1
00:00:01,218 --> 00:00:02,480
- سابقاً في "تاكوما إف دي"...

2
00:00:02,567 --> 00:00:04,395
- فيكي سيكون كذلك
مندهش للغاية.

3
00:00:04,482 --> 00:00:05,807
لقد كانت تضربني
لسنوات للقيام بدروس السالسا.

4
00:00:05,831 --> 00:00:06,745
لقد تم تجنب ذلك.

5
00:00:06,832 --> 00:00:08,225
- لقد سمعت عنه

6
00:00:08,312 --> 00:00:09,420
كرة رجال الإطفاء
حياتي كلها.

7
00:00:09,444 --> 00:00:10,836
- لقد حصلت على موعدي اصطف.

8
00:00:10,923 --> 00:00:12,360
مغنية أوبرا.
إنها مضحكة للغاية.

9
00:00:12,447 --> 00:00:14,101
- أسمع أن لديك شعور عظيم
من الفكاهة.

10
00:00:14,188 --> 00:00:15,556
- إنها تحفظ صوتها
لأدائها غدا.

11
00:00:15,580 --> 00:00:17,278
- يجب أن أكون طيار الجناح الخاص بك!

12
00:00:17,365 --> 00:00:18,951
- لا أعرف إذا كان علينا أن نفعل ذلك
الشيء كله حبال.

13
00:00:18,975 --> 00:00:20,735
- له تأثير الصنع
لي تبدو ضعيفة بشكل لا يصدق.

14
00:00:20,759 --> 00:00:22,544
ستبدو قويًا بشكل لا يصدق.

15
00:00:22,631 --> 00:00:24,285
- يا رفاق تتذكرون جين، أليس كذلك؟

16
00:00:24,372 --> 00:00:26,809
- أوه، مرحبا جين.
- الجميع، هذه أمي.

17
00:00:26,896 --> 00:00:28,482
- حرفيا صورة البصق
من والدته.

18
00:00:28,506 --> 00:00:30,247
أليس هذا يجعلك
غير مريح؟

19
00:00:30,334 --> 00:00:32,443
- أنا أكره أن أكون رئيسا.
أنا أحب حياتي كما هي.

20
00:00:32,467 --> 00:00:33,835
- سأوقفك
هناك، فيل.

21
00:00:33,859 --> 00:00:35,054
إيدي لا يريد
ليكون رئيسا.

22
00:00:35,078 --> 00:00:36,438
- هل قلت
مكتب شؤون الموظفين

23
00:00:36,514 --> 00:00:38,821
أنني لا أريد
تلك الوظيفة الرئيسية؟

24
00:00:38,908 --> 00:00:40,257
[طحن المصعد]

25
00:00:40,344 --> 00:00:42,085
- عظيم، انظر ماذا فعلت.
نحن عالقون.

26
00:00:42,172 --> 00:00:45,088
[موسيقى الروك]

27
00:00:45,175 --> 00:00:51,225
♪ ♪

28
00:00:51,312 --> 00:00:55,446
- ♪ انطفأت النار،
الآن تريد أن تكون ♪

29
00:00:55,533 --> 00:00:57,448
♪ حيث الضحكات مجانية ♪

30
00:00:57,535 --> 00:01:02,453
♪ تاكوما FD ♪

31
00:01:02,540 --> 00:01:03,820
- لقد طرحت عليك سؤالا، تيري.

32
00:01:03,846 --> 00:01:06,153
هل المسمار لي خارجا
من تلك الوظيفة الرئيسية؟

33
00:01:06,240 --> 00:01:07,154
- لا.

34
00:01:07,241 --> 00:01:08,764
- يقول وولف بويكينز أنك فعلت ذلك.

35
00:01:08,851 --> 00:01:10,592
- أوه، سوف تصدق
وولف بويكينز الآن؟

36
00:01:10,679 --> 00:01:12,898
الرجل الذي أهانته علنا
في مناسبات متعددة؟

37
00:01:12,985 --> 00:01:14,335
- هل هذا صحيح أم لا؟

38
00:01:14,422 --> 00:01:16,206
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- هذا كل شيء.

39
00:01:16,293 --> 00:01:17,314
- أوه، هل ستقاتلني الآن؟

40
00:01:17,338 --> 00:01:20,732
- نعم. [رنين]

41
00:01:20,819 --> 00:01:22,517
حسنًا، سأقاتلك

42
00:01:22,604 --> 00:01:23,842
بعد أن نخرج
من المصعد.

43
00:01:23,866 --> 00:01:25,520
- حسنًا، مكالمة جيدة، مكالمة جيدة.

44
00:01:25,607 --> 00:01:27,391
[موسيقى متفائلة]

45
00:01:27,478 --> 00:01:29,132
- حسنًا أيها الطيار.
ما هي الاستراتيجية؟

46
00:01:29,219 --> 00:01:32,614
- النساء مثل رقاقات الثلج.
- لا يوجد اثنان متشابهان.

47
00:01:32,701 --> 00:01:34,741
- لا، 70% منهم ماء.
ما الذي تتحدث عنه؟

48
00:01:34,790 --> 00:01:36,270
- ماذا؟
- لقد حصلنا على هذا.

49
00:01:36,357 --> 00:01:38,359
سوف نلتفت،
التحدث مع هاتين السيدتين.

50
00:01:38,446 --> 00:01:39,534
[يمسح الحلق]

51
00:01:39,621 --> 00:01:41,057
فيتزباتريك، أليس كذلك؟ محطة 41؟

52
00:01:41,144 --> 00:01:43,320
- كريستال، المحطة 24.
سمعت عنك.

53
00:01:43,407 --> 00:01:44,930
ماذا حدث لذراعك؟

54
00:01:45,017 --> 00:01:47,933
- أوه، لقد وقعت في الفن المعلق.
- أنت من محبي الفن؟

55
00:01:48,020 --> 00:01:49,631
- جبان للغاية،
رغم ذلك أيضا، أليس كذلك؟

56
00:01:49,718 --> 00:01:51,652
أعني أنني كنت على هذا الصغير،
براز صغير، وهو مثل...

57
00:01:51,676 --> 00:01:53,915
[تبكي بهدوء] وسقطت..
- هذا صديقي رودريجيز.

58
00:01:53,939 --> 00:01:55,289
- أوه، ¿cómo estás؟

59
00:01:55,376 --> 00:01:57,117
- Y tu mamá también. [ضحكة مكتومة]

60
00:01:57,204 --> 00:01:58,964
- هل تذكرن أيها السيدات
لجلب واحدة من هذه؟

61
00:01:58,988 --> 00:02:00,381
- أوه!

62
00:02:00,468 --> 00:02:01,836
- تعتقد أنك ستعمل
العثور على أي شخص هنا

63
00:02:01,860 --> 00:02:02,924
بدون عملة التحدي الخاصة بهم؟

64
00:02:02,948 --> 00:02:04,124
ما أنت جديد؟

65
00:02:04,211 --> 00:02:06,300
- أوه!
- [ضحكة مكتومة] أليس كذلك؟

66
00:02:06,387 --> 00:02:07,692
آمل أن صديقتك أحضرت لها.

67
00:02:07,779 --> 00:02:08,998
- [ضحكة مكتومة]
- بام.

68
00:02:09,085 --> 00:02:09,999
- أوه، حسنا.
- حسنًا، حسنًا.

69
00:02:10,086 --> 00:02:11,218
ها أنت ذا.

70
00:02:11,305 --> 00:02:12,306
هذا هو صديقي آندي.

71
00:02:12,393 --> 00:02:13,307
- أوه.

72
00:02:13,394 --> 00:02:14,612
- أهلاً.
- أهلاً.

73
00:02:14,699 --> 00:02:15,720
- آندي يحب rom-coms.
- أفعل.

74
00:02:15,744 --> 00:02:17,137
- [ضحكة مكتومة]

75
00:02:17,224 --> 00:02:18,505
- يحب أيضًا لعب Scrabble
مع الكتاكيت.

76
00:02:18,529 --> 00:02:19,878
- أفعل.
- كما يحب الخبز.

77
00:02:19,965 --> 00:02:21,291
- نعم، لدي كعك البوندت
والاشياء.

78
00:02:21,315 --> 00:02:22,794
لا أستطيع العثور على عملتي المعدنية.

79
00:02:22,881 --> 00:02:24,666
- انتظر، انتظر، ماذا؟
عليك أن تفعل رصاصة واحدة.

80
00:02:24,753 --> 00:02:26,363
في الواقع،
عليك أن تفعل طلقتين.

81
00:02:26,450 --> 00:02:28,080
بوربون، هنا
أمام الرجل الصغير.

82
00:02:28,104 --> 00:02:29,864
- اعتقدت أن هذا يعني فقط
أنني كنت سأكون

83
00:02:29,888 --> 00:02:31,325
شراء المشروبات يا رفاق.

84
00:02:31,412 --> 00:02:33,370
- إنها حانة مفتوحة.
عليك أن تفعل الطلقات.

85
00:02:33,457 --> 00:02:35,416
- تمام. [ضحكة مكتومة]

86
00:02:35,503 --> 00:02:37,896
- كلاهما.

87
00:02:37,983 --> 00:02:39,396
- هذا غريب، لأننا
تحدثت على وجه التحديد

88
00:02:39,420 --> 00:02:40,638
حول العملات المعدنية.

89
00:02:40,725 --> 00:02:42,031
- اجمع لعبتك معًا،
السيدات.

90
00:02:42,118 --> 00:02:43,293
- أنا أوافق؟
- نعم.

91
00:02:43,380 --> 00:02:44,773
- أراك. وداعا.

92
00:02:44,860 --> 00:02:46,557
- اعتقدت أنني حصلت عليه، رجل!

93
00:02:46,644 --> 00:02:48,168
أنا فقط...
- ليس لديك عملتك المعدنية؟

94
00:02:48,255 --> 00:02:50,387
- [آهات] لا بد وأنني تركتها
في غرفة المعالج "DandD".

95
00:02:50,474 --> 00:02:53,477
- هذه ستكون مشكلة.
- أنا أعرف.

96
00:02:53,564 --> 00:02:59,135
♪ ♪

97
00:02:59,222 --> 00:03:00,615
- وأنا أيضا!

98
00:03:00,702 --> 00:03:02,399
مهلا، أعلم أنه عليك الحفظ
صوتك

99
00:03:02,486 --> 00:03:04,836
لأدائك،
ولكن دعونا نرقص.

100
00:03:04,923 --> 00:03:07,535
♪ ♪

101
00:03:07,622 --> 00:03:10,233
لماذا لا؟

102
00:03:10,320 --> 00:03:17,153
♪ ♪

103
00:03:17,240 --> 00:03:19,286
[تنهدات]

104
00:03:19,373 --> 00:03:22,898
دعنا نحضر لك القليل من الطعام
حسنًا؟

105
00:03:22,985 --> 00:03:24,682
- أنتي راقصة عظيمة.

106
00:03:24,769 --> 00:03:27,337
- أعتقد أننا سوف ننفق
الكثير من الوقت هنا الليلة.

107
00:03:27,424 --> 00:03:29,905
- هل تمانع لو قطعنا الطريق؟
- أوه، مهلا، أمي!

108
00:03:29,992 --> 00:03:31,211
- مهلا، أنتما!

109
00:03:31,298 --> 00:03:32,405
- مهلا، من يريد
للقيام بخط الكونغا؟

110
00:03:32,429 --> 00:03:34,866
كلاهما: كونغا! - نعم!

111
00:03:34,953 --> 00:03:37,304
- لدينا مشكلة.
- ماذا؟

112
00:03:37,391 --> 00:03:40,045
- عزيزتي، هل أنت بخير هناك؟
- نحن بخير.

113
00:03:40,132 --> 00:03:42,134
إلا أنه الأحمق!

114
00:03:42,222 --> 00:03:45,486
- حسنًا، يجب أن نكون قادرين
ليخرجك بسرعة

115
00:03:45,573 --> 00:03:47,488
مع فندق ممتلئ
من رجال الاطفاء.

116
00:03:47,575 --> 00:03:49,403
- تنحوا جانبا، والناس.
لقد حصلنا على هذا.

117
00:03:49,490 --> 00:03:51,187
- مهلا، ماذا حدث
إلى حبال الخاص بك؟

118
00:03:51,274 --> 00:03:53,320
- اه اه لا
عندما يكون أصدقائي في ورطة،

119
00:03:53,407 --> 00:03:54,514
أنا لا أعتقد حتى
عن الألم.

120
00:03:54,538 --> 00:03:56,105
انها مثل... [تلعثم]

121
00:03:56,192 --> 00:03:57,106
سوف يتم إعادتي لاحقًا.

122
00:03:57,193 --> 00:03:58,325
- هذا رائع جدا.

123
00:03:58,412 --> 00:04:01,763
[كلاهما يجهد]

124
00:04:03,765 --> 00:04:05,462
- سنحتاج
شيء أقوى.

125
00:04:05,549 --> 00:04:06,681
- تنحوا جانبا يا شباب.

126
00:04:06,768 --> 00:04:08,073
لقد حان وقت الضرب.

127
00:04:08,160 --> 00:04:10,554
- قف.
- حسنًا.

128
00:04:10,641 --> 00:04:13,557
[موسيقى بطولية]

129
00:04:13,644 --> 00:04:15,080
♪ ♪

130
00:04:15,167 --> 00:04:16,212
- اللعنة.

131
00:04:16,299 --> 00:04:17,561
- إنها محشورة بشكل جيد حقا.

132
00:04:17,648 --> 00:04:19,259
أوه، مهلا. - مهلا، عمل جيد.

133
00:04:19,346 --> 00:04:20,651
مهلا يا شباب.

134
00:04:20,738 --> 00:04:21,957
- انتظر، قادمة.

135
00:04:22,044 --> 00:04:23,044
الجميع يقف إلى الوراء.

136
00:04:23,088 --> 00:04:24,394
- لا تفعل ذلك!

137
00:04:24,481 --> 00:04:25,589
- لا، لا بأس.
نحن رجال الاطفاء.

138
00:04:25,613 --> 00:04:26,962
- لا، لقد حدث هذا من قبل.

139
00:04:27,049 --> 00:04:29,138
هذه مصاعد قديمة...
متقلبة للغاية.

140
00:04:29,225 --> 00:04:30,705
نحن بحاجة للاتصال
شركة المصاعد.

141
00:04:30,792 --> 00:04:32,402
هذه هي الطريقة الأكثر أمانا
للتعامل مع هذا.

142
00:04:32,489 --> 00:04:34,448
سأتصل بهم الآن.

143
00:04:34,535 --> 00:04:37,015
- هيا، يمكننا أن نفعل هذا.
- قطعاً.

144
00:04:37,102 --> 00:04:38,582
- لا أعرف عن ذلك.

145
00:04:38,669 --> 00:04:39,994
هل سمعت من أي وقت مضى عن
المصعد العالق في أولمبيا؟

146
00:04:40,018 --> 00:04:41,542
- لا.

147
00:04:41,629 --> 00:04:43,259
- رجل الاطفاء برز رأسه
في أن ننظر وبام!

148
00:04:43,283 --> 00:04:45,546
سقط المصعد.
أخذ رأسه على الفور.

149
00:04:45,633 --> 00:04:47,983
أسوأ ما في الأمر كان الناس
كانوا عالقين في ذلك المصعد

150
00:04:48,070 --> 00:04:49,506
لمدة 12 ساعة مع هذا الرأس.

151
00:04:49,593 --> 00:04:51,421
- هوو!
- العيون مفتوحة هكذا.

152
00:04:51,508 --> 00:04:52,901
- [آهات]

153
00:04:52,988 --> 00:04:54,226
- دعونا فقط الحصول على
رجال المصعد هنا.

154
00:04:54,250 --> 00:04:56,208
- [آهات] أنا أكره الحذر.

155
00:04:56,296 --> 00:04:58,254
- لا بأس. اذهب واستمتع ببعض المرح.
سنكون خارجا قريبا.

156
00:04:58,341 --> 00:04:59,734
- مستحيل نتركك وحدك!

157
00:04:59,821 --> 00:05:01,431
لا بأي حال من الأحوال، لا كيف، أبدا!

158
00:05:01,518 --> 00:05:03,955
أنت مجنون ابن العاهرة.
ماذا تفكر؟

159
00:05:04,042 --> 00:05:05,783
- أنا أحب ذلك.

160
00:05:05,870 --> 00:05:07,065
- حسنًا، لقد تحدثت
إلى شركة إصلاح المصاعد.

161
00:05:07,089 --> 00:05:08,917
إنه أمر مضحك نوعًا ما ...

162
00:05:09,004 --> 00:05:10,547
اليوم هو في الواقع المصعد
كرة المصلحين أيضًا.

163
00:05:10,571 --> 00:05:12,011
- مصلحون المصاعد
لديك الكرة؟

164
00:05:12,050 --> 00:05:13,617
- نعم، انها في سياتل
في فندق ريتز.

165
00:05:13,704 --> 00:05:15,706
- الريتز؟ [ضحكة مكتومة]
ما الخطأ الذي نفعله؟

166
00:05:15,793 --> 00:05:17,795
[ضحك] - عفوا؟

167
00:05:17,882 --> 00:05:19,231
- ن-لا شيء.

168
00:05:19,319 --> 00:05:20,600
- لا أعرف
ما كان يقوله.

169
00:05:20,624 --> 00:05:22,322
- إنهم يحاولون
لإخراج شخص ما من هنا

170
00:05:22,409 --> 00:05:24,125
في أسرع وقت ممكن،
ولكن قد يكون بضع ساعات.

171
00:05:24,149 --> 00:05:26,195
- ساعات؟
- آسف، أفضل ما يمكننا القيام به.

172
00:05:28,153 --> 00:05:29,981
- ويمكننا جميعا أن ننتظر
في الحانة، أليس كذلك؟

173
00:05:30,068 --> 00:05:31,437
- نعم، دعونا ننتظر في الحانة.
- كنت أفكر في ذلك يا رجل.

174
00:05:31,461 --> 00:05:32,781
- يبدو وكأنه خطة.
- فكرة جيدة.

175
00:05:32,854 --> 00:05:34,310
- لن أستمتع رغم ذلك.
- لا متعة.

176
00:05:34,334 --> 00:05:36,031
- دونا، اذهبي واستمتعي.
سأخرج قريبا.

177
00:05:36,118 --> 00:05:37,269
- اسرع واخرج من هناك.

178
00:05:37,293 --> 00:05:38,990
أريد أن ألعب مع سندريلا.

179
00:05:39,077 --> 00:05:42,298
إنها تريد أن تلعب أيضًا.
- [ضحكة مكتومة]

180
00:05:42,385 --> 00:05:44,082
- اذهب أنت أيضاً يا فيك.
سأخرج قريبا.

181
00:05:44,169 --> 00:05:45,562
- يبدو مثل
لم تكن تخطط

182
00:05:45,649 --> 00:05:48,652
على قضاء أي وقت
معي، على أية حال، لذلك...

183
00:05:48,739 --> 00:05:51,089
- [تنهدات]

184
00:05:51,176 --> 00:05:53,657
- والآن أين كنا؟

185
00:05:56,268 --> 00:05:57,828
- كما تعلم،
يجب أن يكون المصلحون قادرين

186
00:05:57,879 --> 00:05:59,726
ليخرجنا بسهولة تامة،
إذا ظهروا من أي وقت مضى.

187
00:05:59,750 --> 00:06:02,623
- تيري، هل أعطيت
فرصة أن توصيني؟

188
00:06:02,710 --> 00:06:04,886
- نعم.
- وماذا قلت؟

189
00:06:04,973 --> 00:06:06,844
- قلت لي أنك لا تريد أبدا
ليكون رئيسا

190
00:06:06,931 --> 00:06:08,846
وأنك أحببت حياتك
على ما هو عليه،

191
00:06:08,933 --> 00:06:11,719
وقلت لهم.
- لم أقل شيئاً من ذلك أبداً.

192
00:06:11,806 --> 00:06:13,436
- قلت مليون مرة
لن ترغب أبدًا في أن تصبح رئيسًا.

193
00:06:13,460 --> 00:06:15,244
- هراء. الاسم مرة واحدة.

194
00:06:15,331 --> 00:06:17,377
عملك مقرف.
لا أريد أن أكون رئيسًا أبدًا.

195
00:06:17,464 --> 00:06:18,465
لن أكون رئيسًا أبدًا.

196
00:06:18,552 --> 00:06:19,466
لا تكن رئيسًا أبدًا.

197
00:06:19,553 --> 00:06:20,902
رئيس؟ أنا؟ مستحيل.

198
00:06:20,989 --> 00:06:22,358
أفضل أن آكل حشرة
من أن يكون رئيسا.

199
00:06:22,382 --> 00:06:23,533
لا يمكنك أن تدفع لي ما يكفي
ليكون رئيسا.

200
00:06:23,557 --> 00:06:24,621
أنا أكره أن أكون الرئيس.

201
00:06:24,645 --> 00:06:25,820
لن أكون رئيسًا أبدًا.

202
00:06:25,907 --> 00:06:26,927
[الفم ممتلئ]
لن أكون رئيسًا أبدًا.

203
00:06:26,951 --> 00:06:28,300
ماذا قال إيدي الدولفين؟

204
00:06:28,388 --> 00:06:29,843
عندما سئل
إذا أراد أن يكون رئيسا؟

205
00:06:29,867 --> 00:06:31,454
[يقلد صرير الدلفين]
اه اه. اه اه. اه اه.

206
00:06:31,478 --> 00:06:33,281
أفضل أن يكون لدي الشيطان
[صافرة] لي حتى الحمار

207
00:06:33,305 --> 00:06:35,786
مع سخونته البيضاء،
ديك شائك من أن يكون رئيسا.

208
00:06:35,873 --> 00:06:37,048
كنت الطاووس.

209
00:06:37,135 --> 00:06:38,461
لا تصدقني أبدا
عندما أكون الطاووس.

210
00:06:38,485 --> 00:06:39,703
- أنت الطاووس دائما.

211
00:06:39,790 --> 00:06:41,028
- بالطبع أريد أن أكون رئيسا.

212
00:06:41,052 --> 00:06:42,576
هذه هي أسهل وظيفة
في العالم.

213
00:06:42,663 --> 00:06:44,467
كل ما تفعله هو الصراخ على الناس
وتدمر الأوقات الجيدة.

214
00:06:44,491 --> 00:06:45,772
- هذا سخيف.
هذه ليست الوظيفة.

215
00:06:45,796 --> 00:06:47,058
- [بسخرية] نظف المحاور.

216
00:06:47,145 --> 00:06:48,930
قم بالجرد.
أنا أحظر القمار.

217
00:06:49,017 --> 00:06:50,453
هل أوضح نفسي؟
- هذا أنا؟

218
00:06:50,540 --> 00:06:51,860
- [صوت عادي]
نعم، هذا أنت.

219
00:06:51,889 --> 00:06:53,630
- شيء عظيم.
- إنه قدر جيد.

220
00:06:53,717 --> 00:06:55,303
- ليس لديك فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

221
00:06:55,327 --> 00:06:56,677
- نعم؟ انتهت صداقتنا،

222
00:06:56,764 --> 00:06:58,983
وأنا سأغادر المحطة 24
على الفور.

223
00:06:59,070 --> 00:07:00,463
- حسنًا، سأنقلك.
- جيد.

224
00:07:00,550 --> 00:07:01,832
- سأنقلك
إلى كوخ القرف.

225
00:07:01,856 --> 00:07:03,988
- في أي مكان
أفضل من أن أكون معك.

226
00:07:04,075 --> 00:07:06,077
- يمكنك الذهاب للتسكع
مع الكابتن دولي.

227
00:07:06,164 --> 00:07:09,994
أم يجب أن أقول الرئيس دولي؟

228
00:07:10,081 --> 00:07:11,300
نعم، سمعتني.

229
00:07:11,387 --> 00:07:14,085
[موسيقى الروك]

230
00:07:14,172 --> 00:07:17,828
♪ ♪

231
00:07:17,915 --> 00:07:19,613
- بوب بوب!
- حلوى.

232
00:07:19,700 --> 00:07:21,266
هل نسيت
عملة التحدي الخاصة بك؟

233
00:07:21,353 --> 00:07:22,505
لا تهتم حتى
الإجابة على ذلك.

234
00:07:22,529 --> 00:07:24,052
إنه سؤال بلاغي.

235
00:07:24,139 --> 00:07:25,619
واثنان، اثنان. التعادل، التعادل.

236
00:07:25,706 --> 00:07:28,230
بصق في ذلك واحد.
[الثرثرة غير واضحة]

237
00:07:28,317 --> 00:07:30,580
ادخل هناك. أوه، تريفيكتا.

238
00:07:30,667 --> 00:07:32,974
- أنت ثمل، بوب.
- هل يعلم الجميع؟

239
00:07:33,061 --> 00:07:34,299
- لا، لا، لا.
- لا، لا، لا، لا، لا.

240
00:07:34,323 --> 00:07:35,585
- أوه، الجميع!
- يا!

241
00:07:35,672 --> 00:07:37,674
- نسيت ميواني
عملة التحدي الخاصة به!

242
00:07:37,761 --> 00:07:39,763
[ضحك]

243
00:07:39,850 --> 00:07:41,504
- مهلا، ماذا عن
كشك الصور، هاه؟

244
00:07:41,591 --> 00:07:43,506
- كشك الصور! كلاهما: ووو!

245
00:07:43,593 --> 00:07:45,073
- أريد الوردي،
شيء ريشي!

246
00:07:45,160 --> 00:07:48,032
- ط ط،
بعض الأشياء الجيدة حقا هنا.

247
00:07:48,119 --> 00:07:50,470
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

248
00:07:52,123 --> 00:07:54,299
أنت لن تتحدث، ترقص،
أو تأكل؟

249
00:07:54,386 --> 00:07:55,910
ما الفائدة من المجيء؟

250
00:08:00,654 --> 00:08:02,525
هل أكون أنانيًا؟

251
00:08:04,962 --> 00:08:07,225
[يضحك]

252
00:08:07,312 --> 00:08:09,576
أنا أناني، و
أنا التواصل الرهيب؟

253
00:08:09,663 --> 00:08:11,708
حقًا؟

254
00:08:11,795 --> 00:08:14,450
أوفيليا. [تنهدات] اللعنة.

255
00:08:14,537 --> 00:08:16,278
- الجو خانق هنا.

256
00:08:16,365 --> 00:08:18,672
- يجب أن يكون كل ما تبذلونه من الهواء الساخن.
- [تضحك بسخرية]

257
00:08:18,759 --> 00:08:20,543
- [تلعثم الكلمات]
مهلا يا شباب. شباب؟

258
00:08:20,630 --> 00:08:22,545
- ما الأمر، آندي؟

259
00:08:22,632 --> 00:08:26,201
- أنت لا تزال تتسكع هنا
مع زوجة دارث فيدر، إيلا؟

260
00:08:26,288 --> 00:08:28,943
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ايلا فيدر!

261
00:08:29,030 --> 00:08:30,335
[يضحك]

262
00:08:30,422 --> 00:08:32,468
[آهات] - توقف!

263
00:08:32,555 --> 00:08:34,992
يا شباب، لقد نسي آندي
عملة التحدي الخاصة به،

264
00:08:35,079 --> 00:08:36,646
واكتشف الجميع

265
00:08:36,733 --> 00:08:38,102
لذا، بالطبع، كلهم كذلك
جعله يفعل الطلقات.

266
00:08:38,126 --> 00:08:39,736
على أية حال، تحدثت إلى المدير،

267
00:08:39,823 --> 00:08:41,497
ولم يقل كلمة بعد
من المصعد يا شباب

268
00:08:41,521 --> 00:08:43,000
لكننا سنبقيك على اطلاع.

269
00:08:43,087 --> 00:08:44,674
سوف أرميك
ربما بعض الجمبري في وقت لاحق.

270
00:08:44,698 --> 00:08:46,264
هيا، آندي!
- نعم، نعم، قادمة.

271
00:08:46,351 --> 00:08:48,571
شيء آخر، شيء آخر،
شيء آخر.

272
00:08:48,658 --> 00:08:50,921
[الثرثرة]

273
00:08:51,008 --> 00:08:52,401
[ضرطات]

274
00:08:52,488 --> 00:08:54,621
- حقا؟
- نحن ضباطك الأعلى.

275
00:08:54,708 --> 00:08:55,796
- أنا الرئيس!

276
00:08:55,883 --> 00:08:57,034
- آسف يا رفاق، سأحضره...

277
00:08:57,058 --> 00:08:59,321
يا الله، يا الله! [أنين]

278
00:08:59,408 --> 00:09:00,844
- هل أنت مريض؟
- إنه في فمي.

279
00:09:00,931 --> 00:09:02,193
- يا إلهي.

280
00:09:02,280 --> 00:09:04,108
الآن الجو خانق هنا.
- [يضحك]

281
00:09:04,195 --> 00:09:06,067
م29.

282
00:09:06,154 --> 00:09:09,592
آيك، سوف تحصل عليه
البيسبول التذكارية

283
00:09:09,679 --> 00:09:12,203
مقابل 350.

284
00:09:12,290 --> 00:09:14,945
[يضحك]
تدوير شوكة السباغيتي.

285
00:09:15,032 --> 00:09:19,341
من الصعب جدًا أن تدور،
خصوصا عندما...

286
00:09:19,428 --> 00:09:21,082
إنه على ما يرام.

287
00:09:21,169 --> 00:09:23,214
♪ ♪

288
00:09:23,301 --> 00:09:27,349
لوسي ماكونكي، أنت في حالة جيدة.

289
00:09:27,436 --> 00:09:28,350
أُووبس!

290
00:09:28,437 --> 00:09:31,614
أنا لا أعرف، أنا نعسان.

291
00:09:31,701 --> 00:09:34,661
- لا مزيد من خطوط الكونجا.
أنت لي الآن.

292
00:09:34,748 --> 00:09:35,966
- [يضحك]

293
00:09:36,053 --> 00:09:39,143
- ها نحن ذا.
- حسنًا.

294
00:09:39,230 --> 00:09:41,232
- حسنًا، ثلاثة، اثنان..
[نقرات مصراع الكاميرا]

295
00:09:41,319 --> 00:09:42,886
حسناً، أيها الأبله.

296
00:09:42,973 --> 00:09:44,801
- هنا أمي!

297
00:09:44,888 --> 00:09:46,150
- الأم!
- الدخول.

298
00:09:46,237 --> 00:09:47,456
[ضحك]

299
00:09:47,543 --> 00:09:49,458
- ما هذا، ثقب المجد؟
[يضحك]

300
00:09:49,545 --> 00:09:51,025
أنا أمزح، وأنا أعلم أنه ليس كذلك.

301
00:09:51,112 --> 00:09:52,853
هذا المصعد يذهب إلى السقيفة؟

302
00:09:52,940 --> 00:09:55,203
دعونا نضرب البوفيه من قبل
لقد ذهب كل الفجل!

303
00:09:55,290 --> 00:09:57,597
- فكرة عظيمة، وولف.
سوف انتزاع الصور.

304
00:09:57,684 --> 00:09:59,381
- احصل لي الزوجي.
- تعلمين أنني سأفعل ذلك يا أمي.

305
00:09:59,468 --> 00:10:01,339
هذه جيدة جدا.
أنظر إلى هذه.

306
00:10:01,426 --> 00:10:03,428
- لقد كنت في الواقع يعني
للتحدث معك.

307
00:10:03,515 --> 00:10:06,562
- أنا بحار روسي!
أريد "wodka"!

308
00:10:06,649 --> 00:10:08,390
[يضحك]

309
00:10:08,477 --> 00:10:10,218
دعني أرى. - التحقق منها.

310
00:10:10,305 --> 00:10:13,569
- [يضحك]

311
00:10:13,656 --> 00:10:15,789
جين... [يضحك]

312
00:10:15,876 --> 00:10:20,794
هل قال لك أحد ذلك من قبل
هل تبدو مثل والدتك؟

313
00:10:20,881 --> 00:10:22,032
- آندي.
- ما الذي تتحدث عنه؟

314
00:10:22,056 --> 00:10:23,535
- [ضحكة مكتومة] ماذا يحدث؟

315
00:10:23,623 --> 00:10:24,817
- انظر إلى هذه الصور.
- لا داعي لذلك...

316
00:10:24,841 --> 00:10:26,495
- تذكر عندما كنت تتحدث

317
00:10:26,582 --> 00:10:29,672
وأنت تقول أن جين
وجان لديهم نفس الحلاق؟

318
00:10:29,759 --> 00:10:31,152
[يضحك] - واو، لا!

319
00:10:31,239 --> 00:10:32,719
- وبعد ذلك يحصلون
خصم عائلي.

320
00:10:32,806 --> 00:10:34,459
مهلا، جين، هل تفهم
خصم عائلي؟

321
00:10:34,546 --> 00:10:35,852
- لم أقل ذلك!

322
00:10:35,939 --> 00:10:37,375
- مهلا، براد.
- تفضل يا صديقي.

323
00:10:37,462 --> 00:10:38,638
- اه ولا غيره..

324
00:10:38,725 --> 00:10:39,919
- لا يحتاج
أي المزيد من المشروبات.

325
00:10:39,943 --> 00:10:41,063
لا تشربه، لا تفعل ذلك.

326
00:10:41,118 --> 00:10:42,380
لا... - مم.

327
00:10:42,467 --> 00:10:43,817
هل svidaniya، جميعا!

328
00:10:43,904 --> 00:10:45,470
- يذهب.
- أوه، لا بأس الآن؟

329
00:10:45,557 --> 00:10:46,907
دعونا نأكل.

330
00:10:46,994 --> 00:10:48,386
- لم أقل ذلك.

331
00:10:48,473 --> 00:10:49,953
لن أقول شيئا أبدا
مثل هذا.

332
00:10:49,997 --> 00:10:51,085
هل كنت هناك؟

333
00:10:51,172 --> 00:10:55,350
♪ ♪

334
00:10:55,437 --> 00:10:58,483
- [الهمهمات]
أوه، نعم، هذا جيد.

335
00:10:58,570 --> 00:11:00,834
[الهمهمات]

336
00:11:00,921 --> 00:11:01,965
[الشم]

337
00:11:02,052 --> 00:11:06,491
♪ ♪

338
00:11:06,578 --> 00:11:10,278
- [مضغ العلكة بصوت عال]

339
00:11:10,365 --> 00:11:12,497
- أنت تعرف ماذا؟
علينا أن نخرج من هنا.

340
00:11:12,584 --> 00:11:16,153
[الشخير]

341
00:11:16,240 --> 00:11:18,025
يجب أن يكون هناك، مثل،
رافعة في الأسفل هنا

342
00:11:18,112 --> 00:11:19,552
أو شيء ربما...
مثل زر؟

343
00:11:19,591 --> 00:11:20,897
- هل حدث لك ذلك من قبل

344
00:11:20,984 --> 00:11:22,396
أن العالم كله
لا يريد أن يرى

345
00:11:22,420 --> 00:11:23,770
صدع الحمار مثير للاشمئزاز الخاص بك؟

346
00:11:23,857 --> 00:11:25,162
- هل حدث لك ذلك من قبل

347
00:11:25,249 --> 00:11:26,769
لمضغ العلكة الخاصة بك
مع فمك مغلقا

348
00:11:26,816 --> 00:11:28,513
بدلا من ذلك
مثل الحصان الجائع؟

349
00:11:28,600 --> 00:11:30,167
- على الأقل أنا حسن المظهر.

350
00:11:30,254 --> 00:11:31,797
لقد خدشت للتو الخاص بك
الإبطين تحت قميصك.

351
00:11:31,821 --> 00:11:32,941
يمكنك الذهاب فوق القميص،

352
00:11:32,996 --> 00:11:34,276
لكنك ذهبت على جلدك العاري،

353
00:11:34,345 --> 00:11:35,695
وبعد ذلك
لقد شممت أصابعك.

354
00:11:35,782 --> 00:11:36,957
هذا مقرف.

355
00:11:37,044 --> 00:11:38,698
وأنت تعرف ماذا
مثير للاشمئزاز؟

356
00:11:38,785 --> 00:11:40,632
أنت تمتص براعم أذنك
بعد أن كانوا في أذنك.

357
00:11:40,656 --> 00:11:42,310
- أنت ترتدي الجوارب
مع الوجه يتخبط.

358
00:11:42,397 --> 00:11:44,312
- هذا هو حذاء النينجا الخاص بي.
- أنت لست النينجا!

359
00:11:44,399 --> 00:11:45,922
- أنت لا تعرف.

360
00:11:46,009 --> 00:11:47,291
- الثونج يلتصق
بين أصابع قدميك.

361
00:11:47,315 --> 00:11:49,143
- شعور رائع.
- هذا مقرف.

362
00:11:49,230 --> 00:11:52,668
- يديك رطبتان،
فم مبلل، مرفقي الفيل.

363
00:11:52,755 --> 00:11:54,235
- [ضحكة مكتومة] حسنًا.

364
00:11:54,322 --> 00:11:56,193
للعلم،
من شأنه أن يجعل رئيس غزر.

365
00:11:56,280 --> 00:11:57,499
- تمام.

366
00:11:57,586 --> 00:11:58,761
للعلم،

367
00:11:58,848 --> 00:12:00,043
السبب الوحيد
أنت حتى رئيس

368
00:12:00,067 --> 00:12:01,851
هو لأنك تزوجت أختي

369
00:12:01,938 --> 00:12:04,811
وأبي أعطاك تلك الوظيفة
ضع بعض المال في جيبك.

370
00:12:04,898 --> 00:12:06,290
- هراء!
- اسأله.

371
00:12:06,377 --> 00:12:08,162
هو الذي أخبرني.

372
00:12:08,249 --> 00:12:09,337
- هذا كل شيء.

373
00:12:09,424 --> 00:12:12,296
[موسيقى الروك النشطة]

374
00:12:12,383 --> 00:12:14,472
♪ ♪

375
00:12:14,559 --> 00:12:17,258
[موسيقى اللوبي الهادئة]

376
00:12:17,345 --> 00:12:21,697
♪ ♪

377
00:12:21,784 --> 00:12:24,265
- الشكل الرابع، أيتها العاهرة!
الشكل الرابع!

378
00:12:24,352 --> 00:12:25,875
- أنا أرفع،
أنا أرفع!

379
00:12:25,962 --> 00:12:27,137
[صراخ]

380
00:12:27,224 --> 00:12:28,269
- نعم نعم، يعجبك.

381
00:12:28,356 --> 00:12:29,792
- أنت تمزق خدي!

382
00:12:29,879 --> 00:12:31,489
- [صراخ]
- أستطيع أن أفعل ما أريد!

383
00:12:31,576 --> 00:12:33,578
- أكلهم جميعا.
- تلك هي لممارسة الحب!

384
00:12:33,665 --> 00:12:34,710
[صراخ]

385
00:12:34,797 --> 00:12:36,886
[موسيقى الروك النشطة]

386
00:12:36,973 --> 00:12:39,889
[الهتاف والصراخ]

387
00:12:39,976 --> 00:12:46,853
♪ ♪

388
00:12:46,940 --> 00:12:49,290
- [عفوًا] [أحاديث غير واضحة]

389
00:12:49,377 --> 00:12:51,814
- مهلا، انظر إلى ذراعها!
- هذا إحراج يا رجل!

390
00:12:51,901 --> 00:12:53,685
- أنت تأخذ كل هذا الكرياتين!

391
00:12:53,773 --> 00:12:55,731
[ثرثرة غير واضحة] - مثير للشفقة.

392
00:12:55,818 --> 00:12:57,254
- [ضحكة مكتومة]

393
00:12:57,341 --> 00:12:59,387
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
انها قوية جدا!

394
00:12:59,474 --> 00:13:01,452
- أنا عادة لا أحب ذلك
لتظهرها بهذا الشكل

395
00:13:01,476 --> 00:13:04,131
ولكن مع كل هذا الأدرينالين
مدمنون في البيت...

396
00:13:04,218 --> 00:13:07,264
- مهلا، شي هالك،
تريد الرقص؟

397
00:13:07,351 --> 00:13:09,789
- آندي.
- [يضحك]

398
00:13:11,181 --> 00:13:12,835
- أوه هو.
- [يضحك]

399
00:13:12,922 --> 00:13:15,098
- مهلا، يا صديق.
- قف يا صديق.

400
00:13:15,185 --> 00:13:16,491
- لازم تبرديه صح...

401
00:13:16,578 --> 00:13:18,232
- كريستال، سؤال سريع.
- نعم؟

402
00:13:18,319 --> 00:13:19,731
- أنت بحاجة إلى مساعدة للخروج
من هذا القميص الليلة؟

403
00:13:19,755 --> 00:13:21,148
- نعم ربما.
- [يضحك]

404
00:13:21,235 --> 00:13:22,714
- إيكي، إيكي،
لا يجب عليك الانتظار

405
00:13:22,802 --> 00:13:24,716
من أجل طلاقك
لوضع اللمسات النهائية أولا؟

406
00:13:24,804 --> 00:13:26,216
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

407
00:13:26,240 --> 00:13:27,850
هذا... إنه يمزح.

408
00:13:27,937 --> 00:13:30,157
- ماذا تقصد؟
[تلعثم] هل نسيت؟

409
00:13:30,244 --> 00:13:31,569
- انه في حالة سكر حقا.
- إنها الثالثة الخاصة بك.

410
00:13:31,593 --> 00:13:34,074
- واو، حسنًا،
يا رفاق استمتعوا الليلة.

411
00:13:34,161 --> 00:13:35,815
- لا، فيتزباتريك،
إنه...إنه يمزح.

412
00:13:35,902 --> 00:13:37,705
- لقد أعطتنا حسنا!
- ما هي مشكلتك يا رجل؟

413
00:13:37,729 --> 00:13:39,949
- ديك الصنبور! [الثرثرة]

414
00:13:40,036 --> 00:13:41,733
- اعتقدت المصعد
كان سيسقط

415
00:13:41,821 --> 00:13:43,501
عندما انتقد جسدي.
- نعم، وأنا كذلك.

416
00:13:43,561 --> 00:13:45,365
أعطني عشر دقائق،
ثم سنذهب الجولة الثانية.

417
00:13:45,389 --> 00:13:47,696
- من دواعي سروري.
- نعم، من دواعي سروري.

418
00:13:47,783 --> 00:13:49,350
- مهلا يا شباب.

419
00:13:49,437 --> 00:13:50,525
- مهلا، الجدة. ما أخبارك؟

420
00:13:50,612 --> 00:13:52,832
- لقد أحضرت لكم شيئا يا رفاق.

421
00:13:52,919 --> 00:13:55,095
- مدروس جدا منكم.
- كيف هي الحفلة؟

422
00:13:55,182 --> 00:13:57,502
- لقد كنت متحمسا حقا
رفيقتي، لكنها كانت فاشلة.

423
00:13:57,575 --> 00:13:59,273
- أنا آسف لسماع ذلك.

424
00:13:59,360 --> 00:14:01,077
- يقول المدير المصعد
الرجال في الطريق.

425
00:14:01,101 --> 00:14:03,886
لست متأكدًا من الوقت المتوقع للوصول،
ولكن ينبغي أن يكونوا هنا قريبا.

426
00:14:03,973 --> 00:14:05,429
وأي واحد منكم أطلق الريح
هنا؟

427
00:14:05,453 --> 00:14:08,369
اه.
- تلك قصة أخرى طويلة.

428
00:14:08,456 --> 00:14:09,849
حقًا؟ هل ستقوم بكسر ذلك؟

429
00:14:09,936 --> 00:14:11,285
- تيري، في منتصف الليل،

430
00:14:11,372 --> 00:14:13,330
تلك الذراع القوية HJ
يخرج من ذلك الباب،

431
00:14:13,417 --> 00:14:16,377
خارج حياتي إلى الأبد.

432
00:14:16,464 --> 00:14:17,378
مم.

433
00:14:17,465 --> 00:14:20,120
- [الهمهمات]

434
00:14:20,207 --> 00:14:22,949
في منتصف الليل، سوف يلعبون
اغنيتي السالسا,

435
00:14:23,036 --> 00:14:24,472
و سأظل عالقا هنا

436
00:14:24,559 --> 00:14:26,387
وكل ما فعلته هو أن أكون أحمق
إلى فيكي،

437
00:14:26,474 --> 00:14:27,649
وهي لا تستحق ذلك.

438
00:14:27,736 --> 00:14:29,520
- وبالمناسبة، تيري،
انها سال سا.

439
00:14:29,607 --> 00:14:30,521
- سول سا.

440
00:14:30,608 --> 00:14:31,958
- س...حسنا.

441
00:14:32,045 --> 00:14:33,916
- أقول أننا نتصارع عندما نصل
الى هنا.

442
00:14:34,003 --> 00:14:37,137
- الجميع، الجميع.

443
00:14:37,224 --> 00:14:39,313
- حسنًا، إنه رسمي.
تاريخي مقرف.

444
00:14:39,400 --> 00:14:40,792
- الجميع.

445
00:14:40,880 --> 00:14:42,446
- رفيقي لا يتحدث حتى
لي.

446
00:14:42,533 --> 00:14:44,373
- اعتقدت أنها لم تكن كذلك بالفعل
يتحدث إليك.

447
00:14:44,448 --> 00:14:45,797
- نعم، لكنها فقدت فوطتها.

448
00:14:45,885 --> 00:14:47,123
لا تستطيع أن تقول أي شيء
بدونها.

449
00:14:47,147 --> 00:14:48,496
- على الأقل لديك موعد.

450
00:14:48,583 --> 00:14:50,498
الألغام الغش علي
مع والدته.

451
00:14:50,585 --> 00:14:53,196
- أوه، موعدك هو حل سهل.
منجم عالق في المصعد.

452
00:14:53,283 --> 00:14:54,981
- كيف هو حل سهل لي؟

453
00:14:55,068 --> 00:14:56,959
- أنظر، أعلم أنك تكره وولف،
لكنه تذكرتك.

454
00:14:56,983 --> 00:14:59,637
اطلب منه أن يأخذ تلك الأم إلى المنزل،
وطريقك واضح .

455
00:14:59,724 --> 00:15:01,335
فقط حصلت على دفعه
قليلا.

456
00:15:01,422 --> 00:15:03,467
- أمي، أنت عبقري!
[المعانقة]

457
00:15:03,554 --> 00:15:05,774
شكرا لك.

458
00:15:05,861 --> 00:15:07,210
- واو، فيكي.

459
00:15:07,297 --> 00:15:08,603
حديث للغاية منك

460
00:15:08,690 --> 00:15:10,605
لمساعدة ابنتك
ممارسة الجنس من هذا القبيل.

461
00:15:10,692 --> 00:15:12,476
- أعتقد أنني لم أعتقد
عنها بهذه الطريقة.

462
00:15:12,563 --> 00:15:15,001
- لماذا هناك
الكثير من البرتقال هنا؟

463
00:15:15,088 --> 00:15:16,480
- أنت روبوت.

464
00:15:16,567 --> 00:15:18,700
صندوق البريد، صنبور النار،
مكنسة كهربائية.

465
00:15:18,787 --> 00:15:20,963
الزواج، المسمار، قتل؟

466
00:15:21,050 --> 00:15:23,661
- سأفسد بالتأكيد
صندوق البريد، وهذا هو السبب.

467
00:15:23,748 --> 00:15:25,185
- مهلا، كيف حالكم يا رفاق
هناك؟

468
00:15:25,272 --> 00:15:27,187
- فيكي. أوه، لقد اشتقت لك.

469
00:15:27,274 --> 00:15:28,753
- إنه منتصف الليل تقريبًا. [تنهدات]

470
00:15:28,840 --> 00:15:31,104
سأذهب للمنزل،
تخفيف الجليسة.

471
00:15:31,191 --> 00:15:32,385
- فيكي، فيكي، فيكي،
لا تذهب، لا تذهب.

472
00:15:32,409 --> 00:15:33,454
سنكون خارجا قريبا.

473
00:15:33,541 --> 00:15:34,741
- لم تكن ليلة سعيدة،

474
00:15:34,803 --> 00:15:36,239
وعندما تخرج من هنا،

475
00:15:36,326 --> 00:15:37,738
سوف تكون ثلاث أوراق
إلى الريح.

476
00:15:37,762 --> 00:15:40,243
- فيك، يرجى البقاء.
لدي مفاجأة.

477
00:15:40,330 --> 00:15:41,766
- أية مفاجأة؟

478
00:15:41,853 --> 00:15:44,944
- اه، سأحصل على جائزة
في منتصف الليل.

479
00:15:45,031 --> 00:15:46,771
- أي نوع من الجائزة؟

480
00:15:46,858 --> 00:15:51,341
- إنها جائزة رجل الاطفاء
لكونه رجل اطفاء.

481
00:15:51,428 --> 00:15:52,868
- [تنهدات]
ما الذي تتحدث عنه؟

482
00:15:52,908 --> 00:15:54,257
- إذا لم أخرج من هنا،

483
00:15:54,344 --> 00:15:55,824
تحتاج إلى قبول الجائزة
بالنسبة لي.

484
00:15:55,911 --> 00:15:57,217
- بخير.

485
00:15:57,304 --> 00:15:58,696
سأبقى هنا حتى منتصف الليل،

486
00:15:58,783 --> 00:16:00,524
ولكن بعد ذلك سأعود إلى المنزل.

487
00:16:00,611 --> 00:16:02,352
- أوه، شكرا لك يا عزيزي.
أحبك.

488
00:16:02,439 --> 00:16:03,439
- [الهمهمات]

489
00:16:03,484 --> 00:16:05,355
- [شهقات وضحكات خافتة]

490
00:16:05,442 --> 00:16:07,314
تستمر في حفر نفسك
في حفرة أعمق.

491
00:16:07,401 --> 00:16:09,185
- لا، لا، لا.

492
00:16:09,272 --> 00:16:10,554
نخرج من هنا ونرقص
وسيكون الأمر يستحق كل هذا العناء.

493
00:16:10,578 --> 00:16:12,406
- مرحبا يا رفاق.

494
00:16:12,493 --> 00:16:14,756
كان مصلح المصعد
انسحب، وحصل على وثيقة الهوية الوحيدة.

495
00:16:14,843 --> 00:16:16,801
- [آهات]
- لكنهم أرسلوا رجلاً آخر.

496
00:16:16,888 --> 00:16:18,499
ونأمل
ينبغي أن يكون هنا في الوقت المناسب.

497
00:16:18,586 --> 00:16:19,587
شنق هناك.

498
00:16:19,674 --> 00:16:21,067
[أرضية الحنفية] - حسنًا.

499
00:16:21,154 --> 00:16:23,983
- مم.
أسوأ كرة إطفاء على الإطلاق

500
00:16:24,070 --> 00:16:26,768
- نحن نتصارع مرة أخرى في خمسة.
- من دواعي سروري.

501
00:16:29,466 --> 00:16:31,251
- مهلا، وولف.
- ماكونكي.

502
00:16:31,338 --> 00:16:33,340
- أنت وجان حصلت حقا
شيء جيد يحدث، هاه؟

503
00:16:33,427 --> 00:16:35,907
- النساء يواجهن صعوبة
مقاومة مسك الذئب.

504
00:16:35,995 --> 00:16:37,474
- أسمعك.

505
00:16:37,561 --> 00:16:38,930
قالت لي أنها تريد
للذهاب إلى المنزل معك الليلة.

506
00:16:38,954 --> 00:16:40,477
- فعلت؟

507
00:16:40,564 --> 00:16:41,889
- قالت إنها تأمل أن تأخذ
لها إلى وكر الذئب.

508
00:16:41,913 --> 00:16:43,741
- أنا أتجمد.
- حقًا؟ تمام.

509
00:16:43,828 --> 00:16:45,108
- ماذا... ماذا... ماذا أقول؟

510
00:16:45,178 --> 00:16:46,633
- مجرد المشي مباشرة حتى لها
وأخبرها

511
00:16:46,657 --> 00:16:48,659
تريد الخروج من هنا.
- حسنًا.

512
00:16:48,746 --> 00:16:49,791
[الغرغرة]

513
00:16:51,532 --> 00:16:52,968
شكرا يا طفل.

514
00:16:54,448 --> 00:16:57,929
[جين يضحك] نعم.

515
00:16:58,017 --> 00:16:59,453
- [تنهدات]

516
00:16:59,540 --> 00:17:01,629
جين، أنا معجب بك حقًا

517
00:17:01,716 --> 00:17:03,085
لكن أصدقائي يعتقدون
يجب أن ننفصل

518
00:17:03,109 --> 00:17:04,806
لأنك تبدو مثل والدتك

519
00:17:04,893 --> 00:17:06,088
وأنت تبدو مثلك نوعًا ما
أريد فقط مواعدتها.

520
00:17:06,112 --> 00:17:07,939
- ما الأمر يا ماما؟

521
00:17:08,027 --> 00:17:09,395
ماذا تقول أننا نجعل مثل
الريح وتهب من هنا؟

522
00:17:09,419 --> 00:17:10,333
- ذئب.

523
00:17:10,420 --> 00:17:11,639
[موسيقى أفلام الرعب]

524
00:17:11,726 --> 00:17:12,901
-حسنا لوسي

525
00:17:12,988 --> 00:17:15,164
أنت تبدو مثل والدك تمامًا،

526
00:17:15,251 --> 00:17:16,948
وهذا أسوأ.

527
00:17:17,036 --> 00:17:18,428
لذا اذهب [صافرة] بنفسك.

528
00:17:18,515 --> 00:17:19,690
وأنت...

529
00:17:19,777 --> 00:17:21,779
كيف تجرؤ على أن تكون متقدما إلى هذا الحد؟

530
00:17:21,866 --> 00:17:23,999
- الأم! ماذا جرى؟

531
00:17:24,086 --> 00:17:25,870
- هؤلاء الناس ليسوا جيدين
بالنسبة لك.

532
00:17:25,957 --> 00:17:28,873
- أنا آسف، لوسي. انتهى.

533
00:17:28,960 --> 00:17:30,440
دعنا نذهب يا أمي. - [يسخر]

534
00:17:30,527 --> 00:17:32,790
كلاهما: اللعنة.

535
00:17:32,877 --> 00:17:34,116
- حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

536
00:17:34,140 --> 00:17:36,098
عندما يغلق الباب،
نافذة تفتح...

537
00:17:36,185 --> 00:17:37,752
- أوه، [صافرة] قبالة، وولف.

538
00:17:37,839 --> 00:17:39,710
- دعونا الحصول على تلك القهوة
في داخلك، مهلا، بال؟

539
00:17:39,797 --> 00:17:41,237
حان الوقت أن نستيقظ قليلاً،
أليس كذلك يا صديقي؟

540
00:17:41,277 --> 00:17:43,018
- تمام.

541
00:17:43,105 --> 00:17:45,083
ولكن لمدة دقيقة فقط، وبعد ذلك
سأعود للشرب.

542
00:17:45,107 --> 00:17:46,978
- أو ربما لا، أليس كذلك؟

543
00:17:47,066 --> 00:17:49,894
- أنا آسف لحظر الديك
أنت يا رجل، أنا فقط...

544
00:17:49,981 --> 00:17:52,114
- لا تفعل.
- لابد وأنك غاضبة مني.

545
00:17:52,201 --> 00:17:56,075
- لست كذلك.
مهلا، أنا لست غاضبا منك.

546
00:17:56,162 --> 00:17:57,989
- [شخير]
- هل أنت... مهلا، استيقظ.

547
00:17:58,077 --> 00:18:00,427
في الواقع أريد أن أشكرك
لكونه صديقا جيدا.

548
00:18:00,514 --> 00:18:02,690
مهلا، لا، لا.
لا... مهلا، لا تقبل يدي.

549
00:18:02,777 --> 00:18:04,083
آندي. - لا أستطيع حتى الحصول عليه.

550
00:18:04,170 --> 00:18:05,490
- أنظر إلى...
انظر إلي، إنه آيك.

551
00:18:05,519 --> 00:18:06,824
توقف، أنظر إلي.

552
00:18:06,911 --> 00:18:08,652
أريد أن أعتذر لك.
- هاه؟

553
00:18:08,739 --> 00:18:11,307
- كنت أحاول أن أبقى صادقًا
إلى عهود العزوبة-الجمرة،

554
00:18:11,394 --> 00:18:14,789
وكان الأمر شبه مستحيل،
إلا أنك جعلت ذلك ممكنا،

555
00:18:14,876 --> 00:18:16,158
وأريد أن أشكرك،
الصديق الصغير.

556
00:18:16,182 --> 00:18:17,637
- أريد أن أشكرك يا رجل.
[البكاء]

557
00:18:17,661 --> 00:18:20,142
- لا تبكي يا رجل.
أنت بخير يا صديقي.

558
00:18:20,229 --> 00:18:22,231
- مهلا، آيك.
- أوه، مهلا.

559
00:18:22,318 --> 00:18:25,104
- يبدو مثل موعدي
كل شيء مربوط،

560
00:18:25,191 --> 00:18:28,281
والسرد الخاص بك
ذراعي الجريحة وذراعي القوية

561
00:18:28,368 --> 00:18:31,022
يفعل حقا رقما
مع رأسي.

562
00:18:31,110 --> 00:18:32,261
هل تريد الخروج من هنا؟

563
00:18:32,285 --> 00:18:34,417
- لدي اعتراف لجعل.

564
00:18:34,504 --> 00:18:36,550
ذراعي لا يصب بأذى حقا.
[تنهدات]

565
00:18:36,637 --> 00:18:39,074
لقد اختلقت كل شيء بسبب
أردت أن يبدو آندي قويًا

566
00:18:39,161 --> 00:18:41,555
وأنا أبدو ضعيفًا جدًا يا آندي
يمكن أن يجتمع شخص ما، هل تعلم؟

567
00:18:41,642 --> 00:18:44,862
لأنه أفضل صديق لي
وهو يستحق ذلك.

568
00:18:44,949 --> 00:18:47,735
- [يسخر]
- آندي! توقف عن الشرب!

569
00:18:47,822 --> 00:18:49,476
- إنها ليست لي!

570
00:18:49,563 --> 00:18:53,436
- نكران الذات الخاص بك
فقط يجعلني أريدك أكثر.

571
00:18:53,523 --> 00:18:56,178
دعنا نذهب.

572
00:18:56,265 --> 00:18:57,745
- نحن جميعا ذاهبون؟
- لا، لا، مهلا، مهلا.

573
00:18:57,788 --> 00:18:59,486
أنت تقيم هنا
اشرب القهوة، حسنًا؟

574
00:18:59,573 --> 00:19:01,792
- لا تسقطني، لا تسقطني.

575
00:19:01,879 --> 00:19:03,664
- [الهمهمات]

576
00:19:03,751 --> 00:19:07,233
- إذا جاز لي، أعتقد أن الخاص بك
أصبح الشارب سميكًا جدًا

577
00:19:07,320 --> 00:19:08,538
خلال العام الماضي.

578
00:19:08,625 --> 00:19:10,453
تهانينا.
- أتعلم؟

579
00:19:10,540 --> 00:19:12,344
لا أعتقد أنك تبدو كذلك
ديفيد أركيت بعد الآن.

580
00:19:12,368 --> 00:19:13,630
- أوه هوو.

581
00:19:13,717 --> 00:19:15,458
- أعتقد أنك تشبه دي نيرو.

582
00:19:15,545 --> 00:19:16,870
- [ضحكة مكتومة] دي نيرو؟
- مثل دي نيرو الشاب، رغم ذلك.

583
00:19:16,894 --> 00:19:18,548
- مم.
- ليس هراء CGI لدي نيرو.

584
00:19:18,635 --> 00:19:20,942
- يونغ دي نيرو؟
- افعل... افعل ذلك.

585
00:19:21,029 --> 00:19:22,770
[ضحكة مكتومة] نعم.

586
00:19:22,857 --> 00:19:25,076
[ضحكة مكتومة] نعم.

587
00:19:25,164 --> 00:19:27,644
- تيري، أنا آسف قلت ذلك
لقد حصلت فقط على الوظيفة الرئيسية

588
00:19:27,731 --> 00:19:29,516
لأنك كنت متزوجا
إلى فيكي.

589
00:19:29,603 --> 00:19:31,082
لقد كان لئيمًا.

590
00:19:31,170 --> 00:19:32,582
- ربما هذا صحيح.
- لا، هذا ليس صحيحا.

591
00:19:32,606 --> 00:19:34,192
أنت أفضل رئيس
لقد عملت من أي وقت مضى ل،

592
00:19:34,216 --> 00:19:37,741
وأنا أعترف بذلك
لقد قلت مليون مرة

593
00:19:37,828 --> 00:19:39,134
أنني لم أرغب أبدًا في أن أكون رئيسًا

594
00:19:39,221 --> 00:19:40,962
و لو أني كنت صادقا فحسب

595
00:19:41,049 --> 00:19:42,616
لن نكون عالقين
في هذا المصعد.

596
00:19:42,703 --> 00:19:44,400
- مم.
- إنه خطأي.

597
00:19:44,487 --> 00:19:45,769
- كان يجب أن أخبرهم
أنك ستكون رئيسًا عظيمًا

598
00:19:45,793 --> 00:19:47,098
ومن ثم دعك تقرر.

599
00:19:47,186 --> 00:19:48,786
- لا، كنت تحاول
لفعل ما هو صحيح.

600
00:19:48,839 --> 00:19:50,145
- لا.

601
00:19:50,232 --> 00:19:51,514
- قلت للتو أنني لا أريد
ليكون رئيسا.

602
00:19:51,538 --> 00:19:52,993
- هل تعلم لماذا...
هل تعرف لماذا فعلت ذلك؟

603
00:19:53,017 --> 00:19:54,062
أنا شخص سيء. - لا.

604
00:19:54,149 --> 00:19:55,237
- نعم أنا كذلك.

605
00:19:55,324 --> 00:19:56,604
- لا يا سيدي،
أنت شخص جيد.

606
00:19:56,673 --> 00:19:58,197
- [يطلق الريح، يضحك]
[كلاهما يئن]

607
00:19:58,284 --> 00:19:59,720
- يسوع.
- أوه، هيا.

608
00:19:59,807 --> 00:20:01,156
حقا، مرة أخرى؟

609
00:20:01,243 --> 00:20:03,680
- خذها.
- [يضحك]

610
00:20:03,767 --> 00:20:05,987
[الكمامات]
- لا تتقيأ هنا.

611
00:20:06,074 --> 00:20:08,250
- لا تتقيأ.
- لم تتحدث معي.

612
00:20:08,337 --> 00:20:09,617
- أخرج رأسك من الحفرة.

613
00:20:09,686 --> 00:20:11,210
- اخرج من هنا.

614
00:20:11,297 --> 00:20:14,213
- بتلات الورد جميلة أيها العاهرات!
[الثرثرة]

615
00:20:14,300 --> 00:20:16,476
[صافرة مشاهدة] - أوه، منتصف الليل.

616
00:20:16,563 --> 00:20:18,869
يا فتى. - ساعة السحر .

617
00:20:18,956 --> 00:20:22,221
[عزف موسيقى السالسا الحية]
- هناك أغنيتي.

618
00:20:22,308 --> 00:20:29,097
♪ ♪

619
00:20:34,015 --> 00:20:35,712
- جيد له.

620
00:20:35,799 --> 00:20:37,627
جيد بالنسبة له.

621
00:20:37,714 --> 00:20:43,546
♪ ♪

622
00:20:45,287 --> 00:20:46,941
تيري، ارتدي هذا الزي.

623
00:20:47,028 --> 00:20:50,205
قد تنتهي ليلتي
ولكنني سأرقص السالسا معك.

624
00:20:50,292 --> 00:20:51,772
- لماذا؟

625
00:20:51,859 --> 00:20:53,861
- عليك ارتداء هذا الزي
الآن، تيري ماكونكي.

626
00:20:53,948 --> 00:20:56,211
تعال هنا وانظر.

627
00:20:56,298 --> 00:20:59,301
- [الهمهمات]

628
00:20:59,388 --> 00:21:00,650
- [الكلمات الشفهية]

629
00:21:00,737 --> 00:21:03,174
♪ ♪

630
00:21:03,262 --> 00:21:05,176
اه، في سبيل الله.

631
00:21:05,264 --> 00:21:10,660
♪ ♪

632
00:21:10,747 --> 00:21:11,922
- فامونوس.

633
00:21:12,009 --> 00:21:13,707
- جيز، كان ذلك سريعا.

634
00:21:13,794 --> 00:21:20,801
♪ ♪

635
00:21:21,932 --> 00:21:26,372
- يا إلهي.

636
00:21:26,459 --> 00:21:27,459
ماذا...

637
00:21:27,503 --> 00:21:34,336
♪ ♪

638
00:21:34,423 --> 00:21:35,511
رائع.

639
00:21:35,598 --> 00:21:41,430
♪ ♪

640
00:21:41,517 --> 00:21:44,215
-توقف عن النظر في عيني،
أيها الغريب، أنظر إلى حالها.

641
00:21:44,303 --> 00:21:45,434
- أوه، الحق.

642
00:21:45,521 --> 00:21:52,528
♪ ♪

643
00:21:57,185 --> 00:21:59,187
- أشعر وكأنني ووبي غولدبرغ
في "الشبح".

644
00:21:59,274 --> 00:22:06,237
♪ ♪

645
00:22:08,196 --> 00:22:10,633
- أوفيليا،
لديك عرض للتحضير له،

646
00:22:10,720 --> 00:22:13,070
وكنت أنانيًا.

647
00:22:13,157 --> 00:22:15,246
رجائاً أعطني.

648
00:22:15,334 --> 00:22:17,684
- [يتنفس بعمق]

649
00:22:17,771 --> 00:22:20,077
- [ضحكة مكتومة]
أين وجدت لوحتك؟

650
00:22:20,164 --> 00:22:22,079
♪ ♪

651
00:22:22,166 --> 00:22:24,734
[ينزعج]

652
00:22:24,821 --> 00:22:31,828
♪ ♪

653
00:22:41,751 --> 00:22:42,665
- مواه!

654
00:22:42,752 --> 00:22:44,885
- [يلهث]

655
00:22:44,972 --> 00:22:47,670
- [شخير]

656
00:22:47,757 --> 00:22:52,545
♪ ♪

657
00:22:52,632 --> 00:22:54,764
- تمارين كيجل. الكثير من تمارين كيجل.

658
00:22:54,851 --> 00:23:00,248
- [عالية النبرة
الأنين الأوبرالي

659
00:23:04,034 --> 00:23:05,034
- ماذا بحق الجحيم؟

660
00:23:05,079 --> 00:23:06,341
[أزيز المصعد]

661
00:23:06,428 --> 00:23:07,734
[دقات الجرس]

662
00:23:07,821 --> 00:23:09,692
- [ضحكة مكتومة] مهلا، حسنًا!

663
00:23:09,779 --> 00:23:12,521
- قف، مهلا.
- نعم!

664
00:23:12,608 --> 00:23:14,567
[ضحك]

665
00:23:14,654 --> 00:23:16,569
- نعم نعم.
- [يضحك]

666
00:23:16,656 --> 00:23:18,875
أوه، انتظر.

667
00:23:18,962 --> 00:23:20,007
كنت أصعد.

668
00:23:20,094 --> 00:23:21,965
[ضحك]

669
00:23:22,052 --> 00:23:24,577
♪ ♪

670
00:23:26,883 --> 00:23:29,146
- أنا جائعة.
دعونا نتناول العشاء، علاجي.

671
00:23:29,233 --> 00:23:31,975
- واو، شطائر الخس الساخنة
للجميع.

672
00:23:32,062 --> 00:23:33,586
- أنا نوع من التفكير
سأكون معلقًا

673
00:23:33,673 --> 00:23:35,172
مع شخص آخر الآن.
- أوه، وأنا أيضا.

674
00:23:35,196 --> 00:23:36,806
- لقد نسيت تقريبا.

675
00:23:36,893 --> 00:23:38,349
إليكم ما يا رفاق
فاز في المزاد الصامت.

676
00:23:38,373 --> 00:23:39,853
- اه، لم أزايد على أي شيء.

677
00:23:39,940 --> 00:23:42,116
- ولا أنا.
كنا عالقين في المصعد.

678
00:23:42,203 --> 00:23:43,900
- [ضحكة مكتومة]

679
00:23:43,987 --> 00:23:45,530
- اه، شخص اسمه
تيري ماكونكي وإدي بينيسي

680
00:23:45,554 --> 00:23:48,209
مدينون للصندوق الخيري بمبلغ 1000 دولار
لجوائزهم.

681
00:23:48,296 --> 00:23:49,863
[ضحك]

682
00:23:49,950 --> 00:23:51,604
- لقد فزت بالعشاء
مع الرئيس تيري ماكونكي

683
00:23:51,691 --> 00:23:53,083
من إدارة الإطفاء في تاكوما.

684
00:23:53,170 --> 00:23:54,321
- أوه، هذا سوف يكون
وجبة بصوت عال.

685
00:23:54,345 --> 00:23:56,260
- أوه، أنا أحب هذا الرجل.

686
00:23:56,347 --> 00:24:00,134
- فزت العشاء مع
العلامة التجارية الجديدة لرئيس الإطفاء دولي.

687
00:24:00,221 --> 00:24:01,352
[ضحكة مكتومة]

688
00:24:01,440 --> 00:24:03,093
أوه، حسنا. تريد التجارة؟

689
00:24:03,180 --> 00:24:05,095
- اه لا.
أفضل أن آكل مع نفسي.

690
00:24:05,182 --> 00:24:08,055
- لا يوجد أحد أفضل أن آكله
مع أقل من العين الزجاجية القديمة.

691
00:24:08,142 --> 00:24:09,752
- مهلا، إيه.

692
00:24:09,839 --> 00:24:11,362
- مهلا، مهلا، تصمد!

693
00:24:11,450 --> 00:24:12,818
يا رفاق الخروج
لدغات في وقت متأخر من الليل؟

694
00:24:12,842 --> 00:24:14,714
أستطيع أن آكل بعض زا.

695
00:24:14,801 --> 00:24:16,474
هذا أقل ما يمكنك فعله
بعد تفجير درجاتي الليلة.

696
00:24:16,498 --> 00:24:17,804
- هذا ليس علي.

697
00:24:17,891 --> 00:24:19,762
- ربما كان لي
أول التحرير والسرد بين الأم والابن

698
00:24:19,849 --> 00:24:21,305
لولا هذا القليل
مانع جوك.

699
00:24:21,329 --> 00:24:22,809
قل يا إيدي

700
00:24:22,896 --> 00:24:24,177
تيري أخبرك عنه
"دعوة التوصية"

701
00:24:24,201 --> 00:24:26,334
صنع لك؟ [كلاهما يضحك]

702
00:24:26,421 --> 00:24:27,335
- تخلص منه!

703
00:24:27,422 --> 00:24:29,903
[موسيقى الروك المتفائلة]

704
00:24:29,927 --> 00:24:32,927
ترجمات دييغو مورايس (أوكيسلاندتك)
<لون الخط ="