1 00:05:00,174 --> 00:05:02,510 اون یه لعنتی بازیکن فوتبال استرانگسویل 2 00:05:04,345 --> 00:05:05,471 او در حال دویدن است. 3 00:08:25,713 --> 00:08:28,716 -چه کابوس لعنتی. -برو بشین. 4 00:08:29,383 --> 00:08:30,676 بنابراین، اوم… 5 00:08:30,760 --> 00:08:33,137 {\ an8}-آیا می دانید ساعت چند اتفاق افتاد؟ -نه، نداریم. 6 00:08:33,221 --> 00:08:37,642 {\ an8}در حال حاضر، خیلی زود است در تحقیقاتی که ما نمی دانیم 7 00:08:37,725 --> 00:08:39,727 {\ an8}-سر فرمان خوابشان می برد؟ -نمیدونم 8 00:08:39,810 --> 00:08:43,814 ما این را نمی دانیم. ما این را نمی دانیم. اوم، پس... 9 00:08:43,898 --> 00:08:45,316 پس دو تا بچه مردن 10 00:08:45,399 --> 00:08:48,361 پسرم مرده، یک بچه دیگر مرده است، و دختر در بیمارستان است؟ 11 00:08:48,444 --> 00:08:50,238 او در حال حاضر تحت عمل جراحی است. 12 00:08:51,822 --> 00:08:52,990 لعنتی 13 00:08:54,033 --> 00:08:55,701 اوه خدای من 14 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 ساعت سه به من پیام داد در صبح "دوستت دارم، پدر." 15 00:09:23,020 --> 00:09:25,398 -ساعت سه بهت پیام داد؟ -2:53. 16 00:09:25,481 --> 00:09:26,732 -2:53. -باشه 17 00:44:18,238 --> 00:44:20,991 ما چند سوال از شما داریم. 18 00:44:22,201 --> 00:44:25,454 اولین چیز این است که چند وقت است که مکنزی را می شناسید؟ 19 00:44:25,954 --> 00:44:30,125 احتمالاً زمانی که به استرانگسویل نقل مکان کردم، بنابراین کلاس نهم 20 00:44:30,209 --> 00:44:33,045 بنابراین رابطه را توصیف کنید. 21 00:44:33,545 --> 00:44:34,755 او می شود، مانند… 22 00:44:35,756 --> 00:44:38,050 او می گفت: "اوه، من دام را خیلی دوست دارم." این و آن. 23 00:44:38,133 --> 00:44:40,094 یک مورد را به خاطر دارم 24 00:44:40,594 --> 00:44:43,764 قرار بود سوار شویم، و دام در حال تماس تلفنی بود. 25 00:44:45,766 --> 00:44:48,310 او می گفت: "تو الان سوار این سوار شو." 26 00:44:48,394 --> 00:44:50,646 اما او گفت: فعلا نمی توانم. 27 00:44:55,067 --> 00:44:58,320 و بعد برمیگردیم، و او دام را از ما دور کرد. 28 00:44:58,404 --> 00:45:01,573 و او درست مثل این بود که "من در شرف جدا شدن از او هستم." 29 00:45:01,657 --> 00:45:03,742 فقط داشت اینجور چیزا میگفت 30 00:45:03,826 --> 00:45:06,328 آیا تا به حال شنیده اید مکنزی دام را تهدید می کند؟ 31 00:45:06,412 --> 00:45:08,664 ما در این شیرینی فروشی بودیم و ... 32 00:45:08,747 --> 00:45:11,458 این پس از آن بود که آنها از بحث و جدل گذر کردند و همه چیز 33 00:45:11,542 --> 00:45:14,294 او می گفت: "یا برای من چیزی بخر یا خفه شو." 34 00:45:14,378 --> 00:45:17,798 او همیشه تهدید می کرد و از نظر من به دام بی احترامی بود. 35 00:45:17,881 --> 00:45:21,009 چرا دام این را تحمل کرد؟ آیا می دانید؟ 36 00:45:21,093 --> 00:45:24,430 اوم، شخصا به من گفته اند که او بر او وودو کرد. 37 00:45:24,513 --> 00:45:26,098 یعنی من شخصاً این را باور ندارم 38 00:45:26,181 --> 00:45:29,184 اما او به مردم گفته است که او را طلسم کرده است 39 00:45:29,268 --> 00:45:31,603 به طوری که نتواند از او جدا شود. 40 00:45:34,314 --> 00:45:36,859 دام چیزهای زیادی برای خودش داشت، مثل… 41 00:45:38,902 --> 00:45:42,364 چرا او به کنزی چسبیده است؟ او می تواند خیلی بهتر انجام دهد، مانند. 42 00:45:43,949 --> 00:45:45,075 باشه 43 00:45:45,159 --> 00:45:48,287 من به دادستان اطلاع میدم که اومدی با ما صحبت کنی 44 00:45:48,787 --> 00:45:50,330 خیلی ممنون قدرش را بدان 45 00:50:45,751 --> 00:50:49,296 دام سعی کرد از او جدا شود چندین بار، حتی در ماه جولای. 46 00:50:49,379 --> 00:50:52,257 به هر حال، به نتیجه نمی رسید. آنها مدام پشتیبان می گرفتند. 47 00:50:55,510 --> 00:50:58,472 دام باید با والدین کنزی تماس بگیرد، به مامانش زنگ بزن و چیزای دیگه 48 00:50:58,555 --> 00:51:01,099 و بگویید: «باید بیای کنزی را از اینجا بیرون کن." 49 00:51:01,183 --> 00:51:03,685 "او از ترک خانه ام امتناع می کند. او دارد دیوانه می شود." 50 00:51:13,028 --> 00:51:17,574 برای من، می دانید، وجود دارد دو نوع عشقی که به کسی میدهی 51 00:51:17,657 --> 00:51:19,826 مثل این است که "من آن شخص را دوست دارم بدون قید و شرط." 52 00:51:21,995 --> 00:51:25,665 و یک نوع عشق وجود دارد این خودخواهانه و محدود است 53 00:51:25,749 --> 00:51:27,501 و "من همه آنها را برای خودم می خواهم." 54 00:51:27,584 --> 00:51:29,336 و آن کنزی با دام بود. 55 00:51:30,253 --> 00:51:32,672 کنزی به ما اطلاع داده است 56 00:51:32,756 --> 00:51:35,801 او هرگز دام را رها نخواهد کرد، 57 00:51:35,884 --> 00:51:39,262 و اگر او مجبور باشد دام را رها کند، او به زندگی خود ادامه نخواهد داد. 58 00:53:01,386 --> 00:53:04,389 -کریس، ممنون که اومدی پایین. -مشکلی نیست 59 00:53:04,472 --> 00:53:07,017 فقط میخوام ازت بپرسم در مورد حادثه ای که رخ داد 60 00:53:07,100 --> 00:53:09,769 قبل از تصادف مرگبار. 61 00:53:10,270 --> 00:53:13,732 اوم، دومینیک زنگ زد، و اوه، 62 00:53:14,274 --> 00:53:15,567 او ناراحت بود، 63 00:53:15,650 --> 00:53:18,195 و او اینطور بود "من با او در ماشین رانندگی می کنم، 64 00:53:18,278 --> 00:53:21,323 و من دیگر نمی خواهم در کنار او باشم. من تمام کردم." 65 00:53:21,406 --> 00:53:23,158 بنابراین وارد بزرگراه می شوم. 66 00:53:24,701 --> 00:53:26,828 و من به او زنگ می زنم. می گویم کجایی؟ 67 00:53:26,912 --> 00:53:30,707 او می گفت: "من با این ماشین تصادف می کنم." من می گویم: "رفیق، منظورت چیست؟" 68 00:53:31,208 --> 00:53:34,002 میشه دوباره توضیح بدی از تلفن او چه گفت؟ 69 00:53:34,085 --> 00:53:36,630 -اون گفت با این ماشین تصادف میکنه. -تو شنیدی؟ 70 00:53:36,713 --> 00:53:37,839 -بله -باشه 71 00:58:23,249 --> 00:58:25,251 باشه، دستبندتو بر می دارم 72 00:58:25,335 --> 00:58:27,795 -من به همه جواهرات نیاز دارم تا در بیایند، باشه؟ -باشه 73 00:58:28,296 --> 00:58:29,547 من نمیتونم هیچ کدوم رو بپوشم؟ 74 00:58:29,631 --> 00:58:32,425 نه. من باید آن را بردارید در حالی که شما در حال حاضر در زندان هستید. 75 00:58:34,552 --> 00:58:37,055 به محض اینکه کارمان تمام شد، می توانید یک تماس برقرار کنید. 76 00:58:37,138 --> 00:58:39,474 باید صبر کنیم تا کارآگاه برگردد 77 00:58:39,557 --> 00:58:41,017 فقط یک صندلی برای ما داشته باشید. 78 01:11:11,433 --> 01:11:13,602 دوم، در را باز کن. 79 01:11:14,853 --> 01:11:17,314 من نمی توانم در را باز کنم. من نمی توانم اینجا بنشینم و بجنگم. 80 01:11:17,398 --> 01:11:20,651 باید بریم شام برای دیدن پدربزرگ و مادربزرگم من نمیتونم… 81 01:11:20,734 --> 01:11:23,237 شام نمیری اگر در را باز نکنی. 82 01:11:23,320 --> 01:11:24,738 الان به شما اطلاع می دهم. 83 01:11:24,822 --> 01:11:26,740 تو همین الان میای این در رو باز کن 84 01:11:26,824 --> 01:11:29,451 یا قرار است وجود داشته باشد یک مشکل جدی لعنتی. 85 01:11:31,161 --> 01:11:35,040 خوب، آماده ای؟ من تا ده بشمارم. در باز می شود، باشه؟ 86 01:11:35,124 --> 01:11:37,501 شما در را باز می کنید و پشت در پنهان نشوید 87 01:11:37,584 --> 01:11:39,420 مثل یه عوضی کوچولوی لعنتی. 88 01:11:39,503 --> 01:11:42,006 از در فاصله بگیر شاید بیام بیرون و حرف بزنم. 89 01:11:42,089 --> 01:11:43,757 نه، ما بیرون دعوا نمی کنیم. 90 01:11:43,841 --> 01:11:46,468 تو همین الان در را باز می کنی. 91 01:11:46,552 --> 01:11:48,971 -چرا بیرون دعوا نمی کنیم؟ -یک دقیقه. 92 01:11:49,054 --> 01:11:51,390 الان مامانم داره بهم زنگ میزنه من باید-- 93 01:11:51,473 --> 01:11:53,851 نه. اگر تلفن مرا قطع کنید، ما تمام شدیم. من می روم. 94 01:11:55,019 --> 01:11:57,938 -کنزی، کاری از دستم برنمیاد. -وجود دارد. 95 01:11:58,022 --> 01:11:59,189 دست از عوضی کوچولو بردار. 96 01:11:59,273 --> 01:12:01,108 نمی‌توانم اجازه بدهم که چگونه رفتار می‌کنی. 97 01:12:01,191 --> 01:12:02,401 به همین سادگی است. 98 01:12:02,484 --> 01:12:04,778 باشه، من میرم پس به خانه شما نفوذ کنید. 99 01:12:05,529 --> 01:12:07,948 رفیق، چه لعنتی؟ واقعا لعنتی چیه؟ 100 01:12:09,325 --> 01:12:12,911 نمیذاری وارد خونه بشم که هر شب در آن می خوابم، کارمان تمام شده است. 101 01:15:28,857 --> 01:15:30,526 -مامان؟ -هی، هی. 102 01:15:30,609 --> 01:15:32,819 -خدای من. -می دانم، کنزی. 103 01:15:32,903 --> 01:15:35,531 فکر نمی کردم قرار بود این اتفاق بیفتد. او درست مثل… بود 104 01:15:35,614 --> 01:15:38,158 او فقط به نظر می رسد مثل اینکه من فقط یک قاتل بودم. 105 01:15:38,242 --> 01:15:39,826 می دانم. می دانم، عزیزم. 106 01:16:08,772 --> 01:16:11,358 فکر می‌کنید چقدر وقت دارم؟ 107 01:16:12,109 --> 01:16:14,027 مطمئنم که آنها با حداکثر پیش خواهند رفت. 108 01:16:14,611 --> 01:16:16,071 -حداکثر؟ -خوبی؟ 109 01:22:37,577 --> 01:22:39,871 -دوستت دارم کنز. -همه شما را دوست دارم 110 01:22:39,955 --> 01:22:41,122 می دانیم که تو بی گناهی 111 01:25:27,038 --> 01:25:30,125 ما هنوز تمام نشده ایم، باشه؟ و من نمی توانم در مورد چیزی صحبت کنم. 112 01:25:31,126 --> 01:25:36,214 پس فقط به… اعتماد داشته باشید... لطفاً به ما اعتماد داشته باشید. 113 01:25:36,297 --> 01:25:40,677 باشه؟ اما من خیلی متاسفم. خیلی متاسفم. 114 01:26:58,796 --> 01:27:00,924 میخواهیم بجنگیم، بجنگیم، بجنگیم. 115 01:27:01,424 --> 01:27:03,176 اگر مجبور باشم به کاخ سفید بروم... 116 01:27:03,676 --> 01:27:06,679 تمام راه را طی خواهم کرد اگر مجبور باشم به دادگاه عالی مراجعه کنم.