1 00:00:17,100 --> 00:00:21,100 www.titlovi.com 2 00:00:24,100 --> 00:00:29,700 P A K L E N A P O S T E L J A ***مقتبس من قصة حقيقية*** 3 00:00:43,100 --> 00:01:00,700 الترجمة والمعالجة udak cudak31177@gmail.com 4 00:01:15,100 --> 00:01:18,500 كان الأمر كما لو كنت وحيدًا نظرت إلى نفسها. 5 00:01:19,400 --> 00:01:22,900 قلت للأطفال أن يركبوا السيارة... 6 00:01:23,100 --> 00:01:28,000 ...قالت لهم أن ينتظروا. كانت إحدى ليالي شهر مارس من عام 1977... 7 00:01:28,100 --> 00:01:30,600 (دانسفيلد في ميشيغان). 8 00:01:45,800 --> 00:01:49,600 ماذا يحدث هنا؟! أمي ماذا يحدث؟! 9 00:02:16,000 --> 00:02:18,400 ماذا يحدث بحق الجحيم؟! 10 00:02:21,800 --> 00:02:24,200 يا! مهلا، توقف! 11 00:02:24,700 --> 00:02:27,500 - ستانيت! - هناك أطفال في الداخل! - هل تعرف أحدا هناك؟ 12 00:02:27,900 --> 00:02:29,700 أخت! 13 00:02:30,100 --> 00:02:31,000 أختي! 14 00:02:34,800 --> 00:02:36,800 ابني في الطابق العلوي !!! 15 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 صديقي هناك! 16 00:02:58,300 --> 00:03:00,600 أين فران؟ 17 00:03:44,000 --> 00:03:48,600 سيدة هيوز، هذا أنا اريون جريدانوس ... 18 00:03:48,800 --> 00:03:52,200 لقد عينتني المحكمة لك كمحامي... 19 00:03:53,600 --> 00:03:58,600 مثير للسخرية قليلا، ولكن اعتدت أن تكون عملت في مكتب المدعي العام، 20 00:03:58,700 --> 00:04:02,800 حتى أتمكن من العثور على نفسي هنا في دور المدعي العام. 21 00:04:06,600 --> 00:04:11,000 قالت السيدة هيوز أعتقد أنك ارتكبت جريمة قتل. 22 00:04:11,200 --> 00:04:13,700 هل هذا صحيح؟ 23 00:04:16,500 --> 00:04:23,400 لقد قيل لي أيضاً أنك اعترفت ارتكبت جريمة قتل. هل هذا صحيح؟ 24 00:04:24,200 --> 00:04:32,400 If this information is correct, قد يكون هذا صعبًا للغاية služaj za odbranu. 25 00:04:32,600 --> 00:04:36,800 وسيكون من المستحيل إذا أنت لا تساعدني. 26 00:04:36,900 --> 00:04:39,900 من فضلك أجيبني الآنسة هيوز. 27 00:04:40,100 --> 00:04:42,500 نعم. 28 00:04:42,700 --> 00:04:46,100 نعم، مثل "نعم أنت قتلته"؟ 29 00:04:50,800 --> 00:04:53,500 آنسة هيوز؟ 30 00:04:57,400 --> 00:05:00,700 الليلة الماضية حلمت أن... 31 00:05:01,000 --> 00:05:03,300 .. لو كان هنا. 32 00:05:03,500 --> 00:05:08,900 دخل السجن و... اهتزت المفاتيح... 33 00:05:09,200 --> 00:05:12,300 دخل إلى زنزانتي، جلس وقال... 34 00:05:12,400 --> 00:05:17,700 "كل شيء سيكون على ما يرام...أنا آسف". 35 00:05:19,800 --> 00:05:22,100 لقد أحببته. 36 00:05:24,200 --> 00:05:27,000 حقًا. 37 00:05:30,300 --> 00:05:33,400 ***صيف 1963*** 38 00:05:45,500 --> 00:05:47,700 - Who is that guy over there? - أيها؟ 39 00:05:47,800 --> 00:05:51,700 - اللي مع السيجار؟ - أوه، هذا ميكي هيوز. 40 00:05:51,900 --> 00:05:54,100 هو أكبر سنا. 41 00:05:54,400 --> 00:05:56,100 أليس لطيفا؟ 42 00:05:56,200 --> 00:06:00,600 - يقولون أنه متوحش.. - دعنا نذهب للحصول على بعض المشروبات. 43 00:06:01,900 --> 00:06:03,800 هيا... 44 00:06:21,800 --> 00:06:25,700 أنت واحد من رجال هيوز... سمعت عنك. 45 00:06:26,000 --> 00:06:28,300 ماذا سمعت؟ 46 00:06:30,800 --> 00:06:33,800 لماذا لا يلعب؟ 47 00:06:34,100 --> 00:06:37,500 لا أستطيع العثور على أي شخص مع من سألعب...؟ 48 00:06:45,600 --> 00:06:47,800 تريد واحدة؟ 49 00:06:48,100 --> 00:06:49,700 لا. 50 00:06:50,200 --> 00:06:56,000 ماذا كان؟ إنه يستحق ذلك هل تحرق البلوزة؟ 51 00:06:57,800 --> 00:07:01,700 أنا لست خائفا من أي شيء. 52 00:07:34,900 --> 00:07:37,100 أسرع! 53 00:07:37,300 --> 00:07:40,000 أسرع! 54 00:07:44,700 --> 00:07:46,300 لا... 55 00:07:56,500 --> 00:07:58,200 لا ميكي! 56 00:07:58,400 --> 00:08:03,800 ما مشكلتك؟ لا يوجد شيء للقيام به أنا أعرف ما أفعله. 57 00:08:04,000 --> 00:08:10,100 لن تصدق ماذا يحدث في غرفة النوم التحول مع الممرضات. لديهم هاتان الأختان... 58 00:08:10,300 --> 00:08:14,500 و... مهلا! هاجد فاس دفوي, أوقفه! 59 00:08:18,000 --> 00:08:20,900 أنا أحب ذلك عندما تقول اسمي. 60 00:08:21,100 --> 00:08:23,800 حاول أن تقنعني بذلك. 61 00:08:23,900 --> 00:08:28,000 حسنا نعم أستطيع... فقط أغمض عينيك. 62 00:08:38,300 --> 00:08:40,300 ميكي، لا... 63 00:08:40,400 --> 00:08:41,600 لا تفعل ذلك. 64 00:08:43,200 --> 00:08:47,000 أعتقد أنه يستطيع سماع ما يحدث فتاة في المقعد الخلفي، أليس كذلك؟ 65 00:08:47,600 --> 00:08:53,500 أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح. وليس في المقعد الأمامي للسيارة. And only when I get married... 66 00:08:53,700 --> 00:08:58,500 حسنًا. تمام. هيا ثم دعونا نتزوج. 67 00:08:58,600 --> 00:09:02,500 - كن جديًا. - لا أستطيع أن أفهمك! 68 00:09:05,800 --> 00:09:08,400 Veeera je spremna. 69 00:09:08,500 --> 00:09:12,300 لماذا لا أنتما الاثنان الجلوس على الطاولة؟ 70 00:09:16,600 --> 00:09:20,500 - أنت تجلس هناك.. - شكرا لك. 71 00:09:22,700 --> 00:09:29,800 - ميكي يقول لك أيضا من الجبال. أعتقد أنه يعرف الأخلاق. - أتمنى يا سيدتي... 72 00:09:30,000 --> 00:09:36,200 حسنًا...لم أكن أكبر من ذلك بكثير أنت عندما تزوجنا أنا وبرلين. 73 00:09:37,300 --> 00:09:41,800 حسنًا، أعتقد أن لدي شيئًا أيضًا أنا أتحدث عن ذلك، أليس كذلك، ميكي؟ 74 00:09:42,100 --> 00:09:45,400 قطع الخبز المحمص، يا أبي؟ 75 00:09:45,600 --> 00:09:51,500 فرانسين...أنا حقاً لا أستطيع أعتقد أنه لا يريد رؤيته بعد الآن. 76 00:09:51,600 --> 00:09:55,400 لا تكن هكذا معه. Why not give him another chance? 77 00:09:55,500 --> 00:10:00,100 - لأنني أحتاج إلى وقت لأرى... - لماذا؟! 78 00:10:00,300 --> 00:10:04,700 لا أعلم...لن يتركني بسلام. نتحدث فقط عن حفل الزفاف. 79 00:10:04,900 --> 00:10:09,300 - ما هو اللون؟ - وردي... - أنا أحب ذلك. 80 00:10:09,400 --> 00:10:17,100 - قال إنني سأدمره إذا سمحت له بمواصلة الانتظار. - لا يبدو سيئا للغاية بالنسبة لي. 81 00:10:18,600 --> 00:10:25,700 - انه يحبك حقا. ***فرانسين، تعالي وساعديني يا عزيزتي!*** - قليلا فقط! 82 00:10:25,800 --> 00:10:33,600 - يحبني، أليس كذلك؟ - نعم. أجلس وحدي في المنزل، يستمع للتسجيلات ويدفع.. 83 00:10:33,700 --> 00:10:37,900 - هذا الحب. - هذا حقا... 84 00:10:38,600 --> 00:10:42,300 لا أعرف. أعتقد أنه ينبغي سأنهي دراستي الجامعية... ربما سأحصل على وظيفة. 85 00:10:42,400 --> 00:10:46,900 فقط للخروج من هنا. 86 00:10:50,400 --> 00:10:54,100 أنت كل شيء بالنسبة لي. 87 00:10:55,300 --> 00:10:59,100 لم يخبرني أحد بذلك من قبل. 88 00:10:59,200 --> 00:11:02,700 كما أنني لم أخبر أحداً بذلك. 89 00:11:03,400 --> 00:11:10,000 قلت له مرارا وتكرارا أنني أريد الانتظار. ولكن... ل لم يكن هناك "لا" بالنسبة له كإجابة. 90 00:11:10,400 --> 00:11:15,900 لم أكن أعرف ماذا أفكر. لم يحبني أحد بهذه الطريقة من قبل. 91 00:11:16,400 --> 00:11:20,800 كان الشعور قويا حقا. 92 00:11:23,100 --> 00:11:27,400 يا له من رجل محظوظ أنا. تتزوجني فران؟ 93 00:11:27,400 --> 00:11:31,400 تزوجيني، اجعليني سعيدة. اجعل نفسك سعيدا... 94 00:11:31,600 --> 00:11:35,900 لكنني لا أريد ذلك. في الواقع، أنا لا أعرف حتى. 95 00:11:36,100 --> 00:11:39,900 أوه، الليلة رائعة جدا. 96 00:11:51,900 --> 00:11:54,800 هل أبدو مختلفا؟ 97 00:11:54,900 --> 00:11:56,500 لا. لماذا؟ 98 00:11:56,600 --> 00:11:59,600 انظر إليَّ. انظر يا عيني ماذا ترى؟ 99 00:11:59,800 --> 00:12:03,900 نفس كل يوم. حفر. - أنا جاد.. 100 00:12:04,100 --> 00:12:07,600 - حسنا، أنا أيضا. ما الذي يتحدث عنه حتى؟ - هل تريد دونات؟ 101 00:12:08,900 --> 00:12:10,900 خذ دونات... 102 00:12:13,000 --> 00:12:15,800 - هل أمشي بشكل مختلف؟ - لا. 103 00:12:15,900 --> 00:12:19,000 'هيا، أنا أستسلم. ما هو كبير جدا؟ 104 00:12:19,100 --> 00:12:21,200 لقد فعلت ذلك. 105 00:12:21,400 --> 00:12:23,700 - تا سي؟! - ������! 106 00:12:24,000 --> 00:12:27,500 في سبيل الله يا فرانسين، إنه كذلك كبيرة حقا... 107 00:12:27,600 --> 00:12:30,800 - هل أنت بخير؟ - يعني... 108 00:12:31,000 --> 00:12:34,200 يعتقد أن شخصًا ما سوف يفعل ذلك اقتحام بالمظهر. 109 00:12:34,400 --> 00:12:36,800 لا تنظر! 110 00:12:40,800 --> 00:12:44,700 - أعتقد أنني لست حاملا. - He didn't use anything?! 111 00:12:44,800 --> 00:12:47,200 يا إلاهي! 112 00:12:47,800 --> 00:12:50,500 حسنا... هل اعجبتك؟ 113 00:12:51,900 --> 00:12:53,900 لا أعرف. 114 00:12:54,100 --> 00:12:57,000 أين كنت؟ 115 00:12:57,100 --> 00:12:59,900 - وأين تريد؟ - أوه...حسنا نعم. 116 00:13:03,300 --> 00:13:08,100 - حسنًا، يبدو الأمر كذلك والزواج منه، هاه؟ - يبدو ذلك. 117 00:13:08,500 --> 00:13:11,500 يكلف 93 دولارا. 118 00:13:11,600 --> 00:13:15,700 أمي، هذا... انا بحاجة الى القليل من المساعدة. 119 00:13:16,000 --> 00:13:20,400 بكم...اهمم... 120 00:13:20,900 --> 00:13:23,800 حوالي 93 دولارًا. 121 00:13:24,400 --> 00:13:28,700 يمكنك أن تأخذها للسداد، إذا لقد وافقت على الائتمان. فقط لأجلك يتم خصمه شهريا من الراتب.. 122 00:13:28,800 --> 00:13:31,600 لا أستطيع أن أفعل ذلك... 123 00:13:32,000 --> 00:13:36,100 مهما كان الأمر بحق الجحيم، فلن يحدث أعتقد أن الزواج كل يوم. 124 00:13:36,700 --> 00:13:39,200 - يمين؟ - ليس بينما كنت على قيد الحياة. 125 00:14:05,800 --> 00:14:09,100 وهذا أحلى من النبيذ. 126 00:14:12,900 --> 00:14:17,100 - هل تحبها في الزواج؟ - منوجو... 127 00:14:21,900 --> 00:14:23,700 أوه، ادفنوني. 128 00:14:24,300 --> 00:14:26,400 أوه، لا تنتظر حتى يأتيوا. 129 00:14:26,600 --> 00:14:29,600 - لا أستطيع الانتظار لرؤيتهم. - أنا أيضاً! 130 00:14:31,900 --> 00:14:35,600 - فران، هل يمكنك ذلك؟ - بالطبع. 131 00:14:35,800 --> 00:14:37,500 توقف! 132 00:14:38,800 --> 00:14:41,800 - لا يستطيع الانتظار، هاه؟ - عشاق! 133 00:14:44,000 --> 00:14:48,300 الآن سيكون من الأفضل إذا أبحث عن وظيفة دائمة. 134 00:14:48,600 --> 00:14:51,600 أنا أعمل على ذلك! 135 00:14:54,200 --> 00:14:59,400 كنا متزوجين لمدة عام تقريبا أيام، ولكننا لا نزال على قيد الحياة مع والدي ميكي. 136 00:14:59,500 --> 00:15:04,100 كنت أحاول أن أتأقلم بأفضل ما أستطيع، والمساعدات لقد طلبت من ميكي أن يجد عملاً. 137 00:15:04,200 --> 00:15:07,400 وهذا ميكي مع 6. 138 00:15:08,600 --> 00:15:11,600 الرجل الصغير الهادئ. 139 00:15:11,700 --> 00:15:14,700 لم يصدر أي صوت قط. 140 00:15:14,800 --> 00:15:21,000 - آمل أن يعجبه بهذه الطريقة. - أعتقد أنها تبدو جميلة حقا. 141 00:15:23,800 --> 00:15:28,100 كيف تمكنت من القيام بهذا؟ محرك؟ 142 00:15:28,200 --> 00:15:34,400 - هل وجدت عملا؟ - لا... - با سي لوي ري.. - با. 143 00:15:34,600 --> 00:15:38,100 على الأقل لم تتوقف عن البحث عنه... 144 00:15:47,000 --> 00:15:51,500 - كيف تحب ذلك؟ - هل هناك أي البيرة؟ - أنا ميني جدنو. 145 00:15:53,100 --> 00:15:56,900 - إذًا... ماذا يقول؟ - ومن أين لك ذلك؟ 146 00:15:57,000 --> 00:16:00,800 - وجدنا ذلك بسعر مخفض... - خلعه. 147 00:16:01,000 --> 00:16:04,700 - ميكي؟! - خلعه...وأعطني بيرة. 148 00:16:04,900 --> 00:16:08,300 - سأحضر لك... - خذها بنفسك. 149 00:16:08,600 --> 00:16:10,900 حسناً، تلك امرأة عاصية... 150 00:16:11,700 --> 00:16:15,500 - He makes a fool out of me, and يسخر مني أمام أهلي؟! - أنت مجنون.. 151 00:16:15,800 --> 00:16:18,000 هيا افتح... 152 00:16:18,200 --> 00:16:20,100 إذا وعد بالخير! 153 00:16:20,200 --> 00:16:25,100 - أنك لن تكون هكذا بالنسبة لي مرة أخرى أغلقت الباب! - ميكي !!! 154 00:16:25,200 --> 00:16:28,700 - أبدا مرة أخرى! تعال الى هنا! - لا! لا! 155 00:16:29,400 --> 00:16:33,100 تعلم أن تتصرف بشكل جيد! 156 00:16:43,900 --> 00:16:49,000 فران.. هيا.. 157 00:16:49,500 --> 00:16:51,500 انظر... 158 00:16:55,400 --> 00:17:00,100 يبدو الأمر جيدًا جدًا في الفريق ملابس...أنت مثيرة للغاية... 159 00:17:00,300 --> 00:17:03,400 أردت فقط أن أكون جميلة بالنسبة لك... 160 00:17:03,600 --> 00:17:05,700 لتعرف... 161 00:17:05,900 --> 00:17:10,800 ألم أكن جميلة من قبل؟ ولكن تزوجنا؟ 162 00:17:10,900 --> 00:17:14,600 - هل هذا خطأ الآن؟ - لا لا... 163 00:17:15,900 --> 00:17:23,700 أنا فقط أحبك كثيرًا لدرجة أنني لا أفعل ذلك أستطيع أن أتخيل أنك ترتدي ملابسك لذلك لأي شخص آخر... 164 00:17:23,900 --> 00:17:27,200 ميك.. سامحني.. 165 00:17:39,300 --> 00:17:43,700 لقد وصل هذا لك. 166 00:17:47,300 --> 00:17:53,900 السيدة هيوز...نحن نسأل فقط الوقت. إذا كنت لا تصدقني، أفضل أن يمثله محامٍ آخر. 167 00:17:54,000 --> 00:17:58,900 التسوية مرفوضة، أنت كذلك رفض الكفالة... 168 00:17:59,000 --> 00:18:04,100 ...وليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك أنا أتعامل مع هذه القضية. 169 00:18:06,700 --> 00:18:12,300 ماذا يجب أن أقول أو أفعل؟ لإقناعك بالدفاع عن نفسك؟ 170 00:18:13,300 --> 00:18:17,600 هل يعجبك المكان هنا؟ هل أحببت ذلك؟ 171 00:18:19,300 --> 00:18:25,600 حسنًا إذن. هل تعرف ماذا؟ هذا هو؟! إنها رسالة من امرأة 172 00:18:25,800 --> 00:18:30,900 الذي ضرب زوجها لسنوات، قرأت ما فعلته وعن ما يحدث لك.. 173 00:18:31,000 --> 00:18:36,200 لذلك أدركت أنها مضطرة إلى ذلك أن تترك زوجها. 174 00:18:36,400 --> 00:18:40,700 سيدة هيوز، أنت لست وحدك. 175 00:19:00,100 --> 00:19:05,100 كنت دائما أرغب في الحصول على منزل في الريف. أيها الأطفال...أنتم تعلمون...كل ذلك... *** صيف - 1964 *** 176 00:19:07,300 --> 00:19:11,500 أنا وميكي...حلمنا به ذلك...وكان ممتعا... 177 00:19:12,100 --> 00:19:17,200 على الرغم من أنه لم يعمل، دائما سوف يشتري لي شيئا جميلا. 178 00:19:17,300 --> 00:19:19,100 شيء جميل حقا... 179 00:19:19,900 --> 00:19:22,100 كيف تحب فتاتي؟ 180 00:19:22,200 --> 00:19:25,700 أوه، أنت وشاح رائع لها اشتريت يا ميكي... 181 00:19:25,800 --> 00:19:29,000 نعم...يا لها من امرأة جميلة. 182 00:19:29,200 --> 00:19:32,000 أنت رجل محظوظ. 183 00:19:32,800 --> 00:19:39,000 حسنًا...عندما وصلت إلى قمة ذلك المبنى، كان هناك مرصد 184 00:19:39,100 --> 00:19:45,200 وعندما نظرت للأعلى، كان هناك سحابة واحدة.. وقمر بدر.. 185 00:19:45,300 --> 00:19:48,800 وتذكرت ذلك اليوم كاد سام سي روديو... 186 00:19:49,000 --> 00:19:53,200 لا القرف! لقد رأيت كل شيء كنت تنظر إليه! أين أنت؟ يذهب!؟ عد! 187 00:19:55,800 --> 00:19:58,500 ماذا يحدث هنا؟! 188 00:20:03,300 --> 00:20:08,500 وغادرت. لقد أخذتني برلين بعيدًا في منزل والدته في جاكسون. 189 00:20:18,500 --> 00:20:22,700 هنا... سأحصل على وظيفة. 190 00:20:22,800 --> 00:20:28,200 - اعتقدت أنه ربما ينبغي لي... - فقط احتفظ بهذا الجذر، أليس كذلك؟ لا أرى أين أضعه... 191 00:20:28,300 --> 00:20:32,400 اعتقدت أنني قد أحتاج إلى بعض مساعدة في محل دونات... 192 00:20:32,600 --> 00:20:36,400 - And I would also try to finish the car. - كنت دائماً طيباً في الحديقة... 193 00:20:36,500 --> 00:20:42,400 - أمي...لا أريد العودة... - كان علي أن أبيع تفويج كريفيت، فرانسين... 194 00:20:42,600 --> 00:20:47,400 - سأبقى هنا لفترة من الوقت. - انها ليست جيدة بالنسبة لك. يجب أن يكون تحمل مع رجلها. 195 00:20:47,600 --> 00:20:52,300 خاصة إذا كان هناك أطفال. في الغالب الرجال لا يعتقدون ذلك. 196 00:20:52,400 --> 00:20:56,600 مرر لي هذا الدلو، هلا فعلت؟ 197 00:20:58,800 --> 00:21:03,100 للحفاظ على السرير دافئا، عليه أن يستلقي فيه. 198 00:21:04,000 --> 00:21:08,700 - هل تعانين من غثيان الصباح؟ - ليس عدلاً.. 199 00:21:08,600 --> 00:21:12,300 الآن، من الواضح لك أن الأمر سوف يحدث ميكي عاد...اتصل بالفعل و... 200 00:21:12,400 --> 00:21:17,600 - لا أريد التحدث معه! - لكنه أيضا طفله... 201 00:21:17,800 --> 00:21:22,400 أعلم أنه غيور ولكن هذا طبيعي. 202 00:21:22,500 --> 00:21:27,500 ومن واجبك أن تكون معه. فرانسين...إنه يحبك. 203 00:21:30,700 --> 00:21:33,900 انها ليست غريبة جدا، أليس كذلك؟ 204 00:21:36,300 --> 00:21:39,600 لا، ليس الأمر غريبا. 205 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 هنا... 206 00:21:51,100 --> 00:21:53,800 با بصوت عال.. 207 00:21:54,500 --> 00:22:00,200 كريستي ماري... 208 00:22:00,300 --> 00:22:04,800 لقد كان فخوراً جداً عندما كانت كريستي أنجبت. عندما كان عمرها 6 أشهر، انتقلنا إلى منزلنا. 209 00:22:04,900 --> 00:22:09,400 لم تكن شيئًا مميزًا، لكنني كنت سعيدًا حقًا. 210 00:22:20,700 --> 00:22:24,500 Can she take the baby out first? كرسي للاستلقاء، عزيزتي؟ 211 00:22:27,300 --> 00:22:30,200 أخيراً أصبح لدينا منزلنا الخاص. 212 00:22:30,400 --> 00:22:34,200 - أحبك. - هل تعرف أين خططت لعيد ميلادي؟ 213 00:22:34,300 --> 00:22:37,500 هناك في الأمام. 214 00:22:44,100 --> 00:22:49,100 مع وظيفة جديدة... وهذا سوف تتحول على ما يرام. 215 00:22:49,200 --> 00:22:53,700 - الطفل كبير جدا. كم عمرها الآن؟ - ستة أشهر. 216 00:22:53,800 --> 00:22:57,500 بأنه لا يؤمن». والدتي يقول أنني كنت هكذا أيضًا. 217 00:22:57,700 --> 00:23:01,800 أنا أحبها كثيرا... استخدمني. 218 00:23:02,000 --> 00:23:06,400 - دعنا نذهب. - مرحباً يا فتيات، ادخلوا، نحن نعزف الموسيقى. 219 00:23:06,600 --> 00:23:08,700 أنا سعيد لأنك هنا. 220 00:23:08,900 --> 00:23:13,500 - هل لديك ما يكفي من البيرة؟ - يوجد، خذ قلبك أيضًا. 221 00:23:15,200 --> 00:23:18,400 - آريون يريد 5 همبرغر. - اجعلها 3 ... 222 00:23:18,500 --> 00:23:19,700 مهلا... 223 00:23:19,900 --> 00:23:23,600 - متى اشتريت هذا؟ - أمس. 224 00:23:23,800 --> 00:23:27,200 أين؟ 225 00:23:27,500 --> 00:23:29,300 في المدينة... 226 00:23:29,900 --> 00:23:34,700 - لماذا؟ - أخذت كريستي إلى مدينة ميكي، نحن وحيدون هنا. 227 00:23:36,800 --> 00:23:40,700 لقد أمرتك بعدم الذهاب إلى المدينة يذهب بدوني. 228 00:24:01,500 --> 00:24:03,500 مهلا... 229 00:24:07,600 --> 00:24:10,000 هل أنت بخير؟ 230 00:24:10,600 --> 00:24:14,900 - عليه أن يحاربها. - لقد كان جيدًا بالنسبة لنا منذ ذلك الحين أنجبت كريستي... 231 00:24:15,000 --> 00:24:18,200 إنه متوتر قليلاً فقط لأنه فقد وظيفته. 232 00:24:18,400 --> 00:24:21,300 آسف فرانسين، ولكن الأمر ليس كذلك سبب أن يكون هذا طبيعيا. 233 00:24:21,500 --> 00:24:23,700 لا، إنه خطأي في الغالب. 234 00:24:23,900 --> 00:24:30,800 نحن عائلة الآن. يجب أن أحاول لكي أكون امرأة أفضل، يجب أن أعرف... ماذا تريد وكيف تفكر.. 235 00:24:30,900 --> 00:24:34,600 - على أية حال، سوف يعتذر لي لاحقاً... - وأنت تسير للسماح له أن يفعل ذلك؟ 236 00:24:36,100 --> 00:24:39,800 الأمر ليس سهلاً عليه أيضاً، هل تعلم؟ 237 00:24:40,000 --> 00:24:43,600 من الصعب أن تكون زوجًا صالحًا... وأبًا صالحًا. 238 00:24:43,800 --> 00:24:47,900 يبذل قصارى جهده... لا تنظر إلي بهذه الطريقة، أنا بخير. 239 00:24:50,800 --> 00:24:53,200 حقا... 240 00:24:58,000 --> 00:25:00,900 لقد غادروا جميعا. 241 00:25:04,700 --> 00:25:09,200 - ليس عليه أن يفعل ذلك. - لكنني سأفعل. 242 00:25:10,300 --> 00:25:12,400 فران... 243 00:25:12,600 --> 00:25:14,700 انا اسف... 244 00:25:15,500 --> 00:25:18,500 دعونا لا نتحدث عن ذلك، حسنا؟ 245 00:25:22,900 --> 00:25:27,400 حسنًا، ليس معي سهل في بعض الأحيان. 246 00:25:27,600 --> 00:25:30,600 الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أيضًا. 247 00:25:35,200 --> 00:25:39,200 أنا حقا لا أستحقك. 248 00:25:43,100 --> 00:25:45,400 هل أنا أستحقك؟ 249 00:25:48,000 --> 00:25:49,900 حقًا؟ 250 00:25:50,100 --> 00:25:54,100 الذي - التي. نعم ميكي، إنه يستحقني. 251 00:25:54,300 --> 00:25:58,900 بالطبع، ميكي يستحقني. لا تتحدث هكذا... 252 00:26:36,100 --> 00:26:38,000 ما الذي يتحدث عنه، اصمت! لديه فم كبير! 253 00:26:38,100 --> 00:26:41,000 اتركني وحدي! 254 00:26:41,300 --> 00:26:45,100 - أنت مريض! - اخرج من هنا! - لا! 255 00:26:46,200 --> 00:26:47,700 لا!!! 256 00:26:49,400 --> 00:26:51,600 - تعال! - لا! 257 00:26:52,200 --> 00:26:55,400 - أكرهك! - قلها مرة أخرى! - لا!!! 258 00:26:59,600 --> 00:27:01,300 عاهرة! 259 00:27:22,600 --> 00:27:25,700 فران...تعال هنا! 260 00:27:25,900 --> 00:27:28,100 لا أريد أن. 261 00:27:30,500 --> 00:27:36,800 - تعال هنا. أريد أن أتحدث. - لا. 262 00:27:40,700 --> 00:27:44,500 أريد أن أقول لك أنني آسف. 263 00:28:05,200 --> 00:28:08,000 أحبك... 264 00:28:09,200 --> 00:28:12,700 لماذا يعمل هذا بالنسبة لي؟ لماذا؟! 265 00:28:29,900 --> 00:28:32,800 لا تبكي. 266 00:28:34,500 --> 00:28:36,900 لو سمحت. 267 00:28:47,000 --> 00:28:51,600 أنا آسف يا سيدة هيوز، لكننا لا نضع القواعد. 268 00:28:51,800 --> 00:28:56,800 وعلى رب الأسرة أن يتحمل طلب القرض. لماذا لم تفعل ذلك هل أخذت زوجك معك؟ 269 00:28:56,900 --> 00:29:02,300 أعتقد أنه...حسنا، أعتقد فخور جدًا. 270 00:29:02,400 --> 00:29:08,800 - أطفالي جائعون. - المشكلة هي أنك لا تستطيع ذلك احصل على حتى تنفصل عن زوجك. 271 00:29:09,100 --> 00:29:15,500 تحتاج فقط إلى التوقيع على الرهن العقاري. لو كان لديك تلك الأوراق، يمكنني أن أعطيها لك الآن أعط كه. 272 00:29:15,600 --> 00:29:20,600 - وأنا فقط بحاجة للتوقيع؟ - هذا كل شيء. 273 00:29:24,300 --> 00:29:29,000 أخبرني زوجي أنه سيفعل ذلك أقتل إذا تركته. 274 00:29:29,100 --> 00:29:32,800 المحكمة ستحميك. 275 00:29:34,400 --> 00:29:38,900 - أين الأوراق؟ - إنهم هنا. 276 00:29:39,100 --> 00:29:44,500 أريدك أن تقرأ قبل التوقيع. ثم ادفع الرسوم وقدم طلبك.. 277 00:29:44,700 --> 00:29:50,000 - ضريبة؟ من كم؟ - سبعة دولارات، سيدة هيوز... - سبعة دولارات... 278 00:29:50,100 --> 00:29:54,500 هل تعتقد أنني سأكون هنا لو كان لدي سبعة دولارات؟ ليس لدي ذلك. 279 00:29:54,600 --> 00:29:56,900 أنا أفهم... 280 00:29:57,700 --> 00:30:00,200 لذا... 281 00:30:06,000 --> 00:30:08,900 ليس لدي ذلك لأعيده لك. 282 00:30:09,000 --> 00:30:13,900 أريدك أن تقرأ هذا بعناية شديدة، وبعد ستة أشهر ستذهب إلى المحكمة، 283 00:30:14,100 --> 00:30:17,100 وسوف تكون مطلقة. 284 00:30:17,800 --> 00:30:21,700 - هذه أوراق الطلاق؟ - نعم. 285 00:30:21,900 --> 00:30:28,700 - وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الحصول على الطلاق؟ - هكذا فقط.. 286 00:30:30,600 --> 00:30:35,900 تشارلي وسالي يدخلان المنزل للراحة. 287 00:30:36,000 --> 00:30:42,300 وعندما تصل فيلي إلى حافة الغابة، استلقى على العشب البارد، الطحلب الأخضر. 288 00:30:46,400 --> 00:30:50,200 وكان القمر يلمع مثل قمر كبير يراعة في السماء. 289 00:30:50,300 --> 00:30:53,900 - نظر للأعلى، ثالثا..."هذا ما يعتقده". حدث ذلك؟ - الدب قبض عليه... 290 00:30:54,000 --> 00:30:58,300 اهه...دب؟ لا... 291 00:30:58,400 --> 00:31:03,100 ولم يعودوا قادرين على رؤيته، لأن الليل قد هبط. 292 00:31:03,200 --> 00:31:06,000 وعندما بحثوا عنه في الصباح... 293 00:31:06,100 --> 00:31:09,500 لم يكن هناك. أين اختفى؟ 294 00:31:12,400 --> 00:31:15,900 حسنًا، اجلس في المقعد الأخير. تعال... وتكون جيدة. العب... 295 00:31:16,100 --> 00:31:19,800 أنا معجب بك الروح. لقد قمت بعمل جيد. 296 00:31:20,000 --> 00:31:24,200 ما زلت أدفع قليلا. توقف! كافٍ! 297 00:31:24,600 --> 00:31:26,900 كن جيدًا! 298 00:31:27,000 --> 00:31:30,600 لقد طارنا بسرعة نعم لا أعرف حتى إذا كنت قد أحضرت كل شيء. 299 00:31:30,700 --> 00:31:33,900 ستكونين بخير فرانسين.. بشكل جيد. 300 00:31:34,000 --> 00:31:37,200 دعونا نغني أغنية، حسنا؟ 301 00:31:38,300 --> 00:31:40,200 إنها أغنية غبية! 302 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 *** شتاء - 1970 *** 303 00:32:11,800 --> 00:32:14,700 - مرحبا! - أنظر من هنا... 304 00:32:16,000 --> 00:32:19,900 - كيف حالك؟ - أهلا عزيزتي. أنا سعيد لأنك هنا. 305 00:32:20,000 --> 00:32:22,400 كم أنت كبير! 306 00:32:22,500 --> 00:32:26,100 - يذاكر. - يا! كيف حالك كريستي؟ 307 00:32:26,300 --> 00:32:29,900 - هل تعرف ما الجديد؟ - ماذا؟ - أنا حامل مرة أخرى أيضا. 308 00:32:30,100 --> 00:32:33,500 - أمزح؟ - لا يمكنك رؤيته بعد. شهرين فقط. 309 00:32:33,600 --> 00:32:36,200 ضع الأكياس فيها. 310 00:32:36,300 --> 00:32:38,700 البقاء على الشرفة. 311 00:32:43,300 --> 00:32:47,600 لا أستطيع أن أصدق ذلك. انظر إلى كل تلك الأسماء! 312 00:32:47,700 --> 00:32:51,600 هنا أنا. غابي وأريون. 313 00:32:51,700 --> 00:32:57,100 هناك فيك ولويس. هناك أيضا توأمان، تيري وتومي. 314 00:32:57,400 --> 00:33:03,100 يا إلهي...أين كل هؤلاء الناس؟ 315 00:33:03,500 --> 00:33:07,300 كأنهم معهم عالم آخر، أليس كذلك؟ 316 00:33:07,600 --> 00:33:09,800 الذي - التي. 317 00:33:10,500 --> 00:33:15,400 - أسمع أن الطلاق يقترب من نهايته. - لا أعرف ماذا أفعل. 318 00:33:15,600 --> 00:33:20,100 اعتقدت أن الأمر سيتحسن، لكنه لم يحدث. سمعت أن لديه صديقة جديدة. 319 00:33:20,200 --> 00:33:25,600 ماذا يهمك فران؟ فعلت أنت الأفضل لنفسك. 320 00:33:25,700 --> 00:33:32,100 - ميكي لديه مزاج سيء حقا. لقد كان كذلك دائمًا. -لكنه يحبني... 321 00:33:32,200 --> 00:33:38,000 - ربما سيكون هذا أفضل دواء. - نعم. 322 00:33:46,100 --> 00:33:48,600 فرانسين؟ 323 00:33:49,400 --> 00:33:52,300 رأيتها. 324 00:33:52,500 --> 00:33:58,400 يقول برلين إنه لا يعرف من وجوه أكثر منكما. 325 00:33:59,900 --> 00:34:03,400 حسنًا...يبدو رائعًا يا فرانسين. 326 00:34:03,500 --> 00:34:08,000 - لقد كانت عملية تسليم سهلة إلى حد ما. - ماذا سوف يطلق عليه؟ 327 00:34:08,100 --> 00:34:13,600 لا أعرف. ربما نيكول. هذا اسم جميل. 328 00:34:13,700 --> 00:34:19,900 يبدو أنك تقضي وقتًا ممتعًا. هو لن يسألني عن ميكي؟ 329 00:34:20,000 --> 00:34:25,800 حسنًا، إنه بخير، لكنه يبدو كذلك يمر بالجحيم. حصل على وظيفة... 330 00:34:27,300 --> 00:34:32,400 لماذا لا تتصالحان؟ وتكون عائلة، كما ينبغي أن تكون. 331 00:34:32,600 --> 00:34:39,400 - نحن مطلقون. - لقد أنجبت للتو طفلته، فرانسين، أنت لست مطلقة. 332 00:34:39,500 --> 00:34:44,400 - أطفالك بحاجة إلى الأب. - لقد فعلت ذلك بسبب الأطفال. 333 00:34:44,500 --> 00:34:51,700 لقد تغير. هل فعل ألا تحبينه بعد الآن يا فرانسين؟ 334 00:34:53,300 --> 00:34:57,500 وكان دائما طيب القلب. 335 00:34:57,600 --> 00:35:05,100 ميكي يحبك، فرانسين. سيئة يحبك ويريد أن يرى الأطفال. 336 00:35:05,400 --> 00:35:08,000 أنا أدفع. 337 00:35:08,200 --> 00:35:13,800 لن يؤذيك. كان يعبدك لأنك أردت ذلك، ولكنك تريده أن يكون 338 00:35:13,900 --> 00:35:18,800 أب لأبنائه. 339 00:35:19,000 --> 00:35:22,600 قلت لك أنه لا يوجد أي جدوى التحدث معها. 340 00:35:22,700 --> 00:35:28,800 عندي الله. أرى ذلك فيك. 341 00:35:50,700 --> 00:35:54,000 يبدو رائعا. 342 00:35:54,900 --> 00:35:57,800 - هل يمكنني الدخول؟ - نعم. 343 00:36:01,500 --> 00:36:05,500 - هل فعلت كل هذا بنفسك؟ - نعم. 344 00:36:05,700 --> 00:36:08,800 أنت مضيفة جيدة. 345 00:36:09,500 --> 00:36:12,300 - هل رائحتها مثل الدجاج؟ - نعم. 346 00:36:12,400 --> 00:36:15,600 أفتقد وجبات الطعام الخاصة بك. 347 00:36:15,700 --> 00:36:19,000 أفتقدك. 348 00:36:20,400 --> 00:36:22,900 هنا تذهب... 349 00:36:23,600 --> 00:36:28,300 - هل يعجبك؟ - يعجبني كل شيء فيك. 350 00:36:28,700 --> 00:36:32,500 - هل يريد رؤية الطفل؟ - نعم. 351 00:36:33,500 --> 00:36:38,800 أووه، انظر إلى ذلك. تماما مثل كريستي. 352 00:36:39,000 --> 00:36:42,900 هيج، جا سام تفوج تاتا! 353 00:36:43,100 --> 00:36:47,500 - غابي سيحضر الأطفال خلال دقيقة. - لا أستطيع الانتظار لرؤيتهم. 354 00:36:47,600 --> 00:36:50,000 يا فران... 355 00:36:50,100 --> 00:36:54,800 - هل يريد إعادته؟ - نحن مطلقون، ميكي. 356 00:36:55,000 --> 00:36:59,300 ولا حتى ألف حالة طلاق لن تفعل شيئاً تغير. أنت لى. 357 00:36:59,500 --> 00:37:04,100 لا أريد العودة. لن أعود إلى الطريقة القديمة. 358 00:37:04,200 --> 00:37:06,000 مهلا... 359 00:37:08,400 --> 00:37:15,400 لا أحد يعرفني مثلك. هيا قل أنك اشتقت لي. 360 00:37:15,600 --> 00:37:19,700 نعم اشتقت لك. 361 00:37:19,900 --> 00:37:23,500 وسوف يكون أفضل بكثير هذه المرة. 362 00:37:23,700 --> 00:37:27,200 أعدك. 363 00:37:34,900 --> 00:37:38,600 انتهى. 364 00:37:38,700 --> 00:37:43,900 - أعلم أنني أستطيع الحضور أيضًا أغادر كلما شعرت بذلك. - فقط اذهب، ميكي. 365 00:38:28,700 --> 00:38:31,900 كريستي، لا تهربي. كريستي! 366 00:38:38,100 --> 00:38:39,700 الجدة! 367 00:38:40,900 --> 00:38:45,400 - كنت أعلم أنك ستأتي. - إنه أمر سيء للغاية، فرانسين. 368 00:38:45,600 --> 00:38:48,900 لقد أظهروا ذلك للتو نظام الصيانة. 369 00:38:49,000 --> 00:38:52,600 - وصل طبيب من شيكاغو، نوع من المتخصصين. - لن أخسره. 370 00:38:52,800 --> 00:38:56,500 ما مدى سوء الأمر؟ 371 00:38:56,700 --> 00:39:00,400 سيئة حقا. يقول الطبيب أنه ربما لن يخرج. 372 00:39:00,500 --> 00:39:03,700 - أريد أن أرى والدي! - سأأخذهم. هيا يا فتى. 373 00:39:05,600 --> 00:39:09,800 كل شيء مكسور في الداخل. 374 00:39:26,500 --> 00:39:31,700 جئت لتحل محلك. اذهب بعيدا احصل على بعض النوم. وبقوا في غرفة الانتظار. 375 00:39:31,900 --> 00:39:36,500 - وما زال لا يعرفني. - أتمنى أن يعرف أي شيء. 376 00:39:36,700 --> 00:39:42,600 لقد كان قريبًا جدًا من الموت. يقول الطبيب أن هذه معجزة. 377 00:39:42,900 --> 00:39:48,500 يجب أن أعترف فرانسين... لقد تغير كثيرًا منذ الطلاق. 378 00:39:48,600 --> 00:39:51,600 لقد تغير با. وأنا سعيد بعودتك. 379 00:39:51,600 --> 00:39:54,800 شكرا لك... 380 00:39:56,400 --> 00:40:00,000 سأبقى لفترة أطول قليلا. 381 00:40:09,000 --> 00:40:14,100 فكرت: "يا إلهي، لن يفلت بالتأكيد." 382 00:40:14,300 --> 00:40:18,600 عندما أخذت يده، بدأ هو الدفع. انا نفس الشيء... 383 00:40:18,800 --> 00:40:22,000 وظللت أفكر، مهما كان شريرا.. 384 00:40:22,100 --> 00:40:25,300 لا أحد يستحق هذا. 385 00:40:33,100 --> 00:40:35,400 ماذا؟ 386 00:40:35,600 --> 00:40:37,300 نعم... 387 00:40:37,600 --> 00:40:40,000 حسنا، هذا لطيف حقا. 388 00:40:45,000 --> 00:40:49,300 لا...الأسرة ليست صعبة. 389 00:40:49,600 --> 00:40:52,600 كم كان الطول؟ 390 00:40:52,900 --> 00:40:55,900 لا أستطيع سماعك... 391 00:40:58,400 --> 00:41:02,000 أنا أعانقك عبر الهاتف أيضًا. 392 00:41:02,500 --> 00:41:06,500 أتمنى لك أيضا نراكم قريبا... 393 00:41:06,800 --> 00:41:09,900 أنا أحبك. 394 00:41:11,200 --> 00:41:17,000 ظل غابي يقول لي نعم لن أعود إليه. وأردت أن لرعاية ميكي. 395 00:41:17,200 --> 00:41:21,600 وعندما قال فلوسي الغرفة لقد كانت فارغة أمامه، قرر للانتقال إليه بنفسي. 396 00:41:21,700 --> 00:41:23,500 الصيف - 1971 397 00:41:23,700 --> 00:41:26,400 هل يريد أن يسمع أمه؟ 398 00:41:26,500 --> 00:41:30,100 قررت المساعدة ميكي، لذلك سأكون قريبا منه. 399 00:41:30,200 --> 00:41:33,400 أبي يبحث عنك! 400 00:41:33,600 --> 00:41:36,200 مرحبا، أنا مشغول. سأتصل بك لاحقا! 401 00:41:36,400 --> 00:41:42,100 - أنت لم تراه في المستشفى. لقد كاد أن يموت. - كم أنت محظوظ. 402 00:41:42,200 --> 00:41:47,700 - ربما هذا ما أنا عليه قالت. ولكن هذا ما أشعر به تجاهه. - حذرا! 403 00:41:48,000 --> 00:41:54,400 كما تعلمين، فرانسين، أحياناً أعتقد ذلك هي الطريقة الوحيدة لقول ذلك. 404 00:41:58,200 --> 00:42:03,400 نحن مطلقون غابي. أنا هناك العيش مع فلوسي. 405 00:42:03,500 --> 00:42:08,000 - بمجرد أن يتحسن، سأغادر... - إنها حقا متوهمة، فرانسين. 406 00:42:08,100 --> 00:42:11,400 شكرا لمساعدتي ليستقر. 407 00:42:11,400 --> 00:42:14,600 على الرغم من أنني فعلت ذلك عن غير قصد. 408 00:42:17,200 --> 00:42:21,500 إنهم هنا! أمي، أمي، إنهم هنا! 409 00:42:27,200 --> 00:42:30,300 أب! أفتقدك! 410 00:42:30,400 --> 00:42:35,500 كان الأطفال سعداء للغاية عندما وصل ميكي من المستشفى. 411 00:42:35,600 --> 00:42:37,000 فران! 412 00:42:37,100 --> 00:42:41,800 قال الأطباء أبدا لن يكون هو نفسه مرة أخرى أبدًا. 413 00:42:42,000 --> 00:42:44,900 انتظر! فران، هل هو قادم؟ 414 00:42:47,500 --> 00:42:56,300 كيف يمكنني المغادرة؟ سيكون كذلك اعتقد الأطفال أنني ملكهم حينها تركت والدها. 415 00:43:00,200 --> 00:43:02,100 فران! 416 00:43:03,600 --> 00:43:06,200 فران، تعال هنا! 417 00:43:06,800 --> 00:43:09,100 يا فران! 418 00:43:09,500 --> 00:43:13,400 أم! يقول أبي أنه سيأتي ومن لحظة! 419 00:43:13,600 --> 00:43:15,500 أنا أعرف. أسمع له. 420 00:43:15,700 --> 00:43:18,400 هيا يا فران! تعال الى هنا! 421 00:43:22,400 --> 00:43:29,500 - ميكي يريد منك أن تغيره الضمادات. - دعه يغيرها بنفسه. يقول الطبيب أنه أفضل بكثير. 422 00:43:29,600 --> 00:43:32,700 أنت تفعل الكثير بي يا فران... 423 00:43:33,000 --> 00:43:36,700 لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك من أجله بقدر ما تستطيع. 424 00:43:37,600 --> 00:43:42,600 أنظر إليه! لقد كان في المنزل لمدة شهر، لا يزال الأطباء فقط في المنزل. دكتور قال أنه كان عليه أن يبدأ المشي. 425 00:43:42,700 --> 00:43:46,600 - كيف تعتقد أنه سوف يتعافى إذا مازلنا نقوم بقماطه؟! - هذا منزلي. لا أعتقد ذلك 426 00:43:46,800 --> 00:43:51,000 ذكي لمخاطبتي بهذه النبرة. - آسف...أنا متعب فقط. 427 00:43:51,100 --> 00:43:55,100 لدي ثلاثة أطفال يجب أن أعتني بهم أنا قلقة، ومعه هنا... 428 00:43:55,200 --> 00:43:58,700 لا يريد أن يفعل أي شيء لنفسه. سأذهب إلى المنزل، وسأبقى هناك. لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 429 00:43:58,900 --> 00:44:02,500 مهلا... 430 00:44:09,800 --> 00:44:11,900 لا يمكنه البقاء هنا. 431 00:44:12,300 --> 00:44:15,300 وربما المشي قليلا؟ 432 00:44:16,100 --> 00:44:20,000 - لا يمكنه البقاء يا ميكي. - ومن سوف يمنعني، هاه؟! - نحن مطلقون. 433 00:44:20,100 --> 00:44:22,500 هل تفهم ذلك؟ 434 00:44:22,600 --> 00:44:25,400 هيا يا فران... 435 00:44:26,100 --> 00:44:29,000 الآن عدت إلى المنزل. 436 00:44:29,100 --> 00:44:32,800 الأمور بدأت تخرج عن نطاق السيطرة قليلاً. 437 00:44:37,600 --> 00:44:40,100 - هل هناك المزيد؟ - لا. 438 00:44:40,200 --> 00:44:43,100 ضعهم جانبا. هل ستساعدني في تحريفهم؟ 439 00:44:43,400 --> 00:44:45,500 أنا جائع. 440 00:44:45,600 --> 00:44:49,100 سأحفظ شيئًا عندما أنتهي. 441 00:44:49,300 --> 00:44:53,000 - لم أقصد ذلك.. - ميكي... 442 00:44:53,100 --> 00:44:56,400 - الآن أشعر بتحسن. - أطفال... 443 00:44:57,300 --> 00:45:00,600 - إذن؟ هل تفتقد ميكي؟ - لن ينجح. 444 00:45:00,800 --> 00:45:03,500 بالطبع سيفعلون ذلك. 445 00:45:03,600 --> 00:45:07,200 أنت فران...آلاف الطلاق لن يأخذك مني. 446 00:45:07,300 --> 00:45:12,500 - لا ميكي... - ماذا؟ هل أنا لست رجلاً بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 447 00:45:12,700 --> 00:45:17,000 - ستكون بخير.. - أنا بخير الآن. 448 00:45:19,000 --> 00:45:21,600 - لا تشعله مرة أخرى، ميكي. - توقف يا أبي! 449 00:45:23,500 --> 00:45:26,400 - اتصل بالجدة! - لن يساعدك أحد الآن! 450 00:45:27,500 --> 00:45:28,900 وداعا! 451 00:45:32,100 --> 00:45:33,600 لا! 452 00:45:33,800 --> 00:45:35,900 لا!!! 453 00:45:36,900 --> 00:45:38,300 لا! 454 00:45:44,700 --> 00:45:48,200 الرجل ليس لك على أي حال! 455 00:45:50,500 --> 00:45:52,800 - ما هي مشكلتك؟! - ابتعد عني! 456 00:45:53,000 --> 00:45:54,700 ميكي! 457 00:46:08,700 --> 00:46:11,300 فران! 458 00:46:58,800 --> 00:47:01,900 لقد هدأناه يا سيدتي. 459 00:47:02,000 --> 00:47:05,400 يقول أنه يراك لن يزعج. 460 00:47:06,400 --> 00:47:09,400 أنت لن تجلب له في؟ 461 00:47:09,600 --> 00:47:13,200 أنا آسف سيدتي، لكننا لم نفعل ذلك رأيته يفعل أي شيء 462 00:47:13,300 --> 00:47:16,400 ولذلك، يجب ألا نعتقله. 463 00:47:16,500 --> 00:47:22,500 ولكن يمكنك الذهاب إلى مكتب المدعي العام، أي تقديم الطلب. 464 00:47:22,700 --> 00:47:25,200 طلب؟ 465 00:47:30,900 --> 00:47:34,400 - هل تريد مني أن آخذك إلى المستشفى؟ - لا. 466 00:48:32,500 --> 00:48:36,100 أود أن أتحدث... 467 00:48:41,300 --> 00:48:45,300 ويبدو أننا لا نزال انها ليست جيدة دائما. 468 00:48:47,400 --> 00:48:49,100 فران... 469 00:48:49,300 --> 00:48:52,200 ...أنا أذل نفسي. 470 00:48:52,300 --> 00:48:54,400 آسف. 471 00:48:54,500 --> 00:48:57,500 لن أفعل ذلك بعد الآن. 472 00:49:02,800 --> 00:49:06,800 إذا ضربتني مرة أخرى من قبل أطفالي أو أي أحد.. 473 00:49:06,900 --> 00:49:09,800 أطفالك؟ 474 00:49:09,800 --> 00:49:11,600 سأتركك. 475 00:49:11,800 --> 00:49:14,400 آخذ الأطفال وأغادر. 476 00:49:14,500 --> 00:49:18,000 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 477 00:49:18,100 --> 00:49:21,200 أخرج هذه الفكرة من رأسك. 478 00:49:21,400 --> 00:49:26,500 لأنني أينما ذهبت، سأجدك فماذا سيحدث بعد ذلك؟ 479 00:49:26,700 --> 00:49:30,300 نعم... عليه أن يبقى هنا. 480 00:49:33,500 --> 00:49:42,200 - أو سيترك الأبناء بلا أم. هل تفهمين ذلك...فران؟ - إنها. 481 00:49:52,100 --> 00:49:56,200 فرانسين، على الرغم من كل الأبحاث ولم أجد صحيفة واحدة 482 00:49:56,400 --> 00:50:00,200 المادة الداعمة هذا النوع من الدفاع عن النفس. 483 00:50:00,300 --> 00:50:05,100 حسنًا، إليك ما أقترحه: انسَ الأمر الدفاع عن النفس، ونغير شهادة 484 00:50:05,200 --> 00:50:10,200 "غير مذنب" في "مؤقت". لا تحصى". - تقصد "مجنون"؟ 485 00:50:10,300 --> 00:50:15,500 لا، لا. أعني، إذا تمكنت من ذلك أنا أستمد خبرة الخبراء 486 00:50:15,600 --> 00:50:20,100 حالتك وقت القتل ربما سيكون لدينا فرصة. 487 00:50:20,100 --> 00:50:24,800 لذلك سيكون عليك مقابلة المزيد أيها الطبيب النفسي، هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟ 488 00:50:25,400 --> 00:50:29,200 السنوات القليلة المقبلة هي كانت أفضل ما شهدناه. 489 00:50:29,400 --> 00:50:31,100 الربيع - 1976 490 00:50:31,300 --> 00:50:36,000 هدأ ميكي قليلاً.. حتى أنه سجلني في الكلية. 491 00:50:36,100 --> 00:50:40,300 وكلما كبر الأطفال، كل شيء أصبح أسهل. 492 00:50:40,500 --> 00:50:43,500 Ummmm...give me the parakeets. 493 00:50:43,700 --> 00:50:48,000 الببغاوات... 494 00:50:53,000 --> 00:50:56,500 أحتاج الشيكات. 495 00:50:57,100 --> 00:51:01,100 - ها هي المطرقة يا أبي... - شكرا لك. 496 00:51:15,700 --> 00:51:19,300 هل قلت ""الخدود""؟ أحتاج الشيكات! 497 00:51:19,800 --> 00:51:23,200 - بين يديك... - أبي؟ 498 00:51:23,500 --> 00:51:24,900 لذا... 499 00:51:25,100 --> 00:51:28,800 - أبي، أنت مزيت بالكامل! - حسنًا؟ 500 00:51:29,000 --> 00:51:34,300 - حسنًا، سوف يجعلني قذرًا. - ولهذا السبب لدينا أمي... 501 00:51:34,900 --> 00:51:38,800 - هيا... - ماذا الآن؟ - تعال. 502 00:51:39,000 --> 00:51:41,200 انا ذاهب للقبض عليك هنا! 503 00:51:45,900 --> 00:51:48,600 - هل يتوقع شيئا؟ - لا... 504 00:51:48,800 --> 00:51:53,000 ميكي هيوز...ميكي هيوز... 505 00:51:53,100 --> 00:51:55,800 فرانسين هيوز ... 506 00:51:56,000 --> 00:51:57,100 هيا... 507 00:51:58,400 --> 00:52:02,500 - اعتقدت أنه لم يكن يتوقع أي شيء؟ - لا أعرف... 508 00:52:04,400 --> 00:52:10,000 - وهذا للتأكيد على أنك... - هذا شيك؟! أود فلاد. لدي منحة دراسية! 509 00:52:10,200 --> 00:52:14,300 They give me money to go to سيارة عمل. 510 00:52:14,500 --> 00:52:19,500 أنت لا تذهب إلى السيارة. 511 00:52:19,600 --> 00:52:23,500 ولكن إذا حصلت على شهادتي، أستطيع الحصول على عمل... 512 00:52:23,600 --> 00:52:28,600 يمكنني أن أذهب في الصباح وأعود سأكون سعيدًا عندما يعود الأطفال. 513 00:52:28,700 --> 00:52:32,400 أنت لا تزال رئيس المنزل. 514 00:52:32,500 --> 00:52:37,100 إذا لم أذهب، فلن نحصل على المال. 515 00:52:38,900 --> 00:52:44,100 في البداية، دفعت حتى نفسي لفتح فمي في المحاضرات. 516 00:52:44,100 --> 00:52:45,200 لكن... 517 00:52:45,300 --> 00:52:49,100 شيئًا فشيئًا، أصبح الأمر أفضل. 518 00:52:49,200 --> 00:52:55,500 أحببت أن أتظاهر بذلك جزء من حياتي لم يكن موجوداً حتى 519 00:52:56,500 --> 00:52:59,400 ماك آرثر جونيور عيد الميلاد. العلم و الأعمال والتطبيقية والغرامة فن. التربية البدنية. 520 00:53:00,700 --> 00:53:03,600 واحد من كل شيء، من فضلك. 521 00:53:04,300 --> 00:53:05,600 شكرًا لك. 522 00:53:05,800 --> 00:53:06,900 ًلا شكرا. 523 00:53:07,100 --> 00:53:12,900 - فران، بالكاد يأكل أي شيء. - لأنه يأكل ما يكفي لكما. 524 00:53:13,000 --> 00:53:16,500 - يريد الذهاب للتسوق بعد انتهاء الدرس، هل نذهب إلى المركز؟ - لا أستطبع. 525 00:53:16,700 --> 00:53:18,500 - زوجي يحتاج سيارة. - مرحبا هنري! 526 00:53:18,700 --> 00:53:21,100 - تذكر هنري؟ - نعم، مرحبا هنري. 527 00:53:21,200 --> 00:53:24,800 - إنه يحمي مدرستنا، أليس كذلك هنري؟ - مرحبًا. 528 00:53:27,400 --> 00:53:31,800 - هنري إيكوورث. - فرانسين هيوز. 529 00:53:31,900 --> 00:53:34,200 سعيد بلقائك. 530 00:53:34,600 --> 00:53:39,600 بدأ ميكي في الحصول على المزيد والمزيد ولكن عن رحلاتي إلى السيارة. 531 00:53:39,700 --> 00:53:42,800 كنت خائفة من أنه سيحاول ليوقفني. 532 00:53:42,900 --> 00:53:46,400 لقد سُكر ذات ليلة وبدأ لإساءة معاملتي والأطفال. 533 00:53:46,500 --> 00:53:50,300 لذلك حزمت الأطفال في السيارة. 534 00:54:07,400 --> 00:54:09,900 تبحث عن هذا؟ 535 00:54:10,000 --> 00:54:14,600 في كل مرة حاولت إذا هربت، فسوف يمسك بي. وكان الأمر يزداد سوءًا. 536 00:54:14,700 --> 00:54:17,000 لا تتوقف! 537 00:54:31,700 --> 00:54:33,900 لا! لا! 538 00:54:34,300 --> 00:54:36,100 قف! 539 00:55:23,000 --> 00:55:25,400 اتركها! اسمح لها أن تذهب! 540 00:55:29,300 --> 00:55:32,500 ارفعوا أيديكم عن ابني! 541 00:55:32,700 --> 00:55:35,100 ماذا تفعل؟! 542 00:55:35,300 --> 00:55:37,900 دعه يذهب! اتركه! 543 00:55:39,900 --> 00:55:42,800 قلت له أن يرفع يديه عنه! 544 00:55:43,300 --> 00:55:45,900 دعه يذهب! 545 00:55:46,300 --> 00:55:50,000 اتركه وشأنه!!! اترك صديقي وشأنه !!! 546 00:55:55,000 --> 00:56:01,100 وهذا يستغرق وقتا طويلا، وشيء ما سيحدث شيء فظيع. 547 00:56:04,700 --> 00:56:13,100 نحن عائلتك. عليك أن تساعدنا. 548 00:56:13,300 --> 00:56:17,100 إنه على حق. 549 00:56:18,100 --> 00:56:22,700 إنه ليس خطأ ميكي. ولا فرانسين... 550 00:56:22,900 --> 00:56:27,300 لم يفعل أحد. لا يوجد شيء خاطئ 551 00:56:27,400 --> 00:56:31,500 من ذلك الحادث. - هل يجب أن أجلس وأستمع إلى هذا؟ 552 00:56:31,700 --> 00:56:34,800 هذا صحيح برلين. رأى لقد كنت في المستشفى في تلك الليلة عندما دفع يدي بعيدا. 553 00:56:35,000 --> 00:56:37,900 وهذا يشمل ميكي نفسه. 554 00:56:38,100 --> 00:56:41,600 يجب أن يتم إرسالها إلى مكان ما سوف يحصل على المساعدة التي يحتاجها. 555 00:56:41,800 --> 00:56:43,900 في سبيل الله يا أطفال... 556 00:56:44,100 --> 00:56:47,400 ابني لن...لا على الإطلاق مؤسسة عقلية! 557 00:56:47,600 --> 00:56:51,200 ليس بينما أنا أنا أعيش لمنع ذلك! 558 00:56:51,400 --> 00:56:55,000 - اجلس يا برلين، أعرف ما تحتاجه. - أعتقد أن ميكو يحتاج إليها. 559 00:56:55,100 --> 00:56:57,900 - سأغادر. - لا سمح الله! 560 00:56:58,100 --> 00:57:00,600 فقط شاهد. 561 00:57:07,800 --> 00:57:11,000 كانت برلين بعيدة لمدة 3 أسابيع. 562 00:57:11,100 --> 00:57:14,800 كان Flossie ينهار للتو. استلقيت، وظل هكذا حتى عاد. 563 00:57:15,000 --> 00:57:21,800 لم نتحدث أبدًا مرة أخرى حول علاج ميكي. كنت أعرف أنني الآن وحدي تمامًا. 564 00:57:21,800 --> 00:57:24,800 حسنًا، كيف يمكنني مساعدتك، السيدة هيوز. 565 00:57:25,000 --> 00:57:27,700 بالأمس كان مو... حبيبي السابق زوجي حاول قتلي 566 00:57:27,900 --> 00:57:30,800 كما ضرب رجال الشرطة. 567 00:57:31,000 --> 00:57:33,400 دعنا نذهب، من فضلك. 568 00:57:33,600 --> 00:57:37,500 على حد علمي، فهو تحت المراقبة. هل اتصلت بمشرفه؟ 569 00:57:37,700 --> 00:57:39,600 لا يا سيدي. 570 00:57:39,700 --> 00:57:43,800 حسنا لا تقلق. منذ ذلك الحين الإفراج المشروط، تلقائيا... 571 00:57:44,000 --> 00:57:47,400 - لا يجب ذلك... - ضعه مرة أخرى. تعال الى هنا. 572 00:57:49,800 --> 00:57:51,400 تحرك. 573 00:57:51,600 --> 00:57:54,400 لا أستطيع أن أقول متى، ولكن... 574 00:57:54,500 --> 00:57:59,000 أمر بالمراقبة بتهمة الاعتداء على شرطي، عليه أن يدفع ثمن ذلك. 575 00:57:59,100 --> 00:58:02,400 و هل أستطيع ملء الطلب... هل تعلم بتهمة محاولة القتل؟ 576 00:58:02,600 --> 00:58:07,100 أخشى أنه سيقتلني. لا أعرف ماذا أفعل. 577 00:58:07,300 --> 00:58:11,000 سأضطر إلى ترك هذا للمشرف. لكن عد إلينا... 578 00:58:11,200 --> 00:58:14,100 إذا كانت هناك مشاكل جديدة. 579 00:58:14,700 --> 00:58:15,800 دعنا نذهب... 580 00:58:17,400 --> 00:58:22,100 فرانسين هنا. سوف يدفعون لك كل شيء، بمجرد أطفالي... 581 00:58:22,400 --> 00:58:23,600 توقف!!! 582 00:58:23,800 --> 00:58:28,500 ليس لدي أي أموال. صديقي السابق مو لي بريتوكاو... 583 00:58:29,100 --> 00:58:31,100 وهي في حالة إطلاق سراح مشروط. 584 00:58:31,100 --> 00:58:34,700 بريتي دا إي لي أوبيتي. انا بحاجة للحماية. 585 00:58:34,800 --> 00:58:37,800 آسف. انا بحاجة للحماية. 586 00:58:39,000 --> 00:58:40,300 متى؟! 587 00:58:40,500 --> 00:58:42,200 خذها.. خذها.. 588 00:58:44,900 --> 00:58:48,700 حسنًا... لقد خرج بالفعل. أخشى حتى الذهاب إلى هناك. 589 00:58:48,900 --> 00:58:51,400 - استلمها. - أريد العودة إلى المنزل! 590 00:58:52,300 --> 00:58:55,700 - أريد العودة إلى المنزل! - لن أفعل... 591 00:58:56,000 --> 00:58:59,800 - في غضون أيام قليلة؟ - أريد العودة إلى المنزل! 592 00:59:00,100 --> 00:59:02,000 توقف!!! 593 00:59:14,400 --> 00:59:17,800 أمي...نحتاج للمساعدة. 594 00:59:21,000 --> 00:59:23,500 - نحن نحبك. - أحبك أيضًا. 595 00:59:23,800 --> 00:59:26,000 طاب مساؤك. 596 00:59:29,200 --> 00:59:31,700 كل شيء سيكون على ما يرام. طاب مساؤك. 597 00:59:31,900 --> 00:59:34,100 أحلام جميلة. 598 00:59:34,300 --> 00:59:37,500 - أراك غدا. - تمام. أنا أحبك 599 00:59:42,800 --> 00:59:47,600 اسمحوا لي بالدخول! أريد أطفالي فقط! 600 00:59:48,400 --> 00:59:52,400 أعد لي أطفالي، وإلا سأفعل تحطيم هذا الباب في وجهه! 601 00:59:55,400 --> 00:59:59,700 انها هنا الآن! هل يمكنك من فضلك نرسل لك المساعدة. 602 00:59:59,900 --> 01:00:03,700 الشرطة في طريقهم. اخرج من هنا!!! 603 01:00:07,900 --> 01:00:11,100 - دعني أدخل! - ني! - أريد أطفالي! 604 01:00:11,300 --> 01:00:14,500 ربما في هذه الساعة... ينبغي لنا أعطاه الأطفال. لن يؤذيهم. 605 01:00:14,800 --> 01:00:18,200 Give me children, or I'll give you حطم رأسك بهذا الباب! 606 01:00:18,400 --> 01:00:21,900 سوف يدرس. من فضلك فرانسين، لا يمكنني التعامل مع المزيد. بروستو ليس كذلك. 607 01:00:22,100 --> 01:00:26,300 - يا إلهي. - فلوسي...سوف يكون جيد لهم الثنائي. 608 01:00:26,400 --> 01:00:29,700 يمكنه إعادتهم لاحقًا. 609 01:00:33,900 --> 01:00:36,400 هيا يا أطفال، لنذهب. 610 01:01:09,400 --> 01:01:11,200 فرانسين؟! 611 01:01:11,400 --> 01:01:15,600 - روحي ساعديني؟ - لا أستطبع. يجب على أن أذهب. 612 01:01:15,800 --> 01:01:18,500 لا بد لي من العثور على المساعدة أولا بل نفاد المال. 613 01:01:18,700 --> 01:01:21,700 إذا استطعت بطريقة أو بأخرى محاربة هذا ميكي. 614 01:01:22,300 --> 01:01:25,700 - لقد كان من الخطأ أن أعطيناه أطفالاً. - لم يكن هناك خيار. 615 01:01:25,900 --> 01:01:29,000 يجب أن أحصل على الغاز أولاً من أن أذهب للحصول عليهم. تمنى لي الحظ. 616 01:01:29,600 --> 01:01:31,900 وأتمنى لك وقتا طويلا. 617 01:01:48,100 --> 01:01:52,000 حتى يتمكن من أخذ أطفالي؟ ويفعل بي ما يريد؟ 618 01:01:52,200 --> 01:01:59,500 هذه مشكلة الشرطة. ربما يجب عليك الحصول على محام والتحدث مع الزوج فيما يتعلق بحضانة الأطفال. 619 01:01:59,700 --> 01:02:02,400 الوصاية؟ هؤلاء هم أطفالي! 620 01:02:02,400 --> 01:02:06,100 هناك شيء يجب القيام به من قبل لكنه يسكر ويقتلني. 621 01:02:06,300 --> 01:02:09,000 هربت العديد من النساء من البلاد... 622 01:02:09,100 --> 01:02:12,300 لا أستطيع أن أفعل ذلك. I don't have a car, I don't مال, 623 01:02:12,400 --> 01:02:16,300 لا أستطيع أن أترك أطفالي! 624 01:02:17,300 --> 01:02:22,300 أحصل على دعم الطفل وهو يفعل لا أسمح لهم بالعيش معي. 625 01:02:22,400 --> 01:02:26,000 - أليس هذا انتهاكا للقانون؟ - نعم، 626 01:02:26,100 --> 01:02:30,300 ولكن هذا القسم لا يمكن إلا لأخذ تلك المساعدة منك. 627 01:02:30,400 --> 01:02:33,600 - كيف سيفعل أطفالك بدونه؟ - إنهم ليسوا معي، لقد أخذهم! 628 01:02:33,700 --> 01:02:36,300 أريد عودة أطفالي. 629 01:02:36,400 --> 01:02:40,600 أنا آسف ولكن لا أستطيع لا شيء لتفعله من أجلك. 630 01:02:40,800 --> 01:02:45,700 لماذا لا ترمي كل ملابسه؟ وأنت تقفل الباب؟ 631 01:02:45,900 --> 01:02:48,900 ويمكنك طلب الحظر اقترب، ثم إذا ضربك... 632 01:02:49,000 --> 01:02:51,300 KAD لي prebije! عندما...يضربني. 633 01:02:51,400 --> 01:02:55,000 أنا أعرف كيف تشعر. لكن، انظر مو. هيوز، إذا كنا 634 01:02:55,200 --> 01:02:58,400 دعونا نبدأ العمل لا يمكننا إلا أن نحاكمك. 635 01:02:58,500 --> 01:03:01,900 أنت لا تعرف كيف أشعر. 636 01:03:11,100 --> 01:03:15,700 أنا لن يأتي ميكي. لا يهمني وعودك. 637 01:03:19,300 --> 01:03:21,300 حسنًا، تفضل. 638 01:03:24,200 --> 01:03:27,000 لن أفعل ذلك. 639 01:03:33,200 --> 01:03:36,600 طيب ارسلوا الاطفال الى امهم اذهب إلى الحمام وأغلق على نفسك! 640 01:03:36,800 --> 01:03:40,600 - بدا وكأنه... - الأم! - ... كما لو كان آسف حقا! 641 01:03:41,700 --> 01:03:45,300 لا أعرف كيف أعيش! أوه... مرحبا. كيف حالك؟ 642 01:03:46,000 --> 01:03:49,800 لا... 643 01:03:49,900 --> 01:03:53,500 أنا أحبك أيضا. 644 01:03:55,400 --> 01:03:59,900 Ok, it's time to go to bed. أحبك. 645 01:04:00,100 --> 01:04:01,900 أهلاً. 646 01:04:12,800 --> 01:04:18,700 - لقد حان الوقت تقريبا للكنيسة، يا عزيزي! - يجب أن أنهي هذا يا أمي. 647 01:04:33,000 --> 01:04:36,000 أم! 648 01:04:36,200 --> 01:04:39,900 - يا إلهي... - كيف حالك؟ 649 01:04:40,200 --> 01:04:42,300 ممتاز. 650 01:04:42,500 --> 01:04:45,100 مرحبا فران... إنهم أطفال أردت أن أراك. 651 01:04:45,300 --> 01:04:47,900 لا تقلق. لن نبقى طويلا. 652 01:04:50,400 --> 01:04:52,700 لا بأس. 653 01:04:53,400 --> 01:04:58,400 هل تريد القهوة؟ نحن مشغولون were getting ready to go to church. 654 01:04:58,600 --> 01:05:01,400 لن نحتفظ بك. 655 01:05:02,100 --> 01:05:05,900 فران، أريد أن أتحدث. 656 01:05:09,200 --> 01:05:13,500 ليس عليه أن يعود. حتى أنا لا أطلب منك ذلك. 657 01:05:13,600 --> 01:05:16,600 أنا فقط...أريد أن أقول لك... 658 01:05:17,000 --> 01:05:21,400 توقفت عن الشرب. أذهب إلى الكنيسة. 659 01:05:21,900 --> 01:05:25,000 لقد فعلت كل هذه الأشياء... بسبب المشروب. 660 01:05:25,200 --> 01:05:28,100 لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. 661 01:05:28,200 --> 01:05:34,000 لطيف جدا ميكي. علي دونيلا لقد اتخذت القرار بنفسي، ولن أعود إليك. 662 01:05:36,000 --> 01:05:39,200 الأطفال يفتقدونه بشدة. 663 01:05:39,300 --> 01:05:43,600 الأطفال يحتاجون إلى أم وأب. كلاهما. 664 01:05:43,800 --> 01:05:48,900 - بمجرد أن أجد عملاً وأستقر، أنا قادم لاصطحاب الأطفال. - فران، أنا أحب هؤلاء الأطفال، وأنا لن أعطيهم لك أبدا. 665 01:05:49,000 --> 01:05:53,800 لتعطيهم لي.؟ أنا أمهم، وإذا لا بد لي من ميكي، سأقوم بتعيين محام. 666 01:05:54,000 --> 01:05:58,900 أمي، كان يجب أن تراه ما نوع الفطور الذي أعددته and I also wore clothes for washing. 667 01:05:59,000 --> 01:06:00,800 أنت فتاة جيدة. 668 01:06:01,000 --> 01:06:03,800 هذه مسؤولية كبيرة لطفل صغير. 669 01:06:03,900 --> 01:06:06,700 أنا آسف لأنه لن يكون معنا. 670 01:06:06,800 --> 01:06:10,400 أعتقد أنك اتخذت قرارا. هناك أسباب ولكن... 671 01:06:10,500 --> 01:06:14,400 عمتي حقا لأنه بذل قصارى جهده. 672 01:06:14,500 --> 01:06:17,000 هيا يا كريس، دعنا نركب السيارة. 673 01:06:20,700 --> 01:06:22,900 أفتقدها. 674 01:06:24,600 --> 01:06:26,800 - مرحبا أمي. نحن نحبك! - أنا أيضاً. 675 01:06:27,000 --> 01:06:30,900 من فضلك فران... سيكون الأمر مختلفًا هذه المرة. 676 01:06:31,000 --> 01:06:32,700 أحبك. 677 01:06:32,800 --> 01:06:36,500 أريدك معي ومع الأطفال. 678 01:06:36,600 --> 01:06:39,800 لن أشرب قطرة أخرى. 679 01:06:40,000 --> 01:06:43,900 إذا شربت، فلا تتردد في الذهاب. 680 01:06:43,900 --> 01:06:46,000 مرحبا أمي! 681 01:06:52,100 --> 01:06:56,000 يا أمي! سوف نفتقدك! مع السلامة! 682 01:07:44,500 --> 01:07:47,300 لقد أتيت إلى هنا نعم أنت تسمع الشهادة 683 01:07:47,400 --> 01:07:50,900 كريستي هيوز وشقيقها جيمس هيوز. 684 01:07:51,200 --> 01:07:54,300 سيخبرك كيف كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض. 685 01:07:54,300 --> 01:07:57,200 وسيخبرك بذلك أيضًا، 686 01:07:57,400 --> 01:08:01,200 أن جيمس برلين هيوز، استلقي على السرير في غرفة النوم، 687 01:08:01,300 --> 01:08:05,700 وأن بينهما نصف ساعة وبعد ساعتين من النوم 688 01:08:05,800 --> 01:08:09,500 فرانسين هيوز وقال لارتداء السترات ... 689 01:08:09,600 --> 01:08:13,300 وأن الجميع رآه في الطريق إلى السيارة علبة الغاز في الشرفة الخلفية، 690 01:08:13,300 --> 01:08:17,100 which earlier of the same دانا لم تكن هناك. 691 01:08:17,200 --> 01:08:20,900 أيام عندما فرانسين غادر هيوز المنزل 692 01:08:21,000 --> 01:08:24,000 جلس في السيارة، وانطلق على الطريق. 693 01:08:24,200 --> 01:08:27,300 بعد كل الأدلة التي قدمتها لك 694 01:08:27,400 --> 01:08:30,400 سوف نسألك إذا كنت تعتقد أن المتهم مذنب.. 695 01:08:30,500 --> 01:08:33,200 مذنب بوحشية قتل الزوج. 696 01:08:33,300 --> 01:08:35,900 الآن سأطلب منك ذلك ضعه في الصندوق 697 01:08:36,000 --> 01:08:39,100 فرانسين هيوز، ومتى يعتذر لك 698 01:08:39,200 --> 01:08:42,000 ما مرت به 699 01:08:42,100 --> 01:08:45,800 خلال المواقف اللاإنسانية في حيث وجدت نفسها 700 01:08:45,900 --> 01:08:49,000 بذل قصارى جهدك ل وضعها في مكانها. 701 01:08:49,100 --> 01:08:52,600 في جميع الظروف، و حسب رأيها.. 702 01:08:52,700 --> 01:08:56,900 فرانسين هيوز لم تفعل ذلك قاتل بدم بارد. 703 01:08:57,000 --> 01:09:01,400 عندما تسمع التاريخ فرانسين هيوز ... 704 01:09:01,500 --> 01:09:05,300 عندما تسمع ذلك الوضع غير الإنساني 705 01:09:05,400 --> 01:09:12,100 بالتأكيد سوف تستنتج هذا حالة "ليس خطأها". 706 01:09:12,300 --> 01:09:17,500 هل تقصد أن ميكي هيوز هدد بقتل فرانسين؟ 707 01:09:17,600 --> 01:09:22,000 قال بالتحديد إذا أتذكر شهادتك جيدا.. 708 01:09:22,000 --> 01:09:26,700 that "it's all over for her"? سؤالي هو أيها الضابط: 709 01:09:26,800 --> 01:09:30,400 - لماذا لم تعتقليه؟ - لأنه هددني أيضًا، 710 01:09:30,500 --> 01:09:34,800 وبالنسبة لي كان... حسنا، فقط قل ذلك. 711 01:09:34,900 --> 01:09:40,600 اه فهمت... وعلى أساس لماذا توصلت إلى هذا الاستنتاج؟ 712 01:09:40,700 --> 01:09:46,600 وبناء على ذلك تراجع عندما أمرته بذلك. 713 01:09:46,800 --> 01:09:52,200 Do you... see yourself in the same الموقف، مع الزي الخاص بك 714 01:09:52,300 --> 01:09:55,700 ومسدس...أعتقد أن يحمل سلاحاً.. 715 01:09:55,800 --> 01:09:59,200 نعم هذا صحيح. لدي بندقية. 716 01:09:59,300 --> 01:10:04,500 قارن موقفك مع فرانسين؟ أنت , لا؟ كان من الواضح أن لا شيء من شأنه أن يحدث 717 01:10:04,600 --> 01:10:08,800 لتفعل بينما كنت لا تزال هناك؟ - لم أكن أعتقد ذلك، لا. 718 01:10:08,900 --> 01:10:13,900 سيدة هيوز، هل ترين شخصًا هنا؟ ما اسمها، فرانسين هيوز؟ 719 01:10:13,900 --> 01:10:18,400 في قاعة المحكمة معنا؟ 720 01:10:18,500 --> 01:10:23,100 - نعم أراها. - آنسة هيوز؟ 721 01:10:23,200 --> 01:10:28,400 - كانت متزوجة من ابنك؟ - نعم يا سيدي. 722 01:10:28,500 --> 01:10:32,600 لأي ابن؟ 723 01:10:34,500 --> 01:10:37,700 لابني جيمس. 724 01:10:38,000 --> 01:10:40,900 لقد أطلقنا عليه اسم ميكي. 725 01:10:46,500 --> 01:10:48,600 أنا أعتذر. 726 01:10:49,400 --> 01:10:51,200 أنا بخير الآن. 727 01:10:52,900 --> 01:10:58,500 وفي الأيام القريبة من 9 مارس 1977، كيف يمكنك أن تقول أنهم هم هل اتفق ميكي وفرانسين؟ 728 01:10:58,600 --> 01:11:02,400 اعتقدت أن كل شيء كان معهم حسنا، تماما مثل أي شخص آخر. 729 01:11:02,600 --> 01:11:06,600 كنت أعرف عن بعض المشاكل، كما تعلمون، تلك التي لديهم 730 01:11:06,700 --> 01:11:10,000 والجميع...ربما التمويل... 731 01:11:10,100 --> 01:11:13,300 ولكن لا شيء غير عادي. 732 01:11:13,400 --> 01:11:17,100 لا داعي للقلق. 733 01:11:17,100 --> 01:11:22,700 هل سبق لك أن رأيت، سيدة هيوز، أن ابنك يضرب فرانسين هيوز؟ 734 01:11:23,700 --> 01:11:25,800 أبداً. 735 01:11:25,900 --> 01:11:30,700 أبداً، ولا أحد من أبنائي رأيته يضرب إحدى زوجاته. 736 01:11:30,800 --> 01:11:37,800 سيدة هيوز، هل تتذكرين أنهم كانوا كذلك؟ اعتاد أطفالك أن يخبروك كيف هم 737 01:11:37,900 --> 01:11:41,500 الأب يضرب الأم؟ 738 01:11:41,600 --> 01:11:47,800 حسنًا، لقد جاء الأطفال عدة مرات قال "أمي وأبي يتشاجران" 739 01:11:48,000 --> 01:11:55,200 أنا أفهم. لذلك لم يتكلموا "أبي يضرب أمي".. 740 01:11:55,400 --> 01:11:59,500 حسنًا، ربما هذا ما قالوا.. 741 01:11:59,600 --> 01:12:06,900 12 أغسطس 1972، حوالي 14 بعد دقائق من الساعة السابعة.. 742 01:12:07,000 --> 01:12:13,200 هل تتذكر الموقف عندما كنت جاءت الشرطة إلى المنزل بسببك الابن يلكم باستمرار في وجهه؟ 743 01:12:13,300 --> 01:12:17,100 بالطبع لا! أنا فقط لا أعرف من أين أتيت بهذه المعلومات؟! 744 01:12:17,200 --> 01:12:21,300 - لا أتذكر ذلك على الإطلاق! - السيدة هيوز... 745 01:12:21,400 --> 01:12:26,500 هل تتذكر عندما اتصلت شريف مقاطعة أنيون، متى 746 01:12:26,700 --> 01:12:30,700 فرانسين هيوز مختبئة في منزلك؟ - الاختباء في منزلي؟ 747 01:12:30,800 --> 01:12:35,300 حسنا، في بعض الأحيان كانت تختبئ في المنزل حتى قبل أن يتزوجوا. 748 01:12:35,400 --> 01:12:38,200 لم أكن أعرف حتى إذا كانوا يتجادلون، أو "ممارسة الألعاب"... 749 01:12:41,300 --> 01:12:47,100 ومن كانت تختبئ من الأطفال؟ 750 01:12:47,200 --> 01:12:52,400 حسنا، أنا لا أعرف ذلك. ربما والأجنحة منه. 751 01:12:52,500 --> 01:12:57,400 بعد كل ما فعلته... ذنبي أعظم منه. 752 01:12:57,500 --> 01:13:02,600 Don't you remember that you have جاءت الشرطة إلى المنزل عندما كانت فرانسين تختبئ من ميكي 753 01:13:02,700 --> 01:13:06,500 لأنه، من بين أمور أخرى، فاز أيضا. 754 01:13:06,600 --> 01:13:09,200 لا أتذكر شيئًا كهذا على الإطلاق. 755 01:13:09,300 --> 01:13:13,200 - هل تتذكر عندما اتصلت بالشرطة؟ لأن ميكي ضربك أكثر من مرة؟ - لا. 756 01:13:13,300 --> 01:13:17,200 هل تتذكر عندما انهار؟ الباب يحاول الدخول إليك في المنزل للوصول إليها؟ 757 01:13:17,400 --> 01:13:21,300 ولم يكسر أي باب ليس صحيحا! 758 01:13:21,400 --> 01:13:24,400 - سيدة هيوز، أنا أسأل فقط. - حسنا، اسأل شيئا آخر، لأنه لم يكسر بابي! 759 01:13:24,500 --> 01:13:27,800 تريبالو بي دا دوبافي بعض البيانات أفضل! 760 01:13:27,900 --> 01:13:30,700 ومن الأفضل أن تذهب للعثور عليهم! 761 01:13:33,200 --> 01:13:38,200 كريسي، هذا ما كان يقوله لك mother during that evening? 762 01:13:38,300 --> 01:13:41,800 - هل تريدين مني أن أقول ما قاله لها؟ - نعم. وأتساءل ماذا قال لها. 763 01:13:45,600 --> 01:13:50,000 حسناً...لقد وصفها بالعاهرة...و... 764 01:13:50,300 --> 01:13:57,700 أخبرني. أنا آسف أن الأمر يجب أن يكون هكذا كريستي، ولكن... أخبرينا ماذا لها كان يتحدث... 765 01:13:57,800 --> 01:14:04,400 - أطلق عليها لقب "عاهرة" و"عاهرة". - هل بدت الأم مكتئبة، سعيد أم عادي أم ماذا؟ 766 01:14:04,500 --> 01:14:06,100 محزن. 767 01:14:06,200 --> 01:14:11,400 الآن كريستي، كانت تلك الأولى بمجرد أن رأيت كيف أنت الأب يضرب الأم؟ 768 01:14:11,500 --> 01:14:15,600 - لا. - هل كانت المرة الثانية؟ 769 01:14:15,700 --> 01:14:18,700 - لا. - هل كانت المرة الثالثة؟ - لا. 770 01:14:18,800 --> 01:14:21,700 - والمرة الرابعة أو الخامسة؟ - لا. 771 01:14:21,800 --> 01:14:26,000 كم مرة والدك ضرب والدتك؟ 772 01:14:26,200 --> 01:14:31,300 - كثيرة جدًا لا يمكن إحصاؤها. - هل تتذكر أنه والدك أمسكت بيد أمك 773 01:14:31,400 --> 01:14:34,300 وثنيهم خلف ظهرها؟ 774 01:14:34,400 --> 01:14:37,300 - هل تتذكر أنك كنت تتباهى؟ الشرطي؟ - نعم. 775 01:14:37,500 --> 01:14:39,000 كريستي... 776 01:14:39,100 --> 01:14:45,100 - فاكر أنك قلتلهم إنه كان هل ضربك والدك على وجهك ورأسك؟ - نعم. 777 01:14:45,200 --> 01:14:51,600 - مثله؟ - لا أعرف. عادة العلوي جزء من اليد أو القبضة أو الكف. 778 01:14:51,700 --> 01:14:54,800 - كيف وصل إلى هناك، أليس كذلك؟ - نعم. 779 01:14:54,900 --> 01:14:58,600 هل حاولت والدته ذلك من قبل؟ اهرب معك عندما كنت طفلا.. 780 01:14:58,800 --> 01:15:01,300 ومع الأطفال الآخرين؟ - عدة مرات. 781 01:15:01,400 --> 01:15:04,500 أكثر من مرة؟ و هل تتذكر أين ذهبت؟ 782 01:15:04,600 --> 01:15:08,500 عادة في منزل الجدة هازل موران، في جاكسون. في منزلها. 783 01:15:08,600 --> 01:15:12,200 وما حدث في تلك المناسبات متى كنت في جاكسون؟ 784 01:15:12,300 --> 01:15:16,000 لقد كان قادمًا وهدد بأنه سيفعل ذلك اكسر الباب واكسر كل شي اذا هي... 785 01:15:16,100 --> 01:15:20,200 ماذا يعتقد أنه سيفعل لو كنت كذلك حاول أن تترك؟ 786 01:15:23,000 --> 01:15:25,800 سوف يقتلها. 787 01:15:25,900 --> 01:15:29,500 - قال إنه سيفعل، إذا فعل ذلك ذهب معك، قتل؟ - نعم. 788 01:15:29,600 --> 01:15:32,900 كم مرة قال لها ذلك؟ 789 01:15:33,000 --> 01:15:36,600 اثنان...ثلاثة، لست متأكدة... 790 01:15:36,700 --> 01:15:39,900 كريستي... 791 01:15:40,100 --> 01:15:44,000 كيف تشعر لقد ذهب والدك؟ 792 01:15:45,800 --> 01:15:48,300 هل تفتقد والدك؟ 793 01:15:51,600 --> 01:15:53,700 لا. 794 01:15:56,000 --> 01:15:58,100 هل أنت سعيد لأنه رحل؟ 795 01:15:58,200 --> 01:15:59,300 شكوى! 796 01:15:59,500 --> 01:16:00,700 تم قبوله. 797 01:16:00,900 --> 01:16:05,000 هذا كل ما أملك يا حضرة القاضي. 798 01:16:05,300 --> 01:16:09,800 الدفاع عن الدعوة بقلم فرانسين هيوز. 799 01:16:14,800 --> 01:16:19,200 - لماذا لم تذهب؟ - في البداية لأن... 800 01:16:19,400 --> 01:16:27,900 لقد شعرت بذلك تجاهه، و... لأنه كان صغيرا جدا، ولم يكن كذلك قادر على العثور على عمل... 801 01:16:29,200 --> 01:16:33,000 ماذا يمكنني أن آخذ منه؟ 802 01:16:33,100 --> 01:16:36,700 هل يجب أن آخذ الأطفال وأغادر؟ وحتى لو فعلت ذلك، فسوف يجدني. 803 01:16:36,800 --> 01:16:41,400 ليلة مارس 1977 لم تكن كذلك أول مرة تهددك بالقتل؟ 804 01:16:41,500 --> 01:16:46,500 - هل صدقت التهديدات؟ - عندما بدأ بذلك، لم أفعل... 805 01:16:46,700 --> 01:16:49,800 لكن... 806 01:16:50,600 --> 01:16:56,400 ثم بدأ يطاردني ويدفعني نحن السيارات خارج الطريق، وهكذا... 807 01:16:56,500 --> 01:16:59,600 لقد صدقته حينها. 808 01:16:59,900 --> 01:17:02,700 منذ العام الماضي كنت أؤمن.. 809 01:17:02,800 --> 01:17:08,300 بأنه سينجح عاجلاً أم آجلاً. 810 01:17:08,400 --> 01:17:11,000 وكنت خائفا. 811 01:17:11,200 --> 01:17:14,700 كنت خائفا للغاية. و... 812 01:17:14,800 --> 01:17:19,400 كان كل شيء كما لو كان يريد ذلك فقط لامتلاك لي. 813 01:17:20,800 --> 01:17:27,000 فرانسين، قلت أنهم لك أهم شيء في العالم هو أطفالك. 814 01:17:27,200 --> 01:17:32,000 وفي هذا السياق، أود أن أسألك لحدث منذ فترة.. 815 01:17:32,100 --> 01:17:35,500 نعم. 816 01:17:35,600 --> 01:17:42,300 - هل يمكنك أن تخبرنا ماذا حدث؟ - حصل الأطفال على منزل صغير. 817 01:17:42,400 --> 01:17:46,200 بعض المجتمعات الجديدة أعطتها لنا، وأطلق عليه الأطفال اسم "مازا". 818 01:17:46,400 --> 01:17:51,200 كان الجو باردًا حقًا عندما كنا تم إحضاره إلى المنزل، ولكن...ميكي ولم يسمح لهم بإحضاره.. 819 01:17:51,400 --> 01:17:55,000 لذلك شرعت في ترتيب المنزل من كلبنا العجوز.. 820 01:17:55,100 --> 01:18:00,100 لقد أصلحته، وأخفيته في المرآب، ووضعها على بطانية لإبقائها دافئة. 821 01:18:03,100 --> 01:18:08,400 هل حان الوقت؟ للتخلص من الكلب؟ 822 01:18:09,600 --> 01:18:13,600 نعم، كان من المفترض أن يكون لديه أطفال قبل أن تبلغ سنة واحدة. 823 01:18:13,700 --> 01:18:18,000 وعندما كانت على وشك الولادة، بدت مريضة حقا 824 01:18:18,100 --> 01:18:21,500 وبعد ذلك لم يخرجوا. 825 01:18:21,600 --> 01:18:25,800 طلبنا من ميكي أن يأخذها إلى الطبيب البيطري، لكنه لم يعطه لنا. 826 01:18:25,700 --> 01:18:29,200 كان الأطفال يبكون وينظرون داخل وخارج... 827 01:18:29,300 --> 01:18:33,500 عندما ذهبت للخارج، كانت ميتة تقريبا. 828 01:18:33,600 --> 01:18:38,900 لقد توسلوا إلى ميكي لمنحهم دعهم يحضروها إلى الداخل لأن كان باردا جدا، لكنه لم يعط 829 01:18:39,000 --> 01:18:43,900 لذلك حاولنا ذلك نحن نتحقق من الشرفة الخلفية. 830 01:18:44,000 --> 01:18:50,000 ولما علم بذلك طرده وبدأت تنزف. 831 01:18:50,400 --> 01:18:54,400 ماذا حدث للكلب؟ 832 01:18:54,500 --> 01:18:58,000 وعندما خرجت لاحقاً، كانت... لقد ماتت. 833 01:18:58,100 --> 01:19:01,800 وهي مستلقية على الأرض... 834 01:19:01,900 --> 01:19:06,300 وعندما خرج الأطفال قالوا.. 835 01:19:06,400 --> 01:19:09,000 "أمي، إنها مجمدة." 836 01:19:10,000 --> 01:19:16,100 لذلك مات الكلب من التجمد بعد الولادة؟ 837 01:19:16,200 --> 01:19:18,300 الذي - التي. 838 01:19:20,700 --> 01:19:24,600 الان فرانسين... 839 01:19:24,700 --> 01:19:31,300 دعنا نذهب إلى 9 مارس 1977. 840 01:19:31,600 --> 01:19:36,200 هل سيخبرني؟ كيف بدأ ذلك اليوم؟ 841 01:19:38,300 --> 01:19:40,900 مثل أي شخص آخر. 842 01:19:41,000 --> 01:19:45,700 استيقظت في الساعة 05:30 وبدأت للاستعداد للسيارة.. أنا كاد سام ستيجلا تامو, 843 01:19:45,800 --> 01:19:49,600 شعرت أنني بحالة جيدة حقا. وعندما عدت إلى المنزل، كنت متعباً. 844 01:19:49,700 --> 01:19:52,000 إنه متأخر! 845 01:19:52,200 --> 01:19:56,500 خمس دقائق... كان علي أن أفعل ذلك لأخذ صديقي إلى المنزل. 846 01:19:56,600 --> 01:20:02,100 - ماذا، الآن سوف يقودها كل يوم؟ - فاتها وسائل النقل العادية. لن أقودها بعد الآن. 847 01:20:06,700 --> 01:20:10,400 نحن في حاجة إليها! أنقذني أنقذني من فضلك! 848 01:20:10,600 --> 01:20:13,800 - سأنقذك! - What do you need this for?! 849 01:20:13,900 --> 01:20:18,600 - حسنًا، لقد نفذ منا... - تا دا فيرام؟ لا يوجد شيء هنا لحم! لا يوجد شيء! 850 01:20:18,800 --> 01:20:21,300 لقد أحضرت لنا المعكرونة... 851 01:20:21,500 --> 01:20:23,900 إنه يعلم أنني لا أحبهم! 852 01:20:26,000 --> 01:20:28,900 ومع ذلك سوف نأكلهم. 853 01:20:29,000 --> 01:20:31,300 حسنا، هذه مشكلتك. 854 01:20:31,400 --> 01:20:34,300 أنت تفكر باستمرار. 855 01:20:36,900 --> 01:20:42,100 لا يكون ذلك عن طريق الخطأ وضعت على الطبخ. 856 01:20:46,400 --> 01:20:50,200 هيا، اخرج. تعال! 857 01:21:05,300 --> 01:21:10,000 وهذه مشكلة أخرى. سيارة! 858 01:21:10,100 --> 01:21:13,600 لن يذهب إلى هناك بعد الآن. 859 01:21:24,000 --> 01:21:26,800 - لا جديد. - ماذا؟ 860 01:21:47,500 --> 01:21:53,200 أنا فقط... لإطعام الأطفال، and then I will prepare something else for you. 861 01:21:53,300 --> 01:21:56,500 لا. لا! 862 01:21:57,800 --> 01:22:00,300 لا توجد سيارة. 863 01:22:03,300 --> 01:22:06,800 لن أترك السيارة. 864 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 - سأعتني بك، بأنه لن يسمح له بالعودة. - هيا إذن! 865 01:22:13,800 --> 01:22:15,200 لا... 866 01:22:19,000 --> 01:22:21,300 أليس كذلك؟ 867 01:23:06,400 --> 01:23:08,900 اتركني وحدي! 868 01:24:10,100 --> 01:24:13,100 ثم فكرت... 869 01:24:13,500 --> 01:24:16,900 ربما ينبغي لها فقط أترك السيارة. ونعم لاحقا 870 01:24:17,100 --> 01:24:20,200 سأكتشف طريقة ما للعودة. 871 01:24:20,400 --> 01:24:23,900 لكن... لم أستطع. 872 01:24:24,100 --> 01:24:29,900 لقد ارتفع شيء بداخلي، فقلت..."لا". 873 01:24:30,100 --> 01:24:37,700 لقد كان دائمًا طريقته، ولن أعود إلى السيارة أبدًا. 874 01:24:38,300 --> 01:24:45,600 عدت إلى الداخل، وكان ميكي بدأ يضربني. با جي كريستي ركض إلى Flossie واتصل بالشرطة. 875 01:24:45,800 --> 01:24:49,800 هل ضربك ومتى؟ الشرطة هنا يا فرانسين؟ 876 01:24:49,900 --> 01:24:51,600 لا. 877 01:24:51,700 --> 01:24:57,100 وعندما أدرك أنهم قادمون، he went to the living room and sat down. 878 01:24:57,200 --> 01:25:00,400 وماذا حدث عندما غادر الشرطي؟ 879 01:25:00,500 --> 01:25:04,100 لقد استحممت الأطفال، وجلسنا لنأكل. 880 01:25:04,200 --> 01:25:09,500 أتذكر أنه قبلني يؤلمني من الملح. 881 01:25:09,600 --> 01:25:13,500 حاولنا أن نكون هادئين، 882 01:25:13,500 --> 01:25:17,000 وكان يجلس في غرفة المعيشة. وبعد ذلك... 883 01:25:17,100 --> 01:25:22,700 لقد جاء إلى المطبخ ليحصل على بيرة. 884 01:26:09,500 --> 01:26:12,600 استيقظ! أوستاج !!! 885 01:26:15,600 --> 01:26:18,100 ينظر! يأكل! 886 01:26:20,000 --> 01:26:24,000 الأب في السيارة؟! السيارة فقط، السيارة، السيارة! 887 01:26:31,100 --> 01:26:32,600 لا... 888 01:26:40,200 --> 01:26:44,000 لقد ذهبت إلى غرفة النوم نعم تلتقط بعده، من العشاء. 889 01:26:44,200 --> 01:26:48,300 لقد كان هناك. ماذا حدث؟ 890 01:26:52,000 --> 01:26:55,600 قال..."هل يمكنني الحصول على بعض"؟ 891 01:26:55,700 --> 01:26:59,300 ماذا يعني ذلك؟ 892 01:26:59,400 --> 01:27:03,000 أراد الجنس. 893 01:27:03,100 --> 01:27:06,400 لماذا لم تقل له "لا"؟ 894 01:27:06,500 --> 01:27:12,400 كنت أعرف ذلك... إذا رفضت، سيبدأ من جديد. 895 01:27:12,500 --> 01:27:16,800 لم أكن أريد ذلك. 896 01:27:16,900 --> 01:27:23,200 كان الأطفال جائعين. بكوا... 897 01:27:23,400 --> 01:27:25,400 و... 898 01:27:25,900 --> 01:27:30,800 لقد كنت قلقة عليهم.. 899 01:27:30,900 --> 01:27:34,700 كيف شعرت؟ 900 01:27:36,000 --> 01:27:40,100 مثل عاهرة. 901 01:27:40,200 --> 01:27:42,600 لقد شعرت بالاشمئزاز ... 902 01:27:43,100 --> 01:27:47,800 أكثر من أي وقت مضى. 903 01:27:51,300 --> 01:27:55,800 جير...حيوي جي... 904 01:27:56,600 --> 01:28:02,900 لقد كان في حالة سكر، لذلك استغرق الأمر وقتا طويلا. 905 01:28:03,100 --> 01:28:06,900 وعندما نام.. 906 01:28:07,000 --> 01:28:10,500 ارتديت ملابسي، و... 907 01:28:10,600 --> 01:28:15,800 وأخبرت الأطفال أن بإمكانهم الدخول. 908 01:28:16,200 --> 01:28:22,300 ما الذي كنت تمر به؟ رأسك يا فرانسين؟ 909 01:28:22,600 --> 01:28:25,200 انه صعب... 910 01:28:25,300 --> 01:28:27,200 لوصف... 911 01:28:27,300 --> 01:28:29,400 كيف شعرت. 912 01:28:29,600 --> 01:28:32,100 اعتقدت أن... 913 01:28:32,300 --> 01:28:36,900 فكرت في كل شيء ماذا حدث لي... 914 01:28:37,000 --> 01:28:38,900 كيف... 915 01:28:39,000 --> 01:28:43,600 لقد دمر حياتي كلها.. 916 01:28:44,000 --> 01:28:46,100 و... 917 01:28:46,600 --> 01:28:50,500 كنت أفكر في السيارة.. 918 01:28:50,600 --> 01:28:54,100 كل هذا العمل، من أجل لا شيء. 919 01:28:54,500 --> 01:29:00,300 مهما بدأت على ثنائية إلى الوحدة. 920 01:29:00,400 --> 01:29:03,700 وبعدها فكرت... 921 01:29:03,800 --> 01:29:06,400 على أطفالك. 922 01:29:06,400 --> 01:29:08,700 وكيف... 923 01:29:08,800 --> 01:29:15,500 حياتهم في خطر.. مثل الألغام ... 924 01:29:15,600 --> 01:29:22,400 فكرت في أخذهم بعيدا. دعنا فقط... لنذهب. 925 01:29:22,500 --> 01:29:28,100 And when Mickey wakes up, أنا والأطفال سيكونون بعيدين. 926 01:29:32,000 --> 01:29:37,800 عندما يستيقظ ميكي أنا والأطفال سيكونون بعيدين. 927 01:29:39,800 --> 01:29:41,500 آسف. 928 01:30:43,500 --> 01:30:48,400 أم! المنزل على النار! يا إلهي! 929 01:30:53,200 --> 01:30:56,700 فرانسين، دعونا نتجاوز هذا مرة أخرى. كنت تتوقع نعم 930 01:30:56,800 --> 01:30:59,500 ميكي ينام. هل أنا على حق؟ 931 01:30:59,600 --> 01:31:01,800 - يمين؟ - نعم. 932 01:31:02,000 --> 01:31:05,100 ثم هناك الأطفال أخذهم إلى السيارة، أليس كذلك؟ 933 01:31:05,200 --> 01:31:08,300 ومن ثم أخذت البنزين من المرآب، وعاد إلى المنزل؟ 934 01:31:08,400 --> 01:31:12,000 يمين؟ ثم تفرقت البنزين حول السرير، 935 01:31:12,200 --> 01:31:15,200 زاتيم زاباليلي إيبيكو, وركض إلى السيارة. 936 01:31:15,200 --> 01:31:18,300 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 937 01:31:18,500 --> 01:31:23,300 كان الأطفال في السيارة، يدفعون، والبكاء، وذهبت بعيدا. 938 01:31:23,400 --> 01:31:26,800 فرانسين، ماذا كنت تفعل؟ أين ذهبت؟ 939 01:31:27,000 --> 01:31:31,400 ركضت لحياتي أطفالي. 940 01:31:31,500 --> 01:31:36,500 فرانسين، هل استعدت وفاة زوجها في وقت سابق ، ميكي هيوز؟ 941 01:31:36,700 --> 01:31:39,500 لا. 942 01:31:39,700 --> 01:31:43,100 الدفاع يتراجع. 943 01:32:21,300 --> 01:32:27,700 هيئة المحلفين في. إنهم يبحثون عنك في الطابق السفلي. 944 01:33:22,000 --> 01:33:26,800 - هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟ - نحن يا صاحب السمو. 945 01:33:28,700 --> 01:33:34,200 المتهم ليس مذنباً بسبب الإفلاس المؤقت. 946 01:33:34,300 --> 01:33:38,200 حسنًا أيها السيدات والسادة. هذه الحالة مغلقة. 947 01:33:41,100 --> 01:33:45,100 مأخوذة من www.titlovi.com