1
00:00:30,042 --> 00:00:40,042
[ Y2flix.cc - Гледайте филми и телевизионни предавания онлайн безплатно ]
2
00:00:40,125 --> 00:00:42,458
[сумтене]
3
00:00:51,833 --> 00:00:53,208
[екипаж бърбори]
4
00:00:58,167 --> 00:00:59,667
Внимавайте за магазина.
5
00:01:00,250 --> 00:01:01,875
[Колби] Искам да дойда с теб.
6
00:01:01,958 --> 00:01:03,375
казах не.
7
00:01:03,458 --> 00:01:05,458
Но това е старият ми квартал.
8
00:01:05,542 --> 00:01:06,875
Там ме намери.
9
00:01:06,958 --> 00:01:09,167
Не го прави лично, хлапе.
10
00:01:09,833 --> 00:01:11,792
Погрижете се за операциите.
11
00:01:13,583 --> 00:01:14,917
Дръж го под око.
12
00:01:15,000 --> 00:01:16,750
[смее се] Винаги го правя.
13
00:01:47,542 --> 00:01:48,583
какво?
14
00:01:49,625 --> 00:01:51,250
[корабът се приближава]
15
00:01:56,250 --> 00:01:57,417
Лазло се върна ли вече?
16
00:01:59,833 --> 00:02:00,833
а?
17
00:02:03,000 --> 00:02:04,042
[ахва, изсумтя]
18
00:02:16,375 --> 00:02:18,792
[сумтене]
19
00:02:21,583 --> 00:02:24,208
- [пилот кашля]
- Какво стана? Къде е Лазло?
20
00:02:25,042 --> 00:02:26,500
Лазло е мъртъв.
21
00:02:27,208 --> 00:02:28,542
Lawman го хвана.
22
00:02:37,333 --> 00:02:39,500
Кой направи това?
23
00:03:13,667 --> 00:03:14,667
какъв е планът
24
00:03:15,583 --> 00:03:18,000
Отидете на местопрестъплението, разбира се.
25
00:03:24,500 --> 00:03:26,042
- [клаксони на клаксон]
- [възкликва]
26
00:03:26,625 --> 00:03:28,000
[говори чужд език]
27
00:03:30,125 --> 00:03:31,333
- [възкликва]
- [ахва]
28
00:03:32,708 --> 00:03:34,042
[смее се]
29
00:03:52,125 --> 00:03:53,750
Реших, че може да се натъкна на теб.
30
00:03:56,458 --> 00:03:57,833
Ниро.
31
00:04:03,667 --> 00:04:05,292
Твой приятел, Кад?
32
00:04:05,375 --> 00:04:06,833
Това е Ниро.
33
00:04:07,375 --> 00:04:10,125
Той беше моят най-стар и най-скъп приятел.
34
00:04:10,667 --> 00:04:12,333
[смее се] Кад?
35
00:04:13,250 --> 00:04:14,958
На това ли вървиш тези дни?
36
00:04:15,458 --> 00:04:17,292
Предполагам, че много неща са се променили.
37
00:04:17,792 --> 00:04:19,917
Не винаги за добро.
38
00:04:20,000 --> 00:04:21,542
Прав си за това.
39
00:04:22,417 --> 00:04:26,500
радвам се да те видя,
но не затова се върнах.
40
00:04:27,042 --> 00:04:31,833
Имам работа и може да се обърка.
Така че на твое място щях да стоя настрана.
41
00:04:32,333 --> 00:04:35,125
Е, вижте, тук е работата.
42
00:04:36,583 --> 00:04:37,750
Сега съм зам.
43
00:04:38,333 --> 00:04:39,875
И по-добре нещата да не се объркват,
44
00:04:39,958 --> 00:04:43,542
защото не искам
и на теб нищо да не ти се случи.
45
00:04:45,458 --> 00:04:49,042
Е, не ти ли е приятно сега?
46
00:04:50,625 --> 00:04:53,375
Вие сте служителят, който уби моя приятел?
47
00:04:53,458 --> 00:04:54,458
не
48
00:04:55,083 --> 00:04:56,250
Това беше маршалът.
49
00:04:56,333 --> 00:05:00,333
Е, той ще си плати за това, което направи.
50
00:05:01,708 --> 00:05:04,000
Тук ще обърнем нещата.
51
00:05:04,083 --> 00:05:07,667
Може да не изглежда така,
но има напредък.
52
00:05:08,500 --> 00:05:12,958
Сега, освен ако не искате да помогнете,
Предлагам ви да си тръгнете.
53
00:05:15,667 --> 00:05:16,833
Хайде, Кад.
54
00:05:31,250 --> 00:05:33,333
[вой на сирена]
55
00:05:39,500 --> 00:05:41,333
Може би си оставил това.
56
00:05:42,792 --> 00:05:44,750
Напусни, ако искаш.
57
00:05:45,250 --> 00:05:46,917
А какво да кажем за твоя приятел?
58
00:05:47,583 --> 00:05:49,792
Ако този законник може да убие Лазло...
59
00:05:51,458 --> 00:05:52,708
Не искам да те загубя.
60
00:06:07,625 --> 00:06:10,125
Залогът е много повече
отколкото осъзнавате.
61
00:06:28,417 --> 00:06:30,417
[граждански спор]
62
00:06:37,542 --> 00:06:39,958
[бипкане на шкафчето]
63
00:06:45,292 --> 00:06:46,625
Видяхте стария си приятел.
64
00:06:46,708 --> 00:06:48,250
Мислиш ли, че си стигнал до него?
65
00:06:48,333 --> 00:06:50,292
[въздиша] Трудно е да се каже.
66
00:06:50,917 --> 00:06:53,542
Винаги е бил упорит.
67
00:06:54,167 --> 00:06:57,333
Ако той не приеме съвета ви,
нещата могат да ескалират.
68
00:06:58,292 --> 00:06:59,750
От това ме е страх.
69
00:07:02,958 --> 00:07:04,083
не бой се
70
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Бъдете готови.
71
00:07:13,750 --> 00:07:15,750
[бърборене]
72
00:07:32,500 --> 00:07:34,333
[пешеходци крещят]
73
00:07:36,875 --> 00:07:37,917
Имаме ситуация.
74
00:07:39,250 --> 00:07:40,542
Обадете се на другите.
75
00:07:41,417 --> 00:07:42,750
Те ще ни посрещнат на мястото.
76
00:07:43,708 --> 00:07:45,250
По-добре седнете този.
77
00:07:49,625 --> 00:07:50,792
Не е нужно да го убиваш.
78
00:07:51,458 --> 00:07:52,958
[маршал] Това няма да зависи от мен.
79
00:07:53,042 --> 00:07:54,333
[вратата се отваря]
80
00:08:06,625 --> 00:08:09,167
[вой на сирени]
81
00:08:11,417 --> 00:08:12,792
[пешеходци крещят]
82
00:08:12,875 --> 00:08:14,167
Всички стойте назад.
83
00:08:14,708 --> 00:08:15,708
[експлозия]
84
00:08:21,875 --> 00:08:22,958
[пукане на дроид]
85
00:08:26,875 --> 00:08:29,292
[Cad] Вие сте служителят на закона?
86
00:08:33,083 --> 00:08:36,458
Името е Кад Бейн.
87
00:08:37,125 --> 00:08:39,000
Не ме интересува как се казваш.
88
00:08:50,000 --> 00:08:52,375
[полицейски дроид] Имаме двама служители на закона
долу на кръстовището.
89
00:08:52,458 --> 00:08:54,375
- [бипкане на алармата]
- И огънят се разпространява.
90
00:09:02,417 --> 00:09:04,042
Предай се, Бейн.
91
00:09:23,458 --> 00:09:24,583
Колби, не!
92
00:09:30,958 --> 00:09:32,167
[мрънка]
93
00:09:33,292 --> 00:09:34,292
[ахва]
94
00:09:35,167 --> 00:09:36,167
Арин?
95
00:09:36,667 --> 00:09:38,083
Хайде да тръгваме!
96
00:09:38,167 --> 00:09:39,167
[мрънка]
97
00:09:39,917 --> 00:09:41,208
аз не мога
98
00:09:41,292 --> 00:09:43,542
- [сумтене]
- [пешеходци крещят]
99
00:09:43,625 --> 00:09:44,625
[панталони]
100
00:09:45,208 --> 00:09:46,625
Трябва да оставиш това.
101
00:09:51,875 --> 00:09:53,167
- Не мога.
- [вой на сирени]
102
00:10:13,000 --> 00:10:14,125
Няма изход.
103
00:10:18,458 --> 00:10:19,917
Ние имаме бъдеще.
104
00:10:21,750 --> 00:10:22,833
Ние ще го направим.
105
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
[Ниро] Тихо ли ще си тръгнеш?
106
00:10:27,458 --> 00:10:29,583
Ще се погрижа за това.
107
00:10:44,292 --> 00:10:45,208
Не стреляй.
108
00:10:46,583 --> 00:10:47,583
Това зависи от него.
109
00:10:56,583 --> 00:10:57,583
Предател.
110
00:10:58,208 --> 00:11:01,083
Ти не ми даде избор.
Щяха да те убият.
111
00:11:18,500 --> 00:11:19,958
Отмъстихте си.
112
00:11:21,042 --> 00:11:22,417
Надявам се да си е струвало.
113
00:11:23,708 --> 00:11:26,000
Ще бъде.