipulierst mich!
560
00:43:58,440 --> 00:44:00,169
Nun, ich lasse es nicht zu!
561
00:44:44,720 --> 00:44:46,245
Ich hasse dich.
562
00:44:51,200 --> 00:44:52,964
Ja, also, ich mag dich.
563
00:45:07,240 --> 00:45:10,164
Scheiß auf Monroe.
Er ist nur ein schmutziger alter Mann.
564
00:45:17,080 --> 00:45:21,005
Unten auf der Straße
Wo die Gesichter strahlen.
565
00:45:24,360 --> 00:45:28,490
Ich schwebe herum
Ein wirklich niederträchtiger Geist.
566
00:45:31,320 --> 00:45:34,005
Sehen Sie sich ein hübsches Ding an.
567
00:45:35,440 --> 00:45:37,363
Es gibt keine Mauer.
568
00:45:38,840 --> 00:45:40,330
Keine Wand.
569
00:45:40,560 --> 00:45:42,085
Keine Wand.
570
00:45:42,520 --> 00:45:44,010
Keine Wand.
571
00:45:47,960 --> 00:45:49,610
Minnie, sieh mich an. Sehen.
572
00:45:49,960 --> 00:45:50,961
Oh mein Gott.
573
00:45:51,280 --> 00:45:53,851
Ah! Ich schwöre, ich spüre Iggy Pops Schwanz.
Das musst du ausprobieren.
574
00:45:54,360 --> 00:45:56,567
Okay. In Ordnung.
575
00:45:58,760 --> 00:46:01,127
Es fühlt sich an
Er hat einen winzigen Schwanz da drin!
576
00:46:01,920 --> 00:46:03,843
Oh, und es ist auch schwer.
577
00:46:08,640 --> 00:46:10,244
Ich würde Iggy Pops Schwanz lutschen.
578
00:46:10,520 --> 00:46:12,761
Äh. Zu schwul.
579
00:46:12,840 --> 00:46:15,161
Nein, er ist androgyn. Es ist heiß.
580
00:46:16,040 --> 00:46:18,805
Oh, hey, du kennst dieses gemischte Paar
Ich babysitte für?
581
00:46:18,920 --> 00:46:19,967
Mmm-hmm.
582
00:46:20,040 --> 00:46:22,008
Naja, jedenfalls ist der Vater, Marcus, schwarz.
583
00:46:22,520 --> 00:46:23,965
Gott, ich liebe Schwarze.
584
00:46:24,040 --> 00:46:27,169
Sie sehen immer so hart aus
und riechen so kräftig.
585
00:46:27,920 --> 00:46:30,207
Ich gebe ihm ständig Blowjobs.
586
00:46:31,080 --> 00:46:32,320
- Auf keinen Fall.
- Ja.
587
00:46:32,440 --> 00:46:33,885
Er kommt früh vom Bowling nach Hause
588
00:46:33,960 --> 00:46:36,281
während seine dünne weiße Frau
ist immer noch mit ihren Freundinnen unterwegs,
589
00:46:36,360 --> 00:46:39,443
und ich lutsche seinen Schwanz
bis mir Tränen in die Augen steigen.
590
00:46:39,520 --> 00:46:42,490
Ich muss meine Lippen mit Vaseline einreiben,
weil sein Schwanz so groß ist,
591
00:46:42,560 --> 00:46:45,086
es fühlt sich an, als würde mein Mund zerreißen
an den Ecken.
592
00:46:46,720 --> 00:46:50,850
Was? Warten. Wie groß ist es wirklich?
593
00:46:54,280 --> 00:46:56,567
Er will mich verarschen,
aber ich habe viel zu viel Angst.
594
00:46:59,760 --> 00:47:03,287
Und jetzt die Herstellung einer Hure.
595
00:47:04,560 --> 00:47:08,724
Sie war ein junges Mädchen, das in die Irre geführt wurde
durch die lustvolle Verlockung des Fleisches.
596
00:47:12,240 --> 00:47:15,005
Sie sah in jeder Hinsicht wie eine Hure aus
Sie musste es werden.
597
00:47:15,080 --> 00:47:17,162
Mit freigelegten Büstenhalterträgern
598
00:47:17,240 --> 00:47:20,608
Ihre enge Hose rutschte eng an
der Schritt, fast wie ein Pferd,
599
00:47:20,680 --> 00:47:22,682
von hinten betrachtet.
600
00:47:26,920 --> 00:47:31,608
Er war ein wunderschöner Junior,
reich und berühmt in der High School.
601
00:47:31,680 --> 00:47:34,206
Sein Name? Ricky Wasserman.
602
00:47:39,080 --> 00:47:40,286
Was?
603
00:47:41,480 --> 00:47:45,405
Es ist einfach so intensiv.
604
00:47:47,880 --> 00:47:51,771
Ich meine, da ist etwas
über Sex mit dir, Minnie,
605
00:47:53,080 --> 00:47:54,809
macht mir irgendwie Angst.
606
00:47:55,240 --> 00:47:57,004
Schau, du bist einfach so leidenschaftlich.
607
00:47:57,280 --> 00:47:58,611
Hä?
608
00:47:59,120 --> 00:48:03,967
Ich meine, das habe ich einfach noch nie erlebt
jemand, der so Sex hat.
609
00:48:05,960 --> 00:48:06,961
Oh nein!
610
00:48:13,720 --> 00:48:14,801
Mama!
611
00:48:15,440 --> 00:48:16,646
Mama?
612
00:48:17,920 --> 00:48:20,571
Oh, Minnie. Minnies Zuhause.
613
00:48:22,000 --> 00:48:25,368
- Oh, komm her. Oh, mein Mädchen.
- Mein Mädchen, Mädchen, Mädchen.
614
00:48:26,920 --> 00:48:29,685
- Andrea, schau, wie hübsch sie ist.
- Ja.
615
00:48:30,320 --> 00:48:32,322
Sie ist wie eine kleine Puppe.
616
00:48:33,920 --> 00:48:36,526
Meine Mutter berührt mich nicht
wenn sie es vermeiden kann.
617
00:48:37,040 --> 00:48:41,648
Sie hat mich oft berührt,
auf mütterliche Art, als ich klein war.
618
00:48:42,200 --> 00:48:43,247
Aber dann...
619
00:48:44,880 --> 00:48:49,442
Da ist etwas Sexuelles
620
00:48:49,520 --> 00:48:52,683
über Minnies Bedürfnis
für körperliche Zuneigung von Dir.
621
00:48:55,600 --> 00:48:57,125
Es ist nicht natürlich.
622
00:48:59,720 --> 00:49:01,722
Hey! Kommt schon, ihr Faulpelze!
623
00:49:03,040 --> 00:49:05,520
Was ich gleich tun werde.
624
00:49:06,120 --> 00:49:07,281
Hilf mir.
625
00:49:08,320 --> 00:49:10,800
Ich kann mit dem Zeug, das ich benutze, nicht verlieren.
626
00:49:11,360 --> 00:49:13,408
Ich habe alles.
627
00:49:14,400 --> 00:49:17,290
Komm schon, Minnie.
Ich möchte auch mit dir tanzen.
628
00:49:18,400 --> 00:49:19,640
Und wenn es dir gut tut.
629
00:49:19,720 --> 00:49:22,041
Hey, es muss gut für dich sein.
630
00:49:32,600 --> 00:49:35,524
Wir sollten Minnie rausschicken
um uns noch etwas Wein zu holen.
631
00:49:35,600 --> 00:49:37,090
Wir sind schon raus?
632
00:49:37,520 --> 00:49:40,808
Wie lange bist du schon zu Hause?
Ich dachte, du arbeitest lange.
633
00:49:42,360 --> 00:49:44,647
Oh, ich bin hart genug, um zufrieden zu sein.
634
00:49:44,720 --> 00:49:47,530
Ich habe Liebe, die gut genug ist, um Werbung zu machen
635
00:49:47,720 --> 00:49:50,724
Ich wurde aus der Bibliothek gefeuert,
Deshalb arbeite ich nicht lange.
636
00:49:51,400 --> 00:49:52,447
Okay?
637
00:49:53,040 --> 00:49:54,451
Macht dich das glücklich?
638
00:49:58,160 --> 00:50:00,640
Mach dir keine Sorgen, Schatz. Du bist es nicht.
639
00:50:19,360 --> 00:50:22,762
Baby, wenn du nur sagst, dass es dich interessiert.
640
00:50:22,920 --> 00:50:26,367
Folge dir fast überall hin.
641
00:50:26,560 --> 00:50:27,971
Roll den Stein weg.
642
00:50:28,040 --> 00:50:31,681
Oh, Miss Thing! Ihr Mädels seht so elegant aus.
Ich liebe deine Augen.
643
00:50:31,760 --> 00:50:32,886
Kimmie hat uns beide erledigt.
644
00:50:32,960 --> 00:50:35,122
Das mache ich, Frankie.
Du wirst so heiß aussehen.
645
00:50:35,200 --> 00:50:36,247
Was ist mit dir, Chuck?
646
00:50:36,320 --> 00:50:38,800
- Willst du ein Makeover bekommen?
- Nein.
647
00:50:39,280 --> 00:50:40,964
Ist Frankie dein Freund?
648
00:50:41,240 --> 00:50:42,651
Ich würde dir keine Vorwürfe machen.
649
00:50:43,040 --> 00:50:47,125
- Schlampe, du siehst schick aus.
- Danke, Baby.
650
00:50:48,960 --> 00:50:50,405
Wieder Liebe.
651
00:50:50,480 --> 00:50:54,485
Roll den Stein weg
Rollen Sie den Stein weg.
652
00:50:56,120 --> 00:50:57,246
Hallo.
653
00:51:05,520 --> 00:51:06,806
Du bist hart.
654
00:51:07,360 --> 00:51:09,727
Was bist du, LKW-Fahrer oder so?
655
00:51:38,600 --> 00:51:42,730
Ich kann nicht glauben, dass du Gras geraucht hast
mit Tabatha. Sie ist so ekelhaft.
656
00:51:42,800 --> 00:51:45,167
Du kennst sie nicht. Sie ist cool.
657
00:51:46,840 --> 00:51:48,365
Hey, Jungs.
658
00:51:51,320 --> 00:51:52,606
Oh, sie sind süß.
659
00:51:53,240 --> 00:51:55,242
Ich möchte, dass sie mir noch ein Getränk spendieren.
660
00:51:55,560 --> 00:51:59,531
Glaubst du, dass sie denken würden?
dass wir Prostituierte sind?
661
00:52:02,040 --> 00:52:03,804
Das wäre erstaunlich.
662
00:52:04,040 --> 00:52:06,884
Nutten haben die verdammte Macht.
Das weiß jeder.
663
00:52:07,040 --> 00:52:09,520
Ich habe meinen Prostituiertengang geübt.
664
00:52:09,640 --> 00:52:11,085
- Betrachten.
- Okay.
665
00:52:31,480 --> 00:52:32,481
Was ist passiert?
666
00:52:32,560 --> 00:52:34,528
Ich sagte, es wären fünf Dollar
damit wir ihre Schwänze lutschen.
667
00:52:34,600 --> 00:52:36,967
Fünfzehn zum Teufel
ihr verdammtes Leben.
668
00:52:37,040 --> 00:52:38,565
Sie zählen ihr Geld.
669
00:52:56,840 --> 00:52:59,002
Ich glaube nicht, dass wir das hätten tun sollen.
670
00:52:59,920 --> 00:53:02,287
Ja, ich habe nur nachgedacht
das Gleiche.
671
00:53:03,280 --> 00:53:05,681
Ich fühle mich komisch und unheimlich dabei.
672
00:53:07,960 --> 00:53:09,928
Ja. Das tue ich auch.
673
00:53:11,160 --> 00:53:14,687
Vielleicht sollten wir uns gegenseitig etwas versprechen
so etwas nie wieder zu tun.
674
00:53:16,040 --> 00:53:17,246
Vereinbart.
675
00:53:30,920 --> 00:53:33,924
- Bonjour.
- Bonjour, Pascal.
676
00:53:34,800 --> 00:53:37,201
Nein, erinnerst du dich nicht?
Wie habe ich dir beigebracht, wie man Hände schüttelt?
677
00:53:37,280 --> 00:53:39,328
Aufleuchten. Du tust es fest.
678
00:53:39,760 --> 00:53:42,923
Du schaust dem anderen Mann direkt in die Augen,
denkst du dir selbst,
679
00:53:43,160 --> 00:53:45,208
Ich bin besser als du, du Hurensohn.
680
00:53:47,920 --> 00:53:48,921
Lass es mich versuchen.
681
00:53:51,960 --> 00:53:54,042
Bravo, bravissima.
682
00:53:54,320 --> 00:53:56,163
Sitz, Sitz, Sitz.
683
00:53:57,400 --> 00:53:59,880
Ich habe dir Espresso besorgt. Deins ist entkoffeiniert.
684
00:54:02,000 --> 00:54:03,411
Ich sehe euch beide nicht oft genug.
685
00:54:03,480 --> 00:54:06,290
Nur damit du es weißt, Pascal,
Ich muss um 15:00 Uhr bei meinem Freund zu Hause sein.
686
00:54:06,360 --> 00:54:08,681
Gretel, nenn mich bitte Papa.
687
00:54:09,160 --> 00:54:10,446
Meine Güte, okay.
688
00:54:12,360 --> 00:54:14,681
Schaut euch an, junge Damen,
Du siehst so viel älter aus.
689
00:54:15,600 --> 00:54:17,204
- Wie läuft's in der Schule?
- Bußgeld.
690
00:54:21,000 --> 00:54:22,240
Wie geht es deiner Mutter?
691
00:54:22,360 --> 00:54:24,080
- Oh, es geht ihr wirklich...
- Sie wurde gefeuert.
692
00:54:24,120 --> 00:54:26,122
- Gretel!
- Was?
693
00:54:27,520 --> 00:54:28,567
Sie was?
694
00:54:29,240 --> 00:54:31,720
Sie wurde entlassen. Es war nicht ihre Schuld.
695
00:54:34,640 --> 00:54:36,051
Okay, weißt du,
696
00:54:39,120 --> 00:54:42,806
was ihr Mädels vielleicht nicht versteht
über deine Mutter
697
00:54:42,880 --> 00:54:48,603
ist sie unfähig und war es schon immer
Verantwortung für ihr eigenes Leben zu übernehmen.
698
00:54:48,720 --> 00:54:50,961
Bitte reden Sie nicht so über unsere Mutter.
699
00:54:51,040 --> 00:54:52,280
Ja, Pascal,
Sprich nicht so über unsere Mutter.
700
00:54:52,360 --> 00:54:54,283
Papa. Es ist Papa.
701
00:54:54,360 --> 00:54:57,045
Und, okay, gut,
Hören Sie einfach mit der Inquisition auf.
702
00:54:57,200 --> 00:54:59,885
Ich werde nachsehen, ob es Eistee gibt.
Ich hasse Kaffee.
703
00:55:00,080 --> 00:55:01,366
Es ist Espresso.
704
00:55:04,000 --> 00:55:05,843
Du weißt schon,
Ich bin hier nicht der Bösewicht.
705
00:55:06,360 --> 00:55:08,647
Nur weil deine Mutter und
Ich teile kein Ehebett mehr...
706
00:55:08,720 --> 00:55:10,961
Oh, mein Gott. Brutto.
707
00:55:11,040 --> 00:55:12,121
Du musst verstehen,
708
00:55:12,360 --> 00:55:14,089
Es ist schwierig, von der Erziehung abzukommen
und deine Schwester
709
00:55:14,160 --> 00:55:16,481
kaum noch mitreden zu können
bei jeder Ihrer Entscheidungen.
710
00:55:16,560 --> 00:55:18,005
Wessen Wahl war das?
711
00:55:18,080 --> 00:55:19,923
Nun, wenn Sie es wissen müssen,
Es gehörte deiner Mutter.
712
00:55:21,400 --> 00:55:23,607
Und das heißt nicht, dass ich ohne Fehler war,
713
00:55:24,920 --> 00:55:28,208
aber sie wurde zunehmend beängstigend
für mich in gewisser Weise.
714
00:55:28,280 --> 00:55:32,126
Sie lebt kein Leben
nach Regeln, die ich verstehe.
715
00:55:32,840 --> 00:55:35,320
Pascal, willst du wirklich helfen?
716
00:55:35,400 --> 00:55:37,004
Ja, das tue ich. Natürlich tue ich das.
717
00:55:37,400 --> 00:55:41,610
Morn hat keinen Job mehr.
Sie sucht nach einem anderen.
718
00:55:43,600 --> 00:55:45,967
Aber wir haben irgendwie kein Geld.
719
00:55:47,080 --> 00:55:48,764
- Ah.
- Sie weiß nicht, dass ich dich frage.
720
00:55:48,840 --> 00:55:52,242
Ich verstehe es. Du versuchst nur zu helfen.
Aber...
721
00:55:53,560 --> 00:55:56,530
Weißt du, Minnie,
keiner von uns kann ihr helfen.
722
00:55:56,880 --> 00:55:59,690
Das ist Blödsinn.
Sie könnten helfen, wenn Sie sich um uns kümmern würden.
723
00:55:59,760 --> 00:56:03,526
Du bist mir wichtig, Minnie.
Mir liegt Ihr Wohlergehen am Herzen.
724
00:56:03,600 --> 00:56:06,365
Warum glauben Sie, dass ich es bin, der dafür bezahlt?
für deine reiche Hippie-Schule?
725
00:56:06,440 --> 00:56:07,601
Weil du einfach willst, dass jeder denkt
726
00:56:07,680 --> 00:56:09,125
dass dein Stiefkind gut in Naturwissenschaften ist,
oder so.
727
00:56:09,200 --> 00:56:11,202
Du interessierst dich nicht wirklich für mich.
728
00:56:11,280 --> 00:56:14,124
Okay, dieses Gespräch ist geschlossen.
Du wirst emotional.
729
00:56:14,200 --> 00:56:15,440
Bußgeld.
730
00:56:15,760 --> 00:56:16,841
Aber...
731
00:56:18,240 --> 00:56:21,164
Wenn deine Mutter etwas von mir will,
Sie muss mich selbst fragen.
732
00:56:21,240 --> 00:56:23,760
- Was fragst du, Pascal?
- Papa! Verdammt noch mal!
733
00:56:30,280 --> 00:56:31,850
Was machst du hier?
734
00:56:32,440 --> 00:56:33,521
Das hast du vergessen.
735
00:56:48,200 --> 00:56:49,804
Ist Charlotte hier?
736
00:56:50,640 --> 00:56:51,971
Nein, Herr.
737
00:56:54,720 --> 00:56:59,169
Du hast etwas
sie will, und sie kann ziemlich griffig sein.
738
00:57:00,800 --> 00:57:02,564
Nun, ich werde belästigt werden.
739
00:57:02,640 --> 00:57:06,406
Eine sprechende Flöte aus massivem Gold
mit einer Diamanthauterkrankung.
740
00:57:07,360 --> 00:57:09,203
- Lass sie mich anrufen.
- Ja, Herr.
741
00:57:09,480 --> 00:57:13,326
Wir gehen besser zu Dr. Blinky.
Er ist ein Mann mit großem Wissen.
742
00:57:13,400 --> 00:57:17,849
Außerdem Leiter meiner Anti-Smog- und Umweltverschmutzungsabteilung
und Hexenkomitee.
743
00:57:27,400 --> 00:57:30,609
Ich fühle mich so unbehaglich und hässlich
und naiv und einsam.
744
00:57:30,680 --> 00:57:32,284
Ich weiß, wie du dich fühlst.
745
00:57:32,680 --> 00:57:36,287
Ich habe keine Freunde.
Ich möchte nie wieder zur Schule gehen.
746
00:57:36,680 --> 00:57:38,205
Niemand liebt mich.
747
00:57:38,520 --> 00:57:40,124
Vielleicht sollte ich mich umbringen.
748
00:57:40,200 --> 00:57:42,646
Nein. Entfremdung ist gut für Ihre Kunst.
749
00:57:42,720 --> 00:57:46,202
Vielleicht sollte ich ein Bild malen.
Ich sollte ein Bild malen.
750
00:57:46,680 --> 00:57:49,843
Es spielt keine Rolle, welche Art von Kunst Sie machen,
Du musst es einfach tun.
751
00:57:51,400 --> 00:57:56,406
Ich möchte mich disziplinieren, um alles zu zeichnen
Tag. Das ist es, was ich tun muss, oder?
752
00:57:57,520 --> 00:57:59,648
Ich werde manchmal abgelenkt.
753
00:57:59,720 --> 00:58:03,247
Ich bin überwältigt von meinem Allesverzehrenden
Gedanken über Sex und Männer.
754
00:58:04,120 --> 00:58:05,963
Ich möchte immer berührt werden.
755
00:58:07,080 --> 00:58:08,809
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
756
00:58:08,920 --> 00:58:09,921
Ich weiß es auch nicht.
757
00:58:10,440 --> 00:58:13,887
Vielleicht bist du eine Nymphomanin.
Ich verarsche deinen Kopf.
758
00:58:13,960 --> 00:58:15,803
Jeder möchte berührt werden.
759
00:58:16,200 --> 00:58:19,044
Ich wette, ich werde mir diese Bänder anhören
in einem Jahrzehnt oder so.
760
00:58:19,120 --> 00:58:20,724
Wenn ich noch lebe.
761
00:58:21,320 --> 00:58:23,971
Ich erinnere mich an meine wilde Teenagerzeit.
762
00:58:24,600 --> 00:58:29,242
Vielleicht lasse ich sogar meinen Mann zuhören.
Aber er könnte zu eifersüchtig werden.
763
00:58:33,560 --> 00:58:36,643
Die Leute sagen, ich bin im Herzen ein Löwe.
764
00:58:36,920 --> 00:58:40,129
Aber sie wissen nicht, was ich bin.
765
00:58:42,400 --> 00:58:45,529
Die Leute sagen, dass ich etwas Besonderes bin.
766
00:58:45,600 --> 00:58:48,410
Aber sie verstehen es einfach nicht.
767
00:58:51,280 --> 00:58:55,251
Jede Nacht, wenn die Dunkelheit hereinbricht.
768
00:58:55,640 --> 00:58:58,883
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.
769
00:58:58,960 --> 00:59:01,725
Ich bin ein Idiot für dich, Baby.
770
00:59:03,320 --> 00:59:05,721
Ich bin im Moment ein Idiot.
771
00:59:08,880 --> 00:59:11,963
Die Leute sagen, ich sei ein Mann mit guten Mitteln.
772
00:59:12,120 --> 00:59:15,761
Aber meine Hose ist voller Löcher.
773
00:59:17,560 --> 00:59:20,803
Die Leute sagen, ich sei ein heiliges Kind.
774
00:59:20,920 --> 00:59:24,720
Aber ich bin reich bis in meine Seele.
775
00:59:26,480 --> 00:59:30,451
Alles was ich brauche ist, dass du nah bei mir bist.
776
00:59:30,840 --> 00:59:34,049
Alles, was ich brauche, ist, Sie zufrieden zu stellen.
777
00:59:34,120 --> 00:59:37,124
Ich bin ein Idiot für dich, Baby.
778
00:59:38,600 --> 00:59:41,251
Ich bin im Moment ein Idiot.
779
00:59:42,960 --> 00:59:46,169
Ich bin ein Idiot für dich, Baby.
780
00:59:47,240 --> 00:59:50,323
Ich bin ein Idiot in der Liebe.
781
00:59:51,640 --> 00:59:52,880
Hey.
782
00:59:53,000 --> 00:59:56,163
Jeden Morgen, wenn die Sonne aufgeht.
783
00:59:57,160 --> 01:00:01,449
Und all deine Träume,
sie entgleiten.
784
01:00:01,680 --> 01:00:06,368
Ich sehe dein Gesicht und verstehe
Du bist der Einzige.
785
01:00:12,160 --> 01:00:15,846
Was wir getan haben, macht mich krank.
Es war so pornographisch.
786
01:00:34,280 --> 01:00:38,046
Die sexuelle Natur von Kimmie Minter
ist ein zäher Zervixschleim
787
01:00:38,200 --> 01:00:40,328
Das ist immer eine willkommene Paarung.
788
01:00:40,400 --> 01:00:41,680
Sie hat meine Waffeln noch nicht mitgebracht?
789
01:00:42,840 --> 01:00:44,842
- Noch nicht.
- Ich bin am Verhungern.
790
01:00:47,920 --> 01:00:50,002
Also, wohin ist Monroe heute Morgen gegangen?
791
01:00:50,520 --> 01:00:51,885
EST.
792
01:00:52,000 --> 01:00:57,245
Es ist diese Sache mit einem Workshop zur persönlichen Weiterentwicklung
er macht in Sacramento.
793
01:00:57,920 --> 01:00:59,410
Das ist urkomisch.
794
01:01:00,040 --> 01:01:03,203
Er versucht, sich zu verbessern.
Ich finde es edel.
795
01:01:04,080 --> 01:01:06,321
- Du verstehst ihn nicht.
- Minnie...
796
01:01:06,400 --> 01:01:07,970
Das tust du nicht. Es ist nicht deine Schuld.
797
01:01:08,040 --> 01:01:11,169
Ich meine, ich weiß, dass du es versuchst,
aber es ist schwer, ihn kennenzulernen.
798
01:01:11,240 --> 01:01:12,685
Er lässt nicht viele Leute rein.
799
01:01:12,760 --> 01:01:14,649
Schauen Sie, Sie müssen sich keine Sorgen machen.
800
01:01:14,920 --> 01:01:17,241
Es ist nur eine einmalige Erfahrung,
Es ist keine große Sache.
801
01:01:18,640 --> 01:01:19,846
Ich weiß.
802
01:01:21,680 --> 01:01:23,728
Es ist nicht so, dass ich ihn liebe oder so.
803
01:01:23,920 --> 01:01:25,445
Ich meine, nicht, dass du das tust.
804
01:01:35,440 --> 01:01:36,965
Ich liebe Monroe.
805
01:01:41,960 --> 01:01:43,086
Ich tue.
806
01:01:44,240 --> 01:01:45,401
Okay.
807
01:02:01,840 --> 01:02:02,966
Hallo?
808
01:02:03,480 --> 01:02:04,606
Minnie.
809
01:02:04,960 --> 01:02:07,440
- Ich bin es.
- Monroe.
810
01:02:08,560 --> 01:02:09,607
Wie ist EST?
811
01:02:10,680 --> 01:02:13,081
Ich wurde quasi wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.
812
01:02:13,160 --> 01:02:14,889
- Was?
- Ja.
813
01:02:15,440 --> 01:02:17,568
Und ich hatte keine Schuhe an.
814
01:02:18,600 --> 01:02:20,682
Und ich hatte meine Brieftasche nicht.
815
01:02:21,480 --> 01:02:23,687
Mach dir keine Sorgen, es ist in Ordnung.
816
01:02:23,800 --> 01:02:29,091
Denn der Polizist war...
Er war wirklich, wirklich nett
817
01:02:29,680 --> 01:02:35,005
und er ließ mich herumfahren
die ganze Nacht in seinem Auto,
818
01:02:35,400 --> 01:02:37,971
Böse Jungs jagen, bis ich nüchtern war.
819
01:02:42,480 --> 01:02:44,130
Ist das nicht ziemlich wild?
820
01:02:45,160 --> 01:02:46,525
Ja.
821
01:02:47,640 --> 01:02:50,371
Ich weiß nicht.
Ich wollte dir nur davon erzählen.
822
01:02:54,440 --> 01:02:55,885
Und, äh, wissen Sie,
823
01:02:56,000 --> 01:02:58,401
Ich wusste, dass du der Einzige sein würdest
Wer würde es zu schätzen wissen.
824
01:03:00,640 --> 01:03:02,210
Hey, könntest du einfach reden?
825
01:03:02,600 --> 01:03:04,284
Er liebt mich.
826
01:03:07,400 --> 01:03:09,528
- Na ja, hast du!
- Bist du verrückt?
827
01:03:10,040 --> 01:03:11,121
Sie ist nur ein Kind.
828
01:03:11,200 --> 01:03:13,726
Ja, sie ist vielleicht nur ein Kind,
aber sie hat immer noch Titten und Arsch.
829
01:03:13,800 --> 01:03:16,087
Ich denke, man kann es sehen
das so gut ich kann.
830
01:03:16,160 --> 01:03:18,360
Pascal muss die verdammte Scheiße haben
aus ihm rausgeschmissen.
831
01:03:19,240 --> 01:03:22,005
Warum denkst du, würde er das sagen?
so etwas?
832
01:03:22,680 --> 01:03:24,330
Weil er nicht will, dass du glücklich bist.
833
01:03:24,400 --> 01:03:27,802
Er kann mit der Tatsache nicht umgehen
dass du weitergezogen bist und er nicht.
834
01:03:27,880 --> 01:03:29,689
Du bist so voller Scheiße, Monroe!
835
01:03:29,760 --> 01:03:32,047
Ich habe gesehen, wie du auf ihre Titten gestarrt hast!
836
01:03:32,720 --> 01:03:36,247
Mein Gott, bist du... Was sagst du?
837
01:03:36,320 --> 01:03:39,642
Ich weiß es nicht einmal
wenn sie Titten hat. Nein.
838
01:03:39,720 --> 01:03:41,882
Ich nicht. Vielleicht tut sie es, vielleicht auch nicht.
839
01:03:41,960 --> 01:03:43,689
Woher soll ich das wissen? Ich schaue nicht hin.
840
01:03:43,760 --> 01:03:46,491
Ich habe wahrscheinlich auf deine Titten geschaut,
und du warst verwirrt.
841
01:03:46,560 --> 01:03:48,801
- Jesus Christus.
- Schatz, komm und setz dich.
842
01:03:48,880 --> 01:03:51,247
Setz dich, setz dich, setz dich. Pssst.
843
01:03:51,840 --> 01:03:52,841
Atmen.
844
01:03:54,720 --> 01:03:57,166
Okay, okay, okay.
Trinken Sie einen kleinen Schluck davon.
845
01:04:00,840 --> 01:04:03,605
Lassen Sie sich von Herrn PhD nicht so manipulieren.
846
01:04:05,320 --> 01:04:08,881
Du bist eine unabhängige Frau.
Du lässt dir von niemandem etwas vormachen.
847
01:04:09,680 --> 01:04:10,841
Rechts?
848
01:04:10,960 --> 01:04:12,644
Uh-huh. Ja.
849
01:04:14,240 --> 01:04:15,480
Oh, sieh dich an.
850
01:04:16,760 --> 01:04:19,001
Was könnte ich sonst noch wollen?
851
01:04:21,200 --> 01:04:22,565
Nichts.
852
01:04:26,600 --> 01:04:29,001
Ich denke, es ist irgendwie verrückt.
853
01:04:29,080 --> 01:04:32,289
- Es ist nur so, dass Pascal das gesagt hat...
- Ich möchte seinen Namen nicht hören.
854
01:04:33,840 --> 01:04:36,127
Es ist alles hier drin.
855
01:04:40,640 --> 01:04:41,641
Ist es?
856
01:04:43,880 --> 01:04:45,006
Ja.
857
01:04:53,600 --> 01:04:55,045
Oh, hallo.
858
01:04:56,560 --> 01:04:58,528
Ja, da sind sie.
859
01:05:01,760 --> 01:05:03,683
Sie beginnt zu vermuten.
860
01:05:07,320 --> 01:05:09,243
Du machst es so offensichtlich.
861
01:05:13,520 --> 01:05:14,851
Ich bin nur ein Mensch,
862
01:05:16,320 --> 01:05:18,561
ob es dir bewusst ist oder nicht.
863
01:05:19,000 --> 01:05:20,843
Und ich habe auch Gefühle, weißt du?
864
01:05:21,880 --> 01:05:26,522
Aber ich weiß, wie man die Dinge unter Kontrolle hält,
Lass es nicht zu weit gehen.
865
01:05:28,080 --> 01:05:29,809
Und du, das tust du nicht.
866
01:05:34,200 --> 01:05:37,170
Ich fürchte, das wirst du
am Ende verletzt werden.
867
01:05:39,560 --> 01:05:41,562
Ich denke, es ist besser, es jetzt zu beenden.
868
01:05:47,200 --> 01:05:50,124
Alles ist so lieblos
und mittelmäßig.
869
01:05:52,040 --> 01:05:55,010
Ich weiß, wie du dich fühlst. Vertrau mir.
870
01:05:56,560 --> 01:05:58,369
Ich war selbst einmal verliebt.
871
01:06:32,720 --> 01:06:34,085
Ich hasse Männer.
872
01:06:37,400 --> 01:06:40,847
Ich hasse Männer, aber ich ficke sie hart,
hart, hart und gedankenlos,
873
01:06:40,920 --> 01:06:42,809
weil ich sie so sehr hasse.
874
01:06:44,400 --> 01:06:47,768
- Minnie, geht es dir gut?
- Lass mich in Ruhe, verdammtes Gesicht!
875
01:07:16,560 --> 01:07:17,971
Ich hasse mich selbst.
876
01:07:18,680 --> 01:07:20,125
Ich hasse mich verdammt noch mal.
877
01:08:16,440 --> 01:08:17,805
Was ist los?
878
01:08:20,440 --> 01:08:21,646
Nichts.
879
01:08:24,200 --> 01:08:25,611
Kann ich irgendetwas tun?
880
01:08:41,360 --> 01:08:46,890
Hast du eigentlich noch diese Säure?
hast du von deinem Bruder bekommen?
881
01:08:57,720 --> 01:09:00,087
Ich werde verrückt und es ist deine Schuld!
882
01:09:00,960 --> 01:09:04,248
Können wir kurz ein kleines Nickerchen machen?
Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen.
883
01:09:04,320 --> 01:09:06,288
Es liegt nicht nur an der Sache
Du sagst, das ist vorbei.
884
01:09:06,360 --> 01:09:08,089
Auch hier habe ich ein Mitspracherecht.
885
01:09:08,520 --> 01:09:10,522
Ich hasse es, dich so zu sehen.
886
01:09:11,320 --> 01:09:15,644
Wir werden uns unterhalten.
Ich möchte... ich möchte... ich möchte, dass wir reden.
887
01:09:17,920 --> 01:09:19,843
Warum lässt du mich nicht einfach schlafen?
zunächst eine halbe Stunde?
888
01:09:19,920 --> 01:09:22,321
- NEIN.
- Ich habe letzte Nacht überhaupt nicht geschlafen.
889
01:09:23,240 --> 01:09:27,245
Eine halbe Stunde und dann
wir reden über alles.
890
01:09:28,640 --> 01:09:30,290
- Nur eine halbe Stunde.
- Das ist es.
891
01:09:34,360 --> 01:09:37,091
Schlaf einfach, ich schwöre. Aufleuchten.
892
01:09:41,920 --> 01:09:43,843
- Das ist mein Leben.
- Ja.
893
01:10:15,960 --> 01:10:18,247
Also, hast du diese Woche jemanden gefickt?
894
01:10:23,080 --> 01:10:24,684
Warum kümmert es dich?
895
01:10:26,480 --> 01:10:30,326
Du hast nicht angerufen,
Sie müssen es also irgendwoher bekommen.
896
01:10:33,720 --> 01:10:35,085
Na ja...
897
01:10:36,800 --> 01:10:38,962
Ich habe diesen Kerl im Kino getroffen.
898
01:10:40,320 --> 01:10:44,928
Dieser Schwarze mit einem riesigen Schwanz.
899
01:10:51,000 --> 01:10:52,001
Oh ja?
900
01:10:55,400 --> 01:10:57,004
Nun, was ist passiert?
901
01:11:01,000 --> 01:11:03,162
Er hat mich hinten in seinem Auto gefickt.
902
01:11:05,360 --> 01:11:06,361
Wirklich?
903
01:11:08,320 --> 01:11:09,560
Einfach so, oder?
904
01:11:13,720 --> 01:11:15,131
Ja.
905
01:11:18,920 --> 01:11:20,331
Ich wollte es.
906
01:11:22,480 --> 01:11:25,006
Da kommt ein Fremder auf dich zu
Wer will dich ficken,
907
01:11:25,080 --> 01:11:26,889
und du sagst: „Ja.“
908
01:11:29,920 --> 01:11:33,003
Du musst etwas vorsichtiger sein,
Kleine Minnie.
909
01:11:34,360 --> 01:11:38,331
Du könntest am Ende irgendeinen Verrückten ficken
oder ein Mörder.
910
01:11:59,720 --> 01:12:00,926
Okay.
911
01:12:02,560 --> 01:12:05,530
Wenn wir uns lieben würden, würde es dich vermasseln?
912
01:12:07,000 --> 01:12:08,445
Ehrlich?
913
01:12:09,120 --> 01:12:12,920
Ich lasse mich nicht anhängen. Ich verspreche es.
914
01:12:54,800 --> 01:12:57,849
Das ist unglaublich.
915
01:12:57,920 --> 01:13:00,241
Ich verstehe...
916
01:13:00,760 --> 01:13:02,728
Alles.
917
01:13:27,040 --> 01:13:29,042
Ich wusste es.
918
01:13:56,440 --> 01:13:57,480
Nein, tu das nicht!
919
01:14:02,080 --> 01:14:03,320
Oh, verdammt.
920
01:14:13,520 --> 01:14:14,885
Nein.
921
01:14:17,320 --> 01:14:19,891
Steig vom Bett auf.
Steigen Sie jetzt aus dem Bett!
922
01:14:21,160 --> 01:14:24,687
Es liegt auf gleicher Höhe mit den Fenstern.
Es wird dich umbringen.
923
01:14:24,760 --> 01:14:26,762
Steig jetzt vom Bett auf.
924
01:14:26,840 --> 01:14:27,840
Minnie.
925
01:14:27,880 --> 01:14:30,724
- Ich mag das Bett.
- Sie werden dich sehen.
926
01:14:31,120 --> 01:14:32,929
Warum hörst du mir nicht zu?
927
01:14:33,560 --> 01:14:34,971
Steig vom Bett auf.
928
01:14:35,040 --> 01:14:38,601
Ruhig. Steigen Sie ruhig aus dem Bett.
Steig jetzt vom Bett auf. Komm her.
929
01:14:39,360 --> 01:14:41,567
Komm her, dieser. Kommen!
930
01:14:43,040 --> 01:14:44,883
Warum hörst du mir nicht zu?
931
01:14:46,640 --> 01:14:49,166
Minnie, steh jetzt vom Bett auf!
932
01:14:51,880 --> 01:14:53,245
Sei still, sei still.
933
01:14:54,080 --> 01:14:55,445
Steig vom Bett auf.
934
01:14:55,520 --> 01:14:57,488
Bleib niedrig, bleib niedrig.
935
01:14:58,760 --> 01:14:59,886
Gut.
936
01:15:01,360 --> 01:15:04,967
Gut. Ich denke, wir sind in Sicherheit.
937
01:15:06,120 --> 01:15:07,565
Warum passiert das?
938
01:15:09,920 --> 01:15:11,968
Ich brauche dich, Minnie.
939
01:15:18,640 --> 01:15:21,120
Du musst jetzt auf mich aufpassen.
940
01:15:25,280 --> 01:15:26,441
Ich liebe dich.
941
01:15:29,000 --> 01:15:30,206
Was?
942
01:15:32,880 --> 01:15:34,325
Ich liebe dich.
943
01:15:36,960 --> 01:15:38,610
Du liebst mich nicht?
944
01:15:40,280 --> 01:15:41,520
Ich tue.
945
01:15:43,960 --> 01:15:45,803
Du liebst mich nicht.
946
01:15:45,880 --> 01:15:48,406
- ICH...
- NEIN! Nein, nein, du liebst mich nicht.
947
01:15:48,520 --> 01:15:49,806
Ich liebe dich.
948
01:15:51,960 --> 01:15:53,291
Ich liebe dich.
949
01:15:59,680 --> 01:16:01,444
Ich liebe dich so sehr.
950
01:16:02,480 --> 01:16:03,811
Ich liebe dich.
951
01:16:05,320 --> 01:16:06,560
Ich liebe dich.
952
01:16:06,640 --> 01:16:07,687
Nein.
953
01:16:08,400 --> 01:16:10,084
Nein, das tust du nicht.
954
01:16:11,120 --> 01:16:12,770
Ich liebe dich.
955
01:16:14,080 --> 01:16:15,525
Ich liebe dich.
956
01:16:21,600 --> 01:16:23,250
Ich liebe dich.
957
01:16:23,320 --> 01:16:25,243
Ich liebe dich.
958
01:16:25,320 --> 01:16:27,448
Er war verletzlich und schwach.
959
01:16:28,720 --> 01:16:33,123
Es war alles, was ich jemals wollte,
und jetzt hatte ich keine Lust mehr darauf.
960
01:16:38,040 --> 01:16:40,168
Weißt du, ich dachte,
961
01:16:40,840 --> 01:16:44,925
Wenn du es zusammenhalten kannst,
Wir könnten uns wirklich verabreden, wenn du 18 wirst.
962
01:16:45,560 --> 01:16:48,211
Ich meine, es ist nicht so weit weg.
963
01:16:48,280 --> 01:16:50,282
Vielleicht habe ich bis dahin sogar mein Boot.
964
01:16:51,200 --> 01:16:54,409
Ich habe bereits meine erste Lieferung erhalten
der Vitamin-Power-Tabs.
965
01:16:55,600 --> 01:16:58,444
Verdammt weit draußen übrigens.
966
01:17:21,880 --> 01:17:24,645
Ich weigere mich, es zu sein
irgendein weinendes Heulsuse.
967
01:17:24,720 --> 01:17:27,929
Ich bin eine verdammte Frau und das ist mein Leben.
968
01:18:16,280 --> 01:18:17,441
Hallo.
969
01:18:19,280 --> 01:18:20,441
Hey.
970
01:18:29,680 --> 01:18:30,886
Deine Hand ist heiß.
971
01:18:32,760 --> 01:18:34,649
Es bedeutet, dass du lebst.
972
01:18:34,960 --> 01:18:36,769
Du hast Blut in deinen Adern.
973
01:18:40,280 --> 01:18:41,725
Hast du Angst?
974
01:18:43,160 --> 01:18:44,685
Um es auszuprobieren?
975
01:18:45,320 --> 01:18:46,651
Nein.
976
01:18:47,920 --> 01:18:50,002
Ich habe vor nichts Angst.
977
01:18:51,560 --> 01:18:53,289
- NEIN?
- Nein.
978
01:18:53,360 --> 01:18:56,170
Ich habe keine Angst vor Messern oder Waffen,
979
01:18:56,240 --> 01:18:59,164
oder Feuer oder Gift,
980
01:18:59,440 --> 01:19:01,169
Vergewaltigung,
981
01:19:01,680 --> 01:19:03,603
oder entführt und gefoltert zu werden,
982
01:19:03,680 --> 01:19:07,446
oder einer Gehirnwäsche unterzogen, hypnotisiert
wie dieses Patty Hearst-Mädchen.
983
01:19:16,080 --> 01:19:17,764
Hast du Angst vor mir?
984
01:19:20,080 --> 01:19:21,366
Ein wenig.
985
01:19:34,440 --> 01:19:37,489
Als sie sterben würden
wenn ich weg wäre.
986
01:19:39,600 --> 01:19:41,887
Vielleicht könnte Monroe mich so lieben.
987
01:19:49,880 --> 01:19:52,201
Wie lange geht das schon?
988
01:19:53,360 --> 01:19:54,885
Was?
989
01:19:57,320 --> 01:19:58,731
Wann hat das angefangen?
990
01:20:00,800 --> 01:20:01,926
Mama...
991
01:20:06,200 --> 01:20:08,726
Wie lange, Minnie?
992
01:20:09,680 --> 01:20:11,170
Wie lange?
993
01:20:15,360 --> 01:20:18,762
Mama? Was passiert?
994
01:20:20,160 --> 01:20:22,561
Minnie? Mama?
995
01:20:22,880 --> 01:20:24,405
Gretel, raus!
996
01:20:27,080 --> 01:20:28,889
Wer hat damit angefangen, Sie?
997
01:20:32,920 --> 01:20:34,445
Ich wusste es.
998
01:20:35,640 --> 01:20:38,007
Ich wusste es. Ich wusste es verdammt noch mal.
999
01:20:38,080 --> 01:20:42,847
Und er hat mir das Gefühl gegeben
als wäre ich verdammt verrückt und ich wusste es!
1000
01:20:42,920 --> 01:20:46,367
Mama. Mama, ich wollte es dir sagen.
1001
01:20:51,040 --> 01:20:53,771
Ich kann dich verdammt noch mal nicht ansehen.
1002
01:20:56,920 --> 01:20:58,763
Bleib hier.
1003
01:21:16,920 --> 01:21:19,651
Scheiße! NEIN!
1004
01:21:22,640 --> 01:21:23,721
Nein.
1005
01:21:24,800 --> 01:21:26,450
Mama?
1006
01:21:50,800 --> 01:21:52,370
Da ist sie.
1007
01:21:52,840 --> 01:21:54,604
Wie geht es dir, Kleiner?
1008
01:21:57,400 --> 01:21:59,926
Minnie, Monroe hat etwas
er muss es dir sagen.
1009
01:22:00,280 --> 01:22:01,281
Hmm?
1010
01:22:01,360 --> 01:22:04,011
- Hinsetzen.
- Lasst uns einfach alle entspannen, verstehst du?
1011
01:22:04,160 --> 01:22:07,004
- Lassen Sie es eine Minute ruhig angehen.
- Nein, lasst uns einfach loslegen.
1012
01:22:07,120 --> 01:22:08,963
Kommen wir gleich zur Sache. Rechts?
1013
01:22:09,720 --> 01:22:10,926
Ist das nicht das, was die Leute tun?
1014
01:22:11,000 --> 01:22:13,526
Okay. Äh... Minnie...
1015
01:22:14,360 --> 01:22:16,089
Deine Mutter und ich, wir haben geredet,
1016
01:22:16,200 --> 01:22:19,522
und sie oder wir dachten, dass...
1017
01:22:22,520 --> 01:22:24,363
Vielleicht sollten du und ich heiraten.
1018
01:22:26,600 --> 01:22:27,681
Du bist betrunken.
1019
01:22:28,680 --> 01:22:30,011
Ich bin nicht betrunken.
1020
01:22:30,680 --> 01:22:34,287
Ich meine, wir verstehen uns ziemlich gut.
Meinst du nicht auch? Ich denke, das tun wir.
1021
01:22:34,360 --> 01:22:36,761
Das ist nicht der Punkt,
dass du mit ihr klarkommst.
1022
01:22:36,840 --> 01:22:37,841
Darum geht es nicht.
1023
01:22:37,920 --> 01:22:40,890
Der Punkt ist, dass du meine Tochter gefickt hast,
1024
01:22:40,960 --> 01:22:43,122
und deshalb wirst du sie heiraten.
Das ist der Punkt.
1025
01:22:43,200 --> 01:22:44,201
Mama.
1026
01:22:44,880 --> 01:22:45,881
Was?
1027
01:22:47,080 --> 01:22:49,606
Es ist wahr, oder? Er hat dich gevögelt?
1028
01:22:50,960 --> 01:22:54,601
Er hat dich gevögelt,
Und jetzt muss er dich heiraten!
1029
01:22:54,680 --> 01:22:57,286
- Die Leute starren.
- Wen interessiert das? Fick dich.
1030
01:22:57,960 --> 01:22:59,610
Was, ist es dir peinlich?
1031
01:23:00,200 --> 01:23:02,282
Es ist dir peinlich
Dass du meine Tochter verarscht hast?
1032
01:23:02,400 --> 01:23:04,402
Bist du verrückt? Hören Sie auf, „Schweinefleisch“ zu sagen.
1033
01:23:05,080 --> 01:23:07,003
Sprich nicht so mit mir.
1034
01:23:07,680 --> 01:23:09,250
Im Moment nicht.
1035
01:23:17,040 --> 01:23:19,930
Ich habe geheiratet, als ich ungefähr in deinem Alter war,
es ist nicht so schlimm.
1036
01:23:20,920 --> 01:23:22,445
Ich sagte, ich würde sie heiraten.
1037
01:23:23,800 --> 01:23:25,086
Und das werde ich.
1038
01:23:26,200 --> 01:23:27,486
Ich stehe zu meinem Wort.
1039
01:23:28,880 --> 01:23:30,245
- Also gut.
- Mmm.
1040
01:23:31,360 --> 01:23:34,443
Großartig. Du kannst sie heiraten, und dann
Du kannst sie jederzeit ficken, wenn du willst.
1041
01:23:34,520 --> 01:23:36,090
Mmm. Oh ja.
1042
01:23:37,000 --> 01:23:39,446
- Minnie.
- Lass sie einfach gehen.
1043
01:23:48,880 --> 01:23:50,962
Was ich will.
1044
01:23:51,040 --> 01:23:52,690
Hey, LKW-Fahrer.
1045
01:23:52,760 --> 01:23:54,125
Ich will jetzt.
1046
01:23:55,320 --> 01:23:58,005
Und es ist noch viel mehr.
1047
01:23:58,200 --> 01:24:00,407
Als jedenfalls.
1048
01:24:01,960 --> 01:24:04,327
Ich möchte fliegen.
1049
01:24:05,200 --> 01:24:07,726
Fliege einen Springbrunnen.
1050
01:24:08,680 --> 01:24:13,971
Ich möchte springen, springen, springen
Springe über einen Berg.
1051
01:24:16,280 --> 01:24:19,443
Ich verstehe alles.
1052
01:24:19,640 --> 01:24:22,530
Destruktiver Drang.
1053
01:24:22,800 --> 01:24:25,804
Aber es scheint so perfekt.
1054
01:24:26,840 --> 01:24:28,285
Ich verstehe.
1055
01:24:28,720 --> 01:24:33,487
Ich sehe nichts Böses.
1056
01:24:41,480 --> 01:24:44,324
Ich bin verrückt nach dem, den ich liebe.
1057
01:24:44,840 --> 01:24:47,684
Ich werde verrückt nach dem, den ich liebe.
1058
01:24:48,000 --> 01:24:51,163
Wie konntest du es mit dem schaffen, den ich liebe.
1059
01:24:51,560 --> 01:24:54,484
Verwerfen Sie die Gefühle der Person, die Sie lieben.
1060
01:24:55,400 --> 01:24:58,927
Es ist keine verschwommene, beleuchtete Straßenlaterne
Dunkelheit wie die meisten Nächte.
1061
01:24:59,000 --> 01:25:02,561
Es ist eine schwarze, klare Nacht
und meine Augen sind wie Scheinwerfer.
1062
01:25:06,400 --> 01:25:09,131
Endlich bin ich nichts geworden.
1063
01:25:09,920 --> 01:25:13,447
Kein Zuhause, keine Schule, kein Geld.
1064
01:25:22,520 --> 01:25:25,967
Ich war seit Tagen nicht zu Hause.
Ich weiß wirklich nicht, wie es passiert ist.
1065
01:25:34,800 --> 01:25:36,609
Wer ist nochmal Mike?
1066
01:25:37,040 --> 01:25:38,485
Mein Freund.
1067
01:25:38,960 --> 01:25:41,167
Du hast ihn letzte Nacht getroffen. Er ist cool.
1068
01:25:41,280 --> 01:25:43,521
Er hat so viele Treppen.
1069
01:25:44,520 --> 01:25:46,488
Ich möchte wieder ins Bett gehen.
1070
01:25:46,560 --> 01:25:47,607
Das werden wir.
1071
01:25:48,400 --> 01:25:53,247
Wir müssen einfach dafür sorgen, dass das aufhört
Zuerst, okay? Wie wir darüber gesprochen haben?
1072
01:25:54,680 --> 01:25:56,762
Mike hat nach dir gefragt.
1073
01:25:57,280 --> 01:25:59,362
Also sagte ich ihm, dass ich vorbeikommen würde.
1074
01:25:59,640 --> 01:26:01,768
Er hat wirklich gute Spiele.
1075
01:26:01,840 --> 01:26:03,001
Rechts.
1076
01:26:03,080 --> 01:26:07,642
Das gefällt dir, nicht wahr?
Weiß ich nicht, wie ich auf mein Mädchen aufpassen soll?
1077
01:26:07,960 --> 01:26:10,088
Allerdings habe ich Hunger.
1078
01:26:11,080 --> 01:26:13,401
Jeder findet dich so sexy.
1079
01:26:14,360 --> 01:26:17,569
Diese Augen und dieser Arsch.
1080
01:26:18,440 --> 01:26:20,681
Es ist gut, dass ich nicht unsicher bin,
1081
01:26:21,280 --> 01:26:24,409
sonst könnte ich es bekommen
alles besitzergreifend und scheiße.
1082
01:26:25,960 --> 01:26:27,883
Besessen von mir?
1083
01:26:28,640 --> 01:26:31,007
Mit Typen wie Mike, die Lust auf dich haben.
1084
01:26:31,960 --> 01:26:33,450
Aber es ist keine große Sache.
1085
01:26:34,960 --> 01:26:37,122
Ich bin nicht verklemmt,
und du bist doch nicht verklemmt, oder?
1086
01:26:39,960 --> 01:26:42,088
Was ist keine große Sache?
1087
01:26:44,440 --> 01:26:48,286
Es wird sehr schnell gehen.
Er braucht nur ein paar Minuten.
1088
01:26:52,440 --> 01:26:54,442
Du musst das für mich tun, okay?
1089
01:26:55,480 --> 01:26:57,482
Wirst du das für mich tun, Baby?
1090
01:26:57,560 --> 01:26:58,766
Ja.
1091
01:27:00,120 --> 01:27:01,565
Gut.
1092
01:27:02,320 --> 01:27:05,085
Gut. Du machst das gut.
1093
01:27:15,920 --> 01:27:19,561
Baby, hast du Hunger?
Wir machen Grillkäse.
1094
01:27:41,400 --> 01:27:43,482
Ja, sie ist wirklich jung. Gefällt dir das?
1095
01:29:17,880 --> 01:29:19,484
Minnie?
1096
01:29:32,520 --> 01:29:34,170
Verdammt, Minnie.
1097
01:29:34,840 --> 01:29:36,080
Entschuldigung.
1098
01:29:43,840 --> 01:29:45,808
Geht es dir gut?
1099
01:29:47,000 --> 01:29:48,411
Geht es dir gut?
1100
01:29:48,640 --> 01:29:50,847
- Ja.
- Oh mein Gott, wir haben uns solche Sorgen um dich gemacht.
1101
01:29:50,920 --> 01:29:53,241
- Ich habe überall nach dir gesucht.
- Hast du?
1102
01:29:53,320 --> 01:29:54,685
Natürlich.
1103
01:29:55,600 --> 01:29:58,729
Ich habe die ganze Nacht gesucht. Ich habe nachgeschaut
Jede einzelne Nacht, seit du gegangen bist.
1104
01:29:58,800 --> 01:30:00,450
Ich hatte solche Angst...
1105
01:30:03,760 --> 01:30:05,967
- Es tut mir so leid.
- Es ist okay. Pssst.
1106
01:30:06,200 --> 01:30:07,486
Es tut mir Leid.
1107
01:30:10,520 --> 01:30:12,761
- Ich wollte dir von Monroe erzählen.
- Nein.
1108
01:30:12,840 --> 01:30:14,330
- Das habe ich wirklich getan. Ich habe einfach...
- Stopp.
1109
01:30:14,400 --> 01:30:15,401
- Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll.
- Nein, bitte.
1110
01:30:15,480 --> 01:30:17,528
- Und ich wusste, dass du...
- Nicht.
1111
01:30:18,800 --> 01:30:20,165
Okay?
1112
01:30:23,680 --> 01:30:25,808
Darüber kann ich nicht reden.
1113
01:30:28,080 --> 01:30:29,844
Immer. Okay?
1114
01:30:39,920 --> 01:30:41,524
- Okay.
- Okay.
1115
01:32:01,440 --> 01:32:04,284
"Liebe Minnie,
Vielen Dank für Ihren Brief."
1116
01:32:04,360 --> 01:32:06,442
"Es ist erfrischend zu empfangen
ein Brief von einem Mädchen“,
1117
01:32:06,520 --> 01:32:09,205
"Weil ich die meisten Briefe bekomme
sind von fettigen Fanboys".
1118
01:32:09,280 --> 01:32:11,044
„die mich süß finden.“
1119
01:32:11,120 --> 01:32:14,681
"Zeichnen Sie weiter diese Comics.
Zeichne weiterhin alles, was du kannst.“
1120
01:32:14,760 --> 01:32:16,524
„Zeichne einfach weiter.“
1121
01:32:16,600 --> 01:32:19,251
„Oh, und ich verwende auch Tusche.“
1122
01:32:19,400 --> 01:32:21,323
„Alles Liebe, Aline Kominsky.“
1123
01:32:21,400 --> 01:32:25,325
Verpacken Sie Ihre Probleme in Träume.
1124
01:32:25,840 --> 01:32:29,845
Schick sie alle weg.
1125
01:32:30,880 --> 01:32:34,930
Gib sie in eine Flasche und.
1126
01:32:35,600 --> 01:32:37,125
Über die Meere.
1127
01:32:37,320 --> 01:32:40,005
Bist du jemals dorthin zurückgekehrt?
deine Vorschule, sobald du groß geworden bist,
1128
01:32:40,080 --> 01:32:41,411
und alles sah winzig aus
1129
01:32:42,720 --> 01:32:44,370
wie die Stühle und das Klettergerüst
1130
01:32:44,720 --> 01:32:47,200
nur viel kleiner, als Sie es in Erinnerung hatten?
1131
01:32:50,160 --> 01:32:52,242
Ich weiß, dass sich nichts geändert hat
1132
01:32:52,320 --> 01:32:55,005
aber alles sieht aus
jetzt ganz anders als ich.
1133
01:32:55,680 --> 01:32:59,002
Stehlen Sie sich einfach einen Urlaub.
1134
01:33:00,160 --> 01:33:03,130
An der Tür kauern.
1135
01:33:03,320 --> 01:33:05,049
Es kostet 50 Cent.
1136
01:33:05,120 --> 01:33:06,645
Oh, danke.
1137
01:33:16,120 --> 01:33:17,963
- Hey.
- Hallo.
1138
01:33:18,520 --> 01:33:19,760
Hey.
1139
01:33:22,000 --> 01:33:23,331
Du bist allein, oder...
1140
01:33:23,400 --> 01:33:27,485
Nein, Gretel ist bei mir.
Sie machte sich auf die Suche nach einem Badezimmer.
1141
01:33:27,560 --> 01:33:28,561
Ah.
1142
01:33:31,040 --> 01:33:32,201
Sie musste pinkeln.
1143
01:33:33,760 --> 01:33:35,000
Ja.
1144
01:33:39,240 --> 01:33:41,208
Sie möchten also eine Zeichnung kaufen?
1145
01:33:42,120 --> 01:33:43,531
Oder ein Zine?
1146
01:33:45,920 --> 01:33:48,048
Ich habe kein Geld, weißt du?
1147
01:33:49,080 --> 01:33:50,730
Joggingshorts und so.
1148
01:33:50,800 --> 01:33:52,962
Hier, nimm das hier.
1149
01:33:53,040 --> 01:33:56,249
Du kannst die 50 Cent meiner Mutter geben
wenn du sie das nächste Mal siehst.
1150
01:33:57,520 --> 01:33:58,681
Oh.
1151
01:34:01,600 --> 01:34:03,045
Danke schön.
1152
01:34:08,760 --> 01:34:10,888
Auf Wiedersehen, Monroe.
1153
01:34:13,640 --> 01:34:15,290
Auf Wiedersehen, Minnie.
1154
01:34:16,760 --> 01:34:19,843
Ich bin besser als du,
du Hurensohn.
1155
01:34:34,400 --> 01:34:38,724
Wir können in die Berge laufen.
1156
01:34:38,960 --> 01:34:43,648
Wir können durch das Smaragdmeer segeln.
1157
01:34:43,760 --> 01:34:45,000
Lass eine Münze fallen...
1158
01:34:45,080 --> 01:34:48,402
Ich dachte immer
Ich wollte genau wie meine Mutter sein.
1159
01:34:48,840 --> 01:34:51,002
Ich habe ein Mädchen bekommen
Sie ist so krank wie nur möglich.
1160
01:34:51,120 --> 01:34:52,610
Alle anderen Jungs wollen so sein wie ich.
1161
01:34:52,760 --> 01:34:55,366
Aber sie glaubt, sie braucht einen Mann
glücklich sein.
1162
01:34:56,760 --> 01:34:58,091
Das tue ich nicht.
1163
01:34:58,160 --> 01:35:00,367
Danny.
1164
01:35:03,480 --> 01:35:05,642
Falls jemand fragt: Wir sind Schwestern.
1165
01:35:06,920 --> 01:35:09,241
Nun, ich habe das Mädchen gejagt
rund um die Frisco Bay.
1166
01:35:09,320 --> 01:35:11,721
Glauben Sie nicht alles, was Ihre Mama sagt.
1167
01:35:11,800 --> 01:35:12,801
Und, oh.
1168
01:35:13,960 --> 01:35:16,327
Vielleicht liebt mich also niemand.
1169
01:35:17,120 --> 01:35:19,441
Vielleicht wird mich nie jemand lieben.
1170
01:35:21,120 --> 01:35:24,522
Aber vielleicht liegt es nicht daran
von jemand anderem geliebt werden.
1171
01:35:24,960 --> 01:35:29,648
Wir können in die Berge laufen.
1172
01:35:29,720 --> 01:35:33,645
Wir können durch das Smaragdmeer segeln.
1173
01:35:34,240 --> 01:35:39,007
Wirf eine Münze in jeden Brunnen
1174
01:35:39,080 --> 01:35:42,687
Weil es wahr ist, wenn ich aufwache
und ich sehe dich neben mir
1175
01:35:43,720 --> 01:35:48,089
Weil es wahr ist, wenn ich aufwache
und ich sehe dich neben mir.
1176
01:35:50,400 --> 01:35:53,404
Das ist für alle Mädchen
wenn sie gewachsen sind.
1177
01:35:53,480 --> 01:35:56,609
Abmelden, vertrauenswürdiges Tagebuch.
1178
01:35:57,840 --> 01:36:01,162
Alles Liebe, Minnie Goetze.
1179
01:38:19,720 --> 01:38:24,169
Wovon hast du letzte Nacht geträumt?
1180
01:38:24,280 --> 01:38:28,444
Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie heute aufgewacht sind?
1181
01:38:28,640 --> 01:38:33,168
Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
1182
01:38:33,280 --> 01:38:37,524
Warum enden sie immer auf die gleiche Weise?
1183
01:38:37,680 --> 01:38:42,242
Ich möchte wissen, was letzte Nacht passiert ist.
1184
01:38:42,320 --> 01:38:46,245
Nachdem du deine Augen geschlossen hast.
1185
01:38:46,320 --> 01:38:50,928
War es beängstigend oder seltsam?
Oder erinnerst du dich nicht daran.
1186
01:38:51,000 --> 01:38:55,801
Wollten Sie, dass es endet oder eine Wiederholung?
1187
01:38:55,920 --> 01:39:01,768
Du musst nicht träumen.
1188
01:39:02,200 --> 01:39:04,362
Über mich.
1189
01:39:04,920 --> 01:39:10,484
Ich kann nicht anders als zu träumen.
1190
01:39:11,160 --> 01:39:13,049
Über Sie.
1191
01:39:14,080 --> 01:39:19,769
Woo, und du kannst nichts tun.
1192
01:39:23,040 --> 01:39:28,570
Woo, und du kannst nichts tun.
1193
01:39:32,200 --> 01:39:36,171
Ich hatte einen Traum, in dem ich eine Prinzessin war.
1194
01:39:36,280 --> 01:39:40,490
Und ich musste herrschen, aber ich wusste nicht wie.
1195
01:39:40,560 --> 01:39:45,361
Und bevor ich es lernen konnte,
Ich habe mich in jemanden verwandelt.
1196
01:39:45,440 --> 01:39:49,570
Ich wusste es schon vor langer Zeit, aber jetzt weiß ich es nicht.
1197
01:39:50,360 --> 01:39:54,684
Dann ist da noch das Richtige
wo ich mein eigenes Leben beobachte.
1198
01:39:54,800 --> 01:39:58,805
Gesungen wie eine Oper ohne Ton.
1199
01:39:58,880 --> 01:40:03,204
Wenn sie zum Teil kommen
mit dem Verlieben.
1200
01:40:03,280 --> 01:40:07,649
Der Schaffner rennt weg
und der Vorhang fällt.
1201
01:40:08,480 --> 01:40:13,725
Du musst nicht träumen.
1202
01:40:14,320 --> 01:40:16,607
Über mich.
1203
01:40:17,280 --> 01:40:22,969
Aber ich kann nicht anders, als zu träumen.
1204
01:40:23,440 --> 01:40:26,125
Über Sie.
1205
01:40:26,560 --> 01:40:32,010
Woo, und du kannst nichts tun.
1206
01:40:35,440 --> 01:40:40,924
Woo, und du kannst nichts tun.
1207
01:40:44,640 --> 01:40:48,531
Ich wache auf und erinnere mich.
1208
01:40:48,720 --> 01:40:52,566
Genau so, wie Sie sich fühlen.
1209
01:40:52,800 --> 01:40:57,328
Also kneife mich, Baby
1210
01:40:57,480 --> 01:41:01,485
Weil es schwer ist zu wissen, was echt ist.
1211
01:41:02,600 --> 01:41:06,924
Du hast die Postkarte hineingelegt, die ich geschickt habe.
1212
01:41:07,320 --> 01:41:11,120
Unter deinem Kissen, nur um es zu sehen.
1213
01:41:11,800 --> 01:41:15,646
Es ist mir egal, ob es funktioniert hat oder was.
1214
01:41:15,840 --> 01:41:20,448
Es reicht, dass Sie es versuchen
von mir träumen