1
00:00:18,852 --> 00:00:21,939
Dorban Unu, acesta este Doi. Sunt pe traseu în spatele tău.

2
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
Acesta este Unul. Roger, afară.

3
00:00:31,114 --> 00:00:32,573
Când e debarasul?

4
00:00:34,409 --> 00:00:37,663
Sunt la 90 de minute. Predare 45 de minute.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,332
Ei vor plasa acuzațiile și vor dezactiva.

6
00:00:41,041 --> 00:00:43,627
Piloții vor traversa punctul Alpha în cinci minute.

7
00:00:43,710 --> 00:00:45,087
Gata de acțiune.

8
00:01:02,855 --> 00:01:04,105
Ce a fost asta?

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,440
Ce este acest bliț?

10
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
Dorban Unu, mă citești?

11
00:01:56,742 --> 00:01:58,452
Ai de gând să-l omori?

12
00:02:04,625 --> 00:02:06,043
Kadosh, nu.

13
00:02:06,668 --> 00:02:08,753
Este protocol.

14
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
El ne-a ajutat.

15
00:02:10,756 --> 00:02:12,591
El știe prea multe. A auzit lucruri.

16
00:02:12,674 --> 00:02:14,510
Nu va vorbi. Nici un cuvânt.

17
00:02:14,968 --> 00:02:16,637
Dacă ai fi reușit, am putea discuta.

18
00:02:16,720 --> 00:02:17,554
Dar nu ai făcut-o.

19
00:02:26,480 --> 00:02:27,773
Împachetează lucrurile.

20
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
Da?

21
00:02:59,179 --> 00:03:01,515
Operațiunea lui Nevo a fost neutralizată.

22
00:03:04,268 --> 00:03:05,352
Ce s-a întâmplat?

23
00:03:07,020 --> 00:03:08,689
Nu este important acum.

24
00:03:08,772 --> 00:03:11,191
În orice caz, avioanele sunt în aer.

25
00:03:12,192 --> 00:03:16,238
I-am jurat premierului că vom avea cer senin și vom avea.

26
00:03:18,699 --> 00:03:22,411
- Ce sugerezi? - Trebuie să vă contactați agentul acum,

27
00:03:22,494 --> 00:03:25,664
și convinge-l să ne ajute să intrăm în baza antiaeriană în seara asta.

28
00:03:25,747 --> 00:03:28,876
Oferă-i tot ce vrea. Nimic. Ai acordul meu.

29
00:03:30,878 --> 00:03:32,087
Voi încerca.

30
00:03:32,171 --> 00:03:34,673
Nu vom tolera un Iran nuclear.

31
00:03:34,756 --> 00:03:37,968
Această operațiune și viețile piloților sunt în mâinile tale, Yael.

32
00:03:38,802 --> 00:03:40,888
Tu raportezi direct la mine.

33
00:03:42,139 --> 00:03:44,016
S-ar fi putut aștepta la Nevo.

34
00:03:44,099 --> 00:03:45,767
S-ar putea să avem o scurgere.

35
00:03:48,729 --> 00:03:50,230
Am înțeles.

36
00:04:18,175 --> 00:04:20,260
Salut dragă. Ce mai faci?

37
00:04:20,344 --> 00:04:21,512
Sunt bine.

38
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
Mă bucur să-ți aud vocea.

39
00:04:23,347 --> 00:04:24,348
Şi eu.

40
00:04:25,265 --> 00:04:27,726
Ne întoarcem la planul inițial.

41
00:04:29,061 --> 00:04:31,813
Dar deja am fost de acord.

42
00:04:32,439 --> 00:04:35,776
Nu putem. Oamenii vor începe să pună întrebări.

43
00:04:36,652 --> 00:04:38,695
Este o bază strategică.

44
00:04:38,779 --> 00:04:42,950
Crede-mă, am încercat în orice altă cale.

45
00:04:43,033 --> 00:04:45,827
Să descoperim ceva împreună.

46
00:04:45,911 --> 00:04:47,663
Aceasta este ultima noastră șansă.

47
00:04:47,746 --> 00:04:51,124
Va fi foarte greu să o faci într-un termen atât de scurt.

48
00:04:51,208 --> 00:04:55,003
Fata ta va trebui să facă un efort pentru a intra.

49
00:04:57,589 --> 00:04:59,216
O putem face.

50
00:06:10,204 --> 00:06:11,455
Merge!

51
00:06:15,042 --> 00:06:16,919
Ce faci aici?

52
00:06:18,295 --> 00:06:20,672
Nimic. Am venit să-mi cumpăr un costum.

53
00:06:23,926 --> 00:06:26,428
Vreo actualizări despre agentul israelian?

54
00:06:28,305 --> 00:06:30,474
Nu pot discuta asta cu tine.

55
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
De ce nu?

56
00:06:37,064 --> 00:06:39,650
Se spune că lucrezi cu israelienii,

57
00:06:41,360 --> 00:06:44,571
că ei sunt cei care au plătit operația doamnei Nahid.

58
00:06:44,655 --> 00:06:46,823
Și tu crezi asta?

59
00:06:47,366 --> 00:06:49,201
De cât timp ne cunoaștem?

60
00:06:50,077 --> 00:06:52,913
De ce nu te-ai raportat la Mohammadi mai devreme?

61
00:06:53,330 --> 00:06:54,540
De ce?

62
00:06:55,749 --> 00:06:58,043
Pentru că nu ne va lăsa să lucrăm.

63
00:06:58,627 --> 00:07:03,590
De fiecare dată când aveam material solid pentru el, ne-a uluit.

64
00:07:05,592 --> 00:07:09,555
Am vrut să difuzez fotografia agentului israelian,

65
00:07:09,638 --> 00:07:11,223
nu ar face-o.

66
00:07:12,724 --> 00:07:15,811
A spus că trebuie să fim „secreți”.

67
00:07:16,728 --> 00:07:19,815
De ce ne-ar sabota Mohammadi?

68
00:07:20,816 --> 00:07:22,359
Gândește-te la asta, Ali.

69
00:07:32,494 --> 00:07:34,580
Te rog ieși afară.

70
00:07:35,747 --> 00:07:40,377
Din respect pentru tine, voi păstra această conversație între noi.

71
00:07:45,424 --> 00:07:47,676
Dacă există actualizări,

72
00:07:48,719 --> 00:07:50,679
te rog tine-ma la curent.

73
00:07:51,847 --> 00:07:53,849
La toate orele.

74
00:08:20,167 --> 00:08:23,337
Aceasta este Khatam-al Anbiya, baza de comandă antiaeriană iraniană.

75
00:08:23,420 --> 00:08:25,797
Avem hârtii și insigne false pentru a te duce înăuntru.

76
00:08:25,881 --> 00:08:27,758
Problema este intrarea în clădire.

77
00:08:27,841 --> 00:08:30,844
Există un scanner de amprente la poartă.

78
00:08:31,220 --> 00:08:33,722
Ferma de servere este la etajul de jos.

79
00:08:33,804 --> 00:08:36,350
Codul de acces este schimbat la fiecare 24 de ore.

80
00:08:36,433 --> 00:08:38,684
Să presupunem că intrăm,

81
00:08:38,769 --> 00:08:40,062
cat timp voi avea inauntru?

82
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
Nu mult timp.

83
00:08:41,230 --> 00:08:43,732
Are echipaj 24/7. Sunt tehnicieni acolo.

84
00:08:44,525 --> 00:08:47,402
Pot conecta un dongle și pot să mă autent și să accesez sistemul de aici.

85
00:08:47,486 --> 00:08:49,446
Dar cum rămâne cu intrarea?

86
00:08:51,740 --> 00:08:53,951
Sistemele de securitate din afara nu sunt chiar domeniul meu.

87
00:08:55,953 --> 00:08:58,247
Dar armata lucrează cu Iran Security, nu?

88
00:08:58,330 --> 00:08:59,498
Corect.

89
00:09:00,457 --> 00:09:02,084
Atunci avem nevoie de Milad.

90
00:09:02,835 --> 00:09:04,628
Asta e specialitatea lui.

91
00:09:04,711 --> 00:09:06,755
Faci asta doar pentru a avea un motiv să-l ții în viață?

92
00:09:07,840 --> 00:09:10,342
O fac pentru că nu putem intra fără el.

93
00:09:13,095 --> 00:09:14,930
Dacă ne ajută, nu trebuie să-l omorâm.

94
00:09:20,644 --> 00:09:22,187
Promite-mi.

95
00:09:24,439 --> 00:09:25,607
Piesa ta.

96
00:09:26,358 --> 00:09:27,734
Mulţumesc.

97
00:09:35,659 --> 00:09:38,328
Oricum, mi se pare imposibil.

98
00:09:40,205 --> 00:09:41,248
De ce?

99
00:09:42,082 --> 00:09:46,461
Doar tehnicienii de rang înalt au fost expuși proiectelor militare.

100
00:09:46,545 --> 00:09:49,339
Și Dumnezeu știe ce sisteme de apărare au înființat acolo.

101
00:09:49,840 --> 00:09:51,842
Nu am fost niciodată expus la acele lucruri.

102
00:09:51,925 --> 00:09:54,094
Să încercăm. te voi ajuta.

103
00:09:54,178 --> 00:09:55,929
Nu are nimic de-a face cu asta.

104
00:09:57,890 --> 00:10:00,893
Şi ce dacă? Ar trebui să le spun că nu poți?

105
00:10:01,810 --> 00:10:05,647
Pentru că dacă aici suntem, este sfârșitul.

106
00:10:22,164 --> 00:10:24,583
Pot încerca să pun amprentele în sistem

107
00:10:24,666 --> 00:10:26,418
prin calculator la comună.

108
00:10:29,755 --> 00:10:30,756
Bun.

109
00:10:41,725 --> 00:10:44,311
Ca să știi, nu lucrez cu israelienii

110
00:10:44,394 --> 00:10:47,022
pentru că îmi plac, sau pentru bani.

111
00:10:47,105 --> 00:10:49,358
Numai de dragul nostru.

112
00:10:50,359 --> 00:10:53,946
Acești clerici au distrus cea mai frumoasă țară de pe Pământ.

113
00:10:55,739 --> 00:10:57,866
Este ceva asupra căruia putem fi de acord.

114
00:11:03,080 --> 00:11:05,541
Dar ar trebui să știi,

115
00:11:06,166 --> 00:11:08,961
Nu-mi voi lua ochii de la tine, nici măcar o secundă.

116
00:11:09,795 --> 00:11:12,339
faci o singura greseala...

117
00:11:13,632 --> 00:11:16,218
și vei ajunge ca prietenul tău.

118
00:11:30,357 --> 00:11:32,651
I-ai verificat numele și adresa?

119
00:11:32,734 --> 00:11:34,236
Am făcut-o.

120
00:11:34,319 --> 00:11:37,322
Cer permisiunea de a investiga în comuna anarhistă.

121
00:11:38,198 --> 00:11:40,993
Ce fel de sens are asta?

122
00:11:41,368 --> 00:11:44,830
De când au lucrat israelienii cu anarhiști?

123
00:11:48,166 --> 00:11:50,627
Inginerul de la compania electrică a identificat-o pe fată.

124
00:11:50,711 --> 00:11:54,548
Inginerul acela a inventat totul, vă spun.

125
00:11:54,631 --> 00:11:58,385
S-a implicat cu niște drogați și a încercat să scape de asta.

126
00:11:58,468 --> 00:12:01,847
Știi câte povești de genul asta aud în fiecare zi?

127
00:12:02,764 --> 00:12:04,725
Trimite-mi un raport detaliat.

128
00:12:04,808 --> 00:12:06,643
Și transferați cazul la Securitatea Națională.

129
00:12:06,727 --> 00:12:07,978
Lasă-i să se ocupe de asta.

130
00:12:15,652 --> 00:12:16,653
Ali.

131
00:12:17,279 --> 00:12:19,573
Nu urma exemplul vechiului tău șef.

132
00:12:20,657 --> 00:12:23,160
Respectați ordinele care vi se dau.

133
00:12:25,954 --> 00:12:27,539
Da, domnule.

134
00:12:50,437 --> 00:12:55,776
„ALI: VERIFICAȚI ISTIKLAL ST. 13.”

135
00:13:13,585 --> 00:13:15,379
Sunt oameni înăuntru.

136
00:13:18,549 --> 00:13:19,675
Vino.

137
00:13:47,119 --> 00:13:48,203
Dă-mi acces.

138
00:15:54,538 --> 00:15:56,498
Ce scrii acolo?

139
00:15:56,582 --> 00:15:58,667
E în regulă. El lucrează.

140
00:15:58,750 --> 00:15:59,877
Sunt pe el.

141
00:16:03,463 --> 00:16:06,216
-Nu-l ventila. Arde. - Întoarce-o.

142
00:16:06,300 --> 00:16:09,136
Mă ocup de kebab. Știu ce fac.

143
00:16:09,219 --> 00:16:11,597
- Ai uitat de asta. -Nu-mi plac prea bine făcute.

144
00:16:12,139 --> 00:16:15,225
-Vrei acest mediu? -Asta este de la Akbar. El este cel mai bun.

145
00:16:16,226 --> 00:16:17,811
De unde a venit tipul ăsta?

146
00:16:17,895 --> 00:16:20,522
-Bună, fiule. -De unde a venit?

147
00:16:20,606 --> 00:16:22,149
Cu ce ​​vă pot ajuta?

148
00:16:22,232 --> 00:16:23,525
eu...

149
00:16:23,609 --> 00:16:25,360
Îmi caut fiica.

150
00:16:26,528 --> 00:16:28,614
Am auzit că ar putea fi aici.

151
00:16:29,031 --> 00:16:30,157
În nici un caz.

152
00:16:30,240 --> 00:16:33,410
Toată lumea se cunoaște aici. Nu lăsăm străini să intre.

153
00:16:33,493 --> 00:16:35,913
Ai greșit locul. Lasă-mă să te scot afară.

154
00:16:35,996 --> 00:16:38,040
Numele ei este Zahra.

155
00:16:39,124 --> 00:16:43,504
Ți-am spus de o mie de ori că nu am văzut-o.

156
00:16:43,587 --> 00:16:45,339
Shahin, ce este asta?

157
00:16:45,422 --> 00:16:47,716
-Bună, scumpo. -Buna ziua. Continuă.

158
00:16:47,799 --> 00:16:50,969
Merge. Voi vorbi cu el.

159
00:16:52,679 --> 00:16:54,431
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

160
00:16:55,766 --> 00:16:57,768
Îmi caut fiica.

161
00:16:58,977 --> 00:17:00,562
Numele ei este Zahra.

162
00:17:01,230 --> 00:17:04,858
Ai cunoscut-o ca Zhila Ghorbanifar.

163
00:17:06,568 --> 00:17:08,153
Te rog...

164
00:17:08,237 --> 00:17:13,116
Vreau doar să vorbesc cu ea. Asigură-te că e bine.

165
00:17:13,742 --> 00:17:16,369
Vezi cum o face.

166
00:17:16,453 --> 00:17:18,664
Viața mea nu a mai fost la fel de când a plecat.

167
00:17:18,747 --> 00:17:20,415
Eu nu pot dormi. Nu pot să mănânc.

168
00:17:27,381 --> 00:17:29,132
Te poți relaxa.

169
00:17:29,216 --> 00:17:30,801
Am cunoscut-o. Ea este bine.

170
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
Se vede cu unul dintre tipii de aici.

171
00:17:33,470 --> 00:17:35,764
Serios? Ea este aici?

172
00:17:36,181 --> 00:17:37,349
Ai văzut-o?

173
00:17:37,432 --> 00:17:40,143
Nu am mai văzut-o de două zile.

174
00:17:40,853 --> 00:17:42,980
Au plecat într-o excursie.

175
00:17:43,063 --> 00:17:46,108
Unul dintre băieții noștri a fost plecat de ieri.

176
00:17:46,191 --> 00:17:47,651
S-ar putea să fie împreună.

177
00:17:53,073 --> 00:17:55,367
Încercați să utilizați versiunea veche a SSL-ului.

178
00:18:01,498 --> 00:18:02,749
A funcționat.

179
00:18:04,084 --> 00:18:05,878
Bun. Acum scoate scanerul.

180
00:18:15,679 --> 00:18:18,682
-Vino. Nu e departe. -Multumesc.

181
00:18:18,765 --> 00:18:20,309
Acolo. El a îngăduit-o.

182
00:18:20,392 --> 00:18:24,605
Deci lacrimile tale de crocodil au fost doar pentru fată? Corect?

183
00:18:24,688 --> 00:18:27,149
Nu o face, omule! Nu!

184
00:18:37,701 --> 00:18:39,161
Iată-ne.

185
00:18:39,912 --> 00:18:40,871
Hei.

186
00:18:54,843 --> 00:18:56,261
Ce-i cu el?

187
00:19:01,683 --> 00:19:05,229
E atât de ciudat, de parcă ar avea un secret grozav în camera lui.

188
00:19:07,564 --> 00:19:09,942
Nu are nimeni cheie?

189
00:19:10,025 --> 00:19:13,695
Vreau doar să mă asigur că e în siguranță.

190
00:19:13,779 --> 00:19:17,324
-Poate că unul dintre tipi are o cheie. -Multumesc.

191
00:19:21,453 --> 00:19:22,663
Urmați-mă.

192
00:19:23,080 --> 00:19:24,748
Desigur.

193
00:19:27,209 --> 00:19:29,211
Are cineva din comună cheia camerei tale?

194
00:19:30,379 --> 00:19:32,339
Daţi-i drumul. Fă asta.

195
00:19:43,684 --> 00:19:44,810
Am terminat.

196
00:19:46,103 --> 00:19:47,688
-Să mergem. - Mai am nevoie de o secundă.

197
00:19:48,313 --> 00:19:49,565
Fără timp. Rulați-l.

198
00:19:52,276 --> 00:19:54,444
Dumnezeu să te binecuvânteze pentru tot ajutorul tău.

199
00:19:54,528 --> 00:19:56,196
Nu-i nimic.

200
00:19:56,280 --> 00:19:58,949
Mi-aș dori să vină părinții mei să mă vadă.

201
00:20:02,995 --> 00:20:04,788
De ce nu?

202
00:20:04,872 --> 00:20:07,583
De ce? Nu le place să mă vadă așa.

203
00:20:11,837 --> 00:20:14,256
Le e incomod să vorbească cu mine.

204
00:20:14,339 --> 00:20:15,716
Sunt foarte conservatori.

205
00:20:16,341 --> 00:20:17,801
Un pic ca tine, poate.

206
00:20:18,302 --> 00:20:20,137
chiar îmi pare rău.

207
00:20:31,190 --> 00:20:33,025
Lumina este aprinsă.

208
00:20:33,108 --> 00:20:34,610
Este a lui Milad.

209
00:20:35,527 --> 00:20:37,571
Camera lui este ordonată pentru o schimbare.

210
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
-Chestia lui Milad sunt computerele. -O, da?

211
00:20:47,206 --> 00:20:50,501
Are un master în informatică la Universitatea din Teheran.

212
00:20:52,336 --> 00:20:53,795
El este incredibil.

213
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
Ai văzut ceva?

214
00:20:57,758 --> 00:21:01,220
Nu! Nu-i nimic. Am crezut că i-am văzut scrisul de mână.

215
00:21:03,305 --> 00:21:05,015
Bine, da?

216
00:21:05,349 --> 00:21:07,476
Da. După dumneavoastră.

217
00:21:11,396 --> 00:21:13,190
Hai, după tine.

218
00:21:48,183 --> 00:21:49,142
Cum facem?

219
00:21:50,310 --> 00:21:52,604
El a făcut-o. Toate probele au fost adăugate în sistem.

220
00:21:52,688 --> 00:21:55,858
O poate face din mașină? Este periculos să-l lași să intre într-o bază militară.

221
00:21:58,110 --> 00:21:59,444
Este singura cale.

222
00:21:59,820 --> 00:22:01,822
Am nevoie de el în camera serverului.

223
00:22:03,949 --> 00:22:05,826
El face o singură greșeală,

224
00:22:05,909 --> 00:22:07,786
primește un glonț în cap.

225
00:22:29,349 --> 00:22:30,350
Dă-mi un ETA.

226
00:22:31,018 --> 00:22:34,146
În 42 de minute vor ajunge la granița kurd-iraniană,

227
00:22:34,229 --> 00:22:37,065
apoi vor avea 31 de minute înainte de eliberare.

228
00:22:38,358 --> 00:22:39,943
Vor reuși.

229
00:23:12,684 --> 00:23:13,977
Da?

230
00:23:14,061 --> 00:23:16,772
Suntem aici pentru o inspecție și o actualizare de software.

231
00:23:16,855 --> 00:23:18,565
Lasă-mă să-ți văd actul de identitate.

232
00:23:50,639 --> 00:23:53,183
În regulă, continuați drept și apoi faceți la stânga. Poti parca acolo.

233
00:23:53,267 --> 00:23:54,393
Multumesc.

234
00:24:33,765 --> 00:24:35,517
Iran Security, cu ce te pot ajuta?

235
00:24:36,101 --> 00:24:38,395
Am primit un mesaj de eroare pe computer.

236
00:24:38,478 --> 00:24:42,983
Aș vrea să mi-l explici.

237
00:24:43,859 --> 00:24:46,361
Hai sa-ti citesc numarul:

238
00:24:47,279 --> 00:24:52,784
AB3598733.

239
00:24:53,619 --> 00:24:55,954
Ce înseamnă asta?

240
00:24:56,038 --> 00:24:58,457
Un moment, verific.

241
00:25:06,590 --> 00:25:10,344
Suni de la Cartierul General al Apărării Aeriene din Teheran, nu?

242
00:25:13,805 --> 00:25:15,307
Desigur.

243
00:25:15,390 --> 00:25:17,809
Sunteți administrator de sistem?

244
00:25:18,810 --> 00:25:20,103
Nu.

245
00:25:20,812 --> 00:25:25,484
Păi, să-mi vorbească unul dintre tehnicienii din Ababil, bine?

246
00:25:27,694 --> 00:25:28,987
Ababil?

247
00:25:29,488 --> 00:25:32,658
Da, domnule. Acest cod de eroare îi implică.

248
00:25:34,117 --> 00:25:35,786
Buna ziua?

249
00:25:57,474 --> 00:26:01,728
Joc grozav. Liverpool are o echipă puternică anul acesta.

250
00:26:01,812 --> 00:26:03,230
La fel și Barcelona.

251
00:26:16,535 --> 00:26:17,911
Daţi-i drumul.

252
00:26:25,252 --> 00:26:26,336
Amprenta.

253
00:26:27,296 --> 00:26:28,797
„PLASĂ DEGETUL PE SCANNER.”

254
00:26:40,309 --> 00:26:41,143
Daţi-i drumul.

255
00:26:43,729 --> 00:26:45,230
Așteaptă.

256
00:26:47,149 --> 00:26:48,150
Acum, degetul tău.

257
00:27:06,335 --> 00:27:07,628
Trebuie să intru înăuntru.

258
00:27:07,711 --> 00:27:09,046
Ne pare rău, nu aveți autorizație.

259
00:27:09,129 --> 00:27:11,465
Lasa-ma putin. Există o problemă cu imprimarea mea.

260
00:27:11,548 --> 00:27:14,384
-Îmi pare rău, nu te pot lăsa să treci. -Am fost chemat special...

261
00:27:14,468 --> 00:27:15,969
Nu te pot lăsa să treci.

262
00:27:16,053 --> 00:27:18,222
- Vă rog, domnule... - Nu pot.

263
00:27:39,660 --> 00:27:41,328
La capătul acestui hol...

264
00:27:42,246 --> 00:27:43,705
există o ieșire de urgență.

265
00:27:45,707 --> 00:27:47,417
Du-te acolo acum...

266
00:27:47,793 --> 00:27:48,794
si pleaca.

267
00:27:51,505 --> 00:27:52,506
Ce vrei să spui?

268
00:27:52,589 --> 00:27:54,132
Adică ești liber să pleci.

269
00:27:56,093 --> 00:27:59,763
Folosiți ieșirea de urgență, apoi luați poarta din spate.

270
00:28:00,389 --> 00:28:02,558
Ține-ți ochii deschiși în orice moment.

271
00:28:05,018 --> 00:28:08,522
Îmi pare rău pentru tot ce ți-am făcut.

272
00:28:10,858 --> 00:28:12,276
Nu ai meritat-o.

273
00:28:17,489 --> 00:28:20,868
Sper să nu-ți amintești de mine ca fiind cel mai rău lucru care ți s-a întâmplat vreodată.

274
00:28:41,638 --> 00:28:43,015
Merge.

275
00:28:51,398 --> 00:28:52,608
Hei, stai.

276
00:28:53,650 --> 00:28:55,110
Asculta.

277
00:28:55,777 --> 00:28:58,906
Faptul că am ajuns aici atât de repede nu are sens pentru mine.

278
00:28:59,489 --> 00:29:01,533
Nu aveam de gând să spun nimic, dar...

279
00:29:02,159 --> 00:29:05,162
nu am putut să ne bag amprentele atât de repede.

280
00:29:07,289 --> 00:29:08,874
Ce ar putea fi?

281
00:29:10,250 --> 00:29:13,921
Nu știu, dar a fost prea ușor.

282
00:29:36,735 --> 00:29:39,446
Suntem înăuntru, în drum spre ferma de servere.

283
00:29:41,323 --> 00:29:45,160
Mohammad nu este cu noi. A avut o problemă cu imprimarea lui.

284
00:29:45,744 --> 00:29:47,162
M-a anunțat.

285
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
Crezi că Milad a pus la cale?

286
00:29:51,416 --> 00:29:52,876
Nicio șansă.

287
00:30:12,229 --> 00:30:14,439
Totul trebuie actualizat zilnic.

288
00:31:31,308 --> 00:31:32,309
Suntem înăuntru.

289
00:31:32,392 --> 00:31:33,519
Bun. Care coloană?

290
00:31:33,602 --> 00:31:34,478
R4.

291
00:31:34,978 --> 00:31:37,397
Continuați spre R6 la capătul sudic.

292
00:31:37,481 --> 00:31:38,524
esti sigur?

293
00:31:38,607 --> 00:31:41,944
Ar trebui să fie în zona de nord. Serverele sunt aranjate geografic.

294
00:31:42,027 --> 00:31:43,654
Sunt sigur. Du-te acolo.

295
00:31:43,737 --> 00:31:45,906
Kadosh, arată ca un șir de servere de rezervă.

296
00:31:45,989 --> 00:31:48,742
Asta este. Treceți la Y112.

297
00:32:23,110 --> 00:32:24,236
Deschide poarta.

298
00:32:24,653 --> 00:32:27,614
Un moment, domnule. Îmi pare rău.

299
00:32:29,408 --> 00:32:32,244
Domnule, puteți veni aici pentru o clipă?

300
00:32:34,830 --> 00:32:35,998
Haide.

301
00:32:37,124 --> 00:32:38,667
Haide!

302
00:32:41,545 --> 00:32:42,921
Deschide poarta.

303
00:32:43,005 --> 00:32:45,757
Domnule, ce cauți aici?

304
00:32:45,841 --> 00:32:47,676
Asta e clasificat.

305
00:32:48,177 --> 00:32:49,469
Deschide.

306
00:32:49,553 --> 00:32:52,973
La această oră din noapte ai nevoie de un permis.

307
00:32:54,099 --> 00:32:56,643
Nimeni nu te va deranja. Aveţi încredere în mine.

308
00:32:57,352 --> 00:32:58,645
Deschide poarta acum.

309
00:32:59,229 --> 00:33:02,482
Bine, trebuie doar să confirm. Eu doar urmez ordinele.

310
00:33:02,566 --> 00:33:03,984
Pot să văd identitatea?

311
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
Nu.

312
00:33:05,152 --> 00:33:07,446
Nimeni nu trebuie să știe că sunt aici.

313
00:33:07,905 --> 00:33:09,823
Spune-le că sunt de la Serviciul de Informații al Gărzii Revoluționare.

314
00:33:09,907 --> 00:33:11,783
Asta e bine. Merge!

315
00:33:12,534 --> 00:33:14,953
-Merge. Asta e bine. -Așteaptă aici.

316
00:33:28,967 --> 00:33:30,219
Doamnă! Stop!

317
00:33:34,932 --> 00:33:36,683
Găleata ta.

318
00:34:21,061 --> 00:34:22,062
Unde e Milad?

319
00:34:23,272 --> 00:34:25,274
-Tower, copiezi? -Copie.

320
00:34:25,940 --> 00:34:28,777
Prințesa a ieșit. Hackerul a dispărut.

321
00:34:30,987 --> 00:34:32,906
Trimite-o la intrare și găsește-l.

322
00:34:32,989 --> 00:34:36,326
Verificați ieșirea din spate a bazei. El nu a trecut pe aici.

323
00:34:37,034 --> 00:34:38,453
Copiați asta.

324
00:34:38,536 --> 00:34:39,538
Merge.

325
00:34:44,793 --> 00:34:46,170
Haide!

326
00:35:28,795 --> 00:35:30,380
-Da? -Am terminat la bază.

327
00:35:30,464 --> 00:35:31,507
M-am îndreptat spre apartament.

328
00:35:31,590 --> 00:35:33,926
-ETA? -Cinci minute.

329
00:35:34,009 --> 00:35:37,304
Tamar va rula protocolul de acolo și vă va preda controlul.

330
00:35:41,475 --> 00:35:43,519
Nu pot să cred că l-ai lăsat să plece.

331
00:35:45,771 --> 00:35:48,649
Vă lăsați emoțiile să pună în pericol întreaga operațiune.

332
00:35:50,943 --> 00:35:54,988
Haleli, spune-le Forțelor Aeriene să continue. Vom ajunge la timp.

333
00:35:57,199 --> 00:35:59,701
Puteți continua. Suntem exact în program.

334
00:36:00,327 --> 00:36:01,828
Da.

335
00:36:45,581 --> 00:36:46,582
Ali.

336
00:36:46,665 --> 00:36:47,791
Buna ziua.

337
00:36:47,875 --> 00:36:49,793
Am găsit-o pe Tamar.

338
00:36:49,877 --> 00:36:53,088
Ea este cu un alt agent într-un apartament din nordul Teheranului.

339
00:36:53,172 --> 00:36:55,007
-Ești sigur? -Da, sunt sigur.

340
00:36:55,090 --> 00:36:56,383
Bine.

341
00:36:56,884 --> 00:36:58,051
Trimite-ți echipa.

342
00:36:58,135 --> 00:36:59,636
Vom fi acolo în 20.

343
00:36:59,720 --> 00:37:01,180
Calca pe el.

344
00:37:29,208 --> 00:37:31,418
Am primit un ping de la Teheran. Stabilizați-l.

345
00:37:31,502 --> 00:37:33,587
- Stare? - Stabilizarea conexiunii.

346
00:37:33,670 --> 00:37:36,381
- Să-l susțin prin sateliți. -Cât timp până când controlăm radarul?

347
00:37:36,465 --> 00:37:38,800
Până la ea. Ea ne redirecționează concomitent.

348
00:37:52,856 --> 00:37:54,233
Am terminat.

349
00:37:58,403 --> 00:37:59,655
Avem controlul?

350
00:37:59,738 --> 00:38:00,948
Se încarcă.

351
00:38:10,999 --> 00:38:12,125
Îl avem!

352
00:38:12,209 --> 00:38:15,170
Pe monitorul din stânga puteți vedea imaginea noastră de radar autentică.

353
00:38:15,254 --> 00:38:17,923
Monitorul din dreapta arată imaginea de la radarul iranian.

354
00:38:18,006 --> 00:38:19,258
Radarul iranian este orb.

355
00:38:19,341 --> 00:38:20,968
Haleli, raportează la Forțele Aeriene.

356
00:38:21,051 --> 00:38:23,387
Comandă, radarul iranian a fost închis.

357
00:38:23,470 --> 00:38:26,807
Repet, radarul iranian a fost oprit. Puteți trece la un model de bombardament.

358
00:39:01,592 --> 00:39:02,885
Bună, dragă.

359
00:39:02,968 --> 00:39:05,679
Bita, cum merge totul?

360
00:39:06,930 --> 00:39:08,807
Misiune îndeplinită.

361
00:39:10,434 --> 00:39:11,810
Ne vedem mai târziu.

362
00:39:27,951 --> 00:39:29,745
Ai grijă de asta.

363
00:39:30,245 --> 00:39:31,330
Transmite asta mai departe.

364
00:39:35,292 --> 00:39:36,835
Au luat momeala.

365
00:39:36,919 --> 00:39:38,712
Avioanele israeliene se îndreaptă spre reactor.

366
00:39:38,795 --> 00:39:39,922
Multumesc.

367
00:39:45,427 --> 00:39:48,639
Avioanele israeliene se apropie. Asigurați-vă că le monitorizați.

368
00:40:34,685 --> 00:40:35,978
Avem o problemă.

369
00:40:37,145 --> 00:40:38,856
-Ce este? - Hai, repede.

370
00:40:50,409 --> 00:40:53,161
Acesta este ceea ce este transmis din sala de operațiuni din Israel.

371
00:40:53,245 --> 00:40:54,371
Acum uită-te la asta.

372
00:40:56,498 --> 00:40:58,375
Aceasta este imaginea radarului iranian.

373
00:40:58,876 --> 00:41:01,295
-Ei pot vedea avioanele. - Am crezut că ai încălcat-o.

374
00:41:01,378 --> 00:41:04,173
am făcut-o. Probabil m-ai trimis pe serverul greșit.

375
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
Ce te face să spui asta?

376
00:41:05,632 --> 00:41:07,384
M-am conectat si la turnul B, pentru orice eventualitate.

377
00:41:07,467 --> 00:41:10,012
Nu am avut timp să o încalc. Am doar semnale de ieșire.

378
00:41:10,095 --> 00:41:11,722
Am făcut un test.

379
00:41:11,805 --> 00:41:14,016
Am spart un server fals.

380
00:41:14,558 --> 00:41:16,018
Ne așteptau, Kadosh.

381
00:41:17,144 --> 00:41:19,021
-În nici un caz. -Asta e singura explicație.

382
00:41:19,104 --> 00:41:20,939
Sursa ta ne-a direcționat către acel server, nu?

383
00:41:21,023 --> 00:41:23,192
Te-a îndrumat acolo?

384
00:41:27,821 --> 00:41:29,281
El te încrucișează.

385
00:41:33,827 --> 00:41:36,288
Trebuie să fac Operațiuni să anuleze avioanele.

386
00:41:44,338 --> 00:41:45,881
Mâinile de pe computer.

387
00:41:47,424 --> 00:41:49,676
Nici un cuvânt din asta pentru nimeni.

388
00:41:54,056 --> 00:41:55,891
Kadosh, vor doborî avioanele.

389
00:41:59,019 --> 00:42:00,479
Aşa să fie.

390
00:42:12,366 --> 00:42:14,868
Ești sigur că israelienii nu știu?

391
00:42:15,285 --> 00:42:17,204
Agentul meu este foarte de încredere.

392
00:42:17,287 --> 00:42:20,832
Nu vă faceți griji. Va funcționa.

393
00:42:28,382 --> 00:42:29,383
Suntem aici.

394
00:42:29,466 --> 00:42:30,926
Intrând.

395
00:42:43,313 --> 00:42:44,523
Opreste-te!

396
00:42:49,027 --> 00:42:51,738
Aruncă arma. Mâinile pe birou.

397
00:42:53,448 --> 00:42:55,367
Mâinile pe birou.

398
00:42:59,580 --> 00:43:01,415
Mohammad, citești?

399
00:43:01,498 --> 00:43:02,916
Mohamed?

400
00:43:03,000 --> 00:43:04,126
Mohamed.

401
00:43:55,594 --> 00:43:56,637
Da?

402
00:43:56,720 --> 00:43:59,139
Întoarceți avioanele. Este o ambuscadă.

403
00:44:00,265 --> 00:44:01,558
Ce se întâmplă? Unde este Kadosh?

404
00:44:02,851 --> 00:44:06,146
Ea e jos. Trebuie să le trimiți înapoi. Sunt complet expuși.

405
00:44:06,730 --> 00:44:07,814
Cum este posibil asta?

406
00:44:13,320 --> 00:44:15,572
Îți trimit imaginea radar reală.

407
00:44:15,948 --> 00:44:18,116
Îmi pare rău, domnule, știau că venim.

408
00:44:22,704 --> 00:44:26,041
Haleli, spune-le Forțelor Aeriene că avioanele sunt vizibile pe radarul iranian.

409
00:44:31,046 --> 00:44:33,215
Așteaptă.

410
00:44:35,092 --> 00:44:36,426
Așteaptă.

411
00:44:40,222 --> 00:44:41,431
Ieri...

412
00:44:41,515 --> 00:44:43,267
eram in aceeasi pozitie...

413
00:44:44,059 --> 00:44:45,227
ești înăuntru acum.

414
00:44:46,019 --> 00:44:47,604
Cu pistolul îndreptat...

415
00:44:48,689 --> 00:44:49,940
la capul tatălui tău.

416
00:44:54,403 --> 00:44:55,904
a lui Mordechai.

417
00:44:57,489 --> 00:44:59,074
Dar nu l-am omorât.

418
00:45:00,701 --> 00:45:02,661
Este un om nobil.

419
00:45:03,954 --> 00:45:07,124
Un om bun. Un om bun.

420
00:45:17,885 --> 00:45:18,969
Tamar.

421
00:45:21,138 --> 00:45:23,098
Viața soției mele...

422
00:45:23,182 --> 00:45:24,725
este în mâinile tale.

423
00:45:25,392 --> 00:45:26,518
Deci...

424
00:45:27,644 --> 00:45:28,645
te rog.

425
00:45:31,356 --> 00:45:32,608
Vă rog.

426
00:45:36,778 --> 00:45:38,488
E timpul.

427
00:45:39,156 --> 00:45:40,782
Unu, acesta este Takif.

428
00:45:40,866 --> 00:45:42,242
Almog One, acesta este Takif.

429
00:45:42,326 --> 00:45:44,786
Ai fost expus! Încetează tăcerea radioului.

430
00:45:44,870 --> 00:45:46,121
Este o capcană.

431
00:45:46,205 --> 00:45:47,873
Avortarea misiunii.

432
00:45:47,956 --> 00:45:50,751
Lider, acesta este Almog One. Roger, am fost expuși.

433
00:45:50,834 --> 00:45:52,252
Avortarea misiunii.

434
00:45:52,711 --> 00:45:55,172
Doi, întoarce-te. Inițiați manevre evazive sol-aer.

435
00:45:55,714 --> 00:45:56,715
Sunt la noi!

436
00:45:58,300 --> 00:45:59,551
Foc.

437
00:45:59,635 --> 00:46:02,721
-HQ, suntem atacați. -Roger, fac 180.

438
00:46:02,804 --> 00:46:04,139
Bateria 13, foc!

439
00:46:04,765 --> 00:46:06,600
Bateria 16, foc!

440
00:46:06,683 --> 00:46:08,101
baterie 19...

441
00:46:21,823 --> 00:46:23,033
Hei. Hei, hei. Sunt eu.

442
00:46:26,328 --> 00:46:28,205
-Te simți bine? -Sunt bine.

443
00:46:28,288 --> 00:46:29,289
Cine l-a împușcat?

444
00:46:29,373 --> 00:46:30,874
Un bătrân. Nu știu.

445
00:46:34,711 --> 00:46:36,880
-Două. Sub atac. -Trei. Sub atac. Apărând.

446
00:46:36,964 --> 00:46:38,048
-Iau foc. - Spărgând stânga.

447
00:46:38,131 --> 00:46:41,176
-Doi, foc în spatele tău, întoarce-te. -Sunt blocați, efectuând manevra.

448
00:46:41,718 --> 00:46:43,387
-Trebuie să plecăm de aici. -Da.

449
00:46:43,470 --> 00:46:45,055
-Rapid. -Da.

450
00:47:05,200 --> 00:47:07,786
Patru, sub atac. Apărare, sparge stânga.

451
00:47:08,996 --> 00:47:11,623
-Trei, ruperea tare. -Almog Trei.

452
00:47:11,707 --> 00:47:14,710
Almog Trei, copiezi? Foc în spatele tău.

453
00:47:18,964 --> 00:47:21,091
Acesta este Almog Three, sunt lovit.

454
00:47:21,175 --> 00:47:23,051
Aripa stângă, cred.

455
00:47:24,178 --> 00:47:25,387
Pierderea altitudinii.

456
00:47:27,014 --> 00:47:28,682
Se pregătește pentru ejectare.

457
00:47:29,850 --> 00:47:31,185
Ejectare.

458
00:47:31,268 --> 00:47:35,355
Trei ejectate, Trei ejectate. A văzut cineva o parașută?

459
00:47:38,192 --> 00:47:41,445
Văd o parașută. 1.000 de picioare mai jos. nord-est.

460
00:47:41,528 --> 00:47:43,071
Doar o parașuta.

461
00:47:43,155 --> 00:47:45,032
Almog Trei, mă citești?

462
00:47:45,866 --> 00:47:47,951
Încearcă să-mi dai coordonatele lui.

463
00:47:48,493 --> 00:47:49,953
Trei, mă citești?

464
00:47:51,580 --> 00:47:53,999
Trei, acesta este liderul, mă citești?

465
00:47:54,499 --> 00:47:56,543
Trei, acesta este liderul, mă citești?


