1 00:00:00,109 --> 00:00:07,902 [Летняя забастовка] 2 00:00:13,868 --> 00:00:17,308 Я уже давно куда-то бежал. 3 00:00:19,358 --> 00:00:22,388 Я бегу изо всех сил, 4 00:00:24,718 --> 00:00:29,808 но я не знаю, куда идти. 5 00:00:30,878 --> 00:00:32,318 [В одну сторону] 6 00:00:33,708 --> 00:00:36,348 Думаю, на этот раз я в школе. 7 00:00:40,898 --> 00:00:43,843 Чем ближе я подхожу к классу, 8 00:00:43,843 --> 00:00:47,883 тем яснее я понимаю. 9 00:00:51,241 --> 00:00:56,241 Дверь, как обычно, заперта. 10 00:00:58,540 --> 00:01:01,747 Сэр! Я здесь. Можете ли вы открыть дверь, пожалуйста? 11 00:01:01,747 --> 00:01:03,167 Сэр! 12 00:01:04,379 --> 00:01:06,464 Может ли кто-нибудь открыть мне дверь? 13 00:01:06,464 --> 00:01:08,794 Сэр, вы не слышите мой голос? 14 00:01:13,055 --> 00:01:15,580 - Давайте сейчас соберем бумаги. - Откройте дверь, пожалуйста! 15 00:01:15,580 --> 00:01:18,769 Откройте дверь. Откройте это! 16 00:01:18,769 --> 00:01:21,242 Пожалуйста, откройте мне дверь! 17 00:01:23,427 --> 00:01:25,767 Ты меня не слышишь? 18 00:01:55,055 --> 00:01:59,955 Это похоже на мужской кошмар? быть снова втянутым в армию? 19 00:02:26,438 --> 00:02:29,028 Поезд приближается к станции. 20 00:02:37,181 --> 00:02:39,558 Двери-ширмы открываются. 21 00:02:39,558 --> 00:02:42,813 Места, куда я прибыл после того, как бежал изо всех сил 22 00:02:42,813 --> 00:02:46,158 были школа, офис, 23 00:02:46,158 --> 00:02:48,838 а иногда и сайт вступительных экзаменов в колледж. 24 00:02:50,955 --> 00:02:53,380 Место всегда разное, 25 00:02:53,380 --> 00:02:57,030 но это всегда заканчивается одинаково. 26 00:03:01,663 --> 00:03:07,073 Это сон, в котором я остался один перед закрытой дверью. 27 00:03:08,718 --> 00:03:11,848 [Летняя забастовка: Эпизод 1] 28 00:03:26,647 --> 00:03:30,818 Здравствуйте, я Ли Ё Рым из группы планирования 1. 29 00:03:30,818 --> 00:03:34,071 Здравствуйте, я Ли Ё Рым из группы планирования 1. 30 00:03:34,071 --> 00:03:36,240 От руки к стихотворению. 31 00:03:36,240 --> 00:03:39,660 Это не то, что физически сложено в кучу... 32 00:03:42,164 --> 00:03:43,814 О, нет! 33 00:03:50,879 --> 00:03:53,294 Ё Рым, ты репетировала презентацию? 34 00:03:53,294 --> 00:03:55,634 Когда вы дошли до того, что выдвинули это предложение? 35 00:03:55,634 --> 00:03:59,629 «От руки к стихотворению». Ух ты, концепция очень... 36 00:03:59,629 --> 00:04:02,014 Концепция немного устарела. 37 00:04:02,014 --> 00:04:03,754 Вы все готовы? 38 00:04:04,852 --> 00:04:07,267 Это важно сегодня. 39 00:04:07,267 --> 00:04:12,352 О, ты сегодня неплохо выглядишь. 40 00:04:12,352 --> 00:04:13,735 Тогда я пойду за генеральным директором. 41 00:04:13,735 --> 00:04:17,348 Подождите, руководитель группы. Возможно, это не критично. 42 00:04:17,348 --> 00:04:18,958 Почему ты заставляешь меня нервничать? Что это такое? 43 00:04:18,958 --> 00:04:21,978 Я слышал, что у нового генерального директора очень высокий вкус. 44 00:04:21,978 --> 00:04:25,088 Я слышал, что он не пьет дешевый кофе. 45 00:04:25,088 --> 00:04:28,518 Но согласится ли он на этот баночный кофе? 46 00:04:28,518 --> 00:04:30,502 - Это правда? - Да. 47 00:04:30,502 --> 00:04:33,297 Кофе гейши? Я слышал, что он пьет только такие вкусные напитки. 48 00:04:33,297 --> 00:04:35,799 Подождите минуту. 49 00:04:35,799 --> 00:04:37,207 Что ты только что сказал? 50 00:04:37,207 --> 00:04:38,977 Я сказал кофе гейши. 51 00:04:41,288 --> 00:04:43,478 Йео Рым. 52 00:04:43,478 --> 00:04:45,568 Вы не знали об этом? 53 00:04:45,568 --> 00:04:48,308 - Мне очень жаль. - Я имею в виду! 54 00:04:48,308 --> 00:04:51,565 Разве не элементарно знать вкусы начальства? 55 00:04:51,565 --> 00:04:53,700 Стоит ли мне пойти прямо сейчас и взять немного? 56 00:04:53,700 --> 00:04:56,810 Поторопитесь и идите за ним. Я не могу его долго удерживать. 57 00:04:57,814 --> 00:04:59,664 Как ты можешь ходить? 58 00:05:14,848 --> 00:05:16,448 [Кофе] 59 00:05:26,888 --> 00:05:28,988 Можно мне кофе гейши? 60 00:06:02,438 --> 00:06:07,391 От руки к стихотворению. Позвольте мне представить концепцию этого проекта. 61 00:06:07,391 --> 00:06:11,936 Как вы можете видеть здесь, каждое стихотворение будет содержать личность поэта, 62 00:06:11,936 --> 00:06:14,081 атмосфера на момент написания, 63 00:06:14,081 --> 00:06:17,916 и эмоции, которые испытывал поэт. 64 00:06:17,916 --> 00:06:21,596 В случае с поэтом мы видим сейчас... 65 00:06:23,041 --> 00:06:28,786 Можно сказать, что это стихотворение написано думать о «тебе», наслаждаясь настроением. 66 00:06:28,786 --> 00:06:31,736 В таком стихотворении можно увидеть... 67 00:06:36,778 --> 00:06:38,630 Это было просто потрясающе. 68 00:06:38,630 --> 00:06:43,929 Вы всегда говорили об инвестировании хорошо и зарабатывая много денег. 69 00:06:43,929 --> 00:06:49,432 Но на этот раз речь идет о проекте аналоговые настроения для этой эпохи. 70 00:06:49,432 --> 00:06:51,284 Мне нравится эта идея. Я впечатлен. 71 00:06:51,284 --> 00:06:52,599 Большое спасибо. 72 00:06:52,599 --> 00:06:55,244 Мы все еще сильно отстаем в реализации вашего видения, генеральный директор. 73 00:06:55,244 --> 00:07:00,149 Что, если мы сделаем проект по рукописному вводу как сериал для каждого писателя? 74 00:07:00,149 --> 00:07:01,612 Спасибо, сэр. 75 00:07:01,612 --> 00:07:03,431 Я сделаю все возможное, сэр! 76 00:07:03,431 --> 00:07:05,138 Почему бы нам всем сегодня не пообедать вместе? 77 00:07:05,138 --> 00:07:07,858 - Да, сэр. - Почему бы нам вообще не выйти? 78 00:07:10,913 --> 00:07:14,468 Ты сегодня был великолепен! я почти думал, ты подготовил этот проект. 79 00:07:14,468 --> 00:07:16,138 Лидер группы. 80 00:07:17,294 --> 00:07:20,395 Генеральный директор пришел сразу после вашего ухода. 81 00:07:20,395 --> 00:07:22,980 - Итак, мы запаниковали. - Это верно. 82 00:07:22,980 --> 00:07:25,885 Пока ты пытался добыть кофе, 83 00:07:25,885 --> 00:07:29,389 Помощник менеджера Ким руководил как-нибудь провести презентацию. 84 00:07:29,389 --> 00:07:31,266 Спасибо за ваш тяжелый труд. 85 00:07:31,266 --> 00:07:34,311 Но я думаю, что Да Ми будет тяжело убираться в одиночку. 86 00:07:34,311 --> 00:07:36,536 Ты прав. 87 00:07:36,536 --> 00:07:38,521 Я пойду и помогу ей. 88 00:07:38,521 --> 00:07:42,728 Вы будете? Тогда приятного обеда. 89 00:07:42,728 --> 00:07:46,048 Спасибо, что принесли кофе. Спасибо. 90 00:08:01,981 --> 00:08:03,626 Привет? 91 00:08:03,626 --> 00:08:05,050 Моя дочь! 92 00:08:05,050 --> 00:08:07,175 - Да, мама. - Ты занят? 93 00:08:07,175 --> 00:08:10,000 Нет, сейчас время обеда. 94 00:08:10,000 --> 00:08:13,517 Что у тебя с голосом? Что-то случилось? 95 00:08:13,517 --> 00:08:16,782 Ничего не произошло. Почему ты позвонил? 96 00:08:16,782 --> 00:08:20,917 Я собирался отправить тебе немного домашней еды, например жареные анчоусы. Ты доел кимчи, да? 97 00:08:20,917 --> 00:08:22,272 Мне тоже вам прислать немного кимчи? 98 00:08:22,272 --> 00:08:23,897 У меня все еще есть это. 99 00:08:23,897 --> 00:08:25,752 Вы еще не закончили? 100 00:08:25,752 --> 00:08:29,284 Нужно правильно питаться! И не ешьте вне дома часто. 101 00:08:29,284 --> 00:08:32,039 Я понимаю! Я позабочусь об этом сам. 102 00:08:32,039 --> 00:08:34,234 Хорошо, хорошо. 103 00:08:34,234 --> 00:08:35,854 Мне очень жаль. 104 00:08:37,210 --> 00:08:40,515 Есть ли что-нибудь, что вам нужно? 105 00:08:40,515 --> 00:08:42,560 На этот раз я достану его и принесу тебе на день рождения. 106 00:08:42,560 --> 00:08:45,388 Мне ничего не нужно! И ты не мне нужно приехать домой на мой день рождения. 107 00:08:45,388 --> 00:08:47,598 Тогда я что-нибудь получу сам. 108 00:08:47,598 --> 00:08:49,418 О, это правда. 109 00:08:49,418 --> 00:08:52,186 Как твои колени? 110 00:08:52,186 --> 00:08:55,161 Сейчас все в порядке. Это была временная вещь. 111 00:08:55,161 --> 00:08:57,916 Тебе не следует работать в ресторане больше. Ты обещал мне. 112 00:08:57,916 --> 00:09:00,105 - Все в порядке. - Мама Ё Рыма! 113 00:09:00,105 --> 00:09:02,988 Ты помыл всю капусту? Почему бы тебе не прийти и выпить кофе? 114 00:09:02,988 --> 00:09:05,778 - Да! - Мама, ты снова работаешь в ресторане? 115 00:09:05,778 --> 00:09:09,898 О, я отнимаю у тебя время на обед. Я позвоню тебе позже! 116 00:09:13,911 --> 00:09:17,151 Почему она снова работает в ресторане? 117 00:09:36,148 --> 00:09:37,851 Я же сказал тебе, что сегодня работаю до позднего вечера. 118 00:09:37,851 --> 00:09:40,328 Ты не ужинал, да? 119 00:09:40,328 --> 00:09:43,758 Я знаю, что ты любишь суши отсюда. 120 00:09:43,758 --> 00:09:46,148 Вам не обязательно было это делать. 121 00:09:47,378 --> 00:09:50,908 Тебе нужно немедленно вернуться к работе, верно? 122 00:09:56,078 --> 00:09:58,093 - Простите, можно мне еще пива? - Хорошо. 123 00:09:58,093 --> 00:10:03,288 Когда я бегал с машинами с кофе я совсем не боялся. 124 00:10:03,288 --> 00:10:07,172 Итак, я принес кофе в конференц-зал, 125 00:10:07,172 --> 00:10:10,617 но потом генеральный директор сказал, что не пьет кофе! 126 00:10:10,617 --> 00:10:14,602 А Да Ми говорит, что помощник менеджера Ким намеренно обманул меня. 127 00:10:14,602 --> 00:10:16,422 Вы думаете, это правда? 128 00:10:18,600 --> 00:10:22,478 Итак, что вы сейчас спрашиваете 129 00:10:22,478 --> 00:10:26,588 в том, солгали они тебе или нет. Это правильно? 130 00:10:26,588 --> 00:10:29,158 Да, типа того. 131 00:10:29,158 --> 00:10:31,778 Хорошо. Скажем... 132 00:10:31,778 --> 00:10:34,058 они солгали тебе. 133 00:10:34,058 --> 00:10:35,518 Но почему? 134 00:10:35,518 --> 00:10:37,498 Зачем им это делать? 135 00:10:37,498 --> 00:10:40,028 Это ложь, которая будет раскрыта через секунду. 136 00:10:40,028 --> 00:10:41,668 Я знаю. 137 00:10:41,668 --> 00:10:45,178 Почему? Почему они ходят по тебе? 138 00:10:45,178 --> 00:10:47,778 Давайте подумаем об этом. 139 00:10:47,778 --> 00:10:50,628 Давай подумаем, действительно ли ты не сделал ничего плохого. 140 00:10:50,628 --> 00:10:51,888 Оппа. 141 00:10:51,888 --> 00:10:55,588 Кроме того, настоящая проблема здесь не в их лжи. 142 00:10:57,048 --> 00:10:59,608 Дело в том, что вы не зашли в тот конференц-зал. 143 00:11:01,017 --> 00:11:04,858 Подумайте, если бы вы вошли туда весь потный с кофе. 144 00:11:04,858 --> 00:11:07,357 Генеральному директору это бы понравилось. 145 00:11:07,357 --> 00:11:12,598 Итак, если вы пришли туда сегодня и провели презентацию, для тебя это был бы джекпот. 146 00:11:12,598 --> 00:11:15,488 Ты так не думаешь, Ё Рым? 147 00:11:15,488 --> 00:11:21,498 Ё Рым, ложь сейчас не проблема. 148 00:11:21,498 --> 00:11:24,268 Ваша самоуспокоенность – это проблема. 149 00:11:33,138 --> 00:11:34,828 Что это такое? 150 00:11:38,668 --> 00:11:41,148 Ты снова злишься, потому что я так сказал? 151 00:11:42,468 --> 00:11:45,658 Тебе всегда нравилось меня чему-то учить. 152 00:11:45,658 --> 00:11:47,118 Но... 153 00:11:48,357 --> 00:11:54,122 Я не думаю, что ты раньше злился на меня рассказывая мне вещи, которых я не знал. 154 00:11:54,122 --> 00:11:56,812 Йе Рым, я... 155 00:11:58,308 --> 00:12:01,018 Я не злюсь на тебя сейчас. 156 00:12:01,018 --> 00:12:03,378 Дело не в том, что я злюсь на тебя. 157 00:12:06,078 --> 00:12:08,448 Но я немного устал от тебя. 158 00:12:14,618 --> 00:12:16,238 Оппа. 159 00:12:28,938 --> 00:12:33,348 Я встречалась с ним шесть лет, с тех пор, как мы учились в колледже. 160 00:12:34,528 --> 00:12:37,828 Со временем мы изменились. 161 00:12:37,828 --> 00:12:43,098 И за это время я начал получать одержим идеей жениться. 162 00:12:45,108 --> 00:12:49,428 Поскольку я был таким, я бы не стал больше не выглядели привлекательно. 163 00:12:50,988 --> 00:12:54,848 [Извините, что жалуюсь, когда вы заняты.] 164 00:12:58,218 --> 00:13:01,628 [Прости, что жалуюсь, когда ты занят. Я больше так делать не буду.] 165 00:13:07,338 --> 00:13:09,748 Мне не следовало идти туда, чтобы увидеться с ним сегодня. 166 00:13:23,778 --> 00:13:26,968 [Чжэ Дон Оппа: Ё Рым... Давай проведем некоторое время порознь.] 167 00:13:32,788 --> 00:13:35,178 [О чем вы об этом говорите?] 168 00:13:39,158 --> 00:13:40,627 [О чем вы об этом говорите?] 169 00:13:40,627 --> 00:13:44,492 [Чжэ Дон Оппа: Ты понимаешь, о чём я. Я думаю, так будет лучше для нас обоих. Я поговорю с тобой позже.] 170 00:14:43,508 --> 00:14:46,018 С тех пор я ничего не слышала о своем парне. 171 00:14:47,308 --> 00:14:51,378 Этого не происходило уже шесть лет. 172 00:14:51,378 --> 00:14:53,668 Но обычно он сразу же перезванивал мне. 173 00:14:53,668 --> 00:14:55,268 Йео Рым. 174 00:14:57,358 --> 00:14:58,908 Йео Рым! 175 00:15:00,808 --> 00:15:03,128 - Да? - Что ты делаешь? 176 00:15:03,128 --> 00:15:05,738 Вам звонит руководитель группы. 177 00:15:05,738 --> 00:15:07,808 Ах, да. 178 00:15:10,148 --> 00:15:11,938 Зайди сюда на секунду. 179 00:15:11,938 --> 00:15:15,902 Прошло четыре года с тех пор, как вы начали здесь работать? 180 00:15:15,902 --> 00:15:18,447 Да, прошло около четырёх лет и трёх месяцев. 181 00:15:18,447 --> 00:15:21,162 Хорошо, хорошо. 182 00:15:21,162 --> 00:15:24,852 Должно быть, это время, когда ты хочешь много работать, не так ли? 183 00:15:26,698 --> 00:15:29,218 Вот почему ты это делаешь? 184 00:15:30,778 --> 00:15:33,208 Ох, ну... 185 00:15:33,208 --> 00:15:38,848 До сих пор мы работали только с Джу Соном. и они получают от нас 100 миллионов вон. 186 00:15:38,848 --> 00:15:42,048 Да. О, продолжай. 187 00:15:42,048 --> 00:15:47,178 Поэтому я осмотрелся и нашел другую компанию с машины поновее, и просили 80 миллионов вон. 188 00:15:47,178 --> 00:15:49,288 80 миллионов вон. 189 00:15:49,288 --> 00:15:52,178 Тогда мы сэкономим 20 миллионов вон, верно? 190 00:15:55,801 --> 00:15:57,828 Йео Рым. 191 00:15:57,828 --> 00:16:01,178 Знаешь, почему я нанял тебя? 192 00:16:01,178 --> 00:16:02,558 Ты? 193 00:16:03,737 --> 00:16:07,258 Честно говоря, ты не обаятельная женщина. как помощник менеджера Ким. 194 00:16:07,258 --> 00:16:10,908 Вы такой: как бы это сказать? 195 00:16:10,908 --> 00:16:13,268 Да, ты как корова. 196 00:16:13,268 --> 00:16:15,738 Опусти голову и сделай что тебе велят делать, как корове. 197 00:16:15,738 --> 00:16:18,518 В этом ваша сила. 198 00:16:18,518 --> 00:16:21,898 В такой маленькой компании, как наша, нет системы, 199 00:16:21,898 --> 00:16:25,018 поэтому каждый должен делать то, что у него хорошо получается. 200 00:16:25,018 --> 00:16:31,678 Поэтому я хочу, чтобы ты делал то, что ты есть приказал делать молча, как корова. 201 00:16:31,678 --> 00:16:33,208 Понятно? 202 00:16:34,393 --> 00:16:38,993 Но как ты смеешь пытаться изменить типография самостоятельно? 203 00:16:40,468 --> 00:16:45,138 Почему? Это потому, что генеральному директору вчера понравилось ваше предложение? так ты думал, что это шанс? 204 00:16:45,138 --> 00:16:46,948 Нет, мне очень жаль. 205 00:16:46,948 --> 00:16:50,248 Вау, ты страшный. Вы такие амбициозные! 206 00:16:50,248 --> 00:16:51,878 Йео Рым. 207 00:16:53,568 --> 00:16:57,088 Знаешь, кем бы ты был, если бы это была армия? 208 00:16:57,088 --> 00:16:58,848 Военная собака. 209 00:16:58,848 --> 00:17:01,208 Вы еще не на человеческом уровне. 210 00:17:01,208 --> 00:17:06,298 Поэтому, пожалуйста, не используйте свой мозг, чтобы сделать что-то, что вам не сказали делать. 211 00:17:08,868 --> 00:17:12,178 О боже. Нет ничего легкого. 212 00:17:45,188 --> 00:17:47,258 Я умираю с голоду. 213 00:18:14,076 --> 00:18:16,536 Почему у меня все не получается? 214 00:18:37,388 --> 00:18:39,158 Привет? 215 00:18:43,358 --> 00:18:45,928 [Кабинет неотложной помощи] 216 00:18:50,788 --> 00:18:52,938 Не забудьте свою карту. 217 00:18:55,165 --> 00:18:58,525 [Кабинет неотложной помощи] 218 00:19:07,318 --> 00:19:10,278 - Йео Рым! - Оппа! 219 00:19:14,678 --> 00:19:17,058 Ё Рым, что нам теперь делать? 220 00:19:17,058 --> 00:19:18,328 Где мама? 221 00:19:18,328 --> 00:19:23,520 Я выпивал с друзьями на рыбалке. Но тут мне позвонили из полиции. 222 00:19:23,520 --> 00:19:26,405 Я спросил тебя, где наша мама! 223 00:19:26,405 --> 00:19:28,778 Наша мама... 224 00:19:28,778 --> 00:19:31,898 Наша мама... Где она? 225 00:20:21,568 --> 00:20:23,168 Она твоя мать? 226 00:21:04,548 --> 00:21:06,268 Мама..! 227 00:21:15,466 --> 00:21:17,226 Йо Рым. 228 00:21:19,138 --> 00:21:21,318 Иди спать. 229 00:21:21,318 --> 00:21:25,938 Завтра нам придется рано вставать, чтобы повидаться с твоим отцом. 230 00:21:25,938 --> 00:21:27,828 Мама. 231 00:21:27,828 --> 00:21:32,408 Я до сих пор нюхаю чеснок, когда скучаю по тебе. 232 00:21:32,408 --> 00:21:34,338 Зачем нюхать чеснок? 233 00:21:35,568 --> 00:21:39,378 Когда мы были молоды, ты работал в ресторане, 234 00:21:39,378 --> 00:21:42,848 и ты всегда приходил поздно после того, как мы с братом уснули. 235 00:21:42,848 --> 00:21:46,178 И когда ты тогда погладил меня по голове, 236 00:21:46,178 --> 00:21:48,898 твоя рука пахла чесноком. 237 00:21:55,048 --> 00:21:56,858 Мне жаль. 238 00:21:58,458 --> 00:22:01,168 Почему тебе жаль? 239 00:22:01,168 --> 00:22:04,718 Тот, кого нужно извинить, это кто-то другой. 240 00:22:04,718 --> 00:22:07,148 Ты говоришь о папе? 241 00:22:07,148 --> 00:22:10,528 Я не оставлю его одного, когда увижу его снова. 242 00:22:10,528 --> 00:22:12,021 Чем ты планируешь заняться? 243 00:22:12,021 --> 00:22:16,878 Прежде всего, я не собираюсь шевелить даже пальцами. 244 00:22:16,878 --> 00:22:19,298 И я просто буду спать столько, сколько захочу. 245 00:22:19,298 --> 00:22:23,388 Я не знаю. Я заставлю его сделать все, что трудно. 246 00:22:26,908 --> 00:22:28,388 Мама. 247 00:22:29,581 --> 00:22:33,201 Я сделаю все для тебя. 248 00:22:33,201 --> 00:22:38,426 Я заработаю много денег и отведу тебя посмотреть цветы. 249 00:22:38,426 --> 00:22:40,631 и пойти посмотреть океан. 250 00:22:40,631 --> 00:22:42,801 Я сделаю все для тебя. 251 00:22:45,139 --> 00:22:48,249 Поэтому, пожалуйста, не старей слишком быстро, мама. 252 00:23:02,878 --> 00:23:04,958 Йео Рым. 253 00:23:04,958 --> 00:23:06,952 Да? 254 00:23:06,952 --> 00:23:09,560 Я тебя люблю. 255 00:23:09,560 --> 00:23:11,460 Я тоже тебя люблю. 256 00:23:15,428 --> 00:23:20,588 Моя мама не могла успокоиться до самого конца своей жизни. 257 00:24:15,988 --> 00:24:18,228 Вам не обязательно выходить. Почему бы тебе не вернуться внутрь? 258 00:24:21,235 --> 00:24:23,300 Спасибо, что пришли. 259 00:24:23,300 --> 00:24:25,075 Ничего. 260 00:24:25,075 --> 00:24:27,845 Я не знал, что ты придешь. 261 00:24:29,493 --> 00:24:31,963 Как она могла так внезапно уйти из жизни? 262 00:24:33,478 --> 00:24:35,258 Могу поспорить, ты через многое переживаешь. 263 00:24:37,251 --> 00:24:39,711 Мне жаль, что я не могу быть рядом с тобой. 264 00:24:44,633 --> 00:24:46,593 Берегите все до конца. 265 00:24:48,478 --> 00:24:50,738 И не забывай есть, когда есть возможность. 266 00:24:52,128 --> 00:24:54,358 и спать, когда можешь. 267 00:24:56,398 --> 00:24:57,908 Хорошо? 268 00:25:01,668 --> 00:25:03,848 Держись, Ё Рым. 269 00:25:05,858 --> 00:25:07,838 Ты сможешь это сделать, ладно? 270 00:25:23,198 --> 00:25:26,508 Поторопитесь и вернитесь внутрь. Я пойду сейчас. 271 00:25:41,828 --> 00:25:45,898 Вот так все ушли. 272 00:25:49,988 --> 00:25:53,138 Мы похоронили маму рядом с отцом. 273 00:25:54,698 --> 00:26:01,548 Я уверен, что моя мама встретилась бы с моим отцом к настоящему времени и заставила его усердно работать для нее. 274 00:26:04,213 --> 00:26:08,193 Надеюсь, она это сделает. 275 00:27:13,758 --> 00:27:15,951 Мой младший ребенок. 276 00:27:15,951 --> 00:27:19,374 Почему в вашем голосе сейчас не хватает энергии? 277 00:27:20,328 --> 00:27:22,908 Вам не обязательно приходить домой на мой день рождения. 278 00:27:22,908 --> 00:27:25,708 Надеюсь, вы поднимете настроение после того, как съедите то, что я для вас приготовила. 279 00:27:26,808 --> 00:27:28,638 Я люблю тебя. 280 00:27:29,758 --> 00:27:31,628 От мамы. 281 00:27:50,388 --> 00:27:52,678 Мама... 282 00:27:58,908 --> 00:28:01,468 Мама... 283 00:28:09,658 --> 00:28:12,458 Мама, мне очень жаль. 284 00:28:18,998 --> 00:28:21,888 Я иду на работу. 285 00:28:24,618 --> 00:28:27,458 И я ухожу с работы. 286 00:28:28,732 --> 00:28:30,542 Я иду на работу. 287 00:28:33,488 --> 00:28:35,568 И я снова ухожу с работы. 288 00:28:38,188 --> 00:28:40,598 Иди на работу. 289 00:28:40,598 --> 00:28:42,368 Уйти с работы. 290 00:28:44,228 --> 00:28:46,238 И снова пойти на работу. 291 00:28:51,288 --> 00:28:56,188 Я все еще жив, нравится мне это или нет. 292 00:29:01,223 --> 00:29:04,643 Ё Рым, ты повредишь запястья. 293 00:29:04,643 --> 00:29:07,588 Я не могу работать из-за того, что она громко печатает. 294 00:29:07,588 --> 00:29:09,857 Мне жаль. 295 00:29:09,857 --> 00:29:12,827 Йео Рым! Можешь пойти помыть мою чашку? 296 00:29:15,318 --> 00:29:17,898 Моя рука вот-вот упадет! 297 00:29:22,148 --> 00:29:25,318 Ничего не изменилось. 298 00:29:25,318 --> 00:29:27,828 Возможно, ничего не произошло 299 00:29:27,828 --> 00:29:30,098 в первую очередь. 300 00:29:48,437 --> 00:29:51,297 Каждый день заходит одно и то же солнце. 301 00:29:58,098 --> 00:30:00,388 И снова восходит то же самое солнце. 302 00:30:04,758 --> 00:30:08,178 В этом мире ничего не изменилось. 303 00:30:15,458 --> 00:30:18,998 Это только я остался сиротой. 304 00:30:25,849 --> 00:30:30,198 Эта станция — Самсонг. Станция Самсонг. 305 00:30:30,198 --> 00:30:32,398 Дверь справа от вас. 306 00:30:32,398 --> 00:30:34,098 Извините. 307 00:30:38,118 --> 00:30:42,188 Ой, подожди! Простите, сэр! Прошу прощения! 308 00:30:42,188 --> 00:30:46,918 Прошу прощения! Ждать! 309 00:30:46,918 --> 00:30:50,268 Что это, черт возьми? Серьезно! 310 00:30:50,268 --> 00:30:53,348 Какое несчастье с утра! 311 00:30:53,348 --> 00:30:56,078 Какая досадная вещь! 312 00:30:56,078 --> 00:30:58,958 Господин! Господин! 313 00:31:27,218 --> 00:31:31,278 [Руководитель группы, думаю, я опоздаю минут на 20.] 314 00:32:04,958 --> 00:32:06,778 Весна пришла. 315 00:32:36,468 --> 00:32:38,458 Я не собираюсь работать. 316 00:32:39,598 --> 00:32:41,338 [Выход] 317 00:33:14,798 --> 00:33:17,248 [Руководитель группы Чхве Джи Вон] 318 00:33:31,928 --> 00:33:37,328 Метро будним утром уезжаю из Сеула 319 00:33:37,328 --> 00:33:41,258 Это был совершенно другой мир 320 00:33:41,258 --> 00:33:46,398 было тихо, спокойно и мирно. 321 00:34:07,048 --> 00:34:11,828 Может быть, жизнь тоже такая. 322 00:34:11,828 --> 00:34:16,038 Если вы пойдете в противоположном направлении откуда все остальные идут, 323 00:34:16,038 --> 00:34:22,738 разве не было бы тише, спокойнее и мирнее? 324 00:34:40,918 --> 00:34:42,868 Должно быть, я потерял рассудок. 325 00:34:51,598 --> 00:34:54,326 [Пропущенные звонки от руководителя группы Чхве Джи Вона] 326 00:34:54,326 --> 00:34:56,761 О, это правда. 327 00:34:56,761 --> 00:34:59,231 Я решил не идти на работу. 328 00:35:02,238 --> 00:35:04,808 [Руководитель группы Чхве Джи Вон] 329 00:35:08,448 --> 00:35:09,658 Алло? 330 00:35:09,658 --> 00:35:13,038 Эй, где ты сейчас? Ты с ума сошёл? 331 00:35:13,038 --> 00:35:15,328 Какого черта ты не берешь трубку? 332 00:35:15,328 --> 00:35:16,978 Руководитель команды. 333 00:35:18,398 --> 00:35:22,088 Как вы думаете, сможете ли вы по-прежнему нормально работать после этого? 334 00:35:25,198 --> 00:35:29,158 Мне очень жаль. Я уйду с работы. 335 00:35:29,158 --> 00:35:31,788 <Я> Что? Что, черт возьми, ты говоришь? 336 00:35:54,887 --> 00:35:57,922 Унни, я была так удивлена. 337 00:35:57,922 --> 00:36:00,687 Ты правда уходишь? 338 00:36:00,687 --> 00:36:03,812 Что мне делать без тебя? 339 00:36:03,812 --> 00:36:05,952 Ты отлично справишься, Да Ми. 340 00:36:05,952 --> 00:36:09,192 - Да Ми, ты можешь сделать копию этого? - Ах, окей. 341 00:36:10,812 --> 00:36:13,072 Йео Рым. 342 00:36:13,072 --> 00:36:15,532 Можем ли мы поговорить на секунду? 343 00:36:24,375 --> 00:36:26,182 О боже. 344 00:36:26,182 --> 00:36:30,472 Как можно так внезапно уйти с работы? 345 00:36:30,472 --> 00:36:33,562 Вы, наверное, женитесь? 346 00:36:33,562 --> 00:36:35,252 Нет. 347 00:36:35,252 --> 00:36:39,602 Почему ты так неловко стоишь, когда здесь только мы? 348 00:36:39,602 --> 00:36:40,902 Присаживайтесь. 349 00:36:40,902 --> 00:36:43,672 В последнее время я был немного нехорошим, не так ли? 350 00:36:43,672 --> 00:36:47,052 Иногда я слишком страстен. 351 00:36:48,316 --> 00:36:50,121 Йео Рым. 352 00:36:50,121 --> 00:36:52,921 Я говорю это, потому что ты мне как младшая сестра. 353 00:36:54,472 --> 00:36:57,762 Я также окончил университет за пределами Сеула. 354 00:36:57,762 --> 00:37:00,092 Вы можете не поверить, но это правда. 355 00:37:00,092 --> 00:37:05,092 Я, окончивший инженерный колледж за пределами из Сеула, стал руководителем группы планирования 1. 356 00:37:05,092 --> 00:37:06,962 Как ты думаешь, каким бы я был до сих пор? 357 00:37:06,962 --> 00:37:08,959 Мне, конечно, было нелегко. 358 00:37:08,959 --> 00:37:12,362 Чтобы доставить удовольствие старшим, я стараюсь их вокруг, чтобы пить и есть. 359 00:37:12,362 --> 00:37:16,022 По сравнению с тем временем, сейчас все по-другому. 360 00:37:16,022 --> 00:37:18,372 Итак, моя точка зрения такова: 361 00:37:18,372 --> 00:37:21,302 сейчас не время отдыхать от работы. 362 00:37:21,302 --> 00:37:24,141 Он прав. Я имею в виду, хорошо иметь небольшой перерыв. 363 00:37:24,141 --> 00:37:26,462 Но подумайте о попытке найти другую работу. 364 00:37:26,462 --> 00:37:29,692 Правильно, Ё Рым. Почему бы тебе не довериться мне хотя бы раз? 365 00:37:29,692 --> 00:37:32,742 Ты знаешь, что ты на моей линии, да? Просто держись позади меня! 366 00:37:32,742 --> 00:37:36,492 Тогда ваше будущее будет прямо как автобан! 367 00:37:36,492 --> 00:37:38,852 Спасибо, что сказали это. 368 00:37:38,852 --> 00:37:40,202 Конечно. 369 00:37:40,202 --> 00:37:41,719 Но... 370 00:37:42,672 --> 00:37:45,562 Я собираюсь уйти с работы, несмотря ни на что. 371 00:37:50,751 --> 00:37:54,022 Мне нужно встретиться с генеральным директором. 372 00:37:54,022 --> 00:37:56,702 Так что сначала извини меня. 373 00:37:56,702 --> 00:37:58,822 Йео Рым. 374 00:37:59,912 --> 00:38:03,882 Черт возьми, ты действительно не понимаешь, о чем я говорю. 375 00:38:05,332 --> 00:38:07,152 Вы действительно собираетесь покинуть эту компанию? 376 00:38:07,152 --> 00:38:09,492 О, ты действительно собираешься уйти. 377 00:38:10,582 --> 00:38:13,893 Конечно, почему бы тебе не уйти? Давайте посмотрим, что вы можете сделать. 378 00:38:13,893 --> 00:38:15,082 Лидер группы! 379 00:38:15,082 --> 00:38:19,312 Я собирался держать ее рядом на некоторое время, так как ею было легко командовать. 380 00:38:19,312 --> 00:38:22,342 Но, черт возьми. В наши дни дети не умеют терпеть. 381 00:38:22,342 --> 00:38:27,432 Для меня оскорбление, когда меня считают Поколение МЗ вместе с такими панками. 382 00:38:28,912 --> 00:38:30,712 Бля... 383 00:38:33,562 --> 00:38:35,232 «Черт возьми?» 384 00:38:36,372 --> 00:38:38,372 Ты только что сказал это мне? 385 00:38:38,372 --> 00:38:40,072 Йео Рым! 386 00:38:41,832 --> 00:38:45,222 Ты должен был сначала сделать это терпимым прежде чем просить меня терпеть. 387 00:38:47,662 --> 00:38:50,705 Почему я должен оскорбляться, даже когда ухожу? 388 00:38:50,705 --> 00:38:53,350 Почему ты так говоришь, Ё Рым? 389 00:38:53,350 --> 00:38:56,745 Он также говорит это и для вас. 390 00:38:56,745 --> 00:38:59,362 Для меня? 391 00:38:59,362 --> 00:39:01,192 Это неправда. 392 00:39:02,042 --> 00:39:04,642 Это потому, что он боится, что я могу рассказать генеральному директору. 393 00:39:04,642 --> 00:39:07,307 что руководитель группы получил скидку. 394 00:39:07,307 --> 00:39:08,917 Что?! 395 00:39:13,482 --> 00:39:16,772 Эй, ты! 396 00:39:16,772 --> 00:39:19,532 Ты пытаешься затеять со мной драку? Серьезно! 397 00:39:19,532 --> 00:39:22,532 Успокоиться! 398 00:39:22,532 --> 00:39:24,282 Извинись передо мной. 399 00:39:24,282 --> 00:39:25,882 Ты с ума сошёл? 400 00:39:25,882 --> 00:39:27,517 Вы оба, вы должны извиниться передо мной. 401 00:39:27,517 --> 00:39:29,252 Ты действительно сумасшедший! 402 00:39:29,252 --> 00:39:32,002 Я знаю, что ты получил 20 миллионов вон от компании Джу Сона. 403 00:39:32,002 --> 00:39:34,402 И вы боитесь, что я могу сказать это генеральному директору. 404 00:39:34,402 --> 00:39:37,012 Серьезно, эта сумасшедшая девчонка! 405 00:39:37,012 --> 00:39:39,442 Я не могу отпустить тебя вот так. Давай вместе пойдем к генеральному директору. 406 00:39:39,442 --> 00:39:41,852 Подожди, подожди! 407 00:39:41,852 --> 00:39:45,232 Ё Рым, соберись. Что с тобой не так? 408 00:39:45,232 --> 00:39:48,202 Это не я, но вам надо взять себя в руки. 409 00:39:48,202 --> 00:39:51,592 Он советует всем сотрудницам вместе выпить. сходите вместе в караоке или даже в мотель для свиданий! 410 00:39:51,592 --> 00:39:52,750 Лучше остановись! 411 00:39:52,750 --> 00:39:55,215 Он попробовал это на мне, но это не сработало. поэтому он пошел к тебе. 412 00:39:55,215 --> 00:39:57,572 Ух ты! 413 00:39:57,572 --> 00:40:01,712 Ты хочешь сказать, что я тебя соблазнил? 414 00:40:01,712 --> 00:40:03,162 Она полная сумасшедшая! 415 00:40:03,162 --> 00:40:05,562 Хочешь, я покажу тебе твои сообщения? 416 00:40:05,562 --> 00:40:07,472 Что это такое? Это правда? 417 00:40:07,472 --> 00:40:10,202 Какие тексты? Эта девка очень страшная! 418 00:40:10,202 --> 00:40:12,037 - Что происходит? - Ты доверяешь словам этой девушки? 419 00:40:12,037 --> 00:40:14,602 Я говорю, что это неправда! 420 00:40:14,602 --> 00:40:16,422 Генеральный директор ищет Ё Рым. 421 00:40:16,422 --> 00:40:19,162 Я понимаю! 422 00:40:19,162 --> 00:40:20,672 - В каком тексте она об этом говорит? - Ничего. 423 00:40:20,672 --> 00:40:22,382 - Покажи мне свой телефон. - Я же сказал тебе, что ничего нет. 424 00:40:22,382 --> 00:40:23,823 - Дай мне свой телефон. - Я сказал, что ничего нет. 425 00:40:23,823 --> 00:40:25,988 - Дай мне свой телефон! Где это?! - Подожди, подожди! 426 00:40:25,988 --> 00:40:29,012 - Где твой телефон?! - Подожди секунду! 427 00:40:29,012 --> 00:40:31,682 Все, успокойтесь. 428 00:40:31,682 --> 00:40:33,232 Если я... 429 00:40:33,232 --> 00:40:36,622 Если я извинюсь перед тобой, это компенсирует тебе это? 430 00:40:36,622 --> 00:40:40,232 Мне жаль. Я, должно быть, сошел с ума, нет. 431 00:40:40,232 --> 00:40:43,132 Это все моя вина. Можешь ли ты простить меня хоть раз? 432 00:40:45,011 --> 00:40:48,211 Не мое дело, что вы двое делаете. 433 00:40:49,605 --> 00:40:52,690 Но хотя бы не вредите жизни других людей. 434 00:40:52,690 --> 00:40:55,940 Да-да, я не буду. Итак, пожалуйста... 435 00:41:22,715 --> 00:41:26,875 Извините. Ты можешь открыть мне ворота? 436 00:41:28,312 --> 00:41:29,942 Спасибо. 437 00:41:34,352 --> 00:41:37,652 До сих пор я жил в оцепенении. 438 00:41:39,208 --> 00:41:46,208 Я изо всех сил старался не отставать и не подвергаться оскорблениям. 439 00:41:48,112 --> 00:41:53,562 Но теперь, когда я думаю об этом, тот, кто меня больше всего оскорбил 440 00:41:53,562 --> 00:41:56,962 был собой. 441 00:42:08,845 --> 00:42:10,462 Сколько пхенов ты его посадил? 442 00:42:10,462 --> 00:42:12,502 Я посадил только тысячу пхёнов. 443 00:42:12,502 --> 00:42:14,812 Этот человек подсадил здесь две тысячи пхёнов. 444 00:42:16,936 --> 00:42:19,439 Чтобы вырастить картофель, нужно посадить как минимум тысячу пхёнов. 445 00:42:19,439 --> 00:42:22,289 Но нужен дождь! В последнее время дождя не было. 446 00:42:23,484 --> 00:42:25,999 Все засыхает. 447 00:42:25,999 --> 00:42:28,149 Я знаю. Но что мы можем сделать? 448 00:43:01,770 --> 00:43:05,523 Моя ежемесячная зарплата составляла 2,38 миллиона вон. 449 00:43:05,523 --> 00:43:09,033 До сих пор это менялось с моим временем. 450 00:43:10,573 --> 00:43:14,827 С этого момента я буду использовать это время 451 00:43:14,827 --> 00:43:17,987 только для себя. 452 00:43:28,758 --> 00:43:34,112 Вы бы уже знали, но я не позволяю никому делать эту работу. 453 00:43:34,112 --> 00:43:37,762 Так что воспримите это как свою возможность. 454 00:43:37,762 --> 00:43:41,382 Пожалуйста, внимательно относитесь к работе сегодня. Старайтесь изо всех сил. 455 00:43:41,382 --> 00:43:44,983 Подожди, разве над этим не работал помощник менеджера Ким? 456 00:43:44,983 --> 00:43:48,632 Что такого важного, была это ее работа или нет? Мы все в одной команде! 457 00:43:48,632 --> 00:43:50,982 Знаете, командная работа! 458 00:43:50,982 --> 00:43:52,682 Так что иди работай. 459 00:43:57,562 --> 00:43:59,042 Привет. 460 00:43:59,042 --> 00:44:02,102 Ух ты, этот грязный ублюдок. 461 00:44:06,838 --> 00:44:09,502 Вау, это совершенно отвратительно. 462 00:44:09,502 --> 00:44:11,362 [Чаты] [Групповой чат] 463 00:44:11,362 --> 00:44:13,232 [От Ли Ё Рым] 464 00:44:15,862 --> 00:44:18,312 [От руководителя группы Чхве Джи Вона Ли Ё Рым] [- Приходите в отель Река позже.] [- Отель?] 465 00:44:18,312 --> 00:44:20,382 [- Да, Отель Река. Ё Рым, почему ты не берешь трубку?] [- Руководитель группы, извините, но это неправильно.] 466 00:44:26,052 --> 00:44:28,272 Привет, руководитель группы Чой! 467 00:46:12,962 --> 00:46:15,632 Ах, это приятно. 468 00:46:25,977 --> 00:46:29,812 С этого момента я не собираюсь ничего делать. 469 00:46:29,812 --> 00:46:32,012 Моя жизнь в забастовке! 470 00:47:14,192 --> 00:47:17,382 [Летняя забастовка] 471 00:47:17,382 --> 00:47:20,062 Человека можно уничтожить 472 00:47:20,062 --> 00:47:21,982 но не побежден. 473 00:47:21,982 --> 00:47:24,872 <Я> Верно. Здесь я буду жить, не беспокоясь о чужих глазах. [Членская карта библиотеки] 474 00:47:24,872 --> 00:47:26,422 Я сделаю то, что хочу. 475 00:47:26,422 --> 00:47:28,142 Что случилось с этой молодой женщиной? 476 00:47:28,142 --> 00:47:29,822 Какой позор. 477 00:47:29,822 --> 00:47:33,182 Сколько она выпила ей заснуть в библиотеке? 478 00:47:33,182 --> 00:47:35,652 <Я>- Мне очень жаль. - Конечно! 479 00:47:35,652 --> 00:47:38,252 Если ты больше не можешь там жить, затем уходите в любое время. 480 00:47:38,252 --> 00:47:40,492 Терять больше нечего. 481 00:47:40,492 --> 00:47:43,362 Давайте жить на полную катушку и ни о чём не жалеть. 482 00:47:43,362 --> 00:47:45,462 Я могу это сделать!