1 00:01:08,011 --> 00:01:09,471 Jumal... 2 00:01:19,814 --> 00:01:21,107 911, mis aadress on? 3 00:01:21,149 --> 00:01:22,442 teie hädaolukorras? 4 00:01:22,567 --> 00:01:24,819 Ma tahaksin teatada kodune vaidlus 5 00:01:24,944 --> 00:01:26,696 minu kortermajas. 6 00:01:26,821 --> 00:01:29,240 Ja mis on teie hädaabinumbri aadress? 7 00:01:29,366 --> 00:01:30,742 Pea vastu. 8 00:01:30,867 --> 00:01:36,039 See on 4200 Greenbush Avenue, a-korter neli. 9 00:01:36,164 --> 00:01:37,666 Ma ei saa... 10 00:01:40,043 --> 00:01:42,003 Ei, ei, ma ei saa. 11 00:01:43,588 --> 00:01:45,799 Ei, ma ei saa telefoniga rääkida. 12 00:01:45,924 --> 00:01:47,384 Ta lööb teda. 13 00:01:55,725 --> 00:01:57,352 Daamid ja härrad, pange end kokku. 14 00:01:57,477 --> 00:01:59,020 Mul on halb uudis. 15 00:01:59,145 --> 00:02:02,231 Zac Efron on turult väljas. 16 00:06:50,311 --> 00:06:51,562 Midagi head? 17 00:06:51,688 --> 00:06:54,023 See on pulmakutse. 18 00:06:55,274 --> 00:06:56,901 Ilusam kui meie oma? 19 00:06:57,026 --> 00:06:58,277 Pole võimalust. 20 00:07:03,783 --> 00:07:04,784 Hea küll. 21 00:07:07,328 --> 00:07:08,723 Ma arvasin, et saame mine pühapäeval toitlustusettevõttesse, 22 00:07:08,747 --> 00:07:10,164 proovige seda uut menüüd. 23 00:07:10,289 --> 00:07:12,291 Oh, jah, ma armastan seda, see kõlab suurepäraselt. 24 00:07:14,418 --> 00:07:15,855 Tead, kui me ei lõpeta tunne nagu näeks 25 00:07:15,879 --> 00:07:17,231 PJ ja Lauren täna õhtul, saame tühistada, 26 00:07:17,255 --> 00:07:18,297 see on täiesti korras. 27 00:07:18,422 --> 00:07:20,717 Oh, okei, jah jah, jah, jah. 28 00:07:40,987 --> 00:07:42,238 Olgu, kas ma peaksin talle ütlema? 29 00:07:42,363 --> 00:07:43,948 - Jah. - Hea küll, see on... 30 00:07:44,073 --> 00:07:45,700 Hea küll. Nii et kuude kaupa, 31 00:07:45,825 --> 00:07:47,386 püüdsime sisse saada ühendust mehe meeskonnaga, 32 00:07:47,410 --> 00:07:49,092 proovime alla kirjutada mees agentuurile. 33 00:07:49,162 --> 00:07:51,164 Vastust pole. Teeme kõik endast oleneva, 34 00:07:51,289 --> 00:07:53,211 üritab kutti kätte saada kõrgemad, kõik. 35 00:07:53,249 --> 00:07:56,002 Püüame kõik võimaliku e-posti aadressi kombinatsioon, 36 00:07:56,127 --> 00:07:57,671 ei tööta, mitte midagi, eks? 37 00:07:57,796 --> 00:08:01,007 Nii et ma olen palju lugenud Medici perekonna kohta. 38 00:08:01,132 --> 00:08:02,693 Need poisid, neil on kõik raha maailmas, 39 00:08:02,717 --> 00:08:04,218 nad on kõigist eraldatud. 40 00:08:04,343 --> 00:08:06,179 Ja ma mõtlesin, ja ma olin nagu, 41 00:08:06,304 --> 00:08:08,056 need rikkad inimesed, 42 00:08:08,181 --> 00:08:09,473 neil pole sotsiaalmeediat. 43 00:08:09,598 --> 00:08:11,035 Sa ei saa ühendust võtta need inimesed. 44 00:08:11,059 --> 00:08:13,269 Neil pole Facebooki või midagi. 45 00:08:13,394 --> 00:08:16,773 Kuid võite nendele panustada persemeestel on Venmo. 46 00:08:19,358 --> 00:08:20,609 Ei. 47 00:08:20,735 --> 00:08:22,111 Oh, jah, vennas. 48 00:08:22,236 --> 00:08:25,824 Nii et ma saadan mehele Venmo kahe sendi taotlus 49 00:08:25,949 --> 00:08:28,785 et saada oma kaks senti umbes Jordan ja mina oleme tema agendid. 50 00:08:29,618 --> 00:08:31,079 Ja see töötas? 51 00:08:31,204 --> 00:08:33,414 Kurat jah, see töötas. Seetõttu tellisin šampanja. 52 00:08:33,539 --> 00:08:35,291 Me kohtume tema meeskonnaga homme. 53 00:08:35,416 --> 00:08:36,918 Julge uus maailm. 54 00:08:37,043 --> 00:08:38,251 Kas see on seaduslik? 55 00:08:38,376 --> 00:08:40,378 Mis, kas me teeme hätta jääda? 56 00:08:40,503 --> 00:08:41,755 vabandust, 57 00:08:41,880 --> 00:08:43,525 kas me saaksime tšeki kui sul on võimalus? 58 00:08:43,549 --> 00:08:45,343 Varsti on käes 11. aprill. 59 00:08:45,468 --> 00:08:47,428 Kas olete kõik sügaval pulmaplaanid? 60 00:08:47,553 --> 00:08:48,930 Jah, vähem kui kaks kuud. 61 00:08:49,055 --> 00:08:50,890 Jah, seda on palju. 62 00:08:52,225 --> 00:08:54,102 Meie pered, 63 00:08:54,227 --> 00:08:56,312 Olen oma õdedest viimane abielluda 64 00:08:56,437 --> 00:08:57,605 nii et stressi on palju 65 00:08:57,731 --> 00:08:59,983 ümber, kus inimesed lähevad istuma. 66 00:09:00,108 --> 00:09:01,501 Aga siis tuleb meelde see on avatud baar 67 00:09:01,525 --> 00:09:03,737 ja hakkab praktiliselt ise jooksma. 68 00:09:03,862 --> 00:09:06,155 Ja kui see kõik laguneb, me jätame linna vahele. 69 00:09:06,280 --> 00:09:09,200 Teeme autoreisi mesinädalad. 70 00:09:09,325 --> 00:09:11,577 See oli minu idee. 71 00:09:11,702 --> 00:09:13,788 Oh, see mu sõber see jäi meie juurde... 72 00:09:13,913 --> 00:09:16,457 - Kas meil on lubatud neile öelda? - Jah, sa võid neile öelda. 73 00:09:16,582 --> 00:09:18,144 Olgu, mu sõber Berkeleyst, 74 00:09:18,251 --> 00:09:20,503 ta jäi meie juurde, eks? Ta on stjuardess. 75 00:09:20,628 --> 00:09:23,672 Ta rääkis meile seda kõike hullud lood lendamisest. 76 00:09:23,798 --> 00:09:26,009 Nagu neil on plaanis pöörake lennuk tagurpidi 77 00:09:26,134 --> 00:09:28,070 kui seal on terrorist, ja tuleb varakult maanduda 78 00:09:28,094 --> 00:09:30,263 kuna inimestel on ärevushood, 79 00:09:30,388 --> 00:09:32,766 päris huvitav asi, tõesti hull. 80 00:09:32,891 --> 00:09:34,809 Igatahes, ta rääkis meile lugu sellest 81 00:09:34,934 --> 00:09:36,310 täiesti tavaline lend, 82 00:09:36,435 --> 00:09:38,479 ja see naine ja tema abikaasa on esimeses klassis 83 00:09:38,604 --> 00:09:39,939 nende mesinädalate jaoks, ma arvan, 84 00:09:40,064 --> 00:09:41,524 ja nad lähevad maha lennuk 85 00:09:41,649 --> 00:09:43,818 ja naine kukub kokku, 86 00:09:43,943 --> 00:09:46,195 noor naine, noorpaar. 87 00:09:46,320 --> 00:09:48,572 Ja ta on ilus ilmselt, eks? 88 00:09:48,697 --> 00:09:51,242 Nad mõistavad, et tal on veri tema peal, 89 00:09:51,367 --> 00:09:52,535 aga ta ütleb, et temaga on kõik korras, 90 00:09:52,660 --> 00:09:54,162 keegi ei tea, mis toimub. 91 00:09:54,287 --> 00:09:55,789 TSA sekkub. 92 00:09:55,914 --> 00:09:59,583 Nad mõistavad, et mõned veri on tema peale kuivanud. 93 00:09:59,708 --> 00:10:01,836 Selgub, tema ja ta abikaasa 94 00:10:01,961 --> 00:10:04,213 läks tülli Jumal teab mida 95 00:10:04,338 --> 00:10:06,049 ja ta lõi teda ribidesse 96 00:10:06,174 --> 00:10:08,051 koos pardaga šampanja pudel. 97 00:10:08,176 --> 00:10:10,845 Nii et nad kõik arvavad, et see on seksikaubandus, aga see pole nii. 98 00:10:10,970 --> 00:10:13,139 Nad toovad kõik sisse. Ta ütleb TSA-le 99 00:10:13,264 --> 00:10:15,850 nad mõlemad töötavad karjääris kus pilt on kõik 100 00:10:15,975 --> 00:10:17,536 ja ta lihtsalt ei tahtnud keegi teadma 101 00:10:17,601 --> 00:10:18,978 et nad olid tülitsenud. 102 00:10:19,938 --> 00:10:21,314 Kas see pole hull? 103 00:10:21,439 --> 00:10:23,649 Aitäh, poisid niipalju sissetulekust. 104 00:10:23,774 --> 00:10:25,443 - Aitäh. - Suur tänu. 105 00:10:25,568 --> 00:10:27,320 - Aitäh. - Aitäh. 106 00:10:28,321 --> 00:10:31,032 Oh, kas saaksid? 107 00:10:31,157 --> 00:10:32,700 Ma mõtlen, et mul oli ainult üks klaas veini. 108 00:10:32,826 --> 00:10:34,887 Kas sa tegid? Sest mulle tundub sul oli umbes kolm või neli. 109 00:10:34,911 --> 00:10:37,455 See on siis, kui tavaliselt alustate jutustades oma pikki lugusid. 110 00:10:37,580 --> 00:10:39,724 Mul kindlasti ei olnud lambaliha kebab, see on hull. 111 00:10:39,748 --> 00:10:41,792 Ma vihkan lambaliha, ei telliks seda kunagi. 112 00:11:39,267 --> 00:11:40,268 Ei, ei. 113 00:13:27,083 --> 00:13:28,542 Jah. 114 00:13:28,667 --> 00:13:31,504 ♪ 115 00:13:34,923 --> 00:13:37,051 APE, see on Amy. 116 00:13:37,176 --> 00:13:39,220 Mis on siis pakkimisleping? 117 00:13:39,345 --> 00:13:41,055 Pakendipakkumised on suured maksed 118 00:13:41,180 --> 00:13:43,641 mida saame telesaadete ajal või film on roheliselt valgustatud 119 00:13:43,766 --> 00:13:46,477 et oleme korraldanud loominguline meeskond projekti taga. 120 00:13:46,602 --> 00:13:48,937 See on abivahend, sageli eraleping, 121 00:13:49,063 --> 00:13:50,856 mis võimaldab meil kasutada meie võimu 122 00:13:50,981 --> 00:13:52,983 teha palju rohkem pakkumisi kui 10% 123 00:13:53,109 --> 00:13:54,378 me teeme meie klientide hulgast. 124 00:13:54,402 --> 00:13:56,695 Sellist asja nagu probleemid, eks? 125 00:13:56,820 --> 00:13:58,614 Ainult võimalused. 126 00:13:58,739 --> 00:14:00,616 Nüüd kukeseened WGA-s 127 00:14:00,741 --> 00:14:02,368 üritab kõigile öelda pakendamise kohta 128 00:14:02,493 --> 00:14:04,620 ja saada oma liikmeid meie agentuurist lahkuda 129 00:14:04,745 --> 00:14:06,997 on suurim võimalus oleme kunagi silmitsi seisnud. 130 00:14:07,123 --> 00:14:08,874 See tähendaks meie jaoks kasvu lõpp. 131 00:14:08,999 --> 00:14:14,338 Nüüd, mida see tähendab et see hoone siin, 132 00:14:14,463 --> 00:14:17,841 see struktuur see me oleme praegu sees, um... 133 00:14:19,760 --> 00:14:21,887 see ei hakka... 134 00:14:22,012 --> 00:14:24,598 Seda enam ei ole. 135 00:14:24,723 --> 00:14:27,726 ♪ 136 00:14:31,564 --> 00:14:33,023 - Tere, Jordan. - Jah. 137 00:14:33,149 --> 00:14:34,376 Ma installisin selle Chrome'i laiendus 138 00:14:34,400 --> 00:14:35,627 mis soovib teie sõpradele palju õnne sünnipäevaks... 139 00:14:35,651 --> 00:14:37,153 - Uhh. - Ja PJ otsib sind. 140 00:14:37,278 --> 00:14:38,862 Hiina meeskond saabus 30 minutit varem. 141 00:14:38,987 --> 00:14:41,324 Uh-huh, okei, oota, vabandust sa ütlesid, et Hiina on siin? 142 00:14:41,449 --> 00:14:42,741 Kas Hiina on praegu siin? 143 00:14:42,866 --> 00:14:44,660 - Miks Hiina siin on? - Jordaania, Jordaania. 144 00:14:44,785 --> 00:14:47,871 Hei, hei, Raymond on siin. Hiina on siin. Tule nüüd. 145 00:14:47,996 --> 00:14:49,349 Jaclyn, kas mind võeti e-posti ahelast välja? 146 00:14:49,373 --> 00:14:50,434 Me peaksime kohtuda fuajees 147 00:14:50,458 --> 00:14:51,518 väikese jutu ja käepigistuse jaoks. 148 00:14:51,542 --> 00:14:52,835 See on Psühholoogia 101. 149 00:14:52,960 --> 00:14:54,479 Sa palusid mul sind kaasa võtta sellest meiliahelast välja. 150 00:14:54,503 --> 00:14:56,022 - Tere, PJ. - Olgu, pange mind tagasi. 151 00:14:56,046 --> 00:14:57,255 Hei, jah, mida iganes. Nad räägivad uutest lavastustest. 152 00:14:57,256 --> 00:14:58,483 Nad armastavad Marvelit. Nad tahavad meie nimekirja. 153 00:14:58,507 --> 00:15:00,110 - Olgu? Suurepärane. - Mulle meeldib see, see on põnev. 154 00:15:00,134 --> 00:15:02,376 Asjad liiguvad, see on põnev. Ma võin teid 100% -ni viia. 155 00:15:02,470 --> 00:15:03,697 Meelitamine ei lähe tööta selle mehe kallal, eks? 156 00:15:03,721 --> 00:15:05,348 Ta on tark. Mees, me tegime seda. 157 00:15:05,473 --> 00:15:07,492 Tema naise nimi on Laura. Ta toetab Hiina valitsust. 158 00:15:07,516 --> 00:15:09,494 See on meie ja CAA vahel. Ma ei lase sellel enam juhtuda. 159 00:15:09,518 --> 00:15:10,745 Kurat CAA, see peaks olema minu numbrimärk. Tule nüüd. 160 00:15:10,769 --> 00:15:12,091 Ei, tegelikult anna see mulle tagasi. 161 00:15:12,188 --> 00:15:13,290 Hei, kutt, unusta ära teie pulmakutse 162 00:15:13,314 --> 00:15:14,773 kuradi viieks sekundiks, eks? 163 00:15:14,898 --> 00:15:16,940 Sa ei lase tal istuda. Sa ütled: "Räägime edasi. 164 00:15:16,984 --> 00:15:18,402 Räägime edasi." Hunyíng tähendab 165 00:15:18,527 --> 00:15:21,364 tere tulemast meeskonda ja sa pead sellest õigesti aru saama. 166 00:15:21,489 --> 00:15:23,324 Jordaania, see on Hiina. 167 00:15:24,533 --> 00:15:26,327 Hunyíning. 168 00:15:28,162 --> 00:15:29,830 Hea küll. Tule nüüd. 169 00:15:35,503 --> 00:15:37,630 - Hei, seal ta on. - Hei, seal on minu kutt. 170 00:15:37,755 --> 00:15:39,715 - Jordan Hines, kuidas läheb? - No hao. 171 00:15:39,840 --> 00:15:40,900 Ni hao, "nii kuidas" kurat sul läheb? 172 00:15:40,924 --> 00:15:42,301 Tere tulemast Hollywoodi. 173 00:15:42,426 --> 00:15:44,262 - Tahad kohvi? - Ei, mulle pole kohvi, 174 00:15:44,387 --> 00:15:45,428 tänan, mul on haavand. 175 00:15:45,471 --> 00:15:46,764 Meie abilise luupea 176 00:15:46,889 --> 00:15:48,575 - pidi valesti suhtlema... - Mis on haavand? 177 00:15:48,599 --> 00:15:51,185 Haavand, oh, see pole midagi. 178 00:15:51,310 --> 00:15:52,853 See on, uh... See on uh... 179 00:15:52,978 --> 00:15:55,273 See on lahtine haavand mu sisemuses. 180 00:15:55,398 --> 00:15:56,482 See võib mind tappa. 181 00:15:57,733 --> 00:15:58,734 Kuidas lend läks? 182 00:16:01,279 --> 00:16:02,696 See on korras. Ei, ei, see on korras. 183 00:16:02,821 --> 00:16:05,449 See on... Ei, see on valehäire, see on korras. 184 00:16:05,574 --> 00:16:07,344 Palun istuge. Palun, võta... Ei, võta istet. 185 00:16:07,368 --> 00:16:08,609 Palun, ei, palun istuge. 186 00:16:08,702 --> 00:16:10,579 Jah, võta istet, kõigil on istekoht. 187 00:16:10,704 --> 00:16:13,957 See on põnev. Olen põnevil. 188 00:16:17,795 --> 00:16:18,796 Olen põnevil. 189 00:16:19,755 --> 00:16:21,174 See on põnev. 190 00:16:21,299 --> 00:16:23,050 Kõik on hästi. 191 00:16:24,218 --> 00:16:25,719 Lihtsalt hankige pakk. 192 00:16:25,844 --> 00:16:28,013 Hankige lihtsalt pakkimisleping. 193 00:16:28,138 --> 00:16:30,015 Hoone ei lagune. 194 00:16:30,140 --> 00:16:32,185 No räägime edasi. Olen põnevil. 195 00:16:32,310 --> 00:16:34,312 No räägime edasi. 196 00:17:21,692 --> 00:17:23,902 Hei! Hei! 197 00:17:24,027 --> 00:17:26,405 proua! Ära viska mu autot jama. 198 00:17:26,530 --> 00:17:27,948 Ma liisin selle kuradi auto. 199 00:17:30,117 --> 00:17:31,201 proua! 200 00:17:33,871 --> 00:17:35,456 Mida kuradit? 201 00:17:57,395 --> 00:18:00,398 ♪ 202 00:18:20,834 --> 00:18:22,461 Kas see on tema? 203 00:18:22,586 --> 00:18:24,046 Jah, see on tema. 204 00:18:24,171 --> 00:18:25,798 Vabandust, me ei pea jää kauaks. 205 00:18:25,923 --> 00:18:28,026 Oluline on kokku puutuda entusiastlik ja autentne 206 00:18:28,050 --> 00:18:29,319 kui sa kellegagi alla kirjutad niimoodi, 207 00:18:29,343 --> 00:18:31,136 kui see on nii suur kohustus. 208 00:18:31,261 --> 00:18:32,322 Toon su varsti koju. 209 00:18:32,346 --> 00:18:34,139 - Lase käia. - Olgu. 210 00:18:34,264 --> 00:18:37,267 ♪ 211 00:18:51,365 --> 00:18:54,785 Raymond, Jordan Hines, kuidas läheb? 212 00:18:56,161 --> 00:18:57,580 Sain aru. 213 00:18:57,705 --> 00:19:00,333 - Ma armastan seda. - Muidugi sa teed. 214 00:19:00,458 --> 00:19:03,168 Tahtsin teile tutvustada minu tulevasele naisele Caroline'ile 215 00:19:03,293 --> 00:19:05,003 kes siin kuskil kuradib. Ee... 216 00:19:05,128 --> 00:19:06,570 Mis iganes, haara enda kätte jook, ah? 217 00:19:06,672 --> 00:19:08,716 Ei, ma olen lihtsalt juht täna õhtul viis aastat kainena. 218 00:19:08,841 --> 00:19:10,843 Ma tahtsin veenduda 219 00:19:10,968 --> 00:19:12,236 et sul oli kõik olemas mida sul vaja oli 220 00:19:12,260 --> 00:19:14,054 enne kui lahkusite Hiinasse 221 00:19:14,179 --> 00:19:17,391 ja meie agentuur esindab palju intellektuaalomandit. 222 00:19:17,516 --> 00:19:19,035 Nii et kui kunagi on kõike, mida sa tahtsid 223 00:19:19,059 --> 00:19:21,019 teha telesaadet või filmi, 224 00:19:21,144 --> 00:19:22,946 isegi kui artikkel on olemas et sa ehk loed 225 00:19:22,980 --> 00:19:24,374 uuriksime hea meelega nende õiguste omandamine - 226 00:19:24,398 --> 00:19:26,525 - Kõik! - Jah. 227 00:19:26,650 --> 00:19:28,276 Vabandage, kõik. 228 00:19:28,402 --> 00:19:31,572 Vaikne oksjon lõppeb 25 minuti pärast, 229 00:19:31,697 --> 00:19:33,741 tehke oma pakkumised. 230 00:19:33,866 --> 00:19:35,826 Kõik on maksudest mahaarvatav, 231 00:19:35,951 --> 00:19:37,620 ja see on suurel eesmärgil. 232 00:19:37,745 --> 00:19:40,247 Nii et ära ole odav, ah? 233 00:19:40,373 --> 00:19:42,458 Ja odavast rääkides, 234 00:19:42,583 --> 00:19:45,503 Ma vaatan neid tükke sitta agentidest, kes sisse hiilisid. 235 00:19:45,628 --> 00:19:47,337 Jah, jah. 236 00:19:47,463 --> 00:19:48,773 - Ta on tegelane. - Tead, mis juhtub 237 00:19:48,797 --> 00:19:50,508 kui sa petad, mis juhtub? 238 00:19:53,010 --> 00:19:54,344 Jah. 239 00:20:16,950 --> 00:20:19,077 Suur tänu peatumise eest. 240 00:20:19,202 --> 00:20:20,913 Suur aitäh, et meil on olemas. 241 00:20:21,038 --> 00:20:23,541 Tahtsin küsida, et kus tellid lilli? 242 00:20:23,666 --> 00:20:26,627 Sain need veebisaidilt. 243 00:20:26,752 --> 00:20:28,253 - Fleur-de-Lis? - See on õige. 244 00:20:28,378 --> 00:20:29,939 Jah, need me oleme kasutada pulmadeks. 245 00:20:29,963 --> 00:20:31,525 - Kallis, kas pole ilusad. - Jah, nad on ilusad. 246 00:20:31,549 --> 00:20:33,884 Elame tulevikus, kas pole põnev? 247 00:20:34,009 --> 00:20:35,343 Millal te abiellute? 248 00:20:35,469 --> 00:20:37,012 Väga-väga varsti. 249 00:20:40,098 --> 00:20:41,308 Kallis? 250 00:20:41,434 --> 00:20:43,769 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, kõik on hästi. 251 00:20:43,894 --> 00:20:46,021 Ma lihtsalt... ma teen ütle talle midagi. 252 00:20:46,146 --> 00:20:47,373 Ma kaotan ta ja ma lihtsalt tahan... 253 00:20:47,397 --> 00:20:49,149 Las ma lihtsalt... Proovi mulle veel üks kord, 254 00:20:49,274 --> 00:20:51,527 lihtsalt proovi mulle veel üks kord. 255 00:20:59,326 --> 00:21:01,495 Raymond, uh, Tahtsin lihtsalt öelda 256 00:21:01,620 --> 00:21:02,806 suur aitäh, et meil olemas oled. 257 00:21:02,830 --> 00:21:04,540 Mina ja mu kihlatu lahkume, 258 00:21:04,665 --> 00:21:06,875 ja ma tahtsin öelda üks viimane asi sulle, 259 00:21:07,000 --> 00:21:08,794 et me ei ole vihased buldogid 260 00:21:08,919 --> 00:21:10,921 et Entourage paneb meid olema. 261 00:21:11,046 --> 00:21:13,006 Ma arvan, et televisioon kipub pane meid olema 262 00:21:13,131 --> 00:21:14,592 need vihased pisiinimesed. 263 00:21:14,717 --> 00:21:17,052 Aga palju sellest filmitööstusest aspekt jäi Harveyle. 264 00:21:17,177 --> 00:21:19,054 Kes kurat see on? 265 00:21:26,854 --> 00:21:29,482 Nii et maailm siseneb see tõeliselt põnev aeg 266 00:21:29,607 --> 00:21:31,710 digitaalse rahvusvahelise kasvu jaoks ja me oleme osa sellest. 267 00:21:31,734 --> 00:21:33,694 Ja viis, kuidas meie meeskond töötab, 268 00:21:33,819 --> 00:21:35,839 Ma tunnen, et see võiks teha elu on sinu jaoks väga põnev 269 00:21:35,863 --> 00:21:38,115 sellega, kuidas pakendame oma projekte. 270 00:21:38,240 --> 00:21:40,493 Ma ei vaja midagi pakendatud. 271 00:21:40,618 --> 00:21:43,286 See on teie väljamõeldud termin varastada inimeste raha, 272 00:21:43,411 --> 00:21:45,664 ja see kõik kukub kokku sinu ümber. 273 00:21:45,789 --> 00:21:48,709 Me ei vaja agente meie reisi broneerimiseks. 274 00:21:48,834 --> 00:21:52,004 Me ei vaja selleks agente teesklema, et on tootjad. 275 00:21:52,129 --> 00:21:55,173 Sa oled surev sotsiaalvõrgustik, 276 00:21:55,298 --> 00:21:58,761 ja kõik ei jõua ära oodata vaadata, kuidas sa laguned. 277 00:22:04,349 --> 00:22:06,059 No räägime edasi. 278 00:22:08,646 --> 00:22:10,480 Armasta ausust. 279 00:22:10,606 --> 00:22:12,107 Me armastame seda. 280 00:22:33,295 --> 00:22:35,005 Täname, et olete meiega. 281 00:22:35,130 --> 00:22:36,214 Kuidas teie haavand on? 282 00:22:36,339 --> 00:22:39,426 See on korras. Tapab mind. 283 00:22:42,054 --> 00:22:44,848 Nii et jah, ta on tõesti huvitav tegelane. 284 00:22:44,973 --> 00:22:46,535 Mul oli hea pikk vestlus temaga. 285 00:22:46,642 --> 00:22:48,268 See ei ole ei, ta mõtleb selle üle. 286 00:22:48,393 --> 00:22:49,704 Me hoiame alles vestlus avatud. 287 00:22:49,728 --> 00:22:51,080 PJ ütles, et kutsub ta sisse hommikul. 288 00:22:51,104 --> 00:22:52,648 Ta on lähemal, ta lõpetab tehingu. 289 00:22:52,773 --> 00:22:55,067 Ta haaras mind kubemesse enne kui lahkusime. 290 00:22:55,192 --> 00:22:56,985 Ma arvan, et see on kultuuriline asi. 291 00:22:57,110 --> 00:22:58,838 Ja kui ta allkirjastab CAA-ga, see pole maailma halvim asi. 292 00:22:58,862 --> 00:23:00,823 Ta võiks ikka olla puusa tasku klient. 293 00:23:00,948 --> 00:23:02,508 Saaksime ikka pakkida mõned asjad tema jaoks. 294 00:23:02,532 --> 00:23:04,385 Võib-olla tuua mõned tema Hiina intellektuaalomand 295 00:23:04,409 --> 00:23:07,621 Ameerika Ühendriikidesse ja seda arendada nüüd meie stuudio tiiva all. 296 00:23:07,746 --> 00:23:10,308 Ja jah, me just sõlmisime Tiger Woodsiga lepingu direktorina täna hommikul. 297 00:23:10,415 --> 00:23:12,084 Nad taaskäivitavad Caddyshack koertega. 298 00:23:12,209 --> 00:23:13,794 Kokkuvõttes täna õhtul, jah, 299 00:23:13,919 --> 00:23:16,254 tänane õhtu oli tore õhtu kõigile. 300 00:23:17,547 --> 00:23:19,007 Lahe. 301 00:23:23,136 --> 00:23:24,763 Kallis, kas midagi toimub? 302 00:23:26,890 --> 00:23:27,891 minuga? 303 00:23:28,809 --> 00:23:30,894 Ei, kallis. Mida? 304 00:23:33,313 --> 00:23:34,708 Me abiellume aastal, näiteks kuus nädalat. 305 00:23:34,732 --> 00:23:37,484 Kui midagi toimuks, Ma annaksin sulle teada. 306 00:24:09,892 --> 00:24:11,977 Mitte mingil juhul. 307 00:25:24,883 --> 00:25:25,884 Tere? 308 00:26:30,032 --> 00:26:33,035 ♪ 309 00:26:44,462 --> 00:26:46,924 Hei, seal on minu mees. 310 00:26:47,049 --> 00:26:48,591 Kas sa tahad midagi teha abiks? 311 00:26:48,716 --> 00:26:49,843 Seal on minu mees. Seal ta on. 312 00:26:49,968 --> 00:26:51,594 Oh, sa oled nii julge. 313 00:26:51,719 --> 00:26:55,057 ♪ 314 00:26:55,182 --> 00:26:57,392 See on põnev. Põnev. Oleme põnevil. Me armastame seda. 315 00:26:57,517 --> 00:26:58,685 Oleme põnevil. Oleme põnevil. 316 00:26:58,811 --> 00:27:00,288 Me kõik oleme põnevil. Räägime edasi. 317 00:27:00,312 --> 00:27:01,855 Räägime edasi. Räägime edasi. 318 00:27:01,980 --> 00:27:04,983 Terrence, ma sain just meili teie liitumisest WGA-ga. 319 00:27:05,108 --> 00:27:06,484 Mul on nii kahju seda kuulda. 320 00:27:06,609 --> 00:27:08,195 Olin just tegemas pane sind ette 321 00:27:08,320 --> 00:27:10,405 telesaate jaoks kirjaniku toas. 322 00:27:10,530 --> 00:27:11,824 Aga mis juhtus? 323 00:27:11,949 --> 00:27:13,575 Ma arvasin, et sa tahad olla kuulus. 324 00:27:13,700 --> 00:27:17,287 ♪ 325 00:27:19,039 --> 00:27:21,083 Olgu, ütleme siis mõned näitleja tuleb teie juurde 326 00:27:21,208 --> 00:27:22,542 ja ütleb, et ei saa pane nad tööle. 327 00:27:22,667 --> 00:27:24,627 Ütlete: "Hankige uusi peapilte. 328 00:27:24,752 --> 00:27:26,379 Sa helistad mulle pere telefon." 329 00:27:26,504 --> 00:27:28,732 No see ongi nii põnev on televisiooni publik 330 00:27:28,756 --> 00:27:30,884 on palju suurem kui sõltumatu film. 331 00:27:31,009 --> 00:27:32,928 Kui kaua veel tahad asju edasi teha 332 00:27:33,053 --> 00:27:34,346 et keegi ei näe? 333 00:27:34,471 --> 00:27:37,765 kõrvale kalduda, rünnata, asendada ohver kurjategijaga, 334 00:27:37,891 --> 00:27:39,476 D.A.R.V.O. 335 00:27:39,601 --> 00:27:42,855 Kujutage ette teie lapsed, nälgivad, 336 00:27:42,980 --> 00:27:47,275 ja need WGA liikmed lihtsalt seistes 337 00:27:47,400 --> 00:27:50,028 üle oma laste ja naerab... 338 00:27:50,153 --> 00:27:52,197 sest see on see nad teevad. 339 00:27:52,322 --> 00:27:54,032 See on kogu WGA teeb. 340 00:27:54,157 --> 00:27:56,118 Nad naeravad teie nälgivad lapsed. 341 00:27:56,243 --> 00:27:58,703 Lõdvestuge viis kuradit sekundit. Ma olen telefonis. 342 00:27:58,828 --> 00:28:00,622 See on haige. 343 00:28:00,747 --> 00:28:03,625 Oleme liiga tugevad, et ebaõnnestuda. 344 00:28:03,750 --> 00:28:06,211 Oleme liiga tugevad, et ebaõnnestuda. 345 00:28:06,336 --> 00:28:09,006 Oleme liiga tugevad, et ebaõnnestuda. Oleme liiga tugevad, et ebaõnnestuda. 346 00:28:09,131 --> 00:28:11,258 Jah, mul on Tesla. Oleme põnevil. 347 00:28:11,383 --> 00:28:12,384 Kas te olete kõik minu omad? 348 00:28:13,843 --> 00:28:15,178 ma olen. 349 00:28:56,261 --> 00:28:57,262 Tere. 350 00:28:58,388 --> 00:28:59,389 Tere. 351 00:29:00,265 --> 00:29:01,266 Kas ma saaksin ühe? 352 00:29:02,184 --> 00:29:03,185 Oh, kindlasti. 353 00:29:10,025 --> 00:29:11,109 Siin saate suurepäraselt hakkama. 354 00:29:12,694 --> 00:29:14,071 Jaclyn, tule sisse, võta istet. 355 00:29:14,196 --> 00:29:15,697 Oh, olgu. 356 00:29:17,449 --> 00:29:18,575 Kuidas läheb? 357 00:29:18,700 --> 00:29:20,660 Mida sa teha tahad oma eluga? 358 00:29:20,785 --> 00:29:23,205 Ee... noh, Ma ei tea veel. 359 00:29:23,330 --> 00:29:26,416 - See. - Jah, eks. 360 00:29:26,541 --> 00:29:28,126 Keegi ei taha siin igavesti olla. 361 00:29:28,251 --> 00:29:29,669 Kõik tahavad midagi muud. 362 00:29:29,794 --> 00:29:31,171 Mida sa tahad? 363 00:29:31,296 --> 00:29:32,755 - Ausalt, ma tean. - Ausalt, sa tead. 364 00:29:32,880 --> 00:29:34,174 Mis sa Mayberryst oled? 365 00:29:34,299 --> 00:29:35,484 Millest sa pärit oled Andy Griffithi show? 366 00:29:35,508 --> 00:29:36,926 Kes niimoodi räägib? 367 00:29:37,052 --> 00:29:39,637 Mida ma saan teie heaks teha? Kuidas ma saan aidata? 368 00:29:39,762 --> 00:29:41,991 Meil on kõik need retriidid kus me Tony Robbinsi välja tõmbame 369 00:29:42,015 --> 00:29:43,808 ja ta ütleb meile kui õnnelikud me oleme, 370 00:29:43,933 --> 00:29:45,893 kuidas linn üle võtta, kontrolli haarama. 371 00:29:46,019 --> 00:29:47,830 Miks sa ei lõpeta valetamist kõigile kontoris viibijatele 372 00:29:47,854 --> 00:29:49,481 terve päev iga päev 373 00:29:49,606 --> 00:29:51,984 ja lõpuks tunnistada mida sa tegelikult tahad? 374 00:29:52,109 --> 00:29:53,943 Mida Jaclyn tahab? 375 00:29:55,988 --> 00:29:57,530 Olgu. 376 00:29:57,655 --> 00:29:59,617 Kas saaksite minuga ühendust võtta investeerimisühing 377 00:29:59,699 --> 00:30:01,951 Ma kuulsin sind ja Raymondit meeskond räägib? 378 00:30:03,661 --> 00:30:05,872 Jah, ma teen. 379 00:30:07,874 --> 00:30:08,875 Wall Street? 380 00:30:11,419 --> 00:30:13,505 Näete, kas see polnud lihtne? 381 00:30:13,630 --> 00:30:15,774 Nüüd sa ei lase seda söövad sind seestpoolt. 382 00:30:15,798 --> 00:30:16,966 Kas see ei tundu hea? 383 00:30:17,092 --> 00:30:19,594 On küll. Sul on hea tuju. 384 00:30:19,719 --> 00:30:21,929 Kas su naine istus su nägu täna hommikul? 385 00:30:24,599 --> 00:30:26,934 Mida sa ütlesid? 386 00:30:27,060 --> 00:30:29,646 Kas sa ärkasid paremal küljel täna hommikul voodist? 387 00:30:29,771 --> 00:30:30,938 See on väljend. 388 00:30:32,940 --> 00:30:37,070 Oh. Jah, ma arvan, et... Ma vist tegin. 389 00:30:39,239 --> 00:30:41,783 Noh, suurepärane. Aitäh selle eest. 390 00:30:41,908 --> 00:30:43,761 Ma pean oma CV-d muutma loetleda, mis teie heaks töötavad. 391 00:30:43,785 --> 00:30:45,054 Kas saaksite mulle homseni anda? 392 00:30:45,078 --> 00:30:46,519 Jah, muidugi... Jah, see pole midagi. 393 00:30:46,579 --> 00:30:48,165 Oh, ja raamatupidamises tekkis küsimusi 394 00:30:48,290 --> 00:30:50,434 umbes 10 000 dollarit pandi firmakaardile... 395 00:30:50,458 --> 00:30:51,935 Jah, see on hea, Ma hoolitsen selle eest, 396 00:30:51,959 --> 00:30:53,753 - Aitäh. - Avatud või suletud? 397 00:30:53,878 --> 00:30:55,004 Sulgege see uks, aitäh. 398 00:31:40,300 --> 00:31:42,844 Ah! Ei, ta ütles seda. 399 00:31:48,891 --> 00:31:49,976 Hei, sa oled siin varakult. 400 00:31:50,102 --> 00:31:51,186 Me just alustasime Keurigiga. 401 00:31:51,311 --> 00:31:52,479 Tere Jaclyn, 402 00:31:52,604 --> 00:31:53,805 kas ma võin sinuga korraks rääkida? 403 00:31:53,896 --> 00:31:55,398 Jah, muidugi, mis lahti? 404 00:31:55,523 --> 00:31:56,804 Nii et me olime minu kontoris eile 405 00:31:56,858 --> 00:31:58,336 ja ma arvasin, et kuulsin sind ütle midagi 406 00:31:58,360 --> 00:32:00,045 ja ma tahan lihtsalt teha kindel, et sa ütlesid seda. 407 00:32:00,069 --> 00:32:01,297 See pole suur asi. Sa pole hädas ega midagi. 408 00:32:01,321 --> 00:32:03,115 - Tere, Maggie. - Tere, Jordan. 409 00:32:03,240 --> 00:32:04,633 Aga ma ütlesin, et ühendan teid Black Rocki inimestega 410 00:32:04,657 --> 00:32:06,260 ja siis sa ütlesid midagi ärkamise kohta 411 00:32:06,284 --> 00:32:07,994 voodi paremal küljel. 412 00:32:08,120 --> 00:32:10,079 Kas sa mäletad, mida sa tegelikult öeldud? 413 00:32:11,123 --> 00:32:14,167 Ma pole kindel, kas ma aru saan. 414 00:32:14,292 --> 00:32:15,585 - Olgu. - Kui see on suur asi, 415 00:32:15,710 --> 00:32:17,212 see pole tõesti nii oluline. 416 00:32:17,337 --> 00:32:20,590 Mul oli mu poiss-sõber tööl minu CV koos minuga. 417 00:32:20,715 --> 00:32:22,717 Vabandan, kui ütlesin midagi, mida ma poleks pidanud. 418 00:32:22,842 --> 00:32:24,886 - Uhh. - Kas ma olin rivist väljas? 419 00:32:25,011 --> 00:32:27,430 - Mul on väga kahju, kui olin. - Olen kindel, et sa ei olnud. 420 00:32:27,555 --> 00:32:29,015 Ja sa ei öelnud midagi? 421 00:32:31,518 --> 00:32:34,437 Oh issand. Mis sa arvad, mida ma ütlesin? 422 00:32:38,608 --> 00:32:41,528 Olgu, see on suurepärane. Nii et see on ebaõnnestumine, eks? 423 00:32:41,653 --> 00:32:43,464 Nii et ma ei saa seda keelt kasutada Ma tahaksin teile praegu ära kasutada 424 00:32:43,488 --> 00:32:45,198 uue suuna tõttu 425 00:32:45,323 --> 00:32:47,365 et agentuur ja riik läheb nii, et ma ei tee seda, 426 00:32:47,450 --> 00:32:49,052 ja ma lihtsalt ütlen seda see ei tööta. 427 00:32:49,076 --> 00:32:51,496 okei? Kõik see ei ole, sa ei tööta minu heaks. 428 00:32:51,621 --> 00:32:52,890 Kuidas siis läheb tule homme sisse? 429 00:32:52,914 --> 00:32:54,115 Nimetame täna pesemiseks, eks? 430 00:32:54,207 --> 00:32:55,583 Kuidas sa sisse tuled homme? 431 00:32:55,708 --> 00:32:57,877 Sest seal on rida hiljutised ülikoolilõpetajad 432 00:32:58,002 --> 00:32:59,563 mis lihtsalt surevad tule siia ja tööta, 433 00:32:59,587 --> 00:33:01,631 istuda sellele kuradi istmele. 434 00:33:01,756 --> 00:33:04,884 Ütle mulle, kuidas sa välja näed homme kui sisse tuled? 435 00:33:05,009 --> 00:33:06,594 Kuidas läheb veena mind täna 436 00:33:06,719 --> 00:33:09,347 et sa oled omas parem kuradi töö homme, 437 00:33:09,472 --> 00:33:10,682 Jacqueline? 438 00:33:12,809 --> 00:33:14,602 Ma teen paremini. 439 00:33:14,727 --> 00:33:16,062 Olen siin veel uus. 440 00:33:24,571 --> 00:33:26,906 Seda on tore kuulda. Saatke see CV üle. 441 00:33:27,031 --> 00:33:28,713 Ma ei jõua ära oodata, millal see välja saata uutele inimestele. 442 00:33:28,741 --> 00:33:30,117 Räägi oma poiss-sõbrale Ma ütlesin aitäh 443 00:33:30,243 --> 00:33:32,370 ja ära mine minu arvutisse uuesti. 444 00:33:32,495 --> 00:33:34,497 Sa ei tea esimest kuradi asi 445 00:33:34,622 --> 00:33:35,790 minu isikliku elu kohta. 446 00:33:37,917 --> 00:33:39,461 Ja mul läheb vaja uus Pepto-Bismol 447 00:33:39,586 --> 00:33:40,837 kohe peale lõunat. 448 00:33:47,219 --> 00:33:48,345 Hollywood. 449 00:34:04,694 --> 00:34:05,987 Persse. 450 00:34:29,594 --> 00:34:32,221 ♪ 451 00:34:37,894 --> 00:34:39,979 Persse. Hei! 452 00:34:40,104 --> 00:34:41,689 Tere, kuidas saan teid aidata? 453 00:34:41,814 --> 00:34:43,251 Kuidas läheb? Ma mõtlen, kas ma saan 454 00:34:43,275 --> 00:34:45,360 kviitung välja prinditud minu viibimise eest. 455 00:34:45,485 --> 00:34:46,903 Jäin siia paar nädalat tagasi 456 00:34:47,028 --> 00:34:49,614 ja mu assistent oli koristasin oma autot 457 00:34:49,739 --> 00:34:51,824 ja pidi selle minema viskama nagu kuradi idioot. 458 00:34:51,949 --> 00:34:54,452 Oh, seda juhtub. Kas teil on isikutunnistuse koopia? 459 00:34:54,577 --> 00:34:56,663 Ma tean, aga ma ei jõudnud broneering. 460 00:34:56,788 --> 00:34:57,931 Töötan suures ettevõttes ja ma pole kindel, kelle nimi on 461 00:34:57,955 --> 00:34:59,499 - see oleks olnud all. - Ma näen. 462 00:34:59,624 --> 00:35:01,184 Nii et sa ei tea nime all tehti broneering? 463 00:35:01,208 --> 00:35:04,003 Ma ei tee, aga see oleks olnud 4. märts 464 00:35:04,128 --> 00:35:06,213 ruumis 320 umbes kell 13.10. 465 00:35:06,339 --> 00:35:08,100 Või ma pole kindel oleks võinud olla igal ajal. 466 00:35:08,215 --> 00:35:10,385 Olgu. 467 00:35:10,510 --> 00:35:12,554 Noh, kahjuks ei lähe las ma otsin seda. 468 00:35:12,679 --> 00:35:14,407 Kas on kuidagi võimalik saada nimi või kaardi number 469 00:35:14,431 --> 00:35:17,642 isikust, kes tegi broneering? 470 00:35:17,767 --> 00:35:19,811 Olgu, ma ütlesin seda juba ei ole. 471 00:35:19,936 --> 00:35:21,228 Töötan suures talendiagentuuris 472 00:35:21,354 --> 00:35:23,898 ja ma ei ole väike praad seal, see suur. 473 00:35:24,023 --> 00:35:25,668 Paar kirja, Ma annan sulle kolm oletust. 474 00:35:25,692 --> 00:35:27,378 Sul läheb vaja ainult ühte. Abiellun varsti, 475 00:35:27,402 --> 00:35:30,071 ja ma ei tea kes oleks teinud reservi... 476 00:35:30,196 --> 00:35:31,698 Kas olete filmitööstuses? 477 00:35:33,032 --> 00:35:35,034 Ma ei ole. 478 00:35:35,159 --> 00:35:36,280 Kui nüüd saad kellelegi helistada, 479 00:35:36,369 --> 00:35:37,730 saame selle teieni viia kohe, 480 00:35:37,787 --> 00:35:40,415 aga see on hotelli privaatsuspoliitika, Mul on nii kahju. 481 00:35:40,540 --> 00:35:42,267 - Mis siis, kui mind röövitakse? - Vabandust, kui mis siis? 482 00:35:42,291 --> 00:35:44,133 Oletame, et olin ainult sees ruumi 17 minutit 483 00:35:44,210 --> 00:35:45,771 ja keegi varastas midagi minu seifist, 484 00:35:45,795 --> 00:35:47,147 ja mis siis, kui ma ka mõtlen et olete kahekesi hotellis 485 00:35:47,171 --> 00:35:48,840 oli sellega midagi pistmist? 486 00:35:48,965 --> 00:35:51,634 Ma tegelikult ei tea protokolli millegi sellise eest. 487 00:35:51,759 --> 00:35:53,928 Ma arvan, et me peaksime helista politseisse. 488 00:35:54,053 --> 00:35:55,972 Ja mis siis, kui mina olen politsei? 489 00:35:57,056 --> 00:36:00,267 Härra, kui te oleksite politsei, 490 00:36:00,393 --> 00:36:02,034 oleksite ilmselt helistanud ajast ees 491 00:36:02,103 --> 00:36:04,564 ja sa oleksid mulle ka näidanud teie ID, kui ma seda küsisin 492 00:36:04,689 --> 00:36:07,316 ja võib-olla sa ei teeks veetnud 45 minutit 493 00:36:07,442 --> 00:36:09,861 ütleb mulle, kui suur sa oled Hollywoodi agent. 494 00:36:12,321 --> 00:36:16,117 Jah, see on... Jah. 495 00:36:16,242 --> 00:36:17,595 Kas on veel midagi kas me saame sind täna aidata? 496 00:36:17,619 --> 00:36:19,036 Ei, ma ei usu, et seda on. 497 00:36:19,161 --> 00:36:21,243 - Tänan, et tulite. - Tänan, et mul on. 498 00:36:29,964 --> 00:36:31,633 Mul on see mürin kõht, mis ütleb, 499 00:36:31,758 --> 00:36:33,885 jah, ma vajan süüa. 500 00:36:34,010 --> 00:36:37,889 - Ma olen ahne ja ma... - Hei, vabandust, jätka. 501 00:36:38,014 --> 00:36:39,766 Ja ma vajan inimesi mis on ka raevukad. 502 00:36:39,891 --> 00:36:42,810 Ma vajan inimesi, kes on näljased. 503 00:36:42,935 --> 00:36:44,270 Kui ma lähen Buca di Bepposse, 504 00:36:44,396 --> 00:36:47,064 Tellin Fettuccine Supreme'i ja see server, 505 00:36:47,189 --> 00:36:48,691 ta toob välja ja ütleb... 506 00:36:48,816 --> 00:36:50,461 - Millest see kohtumine räägib? - WGA pakend. 507 00:36:50,485 --> 00:36:52,820 - Mis see on? - WGA pakend. 508 00:36:52,945 --> 00:36:55,364 Ei, ei, ei, me ei tee seda. 509 00:36:55,490 --> 00:36:57,300 Vabandust, jätka. Mul lihtsalt pole täna selleks aega. 510 00:36:57,324 --> 00:36:59,911 Ma ei teadnud, et see on saab sellest, millest jutt. 511 00:37:00,036 --> 00:37:02,319 Mida ma alguses tahtsin tule siia, et rääkida... 512 00:37:02,414 --> 00:37:04,255 See on korras. See on hästi, oleme liiga tugevad, et ebaõnnestuda, 513 00:37:04,373 --> 00:37:05,833 kõigil läheb suurepäraselt. 514 00:37:05,958 --> 00:37:09,045 Tahtsin PJ-ga rääkida ja vaadake, kas teil on see asi. 515 00:37:09,170 --> 00:37:11,297 See... Sa mäletad seda asi? Lõpeta rääkimine. 516 00:37:11,423 --> 00:37:13,591 Kas teil on see asi mida me varem palju tegime 517 00:37:13,716 --> 00:37:15,027 ja nüüd ma ei tee seda liiga palju enam? 518 00:37:15,051 --> 00:37:16,594 Kas sa tead millest ma räägin? 519 00:37:16,719 --> 00:37:18,220 - Ülemine sahtel. - Suurepärane, aitäh. 520 00:37:18,345 --> 00:37:21,140 - See pole see, mida sa arvad. - Vabanda, Jaclyn. 521 00:37:22,475 --> 00:37:24,268 Jalutan, aitäh. 522 00:37:26,479 --> 00:37:27,605 Kas ma peaksin jätkama? 523 00:37:31,067 --> 00:37:34,070 Ma arvan, et nüüd võib-olla on hea aeg, me kõik puhkame 524 00:37:34,195 --> 00:37:38,324 ja täpselt ümber hinnata mida me siin teeme. 525 00:37:52,046 --> 00:37:53,756 - Kuidas sul kõht on? - Kõik on korras. 526 00:37:56,008 --> 00:37:57,885 - Sa paistad olevat stressis. - Ma ei ole stressis. 527 00:37:58,010 --> 00:37:59,488 Ma lihtsalt tunnen, et mul on see tohutu asi 528 00:37:59,512 --> 00:38:01,681 see ripub minu kohal igal ajal. 529 00:38:01,806 --> 00:38:04,266 No peaaegu tore oli teiega pulma planeerima. 530 00:38:04,391 --> 00:38:06,393 Olgu, hei, ma olen siin. Mida ma saan teha? 531 00:38:06,519 --> 00:38:08,813 Mida sa minult vajad? 532 00:38:08,938 --> 00:38:10,940 See on lihtsalt kurat koha kaardid. 533 00:38:13,109 --> 00:38:14,569 Kas sa lugesid meili? 534 00:38:14,694 --> 00:38:16,195 - Jah. Jah. - Jah? 535 00:38:16,320 --> 00:38:17,548 Kohakaardi seadistusmeil. Jah. 536 00:38:17,572 --> 00:38:19,574 - Jah? - Meeldis. 537 00:38:23,620 --> 00:38:26,581 Millal on viimane kord sa veetsid PJ-ga aega? 538 00:38:26,706 --> 00:38:28,249 Ma mõtlen, et ta on sinu tõeline sõber, eks? 539 00:38:28,374 --> 00:38:30,167 Miks sa temaga ei räägi selle kohta? 540 00:38:33,087 --> 00:38:35,632 Vaata, sa oled tark. 541 00:38:35,757 --> 00:38:37,639 Ma arvan, et see on põhjus, miks me oleme abielluda, eks? 542 00:38:39,176 --> 00:38:40,177 On küll. 543 00:38:42,597 --> 00:38:44,181 Sa muretsed liiga palju. 544 00:38:44,306 --> 00:38:46,809 Enamik inimesi ei saa sellest aru töötasid oma töö kallal. 545 00:38:48,853 --> 00:38:51,272 Kõik saab olema suurepärane. 546 00:40:09,809 --> 00:40:10,953 Tere, olete jõudis advokaadibüroodesse 547 00:40:10,977 --> 00:40:12,079 Kay, Donovan ja Associates. 548 00:40:12,103 --> 00:40:13,646 Palun jäta sõnum 549 00:40:13,771 --> 00:40:15,813 ja me võtame teiega ühendust niipea kui saame, tänan. 550 00:40:17,233 --> 00:40:18,610 See on Laura. 551 00:40:18,735 --> 00:40:22,071 Palun laske Jerryl mulle tagasi helistada. 552 00:40:22,196 --> 00:40:24,073 Ma tulistasin Raymondi autosse. 553 00:40:29,245 --> 00:40:31,956 Okei, kas ma võin lihtsalt kas tee viina, palun? 554 00:40:32,081 --> 00:40:33,124 - Palun kaks. - Aitäh. 555 00:40:33,249 --> 00:40:35,835 - Aitäh. - Vau, kaks, olgu. 556 00:40:35,960 --> 00:40:38,796 Jah, kurat, palun kaks, tänan teid. 557 00:40:41,590 --> 00:40:42,591 Külmad jalad? 558 00:40:47,388 --> 00:40:48,389 Mida me siin teeme? 559 00:40:52,935 --> 00:40:54,561 Paar nädalat tagasi, 560 00:40:54,687 --> 00:40:56,648 Sain kirja postiga 561 00:40:56,773 --> 00:40:59,608 kutsudes mind a ei mingeid nööre 562 00:40:59,734 --> 00:41:02,862 seksuaalne kokkupuude hotellitoas. 563 00:41:02,987 --> 00:41:05,197 See oli ilus kaart, nägi ametlik välja. 564 00:41:05,322 --> 00:41:08,868 Ma ei tea, ma olin loll, ma läksin. 565 00:41:08,993 --> 00:41:11,788 Oh, persse. Mida? Kutt, see on hull. 566 00:41:11,913 --> 00:41:13,748 Pidin kandma silmaklappi. 567 00:41:13,873 --> 00:41:16,834 Ma oleksin pidanud selle alles hoidma, aga naine... 568 00:41:16,959 --> 00:41:18,753 Ma ei oska sulle isegi öelda. 569 00:41:18,878 --> 00:41:21,172 Sa tead seda asja, kus midagi on teisiti 570 00:41:21,297 --> 00:41:23,424 universumi sees mitmevärsilises süsteemis 571 00:41:23,549 --> 00:41:25,110 ja see on see üks asi, mis on teistsugune. 572 00:41:25,134 --> 00:41:26,654 Selline tunne oli. ma ei tea, seda on raske seletada. 573 00:41:26,678 --> 00:41:28,071 oi, oi, oi, oot, oot, oot. 574 00:41:28,095 --> 00:41:29,638 Mis siin toimub? Pea vastu. 575 00:41:29,764 --> 00:41:31,283 Oota, see tõesti juhtub, sa tõesti tegid seda? 576 00:41:31,307 --> 00:41:32,934 Sellises kliimas? 577 00:41:34,351 --> 00:41:36,771 Kutt, kas sa oled suitsiidne? 578 00:41:36,896 --> 00:41:38,439 ma ei tea. 579 00:41:38,564 --> 00:41:41,525 Olgu, okei, vau, püha pask. 580 00:41:41,650 --> 00:41:42,860 - Oh, jah. - Olgu. 581 00:41:42,985 --> 00:41:44,195 - Jah. - Vabandust, olgu. 582 00:41:44,320 --> 00:41:45,863 - Jah. - vau, 583 00:41:45,988 --> 00:41:47,925 Ma arvasin, et sa oled vihane mulle Raymondi lepingu sõlmimise eest. 584 00:41:47,949 --> 00:41:49,134 - See on tohutu... - Kas sa allkirjastasid Raymondi? 585 00:41:49,158 --> 00:41:50,468 Kuidas kurat sul läks allkirjastada Raymond? 586 00:41:50,492 --> 00:41:52,411 Olgu, oota, lähme... keskendume. 587 00:41:52,536 --> 00:41:54,831 Niisiis, keskendume siin, eks? 588 00:41:54,956 --> 00:41:57,416 Nii et okei, nii et ma tean, et sa mõtled seda tõsiselt. 589 00:41:57,541 --> 00:42:00,169 Olgu, teeme nii. Nii et esiteks on mul väga kahju. 590 00:42:00,294 --> 00:42:02,338 Teist sul ilmselgelt pole valikud, tulid minu juurde. 591 00:42:02,463 --> 00:42:05,299 Nii et tagastusaadressi pole, templit pole, 592 00:42:05,424 --> 00:42:08,635 seega ilmselt isiklikult kohale toimetatud või võib-olla kulleriga. 593 00:42:08,761 --> 00:42:10,113 Kas teil on turvakaamerad teie hoones? 594 00:42:10,137 --> 00:42:11,364 Sa ilmselt juba mõelnud sellele kõigele. 595 00:42:11,388 --> 00:42:12,932 - Jah. - Kas keegi on teie poole pöördunud 596 00:42:13,057 --> 00:42:14,117 sotsiaalmeedias sisse viimased paar kuud? 597 00:42:14,141 --> 00:42:15,727 See võib tunduda kummaline. 598 00:42:15,852 --> 00:42:17,937 Äkki keegi proovib pulma saboteerima 599 00:42:18,062 --> 00:42:19,372 või nagu viimane hurraa selline asi. 600 00:42:19,396 --> 00:42:21,983 Ma ei suuda mõelda... 601 00:42:22,108 --> 00:42:23,860 Ei. 602 00:42:23,985 --> 00:42:27,279 Nii et sa ei näinud teda? Kas ta kandis maski? 603 00:42:27,404 --> 00:42:29,031 ma arvan küll. 604 00:42:29,156 --> 00:42:31,492 Ta oli kiiresti toas. 605 00:42:31,617 --> 00:42:33,660 Tal oli see kindlasti seljas alguses. 606 00:42:33,786 --> 00:42:35,997 Ta pidi teadma oma teed mööbli ümber. 607 00:42:36,122 --> 00:42:39,333 Aga siis võtsin selle ära. 608 00:42:39,458 --> 00:42:41,540 Ma arvan, et ta nägi mu nägu. Ma arvan, et ta tundis mu ära. 609 00:42:43,087 --> 00:42:45,047 Ja sa olid toas üksi? 610 00:42:45,172 --> 00:42:47,716 Oh, kurat. Jah, nüüd ma ei tea. 611 00:42:47,842 --> 00:42:49,551 Vaata, see on põhjus, miks ma tahtsin 612 00:42:49,676 --> 00:42:51,478 kuradit rääkima seda esiteks. 613 00:42:53,097 --> 00:42:55,307 Miks sa lihtsalt ei teinud võta mask ära? 614 00:42:55,432 --> 00:42:56,744 Ma ei tahtnud, et ta teaks see olin mina. 615 00:42:56,768 --> 00:42:58,895 Ma ei tea, eitamine, enesekaitse... 616 00:42:59,020 --> 00:43:00,580 Ma ei tea, ma arvan Ma olin kuradi hirmul. 617 00:43:00,604 --> 00:43:01,790 - Oh, aitäh. - Olgu siin. 618 00:43:01,814 --> 00:43:03,482 - Nautige. - Suur tänu. 619 00:43:05,401 --> 00:43:06,903 Pole õrna aimugi, kus see kiri tuli? 620 00:43:07,028 --> 00:43:08,946 Mul on kahju, et ma teile ütlesin kõik see. 621 00:43:09,071 --> 00:43:10,614 Ei, kutt, täiesti korras. 622 00:43:10,739 --> 00:43:12,283 Nüüd olen kõigi suhtes kahtlustav. 623 00:43:13,242 --> 00:43:14,368 Võib-olla on see sinu naine. 624 00:43:16,078 --> 00:43:18,205 Võib-olla on see mu naine. 625 00:43:18,330 --> 00:43:20,707 Kutt, see võib olla igaüks. See võib olla endine klient. 626 00:43:20,833 --> 00:43:23,377 Ei, see on CAA. Jah. 627 00:43:26,047 --> 00:43:27,464 tead, Ma mõtlesin sellele. 628 00:43:27,589 --> 00:43:29,466 Ma mõtlesin midagi sellist tegemas 629 00:43:29,591 --> 00:43:30,968 kui äri. 630 00:43:31,093 --> 00:43:32,428 Ei saa enam seda jama teha. 631 00:43:32,553 --> 00:43:34,180 oma naisega? 632 00:43:34,305 --> 00:43:36,098 Kogu tema pere advokaadid. 633 00:43:36,223 --> 00:43:37,975 Ta lõikaks mu kuradi pea ära. 634 00:43:39,101 --> 00:43:40,644 Ta pääseks sellest ära. 635 00:43:43,689 --> 00:43:46,067 Kutt, kui ma ühe saan need kuradi asjad, 636 00:43:46,192 --> 00:43:48,485 Ma magaksin selles postituba. 637 00:43:57,536 --> 00:44:00,039 Vabandage! Kas saame tšeki, palun? 638 00:44:00,164 --> 00:44:01,874 Mu elu on kohutav. 639 00:44:11,675 --> 00:44:13,736 Tere, soovin esitada a kaebus hoone vastu. 640 00:44:13,760 --> 00:44:15,847 Oh ei, mul on kahju seda kuulda. Mis toimub? 641 00:44:15,972 --> 00:44:17,597 Mu sõber mõrvati ja mind on röövitud. 642 00:44:17,598 --> 00:44:19,515 Võib-olla sama inimese poolt. Mõtlesin, et lähen sinu juurde 643 00:44:19,516 --> 00:44:21,318 enne hädaabinumbrile helistamist Ma olen kuradi täiskasvanu. 644 00:44:21,435 --> 00:44:22,895 Issand jumal, mis juhtus? 645 00:44:23,020 --> 00:44:24,289 Ma pean nägema turvakaamera salvestised 646 00:44:24,313 --> 00:44:25,481 alates 22. veebruarist, 647 00:44:25,606 --> 00:44:26,815 eesmine fuajee, tupiktänav 648 00:44:26,941 --> 00:44:28,293 ja kõike, mis selleni viib postituba. 649 00:44:28,317 --> 00:44:29,837 Keegi on mind maha jätnud tapmisähvardused. 650 00:44:29,861 --> 00:44:31,153 Ja lisaks, ma olen politseinik. 651 00:44:31,278 --> 00:44:33,739 Oh jumal. Sa oled... Olgu. 652 00:44:33,865 --> 00:44:35,425 No vaata, me teeme kõik, mida saame aidata, 653 00:44:35,449 --> 00:44:36,825 aga ma arvan, et me ei suuda näidata... 654 00:44:36,951 --> 00:44:39,161 Olgu, ei, nii et ma pean nägema turvakaamera salvestised 655 00:44:39,286 --> 00:44:41,247 ja ma pean seda nägema kohe kurat. 656 00:44:41,372 --> 00:44:42,957 Tere, mul on tegemist jälitajaga 657 00:44:43,082 --> 00:44:45,310 ja ma üritan rahulikuks jääda minu tulevase naise pärast 658 00:44:45,334 --> 00:44:47,920 kes on praegu üleval poolsurnuks hirmunud. 659 00:44:48,045 --> 00:44:49,689 - Mul on kahju seda kuulda. - Jah, vabandust. 660 00:44:49,713 --> 00:44:51,483 Tal on kahju, meil kõigil on kahju, kõigil on kahju. 661 00:44:51,507 --> 00:44:53,467 Vaatame turvakaamerat kaadrid, eks? 662 00:44:53,592 --> 00:44:56,303 - See on ettevõtte poliitika... - Olgu, ei. 663 00:44:56,428 --> 00:44:58,597 Olgu, proovime uuesti. 664 00:44:58,722 --> 00:45:01,642 Tere, minu nimi on Jordan Hines. Ma olen suurepärane üürnik. 665 00:45:01,767 --> 00:45:04,145 Ma ei tule siia kunagi alla. Minu üür on alati õigel ajal. 666 00:45:04,270 --> 00:45:06,312 Ma olen üks neist poistest, sina ei pea kunagi muretsema. 667 00:45:06,397 --> 00:45:08,876 Ma ei kurtnud, kui inimesed hakkasid Airbnb oma kortereid välja müüma 668 00:45:08,900 --> 00:45:11,027 või kui mullivann oli kuu aega külm. 669 00:45:11,152 --> 00:45:13,279 Ma ei lähe ära. Ma ei tunne end ebamugavalt, 670 00:45:13,404 --> 00:45:15,072 minu kliendid naudivad minuga aega veetes. 671 00:45:15,197 --> 00:45:16,615 Las ma vaatan turvakaamerat kaadrid 672 00:45:16,740 --> 00:45:18,325 alates 22. veebruarist 673 00:45:18,450 --> 00:45:20,077 ja ma ei kuluta tuhandeid dollareid 674 00:45:20,202 --> 00:45:21,662 millel on India klikifarm 675 00:45:21,787 --> 00:45:23,998 pommi oma kuradit korterikompleks Yelpis. 676 00:45:24,123 --> 00:45:25,291 See on otse sellest uksest. 677 00:45:25,416 --> 00:45:28,044 Ma tean täpselt, kus see on. 678 00:45:28,169 --> 00:45:31,422 Kas siin on nüüd probleem? 679 00:45:36,135 --> 00:45:37,654 Kuhu on kõige parem saata kohtuasi? 680 00:45:37,678 --> 00:45:40,097 Kus on parim aadress et ma saatan hagi? 681 00:45:50,066 --> 00:45:51,567 Seal. Seal peatus. 682 00:45:51,692 --> 00:45:54,195 Näete? Näete? 683 00:45:54,320 --> 00:45:55,505 Ära lase olla imelik inimesi hoonesse 684 00:45:55,529 --> 00:45:56,714 kellel pole võtmekaarti, eks? 685 00:45:56,738 --> 00:45:57,864 Kes kurat see mees on? 686 00:45:57,990 --> 00:45:59,033 Kas ma olen siin üksi? 687 00:45:59,158 --> 00:46:00,409 Kes kurat see mees on? 688 00:46:01,702 --> 00:46:02,995 See ei ole motell. 689 00:46:03,120 --> 00:46:05,206 Ma ei maksa elamist kuradi motell, eks? 690 00:46:11,963 --> 00:46:13,255 Kes kurat see mees on? 691 00:46:15,549 --> 00:46:16,758 See on kuradi surnud. 692 00:46:19,220 --> 00:46:20,637 Nüüd pead sa surema. 693 00:46:20,762 --> 00:46:23,015 Nüüd pead sa surema. 694 00:46:24,766 --> 00:46:26,143 - Jama. - Tere, tere, vabandust. 695 00:46:26,185 --> 00:46:27,704 Vabandust, mul on nii kahju, ma olen nii vabandust, ma ei ole vägivaldne. 696 00:46:27,728 --> 00:46:29,479 Ma tahan sinuga lihtsalt rääkida. Mul on sulle küsimus, 697 00:46:29,480 --> 00:46:31,166 Mul on teile küsimus. Mul on nii kahju. Mul on teile küsimus. 698 00:46:31,190 --> 00:46:32,691 - Aidake! - Ole vait, okei? 699 00:46:32,816 --> 00:46:34,544 Mul on sulle küsimus, vabandan. Kes sulle maksab 700 00:46:34,568 --> 00:46:35,837 - minu hoonesse sitta toimetada? - Persse, kao mu teelt. 701 00:46:35,861 --> 00:46:37,863 Sa toimetad paska minu hoonesse. 702 00:46:37,904 --> 00:46:39,507 Mul on õigus teada. okei, Ma saan aru, ilmselt olete seda teinud 703 00:46:39,531 --> 00:46:41,093 alasti pilte minust, see pole nii suur asi. 704 00:46:41,117 --> 00:46:42,659 Kuidas see toimib? Räägi mulle, kuidas sa töötad. 705 00:46:42,784 --> 00:46:44,453 - Aidake! - Ole vait. 706 00:46:45,997 --> 00:46:48,624 Pane vait. Olgu, vabandust. 707 00:46:48,749 --> 00:46:51,232 Vaata, mul pole sularaha kaasas kui sa kurat seda tahad. 708 00:46:51,335 --> 00:46:53,021 Olgu, jah, ma lihtsalt pean teadma kelle heaks töötate. 709 00:46:53,045 --> 00:46:54,731 Kes teile kohaletoimetamise eest maksab kurat minu hoonesse? 710 00:46:54,755 --> 00:46:56,899 Ma ei taha kuulda, "Oh, ma ei tea, ma ei olnud seal." 711 00:46:56,923 --> 00:46:58,675 - Töötan rakenduse heaks. - See on Hollywood. 712 00:46:58,800 --> 00:47:00,386 See on suur aeg, eks? 713 00:47:00,511 --> 00:47:01,678 Ära kurat liiguta. 714 00:47:01,803 --> 00:47:03,764 Ära kurat liiguta! Jääge sinna. 715 00:47:05,557 --> 00:47:07,202 Ärge edastage rämpsposti enam minu hoonesse, 716 00:47:07,226 --> 00:47:08,352 okei, sitapea? 717 00:47:08,477 --> 00:47:10,646 Ma uurin seda. 718 00:47:17,444 --> 00:47:19,863 - Kas ma saan sind aidata? - Hei, seal on minu kutt. 719 00:47:21,782 --> 00:47:24,160 Olen naaber ja leidsin mõni kiri tänaval. 720 00:47:24,285 --> 00:47:25,536 Mõni sitapea on selle juba avanud 721 00:47:25,661 --> 00:47:28,414 aga ma mõtlen, kas Louise Rafferty kodu? 722 00:47:28,539 --> 00:47:30,249 Louise'i pole enam meiega. 723 00:47:32,043 --> 00:47:33,627 See on mugav. 724 00:47:33,752 --> 00:47:34,961 Vabandust? 725 00:47:35,087 --> 00:47:36,838 Vaata, sõber. Olen eradetektiiv. 726 00:47:36,963 --> 00:47:38,382 Ära aja minuga täna persse. 727 00:47:38,507 --> 00:47:39,817 Vajan vastust mõnele küsimusele autor Louise 728 00:47:39,841 --> 00:47:41,403 ja ma tahaksin temaga rääkida kohe. 729 00:47:41,468 --> 00:47:42,654 - Tere, vabandust. - Oh, seal ta on. 730 00:47:42,678 --> 00:47:45,472 - Mine tagasi sisse. - Kas on probleem? 731 00:47:45,597 --> 00:47:47,099 See pole midagi. 732 00:47:47,224 --> 00:47:48,434 See mees on segaduses. 733 00:47:48,559 --> 00:47:49,935 Ta kaotas oma koera 734 00:47:50,061 --> 00:47:52,813 ja ta jagab flaierid naabruses. 735 00:47:52,938 --> 00:47:55,982 Oh. Mis koeraga on tegu? 736 00:48:01,905 --> 00:48:04,616 See on kokkervahemik... See on dalmaatsia koer. 737 00:48:04,741 --> 00:48:06,285 Mul on sinu pärast väga kahju... 738 00:48:06,410 --> 00:48:08,662 Mul polnud aimugi, et tegemist on matustega. 739 00:48:10,122 --> 00:48:11,582 ma pean minema. 740 00:48:11,707 --> 00:48:12,874 Tänan teid aja eest. 741 00:48:14,460 --> 00:48:15,687 Hoiame silma peal teie koer. 742 00:48:15,711 --> 00:48:17,296 Jah, tänan. Meil on inimesi otsimas. 743 00:48:17,421 --> 00:48:19,423 Ta jääb autode alla ja värki nii... 744 00:48:51,330 --> 00:48:52,456 Mis lahti on? 745 00:48:52,581 --> 00:48:53,683 - Oh, kurat, kõik on korras? - Jah. 746 00:48:53,707 --> 00:48:56,042 - Jeesus. - Jah, vabandust. 747 00:48:56,168 --> 00:48:58,545 Viina sooda, kahekordne. Aitäh. 748 00:48:58,670 --> 00:49:00,088 Hea küll, nii et see jama on hull. 749 00:49:00,214 --> 00:49:02,466 - Nii et ümbrikud... Kas me oleme head? - Jah, meiega on kõik korras. 750 00:49:02,591 --> 00:49:03,842 - Oled sa kindel? - Jah. 751 00:49:03,967 --> 00:49:05,689 Olgu, olgu, nii ümbrikud on laos. 752 00:49:05,761 --> 00:49:08,164 Need on valmistatud sellest ettevõttest nimega Hermes Post Burbankis. 753 00:49:08,264 --> 00:49:10,074 Nad on see online-ettevõte. Nad teevad neist hunniku 754 00:49:10,098 --> 00:49:11,380 firmapeo kutsed ja kurat. 755 00:49:11,475 --> 00:49:12,785 Mida me olime mures. 756 00:49:12,809 --> 00:49:14,395 P.O. kast Hollywoodis on anonüümne. 757 00:49:14,520 --> 00:49:16,623 See on seadistatud veebisaidi kaudu nii et see on järjekordne ummiktee. 758 00:49:16,647 --> 00:49:18,291 - Olgu, kurat. - Oota, olgu, peatu. 759 00:49:18,315 --> 00:49:21,318 Olgu, see on lihtne asi. 760 00:49:21,443 --> 00:49:23,987 Hei, kas sa saad need kaks teha, tegelikult? Aitäh. 761 00:49:25,906 --> 00:49:29,535 Olgu, ma räägin ja ma lõpetan, 762 00:49:29,660 --> 00:49:33,205 ja siis saab öelda mida iganes sa ütled. 763 00:49:33,330 --> 00:49:35,499 Aga palun lase mul saa sellest läbi 764 00:49:35,624 --> 00:49:37,918 sest see on oluline. okei? 765 00:49:40,212 --> 00:49:41,213 Olgu. 766 00:49:43,674 --> 00:49:45,759 Olgu. 767 00:49:45,884 --> 00:49:47,678 Kui sotsiaalmeedia platvormid kõigepealt algas, 768 00:49:47,803 --> 00:49:49,525 need põhinesid ainult inimeste ühendamisel, 769 00:49:49,638 --> 00:49:50,931 aga siis olid nad pätid 770 00:49:51,056 --> 00:49:52,700 ja muutus nendeks rahateenimise masinad 771 00:49:52,724 --> 00:49:54,926 mis koguks teie andmeid ja müüa seda reklaamijatele. 772 00:49:55,018 --> 00:49:56,978 Ütle, et klõpsasid midagi kolledžis tagasi, 773 00:49:57,103 --> 00:49:58,480 kõik need klõpsud, kõik need meeldimised 774 00:49:58,605 --> 00:49:59,940 sellest ajast kuni praeguseni, 775 00:50:00,065 --> 00:50:01,775 see kõik on päästetud need ettevõtted. 776 00:50:01,900 --> 00:50:03,402 Ja siis 2013. 777 00:50:03,527 --> 00:50:05,737 nad hakkasid teisi lubama ettevõtted neid andmeid kasutama 778 00:50:05,862 --> 00:50:07,323 sihtida teid tarbijana 779 00:50:07,448 --> 00:50:09,491 kõigile teie konkreetsetele huvid ja käitumine. 780 00:50:09,616 --> 00:50:11,761 Iga Twitteri meeldimine kunagi olnud, see kõik on avalik. 781 00:50:11,785 --> 00:50:13,346 Võite minna ükskõik kelle peale sotsiaalmeedia konto 782 00:50:13,370 --> 00:50:15,056 ja vaata kõike, mis neil on meeldis algusest peale. 783 00:50:15,080 --> 00:50:18,709 Nüüd kõik need andmed on kraabitav. 784 00:50:18,834 --> 00:50:21,002 See tähendab, et keegi võiks programm välja mõtlema 785 00:50:21,127 --> 00:50:22,480 mis koostaks kõik need andmed 786 00:50:22,504 --> 00:50:24,506 teie täielikust digitaalne jalajälg veebis 787 00:50:24,631 --> 00:50:27,843 ja kasutage seda paremaks mõistmiseks sina ja kuidas sinu juurde saada. 788 00:50:27,968 --> 00:50:30,679 Ja kui ma seda teeksin, Ma läheksin jõukatele järele. 789 00:50:30,804 --> 00:50:32,431 Ütle, et oled sotsiaalmeedias 790 00:50:32,556 --> 00:50:36,227 ja sa jälgid Forbesit ja Lamborghini 791 00:50:36,352 --> 00:50:38,937 ja Jahtklubid ja Hollywoodi agentuurid, jah. 792 00:50:39,062 --> 00:50:42,691 Ja kõigele lisaks, oletame, et olete ka kihlatud 793 00:50:42,816 --> 00:50:44,192 ja seda selleks viimased kolm kuud, 794 00:50:44,318 --> 00:50:45,444 sa oled ka välja lülitanud 795 00:50:45,569 --> 00:50:46,754 piltide meeldimine poolpaljad naised. 796 00:50:46,778 --> 00:50:48,447 - Persse mind. - Las ma lõpetan. 797 00:50:49,990 --> 00:50:51,157 Poolpaljad naised. 798 00:50:51,283 --> 00:50:52,326 See tähendaks ühte, 799 00:50:52,451 --> 00:50:53,636 ilmselt teed palju raha, 800 00:50:53,660 --> 00:50:55,371 ja kaks, väikese tõukega, 801 00:50:55,496 --> 00:50:57,217 sa ilmselt eksiksid teie suhtest. 802 00:50:57,331 --> 00:50:59,916 Et see inimene saaks siis paari panna sa kellegagi identne, 803 00:51:00,041 --> 00:51:01,523 keegi, kes näiks ideaalne teile. 804 00:51:01,627 --> 00:51:04,380 - Kas on veel midagi? - Ei, palun mine persse. 805 00:51:04,505 --> 00:51:05,506 Aitäh. 806 00:51:07,132 --> 00:51:09,760 Vabandust, mees, ma... vabandust. 807 00:51:09,885 --> 00:51:11,238 Mis paneks sind uskumatu kandidaat 808 00:51:11,262 --> 00:51:12,263 selle uue teenuse jaoks. 809 00:51:12,388 --> 00:51:13,764 Me ei teeni palju raha. 810 00:51:13,889 --> 00:51:16,099 Me käitume nagu teeme. 811 00:51:16,224 --> 00:51:18,310 Sa üüriksid Airbnbsi välja või hotellid, 812 00:51:18,435 --> 00:51:19,853 tead, midagi püüdlikku, 813 00:51:19,978 --> 00:51:21,855 ja siis nad võtaksid sind. 814 00:51:21,980 --> 00:51:24,065 See on ülim klikisööt, janulõks. 815 00:51:26,443 --> 00:51:28,570 See on siis, kui... Lihtsalt otsi üles. 816 00:51:28,695 --> 00:51:29,821 Tegelikult ära... 817 00:51:29,946 --> 00:51:31,090 Ära selle pärast muretse, vahet pole. 818 00:51:31,114 --> 00:51:33,492 Asi on selles... 819 00:51:33,617 --> 00:51:36,787 abielurikkumine on drastiliselt vähenenud. 820 00:51:36,912 --> 00:51:39,290 Inimesed on nii hirmul rivist välja astumine üldse 821 00:51:39,415 --> 00:51:41,292 nad isegi ei räägi sellest. 822 00:51:41,417 --> 00:51:44,127 Põhjustada tagajärgi ei kao enam ära. 823 00:51:45,712 --> 00:51:47,506 Scarlet kiri. 824 00:51:47,631 --> 00:51:49,300 Scarlet kiri, jah. 825 00:51:50,592 --> 00:51:52,177 Avalikkus oli varem paha mees. 826 00:51:52,303 --> 00:51:53,720 Mäletate seda? 827 00:51:58,475 --> 00:52:00,477 Ma mõtlen, et see on suurepärane idee startup jaoks. 828 00:52:01,312 --> 00:52:03,314 Anonüümne. 829 00:52:03,439 --> 00:52:05,732 Hotellitoa hind... 830 00:52:05,857 --> 00:52:06,858 ja paar marki. 831 00:52:09,695 --> 00:52:11,112 Kas sa teed seda minuga? 832 00:52:14,450 --> 00:52:15,534 Ei. 833 00:52:20,372 --> 00:52:23,750 Hea küll, kutt, mis kõige tähtsam, 834 00:52:23,875 --> 00:52:25,919 naine mõrvati Franklin Ave. 835 00:52:26,044 --> 00:52:27,253 21. veebruaril 836 00:52:27,379 --> 00:52:28,839 kolme kvartali kaugusel teie korter. 837 00:52:28,964 --> 00:52:31,842 Kodutüli, rootsi keel, ei mingeid eelkirju, 838 00:52:31,967 --> 00:52:33,736 tundusid täiesti normaalsed inimesed, Vaatasin nad üles. 839 00:52:33,760 --> 00:52:34,970 Mees pussitas teda 840 00:52:35,095 --> 00:52:36,513 ja viskas ta üle rõdu. 841 00:52:36,638 --> 00:52:38,575 Politseinikud vastasid kõne, mille ta eelnevalt tegi. 842 00:52:38,599 --> 00:52:39,891 Kui nad mehe sisse tõid, 843 00:52:40,016 --> 00:52:42,227 ta karjus ümberringi USA postiteenistus. 844 00:52:43,895 --> 00:52:45,105 Kas ta helistas eelnevalt? 845 00:52:49,192 --> 00:52:50,276 See kõlab nagu mina. 846 00:52:51,277 --> 00:52:52,571 ma arvasin ka nii. 847 00:52:54,865 --> 00:52:56,450 Hei, kas me võime sulgeda, mees? 848 00:52:56,575 --> 00:53:00,537 Vabandage, söör. Kas me võime sulgeda, söör? 849 00:53:00,662 --> 00:53:02,664 Lihtsalt mitte... lihtsalt kavatsen ignoreeri mind nüüd. 850 00:53:02,789 --> 00:53:04,791 Ma pean vabandama. 851 00:53:04,916 --> 00:53:06,167 Sir? 852 00:53:20,181 --> 00:53:23,560 - Tere? - Lisa, see on Jordan. 853 00:53:23,685 --> 00:53:26,563 - Jordaania? - Hines, kuidas läheb? 854 00:53:26,688 --> 00:53:30,316 Tere, Jordan, Minuga on kõik korras, kuidas läheb? 855 00:53:30,442 --> 00:53:32,444 Mul läheb hästi. Tahtsin lihtsalt helistada. 856 00:53:32,569 --> 00:53:34,488 Meil vist pole räägitud alates lõpetamisest. 857 00:53:34,613 --> 00:53:36,591 Kuidas sul läheb? Kus sa praegu elad? 858 00:53:36,615 --> 00:53:39,325 Olen ikka veel Braintrees, tegelikult. 859 00:53:39,451 --> 00:53:41,703 Mina ja Ross sattusime kell sama haigla. 860 00:53:41,828 --> 00:53:43,329 Oh, see on õnn. 861 00:53:43,455 --> 00:53:45,040 Sa saad kunagi sellest välja Los Angeles? 862 00:53:45,165 --> 00:53:46,708 ma ei tee seda. 863 00:53:46,833 --> 00:53:48,919 Väikelapsega on raske. 864 00:53:49,044 --> 00:53:53,006 Vau, see on hull. 865 00:53:53,131 --> 00:53:54,883 Sest ma arvasin, et nägin sind Franklini kohta 866 00:53:55,008 --> 00:53:56,843 paar nädalat tagasi. Kas see olid sina? 867 00:53:58,011 --> 00:54:00,305 Jah, ei, mitte mina. 868 00:54:00,431 --> 00:54:02,724 See pidi olema minu vastand. 869 00:54:03,892 --> 00:54:05,644 Kuidas teile LA meeldib? 870 00:54:05,769 --> 00:54:07,438 Ma armastan LA-d. 871 00:54:07,563 --> 00:54:08,897 Umbes tunni kaugusel järvest, 872 00:54:09,022 --> 00:54:10,899 viis aastat kainena, töötan oma kümne kallal. 873 00:54:11,024 --> 00:54:12,400 See on suurepärane. 874 00:54:12,526 --> 00:54:14,778 Seda on nii tore kuulda, palju õnne. 875 00:54:14,903 --> 00:54:17,238 Ma teadsin alati sa mõtleksid selle välja. 876 00:54:20,158 --> 00:54:21,702 Oled sa kindel, et see ei olnud sina? 877 00:54:21,827 --> 00:54:24,120 Ma lihtsalt mõtlesin... 878 00:54:24,245 --> 00:54:26,167 sa lisasid mind Linkedlni paar päeva varem. 879 00:54:26,289 --> 00:54:28,083 Olin peaaegu kindel, et see oled sina. 880 00:54:28,959 --> 00:54:30,251 Ei, ei. 881 00:54:30,376 --> 00:54:32,629 Sa hüppasid üles kui soovitatav järgimine, 882 00:54:32,754 --> 00:54:34,465 kooli pärast vist. 883 00:54:34,590 --> 00:54:37,509 Ma... ma mõtlesin, tead, Ma pole sind näinud. 884 00:54:39,135 --> 00:54:40,762 Olin üsna kindel. 885 00:54:40,887 --> 00:54:42,889 Sa vist isegi ei teeks ütle mulle, kas see oli, ah? 886 00:54:45,851 --> 00:54:47,078 Ma pole kindel mida sa minult küsid. 887 00:54:47,102 --> 00:54:48,937 Mul on nii kahju. See on ebamugav. 888 00:54:49,062 --> 00:54:51,123 See kõlab nagu üks neist telefonikõned, millest kuuled 889 00:54:51,147 --> 00:54:52,816 kuhu mõni idioot helistab kümme aastat hiljaks 890 00:54:52,941 --> 00:54:55,193 ja teeb lolliks ise, kas pole õige? 891 00:54:55,318 --> 00:54:57,529 Ei, ei, ma lihtsalt tahan veendu, et sinuga on kõik korras. 892 00:54:57,654 --> 00:54:59,948 Minuga on kõik korras, kõik on hästi minuga. 893 00:55:00,073 --> 00:55:01,533 Uh, mul peab olema häiris sind jälle 894 00:55:01,658 --> 00:55:03,702 ja mul on sellest väga kahju. 895 00:55:03,827 --> 00:55:05,453 See ei ole keskea kriis. 896 00:55:05,579 --> 00:55:07,223 Annan teada millal Mul on üks neist. 897 00:55:07,247 --> 00:55:08,540 - Ei, see on korras. - Minuga on kõik korras. 898 00:55:08,665 --> 00:55:10,876 Kõik on hästi. Tahtsin lihtsalt sisse registreerida. 899 00:55:11,001 --> 00:55:12,604 Seal on vist nii hilja, Mul on nii kahju. 900 00:55:12,628 --> 00:55:13,730 Õnnitlen teid kõigega, 901 00:55:13,754 --> 00:55:15,506 suur tänu ühenduse eest 902 00:55:15,631 --> 00:55:17,007 ja me kõik oleme põnevil. 903 00:55:17,132 --> 00:55:19,425 Niisiis, head ööd ja... 904 00:55:19,551 --> 00:55:21,845 Ja jah, head ööd, jah, see on kõik. 905 00:55:21,970 --> 00:55:24,347 Hea küll, õnnitlused kihlumise puhul. 906 00:55:24,472 --> 00:55:27,559 Jah, suurepärane, aitäh, hüvasti. Olgu, hüvasti nüüd, hoolitse. 907 00:55:29,686 --> 00:55:30,729 Auh. 908 00:55:38,153 --> 00:55:40,446 Hei, Jaclyn, ideaalne ajastus. 909 00:55:40,572 --> 00:55:42,299 Ma mõtlen, kas saate saada kõik mu telefonikõned 910 00:55:42,323 --> 00:55:43,909 homme mu kambrisse 911 00:55:44,034 --> 00:55:46,345 sest ma pean selle juurde minema ida pool mõne koosoleku jaoks. 912 00:55:46,369 --> 00:55:48,747 Ära selle pärast muretse. Ma maksan selle eest. 913 00:55:48,872 --> 00:55:50,916 Vabandust. 914 00:55:51,041 --> 00:55:52,292 Ma maksan selle eest. 915 00:55:54,836 --> 00:55:55,879 Ma maksan selle eest. 916 00:56:09,643 --> 00:56:12,145 Oh, wifi on maas. 917 00:56:14,147 --> 00:56:15,315 Mm-hmm. 918 00:56:18,694 --> 00:56:20,153 Kas viskasid see tekk siin? 919 00:56:20,278 --> 00:56:21,529 See näeb kena välja. 920 00:56:21,655 --> 00:56:22,823 See on mesinädalatelt. 921 00:56:23,824 --> 00:56:24,825 Ah. 922 00:56:28,870 --> 00:56:31,039 Kas ma saan sulle midagi pakkuda? 923 00:56:31,164 --> 00:56:33,083 Jah, tule siia. 924 00:56:34,042 --> 00:56:35,126 Tule istu. 925 00:56:38,296 --> 00:56:40,048 Mees. ma ütlen sulle. 926 00:56:42,550 --> 00:56:44,886 Mida me selle kõigega peale hakkame? 927 00:56:45,011 --> 00:56:47,347 Tead, ma kulutan nii palju nendel päevadel seatud vaba aeg. 928 00:56:47,472 --> 00:56:48,890 Lähme lihtsalt. 929 00:56:49,015 --> 00:56:53,519 Lähme selle juurde tagasi villa Roomas. 930 00:56:53,645 --> 00:56:55,396 Võime lasta mu emal välja tulla. 931 00:57:01,277 --> 00:57:02,362 Sa vihkasid Roomat. 932 00:57:02,487 --> 00:57:05,365 Ei, ma vihkasin paleesid. 933 00:57:05,490 --> 00:57:09,410 Sa ostad palee, et pääseda kuradi rahvahulgast. 934 00:57:09,535 --> 00:57:11,055 Tänapäeval ei saa isegi näha kunstiteos 935 00:57:11,079 --> 00:57:12,413 sest kõik lehvitavad 936 00:57:12,538 --> 00:57:14,958 tuhat kuradi kaamerat selle ees. 937 00:57:20,380 --> 00:57:21,381 Mis sa arvad? 938 00:57:21,506 --> 00:57:23,299 Ma saan Benil Zillowit vaadata 939 00:57:23,424 --> 00:57:27,303 et näha, kas saame osta koht Roomas? 940 00:57:28,847 --> 00:57:30,140 Mis sa arvad? 941 00:57:32,183 --> 00:57:33,268 Kõlab nagu unenägu. 942 00:57:36,396 --> 00:57:37,397 Hea unenägu? 943 00:58:06,176 --> 00:58:08,594 Abi. 944 00:58:09,846 --> 00:58:12,140 Abi. 945 00:58:33,161 --> 00:58:35,080 Olgu, poisid, nüüd see on lõbus osa. 946 00:58:35,205 --> 00:58:37,058 - Me võtame krevetid... - Sul on kõik korras? 947 00:58:37,082 --> 00:58:39,334 Jah, see on põnev, ma armastan seda. 948 00:58:39,459 --> 00:58:41,086 Kuumus saab hakkama lihtsam pakkida. 949 00:58:41,211 --> 00:58:42,604 Teeme kindlaks, et me seda ei tee põletame end ära. 950 00:58:42,628 --> 00:58:44,464 - Oled sa kindel? - Jah, mul on lihtsalt palav, kallis, 951 00:58:44,505 --> 00:58:46,859 Olen kohe pliidi kõrval ja Ma kannan seda tobedat riietust. 952 00:58:46,883 --> 00:58:48,402 - Kuidas meil siin läheb, Caroline? - Hästi ma arvan. 953 00:58:48,426 --> 00:58:49,908 Olgu, me unustasime porgandi viilud 954 00:58:50,011 --> 00:58:51,554 aga see on okei, saame alati keeta... 955 00:58:51,679 --> 00:58:53,115 Ei, tegelikult me ei taha porgandiviilud meie omadega. 956 00:58:53,139 --> 00:58:54,826 - Suur tänu. - Ei, teeme seda õigesti, 957 00:58:54,850 --> 00:58:56,351 vähemalt esimest korda, eks? 958 00:58:56,476 --> 00:58:58,812 Nii et Caroline, sa tahad need porgandid haarata? 959 00:58:58,937 --> 00:59:01,189 Ei, ära aita, lõpeta ära. Ma... Me ei vaja ühtegi... 960 00:59:01,314 --> 00:59:03,900 Olgu, vabandust, mul on lihtsalt palav, Ma olen kohe kõrval... 961 00:59:04,025 --> 00:59:05,610 Kas ma saan selle ära võtta? Kas see on korras? 962 00:59:05,736 --> 00:59:07,129 Mul on tunne, et ma lämbun selles kuradi riietuses. 963 00:59:07,153 --> 00:59:08,875 Kutt, lihtsalt... lihtsalt küpseta, kutt, teeme süüa. 964 00:59:08,905 --> 00:59:10,591 - Jah, aitäh, PJ, ma valmistan süüa. - Olgu, lahe, ära muretse. 965 00:59:10,615 --> 00:59:11,968 Kas peate võib-olla õue minema ja saada värsket õhku? 966 00:59:11,992 --> 00:59:13,409 Ei, ma ei pea õue minema. 967 00:59:13,534 --> 00:59:16,121 Tulin siia süüa tegema, teeme süüa. Persse, eks? 968 00:59:18,414 --> 00:59:20,416 Ja nüüd ma mõistan Ma tõstsin häält. 969 00:59:22,127 --> 00:59:23,929 Ja nüüd ma tunnen, et olen kaotan oma kuradi mõistuse 970 00:59:24,045 --> 00:59:25,671 sest mitte kellegi oma seda tunnistades. 971 00:59:25,797 --> 00:59:27,799 Buddy, hei, hei, ma arvan võib-olla on see suurepärane idee 972 00:59:27,924 --> 00:59:29,235 et sa lihtsalt õue läheksid ja saada värsket õhku 973 00:59:29,259 --> 00:59:30,635 ja lihtsalt mõtle asjaolu, et 974 00:59:30,761 --> 00:59:32,763 me pidime teesklema, et see oli meie idee nii sinu kihlatu 975 00:59:32,888 --> 00:59:35,556 võiks kulutada natuke kvaliteeti kuradi aeg sinuga nii, 976 00:59:35,681 --> 00:59:38,894 kevadrulle, teeme kevadrullid. 977 00:59:39,019 --> 00:59:41,980 Kui need on veeretatud, saame asetage need üksteise kõrvale 978 00:59:42,105 --> 00:59:44,775 kenadesse väikestesse ridadesse. 979 00:59:44,900 --> 00:59:46,651 Vahet pole kui see tundub imelik, 980 00:59:46,777 --> 00:59:48,945 see maitseb ilmselt hästi. 981 00:59:52,448 --> 00:59:54,868 - Vabandust. - Minuga on kõik korras. 982 00:59:54,993 --> 00:59:56,661 - Ei, vabandust. - Uh, mul on kõik korras. 983 00:59:56,787 --> 00:59:58,430 Ma ei tahtnud seda teha. Ma ei tea, mis mul viga on. 984 00:59:58,454 --> 01:00:00,248 Lõpetame, lähme siit minema. 985 01:00:00,373 --> 01:00:02,417 Lähme minema, mina mitte tahaks selline olla. 986 01:00:02,542 --> 01:00:04,436 Ma näen ennast ja ma ei näe tahaks selline olla. 987 01:00:04,460 --> 01:00:05,521 ma ei tea mis mul viga on. 988 01:00:05,545 --> 01:00:06,671 Olgu, ma saan aru, ma saan aru. 989 01:00:08,256 --> 01:00:09,966 See peab olema täiesti kurnav 990 01:00:10,091 --> 01:00:11,301 teeseldes, et oled sina. 991 01:00:28,401 --> 01:00:29,903 Hei, olete jõudnud Jordan Hines. 992 01:00:30,028 --> 01:00:32,238 Ma hakkan otsa saama kontakt mägedes 993 01:00:32,363 --> 01:00:34,991 toimumiskoha uurimist tegemas meie pulmadeks, 994 01:00:35,116 --> 01:00:37,077 aga ma olen ka saadaval. 995 01:00:37,202 --> 01:00:39,620 Olgu, jah, suurepärane, tere nüüd, hoolitse. 996 01:00:49,172 --> 01:00:52,050 Mul on see hirm kogu aeg nüüd 997 01:00:52,175 --> 01:00:55,511 et seal on see rahvahulk inimesed minu ümber 998 01:00:55,636 --> 01:00:57,638 minu üle kohut mõistes, 999 01:00:57,763 --> 01:00:59,390 lihtsalt ootab mind libisema... 1000 01:01:01,893 --> 01:01:05,021 et nad saaksid tõrva ja sulgedega mind... 1001 01:01:05,146 --> 01:01:06,647 või aja mind linnast välja. 1002 01:01:08,984 --> 01:01:12,570 Ja ma arvan, et ma lõpetan nendele inimestele mõeldes 1003 01:01:12,695 --> 01:01:15,073 nii palju... 1004 01:01:15,198 --> 01:01:19,702 mille ma vahel unustan mida ma tegelikult arvan... 1005 01:01:22,622 --> 01:01:25,541 kuidas ma tegelikult tunnen millegi kohta. 1006 01:01:27,752 --> 01:01:30,005 Ma jälgin sind millal oled inimestega sõbralik 1007 01:01:30,130 --> 01:01:33,967 ja ma ei tea, kas oled saanud sõpru 1008 01:01:34,092 --> 01:01:37,845 nii nagu tavalised inimesed sõpru saada 1009 01:01:37,971 --> 01:01:40,015 või kui sa lihtsalt teed seda töö eest 1010 01:01:40,140 --> 01:01:42,600 ja ma arvan, et sa ei oska öelda vahe ka. 1011 01:01:42,725 --> 01:01:43,977 Olgu, mis see on? 1012 01:01:44,102 --> 01:01:45,303 Kas see on kuradi Jordaania nädalavahetus, 1013 01:01:45,353 --> 01:01:48,106 vii mind mägedesse ja solvata mind? 1014 01:01:48,231 --> 01:01:50,901 Kallis, ma ei solva sind. 1015 01:01:51,026 --> 01:01:52,402 Ma kirjeldan sind. 1016 01:01:55,155 --> 01:01:57,448 - Kas sa lihtsalt lõpetaksid? - Mida? 1017 01:01:57,573 --> 01:01:58,950 Nii et ma saan... Nii et sina saad vaata mind, 1018 01:01:59,075 --> 01:02:00,802 - nagu vaata mind, kui ma olen... - Ma vaatan sind. 1019 01:02:00,826 --> 01:02:02,221 Millest sa räägid? ma vaatan sind. 1020 01:02:02,245 --> 01:02:04,372 Sa ei ole minuga aus. 1021 01:02:04,497 --> 01:02:06,582 Sa ei saa isegi aus olla aus olemisest. 1022 01:02:06,707 --> 01:02:08,543 - See pole tõsi. - Kuhu sa lähed? 1023 01:02:08,668 --> 01:02:10,670 Ma ei lähe kuhugi. 1024 01:02:10,795 --> 01:02:12,005 Arvasin, et see rada on. 1025 01:02:12,130 --> 01:02:13,548 Sa lükkasid mind eemale kuradi rada. 1026 01:02:13,673 --> 01:02:14,882 Ma ei suru sind peale. 1027 01:02:15,008 --> 01:02:16,759 Oleme selle keskel kuradi mets. 1028 01:02:16,884 --> 01:02:19,429 - Räägi minuga! - Ma räägin sinuga. 1029 01:02:19,554 --> 01:02:21,973 - Aga ole minuga aus. - Olen sinuga aus. 1030 01:02:22,098 --> 01:02:24,475 See pole üks teie omadest "võlts" suhted. 1031 01:02:24,600 --> 01:02:28,063 Olen su kihlatu, kurat suhtle minuga. 1032 01:02:31,441 --> 01:02:33,568 - Ma armastan sind. - Jah, ma armastan sind. 1033 01:02:34,485 --> 01:02:35,528 Olgu. 1034 01:02:35,653 --> 01:02:37,280 Olgu. 1035 01:02:44,620 --> 01:02:46,122 - Kas sa tuled? - Jah, ma tulen. 1036 01:05:32,372 --> 01:05:34,207 Ei, kallis, ma arvan ta teeb suurepärast tööd. 1037 01:05:34,332 --> 01:05:35,933 Ma lihtsalt mõtlen, kas sa oleks võinud valida 1038 01:05:36,000 --> 01:05:37,877 suurem klišee pulmakorraldaja. 1039 01:05:38,002 --> 01:05:40,838 Oh, sa saad kellegi üle nalja teha 1040 01:05:40,963 --> 01:05:43,299 entusiasmi teesklemise eest nende töö pärast? 1041 01:05:52,183 --> 01:05:56,312 Ee, kas ma saan teha... Ma ei tea, cappuccino. 1042 01:05:57,813 --> 01:05:59,524 Meega. Kas sul mett on? 1043 01:05:59,649 --> 01:06:03,236 Ja see mees tahab suur Americano 1044 01:06:03,361 --> 01:06:04,945 lisalöögiga. 1045 01:06:05,070 --> 01:06:07,448 Latte lavendliga, Ma arvan, et oli. 1046 01:06:07,573 --> 01:06:09,784 Kas teil on eriline? 1047 01:06:12,828 --> 01:06:14,079 Oh, kui ma ostan... 1048 01:06:24,048 --> 01:06:25,132 Tere. 1049 01:06:28,135 --> 01:06:29,179 Tere. 1050 01:06:31,181 --> 01:06:32,682 Kas sa tunned mind? 1051 01:06:32,807 --> 01:06:35,226 - Vabandust? - Vabandust segamise pärast. 1052 01:06:35,351 --> 01:06:37,437 Kuidas sa mu ära tundsid? Ma ei ole kuulus. 1053 01:06:39,980 --> 01:06:41,774 Ma ei tea, mis sa oled juttu. 1054 01:06:42,983 --> 01:06:45,152 - Sa võid jätkata. - Oh, olgu. 1055 01:06:49,199 --> 01:06:52,368 - Tere, mina olen Tom. - Tere, Tom. 1056 01:06:52,493 --> 01:06:54,912 Kust sa mind tunned? Minu nimi on Jordan Hines. 1057 01:06:55,037 --> 01:06:56,997 Mis su nimi on? 1058 01:06:57,122 --> 01:06:58,499 Kas on probleem? 1059 01:06:58,624 --> 01:07:00,960 Mitte enam, Tom, Ma olen kuradi suurepärane. 1060 01:07:03,754 --> 01:07:04,755 Kas me peaksime lahkuma? 1061 01:07:06,090 --> 01:07:07,217 Võite kõik minna. 1062 01:07:07,342 --> 01:07:08,843 Nii et sa tead, mis ma olen räägime? 1063 01:07:08,968 --> 01:07:10,845 Tere, ütlete kõik. Ma ütlen teile ka. 1064 01:07:10,970 --> 01:07:11,971 Kust sa pärit oled? 1065 01:07:15,516 --> 01:07:16,517 Tere. 1066 01:07:18,353 --> 01:07:20,355 Ma arvan, et ta ajab teda valesti kellegi teise jaoks. 1067 01:07:20,480 --> 01:07:22,565 See on õige. Ma arvasin, et sa oled näitleja, keda ma tean. 1068 01:07:22,690 --> 01:07:24,859 Mis su nimi on? See on minu kihlatu, Caroline. 1069 01:07:24,984 --> 01:07:25,985 Mis su nimi on? 1070 01:07:27,528 --> 01:07:28,863 Tere. 1071 01:07:30,656 --> 01:07:33,326 Vabandust. Kallis? 1072 01:07:38,831 --> 01:07:40,708 Ma arvan, et vajan sind minna autosse ootama. 1073 01:07:47,214 --> 01:07:49,592 - See on töö. - Mm-hmm. 1074 01:07:52,136 --> 01:07:53,220 Kas me peame kellelegi helistama? 1075 01:07:53,346 --> 01:07:55,180 Ei, sa ei pea helista kellelegi 1076 01:07:55,306 --> 01:07:56,533 sest ta ütleb talle kuradi nimi kohe kõva häälega 1077 01:07:56,557 --> 01:07:59,101 ja ma lähen kõndima otse siit minema. 1078 01:07:59,226 --> 01:08:00,520 Ma ei lahku. 1079 01:08:03,314 --> 01:08:04,315 Kuidas see toimib? 1080 01:08:05,650 --> 01:08:06,651 Kas sa üldse tead? 1081 01:08:11,406 --> 01:08:13,073 Kas sa oled prostituut? 1082 01:08:41,185 --> 01:08:42,395 Persse! 1083 01:08:42,520 --> 01:08:44,854 Muidugi! Sest muidugi ta lahkub. 1084 01:08:48,943 --> 01:08:52,405 Hei, see on Caroline Gates. Palun jäta sõnum. 1085 01:08:52,530 --> 01:08:54,657 Hei, kullake, luba mul selgitada. 1086 01:08:54,782 --> 01:08:57,867 Ta on kirjanik ja tõusev ja tulev uus hääl, 1087 01:08:57,992 --> 01:08:59,454 värsked uued hääled, naishääled, 1088 01:08:59,579 --> 01:09:01,080 mitmekesisus on tõesti kohe sees, 1089 01:09:01,205 --> 01:09:03,998 ja ma tahtsin talle allkirja anda üks meie telesaadetest. 1090 01:09:04,123 --> 01:09:07,169 Nii et loomulikult peab juhtub täna kõikidel päevadel. 1091 01:09:07,294 --> 01:09:10,004 Vabandust, ma olen põnevil selgitage seda teile täna õhtul lähemalt, 1092 01:09:10,129 --> 01:09:12,425 ja, jah, nii, jah, head ööd. 1093 01:09:17,221 --> 01:09:18,513 Ah! 1094 01:09:18,638 --> 01:09:19,639 Ah, kurat! 1095 01:09:22,767 --> 01:09:23,768 Tahad Dadasse jalutada? 1096 01:09:23,893 --> 01:09:25,563 Jah, jah, oota, oota. 1097 01:09:25,688 --> 01:09:27,815 - Tule nüüd. - Kurat, oota. 1098 01:09:27,940 --> 01:09:29,942 Üks sekund, üks sekund, vabandust. Tere. 1099 01:09:30,067 --> 01:09:31,569 Hei, kas sul on raha? 1100 01:09:31,694 --> 01:09:33,237 Mida? Ei. 1101 01:09:33,363 --> 01:09:34,614 Oota, kas sa leidsid mehe üles? 1102 01:09:34,739 --> 01:09:36,906 Ei, ma kavatsen seda teha midagi väga lolli. 1103 01:09:37,031 --> 01:09:38,552 Mul on vaja, et sa mind välja päästaksid täna õhtul vanglasse. 1104 01:09:38,576 --> 01:09:40,010 Mis kurat sa oled räägime? Pea vastu, mees. 1105 01:09:40,034 --> 01:09:41,597 Lihtsalt ütle mulle, kus sa oled, ma lähen sinuga. 1106 01:09:41,621 --> 01:09:43,432 Ma ei saa praegu rääkida. Kui ma teile kell 18.00 ei helista, 1107 01:09:43,456 --> 01:09:45,500 helistage 911, uurige, kus ma olen ja ma maksan sulle tagasi. 1108 01:09:45,625 --> 01:09:47,507 - Hei, kuidas sul läheb? - Ära ole kuradi kangelane. 1109 01:09:47,542 --> 01:09:49,229 - Sa ajad selle persse. - Kallis, kes see on? 1110 01:09:49,253 --> 01:09:50,795 Jordaania. Oota kallis, mul on nii kahju. 1111 01:09:50,920 --> 01:09:52,566 See pole ilmselt midagi. Helistan kell 18.00. 1112 01:09:52,590 --> 01:09:54,231 Olgu, olgu, jah, tere nüüd, hoolitse. 1113 01:09:56,260 --> 01:09:58,929 Olgu, mul on kahju kallis. Olgu, vabandan. 1114 01:09:59,054 --> 01:10:01,348 Tere kallis, mul on nii kahju. 1115 01:10:01,474 --> 01:10:03,684 Isa töökaaslane on idioot, tere. 1116 01:10:03,809 --> 01:10:05,050 Isa peab õppima piire. 1117 01:10:05,144 --> 01:10:07,354 Ma tean, isa peab õppima piirid. 1118 01:10:09,189 --> 01:10:10,834 - Agent McAlister. - Palun kutsu mind Bruce'iks. 1119 01:10:10,858 --> 01:10:12,378 Pole probleemi. See on Lewis, mina olen Rebecca, 1120 01:10:12,402 --> 01:10:15,237 me oleme Michaeli assistendid. Ta on ka Michaeli poeg. 1121 01:10:15,362 --> 01:10:17,740 Ma ei tea, miks ma seda ütlesin. Täname, et tulite. 1122 01:10:17,782 --> 01:10:19,092 - Näidake teed. - Kas ma võin sulle midagi tuua 1123 01:10:19,116 --> 01:10:20,176 - juua, kohvi? - Ei, tänan teid väga. 1124 01:10:20,200 --> 01:10:21,201 Mul on haavand. 1125 01:10:24,079 --> 01:10:25,372 Kas need on need? 1126 01:10:25,498 --> 01:10:27,041 Jah, need on meie lillad ümbrikud. 1127 01:10:27,166 --> 01:10:29,043 See on meie väiksem nelja baari versioon. 1128 01:10:29,168 --> 01:10:31,295 Saame need tellitud lillede kohaletoimetamiseks. 1129 01:10:31,421 --> 01:10:34,339 See on meie suurem juriidiline suurus. Sobib 11x14. 1130 01:10:34,465 --> 01:10:37,217 See on suuremast kangast paber. 1131 01:10:37,342 --> 01:10:40,763 Ja see on meie A9 kuninglik lilla ümbrik, 1132 01:10:40,888 --> 01:10:42,890 tavaliselt tellitakse pulmadeks. 1133 01:10:43,015 --> 01:10:44,141 Ja need on kallid? 1134 01:10:44,266 --> 01:10:45,560 Nad on seal üleval. 1135 01:10:45,685 --> 01:10:46,686 Need on naljaka värviga. 1136 01:10:46,811 --> 01:10:48,646 Enamik pruute eelistab valget värvi. 1137 01:10:48,771 --> 01:10:49,998 Mõnikord nad võtavad meeldimine neile, 1138 01:10:50,022 --> 01:10:51,273 aga me pole palju müünud. 1139 01:10:51,398 --> 01:10:53,443 Välja arvatud hiljuti? 1140 01:10:53,568 --> 01:10:55,402 Välja arvatud hiljuti. 1141 01:10:58,906 --> 01:11:01,951 Nii umbes kolm kuud tagasi meile tehti hulgitellimus. 1142 01:11:02,076 --> 01:11:03,578 Kõik need on tehtud võrgus. 1143 01:11:03,703 --> 01:11:06,038 Meie printer on hiiglaslik, need on kleebisega suletud. 1144 01:11:06,163 --> 01:11:07,925 Supist pähkliteni, sina saab lasta tellimuse teha 1145 01:11:07,998 --> 01:11:09,249 tunni ja 40 minuti pärast, 1146 01:11:09,374 --> 01:11:11,711 trükkimine, kalligraafia, kuldleht, midagi. 1147 01:11:11,836 --> 01:11:13,087 Kuni see kasti tabab 1148 01:11:13,212 --> 01:11:14,856 ja vajab postikulu või kuller võtab selle peale, 1149 01:11:14,880 --> 01:11:16,674 minu meeskond seda ei puuduta. 1150 01:11:16,799 --> 01:11:17,842 Ja kui suur oli tellimus? 1151 01:11:17,967 --> 01:11:19,760 314. 1152 01:11:19,885 --> 01:11:22,096 314 ja see on suur? 1153 01:11:22,221 --> 01:11:24,348 Trükime Anaheimis 6000 eksemplari päevas. 1154 01:11:26,809 --> 01:11:29,436 314. See on pi. Mis tähtsust sellel on? 1155 01:11:29,562 --> 01:11:31,606 Kutt on kuradi matemaatik? 1156 01:11:31,731 --> 01:11:34,149 Vabandust, ma saan väga lähedale minu juhtumid. 1157 01:11:34,274 --> 01:11:35,711 Ma tean, et ma ei pea küsima aga teil pole 1158 01:11:35,735 --> 01:11:36,936 selle mehe aadress, eks? 1159 01:11:39,113 --> 01:11:41,007 Ta maksis krediitkaardiga, sul peab neile nimi olema, eks? 1160 01:11:41,031 --> 01:11:42,407 Jah, see oli veebipõhine ost. 1161 01:11:42,533 --> 01:11:44,577 See oli allkiri Johnny PayPali nimi. 1162 01:11:44,702 --> 01:11:46,621 Johnny Pay, ei see pole päris nimi. 1163 01:11:46,746 --> 01:11:47,947 Johnny PayPaliks ei kutsuta kedagi. 1164 01:11:48,789 --> 01:11:49,915 vabandan. 1165 01:11:50,040 --> 01:11:51,142 Olgu, nii et ta maksab läbi PayPal või Stripe 1166 01:11:51,166 --> 01:11:52,417 või mõni võrguteenus. 1167 01:11:52,543 --> 01:11:54,461 Võib-olla on tal LLC või konto number. 1168 01:11:54,587 --> 01:11:56,213 Ütle mulle, et teil on EIN. 1169 01:11:59,925 --> 01:12:02,803 See lihtsalt nägi välja õigluse takistamine minu jaoks. 1170 01:12:02,928 --> 01:12:04,129 Andke talle need kuradi paberitööd. 1171 01:12:04,221 --> 01:12:05,556 Mul on nii kahju, kurat, kurat. 1172 01:12:07,892 --> 01:12:10,645 Purple Envelope LLC. 1173 01:12:10,770 --> 01:12:13,147 314 ümbrikku, mis see teda ajas? 1174 01:12:13,272 --> 01:12:17,401 946 dollarit täispaketi eest, sealhulgas sisekaardid. 1175 01:12:17,527 --> 01:12:18,694 Nimetagem seda kolmeks tuhandeks. 1176 01:12:18,819 --> 01:12:20,780 Perseema tegi seda selleks kolm tuhat? 1177 01:12:23,365 --> 01:12:25,618 Ta pidi vist maksma hotellid, 1178 01:12:25,743 --> 01:12:27,286 välja arvatud juhul, kui ta on hotelli omanik. 1179 01:12:27,411 --> 01:12:29,496 Sa räägid seda mees tappis kaks inimest? 1180 01:12:29,622 --> 01:12:31,784 Sa arvad, et see on tõesti nii aitad sul selle mehe kinni püüda? 1181 01:12:31,832 --> 01:12:33,876 Ma tean, Michael. Sa teed õiget asja. 1182 01:12:34,001 --> 01:12:37,171 - Suur tänu selle eest. - Kas teil on kaart kaasas? 1183 01:12:37,296 --> 01:12:40,382 Me ei kanna kaarte, Lewis, politseiosakonnad kannavad kaarte. 1184 01:12:42,009 --> 01:12:43,093 Vau. 1185 01:12:46,346 --> 01:12:48,015 Kallis! 1186 01:12:48,140 --> 01:12:49,141 Caroline! 1187 01:13:13,373 --> 01:13:14,374 Seal ta on. 1188 01:13:28,180 --> 01:13:29,514 Vabandage. 1189 01:13:29,640 --> 01:13:31,601 Kas siin juhtus õnnetus paar nädalat tagasi? 1190 01:13:37,022 --> 01:13:38,691 Korter neli, rootslased, 1191 01:13:38,816 --> 01:13:39,897 tead, millest ma räägin? 1192 01:13:41,276 --> 01:13:42,361 Ei, ei, ma ei tee seda. 1193 01:13:45,239 --> 01:13:46,824 Olgu. 1194 01:13:46,949 --> 01:13:48,575 Kas sa tead, kus on korter 1B? 1195 01:13:48,701 --> 01:13:50,494 Ma arvan, et see on kelder. 1196 01:13:50,620 --> 01:13:53,330 Jah, mees, lihtsalt maas seda teed paremale. 1197 01:17:04,146 --> 01:17:06,231 Oh, kurat! 1198 01:17:06,356 --> 01:17:09,151 Oh, kurat! Oh, peatu, peatu, peatu. 1199 01:17:09,276 --> 01:17:11,736 Kurat, kurat, oh, kurat, kurat, lõpeta ära. Lõpeta! 1200 01:17:11,862 --> 01:17:14,323 Kuidas kurat sul läks siia sisse saada? Persse! 1201 01:17:16,867 --> 01:17:20,287 Persse, lõpeta, lõpeta. Olgu, okei, okei, kurat. 1202 01:17:20,412 --> 01:17:22,331 Mida... Kes kurat sa oled? 1203 01:17:22,456 --> 01:17:23,599 Mida sa tahad? Kas sa tahad raha? 1204 01:17:23,623 --> 01:17:24,624 Ma toon sulle raha. 1205 01:17:29,671 --> 01:17:31,048 Persse. 1206 01:17:31,173 --> 01:17:34,676 Jah, ma tean, kes sa oled. Sa oled see kuradi tüüp. 1207 01:17:34,801 --> 01:17:37,221 Arvasin, et oled surnud. 1208 01:17:37,346 --> 01:17:38,889 See on ringi käinud nendel päevadel. 1209 01:17:39,014 --> 01:17:42,184 Johnny PayPal, sa ei saatnud kedagi, 1210 01:17:42,309 --> 01:17:44,686 see ajab sind kuradi seal all, ah? 1211 01:17:45,938 --> 01:17:47,272 Jah. 1212 01:17:48,648 --> 01:17:49,984 Häbi. 1213 01:17:50,860 --> 01:17:52,236 Olgu. 1214 01:17:53,278 --> 01:17:54,779 Olgu, jah. 1215 01:17:54,905 --> 01:17:57,782 Sina oled see mees, kes seda ei teinud vastata kolmandale kirjale. 1216 01:17:57,908 --> 01:17:59,784 Kõik teised tegid, kurat. 1217 01:17:59,910 --> 01:18:01,370 Sa panid mind mõtlema see ei töötanud. 1218 01:18:02,579 --> 01:18:04,164 See on suurepärane. 1219 01:18:04,289 --> 01:18:06,500 Tahad soodat või midagi? 1220 01:18:13,257 --> 01:18:14,716 Kas te ei saanud kolmandat kirja? 1221 01:18:17,802 --> 01:18:19,263 Väike kollane? 1222 01:18:20,472 --> 01:18:22,391 Oh, kurat. 1223 01:18:22,516 --> 01:18:24,726 Sa isegi ei tea. See on mõttekam. 1224 01:18:24,851 --> 01:18:27,562 Nii et nüüd olete siin, milleks mind puhuma? 1225 01:18:27,687 --> 01:18:29,481 Ei. Persse. 1226 01:18:29,606 --> 01:18:31,126 Esimene täht on sissejuhatus, teine täht on toa võti, 1227 01:18:31,150 --> 01:18:33,527 kolmas ühendab teid. Te mõlemad saatte mulle viis tuhat 1228 01:18:33,652 --> 01:18:35,279 ja ma ütlen teile, kes teine inimene on, 1229 01:18:35,404 --> 01:18:38,532 ja sina oled see mees kes tagasi ei kirjutanud. 1230 01:18:39,783 --> 01:18:41,535 Ooooooh... 1231 01:18:45,705 --> 01:18:47,791 Vabandust, ma tean, kuidas see lõpeb. 1232 01:18:50,544 --> 01:18:52,922 Olgu, jah, 1233 01:18:53,047 --> 01:18:55,590 nüüd tahad sa teada, kes ta on. 1234 01:18:57,842 --> 01:19:02,222 Nüüd sa lihtsalt vajad mind sind kellegagi ühendada. 1235 01:19:03,265 --> 01:19:04,266 Mis tunne see on? 1236 01:19:05,559 --> 01:19:07,019 Mitte liiga hea, eks? 1237 01:19:08,645 --> 01:19:09,646 Ma saaksin seda teha. 1238 01:19:14,693 --> 01:19:15,694 Kas sa ei pahanda? 1239 01:19:20,115 --> 01:19:22,034 Olgu. 1240 01:19:47,726 --> 01:19:48,727 Saatmine. 1241 01:19:51,896 --> 01:19:53,148 Kõik, nad saadavad. 1242 01:19:55,317 --> 01:19:58,237 Palju õnne, mängisid ise. 1243 01:19:58,362 --> 01:19:59,446 Sa pole keegi. 1244 01:19:59,571 --> 01:20:01,573 Sina ei ühenda inimesi, mina küll. 1245 01:20:01,698 --> 01:20:04,284 Ma ei pea ilus olema, Ma olen internet. 1246 01:20:04,409 --> 01:20:05,827 Ma tegin sulle teene. 1247 01:20:05,952 --> 01:20:07,496 Olete vaid killuke andmeid 1248 01:20:07,621 --> 01:20:09,373 mille mu süsteem kraabis Sony Hacksist. 1249 01:20:09,498 --> 01:20:10,707 Sa pole isegi inimene. 1250 01:20:10,832 --> 01:20:13,752 Olete sündmus, millel on minuga juhtus. 1251 01:20:13,877 --> 01:20:16,838 Leidsin teie otsinguajaloo hingesugulane. 1252 01:20:16,963 --> 01:20:20,134 Sa peaksid olema suudlesin mu sitapead. 1253 01:20:20,259 --> 01:20:21,926 Ja nüüd tahad sa talle halba 1254 01:20:22,052 --> 01:20:24,346 ja ma ei ütle sulle kunagi. 1255 01:20:24,471 --> 01:20:27,599 Tuhat korda rohkem tähti lähen kohe välja, 1256 01:20:27,724 --> 01:20:28,892 alfa. 1257 01:20:30,102 --> 01:20:32,271 See on üks miljard ameeriklast 1258 01:20:32,396 --> 01:20:33,837 tulevad minu pangakontole järgmisel kuul. 1259 01:20:34,898 --> 01:20:37,234 Sa oled paha mees. ma võidan. 1260 01:20:39,569 --> 01:20:41,946 Kao mu kuradi keldrist välja, vend. 1261 01:20:51,498 --> 01:20:55,419 Glen, helista 911, ma sain persse. 1262 01:20:58,172 --> 01:21:01,007 Jah, jah, jah, jah. 1263 01:21:01,133 --> 01:21:03,510 Oeh... avalikkus. 1264 01:21:15,480 --> 01:21:18,983 Mida kuradit! Kurat, kurat! 1265 01:21:19,109 --> 01:21:20,194 Persse mind! 1266 01:21:22,154 --> 01:21:23,155 sitapea, kuradi sitt, 1267 01:21:23,238 --> 01:21:25,449 kuradi luuser, kuradi sitapea, 1268 01:21:25,574 --> 01:21:27,284 kuradi litapoeg, Kurat küll. 1269 01:21:27,409 --> 01:21:28,452 Persse. 1270 01:21:28,577 --> 01:21:30,245 Kurat küll. 1271 01:21:30,370 --> 01:21:31,830 Kuradi pask. 1272 01:21:33,207 --> 01:21:34,666 Kuradi sitapea. 1273 01:21:34,791 --> 01:21:36,335 Kuradi pask. 1274 01:21:36,460 --> 01:21:38,587 Kuradi luuser. Kurat... 1275 01:21:43,175 --> 01:21:44,176 Tere. 1276 01:21:45,677 --> 01:21:46,928 Siin ta on. 1277 01:21:55,312 --> 01:21:59,023 Olin autos ja siis... 1278 01:22:09,201 --> 01:22:11,495 Nii et jah, ma pean rääkima teile millegi kohta. 1279 01:22:19,961 --> 01:22:21,505 Umbes kuu aega tagasi Sain kirja 1280 01:22:21,630 --> 01:22:24,799 kutsub mind eksklusiivsele üritusele kohtumine hotellitoas 1281 01:22:24,924 --> 01:22:26,526 ja kui ma sinna jõudsin, seal oli alasti... 1282 01:22:26,593 --> 01:22:28,762 Ei, see on vale. ma teadsin ta pidi seal olema. 1283 01:22:28,887 --> 01:22:30,972 Kurat, olgu, teeme ära. 1284 01:22:31,097 --> 01:22:32,516 Kurat küll, olgem ausad, eks? 1285 01:22:32,641 --> 01:22:33,892 Persse, olgem ausad. 1286 01:22:34,017 --> 01:22:35,977 Olgu, ausus, ausus. 1287 01:22:36,102 --> 01:22:37,312 Lihtsalt olge ausad. 1288 01:22:37,437 --> 01:22:38,706 Ole lihtsalt aus, kui raske see on? 1289 01:22:38,730 --> 01:22:39,981 See on keegi, keda sa armastad. 1290 01:22:40,106 --> 01:22:42,567 Sa kaotad ta. Lihtsalt olge ausad. 1291 01:22:42,692 --> 01:22:43,693 Ma joon jälle. 1292 01:22:46,238 --> 01:22:48,031 Olen nikotiinist sõltuvuses. 1293 01:22:48,157 --> 01:22:49,699 Ma olen eikeegi väljaspool minu hoonet. 1294 01:22:49,824 --> 01:22:52,536 Proovin terve päeva muljet avaldada inimestele minu korrusel. 1295 01:22:52,661 --> 01:22:54,204 WGA võitlus alles algus. 1296 01:22:54,329 --> 01:22:56,491 Niipea kui teised ametiühingud osalege, me oleme perses. 1297 01:22:56,540 --> 01:22:58,342 Nad ei lase kunagi võtame kogu raha. 1298 01:22:58,375 --> 01:23:00,145 Miks me arvasime, et nad seda teevad võtame kogu raha? 1299 01:23:00,169 --> 01:23:02,879 PJ selgitas seda mulle. Meist saavad reisibürood. 1300 01:23:03,004 --> 01:23:04,714 Raymond haaras mu riistast kinni sellel peol 1301 01:23:04,839 --> 01:23:06,716 ja keegi ei teinud midagi selle kohta. 1302 01:23:06,841 --> 01:23:08,385 Töötasime mehega edasi. 1303 01:23:08,510 --> 01:23:11,054 Miks me jätkame koostööd need poisid? 1304 01:23:11,180 --> 01:23:13,682 Sest keegi ei tea mis toimub! 1305 01:23:13,807 --> 01:23:15,892 Ja kõik tahab ikka olla Harvey! 1306 01:23:16,810 --> 01:23:17,852 Me riietume kenasti. 1307 01:23:17,977 --> 01:23:19,563 Tahame alluvate peale karjuda 1308 01:23:19,688 --> 01:23:21,856 ja kurat inimesi ja pääse ära. 1309 01:23:21,981 --> 01:23:23,567 Ma ei jõua ära oodata, millal alustada riistade haaramine. 1310 01:23:26,486 --> 01:23:28,280 Ma ei tea, mis toimub mulle. 1311 01:23:28,405 --> 01:23:30,699 Ausalt, ma näen seda nüüd. 1312 01:23:30,824 --> 01:23:32,367 Kõik, mida sa järve ääres ütlesid, 1313 01:23:32,492 --> 01:23:34,077 Ma tahan olla lihtsalt lahe ja õnnelik 1314 01:23:34,203 --> 01:23:36,455 ja kohtan nagu mina jõukas ja edukas 1315 01:23:36,580 --> 01:23:38,623 ja ma näen lihtsalt kuradi juust välja. 1316 01:23:40,041 --> 01:23:42,294 Ma ei taha seda enam teha. 1317 01:23:42,419 --> 01:23:44,254 Ma kurat vihkan internetti. 1318 01:23:44,379 --> 01:23:46,215 Ma lihtsalt tahan, et see oleks 2000ndate alguses. 1319 01:23:47,257 --> 01:23:49,050 Tahan jälle noor olla. 1320 01:23:58,602 --> 01:24:00,687 Ma kehastasin ennast föderaalohvitser... 1321 01:24:02,356 --> 01:24:03,357 paar korda. 1322 01:24:04,858 --> 01:24:06,693 Mees tänaval tappis oma naise 1323 01:24:06,818 --> 01:24:08,945 ja ma olen ainuke inimene kes seda teab. 1324 01:24:10,697 --> 01:24:12,324 Tema nimi oli Louise Rafferty. 1325 01:24:13,950 --> 01:24:17,287 Mu hambad on perses. 1326 01:24:17,412 --> 01:24:19,831 Ma olin lugupidamatu minu assistendile. 1327 01:24:19,956 --> 01:24:21,583 Ta võib mu e-kirju lekitada homme. 1328 01:24:21,708 --> 01:24:24,002 Arvan, et panin toime postipettuse. 1329 01:24:27,881 --> 01:24:30,342 Läksin trepist alla raamaturiiuli taga, 1330 01:24:30,467 --> 01:24:32,093 Kohtusin ooperifantoomiga 1331 01:24:32,218 --> 01:24:35,264 ja ma peksin teda kuradi haamer. 1332 01:24:35,389 --> 01:24:38,141 Aga ei, ma ei vaadanud 1333 01:24:38,267 --> 01:24:40,560 kohakaardi seadete e-kiri, 1334 01:24:40,685 --> 01:24:41,936 mida sa mõtled, 1335 01:24:42,061 --> 01:24:43,897 Ma võin kurat öelda, 1336 01:24:44,022 --> 01:24:45,357 sest sügaval sisimas 1337 01:24:45,482 --> 01:24:50,111 Ma olen keegi, kes lihtsalt ei saa kurja teha. 1338 01:24:59,954 --> 01:25:01,080 Ma ei oma Teslat. 1339 01:25:01,205 --> 01:25:02,832 Olen seda liisinud kogu selle aja. 1340 01:25:02,957 --> 01:25:04,059 Ma arvan, et maailma saamas 1341 01:25:04,083 --> 01:25:05,960 kuradi kohutav koht. 1342 01:25:06,085 --> 01:25:07,754 Ma arvan, et ma lihtsalt vaatasin seda juhtuma. 1343 01:25:07,879 --> 01:25:10,632 See on koht, mida ma tahaksin ei oma kunagi mingit kontrolli. 1344 01:25:12,551 --> 01:25:14,594 Sa armusid minusse sest ma olin võimas. 1345 01:25:14,719 --> 01:25:15,845 Mis minust nüüd saab? 1346 01:25:20,892 --> 01:25:22,894 Jah. Tee seda. 1347 01:25:24,479 --> 01:25:26,022 Kurat, oleksin pidanud kutsus politseisse. 1348 01:25:26,147 --> 01:25:27,148 Ta oli tark. 1349 01:25:27,273 --> 01:25:28,733 Ma kõndisin otse sellesse. 1350 01:25:31,486 --> 01:25:33,112 ma saan aru 1351 01:25:33,237 --> 01:25:34,924 kui ma pole see mees, keda sa arvasid sa abiellusid kuue päeva pärast 1352 01:25:34,948 --> 01:25:36,491 ja mul on sellest kahju. 1353 01:25:42,414 --> 01:25:44,416 Ma lihtsalt ei taha olla enam häbi. 1354 01:25:52,298 --> 01:25:53,717 ma annan sulle andeks. 1355 01:27:02,952 --> 01:27:04,871 Tere. 1356 01:27:04,996 --> 01:27:07,416 Olete jõudnud Jordan Hinesi. 1357 01:27:07,541 --> 01:27:09,375 Kõige pärast, 1358 01:27:09,501 --> 01:27:12,086 Võtan kohusetundliku puhkust. 1359 01:27:12,211 --> 01:27:15,757 Palun võtke ühendust keegi teine minu kontorites. 1360 01:27:15,882 --> 01:27:18,217 Olgu, jah, olgu, tere nüüd, hoolitse. 1361 01:27:45,203 --> 01:27:47,121 Kui kaugele me teie arvates suudame tee täna? 1362 01:27:48,414 --> 01:27:49,958 Piir, kui me ei peatu. 1363 01:28:03,096 --> 01:28:04,639 Nii et siin on kokkulepe. 1364 01:28:07,851 --> 01:28:12,606 Kõik see värk, see pole midagi uut. 1365 01:28:12,731 --> 01:28:15,484 See on erinev, kuid see pole uus. 1366 01:28:17,235 --> 01:28:19,070 See oleks võinud olla vestlus. 1367 01:28:29,080 --> 01:28:34,544 Teate, inimesi on seal pimedas 1368 01:28:34,669 --> 01:28:37,380 kes kõik ära teeb nad saavad seda rikkuda, 1369 01:28:39,841 --> 01:28:40,884 mis meil on. 1370 01:28:43,512 --> 01:28:46,640 Nad naeratavad sulle, nad püüavad sind komistada. 1371 01:28:50,769 --> 01:28:52,771 Ja meie töö... 1372 01:28:52,896 --> 01:28:54,063 siit edasi 1373 01:28:54,188 --> 01:28:56,941 on selles veenduda nad ei võida kunagi. 1374 01:29:03,447 --> 01:29:04,448 Kui olete valmis. 1375 01:29:04,574 --> 01:29:05,909 Oh, suur aitäh. 1376 01:29:11,665 --> 01:29:14,250 Veel kaheksa surnut, New York Times. 1377 01:29:14,375 --> 01:29:15,752 Kas lülitate selle asja välja? 1378 01:29:27,388 --> 01:29:29,265 - Kas olete valmis? - Jah.