1
00:00:31,000 --> 00:00:41,000
[ Y2flix.cc - Гледайте филми и телевизионни предавания онлайн безплатно ]

2
00:00:42,292 --> 00:00:44,833
[същество изсумтя]

3
00:00:50,458 --> 00:00:51,458
[Лико въздиша]

4
00:00:58,458 --> 00:00:59,708
[въздишка]

5
00:01:09,750 --> 00:01:10,792
[въздишка]

6
00:01:16,292 --> 00:01:17,292
[Лико се смее]

7
00:01:17,375 --> 00:01:18,792
[стенове]

8
00:01:18,875 --> 00:01:21,917
[мърмори, кашля] Ох.

9
00:01:24,250 --> 00:01:26,167
[създание хъфка]

10
00:01:29,208 --> 00:01:32,792
Има чифлик.
Може би те могат да ни помогнат.

11
00:01:32,875 --> 00:01:35,375
Ах, да. разбира се

12
00:01:35,458 --> 00:01:38,292
Който и да живее тук
в средата на нищото

13
00:01:38,375 --> 00:01:41,500
може да ни каже къде е скритата пътека на джедаите.

14
00:01:41,583 --> 00:01:42,583
Страхотна идея.

15
00:01:53,083 --> 00:01:54,458
[Lyco] Това са бойни дроиди.

16
00:01:54,542 --> 00:01:55,958
[крясъци]

17
00:01:56,042 --> 00:01:58,792
Те изглеждат толкова ефективни, колкото винаги.

18
00:02:08,667 --> 00:02:10,083
[метални ожулвания]

19
00:02:22,167 --> 00:02:23,500
[Лико възмущава]

20
00:02:23,583 --> 00:02:24,667
- [Сила тъти]
- [ахва]

21
00:02:27,583 --> 00:02:29,167
дядо. Джедай.

22
00:02:30,250 --> 00:02:32,583
[дядо] Нека не бързаме с преценките.

23
00:02:33,667 --> 00:02:34,667
влизай

24
00:02:41,667 --> 00:02:42,958
Съжалявам за това

25
00:02:44,000 --> 00:02:47,292
Никога не може да бъде твърде предпазлив
с непознати тук.

26
00:02:48,500 --> 00:02:52,125
От друга страна, вие не сте непознат.

27
00:02:54,542 --> 00:02:55,750
Дайте им вода.

28
00:02:55,833 --> 00:02:57,625
Но, дядо, ние почти нямаме.

29
00:02:57,708 --> 00:03:01,292
[мълчи] Просто направи каквото ти казвам.

30
00:03:26,125 --> 00:03:28,250
Значи вие сте фермери?

31
00:03:28,333 --> 00:03:31,042
[смее се] Тези дни.

32
00:03:32,458 --> 00:03:34,917
Голяма промяна за хора като нас.

33
00:03:36,750 --> 00:03:38,875
Не съм сигурен, че разбирам смисъла ти.

34
00:03:38,958 --> 00:03:40,083
Разбира се, че го правиш.

35
00:03:41,042 --> 00:03:44,750
Но не се безпокойте. Вие сте сред съюзниците тук.

36
00:03:46,000 --> 00:03:48,250
Мисля, че ме бъркате.

37
00:03:49,708 --> 00:03:50,708
Малко вероятно.

38
00:03:54,042 --> 00:03:56,500
Ти стоеше в сянката на Дуку.

39
00:03:58,167 --> 00:04:00,542
И всички бяхме благодарни за това,

40
00:04:01,458 --> 00:04:03,417
Лейди Вентрес.

41
00:04:31,042 --> 00:04:32,292
Жалко за войната.

42
00:04:34,542 --> 00:04:38,417
Предполагам, че имахме нужда от повече като теб
вместо всички тези дроиди.

43
00:04:39,625 --> 00:04:42,625
Оказа се, че нашата страна е права.

44
00:04:43,375 --> 00:04:47,042
Не. И двете страни са сгрешили.

45
00:04:49,667 --> 00:04:52,917
Ако можете да ни кажете къде е Cipher Canyon,
ние ще бъдем на път.

46
00:04:53,542 --> 00:05:00,167
Cipher Canyon. [стенове]
Трудно за намиране. Не на никоя карта.

47
00:05:01,500 --> 00:05:04,792
Бих ви предложил да хапнете, но нямаме реколта

48
00:05:04,875 --> 00:05:07,417
и няма достатъчно ръце
да помогне във фермата.

49
00:05:09,042 --> 00:05:12,000
Поне сме далеч
от империята тук.

50
00:05:12,583 --> 00:05:18,500
Лошото е, че водата е оскъдна
и е опасно да се опитваш да го получиш.

51
00:05:20,125 --> 00:05:23,792
Raiders ме хванаха последния път, когато излязохме.

52
00:05:27,250 --> 00:05:28,708
Пожелавам ти много късмет.

53
00:05:30,292 --> 00:05:34,042
[дядо] Моята внучка
може да ви отведе близо до Cipher Canyon.

54
00:05:34,125 --> 00:05:39,917
Не е далеч от извора.
Тя просто трябва да събира вода там.

55
00:05:40,875 --> 00:05:45,500
Ще се радвам на вашата помощ.
Един воин на друг.

56
00:06:12,167 --> 00:06:13,500
Трябва да се движим бързо.

57
00:06:32,208 --> 00:06:33,458
[мълчи]

58
00:06:33,542 --> 00:06:34,917
[Лико] Съжалявам.

59
00:06:35,000 --> 00:06:37,208
[двигател умира]

60
00:06:37,292 --> 00:06:38,333
Те ще дойдат.

61
00:06:38,417 --> 00:06:40,042
Добре, задействайте го.

62
00:06:41,167 --> 00:06:42,083
[пукане]

63
00:06:43,458 --> 00:06:45,542
- Има ли късмет?
- Това е стар боклук.

64
00:06:45,625 --> 00:06:47,333
Направете каквото можете. Просто го накарайте да работи.

65
00:06:47,417 --> 00:06:48,542
[ръмжене]

66
00:06:53,333 --> 00:06:54,667
Почти са тук.

67
00:06:57,125 --> 00:06:58,375
разбрах

68
00:07:01,875 --> 00:07:03,958
[ръмжи]

69
00:07:04,042 --> 00:07:05,333
[ревове]

70
00:07:12,500 --> 00:07:13,667
[мрънка]

71
00:07:15,458 --> 00:07:16,583
тръгвай!

72
00:07:36,250 --> 00:07:37,167
[крещи]

73
00:07:41,292 --> 00:07:42,750
Те преследват водата!

74
00:07:49,250 --> 00:07:50,708
[говори чужд език]

75
00:07:56,917 --> 00:07:58,292
- [мрънка]
- Внимавай!

76
00:08:19,875 --> 00:08:22,042
[нападатели говорят на чужд език]

77
00:08:24,792 --> 00:08:26,333
[рейдъри мърморят]

78
00:08:26,417 --> 00:08:27,667
Спрете.

79
00:08:27,750 --> 00:08:28,792
[мрънка]

80
00:08:30,458 --> 00:08:31,792
Ние им крадем водата.

81
00:08:31,875 --> 00:08:35,042
чакай Разбираш ли ги?

82
00:08:35,667 --> 00:08:36,667
Аз съм джедай.

83
00:08:39,542 --> 00:08:42,000
[нападатели говорят на чужд език]

84
00:08:43,083 --> 00:08:44,875
[говоря чужд език]

85
00:08:53,083 --> 00:08:55,458
[нападател говори извънземен език]

86
00:08:55,542 --> 00:08:56,875
[стенове]

87
00:09:09,333 --> 00:09:13,083
[говоря чужд език]

88
00:09:15,833 --> 00:09:17,542
[щракване]

89
00:09:17,625 --> 00:09:19,875
[говори чужд език]

90
00:09:20,750 --> 00:09:22,125
[говори чужд език]

91
00:09:22,667 --> 00:09:23,833
[стенове]

92
00:09:23,917 --> 00:09:25,958
[говоря чужд език]

93
00:09:33,333 --> 00:09:36,000
Нека позная, намерихте приятел.

94
00:09:37,208 --> 00:09:38,917
Понякога трябва просто да слушате.

95
00:09:40,250 --> 00:09:41,333
Така бях обучен.

96
00:09:42,042 --> 00:09:44,417
Успех с убеждаването на стареца.

97
00:09:44,500 --> 00:09:45,833
Тук влизаш ти.

98
00:09:53,167 --> 00:09:55,375
[плачене]

99
00:10:13,500 --> 00:10:16,875
какво е това Ти ме предаде.

100
00:10:16,958 --> 00:10:19,917
Явно си им крал водата.

101
00:10:20,000 --> 00:10:23,833
Тяхната вода?
Ние имаме право на това толкова, колкото и те.

102
00:10:24,542 --> 00:10:25,958
може би

103
00:10:26,042 --> 00:10:29,375
Но досега този начин на мислене
е убил няколко от тях

104
00:10:29,458 --> 00:10:30,458
и ти ранен.

105
00:10:30,542 --> 00:10:33,292
Защото е война.

106
00:10:34,000 --> 00:10:40,750
Не, не е. Ти току-що беше
борейки се толкова дълго, че не знаеш друг начин.

107
00:10:45,208 --> 00:10:49,917
ако желаеш,
можем да се справим с това без бластери.

108
00:10:50,000 --> 00:10:55,500
С тях? Не, те са животни.
Не мога да говоря с тях.

109
00:10:56,208 --> 00:10:57,208
Аз мога.

110
00:10:57,958 --> 00:11:03,125
Лико беше джедай. Той може да превежда
ако желаете да слушате.

111
00:11:03,208 --> 00:11:04,708
Той е джедай?

112
00:11:11,625 --> 00:11:13,042
Той ми е приятел.

113
00:11:22,458 --> 00:11:24,667
[говори чужд език]

114
00:11:26,333 --> 00:11:28,583
Той казва, че е готов да говори, ако сте.

115
00:11:35,542 --> 00:11:38,125
[диша тежко]

116
00:11:38,208 --> 00:11:42,000
Трудно е да го пуснеш.

117
00:12:10,792 --> 00:12:12,667
[заливи]

118
00:12:19,292 --> 00:12:20,458
Това наистина се получи.

119
00:12:20,542 --> 00:12:21,750
За момента.

120
00:12:21,833 --> 00:12:24,667
Те можеха да започнат да се бият отново
следваща ротация.

121
00:12:24,750 --> 00:12:27,333
Или биха могли да станат страхотни приятели.
Като нас.

122
00:12:27,417 --> 00:12:28,875
достатъчно.

123
00:12:28,958 --> 00:12:30,042
Вашите думи.

124
00:12:30,125 --> 00:12:31,917
Преговарях.

125
00:12:32,000 --> 00:12:33,042
знам, но...

126
00:12:33,125 --> 00:12:34,125
[говори чужд език]

127
00:12:42,583 --> 00:12:43,958
[говори чужд език]

128
00:12:44,958 --> 00:12:46,625
[стенове]

129
00:12:50,542 --> 00:12:54,083
[говори чужд език]

130
00:13:03,792 --> 00:13:05,542
[говори чужд език]

131
00:13:07,250 --> 00:13:08,292
[говори чужд език]

132
00:13:08,375 --> 00:13:11,417
[говори чужд език]

133
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
няма да идваш

134
00:13:34,042 --> 00:13:35,875
ти си с мен Ще бъдете в безопасност.

135
00:13:36,833 --> 00:13:37,833
не

136
00:13:39,917 --> 00:13:41,333
какво искаш да кажеш

137
00:13:41,417 --> 00:13:44,583
Q-Quinlan Vos може да е там.
Вие сте го търсили.

138
00:13:44,667 --> 00:13:45,875
Вече не.

139
00:13:46,750 --> 00:13:52,542
Това е вашият път.
Ти си добър джедай. Вие заслужавате това.

140
00:13:58,917 --> 00:14:00,667
По-добре тръгвай, хлапе.

141
00:14:08,292 --> 00:14:12,375
[въздиша] Нека Силата бъде с теб.

142
00:14:20,625 --> 00:14:22,125
[заливи]

143
00:14:32,792 --> 00:14:34,583
[корабът се зарежда]

144
00:14:57,167 --> 00:14:58,417
[Лико] Чакай!

145
00:15:01,875 --> 00:15:04,167
[панталони]

146
00:15:04,250 --> 00:15:06,625
Ти трябва да си на този кораб.

147
00:15:07,208 --> 00:15:09,250
Реших, че ми е по-добре с теб.

148
00:15:12,625 --> 00:15:14,625
Изпуснахте кораба, нали?

149
00:15:14,708 --> 00:15:17,958
Не, просто искам да съм тук
с вас. [мрънка]

150
00:15:20,333 --> 00:15:22,083
Няма място, където бих предпочел да бъда.

151
00:15:22,750 --> 00:15:25,667
Иска ми се да си на този кораб.

152
00:15:25,750 --> 00:15:28,708
Сега е това
нещо да кажеш на приятеля си?

153
00:15:29,458 --> 00:15:30,625
[въздишка]

154
00:15:32,583 --> 00:15:33,875
- [викове]
- [същество изсумтя]