1
00:00:40,958 --> 00:00:50,958
[ Y2flix.cc - Гледайте филми и телевизионни предавания онлайн безплатно ]
2
00:00:54,542 --> 00:00:55,750
[цивилни възкликват]
3
00:00:55,833 --> 00:00:57,042
- [свирещи спирачки]
- [шофьорът възкликва]
4
00:01:00,083 --> 00:01:01,500
[цивилни възкликват]
5
00:01:07,208 --> 00:01:09,250
[и двамата мрънкат]
6
00:01:11,000 --> 00:01:12,208
[Тей] Мм-хмм.
7
00:01:21,125 --> 00:01:23,125
Да, тук имаме проблем.
8
00:01:24,375 --> 00:01:28,208
Вак Лако се завръща. Току-що го видях да влиза.
9
00:01:29,000 --> 00:01:31,500
Той е свободен човек. Свърши времето си.
10
00:01:31,583 --> 00:01:34,792
Да. Е, той е тук на пристанището
с Тей Гръти.
11
00:01:37,792 --> 00:01:39,458
Чакай, не мислиш ли, че това е странно?
12
00:01:39,542 --> 00:01:42,708
Двама от стария екип на Бейн тук
в същото време
13
00:01:42,792 --> 00:01:44,333
сякаш чакаха някого?
14
00:01:44,833 --> 00:01:48,833
Бейн е затворен в Торано.
Той няма да излезе още пет години.
15
00:01:49,375 --> 00:01:52,375
Е, току-що разбрах
трябва да знаете, това е всичко.
16
00:01:52,917 --> 00:01:54,250
Благодаря за съвета, Гибс.
17
00:01:59,333 --> 00:02:02,583
Е, мразя да бъда носител на лоши новини
но Бейн е навън.
18
00:02:03,250 --> 00:02:05,292
Пуснат рано поради техническа причина.
19
00:02:05,792 --> 00:02:08,375
[въздиша] Не за първи път
такова нещо се е случвало.
20
00:02:08,958 --> 00:02:13,333
Правната система е такава, каквато е
но нищо от това не означава, че той идва тук.
21
00:02:15,458 --> 00:02:16,458
Сигурен ли си в това?
22
00:02:17,125 --> 00:02:19,167
Защото има совалка
от Торано по обяд.
23
00:02:19,250 --> 00:02:22,458
Ако бях Бейн,
Знам накъде бих се насочил.
24
00:02:23,000 --> 00:02:24,250
[въздишка]
25
00:02:24,333 --> 00:02:27,333
Няма смисъл да прекалявате
докато не разберем със сигурност.
26
00:02:28,167 --> 00:02:29,542
Той беше най-добрият ти приятел.
27
00:02:30,542 --> 00:02:33,292
Всички помнят какво се случи
онзи ден, когато го оставихте.
28
00:02:34,542 --> 00:02:35,583
Няма въпрос.
29
00:02:36,292 --> 00:02:38,917
Бейн идва тук
да уредят нещата веднъж завинаги.
30
00:03:06,958 --> 00:03:10,000
[полицейски дроид] Кметът и общинският съвет
искам да говоря с вас, маршал.
31
00:03:10,500 --> 00:03:12,042
Нека знаят, че ще дойда веднага.
32
00:03:23,708 --> 00:03:27,375
От външния вид,
Бейн ще бъде на следващата совалка.
33
00:03:27,458 --> 00:03:29,333
Не виждам защо иначе
тези двамата щяха да са тук.
34
00:03:30,125 --> 00:03:32,125
Той се появява, ще сме готови.
35
00:03:32,208 --> 00:03:35,417
Не знам, маршал.
Може би е най-добре да се скриете.
36
00:03:35,500 --> 00:03:37,208
Вземете си почивка за малко.
37
00:03:37,292 --> 00:03:40,042
Най-накрая правим разлика
в тази общност.
38
00:03:40,125 --> 00:03:42,500
Няма да го оставя да се плъзне назад
в беззаконие.
39
00:03:43,125 --> 00:03:45,208
Бихте ли спрели да се тревожите за
общността
40
00:03:45,292 --> 00:03:46,792
и поне веднъж да помислиш за себе си?
41
00:03:47,292 --> 00:03:48,417
Това е лично.
42
00:03:49,792 --> 00:03:52,375
Бейн никога няма да ти прости
след случилото се с Арин.
43
00:03:54,875 --> 00:03:56,083
[въздишка]
44
00:03:56,583 --> 00:03:58,542
Той не знае цялата история.
45
00:03:58,625 --> 00:04:01,625
Засега възнамерявам да остане така.
46
00:04:06,375 --> 00:04:07,375
Айзък.
47
00:04:08,708 --> 00:04:09,708
[хленчи]
48
00:04:13,250 --> 00:04:15,125
Идва ли лош човек, татко?
49
00:04:15,792 --> 00:04:16,792
Не на моя часовник.
50
00:04:18,208 --> 00:04:21,250
Знаеш ли, никога не съм убивал никого.
51
00:04:22,833 --> 00:04:24,292
Да се надяваме, че не се налага.
52
00:04:28,167 --> 00:04:29,583
Ще говоря със съвета.
53
00:04:30,083 --> 00:04:31,667
Гледайте Айзък.
54
00:04:43,000 --> 00:04:44,208
[хора бърборят]
55
00:04:50,375 --> 00:04:52,250
Носят се слухове, маршал.
56
00:04:52,333 --> 00:04:55,125
Бейн? Да, опасявам се, че е така.
57
00:04:55,875 --> 00:04:57,708
Смятаме, че ще пристигне с обедната совалка.
58
00:04:58,750 --> 00:05:00,292
Какво планирате да направите по въпроса?
59
00:05:00,833 --> 00:05:02,542
Не смятам да правя нищо.
60
00:05:03,458 --> 00:05:04,875
Може и да не се стигне до бой.
61
00:05:05,417 --> 00:05:06,833
Никой не би ви обвинил, маршал.
62
00:05:07,875 --> 00:05:08,875
извинете ме
63
00:05:08,958 --> 00:05:12,208
Ако изпратиш дроидите
да уредят нещата бързо.
64
00:05:13,458 --> 00:05:14,667
Не разбирам смисъла ти.
65
00:05:15,167 --> 00:05:18,083
[прочиства гърлото] Знаем
той беше твой приятел, маршал,
66
00:05:18,167 --> 00:05:20,000
но не можете да оставите нещата да ескалират.
67
00:05:20,083 --> 00:05:22,917
Първо се появяват тези двама бандити. Сега Бейн?
68
00:05:23,000 --> 00:05:25,542
[въздиша] Трябва да го отрежеш преди...
69
00:05:25,625 --> 00:05:27,500
Никой не трябва да умира.
70
00:05:30,000 --> 00:05:32,875
Прав си, той ми беше приятел
но това беше много отдавна.
71
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
Нещата се промениха.
72
00:05:36,125 --> 00:05:37,125
И двамата имаме.
73
00:05:39,208 --> 00:05:42,083
Ниро, може би трябва да си тръгнеш.
74
00:05:42,625 --> 00:05:46,375
Излезте от града за собствената си безопасност.
75
00:05:48,250 --> 00:05:49,292
Аз ще се справя.
76
00:06:14,583 --> 00:06:15,750
[покровители бърборят]
77
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
[бърборенето спира]
78
00:06:19,333 --> 00:06:21,083
[покровител ръмжи]
79
00:06:22,417 --> 00:06:24,833
Не си добре дошъл тук, маршал.
80
00:06:26,208 --> 00:06:28,500
Виждайки как се отнасяш към приятелите си.
81
00:06:29,167 --> 00:06:30,667
Какво трябва да означава това?
82
00:06:30,750 --> 00:06:32,833
[подиграва се] Как е Арин?
83
00:06:33,500 --> 00:06:35,833
Имам чувството, че вече знаеш
отговорът на това.
84
00:06:36,458 --> 00:06:37,500
Аз го правя.
85
00:06:38,333 --> 00:06:42,250
Ооо, и когато Бейн разбере
за вас двамата... [смее се]
86
00:06:42,333 --> 00:06:43,833
Аз й спасих живота.
87
00:06:43,917 --> 00:06:46,208
сега ли [смее се]
88
00:06:46,750 --> 00:06:49,208
Е, това е смешен начин да го погледнем.
89
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
[смее се]
90
00:06:59,875 --> 00:07:04,833
Сега, ако ме извините,
предстои буря.
91
00:07:06,000 --> 00:07:07,583
Дай на маршала едно питие.
92
00:07:08,417 --> 00:07:09,750
Ще му е последното.
93
00:07:12,583 --> 00:07:14,125
[покровители шепнат]
94
00:07:31,417 --> 00:07:32,542
- [мрънка]
- [деца бърборят]
95
00:08:15,958 --> 00:08:17,875
какво е положението
96
00:08:17,958 --> 00:08:20,042
Говорил ли си с Арин?
97
00:08:20,125 --> 00:08:22,875
Никой не я е виждал.
Но чух нещо.
98
00:08:23,458 --> 00:08:26,583
Тя отиде и се омъжи за маршала.
99
00:08:34,792 --> 00:08:36,417
Татко, той си тръгна.
100
00:08:37,208 --> 00:08:38,625
[Ниро] Къде е заместник Ванс?
101
00:08:38,708 --> 00:08:40,958
Депутатът върна баджа си.
102
00:08:41,042 --> 00:08:42,375
Без обяснение.
103
00:08:44,958 --> 00:08:46,583
Трябва да заведеш Айзък у дома.
104
00:08:47,208 --> 00:08:48,542
Гледайте го там.
105
00:08:53,500 --> 00:08:56,208
- Върви.
- Искам да остана с теб.
106
00:08:56,292 --> 00:08:59,083
Не. Ще дойда да те взема, когато мога.
107
00:09:27,500 --> 00:09:30,292
Маршалът е страхливец. Ясно и просто.
108
00:09:31,125 --> 00:09:32,542
Той не е страхливец.
109
00:09:33,875 --> 00:09:35,667
Но има нещо, което го притеснява.
110
00:09:36,750 --> 00:09:38,250
Нещо, което няма да каже.
111
00:09:40,667 --> 00:09:43,000
Е, той има повече от достатъчно дроиди
да свърши работата.
112
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
Дано да му дойде акъла в главата.
113
00:09:46,083 --> 00:09:47,833
Знам какво мисли маршалът.
114
00:09:48,875 --> 00:09:49,875
Арин.
115
00:09:49,958 --> 00:09:52,917
Бейн се върна за нея.
Когато разбере... [вдишва рязко]
116
00:09:54,667 --> 00:09:57,625
Просто съжалявам за бедното й момче Исак
трябва да преживея всичко това.
117
00:10:01,417 --> 00:10:02,625
Айзък.
118
00:10:14,708 --> 00:10:16,000
[говори чужд език]
119
00:10:25,167 --> 00:10:28,208
- [възкликва, мърмори]
- [ахва]
120
00:10:40,917 --> 00:10:42,125
Ниро. [въздишка]
121
00:10:42,750 --> 00:10:43,958
Колби.
122
00:10:45,333 --> 00:10:47,000
- [граблив писък]
- [мрънка]
123
00:10:47,583 --> 00:10:48,750
[мрънка]
124
00:10:58,708 --> 00:11:00,333
чакай Спрете.
125
00:11:01,958 --> 00:11:03,000
Къде е Арин?
126
00:11:03,083 --> 00:11:04,333
Тя си отиде.
127
00:11:04,417 --> 00:11:05,833
изчезнал?
128
00:11:05,917 --> 00:11:08,417
Починал. Преди няколко години.
129
00:11:09,667 --> 00:11:15,333
Казваш едно нещо
което не трябва да казваш днес.
130
00:11:15,417 --> 00:11:16,792
[Айзък] Татко!
131
00:11:18,708 --> 00:11:20,458
Айзък. Трябва да си тръгнеш.
132
00:11:20,542 --> 00:11:25,167
добре, добре. Кого имаме тук?
133
00:11:26,833 --> 00:11:28,292
Всичко е наред.
134
00:11:28,375 --> 00:11:30,125
Аз ще се погрижа за него.
135
00:11:31,083 --> 00:11:33,917
Точно както ти се погрижи за Арин.
136
00:11:46,125 --> 00:11:47,500
[мрънка]
137
00:11:50,042 --> 00:11:52,042
[мърморене, пъшкане]
138
00:11:56,125 --> 00:11:57,708
[Айзък] Татко.
139
00:12:03,750 --> 00:12:05,833
Колби. [панталони]
140
00:12:05,917 --> 00:12:08,042
Има нещо, което Арин искаше да знаеш
141
00:12:08,667 --> 00:12:09,833
но тя не можа да ти каже.
142
00:12:09,917 --> 00:12:12,042
Приключих с приказките.
143
00:12:12,833 --> 00:12:15,833
И без това е твърде късно за всичко това.
144
00:12:16,667 --> 00:12:17,667
Остани там.
145
00:13:04,042 --> 00:13:06,750
Ти взе всичко от мен.
146
00:13:07,333 --> 00:13:09,833
[сумтене]
147
00:13:12,542 --> 00:13:15,125
Не всичко.
148
00:13:16,083 --> 00:13:17,125
[мрънка]
149
00:13:23,542 --> 00:13:24,750
[хленчи]
150
00:13:33,208 --> 00:13:34,458
[плаче]
151
00:13:37,708 --> 00:13:39,542
Стой далече от него.
152
00:13:45,583 --> 00:13:47,292
[подсмърча]