1 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 Uvijek se pomolim prije spavanja 2 00:00:33,658 --> 00:00:36,369 Toliko da se ujutro ne mogu probuditi Ako boli 3 00:00:39,039 --> 00:00:40,957 Pa ako ne možeš ići u školu 4 00:00:45,211 --> 00:00:47,922 Nakon nesreće Prošle su dvije godine 5 00:00:48,006 --> 00:00:49,716 Ako ste već diplomirali 6 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 Ne bojim se smrti 7 00:00:55,972 --> 00:00:58,099 - Bok - Bok 8 00:00:58,183 --> 00:00:59,684 strašnije od toga 9 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 Jer ja idem u školu u paklu 10 00:01:04,689 --> 00:01:07,025 - Što, hej, Daeseok! - Nije li Daeseok? 11 00:01:07,108 --> 00:01:09,277 - Hej, Daeseok! - Hej, siđi dolje! 12 00:01:09,360 --> 00:01:11,029 -Tko je on? - To je Daeseok, zar ne? 13 00:01:11,112 --> 00:01:12,864 - Hej, siđi dolje, nemoj! - Što to radiš? 14 00:01:12,947 --> 00:01:14,824 Hej, Park Dae-seok, opasno je! 15 00:01:14,908 --> 00:01:17,410 - Daeseok, opasno je! - Opasno je, hej, siđi dolje, hej! 16 00:01:17,494 --> 00:01:19,120 Hej, hej, hej Ne bih li to trebao prijaviti policiji? 17 00:01:19,204 --> 00:01:20,038 Prijavi to, prijavi to 18 00:01:20,121 --> 00:01:21,164 Hej, siđi dolje! 19 00:01:21,247 --> 00:01:24,167 Od danas birajte Daehango palačinke~ 20 00:01:24,250 --> 00:01:26,211 Dou doo doo doo doo doo doo doo doo! 21 00:01:27,462 --> 00:01:29,839 Park Dae-seok! 22 00:01:29,923 --> 00:01:30,757 pljesnuti! 23 00:01:30,840 --> 00:01:31,883 pljesnuti! 24 00:01:32,383 --> 00:01:35,470 Od sada jeonttabong prolazna ceremonija Nastavimo 25 00:01:35,553 --> 00:01:37,347 Prethodni Jeonta Kim Kyung-min naprijed! 26 00:01:38,890 --> 00:01:39,891 probudi se i uzmi 27 00:01:39,974 --> 00:01:41,392 Probudi se, drsko kopile. 28 00:01:41,893 --> 00:01:43,770 Jeonttabong isporučen! 29 00:01:47,023 --> 00:01:48,900 Što sada radiš na satu? 30 00:01:48,983 --> 00:01:50,652 Opadajuća eksponencijalna funkcija izgleda ovako... 31 00:01:50,735 --> 00:01:52,362 Zar ne stavljaš mobitel unutra? 32 00:01:52,445 --> 00:01:54,656 Wow, online predavanja su mnogo korisnija. 33 00:01:55,365 --> 00:01:56,574 Budite dobri u razredu 34 00:01:56,658 --> 00:01:58,284 x plus 1 opet... 35 00:01:58,785 --> 00:02:00,120 Je li to ono što sada želite reći učitelju? 36 00:02:00,203 --> 00:02:02,122 Oslobađanje od razdoblja Ti čak nisi ni formalni učitelj. 37 00:02:04,874 --> 00:02:06,793 razgovaraj sa svojim tatom Možete li me zaposliti na puno radno vrijeme? 38 00:02:07,335 --> 00:02:09,295 Vau, sranje 39 00:02:09,379 --> 00:02:10,713 dakle 40 00:02:12,382 --> 00:02:14,259 Ne brini, samo radi to što radiš. 41 00:02:17,971 --> 00:02:19,681 Ovaj gad kaže da vidimo 42 00:02:19,764 --> 00:02:21,808 Osim ako nije tvoj tata Gad koji ne može ništa 43 00:02:24,686 --> 00:02:25,728 Oh, Daeseok! 44 00:02:25,812 --> 00:02:27,897 Je li to pobuna? Sviđaju mi se ovakve stvari 45 00:02:27,981 --> 00:02:29,482 - Hajdemo! - Gwangsu, nemoj stati! 46 00:02:29,566 --> 00:02:31,109 - Što, zašto odjednom! - Ljudi, pomozite! 47 00:02:31,192 --> 00:02:33,319 - Zašto, jebeni gade, zašto, zašto! - Hej, gledaj naprijed. 48 00:02:33,403 --> 00:02:34,863 Ljudi, pomozite mi! 49 00:02:34,946 --> 00:02:37,282 - Zašto, odjednom? Ah, g. - Zar ne čuješ svog učitelja? uh? 50 00:02:37,365 --> 00:02:40,076 - Zašto ste opet sa mnom, g. -Zašto svi samo gledaju! 51 00:02:48,251 --> 00:02:51,171 odgovorno Nadam se da si dobro 52 00:02:51,254 --> 00:02:54,174 Ovo je kraj ceremonije prolaska jeonttabonga! 53 00:02:54,257 --> 00:02:55,717 pljesnuti! 54 00:02:58,720 --> 00:02:59,554 Daeseok-ah 55 00:03:00,972 --> 00:03:02,098 osmijeh 56 00:03:02,182 --> 00:03:03,683 Jebi se gade 57 00:03:06,060 --> 00:03:07,020 idemo se pozdraviti 58 00:03:07,687 --> 00:03:10,565 Trebamo li i mi poći, Kyungmin? Idemo 59 00:03:11,357 --> 00:03:13,401 Oh, koji kurac! 60 00:03:14,277 --> 00:03:15,111 momci 61 00:03:15,778 --> 00:03:18,531 Od danas, ova jebena kučka Daehanggova nova Jeonttada 62 00:03:18,615 --> 00:03:19,782 Lijep pozdrav! 63 00:03:21,784 --> 00:03:23,119 zdravo 64 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Ovo je Park Dae-seok, Jeonta iz srednje škole Daehan. 65 00:03:27,540 --> 00:03:28,833 Prekrasna je noć 66 00:03:28,917 --> 00:03:30,001 Pljesak! 67 00:03:36,758 --> 00:03:38,509 Zašto, Kyungmin? Imate li posla? 68 00:03:40,011 --> 00:03:41,346 o ne 69 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 Djeca koja ne slušaju svoje učitelje kako ti to uspijeva 70 00:03:46,059 --> 00:03:48,603 Ako o tome razmišljate kao o opomeni ili smjernici, Boli me kost 71 00:03:48,686 --> 00:03:51,439 Samo kazneni bod Pa lakše je ako se sve daje po pravilima. 72 00:03:51,522 --> 00:03:55,818 Nakon što je zabranjeno tjelesno kažnjavanje Škola je već uništena, čovječe 73 00:03:55,902 --> 00:03:58,488 Samo malo discipline Kakva su to djeca koja su kršila ljudska prava? 74 00:03:58,571 --> 00:04:01,366 Zlostavljanje djece, g. Samo galami, samo galami 75 00:04:01,449 --> 00:04:02,825 Učiteljska strast? 76 00:04:04,369 --> 00:04:05,495 Mom učeniku, ha? 77 00:04:05,578 --> 00:04:08,289 Bit ću sretan ako me ne ubodu škare i ne umrem. Pa prije dvije godine… 78 00:04:08,373 --> 00:04:09,499 Učitelj koji je izboden škarama. 79 00:04:09,582 --> 00:04:11,334 Da, tako to biva. 80 00:04:11,417 --> 00:04:13,169 Bože, to je bilo užasno. 81 00:04:17,298 --> 00:04:18,967 - Daeseok-ah - Ne, siđi dolje! 82 00:04:19,050 --> 00:04:21,344 - Stvarno je opasno! - Siđi dolje! 83 00:04:23,096 --> 00:04:24,931 Hej, opasno je, siđi! 84 00:04:49,622 --> 00:04:50,832 Hej, to je policija, to je policija 85 00:04:50,915 --> 00:04:53,167 - Gdje, gdje? - Ha, stvarno? 86 00:04:53,251 --> 00:04:54,294 Jeste li došli zbog Park Dae-seoka? 87 00:04:54,794 --> 00:04:55,878 Hej, zar nisu sjebani? 88 00:04:55,962 --> 00:04:57,338 Jebite se, jebena kopilad! 89 00:04:57,422 --> 00:04:59,966 Tko, tko je zajeban? Jebite se ljudi! 90 00:05:00,049 --> 00:05:02,051 Sjesti! Jebote, zašto ne sjedneš? 91 00:05:14,939 --> 00:05:17,608 Čestitamo na povratku! 92 00:05:20,403 --> 00:05:22,864 Očekivano, naš Kyungmin Mislim da ti najbolje stoji 93 00:05:23,364 --> 00:05:24,699 Hej, jebena kučko! 94 00:05:24,782 --> 00:05:26,284 Kakav je to izraz tvog lica? 95 00:05:26,784 --> 00:05:28,328 Što ste očekivali? 96 00:05:28,411 --> 00:05:30,371 policija, jebote Sve istražujemo 97 00:05:30,455 --> 00:05:31,789 Ako svu djecu odvedu u zatvor 98 00:05:31,873 --> 00:05:33,916 'Ah, sad ću se dobro zabaviti u školi. 'Mogu to udobno' 99 00:05:34,000 --> 00:05:34,876 Jebote, tako nešto? 100 00:05:35,460 --> 00:05:36,461 uh? 101 00:05:36,544 --> 00:05:40,340 Wow! Jebite se, idioti Nema apsolutno nikakvog učinka učenja. 102 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 Sada je tako jebeno super Mislite li da se dogodilo? 103 00:05:42,842 --> 00:05:44,260 Ali zajebi ovo! 104 00:05:45,136 --> 00:05:46,346 Ovdje se ništa ne mijenja 105 00:05:46,929 --> 00:05:48,473 Ne ljuti se, ne ljuti se, u redu? 106 00:05:48,556 --> 00:05:50,600 Sve je opet ispočetka Imam puno posla 107 00:05:50,683 --> 00:05:52,310 trebali bismo slaviti 108 00:05:53,019 --> 00:05:56,981 Kyungmin, jesi li probao piti alkohol? Hej, brat će me počastiti pićem. 109 00:05:57,065 --> 00:05:59,442 Oh, jebote! 110 00:05:59,525 --> 00:06:01,736 Ovo smo donijeli 111 00:06:01,819 --> 00:06:03,780 Ako piješ ovo, odrasla si, ha? 112 00:06:03,863 --> 00:06:05,198 - Nemoj to raditi. - Idemo popiti piće. 113 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 - U redu je, popij piće. - Ostani miran. 114 00:06:08,284 --> 00:06:09,369 Uđi, uđi! 115 00:06:10,411 --> 00:06:11,287 Oh, jebote, ova dragocjena stvar 116 00:06:11,371 --> 00:06:12,830 Miriše na alkohol 117 00:06:12,914 --> 00:06:14,165 Probudi se, čovječe 118 00:06:14,248 --> 00:06:15,375 Izađi brzo i umij lice. 119 00:06:17,794 --> 00:06:18,628 tiho 120 00:06:22,131 --> 00:06:23,132 Ne gubi razum, čovječe! 121 00:07:02,797 --> 00:07:04,340 Seksi Kyungmin! 122 00:07:07,385 --> 00:07:09,470 Išao sam na MMA Ne mogu kontrolirati svoju snagu, oprosti. 123 00:07:10,304 --> 00:07:11,681 U redu je, u redu je... 124 00:07:11,764 --> 00:07:14,225 To je kao 'te-de-te-te-te-te-te' Više mi je žao 125 00:07:14,308 --> 00:07:15,143 žao mi je 126 00:07:15,226 --> 00:07:16,310 u redu je 127 00:07:19,313 --> 00:07:21,482 Ne, upravo si me udario. Samo, ha? 128 00:07:22,150 --> 00:07:22,984 br 129 00:07:23,067 --> 00:07:24,402 ne, ne To je zato što nisam dobro 130 00:07:24,485 --> 00:07:25,695 Kasnije ćeš biti maltretiran Jeftino ćeš pisati 131 00:07:25,778 --> 00:07:27,530 - Ne, neću. - Udari me, idiote. 132 00:07:27,613 --> 00:07:28,906 Udari, u redu je, udri, Mr. 133 00:07:28,990 --> 00:07:30,450 Udari brzo, udri 134 00:07:30,533 --> 00:07:32,243 - Hej, hej, udari. - Oh, stvarno. 135 00:07:32,743 --> 00:07:33,578 hej 136 00:07:34,078 --> 00:07:36,414 Ah, g. Hej, koliko sam ti puta ovo rekao? 137 00:07:36,998 --> 00:07:38,875 Udari, hej, udri, ovako 138 00:07:38,958 --> 00:07:39,792 udari me 139 00:07:40,877 --> 00:07:42,128 Hej, hej, digni glavu 140 00:07:42,211 --> 00:07:43,588 Hej, pogledaj. 141 00:07:43,671 --> 00:07:45,381 Gle, ti jebeni gade. 142 00:07:46,424 --> 00:07:47,717 Ah~ g. 143 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 U redu je, u redu je Hej, u redu je, u redu je 144 00:07:49,552 --> 00:07:50,678 Hej, dođi ovamo 145 00:07:50,761 --> 00:07:52,096 U redu, javit ću ti. 146 00:07:52,180 --> 00:07:53,473 hej 147 00:07:53,556 --> 00:07:55,224 Kad te udarim, pogledam te i udarim te. 148 00:07:56,184 --> 00:07:57,018 Udari ga 149 00:08:00,021 --> 00:08:01,481 paša! 150 00:08:02,190 --> 00:08:04,025 Hej, pokušajmo još jednom. još jednom 151 00:08:05,651 --> 00:08:08,654 Jebote, hej, nemoj plakati 152 00:08:08,738 --> 00:08:10,239 Dobro, dobro, zatvorit ću oči. 153 00:08:10,740 --> 00:08:11,574 sada 154 00:08:11,657 --> 00:08:13,743 Hajde, udari 155 00:08:13,826 --> 00:08:16,162 Oh, udari me, ti jebeno kopile! 156 00:08:16,662 --> 00:08:18,789 Udri, majku ti, udri, udri 157 00:08:24,879 --> 00:08:26,589 Prokletstvo, ovo je smiješno. 158 00:08:26,672 --> 00:08:27,798 Hej, Gwangsu je bio u pravu. 159 00:08:27,882 --> 00:08:29,008 u redu, u redu 160 00:08:30,259 --> 00:08:31,219 tko je 161 00:08:32,470 --> 00:08:33,971 - tko je ovo? - tko je ovo? 162 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 Sad me udaraš? 163 00:08:47,276 --> 00:08:48,236 što si ti 164 00:08:49,403 --> 00:08:50,279 Jeste li učiteljica? 165 00:08:50,363 --> 00:08:52,323 Ne razgovarajte neformalno s odraslima! 166 00:09:01,165 --> 00:09:02,041 u redu 167 00:09:04,126 --> 00:09:05,836 u redu, u redu 168 00:09:07,755 --> 00:09:08,631 jebi se 169 00:09:09,632 --> 00:09:10,633 Jebo te! 170 00:09:19,183 --> 00:09:21,769 Jebote, nemoj slikati, nemoj slikati! jebi se 171 00:09:26,023 --> 00:09:28,568 Ne trči po hodniku 172 00:09:28,651 --> 00:09:29,527 jebi se 173 00:09:42,707 --> 00:09:43,916 Šššš 174 00:09:56,220 --> 00:09:59,682 Ne pričaj u školi 175 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 - Hej, ovdje Junhyung. - Junhyung je stigao. 176 00:10:11,944 --> 00:10:12,862 Što sad trebam učiniti? 177 00:10:13,446 --> 00:10:14,280 tebe 178 00:10:14,989 --> 00:10:15,865 Što je? 179 00:10:15,948 --> 00:10:18,034 Danas sam raspoređen u ovu školu. 180 00:10:18,117 --> 00:10:20,036 Ah, učiteljice… 181 00:10:20,828 --> 00:10:22,788 To si bio ti Učitelj ne bi trebao udariti učenika. 182 00:10:22,872 --> 00:10:24,749 - Hej, slikaj. - Uh 183 00:10:24,832 --> 00:10:25,708 Ljudi, slikajte se. 184 00:10:27,209 --> 00:10:28,461 Hej, hej, slikaj, slikaj 185 00:10:34,133 --> 00:10:35,926 Hoćeš mi reći da ne možeš slikati? 186 00:10:36,427 --> 00:10:38,179 Udari me opet, ludo kopile. 187 00:10:39,347 --> 00:10:41,766 U redu, uh, u redu, u redu. 188 00:10:41,849 --> 00:10:43,184 Hajde, o moj 189 00:10:43,267 --> 00:10:44,310 Sada, sada, sada 190 00:10:51,233 --> 00:10:52,777 Onda više neću odbiti 191 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 Ima nešto popularno ovih dana. Hm, kratke hlače? 192 00:11:04,622 --> 00:11:06,415 Sada, s druge strane! 193 00:11:11,754 --> 00:11:13,881 Doći ću k sebi i lijepo ću živjeti. 194 00:11:13,964 --> 00:11:15,383 - Srce - Hej, učiteljica dolazi, učiteljica dolazi. 195 00:11:15,466 --> 00:11:17,385 Što, makni se s puta! 196 00:11:18,386 --> 00:11:19,929 -Što je to? - Što si ti? 197 00:11:20,429 --> 00:11:22,390 - Hej, hej, hej, zašto si ovakav? - Zašto ti je lice ovakvo? 198 00:11:22,473 --> 00:11:24,308 Što radite da dijete bude ovakvo? 199 00:11:24,392 --> 00:11:26,102 Oh, spavaj, samo trenutak. 200 00:11:26,185 --> 00:11:28,145 Ja sam novoimenovani učitelj. 201 00:11:28,229 --> 00:11:29,397 Imenovanje? 202 00:11:29,480 --> 00:11:30,898 Nikad nisam čuo tako nešto? 203 00:11:30,981 --> 00:11:32,233 Tko si ti dovraga? 204 00:11:32,316 --> 00:11:34,360 Da, pa gdje je ovo… 205 00:11:35,027 --> 00:11:35,861 ah 206 00:11:37,988 --> 00:11:39,031 Vrat, vrat, da 207 00:11:42,284 --> 00:11:45,204 Nadzornik Ureda Republike Koreje za zaštitu prava nastavnika 208 00:11:47,832 --> 00:11:48,874 Ovo je Na Hwa-jin. 209 00:11:49,375 --> 00:11:50,835 Zavod za zaštitu crkvenih prava? 210 00:11:52,128 --> 00:11:53,212 Jeste li znali da je to Zavod za zaštitu crkvenih prava? 211 00:11:53,796 --> 00:11:54,797 Ne, prvi put to čujem. 212 00:11:54,880 --> 00:11:56,132 Da, prvi ste čuli, zar ne? 213 00:11:56,215 --> 00:11:57,883 Tako je, prvi put sam ga pravila. 214 00:11:57,967 --> 00:11:59,802 Što je zaboga Ured za zaštitu crkvenih prava? 215 00:11:59,885 --> 00:12:02,722 Ah, moram ovo dobro objasniti. Jer mi je prvi put 216 00:12:04,223 --> 00:12:05,933 Čak i ako jedan učenik umre 217 00:12:06,016 --> 00:12:09,019 Borba s policijom Pokušavajući to prikriti 218 00:12:09,103 --> 00:12:11,147 Škola smeća 219 00:12:11,731 --> 00:12:13,399 Ovo je mjesto za posebno vodstvo. 220 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 Ne samo da se to ne događa, nego 221 00:12:15,151 --> 00:12:18,487 Učitelj je rekao Je li u redu izgubiti ovako? 222 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 Možete izgubiti 223 00:12:20,364 --> 00:12:21,699 Nadzorniku Ureda za zaštitu crkvenih prava: 224 00:12:21,782 --> 00:12:23,451 Postoji jedna posebna privilegija: 225 00:12:23,534 --> 00:12:26,829 'U načinu obrazovanja 'Nema nikakvih ograničenja' 226 00:12:27,329 --> 00:12:29,206 Da to jednostavno objasnimo: 227 00:12:29,874 --> 00:12:32,918 Osoba koja sluša riječima govori riječima 228 00:12:33,627 --> 00:12:36,922 Osoba koja sluša nakon udaranja Čak i ako to znači udariti me, učim te. 229 00:12:38,883 --> 00:12:41,510 Sada, Ured Republike Koreje za zaštitu prava nastavnika 230 00:12:41,594 --> 00:12:43,345 Od danas ova škola 231 00:12:45,973 --> 00:12:48,225 Ja ću vam pružiti pravo obrazovanje. 232 00:13:00,946 --> 00:13:01,947 hej 233 00:13:03,199 --> 00:13:05,493 Ne, stvarno je postojala ovakva organizacija. 234 00:13:06,619 --> 00:13:09,163 Čini se da postoji neki nesporazum. 235 00:13:09,246 --> 00:13:11,791 Iljin? Nasilje u školi? 236 00:13:11,874 --> 00:13:15,503 Ono o čemu razmišljate Ne mogu se probuditi 237 00:13:15,586 --> 00:13:17,546 Ne, na razini djece. Koliko je visoko? 238 00:13:17,630 --> 00:13:20,341 Poznati roditelji u politici i biznisu Kao i djeca 239 00:13:20,424 --> 00:13:22,259 Čak i sin saborskog zastupnika Idem okolo 240 00:13:22,343 --> 00:13:24,720 Učenik Park Dae-seok bio je na 2. godini, u 5. razredu, zar ne? 241 00:13:24,804 --> 00:13:27,014 Od danas, I Ja sam zadužen za taj razred. 242 00:13:27,097 --> 00:13:28,682 Roditelji naše škole 243 00:13:28,766 --> 00:13:31,602 Nešto glasno i bučno Jeste li ljudi koji to mrze? 244 00:13:31,685 --> 00:13:34,814 Ako djeci padnu ocjene, U velikoj sam nevolji. 245 00:13:37,191 --> 00:13:38,901 Toga se bojiš? 246 00:13:40,528 --> 00:13:41,529 seksualno? 247 00:13:42,154 --> 00:13:45,407 Zapravo, u tom razredu Tu je zastupnik u Narodnoj skupštini 248 00:13:45,491 --> 00:13:47,785 Poznajete ovu osobu, zastupnika Ryu Kwang-pila, zar ne? 249 00:13:47,868 --> 00:13:50,204 Sljedeći predsjednički kandidat, živa moć 250 00:13:52,289 --> 00:13:55,000 Ti i ja smo oboje plaćeni radnici. 251 00:13:57,336 --> 00:13:59,213 Goge je pomalo zastrašujući, zar ne? 252 00:13:59,296 --> 00:14:02,174 Snažan je predsjednički kandidat. Trebao bi se bojati 253 00:14:02,258 --> 00:14:03,342 ravnateljica 254 00:14:03,843 --> 00:14:06,303 Što ako se odrasli boje djece? 255 00:14:08,389 --> 00:14:10,391 Svijet se raspada 256 00:14:12,893 --> 00:14:15,187 Dušo, jebi ga U ušima mi jebeno pišti! 257 00:14:15,271 --> 00:14:16,647 Jebote, ah 258 00:14:16,730 --> 00:14:19,066 Hej, Zavod za zaštitu odgojno-obrazovnih prava, pa zar ga nemaju? 259 00:14:19,149 --> 00:14:21,777 Ako ga imaš, jebi ga. Što će učiniti? 260 00:14:21,861 --> 00:14:24,488 Da biste to učinili, koristite ga Sve je pod tvojim ocem, zar ne? 261 00:14:32,705 --> 00:14:33,706 zdravo 262 00:14:34,707 --> 00:14:37,084 Vidio sam to ranije Vjerojatno znate o kome se radi 263 00:14:37,167 --> 00:14:38,794 Od danas sam vaša razrednica. 264 00:14:39,545 --> 00:14:41,088 Jebeno, jebote. 265 00:14:41,171 --> 00:14:42,840 Što, odgovor je tako vruć? 266 00:14:43,424 --> 00:14:44,675 Sada provjerimo prisutnost. 267 00:14:44,758 --> 00:14:46,510 - Idi Gyeong-chan - da 268 00:14:46,594 --> 00:14:48,345 - Kim Kyeong-min - da 269 00:14:50,306 --> 00:14:51,265 Kwangsu Kim 270 00:14:51,765 --> 00:14:52,600 da 271 00:14:54,101 --> 00:14:56,270 Oh, Gwangsu? 272 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 - Na-rae Kim - da 273 00:14:58,814 --> 00:14:59,982 Ryu Junhyung 274 00:15:06,447 --> 00:15:07,323 Park Dae-seok 275 00:15:12,786 --> 00:15:13,996 Hm, uh 276 00:15:14,079 --> 00:15:15,581 Daeseok je umro, zar ne? 277 00:15:16,540 --> 00:15:17,917 Ljudi, zar ne znate? 278 00:15:18,000 --> 00:15:19,543 Zašto je Daeseok postao takav? 279 00:15:19,627 --> 00:15:22,421 Zbog svog seksualnog stresa Kažu da je počinio samoubojstvo. 280 00:15:22,504 --> 00:15:24,548 Uh... Oh, stvarno? 281 00:15:25,674 --> 00:15:28,969 Ne, možda netko od vas 282 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 Daeseok me maltretira 283 00:15:31,847 --> 00:15:33,390 Maltretiranje i sl 284 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 Jer nisam to mogao podnijeti Znači nije mrtav? 285 00:15:37,519 --> 00:15:39,647 Oh, nije tako. 286 00:15:39,730 --> 00:15:42,691 Tako je glup Jer ne želim polagati probne ispite 287 00:15:42,775 --> 00:15:44,443 Nalet, pop! 288 00:15:44,526 --> 00:15:46,111 na krovu škole Ovako je pao i umro... 289 00:15:46,195 --> 00:15:47,947 Ah, ta prokleta njuška. 290 00:15:48,030 --> 00:15:51,408 - Tako si bezosjećajan. - Čekaj, čekaj, čekaj. 291 00:15:51,992 --> 00:15:52,910 ha? 292 00:15:58,499 --> 00:16:00,459 Hej, dečki, stvarno ste sjajni. 293 00:16:00,542 --> 00:16:03,170 Talenti koje vlada želi Ovdje su svi okupljeni 294 00:16:03,671 --> 00:16:06,590 Kako možete znati učitelja? 295 00:16:06,674 --> 00:16:09,051 U kulturi zlostavljanja koja se može pohvaliti tradicijom, 296 00:16:09,134 --> 00:16:10,177 Gad je stvaran 297 00:16:14,306 --> 00:16:15,891 Čak i ako prijatelj umre 298 00:16:15,975 --> 00:16:18,811 Izuzetno nepokolebljiva udobnost 299 00:16:18,894 --> 00:16:21,397 Vi ste stvarno sjajni, da 300 00:16:23,857 --> 00:16:24,984 To je izraz refleksije. 301 00:16:26,110 --> 00:16:28,737 Ali momci Refleksija nije nešto što radite svojom glavom. 302 00:16:28,821 --> 00:16:30,364 Činite to svojim tijelom. 303 00:16:31,281 --> 00:16:33,701 Hoćemo li svi zajedno leći i ispružiti se? 304 00:16:34,410 --> 00:16:36,036 Samo ću brojati do tri 305 00:16:36,870 --> 00:16:37,871 Tri! 306 00:16:41,333 --> 00:16:42,501 sjediti 307 00:16:46,839 --> 00:16:47,756 Sjednite! 308 00:16:55,514 --> 00:16:57,307 Nije ostalo još puno vremena za probni ispit. 309 00:16:57,391 --> 00:16:58,767 Zar ne možeš samo otići na nastavu? 310 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 Čak i ocjene kontrolira nastavna vlast. Ti nisi odgovoran, zar ne? 311 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 Rekao bih tri. 312 00:17:05,816 --> 00:17:06,692 Što da radim? 313 00:17:06,775 --> 00:17:08,819 Ova kopilad su bolja od tebe Mislim da se više bojim 314 00:17:08,902 --> 00:17:10,821 Hej, to je dobro, ha? 315 00:17:11,572 --> 00:17:13,365 Onda ako se samo jedna osoba uplaši 316 00:17:13,449 --> 00:17:15,659 Znači da se svi toga boje. 317 00:17:16,160 --> 00:17:18,370 Ali hoće li to uspjeti? ja sam tako 318 00:17:20,539 --> 00:17:22,332 nemam straha 319 00:17:24,293 --> 00:17:27,129 Strah dolazi iz iskustva 320 00:17:39,767 --> 00:17:40,768 pusti 321 00:17:45,439 --> 00:17:47,274 Znate li koga ste dotakli? 322 00:17:47,357 --> 00:17:49,359 Tko si ti, student? 323 00:17:49,443 --> 00:17:50,569 Zar nisi student? 324 00:17:52,738 --> 00:17:54,740 Od sada svaki dan 325 00:17:56,408 --> 00:17:57,659 Bit će pakao 326 00:18:06,460 --> 00:18:08,462 Sada, tri! 327 00:18:15,385 --> 00:18:16,720 Ovo je zadnji put 328 00:18:19,139 --> 00:18:20,015 tri 329 00:18:39,409 --> 00:18:40,828 hvala vam 330 00:18:40,911 --> 00:18:42,538 - Hoćeš li još? - hvala 331 00:18:42,621 --> 00:18:44,331 Oh, uživaj 332 00:18:45,833 --> 00:18:48,460 - Da, da, jedi puno. - hvala 333 00:18:48,544 --> 00:18:50,170 Ah, hvala ti, Seeba. 334 00:18:50,254 --> 00:18:51,547 Da, jesti puno 335 00:18:52,422 --> 00:18:53,799 - Uživaj. - da 336 00:18:54,925 --> 00:18:56,385 hvala vam 337 00:19:01,557 --> 00:19:05,144 Hej, kako se ovo može dogoditi? Radiš samo ružne stvari, ha? 338 00:19:05,227 --> 00:19:06,812 Što, ružno kopile? 339 00:19:09,148 --> 00:19:10,482 - Gade jedan - Hoćete li se dobrovoljno vratiti? 340 00:19:10,566 --> 00:19:11,441 Želite li biti prisiljeni vratiti se? 341 00:19:11,525 --> 00:19:12,901 Nitko ništa ne govori 342 00:19:15,737 --> 00:19:16,947 pa... 343 00:19:17,030 --> 00:19:19,950 Ova moć je tako strašna točno, ha? 344 00:19:21,660 --> 00:19:23,036 Ali studenti ne bi trebali imati moć. 345 00:19:23,620 --> 00:19:26,582 Ako želiš jesti Idi tamo iza i stani u red. 346 00:19:27,416 --> 00:19:28,292 Ili bez hrane 347 00:19:34,756 --> 00:19:36,008 O Bože, o Bože 348 00:19:49,104 --> 00:19:50,355 Uh, oprosti, oprosti 349 00:19:50,439 --> 00:19:52,524 Bezbrižno jedem što jedem Ne mogu to podnijeti 350 00:19:52,608 --> 00:19:54,234 Oh, što da radim, ovo, ha? 351 00:19:54,318 --> 00:19:55,402 Bacila sam svu odjeću 352 00:19:55,903 --> 00:19:58,071 On je sin člana Narodne skupštine. Postoji deset kompleta školskih uniformi. 353 00:19:58,155 --> 00:19:59,364 Neću to učiniti 354 00:19:59,448 --> 00:20:00,657 uh? Dođi ovamo, da ti ga očistim. 355 00:20:00,741 --> 00:20:02,284 Hej, stvarno 356 00:20:02,367 --> 00:20:05,329 Pa zašto želiš nešto pojesti? Postupajući sa mnom tako nemarno 357 00:20:05,412 --> 00:20:07,080 U lice mi je, čovječe 358 00:20:07,664 --> 00:20:08,707 Stavi ovo na glavu 359 00:20:09,708 --> 00:20:10,542 Wow, ti si lijepa 360 00:20:10,626 --> 00:20:12,628 Naš Junhyung izgleda ovako Tako lijepa 361 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Ljudi, zar ne slikate? 362 00:20:15,214 --> 00:20:17,674 Kratke hlače, bez kratkih hlača? ha? 363 00:20:17,758 --> 00:20:19,718 Kao naš lijepi Junhyung 364 00:20:19,801 --> 00:20:22,846 S lijepim srcem Hajdemo dobro jesti, u redu? 365 00:20:22,930 --> 00:20:25,265 Jer je Junhyung ovo prosuo. Junhyung to čisti 366 00:20:26,016 --> 00:20:27,309 Idemo jesti! 367 00:20:27,809 --> 00:20:28,644 Stanite u red! 368 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Raduješ li se stvarno tome? 369 00:20:44,034 --> 00:20:44,868 br 370 00:20:46,286 --> 00:20:47,162 Što nije? 371 00:20:51,375 --> 00:20:52,793 Što je to? 372 00:20:54,878 --> 00:20:55,712 ha? 373 00:20:56,255 --> 00:20:57,589 Gubi se odavde, idiote. 374 00:20:58,465 --> 00:20:59,299 da 375 00:21:01,551 --> 00:21:02,427 uh 376 00:21:10,185 --> 00:21:12,521 Ah, kopile, g. 377 00:21:20,445 --> 00:21:21,905 dušo! 378 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 tko si ti 379 00:21:29,746 --> 00:21:31,999 O da, to je to jak predsjednički kandidat 380 00:21:32,082 --> 00:21:34,209 Je li ovo kuća zastupnika Ryua Gwang-pila? 381 00:21:36,044 --> 00:21:37,462 Hej, ovo 382 00:21:37,546 --> 00:21:38,714 Ovo je stvarno 383 00:21:38,797 --> 00:21:40,424 Ovo nije samo za ukras, zar ne? 384 00:21:40,507 --> 00:21:42,634 Ne, ovo Ako gledate nešto poput TV sapunice, 385 00:21:42,718 --> 00:21:43,677 Ovako nešto uvijek iskrsne. 386 00:21:43,760 --> 00:21:46,930 Hej, zanimalo me ovo Ovo, ha? 387 00:21:47,431 --> 00:21:48,307 Uh~ 388 00:21:48,890 --> 00:21:50,183 Wow, ovo je ukusno, ovo je 389 00:21:55,564 --> 00:21:56,398 Junhyung 390 00:21:57,566 --> 00:21:58,984 Zato što je došao Junhyung 391 00:21:59,484 --> 00:22:01,445 Što vas je dovelo ovamo? reci mi 392 00:22:01,528 --> 00:22:02,362 예 393 00:22:04,406 --> 00:22:06,158 우리 준형이가 394 00:22:06,241 --> 00:22:08,327 청소를 안 하고 갔더라고요 395 00:22:09,703 --> 00:22:11,413 '모든 학생은 공평하다' 396 00:22:11,496 --> 00:22:13,165 '학생은 권력을 가져서는 안 된다' 397 00:22:13,248 --> 00:22:15,375 그렇게 얘기를 했는데, 새끼 398 00:22:16,710 --> 00:22:20,088 권력이라는 게 내려놓는 게 쉽지가 않은 거 같습니다 399 00:22:23,258 --> 00:22:26,219 지난번 선거 때 의원님 캐치프레이즈가 400 00:22:26,303 --> 00:22:29,431 '사람은 사람답게 정치는 정치답게' 401 00:22:29,514 --> 00:22:30,390 이거였잖아요? 402 00:22:30,474 --> 00:22:32,517 I moja filozofija je slična 403 00:22:32,601 --> 00:22:34,978 ‘Neka učitelj bude učitelj’, ha? 404 00:22:35,645 --> 00:22:38,857 ‘Studenti budite studenti’, čovječe! 405 00:22:41,443 --> 00:22:42,652 Ne, pa student koji nije počistio 406 00:22:42,736 --> 00:22:43,820 Kao učiteljica 407 00:22:44,321 --> 00:22:45,864 Želim te povesti sa sobom. 408 00:22:46,365 --> 00:22:48,450 Namjerno sam napravio tu metu. Maltretiraš me 409 00:22:48,533 --> 00:22:50,827 U slučaju Park Dae-seok Pokušavaš me uplesti! 410 00:22:57,334 --> 00:22:58,585 Bravo, da 411 00:22:59,628 --> 00:23:01,797 Sada, poput učitelja, Ponijet ću malo sa sobom. 412 00:23:02,381 --> 00:23:03,924 Idemo, dođi ovamo 413 00:23:05,342 --> 00:23:06,885 Sada griješiš 414 00:23:06,968 --> 00:23:09,012 Da, od sada naš Junhyung neće griješiti. 415 00:23:09,513 --> 00:23:10,972 Ja ću te dobro naučiti 416 00:23:11,056 --> 00:23:12,432 - Vrata se zatvaraju - Vrata se zatvaraju. 417 00:23:13,016 --> 00:23:14,267 Trebao bi pritisnuti, čovječe! 418 00:23:15,727 --> 00:23:16,686 Vidimo se opet 419 00:23:16,770 --> 00:23:17,979 Uh, idemo 420 00:23:18,063 --> 00:23:19,231 - Pusti! - Gdje si? Je li to na drugom katu podruma? 421 00:23:19,314 --> 00:23:20,148 vrata se zatvaraju 422 00:23:20,690 --> 00:23:21,983 Sporo je, zatvara se 423 00:23:28,073 --> 00:23:32,077 Hej, moraš nešto zabrljati. Priča napreduje, u redu? 424 00:23:33,870 --> 00:23:35,622 Previše je čisto za to. 425 00:23:36,415 --> 00:23:38,625 Dobar si u tome, u redu 426 00:23:38,708 --> 00:23:41,711 Tamo ga dobro dovrši Dobro završite taj alat za čišćenje. 427 00:24:06,820 --> 00:24:08,447 Choi Kang-seok 428 00:24:10,866 --> 00:24:14,578 Crkvenu upravu vodi ministar Choi Kang-seok. Čini se kao da je napravljeno 429 00:24:15,078 --> 00:24:17,247 Također je formalni učitelj Ne mislim tako. 430 00:24:17,330 --> 00:24:20,584 Tijekom razdoblja supervizije Dobiti isti tretman kao učitelji 431 00:24:20,667 --> 00:24:22,043 Jeste li i to istraživali? 432 00:24:23,128 --> 00:24:25,088 Što se dogodilo s kosom našeg Junhyunga? 433 00:24:25,589 --> 00:24:27,257 Trebaš mi objasniti. 434 00:24:28,216 --> 00:24:30,677 Pa, ja Rekao sam ti da očistiš WC 435 00:24:30,760 --> 00:24:32,554 Jednom sam ti rekao da ga zabiješ u WC školjku. ja ga nemam 436 00:24:32,637 --> 00:24:34,431 Da smjesti moje dijete 437 00:24:34,514 --> 00:24:35,891 Hoćeš reći da si sam sebi naštetio? 438 00:24:35,974 --> 00:24:37,726 Iako je lako udariti druge 439 00:24:37,809 --> 00:24:39,603 Udaranje vlastite glave Valjda sam se bojao 440 00:24:39,686 --> 00:24:43,273 Biste li rekli da je rana umjetna? 441 00:24:52,824 --> 00:24:54,409 Valjda nema ništa strašno? 442 00:24:54,493 --> 00:24:57,120 Ako se liječnik boji bolesnika 443 00:24:57,204 --> 00:24:59,039 Ne mogu ga pravilno liječiti 444 00:24:59,706 --> 00:25:01,750 Kad se odvjetnik boji klijenta 445 00:25:02,250 --> 00:25:03,627 Ne mogu se pravilno raspravljati. 446 00:25:05,003 --> 00:25:07,839 Ali ako se učitelj boji učenika 447 00:25:08,965 --> 00:25:10,634 Hoćeš li ga pravilno naučiti? 448 00:25:13,845 --> 00:25:15,680 Da idem naprijed 449 00:25:16,723 --> 00:25:18,725 Siguran sam da znaš što to znači, zar ne? 450 00:25:22,062 --> 00:25:24,773 Svećenička vlast pripada državi. 451 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 Morate se boriti protiv zemlje 452 00:25:28,485 --> 00:25:30,278 Ovo je polje koje dobro poznajem. 453 00:25:30,362 --> 00:25:31,196 To je dobro 454 00:25:52,300 --> 00:25:55,053 Kažu da ste izboli crkvene vlasti? Ti jebena kučko 455 00:25:56,054 --> 00:25:56,888 ne ja 456 00:25:56,972 --> 00:25:58,306 Što nije u redu s njim? 457 00:25:58,390 --> 00:25:59,307 Zbog tebe, jebote, zbog tebe. 458 00:25:59,391 --> 00:26:01,226 Junhyungov zaposleni otac Došao si u školu 459 00:26:01,309 --> 00:26:03,103 - Jebote, želiš li ići vidjeti Daeseoka? - Nisam baš 460 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 - Sada - Ja stvarno... 461 00:26:06,606 --> 00:26:07,440 Hej, hej 462 00:26:07,524 --> 00:26:08,942 - Ne? - Hej, dođi ovamo, dođi ovamo 463 00:26:09,025 --> 00:26:10,360 Jesi li me, jebote, ubo ili nisi? 464 00:26:10,443 --> 00:26:11,361 to nije važno 465 00:26:11,444 --> 00:26:13,530 Hej, jebote, što mogu učiniti s tobom? 466 00:26:13,613 --> 00:26:16,157 K vragu, kako si bio dobar. 467 00:26:16,241 --> 00:26:17,826 - Jebena kučko! - Hej, idi, idi 468 00:26:17,909 --> 00:26:19,160 - Jebi se kučko - Hej, odjebi. 469 00:26:19,244 --> 00:26:21,121 - Ne? - Hej, hej, hej, jebi ga. 470 00:26:21,204 --> 00:26:23,039 Hej, hej, hej 471 00:26:23,123 --> 00:26:24,374 Hej, hej, digni glavu 472 00:26:25,208 --> 00:26:26,084 Jebi se, stvarno 473 00:26:26,876 --> 00:26:29,087 - Hej, hej, hej, hej - Ti jebeno kopile. 474 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 dijete, dijete To je stvarno puno posla. 475 00:26:56,740 --> 00:26:58,158 Što da radim u vezi ovoga? Pustiti, povući? 476 00:26:58,241 --> 00:27:00,160 Vuci, vuci! 477 00:27:00,243 --> 00:27:01,870 'Povuci' je neformalan jezik, crnjo 478 00:27:01,953 --> 00:27:03,121 povuci! 479 00:27:17,302 --> 00:27:18,219 slijedi me 480 00:27:25,518 --> 00:27:27,729 Da, koliko vidim Za družinu Ryu Jun-hyunga 481 00:27:27,812 --> 00:27:30,273 Čini mi se kao da me stalno tuku, zar ne? 482 00:27:33,735 --> 00:27:37,364 Naš Kyungmin Koliko dugo planiraš dobiti batine? 483 00:27:38,615 --> 00:27:40,659 Ne znajući ništa ne govori to 484 00:27:41,368 --> 00:27:42,577 Što ako uzvratiš? 485 00:27:42,661 --> 00:27:44,913 Ako uzvratiš Znate li što se mijenja? 486 00:27:45,413 --> 00:27:47,332 Tko ti je rekao da uzvratiš? 487 00:27:48,083 --> 00:27:49,084 U tom slučaju iskače 488 00:27:50,335 --> 00:27:52,545 Hej, ovi dečki mi govore da uzvratim 489 00:27:52,629 --> 00:27:54,839 Oni koje to nikad nije pogodilo To je ono što govoriš 490 00:27:56,132 --> 00:27:57,509 Onda je bolje sljedeći put. 491 00:27:57,592 --> 00:27:58,885 Čak i tada možete iskočiti. 492 00:27:58,968 --> 00:28:00,804 Pa, koliko to traje? 493 00:28:01,304 --> 00:28:03,598 Tako je, ne možeš stalno skakutati. 494 00:28:04,099 --> 00:28:05,308 dakle 495 00:28:06,184 --> 00:28:07,602 razgovarati s odraslom osobom 496 00:28:08,311 --> 00:28:09,646 Nema smisla pričati o tome 497 00:28:09,729 --> 00:28:11,690 Radi to koliko je potrebno, crnjo 498 00:28:11,773 --> 00:28:12,607 Tsk! 499 00:28:14,067 --> 00:28:15,902 Postoje i dobri odrasli ljudi na svijetu 500 00:28:20,740 --> 00:28:22,367 Sada, iz tog razloga 501 00:28:22,867 --> 00:28:25,954 Od danas ću intenzivno vježbati trčanje. 502 00:28:26,579 --> 00:28:28,081 Vidite li nogometnu vratnicu tamo? 503 00:28:28,581 --> 00:28:30,542 Slikaj, dajem ti 10 sekundi. 504 00:28:31,376 --> 00:28:32,210 Da? 505 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 Trčati ili ne? 506 00:28:34,379 --> 00:28:35,463 Trčanje! 507 00:28:35,547 --> 00:28:37,173 Trči, trči brzo, trči brzo 508 00:28:37,257 --> 00:28:38,508 Ne trčite prebrzo! 509 00:28:38,591 --> 00:28:39,884 Hej, puštaš li? 510 00:28:40,552 --> 00:28:43,304 -Gdje je pas? - Ja, ja sam ludi pas! 511 00:28:44,389 --> 00:28:45,432 Idi brže, čovječe! 512 00:28:48,518 --> 00:28:50,520 Može li naš Kyungmin to sam? 513 00:28:50,603 --> 00:28:51,438 Da 514 00:28:51,938 --> 00:28:53,440 Da, Kyungmin to može. 515 00:28:54,232 --> 00:28:55,859 Sve sam to radio prije... 516 00:28:55,942 --> 00:28:56,818 Da, da 517 00:28:57,986 --> 00:28:58,945 Oh, mjesto 518 00:28:59,529 --> 00:29:00,613 Možda zato što sam iz Shuttlea. 519 00:29:00,697 --> 00:29:02,532 Čak je i okruženje savršeno 520 00:29:03,616 --> 00:29:05,243 Učitelj je isti kao oni. 521 00:29:05,326 --> 00:29:06,536 Drugačije je, čovječe 522 00:29:07,036 --> 00:29:09,748 Ja sam učiteljica Oni su ludi i ludi 523 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Nije brbljavac. 524 00:29:14,294 --> 00:29:15,962 Nevjerojatno je moćan. 525 00:29:18,089 --> 00:29:19,340 Junhyungov otac 526 00:29:19,841 --> 00:29:21,676 Ono što razara obitelj jest Nije čak ni stvar 527 00:29:21,760 --> 00:29:24,304 Ako je to slučaj, ne brinite, u redu? 528 00:29:24,804 --> 00:29:26,389 Također imam jako snažna leđa 529 00:29:27,849 --> 00:29:29,684 Bilo bi lijepo, imam ga 530 00:29:32,061 --> 00:29:33,021 Kyungmin 531 00:29:34,063 --> 00:29:36,024 I ti to znaš, tako si jaka 532 00:29:37,817 --> 00:29:38,777 tko 533 00:29:41,529 --> 00:29:42,614 ne znam? 534 00:29:43,698 --> 00:29:45,492 pogledaj oko sebe 535 00:29:46,659 --> 00:29:48,495 Nije daleko, pogledaj bliže 536 00:29:53,500 --> 00:29:54,667 student, čovjek 537 00:29:54,751 --> 00:29:56,503 Tko je Baek? On je učitelj 538 00:29:57,086 --> 00:29:58,713 Bože, tako je 539 00:29:58,797 --> 00:30:00,423 Hej, ovdje 540 00:30:00,507 --> 00:30:03,218 Vaša snažna podrška je tu za vas. 541 00:30:03,301 --> 00:30:04,803 Oh da, hvala 542 00:30:10,767 --> 00:30:14,020 Hej, Kyungmin, jesi li ti? Prijatelj s kojim možeš razgovarati 543 00:30:14,103 --> 00:30:15,730 Nema nikoga, ha? 544 00:30:18,399 --> 00:30:20,276 Nije to bilo maltretiranje od početka. 545 00:30:23,780 --> 00:30:25,740 Zašto nisi rekao roditeljima? 546 00:30:26,241 --> 00:30:27,075 Jeste li zabrinuti? 547 00:30:48,763 --> 00:30:50,014 Oh, ne znam. 548 00:30:51,182 --> 00:30:53,017 Pojedi malo ramena, popuši ga. 549 00:30:59,357 --> 00:31:00,233 da 550 00:31:19,294 --> 00:31:21,796 ha? Uh, čekajte malo, senatore! 551 00:31:24,716 --> 00:31:25,550 uh! 552 00:31:26,676 --> 00:31:28,678 Što Rep. Ryu radi ovdje? 553 00:31:28,761 --> 00:31:30,763 Zavod za zaštitu crkvenih prava 554 00:31:31,389 --> 00:31:33,016 Je li istina da je ministar to napravio? 555 00:31:37,979 --> 00:31:40,148 Pa to nije istina 556 00:31:40,815 --> 00:31:41,941 Želite li malo čaja? 557 00:31:42,442 --> 00:31:44,485 Nisam došao ovamo popiti čaj. 558 00:31:46,779 --> 00:31:48,323 Nemoj stajati, sjedi ovdje 559 00:31:52,410 --> 00:31:54,829 Ne, tako nešto Zašto si to napravio? 560 00:31:57,457 --> 00:31:59,125 Učinio sam to jer mi je bilo žao. 561 00:32:00,460 --> 00:32:02,170 Zar se i vi ne sjećate rep. Ryua? 562 00:32:02,837 --> 00:32:05,715 Prije dvije godine, učitelj u školi 563 00:32:05,798 --> 00:32:08,343 Učeniku kojem je predavao slučaj ubojstva 564 00:32:09,302 --> 00:32:12,180 Valjda se to događa Da se to više ne dogodi 565 00:32:12,263 --> 00:32:14,057 Mislim da autoritet crkve treba pravilno uspostaviti. uspio sam 566 00:32:14,140 --> 00:32:15,850 Ali zašto srednja škola Daehang? 567 00:32:15,934 --> 00:32:18,269 Zbog toga moj sin sada Snosim štetu 568 00:32:19,437 --> 00:32:21,606 Postoji li sin zastupnika Ryua u srednjoj školi Daehang? 569 00:32:23,316 --> 00:32:24,484 Bože, ovo 570 00:32:25,902 --> 00:32:27,612 Nadzornik je prešao granicu. 571 00:32:27,695 --> 00:32:30,448 Ako ovo objavimo Pojačat će se i javna kritika. 572 00:32:30,531 --> 00:32:32,283 Nema ništa dobro u tome na mnogo načina. 573 00:32:32,367 --> 00:32:34,243 Zamotajmo to ovdje. 574 00:32:37,205 --> 00:32:40,375 Imam i oči da vidim 575 00:32:40,458 --> 00:32:43,294 To je zato što je to organizacija koja je tek pokrenuta. 576 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 Kako bi bilo da gledate još malo? 577 00:32:45,755 --> 00:32:48,424 Vi znate da vas poštujem, ministre, zar ne? 578 00:32:49,592 --> 00:32:51,803 Ovo govorim imajući sve na umu. 579 00:32:51,886 --> 00:32:55,431 Zbog ovoga, u politici Trebate li otići u mirovinu? 580 00:33:01,521 --> 00:33:03,356 Otac za svoju djecu 581 00:33:04,273 --> 00:33:05,817 ti možeš sve 582 00:33:16,995 --> 00:33:19,455 Ovo je zastupnik Ryu Gwang-pil iz stranke sretne nade. 583 00:33:19,539 --> 00:33:21,332 - Ovo je zastupnik Ryu Gwang-pil iz stranke sretne nade. - Molim vas podržite nas 584 00:33:21,958 --> 00:33:22,875 hvala ti 585 00:33:22,959 --> 00:33:25,253 -Koliko je sati? - Nije li vrijeme da dođeš? 586 00:33:26,004 --> 00:33:28,631 - Hej, stavimo ga na vibraciju. - Oprostite 587 00:33:28,715 --> 00:33:31,467 'Ljudi se ponašaju kao ljudi 'Politika kao politika' 588 00:33:31,551 --> 00:33:34,220 Što je? 'Aideova osobna upotreba'? 589 00:33:34,303 --> 00:33:37,306 Primanje novca ili dragocjenosti u zamjenu za kandidaturu na lokalnim izborima? 590 00:33:38,016 --> 00:33:39,475 - Seksualno uznemiravanje? -Što je seksualno uznemiravanje? 591 00:33:39,559 --> 00:33:40,393 Seksualno uznemiravanje? 592 00:33:40,476 --> 00:33:43,396 Ryu Kwang-pil! Ryu Kwang-pil! 593 00:33:43,479 --> 00:33:45,940 Ryu Kwang-pil! Ryu Kwang-pil! 594 00:33:46,024 --> 00:33:47,775 Sigurno ste zauzeti, ali hvala vam što ste odvojili vrijeme hvala vam 595 00:33:47,859 --> 00:33:50,486 U zamjenu za kandidature na lokalnim izborima Priznajete li sumnju na primanje mita? 596 00:33:50,570 --> 00:33:51,863 - Kako to misliš? - Tajnicama 597 00:33:51,946 --> 00:33:54,282 Počinio je seksualno uznemiravanje Zaprimljena je anonimna prijava 598 00:33:54,365 --> 00:33:57,618 Povreda zakona o nekretninama Kažu da postoje špekulacije, je li to točno? 599 00:33:57,702 --> 00:33:59,078 - Prestani! - Što se trenutno događa? 600 00:33:59,162 --> 00:34:00,872 Saznat ću Za sada to izbjegavajmo. 601 00:34:00,955 --> 00:34:03,458 - Brzo stanite ovdje! - Ne guraj! 602 00:34:03,541 --> 00:34:05,334 Priznaješ li? Reci samo jedno! 603 00:34:05,418 --> 00:34:06,878 Senator! Senator! 604 00:34:09,088 --> 00:34:10,923 Oh, jebote, stvarno. 605 00:34:48,252 --> 00:34:49,670 Što se događa? 606 00:34:49,754 --> 00:34:51,172 Vani je bilo bučno. 607 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 U redu je ne znati 608 00:34:53,591 --> 00:34:55,343 Prije svega, vratimo se danas. 609 00:34:57,261 --> 00:35:00,848 Naš predstavnik Ryu Kwang-pil Pretpostavljam da još uvijek ne shvaćate situaciju. 610 00:35:11,859 --> 00:35:12,777 Ovo 611 00:35:14,362 --> 00:35:16,072 Je li moguće da si ti to učinio? 612 00:35:16,572 --> 00:35:18,783 Tko je to napravio na nečiji poticaj? 613 00:35:27,875 --> 00:35:29,877 Uspostaviti ured za zaštitu nastavnih prava 614 00:35:31,754 --> 00:35:33,172 Trajalo je 2 godine 615 00:35:34,465 --> 00:35:35,591 2 godine 616 00:35:36,342 --> 00:35:38,386 Bilo je to dosta dugo 617 00:36:05,163 --> 00:36:06,289 Jesi li lud? 618 00:36:06,372 --> 00:36:08,875 Ti i ja smo na istoj strani! 619 00:36:09,375 --> 00:36:12,128 Ista zabava! jebi se 620 00:36:12,211 --> 00:36:13,212 Rep. Ryu 621 00:36:13,963 --> 00:36:15,047 u obrazovanju 622 00:36:15,590 --> 00:36:17,300 Gdje je tvoja strana, gdje je moja strana? 623 00:36:17,383 --> 00:36:19,886 Jesam li tvoj cilj od početka bio ja? 624 00:36:19,969 --> 00:36:21,095 Zašto? 625 00:36:21,179 --> 00:36:22,930 Što sam tako pogriješio! 626 00:36:23,514 --> 00:36:25,308 Je li to ono što misliš, kaki? 627 00:36:26,142 --> 00:36:28,936 Rep. Ryuova pogreška Mora da je bilo u svim vijestima, zar ne? 628 00:36:31,355 --> 00:36:33,274 Jebote, to je sranje! 629 00:36:33,774 --> 00:36:36,110 Ima i gorih od mene! 630 00:36:36,611 --> 00:36:38,988 Ali koji vrag Zašto mi to radiš? 631 00:36:47,205 --> 00:36:49,498 moraš se slomiti 632 00:36:50,416 --> 00:36:51,792 tvoj sin 633 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 Jer će se srušiti 634 00:37:00,384 --> 00:37:01,594 tako je 635 00:37:02,094 --> 00:37:04,680 Trebao sam bolje obrazovati dijete. 636 00:37:17,109 --> 00:37:18,653 - ministar - Makni se s puta. 637 00:37:21,822 --> 00:37:22,990 gospodine Ai! 638 00:37:23,074 --> 00:37:24,742 - Jeste li unutra? - Senatore, senatore! 639 00:37:25,743 --> 00:37:26,786 Samo trenutak, senatore! 640 00:37:26,869 --> 00:37:29,455 Na razne sumnje u korupciju Rep. Ryu Gwang-pil, koji je bio upleten 641 00:37:29,538 --> 00:37:32,124 Zahtjev za uhićenje Izglasan je u Narodnoj skupštini 642 00:37:32,708 --> 00:37:35,169 Pored ovoga Ryu, sin zastupnika Ryu Gwang-pila 643 00:37:35,253 --> 00:37:37,797 Natjerati kolegu iz razreda na ekstreman izbor 644 00:37:37,880 --> 00:37:40,132 Počinitelj nasilja u školi Čak su se pojavile i sumnje 645 00:37:40,216 --> 00:37:41,717 Val raste 646 00:37:41,801 --> 00:37:44,220 Ovaj incident koji je mogao biti pokopan 647 00:37:44,303 --> 00:37:47,056 Tijekom istrage Ureda za zaštitu odgojno-obrazovnih prava otkriveno 648 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 Zavod za zaštitu crkvenih prava Zaštita postojećih nastavnih prava 649 00:37:49,809 --> 00:37:52,728 Samostalno i brzo novoosnovani obraditi 650 00:37:52,812 --> 00:37:54,814 Kao agencija izravno pod ministrom obrazovanja 651 00:37:54,897 --> 00:37:58,234 O slučajevima kršenja nastavnih prava Prijava, istraga, odgovor... 652 00:38:00,903 --> 00:38:03,572 Ovo je i političko pitanje Mislim da će se proširiti 653 00:38:04,282 --> 00:38:05,283 Bi li ti smetalo? 654 00:38:05,366 --> 00:38:08,202 Bilo da je to top ili projektil Jer ja ću sve srediti 655 00:38:08,869 --> 00:38:10,246 Brzo završavate svoj posao 656 00:38:13,040 --> 00:38:15,376 ukupno to Iako to nisi ni dobro vidio 657 00:38:16,043 --> 00:38:17,920 Ako vas upucaju, stvarno umirete, to boli. 658 00:38:20,047 --> 00:38:21,757 To je metafora 659 00:38:23,509 --> 00:38:24,635 Hej, tko je zapravo u pravu? 660 00:38:24,719 --> 00:38:26,387 Ne, i ja sam pravio analogiju. 661 00:38:26,470 --> 00:38:27,972 Hvala vam na vašem trudu 662 00:38:39,734 --> 00:38:41,902 Hej, hej, hej, hej, hej, hej Jeste li vidjeli ovo? 663 00:38:41,986 --> 00:38:44,780 Od danas birajte Daehango palačinke~ 664 00:38:44,864 --> 00:38:46,490 slatka! 665 00:38:46,574 --> 00:38:47,700 pljesnuti! 666 00:38:48,492 --> 00:38:50,745 Čovječe, ovo je najbolja utakmica ikada, čovječe. 667 00:38:54,540 --> 00:38:55,791 Uh, gdje ide naš Junhyung? 668 00:38:55,875 --> 00:38:56,792 kamo ideš 669 00:38:57,293 --> 00:39:00,004 Ja sam gubitnik jer nemam tatu! 670 00:39:00,087 --> 00:39:01,630 Miris smeća, g. 671 00:39:52,556 --> 00:39:54,058 nisi ti kriva 672 00:40:02,942 --> 00:40:04,026 Kyungmin 673 00:40:06,570 --> 00:40:08,030 nisi ti kriva 674 00:40:17,456 --> 00:40:19,625 Kad je Daeseok postao Jeonta 675 00:40:21,168 --> 00:40:22,878 Mislio sam da je to sreća 676 00:40:24,255 --> 00:40:25,589 Kad sam umrla 677 00:40:26,757 --> 00:40:28,342 Smijeh je bio prvi 678 00:40:30,845 --> 00:40:34,098 u ovom paklu Mislio sam da mogu pobjeći. 679 00:40:38,978 --> 00:40:41,230 Ja se ne razlikujem od njih. 680 00:40:44,483 --> 00:40:46,026 Drugačije je, čovječe 681 00:40:47,820 --> 00:40:49,989 Dobili ste udarac bez razloga 682 00:40:50,573 --> 00:40:52,825 Krivi su oni koji su te maltretirali 683 00:40:53,492 --> 00:40:54,535 I iako to znam 684 00:40:54,618 --> 00:40:57,288 Onesposobio me da išta kažem Odrasli su to učinili 685 00:40:57,830 --> 00:41:00,291 Tako da ne žalite ni za čim 686 00:41:01,000 --> 00:41:02,334 Nemoj ni razmišljati 687 00:41:36,702 --> 00:41:37,828 Mora da si poludio! 688 00:41:38,412 --> 00:41:39,330 Jebati! 689 00:41:39,413 --> 00:41:42,416 야, 씨발 새끼 다 찍었어, 개씨발, 야, 야, 야! 690 00:41:42,500 --> 00:41:44,376 Umrite, gadovi. 691 00:41:44,460 --> 00:41:46,170 - Hej, g. - Junhyung, Junhyung! 692 00:41:46,253 --> 00:41:48,255 Junhyung, hej, žao mi je, žao mi je! 693 00:41:48,339 --> 00:41:49,507 Junhyung! 694 00:41:52,009 --> 00:41:53,177 Jebati! 695 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 - Hej, stigla je crkvena uprava. – Crkvena vlast… 696 00:41:59,558 --> 00:42:00,935 sada živio 697 00:42:01,560 --> 00:42:03,020 Zar uopće ne možete razmisliti o sebi? 698 00:42:08,692 --> 00:42:09,860 jesam li ti rekao 699 00:42:09,944 --> 00:42:13,447 Refleksija nije nešto što radite svojom glavom. Učinite to svojim tijelom 700 00:42:17,201 --> 00:42:18,035 Jesi li lud? 701 00:42:19,203 --> 00:42:21,330 - ulje - Što je ulje? 702 00:42:25,167 --> 00:42:26,544 Nije li to ono zbog čega ste ga prskali? 703 00:43:04,999 --> 00:43:07,793 Molim vas pomozite mi, pogriješio sam! 704 00:43:09,461 --> 00:43:10,754 Bio sam u krivu! 705 00:43:11,422 --> 00:43:13,716 Molim te spasi me! 706 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 Molim te spasi me! 707 00:43:21,640 --> 00:43:23,517 krivo! 708 00:43:23,601 --> 00:43:25,769 krivo! 709 00:43:45,331 --> 00:43:48,500 Koji mi je vrag Zašto to radiš, zašto? 710 00:43:49,084 --> 00:43:50,336 Što je s tobom? 711 00:43:51,211 --> 00:43:53,547 Zašto si to učinio Daeseoku? 712 00:44:01,639 --> 00:44:03,891 Daeseok se također bojao smrti. 713 00:44:04,391 --> 00:44:05,225 Koliko i ti 714 00:44:07,436 --> 00:44:09,146 Ali napravio sam taj izbor 715 00:44:09,647 --> 00:44:11,982 Zbog smeća poput tebe 716 00:44:25,037 --> 00:44:27,748 Ako vam je teško da vas prijatelji maltretiraju 717 00:44:27,831 --> 00:44:29,667 Što kažete na prijenos škola? 718 00:44:29,750 --> 00:44:31,919 Što? Ne, zašto moje dijete mijenja školu? 719 00:44:33,545 --> 00:44:37,466 Tip koji me udario trebao bi se prebaciti u sljedeću školu. Zašto, zašto tip koji je dobio udarac odlazi! 720 00:44:40,219 --> 00:44:43,514 Ne, naručivanje iznenada ovako Što ako otkažem? 721 00:44:43,597 --> 00:44:46,850 Ne, svaki poslovni partner odjednom Ne znam o čemu se radi 722 00:44:47,351 --> 00:44:48,686 Hej, hej! 723 00:44:48,769 --> 00:44:49,978 da te zamolim za uslugu 724 00:44:50,062 --> 00:44:51,730 - Molim te, samo jednom pogledaj mog tatu. - Izlazi van. 725 00:44:51,814 --> 00:44:53,399 - Tiho. - Razgovaraj sa svojim ocem. 726 00:44:53,482 --> 00:44:55,442 Molim te, samo jednom pogledaj mog tatu 727 00:44:55,526 --> 00:44:56,944 Zašto je ovakav? 728 00:44:57,027 --> 00:44:58,654 Tata ili kurac Djetetu koje ne zna ništa? 729 00:44:58,737 --> 00:45:00,698 - Sjebali ste, Mr. - Stvarno sam pogriješio. 730 00:45:00,781 --> 00:45:02,616 Što da radim? 731 00:45:03,117 --> 00:45:04,284 Učinit ću sve što tražiš od mene 732 00:45:06,787 --> 00:45:08,163 U redu, onda 733 00:45:32,312 --> 00:45:35,357 Što si učinio Vraćajući ga netaknutog 734 00:45:35,441 --> 00:45:38,944 što si učinio kako bi se jasno shvatilo 735 00:45:39,027 --> 00:45:41,822 I za tu akciju preuzimanje odgovornosti 736 00:45:42,322 --> 00:45:44,658 To je ono što klerikalna vlast teži. 737 00:45:46,702 --> 00:45:48,662 To je pravo obrazovanje 738 00:45:59,339 --> 00:46:01,717 Ali ti Bez obzira na odgovornost koju preuzimam 739 00:46:04,303 --> 00:46:06,472 Daeseok se ne može vratiti živ. 740 00:46:08,724 --> 00:46:12,060 Onda ste vi teret Hoću li morati živjeti s ovim do kraja života? 741 00:46:13,395 --> 00:46:15,397 To je pošteno 742 00:46:21,487 --> 00:46:23,238 Pakao si ti stvorio 743 00:46:23,322 --> 00:46:24,907 živjeti tamo 744 00:46:41,089 --> 00:46:43,592 Policija koja je ponovno istraživala Dae-seokov slučaj 745 00:46:43,675 --> 00:46:46,720 Uključujući Ryu Jun-hyunga i Dae-seoka Djeca koja su maltretirala odmah su uhićena. 746 00:46:46,804 --> 00:46:49,223 Samo ti vjeruj, jebena kučko! 747 00:46:49,306 --> 00:46:50,516 Prvi put ravnatelj 748 00:46:50,599 --> 00:46:51,558 Ne, nema ga... 749 00:46:51,642 --> 00:46:53,268 Kao odrasla osoba preuzeo je punu odgovornost. 750 00:46:53,352 --> 00:46:54,603 Nemoj to činiti, on nije tu. 751 00:46:54,686 --> 00:46:55,521 Glavni! 752 00:46:55,604 --> 00:46:57,064 Što ako si tamo? 753 00:46:58,190 --> 00:47:00,150 Na stranicama Ministarstva prosvjete, 754 00:47:00,234 --> 00:47:03,695 tako da svi mogu vidjeti Ryu Jun-hyungove činjenice o nasilju u školi bile su natrpane 755 00:47:07,533 --> 00:47:08,992 A zapis je 756 00:47:09,576 --> 00:47:11,370 Osim ako nema oprosta od žrtve 757 00:47:11,453 --> 00:47:13,664 Rekli su da se nikada neće izbrisati 758 00:47:17,584 --> 00:47:20,921 Karta Daehanga od strane crkvenih vlasti je Tako je i završilo 759 00:47:26,426 --> 00:47:30,305 Učitelj nadzornik Nisam ga mogla vidjeti u školi nakon tog dana.