1 00:00:09,993 --> 00:00:12,830 Toen mijn man nog leefde, we runden samen het bedrijf 2 00:00:12,996 --> 00:00:14,748 en ik slaagde erin het op te bergen 3 00:00:14,873 --> 00:00:18,085 een beetje latinum elk jaar alleen voor mezelf. 4 00:00:18,377 --> 00:00:20,420 Nu is hij weg, nou... 5 00:00:20,879 --> 00:00:23,048 Ik heb een behoorlijk klein bedrag. 6 00:00:24,299 --> 00:00:25,759 Dat is belangrijk. 7 00:00:25,926 --> 00:00:28,137 Nou, om eerlijk te zijn, het is niet genoeg -- 8 00:00:28,303 --> 00:00:29,721 niet voor de toekomst -- 9 00:00:29,888 --> 00:00:32,516 niet zoals ik wil om mijn pensioen uit te leven. 10 00:00:32,599 --> 00:00:35,310 Dus ik heb besloten om alles in te investeren... 11 00:00:36,728 --> 00:00:39,064 Ik kan het niet geloven Ik vertel je dit. 12 00:00:39,439 --> 00:00:41,316 Ik heb je net ontmoet. 13 00:00:42,084 --> 00:00:44,528 Maar ik heb zin Ik kan je echt vertrouwen. 14 00:00:44,653 --> 00:00:46,488 Het is alsof ik dat heb gedaan kende je voor altijd. 15 00:00:46,613 --> 00:00:48,532 Wanneer harten medeleven tonen, 16 00:00:48,782 --> 00:00:50,617 de tijd stort in. 17 00:00:50,909 --> 00:00:52,995 Ik neem alles mee wat ik heb bewaard 18 00:00:53,120 --> 00:00:55,289 en ik koop de mijnconcessie 19 00:00:55,372 --> 00:00:57,875 op het geheel Vlugtan asteroïdengordel. 20 00:00:58,000 --> 00:01:00,878 Hoe ambitieus, en zo een avontuurlijke onderneming 21 00:01:01,044 --> 00:01:03,463 voor een vrouw van jou delicate gevoeligheden. 22 00:01:03,797 --> 00:01:05,299 Maar weet je zeker dat dat verstandig is? 23 00:01:05,632 --> 00:01:07,342 Prospecteren kan riskant zijn. 24 00:01:07,593 --> 00:01:08,802 Deze keer niet. 25 00:01:08,927 --> 00:01:11,513 Mijn vader was dat een geweldige cartograaf. 26 00:01:11,805 --> 00:01:12,806 30 jaar geleden, 27 00:01:13,015 --> 00:01:14,808 hij dirigeerde een volledig spectrum 28 00:01:14,892 --> 00:01:16,894 minerale analyse van die asteroïden, 29 00:01:17,186 --> 00:01:20,480 maar hij had er nooit de middelen voor om verder te gaan met wat hij heeft gevonden. 30 00:01:20,898 --> 00:01:24,401 En nu ben je van plan om te dragen uit de droom van je vader. 31 00:01:24,610 --> 00:01:26,987 Wanneer zijn enquêteresultaten openbaar worden 32 00:01:27,196 --> 00:01:30,574 Ik krijg zeven keer mijn investering terug - van de ene op de andere dag. 33 00:01:32,326 --> 00:01:34,953 Ik kan het nog steeds niet geloven Ik vertel je dit. 34 00:01:35,954 --> 00:01:37,915 Mijn geheime plan. 35 00:01:38,081 --> 00:01:39,750 Ik heb nagedacht er al jaren over. 36 00:01:39,833 --> 00:01:41,752 Ik heb het zelfs nooit aan mijn man verteld. 37 00:01:42,044 --> 00:01:44,588 Het moet alles zijn deze Gamziaanse wijn. 38 00:01:47,257 --> 00:01:48,967 Hoe moedig ben je, 39 00:01:49,218 --> 00:01:51,178 om dit allemaal zelf te doen. 40 00:01:51,261 --> 00:01:53,388 Het is niet gemakkelijk geweest. 41 00:01:53,722 --> 00:01:55,933 Er is zoveel om bij te houden, 42 00:01:56,099 --> 00:01:58,143 zoveel te doen. 43 00:01:58,810 --> 00:02:00,604 Misschien kon ik helpen. 44 00:02:04,107 --> 00:02:08,362 Zou je er een paar willen overwegen soort partnerschap? 45 00:02:08,570 --> 00:02:09,780 Laten we gaan. 46 00:02:10,030 --> 00:02:11,740 Waar gaan we precies heen? 47 00:02:12,324 --> 00:02:13,742 Naar veiligheid. 48 00:02:13,909 --> 00:02:15,410 Maar ik heb niets verkeerd gedaan. 49 00:02:15,719 --> 00:02:17,304 Het is waar. We waren alleen maar aan het praten. 50 00:02:17,637 --> 00:02:20,390 U was aan het praten, mevrouw. Hij luisterde. 51 00:02:23,961 --> 00:02:26,505 Veiligheidschef Odo, nietwaar? 52 00:02:26,588 --> 00:02:28,590 Ik heb naar je gekeken sinds je bent aangekomen. 53 00:02:28,715 --> 00:02:29,800 Moet ik gevleid zijn? 54 00:02:29,883 --> 00:02:33,553 Martus Mazur, een vluchteling van het El-Aurian-systeem. 55 00:02:33,720 --> 00:02:35,806 Nou ja, dat moet iedereen zijn ergens vandaan. 56 00:02:36,223 --> 00:02:38,225 Waar kom je vandaan, Odo? 57 00:02:38,934 --> 00:02:40,852 Trek mij die routine niet aan. 58 00:02:40,936 --> 00:02:42,062 Welke routine? 59 00:02:42,187 --> 00:02:44,273 Ik weet alles over jullie, El-Aurians. 60 00:02:44,356 --> 00:02:47,234 Jullie zijn luisteraars. Mensen praten graag met je. 61 00:02:47,359 --> 00:02:49,695 Iedereen moet hebben iemand om in vertrouwen te nemen -- 62 00:02:49,820 --> 00:02:51,947 iemand die hun verhalen hoort. 63 00:02:52,155 --> 00:02:53,949 Ik bied een luisterend oor 64 00:02:54,157 --> 00:02:56,576 en als ze mijn hulp vragen, Ik geef het aan hen. 65 00:02:56,660 --> 00:02:58,370 Dat koppel van Pythro V vertelde het mij 66 00:02:58,453 --> 00:03:00,247 je vroeg naar hun financiële toegangscodes. 67 00:03:00,330 --> 00:03:02,291 Sommigen noemen misschien hulp een ouder echtpaar 68 00:03:02,374 --> 00:03:04,293 hun spaargeld beleggen een medelevende daad. 69 00:03:04,376 --> 00:03:07,462 Niet als je het belegt in uw eigen bedrijf -- 70 00:03:07,546 --> 00:03:09,423 een bedrijf dat snel failliet gaat. 71 00:03:09,506 --> 00:03:11,341 Ik had pech. 72 00:03:11,758 --> 00:03:13,510 Niemand heeft er spijt van meer dan ik. 73 00:03:13,677 --> 00:03:15,178 Je bent een oplichter. 74 00:03:15,429 --> 00:03:17,681 En ze hebben een klacht ondertekend. 75 00:03:18,849 --> 00:03:20,392 Dit is niet nodig. 76 00:03:20,559 --> 00:03:22,853 Het is echt niet nodig. 77 00:03:22,978 --> 00:03:24,938 Ik ga nergens heen. 78 00:03:25,731 --> 00:03:27,065 Laten we iets drinken. 79 00:03:27,691 --> 00:03:29,234 Even praten? 80 00:05:45,078 --> 00:05:46,121 Chef. 81 00:05:47,205 --> 00:05:48,540 Hallo, dokter. 82 00:05:48,717 --> 00:05:49,718 Geweldig werk. 83 00:05:49,802 --> 00:05:51,470 Je hebt het zelf gebouwd, nietwaar? 84 00:05:51,587 --> 00:05:53,795 Ja, net klaar. 85 00:05:54,296 --> 00:05:55,922 Ik miste het spelen 86 00:05:56,131 --> 00:05:57,591 en ik dacht dat zou er tenminste zijn 87 00:05:57,716 --> 00:05:59,468 nog een paar spelers aan boord. 88 00:06:00,719 --> 00:06:02,429 Dacht niet jij zou een van hen zijn. 89 00:06:02,596 --> 00:06:04,848 Aanvoerder van het team aan de Starfleet Medische Academie. 90 00:06:05,015 --> 00:06:06,892 We hebben de sectorkampioenschappen gevolgd in mijn laatste jaar. 91 00:06:07,100 --> 00:06:09,186 Tegen andere geneeskundestudenten? 92 00:06:09,311 --> 00:06:10,562 Tegen iedereen. 93 00:06:10,645 --> 00:06:12,314 Speelde een Vulcan in de finale. 94 00:06:12,397 --> 00:06:13,857 Over uithoudingsvermogen gesproken. 95 00:06:14,191 --> 00:06:16,109 Dacht eigenlijk niet dat hij dat ooit had gedaan brak het zweet. 96 00:06:16,276 --> 00:06:17,652 En jij hebt gewonnen? 97 00:06:17,903 --> 00:06:19,488 Nam hem op een achterwandriserschot. 98 00:06:20,822 --> 00:06:24,618 Nou, dat kan ik niet zeggen 99 00:06:24,701 --> 00:06:27,746 Ik heb veel in de weg gehad van een formele opleiding zelf 100 00:06:28,163 --> 00:06:30,624 maar het was een serieus tijdverdrijf voor vele jaren. 101 00:06:30,707 --> 00:06:32,667 Oh, enkele van de sterkste spelers Ik ben tegengekomen 102 00:06:32,792 --> 00:06:34,127 wist het niet echt wat ze aan het doen waren. 103 00:06:34,211 --> 00:06:35,504 Echt? 104 00:06:35,795 --> 00:06:38,381 Ah... formeel bedoel ik. 105 00:06:39,758 --> 00:06:41,426 Hé, wat werkt, werkt. 106 00:06:41,510 --> 00:06:43,094 Deze oefening is bijv. 107 00:06:43,178 --> 00:06:45,138 Ik heb het geleerd tijdens een toernooi van een topspeler. 108 00:06:45,222 --> 00:06:47,807 Het is een 5000 jaar oude opwarming van de strijd. 109 00:06:49,684 --> 00:06:50,894 Volgens de legende is 110 00:06:51,019 --> 00:06:52,604 het maakt het hart een vriend bij de hand. 111 00:06:58,568 --> 00:07:00,529 Medisch gezien weet ik het niet zo goed wat dat betekent 112 00:07:00,654 --> 00:07:02,322 maar het lijkt mij wel te geven veel energie. 113 00:07:03,031 --> 00:07:04,533 Zin in een spelletje? 114 00:07:05,116 --> 00:07:06,034 Dienen. 115 00:07:06,701 --> 00:07:09,037 Ik denk dat door de lijnen, geef je de voorkeur aan de regels van de oude stijl? 116 00:07:12,165 --> 00:07:14,417 Ik kan elke gewenste stijl spelen. 117 00:07:15,126 --> 00:07:16,253 Traditioneel is het dus. 118 00:07:16,378 --> 00:07:17,671 Altijd mijn geweest persoonlijke favoriet. 119 00:07:17,754 --> 00:07:19,089 Dienen. 120 00:07:28,390 --> 00:07:29,766 Een. 121 00:07:40,944 --> 00:07:43,488 Excuseer mij, vriend. 122 00:07:48,285 --> 00:07:50,745 Excuseer mij. 123 00:08:27,490 --> 00:08:28,825 Vriend... 124 00:08:30,660 --> 00:08:32,329 vriend, alles goed met je? 125 00:08:35,040 --> 00:08:36,625 Ik dacht dat je dood was. 126 00:08:37,375 --> 00:08:40,545 Kon ik maar zoveel geluk hebben. 127 00:08:40,629 --> 00:08:42,088 Je snurkte. 128 00:08:42,255 --> 00:08:44,549 Accepteer alstublieft mijn excuses. 129 00:08:44,758 --> 00:08:47,052 Het was niet mijn bedoeling je te storen. 130 00:08:47,260 --> 00:08:51,890 Maar zoals je kunt zien, mijn gezondheid is niet zo goed. 131 00:08:52,140 --> 00:08:55,268 Ja. Nou, het spijt me Ik moest je wakker maken. 132 00:08:55,560 --> 00:08:58,063 Ik was niet altijd zo. 133 00:08:58,480 --> 00:08:59,648 Natuurlijk niet. 134 00:08:59,731 --> 00:09:00,982 Ik had de jeugd, 135 00:09:01,316 --> 00:09:03,818 kracht, roem... 136 00:09:04,069 --> 00:09:06,738 rijkdom buitensporig. 137 00:09:07,280 --> 00:09:10,283 Allemaal weg. 138 00:09:11,534 --> 00:09:14,204 Ik luister niet. 139 00:09:14,663 --> 00:09:19,292 Allemaal vanwege dit. 140 00:09:26,007 --> 00:09:27,842 Een gokapparaat? 141 00:09:32,138 --> 00:09:33,682 Heb je gewonnen? 142 00:09:34,683 --> 00:09:36,851 Natuurlijk niet. 143 00:09:37,394 --> 00:09:40,438 Jij gokte weg alles wat je had? 144 00:09:40,689 --> 00:09:42,607 Bij wijze van spreken. 145 00:09:43,400 --> 00:09:46,903 Elke handelsovereenkomst die ik sloot was een ramp. 146 00:09:46,986 --> 00:09:49,823 Elke alliantie die ik vormde viel uit elkaar. 147 00:09:49,906 --> 00:09:53,868 Elke poging gesteund, een mislukking. 148 00:09:53,952 --> 00:09:56,204 Nou, wat betekent dit met speelgoed te maken hebben? 149 00:09:56,538 --> 00:09:58,998 Klinkt alsof je het net gehad hebt veel pech. 150 00:09:59,165 --> 00:10:00,208 Ja... 151 00:10:00,542 --> 00:10:02,627 rot geluk. 152 00:10:02,961 --> 00:10:08,633 Op het einde, het komt allemaal neer op geluk. 153 00:10:14,681 --> 00:10:16,766 Ik heb gewonnen! 154 00:10:16,975 --> 00:10:18,435 Dat is leuk. 155 00:10:18,518 --> 00:10:19,728 Wat heb je gewonnen? 156 00:10:44,169 --> 00:10:45,670 Officier... 157 00:10:46,671 --> 00:10:49,299 je hebt een dode gevangene hier. 158 00:10:50,008 --> 00:10:51,968 Officier! 159 00:10:59,309 --> 00:11:01,019 Hoe ging het? 160 00:11:10,278 --> 00:11:11,946 Goede training? 161 00:11:12,489 --> 00:11:13,656 Medische school... 162 00:11:13,740 --> 00:11:15,867 Aanvoerder van het team op de medische school. 163 00:11:16,326 --> 00:11:18,036 Over wie heb je het? 164 00:11:18,244 --> 00:11:19,662 Bashir. 165 00:11:20,038 --> 00:11:21,247 Had je een spel? 166 00:11:21,414 --> 00:11:22,624 Nee, hij had een spelletje. 167 00:11:22,707 --> 00:11:24,793 Ik struikelde gewoon wat rond de rechtbank gedurende 90 minuten 168 00:11:24,918 --> 00:11:26,669 en gemaakt een complete ezel van mezelf. 169 00:11:26,878 --> 00:11:28,880 Ik weet het zeker zo zag hij het niet. 170 00:11:29,297 --> 00:11:30,757 In hemelsnaam deed hij dat niet... 171 00:11:30,840 --> 00:11:33,218 die zelfvoldane blik op zijn gezicht. 172 00:11:33,718 --> 00:11:36,763 ‘Ik denk dat je dat liever hebt regels van vroeger.” 173 00:11:37,388 --> 00:11:39,349 Alsof ik een soort fossiel was. 174 00:11:39,724 --> 00:11:42,185 In mijn tijd had ik kunnen afvegen met hem de rechtbank. 175 00:11:42,519 --> 00:11:44,437 Dat is een punt. Je bent geen kind meer. 176 00:11:45,188 --> 00:11:46,856 Het is niets om je voor te schamen. 177 00:11:46,940 --> 00:11:49,400 Mensen vertragen gewoon van nature. 178 00:11:49,692 --> 00:11:52,320 Oh, zoals melasse in de winter, hè? 179 00:11:52,404 --> 00:11:53,404 Bedankt. 180 00:11:53,696 --> 00:11:56,074 Miles, jij neemt dit veel te serieus. 181 00:11:56,324 --> 00:11:58,159 Ik ben niet in vorm, dat is alles. 182 00:11:58,368 --> 00:12:00,620 Ik moet gewoon weer op adem komen. 183 00:12:00,787 --> 00:12:03,581 Sectorkampioen, mijn oog. 184 00:12:03,790 --> 00:12:06,793 Hij is kwetsbaar voor al mijn beste foto's. 185 00:12:08,878 --> 00:12:12,173 ik gewoon... Ik kon ze daar gewoon niet krijgen. 186 00:12:13,049 --> 00:12:14,676 Deze keer. 187 00:12:20,765 --> 00:12:22,600 Ik dacht dat hij ging een hartaanval krijgen. 188 00:12:22,851 --> 00:12:24,936 Kom op, Julian, het kon niet zo erg zijn. 189 00:12:25,103 --> 00:12:27,146 Nee, echt, van hem gezicht werd rood. 190 00:12:27,230 --> 00:12:29,816 Ik had zijn pols kunnen opnemen kijk gewoon naar de zijkant van zijn nek. 191 00:12:29,941 --> 00:12:31,150 Waarom stopte je er dan niet mee? 192 00:12:31,317 --> 00:12:32,819 Denk maar niet dat ik het niet geprobeerd heb. 193 00:12:32,944 --> 00:12:35,029 Na de eerste wedstrijd vertelde ik het met hem, ik had een afspraak -- 194 00:12:35,113 --> 00:12:36,072 hij negeerde mij. 195 00:12:36,155 --> 00:12:37,866 Na de tweede wedstrijd, Ik vertelde hem dat ik moe werd. 196 00:12:37,991 --> 00:12:39,158 Hij geloofde mij niet. 197 00:12:39,242 --> 00:12:42,412 En toen brak zijn racket, en ik dacht: "Eindelijk..." 198 00:12:42,537 --> 00:12:44,581 Maar nee, hij liet me daar blijven 199 00:12:44,664 --> 00:12:46,457 terwijl hij wegging en een andere gekopieerd. 200 00:12:46,708 --> 00:12:47,959 Wat gebeurde er uiteindelijk? 201 00:12:50,670 --> 00:12:52,005 Terwijl hij weg was 202 00:12:52,088 --> 00:12:53,673 Ik heb mijn assistent gebeld en vertelde haar... 203 00:12:53,756 --> 00:12:55,091 Mag ik? 204 00:12:55,341 --> 00:12:57,010 ...zei dat ze me terug moest bellen na vijf minuten 205 00:12:57,135 --> 00:12:59,137 en zeggen dat er een was spoedgeval in de ziekenboeg. 206 00:12:59,487 --> 00:13:01,723 - O, dat is verschrikkelijk. - Er was geen andere uitweg. 207 00:13:01,823 --> 00:13:03,516 Anders was dat er wel geweest een noodgeval -- 208 00:13:03,600 --> 00:13:05,143 De kransslagader van chef O'Brien. 209 00:13:05,226 --> 00:13:07,270 Nou ja, het is tenminste allemaal voorbij. 210 00:13:07,770 --> 00:13:09,147 Dat is het precies. 211 00:13:09,230 --> 00:13:11,149 Dit is nog maar het begin. 212 00:13:12,191 --> 00:13:13,484 De Chief wil een herkansing 213 00:13:13,568 --> 00:13:15,486 en ik zeg je, het gaat hem vermoorden. 214 00:13:16,321 --> 00:13:17,989 Eerlijk gezegd, Julian, Je overdrijft. 215 00:13:18,072 --> 00:13:19,949 O'Brien kan geen dag ouder zijn dan 38. 216 00:13:20,241 --> 00:13:21,784 Dat is te jong om te sterven. 217 00:13:24,412 --> 00:13:27,874 Ik denk dat ik overdrijf het gezondheidsrisico. 218 00:13:28,499 --> 00:13:30,001 Dat is niet het punt. 219 00:13:30,209 --> 00:13:31,711 De chef is erg trots 220 00:13:31,878 --> 00:13:32,879 en met goede reden. 221 00:13:33,004 --> 00:13:34,672 Ik respecteer hem echt -- de dingen die hij doet 222 00:13:34,797 --> 00:13:36,341 het soort man dat hij is. 223 00:13:37,926 --> 00:13:41,346 Ik... Ik doe het gewoon niet wil hem vernederen. 224 00:13:50,563 --> 00:13:52,190 Nog een winnaar. 225 00:13:53,232 --> 00:13:54,359 Wat een geluk. 226 00:13:54,484 --> 00:13:56,996 Het Python-paar heeft geweigerd aangifte te doen. 227 00:13:57,080 --> 00:13:58,027 Je kunt gaan. 228 00:13:58,154 --> 00:13:59,364 Natuurlijk. 229 00:13:59,781 --> 00:14:01,282 Heb ik het je niet verteld? 230 00:14:01,491 --> 00:14:03,159 Het zijn mijn vrienden. 231 00:14:07,455 --> 00:14:09,624 Oké. Dubbel of niets. 232 00:14:09,791 --> 00:14:11,292 House neemt altijd blauw. 233 00:14:12,669 --> 00:14:14,879 Sorry, het drankje is voor jou. 234 00:14:15,046 --> 00:14:16,381 Kan ik je helpen? 235 00:14:16,464 --> 00:14:17,382 Prosecco. 236 00:14:19,217 --> 00:14:21,427 En hoe plan je door hiervoor te betalen? 237 00:14:21,594 --> 00:14:23,304 Met charme misschien? 238 00:14:23,429 --> 00:14:24,597 Dubbel of niets. 239 00:14:24,722 --> 00:14:26,683 Dubbel niets is nog steeds niets. 240 00:14:26,933 --> 00:14:29,560 Als ik verlies, geef ik je dit. 241 00:14:30,019 --> 00:14:31,813 House neemt altijd blauw. 242 00:14:35,916 --> 00:14:36,859 Gelukkig. 243 00:14:36,943 --> 00:14:38,194 Mijn geluk is goed vandaag. 244 00:14:38,319 --> 00:14:39,612 Dus ik heb het gehoord. 245 00:14:39,862 --> 00:14:41,948 Besloten niet te getuigen, deden ze? 246 00:14:42,156 --> 00:14:43,366 Ik weet niet wat je bedoelt. 247 00:14:43,449 --> 00:14:44,575 Nee? 248 00:14:44,784 --> 00:14:47,036 De 47e regel van Acquisitie zegt 249 00:14:47,120 --> 00:14:49,831 ‘Vertrouw een man die kleding draagt niet een beter pak dan het jouwe." 250 00:14:50,456 --> 00:14:52,625 Of je bent een oplichter, 251 00:14:52,750 --> 00:14:55,044 of je verbergt je een lege portemonnee. 252 00:14:55,169 --> 00:14:57,046 Ik weet toevallig dat het allebei is. 253 00:14:57,213 --> 00:15:00,008 Nou ja, we kunnen niet allemaal zijn net zo succesvol als jij. 254 00:15:02,468 --> 00:15:03,970 Te waar. 255 00:15:12,395 --> 00:15:13,771 Een soort spel? 256 00:15:13,896 --> 00:15:15,940 Die heb ik nog nooit eerder gezien. Hoe speel je? 257 00:15:16,774 --> 00:15:18,026 Druk gewoon op de toets. 258 00:15:27,118 --> 00:15:28,578 Jammer. 259 00:15:37,503 --> 00:15:40,757 Zoals ik je vertelde, Mijn geluk is goed vandaag. 260 00:15:41,049 --> 00:15:42,633 Moet ik onder de indruk zijn? 261 00:15:43,926 --> 00:15:45,261 Een beetje sleutelen 262 00:15:45,386 --> 00:15:47,513 enige replicatie en uitbreiding... 263 00:15:47,680 --> 00:15:49,807 Het zou kunnen maken een mooie toevoeging aan uw casino. 264 00:15:50,058 --> 00:15:51,684 En wie zou dit spelen? 265 00:15:51,809 --> 00:15:53,770 Het is maar kinderspeelgoed. 266 00:15:55,521 --> 00:15:57,315 Mijn neef, eh... 267 00:15:57,398 --> 00:16:00,276 het zou hem uit mijn oren kunnen houden voor een paar dagen. 268 00:16:00,902 --> 00:16:02,153 Ik neem het. 269 00:16:03,529 --> 00:16:05,114 Dat is een aardig bedrag. 270 00:16:05,490 --> 00:16:07,492 Ik voel me welwillend vandaag. 271 00:16:08,451 --> 00:16:09,952 Neem er nog een. 272 00:16:14,999 --> 00:16:18,753 Ik had het misschien geaccepteerd, maar het aanbod van de drank -- 273 00:16:19,295 --> 00:16:22,006 dat vertelt mij je bent erg geïnteresseerd. 274 00:16:22,256 --> 00:16:25,051 Onzin. Je leest te veel in niets. 275 00:16:25,134 --> 00:16:27,428 Mijn welwillendheid is wijd en zijd bekend. 276 00:16:27,637 --> 00:16:30,765 Oh, het is legendarisch, dat weet ik zeker. 277 00:16:32,475 --> 00:16:35,853 Ik neem 100 keer wat je hier hebt. 278 00:16:36,270 --> 00:16:38,856 Niet in deze ruimte-tijd continuüm, dat doe je niet. 279 00:16:39,107 --> 00:16:42,318 Ga proberen dit kleine beetje te venten trivialiteit op Bajor. 280 00:16:42,485 --> 00:16:46,072 Misschien kun je dat wel om het te ruilen voor een maaltijd, 281 00:16:46,531 --> 00:16:47,907 maar het zal niet warm zijn. 282 00:16:49,700 --> 00:16:52,078 Je zult winst maken tegen het einde van de week. 283 00:16:56,707 --> 00:16:58,126 Laatste bod. 284 00:16:58,417 --> 00:17:00,670 Neem het eerder mijn vrijgevigheid verdwijnt. 285 00:17:09,887 --> 00:17:13,182 Misschien houd ik het wel vol iets langer. 286 00:17:13,808 --> 00:17:15,434 Pas jezelf aan. 287 00:17:15,977 --> 00:17:18,020 Maar maak je geen illusies -- 288 00:17:18,271 --> 00:17:21,015 als ik het serieus meende als ik dit zou verwerven, zou het van mij zijn 289 00:17:21,149 --> 00:17:24,026 en voor aanzienlijk minder dan waar je op had gehoopt. 290 00:17:24,110 --> 00:17:27,572 Het lijkt op overmoed komt hier in kleine verpakkingen. 291 00:17:27,780 --> 00:17:29,991 Mijn trackrecord spreekt voor zich 292 00:17:30,241 --> 00:17:32,493 net als uw beveiligingsbestand. 293 00:17:36,164 --> 00:17:38,124 Bedankt voor het drankje. 294 00:18:06,736 --> 00:18:08,196 Het zijn moeilijke tijden. 295 00:18:08,446 --> 00:18:09,614 O, dat is het niet. 296 00:18:09,697 --> 00:18:10,740 De zaken gingen goed. 297 00:18:11,157 --> 00:18:12,742 Waarom sluit je dan af? 298 00:18:12,825 --> 00:18:15,536 Mijn man en ik renden deze plek al negen jaar. 299 00:18:15,828 --> 00:18:20,124 Voordien hadden we dat ook een winkel op Bajor voor 17. 300 00:18:20,750 --> 00:18:24,378 Maar een paar maanden geleden, hij overleed 301 00:18:24,670 --> 00:18:26,672 en die van mijn hart zit er gewoon niet meer in. 302 00:18:26,964 --> 00:18:28,674 Niet hetzelfde, toch? 303 00:18:29,008 --> 00:18:30,635 Zelf aan de slag? 304 00:18:31,219 --> 00:18:32,595 Nee. 305 00:18:33,262 --> 00:18:36,933 Het is zoveel leuker naast iemand anders werken. 306 00:18:48,402 --> 00:18:49,987 Je begrijpt het. 307 00:18:57,328 --> 00:18:58,829 Mooi schot. 308 00:19:14,011 --> 00:19:15,221 Verdomd! 309 00:19:18,432 --> 00:19:20,518 Jij denkt ook dat ik dom ben, hmm? 310 00:19:22,186 --> 00:19:24,355 Ik... weet niet wat waar je het over hebt. 311 00:19:24,480 --> 00:19:26,190 Ik heb jouw liefdadigheid niet nodig. 312 00:19:26,524 --> 00:19:28,276 De volgende keer jij ook speel je beste spel 313 00:19:28,401 --> 00:19:29,986 of je speelt niet. 314 00:19:37,952 --> 00:19:39,161 Hij kan dit niet doen. 315 00:19:39,245 --> 00:19:40,538 Ik heb een exclusief contract. 316 00:19:40,621 --> 00:19:41,789 Ik wil dat hij gearresteerd wordt. 317 00:19:41,872 --> 00:19:43,124 Over wie heb je het? 318 00:19:43,249 --> 00:19:45,042 Martus, die luisteraar. 319 00:19:45,167 --> 00:19:46,502 Wat heeft hij gedaan? 320 00:19:46,585 --> 00:19:48,004 Kijk maar. 321 00:19:48,087 --> 00:19:49,547 Welkom, vrienden. 322 00:19:49,672 --> 00:19:51,090 Welkom, welkom. 323 00:19:52,133 --> 00:19:56,554 Welkom bij Club Martus. 324 00:20:10,192 --> 00:20:13,654 Ik heb een contract waarvoor ik flink heb betaald. 325 00:20:13,863 --> 00:20:15,364 Allemaal gokken op DS9 326 00:20:15,448 --> 00:20:17,575 gebeurt bij Quark, of het gebeurt niet. 327 00:20:17,742 --> 00:20:19,827 Een paar steekpenningen voor de Cardassians toen ze deze plek runden 328 00:20:19,952 --> 00:20:21,287 vormt geen contract. 329 00:20:21,412 --> 00:20:22,955 Niet in de ogen van de Federatie. 330 00:20:23,039 --> 00:20:25,082 Hij is een oplichter, een boef. 331 00:20:25,207 --> 00:20:27,084 Nog één zal het niet redden veel verschil. 332 00:20:27,209 --> 00:20:28,961 Moet ik je eraan herinneren dat zonder mij 333 00:20:29,045 --> 00:20:32,048 de andere kooplieden zouden het hebben opgegeven dit station na de bezetting. 334 00:20:32,214 --> 00:20:33,215 Je bent mij iets schuldig! 335 00:20:33,758 --> 00:20:35,301 Je hebt me gesmeekt om hier te blijven 336 00:20:35,384 --> 00:20:36,719 toen je voor het eerst aan boord kwam 337 00:20:36,844 --> 00:20:39,096 en dat deed ik, tegen mijn beter oordeel. 338 00:20:39,180 --> 00:20:40,598 Ik heb niet gesmeekt. Ik heb je gechanteerd. 339 00:20:40,723 --> 00:20:42,975 En doe niet alsof heeft voor jou ook geen resultaat opgeleverd. 340 00:20:43,392 --> 00:20:45,811 Tot nu toe is het prima afbetaald. 341 00:20:46,062 --> 00:20:48,522 Martus is aan het snijden in mijn winst. 342 00:20:48,773 --> 00:20:51,025 Ik wil dat hij stopt, voordat het nog erger wordt. 343 00:20:51,108 --> 00:20:52,902 Daar is het te laat voor, mijn broer. 344 00:20:53,194 --> 00:20:54,551 Wat is de betekenis hiervan? 345 00:20:54,862 --> 00:20:56,864 Ik heb het beloofd je onderbetaalde broer of zus 346 00:20:56,989 --> 00:20:59,909 een kwartpartnerschap in mijn vestiging. 347 00:21:01,077 --> 00:21:02,828 Doe mij een beter bod. 348 00:21:03,371 --> 00:21:05,539 Een... een biedoorlog om jou? 349 00:21:05,706 --> 00:21:07,500 Haha, laat me niet lachen. 350 00:21:09,752 --> 00:21:11,212 Voorzichtig, Martus. 351 00:21:11,337 --> 00:21:12,922 Hij scheert het latinum. 352 00:21:13,047 --> 00:21:14,465 Ik niet. 353 00:21:14,757 --> 00:21:15,841 Niet veel. 354 00:21:32,650 --> 00:21:34,026 Martus? 355 00:21:34,902 --> 00:21:38,406 Ik heb zojuist bericht gekregen van de Vlugtan De regering heeft mijn bod geaccepteerd. 356 00:21:38,697 --> 00:21:40,032 Nou, dat is geweldig. 357 00:21:42,493 --> 00:21:43,619 Wat is er mis? 358 00:21:43,744 --> 00:21:45,538 Ze zullen niet finaliseren de transactie 359 00:21:45,621 --> 00:21:49,041 totdat ik er een onderzoek naar laat doen de gevolgen van asteroïdemijnbouw 360 00:21:49,166 --> 00:21:51,418 over navigatie binnen het systeem. 361 00:21:51,710 --> 00:21:53,838 Al mijn geld is toegewijd aan het bod. 362 00:21:54,338 --> 00:21:55,840 Ik kan de studie niet betalen 363 00:21:55,923 --> 00:21:58,425 en dat heb ik alleen een week om het af te maken. 364 00:21:59,677 --> 00:22:00,845 Hoeveel heb je nodig? 365 00:22:01,178 --> 00:22:03,222 10.000 isiks. 366 00:22:03,889 --> 00:22:05,850 10.000 isiks? 367 00:22:06,225 --> 00:22:08,144 Het zal niet gemakkelijk zijn om te verhogen dat soort geld. 368 00:22:08,394 --> 00:22:09,436 Ik weet het, ik weet het. 369 00:22:09,520 --> 00:22:11,564 Ik hoop dat ik het kan vinden een investeerder in de tijd. 370 00:22:11,939 --> 00:22:14,150 Ik ken misschien iemand. 371 00:22:14,942 --> 00:22:16,818 Maar wat voor rendement 372 00:22:16,902 --> 00:22:18,654 kunnen ze verwachten op hun investering? 373 00:22:19,572 --> 00:22:23,742 Nou, toen ik eenmaal begon met mijnen, Ik zou tien keer 10.000 terugbetalen. 374 00:22:25,119 --> 00:22:26,662 Maak je geen zorgen, Alsia. 375 00:22:26,871 --> 00:22:29,498 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om je droom levend te houden. 376 00:22:29,832 --> 00:22:31,792 O, Martus. 377 00:22:32,793 --> 00:22:35,045 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 378 00:22:37,089 --> 00:22:38,549 Is er een probleem, Rom? 379 00:22:38,632 --> 00:22:40,134 Niet bij deze batch, 380 00:22:40,217 --> 00:22:42,720 maar met mijn broer in de buurt je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn. 381 00:22:42,803 --> 00:22:44,722 Je bedoelt te zeggen Zou hij de canapés vergiftigen? 382 00:22:44,805 --> 00:22:46,223 Misschien geen vergif, 383 00:22:46,348 --> 00:22:48,058 maar een dunne darmbacterie? 384 00:22:48,142 --> 00:22:49,518 Ik zou het niet aan hem voorbij laten gaan. 385 00:22:49,643 --> 00:22:51,145 Maak je geen zorgen over Quark. 386 00:22:51,228 --> 00:22:53,772 Ik heb de meest verbazingwekkende gehad een beetje geluk de laatste tijd. 387 00:22:54,231 --> 00:22:56,525 Ik begin na te denken Ik kan niets verkeerd doen. 388 00:23:01,396 --> 00:23:02,670 Netheid telt. 389 00:23:02,754 --> 00:23:04,050 Denk nooit dat het niet zo is. 390 00:23:08,204 --> 00:23:09,705 Een toost... 391 00:23:10,706 --> 00:23:12,666 aan de Koningin van de Promenade. 392 00:23:12,875 --> 00:23:15,586 Een vrouw wier zaken scherpzinnigheid is op elkaar afgestemd 393 00:23:15,669 --> 00:23:18,422 alleen door haar schoonheid en charme. 394 00:23:18,839 --> 00:23:20,507 Heb ik iets gemist? 395 00:23:20,841 --> 00:23:21,842 Aan jou... 396 00:23:22,092 --> 00:23:23,594 mijn schat. 397 00:23:26,972 --> 00:23:28,766 Ben jij net zo tevreden als ik? 398 00:23:28,933 --> 00:23:30,059 Wat denk je? 399 00:23:30,392 --> 00:23:32,561 Ik denk dat we het maken een hele goede ploeg. 400 00:23:33,395 --> 00:23:35,439 Misschien moeten we het overwegen 401 00:23:35,564 --> 00:23:37,399 het formaliseren van onze relatie. 402 00:23:38,359 --> 00:23:40,236 Stel je mij een aanzoek voor? 403 00:23:41,362 --> 00:23:42,863 Wat denk je? 404 00:23:44,406 --> 00:23:47,159 O, het is prachtig. 405 00:23:47,618 --> 00:23:50,204 Je verdient niets minder. 406 00:23:53,165 --> 00:23:55,292 En deze zijn geweldig. 407 00:23:55,376 --> 00:23:56,669 Waar heb je ze gevonden? 408 00:23:56,835 --> 00:23:58,128 Ik heb ze laten kopiëren 409 00:23:58,254 --> 00:23:59,797 van een draagbare versie een vriend gaf mij. 410 00:23:59,880 --> 00:24:01,715 Ik heb het nog nooit gezien zoiets als zij. 411 00:24:01,966 --> 00:24:03,550 Niemand heeft dat gedaan. 412 00:24:04,343 --> 00:24:06,637 Oké. Is dit alles heb je nodig voor het laboratorium? 413 00:24:06,720 --> 00:24:07,967 Ik denk het wel. 414 00:24:11,100 --> 00:24:12,434 Ik geloof het niet. 415 00:24:12,518 --> 00:24:13,560 Geloof wat? 416 00:24:13,644 --> 00:24:15,771 Ik heb de computer laten kijken voor dit programma wekenlang. 417 00:24:15,854 --> 00:24:17,439 Het lag ergens begraven op het diepe codeniveau 418 00:24:17,523 --> 00:24:19,149 vlak ervoor de Cardassians vertrokken. 419 00:24:19,233 --> 00:24:20,359 Hé. Hoe deed vind je het? 420 00:24:20,442 --> 00:24:22,152 Ik weet het niet zeker. Het is meer alsof het mij heeft gevonden. 421 00:24:22,236 --> 00:24:23,946 Gewoon geluk, denk ik. 422 00:24:26,407 --> 00:24:28,409 Het spijt me zo. 423 00:24:28,617 --> 00:24:29,910 Wat is er gebeurd? 424 00:24:30,035 --> 00:24:31,662 Nou, je hebt gediend. Ik kwam laag terug. 425 00:24:31,745 --> 00:24:33,956 - Je gleed uit over de bal. - Ik ben over een bal uitgegleden? 426 00:24:34,039 --> 00:24:36,417 Ik stapte er midden in de vlucht op. Nog nooit zoiets gezien. 427 00:24:37,835 --> 00:24:39,044 Rustig maar, laat me je eens bekijken. 428 00:24:39,128 --> 00:24:40,963 Het gaat goed met me. Dienen. 429 00:24:41,046 --> 00:24:43,549 Dr. Bashir, melden bij de ziekenboeg. 430 00:24:43,799 --> 00:24:45,551 Het spijt me, chef. Ik moet gaan. 431 00:24:47,011 --> 00:24:48,595 Ik kom je de volgende keer wel halen, oké? 432 00:24:48,721 --> 00:24:49,888 Kijk, daarover... 433 00:24:50,014 --> 00:24:51,807 Het is gewoon dat... Ik denk dat ik er niet van geniet 434 00:24:51,890 --> 00:24:53,392 dit spel net zoveel als ik gewend was. 435 00:24:53,517 --> 00:24:54,768 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 436 00:24:54,893 --> 00:24:56,770 Ik weet zeker dat je het zult vinden nog een tegenstander. 437 00:25:16,373 --> 00:25:17,916 Waar is iedereen? 438 00:25:18,375 --> 00:25:21,211 De plek van mijn vriendelijke concurrent. 439 00:25:22,379 --> 00:25:23,881 Een luisteraar. 440 00:25:24,923 --> 00:25:25,924 Dus wat? 441 00:25:26,050 --> 00:25:27,384 Dus hij luistert. 442 00:25:28,093 --> 00:25:30,888 Ik kan luisteren. Ik kan net zo goed luisteren als iedereen. 443 00:25:31,513 --> 00:25:34,224 - Wat is er gebeurd? - Ik viel. 444 00:25:34,558 --> 00:25:36,769 Zien? Ik luister. Niets aan. 445 00:25:37,102 --> 00:25:38,312 Hoe ben je gevallen? 446 00:25:39,396 --> 00:25:41,315 Racquetball spelen met Bashir. 447 00:25:42,024 --> 00:25:42,858 Waar? 448 00:25:43,692 --> 00:25:45,277 Bij het hof. Waar denk je? 449 00:25:45,819 --> 00:25:47,237 Wat was de score? 450 00:25:47,321 --> 00:25:49,406 - Wat maakt het uit? - Het maakt mij uit. Ik luister. 451 00:25:49,490 --> 00:25:50,699 Vertel me je problemen. Allemaal. 452 00:25:51,033 --> 00:25:53,327 Ik heb geen problemen een goede dropshot zou niet genezen. 453 00:25:54,036 --> 00:25:55,079 Hij heeft je verslagen. 454 00:25:55,204 --> 00:25:57,081 Slechts een halve stap, dat is alles. 455 00:25:57,289 --> 00:25:58,999 Hij heeft een paar jaar op mij, en dan? 456 00:25:59,083 --> 00:26:00,459 Ik heb meer ervaring. 457 00:26:00,584 --> 00:26:01,794 De ouder wordende kampioen... 458 00:26:01,919 --> 00:26:03,504 Ik heb spin-shots hij heeft nog nooit gezien. 459 00:26:03,587 --> 00:26:05,047 ...tegenover de gedurfde uitdager. 460 00:26:05,130 --> 00:26:07,132 Dus ik heb een paar slechte pauzes gehad, hè? 461 00:26:07,466 --> 00:26:09,218 Nog een spelletje, dat is alles wat ik nodig had. 462 00:26:09,301 --> 00:26:10,594 Kom één, kom allemaal... 463 00:26:10,677 --> 00:26:12,888 Ik had hem helemaal kunnen schoppen de rechtbank en hij weet het ook. 464 00:26:13,013 --> 00:26:14,640 Welkom bij Quarks. 465 00:26:16,100 --> 00:26:17,226 Bedankt. 466 00:26:17,351 --> 00:26:18,435 Noem het niet. 467 00:26:19,353 --> 00:26:21,980 Quarks Huis van Kampioenen. 468 00:26:23,482 --> 00:26:24,608 Verdomd! 469 00:26:24,733 --> 00:26:25,776 Is er iets mis, majoor? 470 00:26:25,901 --> 00:26:28,153 - Mijn terminal heeft zichzelf vernietigd. - Wat? 471 00:26:28,237 --> 00:26:30,614 Ik ben een evaluatierapport kwijtgeraakt Ik ben al weken bezig. 472 00:26:30,739 --> 00:26:32,032 Zelfs de back-ups? 473 00:26:32,116 --> 00:26:33,492 Zelfs de back-ups. 474 00:26:33,617 --> 00:26:37,287 Grappig. Ik heb er veel gehoord pechverhalen van de afgelopen uren. 475 00:26:37,454 --> 00:26:40,541 Dokter Bashir vertelt me de De ziekenboeg zit vol kleine ongelukken. 476 00:26:40,666 --> 00:26:42,000 Mensen glijden uit en vallen 477 00:26:42,084 --> 00:26:43,419 door turboliftdeuren lopen 478 00:26:43,544 --> 00:26:45,045 voordat ze opengaan -- dat soort dingen. 479 00:26:45,170 --> 00:26:46,463 Nou, ik heb een geweldige dag gehad 480 00:26:46,588 --> 00:26:48,424 dus probeer niet te verzenden jouw tegenslagen op mijn manier. 481 00:26:48,507 --> 00:26:50,092 Kom op, je maakt je eigen geluk. 482 00:26:50,217 --> 00:26:51,635 Dat weten we allemaal. 483 00:27:04,189 --> 00:27:06,775 Ze raakten allemaal de jackpot in één keer? 484 00:27:07,276 --> 00:27:09,778 Is er een manier waarop ik kan je dit kwalijk nemen? 485 00:27:10,028 --> 00:27:11,488 Ik denk het niet. 486 00:27:11,613 --> 00:27:13,365 Nee, dat denk ik niet. 487 00:27:13,699 --> 00:27:15,701 Oké. Betaal ze allemaal af. 488 00:27:17,786 --> 00:27:20,372 Uitdaging van de Melkweg. 489 00:27:20,747 --> 00:27:24,001 Wedstrijd van de eeuw. 490 00:27:25,252 --> 00:27:28,380 Wonder van het wormgat. 491 00:27:34,094 --> 00:27:36,847 House neemt altijd blauw. 492 00:27:41,268 --> 00:27:45,022 Als je actie wilt, je bent hier aan het juiste adres. 493 00:27:45,355 --> 00:27:47,858 Spanning? Wij hebben het allemaal. 494 00:27:47,941 --> 00:27:51,445 Sensatie en morsen. Overwinning en nederlaag. 495 00:27:51,528 --> 00:27:54,490 Zoek niet verder, wij hebben het allemaal. 496 00:27:54,615 --> 00:27:58,327 En hier is hij: de regerende kampioen van Starfleet -- 497 00:27:58,452 --> 00:28:00,704 een legende aan beide kanten van het wormgat. 498 00:28:00,871 --> 00:28:02,498 Dames en heren, 499 00:28:02,581 --> 00:28:05,417 Mijl "The Mechanic" O'Brien. 500 00:28:10,881 --> 00:28:12,508 Waar gaat dit allemaal over? 501 00:28:12,716 --> 00:28:14,218 Ik kreeg een noodoproep. 502 00:28:14,343 --> 00:28:16,887 Nou, dat deed ik ook maar ik zie geen nood. 503 00:28:17,095 --> 00:28:19,139 En de uitdager. 504 00:28:19,264 --> 00:28:23,101 Hij is snel, hij is dodelijk, hij is Julian Bashir. 505 00:28:23,268 --> 00:28:26,021 Ze bellen hem "De dokter." 506 00:28:26,396 --> 00:28:29,191 De wrokwedstrijd van de Melkweg. 507 00:28:29,316 --> 00:28:30,901 Ga hierheen. 508 00:28:31,401 --> 00:28:34,112 En dat allemaal voor een goed doel. 509 00:28:34,196 --> 00:28:37,366 Ja, deze nobele concurrenten hebben aangedrongen 510 00:28:37,533 --> 00:28:40,202 dat ik de helft doneer de winst van het huis 511 00:28:40,285 --> 00:28:42,663 aan het Bajoran Fonds voor Wezen. 512 00:28:42,788 --> 00:28:44,164 Weeskinderen? 513 00:28:45,707 --> 00:28:48,752 De monteur versus de dokter. 514 00:28:48,835 --> 00:28:50,754 Morgen, 1200 uur. 515 00:28:50,963 --> 00:28:54,299 Slechts één zal als overwinnaar tevoorschijn komen, dus plaats uw weddenschappen 516 00:28:54,383 --> 00:28:59,555 en ondertussen, de tafels zijn open. 517 00:29:00,597 --> 00:29:02,516 Dit is schandalig. 518 00:29:02,766 --> 00:29:04,351 Wij hebben niets afgesproken. 519 00:29:04,560 --> 00:29:05,894 Als uw exclusieve promotor, 520 00:29:06,019 --> 00:29:07,813 Ik heb het recht om wedstrijden naar eigen inzicht te regelen. 521 00:29:07,896 --> 00:29:09,356 Exclusieve promotor? 522 00:29:09,439 --> 00:29:10,500 Teken gewoon hier. 523 00:29:10,607 --> 00:29:11,692 Vergeet het maar, Quark. 524 00:29:12,025 --> 00:29:14,486 Ik begrijp hoe je je voelt, 525 00:29:14,695 --> 00:29:17,990 maar... denk na van de kinderen. 526 00:29:18,365 --> 00:29:20,284 De monniken hebben dat al gedaan een aanbetaling gedaan 527 00:29:20,367 --> 00:29:22,327 op nieuwe dekens voor de winter. 528 00:29:22,828 --> 00:29:25,247 Ach, nou, Ik weet het zeker, de kleintjes 529 00:29:25,330 --> 00:29:27,666 kunnen bij elkaar kruipen voor warmte. 530 00:29:31,044 --> 00:29:34,506 Het lijkt erop dat je het gaat krijgen die herkansing toch. 531 00:30:03,577 --> 00:30:04,703 Ik geloof het niet. 532 00:30:04,786 --> 00:30:06,747 Het programma dat ik vond -- het verdween. 533 00:30:06,872 --> 00:30:08,624 Heb je gecontroleerd het diepe codeniveau? 534 00:30:08,749 --> 00:30:10,125 Geen geluk. 535 00:30:10,584 --> 00:30:11,710 Het is grappig. 536 00:30:11,877 --> 00:30:14,421 Het is alsof de computer is meegebracht dat programma willekeurig wordt ingesteld 537 00:30:14,546 --> 00:30:16,798 en dan maar doorslikken het weer op. 538 00:30:17,507 --> 00:30:18,925 Majoor, het gaat goed met u. 539 00:30:19,009 --> 00:30:21,136 Zelfs geen verstuiking, dat is meer dan ik kan zeggen 540 00:30:21,303 --> 00:30:22,971 voor alle anderen in de ziekenboeg. 541 00:30:23,055 --> 00:30:24,139 Nog steeds druk? 542 00:30:24,264 --> 00:30:26,808 Ja, en dokter Bashir vertelt het mij het is een hele nieuwe batch. 543 00:30:27,059 --> 00:30:29,227 - Meer kleine ongelukken? - Tientallen. 544 00:30:29,311 --> 00:30:31,188 Zou er een verband kunnen zijn tussen de ongelukken 545 00:30:31,271 --> 00:30:33,357 en de stijging bij systeemstoringen? 546 00:30:33,482 --> 00:30:35,359 Ik raakte niet gewond door een systeemfout. 547 00:30:35,442 --> 00:30:37,069 Ik struikelde en viel. 548 00:30:37,319 --> 00:30:39,237 Gewoon toeval, dat is alles. 549 00:30:40,822 --> 00:30:43,825 Er moet een logische zijn verklaring voor dit alles. 550 00:30:44,201 --> 00:30:47,162 Misschien een virus of iets dergelijks van ruimtelijke verstoring. 551 00:30:47,329 --> 00:30:48,872 Dat zou zo moeten zijn iets dat invloed zou hebben 552 00:30:48,997 --> 00:30:50,499 zowel mensen als machines. 553 00:30:50,666 --> 00:30:52,000 Ga aan de slag. 554 00:30:56,254 --> 00:30:59,007 Ik heb altijd kleinere lobben gehad dan de rest van de jongens. 555 00:30:59,132 --> 00:31:00,634 Vroeger plaagden ze mij ermee. 556 00:31:00,717 --> 00:31:01,927 Quark was de ergste. 557 00:31:02,052 --> 00:31:03,553 Hij vertelde iedereen dat ik geadopteerd was. 558 00:31:03,637 --> 00:31:06,139 Ik begrijp het gewoon niet. Het ging zo goed. 559 00:31:06,223 --> 00:31:08,600 Op mijn Naamdag, Quark vervangen 560 00:31:08,684 --> 00:31:11,228 oude groenten voor mijn cadeautjes. 561 00:31:11,311 --> 00:31:13,980 Vervolgens verkocht hij de cadeautjes meer dan onze vader had betaald... 562 00:31:14,106 --> 00:31:17,693 Het kan mij niets schelen over je triviale jeugd! 563 00:31:20,612 --> 00:31:22,864 We zijn vrijwel in de steek gelaten 564 00:31:23,365 --> 00:31:25,242 en ik wil weten waarom. 565 00:31:25,367 --> 00:31:27,411 Een slechte streak - het gebeurt. 566 00:31:27,494 --> 00:31:29,246 Voor mij niet, dat doet het niet. 567 00:31:29,913 --> 00:31:33,500 Ik heb het comfort nodig van een meelevende ziel. 568 00:31:38,672 --> 00:31:42,092 Denk niet dat ik het niet gezien heb vanaf het begin via u. 569 00:31:43,802 --> 00:31:46,012 Het is een grap. Echt. 570 00:31:46,096 --> 00:31:48,014 Nou, voor het geval je het vergeten bent, 571 00:31:48,098 --> 00:31:50,267 Ik houd nog steeds de huur op deze plek. 572 00:31:50,392 --> 00:31:52,936 Ik wil je hier weg hebben tegen morgen 573 00:31:53,061 --> 00:31:55,439 en neem die verdomde dingen met jou. 574 00:31:55,814 --> 00:31:58,400 Maar... maar... maar... 575 00:32:00,336 --> 00:32:02,112 Maar schat. 576 00:32:02,195 --> 00:32:04,114 O, ik wist niets goeds hiervan zou komen. 577 00:32:04,239 --> 00:32:05,574 Ik had Quark nooit moeten verlaten. 578 00:32:05,657 --> 00:32:06,742 Wat gaat er nu gebeuren? 579 00:32:06,841 --> 00:32:08,285 Ik weet het niet zeker. 580 00:32:10,662 --> 00:32:13,707 Maar ik heb een idee. 581 00:32:25,677 --> 00:32:27,262 De winst van de club. 582 00:32:27,596 --> 00:32:32,100 Ik geloof dat het komt tot ongeveer 10.000 isiks. 583 00:32:32,225 --> 00:32:35,729 O, Martus, dat weet je niet wat dit voor mij betekent. 584 00:32:35,854 --> 00:32:37,856 Ik weet wat het voor mij betekent -- 585 00:32:38,106 --> 00:32:40,066 tien keer zoveel terug. 586 00:32:40,192 --> 00:32:41,568 U zult hier geen spijt van krijgen. 587 00:32:41,651 --> 00:32:44,404 Je zult zien. We zullen allebei rijk zijn. 588 00:33:06,301 --> 00:33:08,053 Je kunt zijn backhand verslaan. 589 00:33:08,261 --> 00:33:09,805 Houd de bal laag 590 00:33:09,888 --> 00:33:11,473 en aan zijn linkerkant. 591 00:33:14,392 --> 00:33:16,728 Hoekreturn bij het serveren. 592 00:33:19,397 --> 00:33:21,566 Dood dan het schot naar links. 593 00:33:22,609 --> 00:33:24,569 Als hij weer terugkomt 594 00:33:25,695 --> 00:33:27,572 hoge achterwand. 595 00:33:29,825 --> 00:33:30,909 En onthoud... 596 00:33:30,992 --> 00:33:34,704 Winnen of verliezen, vanavond vieren wij het. 597 00:33:41,002 --> 00:33:42,671 Miles, wacht. 598 00:33:46,800 --> 00:33:48,802 Een zijden zakdoek 599 00:33:49,511 --> 00:33:52,097 middeleeuws Japans ontwerp... 600 00:33:53,974 --> 00:33:56,560 geparfumeerd met mijn parfum. 601 00:34:02,148 --> 00:34:03,984 Schop tegen zijn kont. 602 00:34:12,200 --> 00:34:15,287 Dokter, ik heb iets voor u meegenomen. 603 00:34:15,453 --> 00:34:17,205 Een blijk van dank van de monniken 604 00:34:17,289 --> 00:34:18,748 om je te laten zien hoe veel waarderen ze 605 00:34:18,832 --> 00:34:20,584 uw deelname in hun kleine fondsenwerving. 606 00:34:20,667 --> 00:34:22,210 O, bedankt. Zet het daar neer. 607 00:34:22,419 --> 00:34:25,046 Eh, ga je niet om wat te proberen? 608 00:34:26,214 --> 00:34:27,424 Wat is het? 609 00:34:27,591 --> 00:34:30,093 De monniken vertellen het mij het is een medicinaal brouwsel -- 610 00:34:30,176 --> 00:34:31,887 een eeuwenoud geheim van hun bestelling. 611 00:34:31,970 --> 00:34:35,473 Het zou moeten overbrengen grote energie en kracht. 612 00:34:36,057 --> 00:34:39,102 Precies wat je moet hebben vóór een atletiekwedstrijd. 613 00:34:40,854 --> 00:34:44,566 Maar... jij wel een man van de wetenschap. 614 00:34:44,983 --> 00:34:47,485 Je gelooft het waarschijnlijk niet in de volksgeneeskunde. 615 00:34:47,694 --> 00:34:50,739 Eigenlijk zou je verrast zijn hoe vaak traditionele geneeskunde 616 00:34:50,864 --> 00:34:52,866 blijkt echte waarde te hebben. 617 00:34:53,074 --> 00:34:54,576 Zeiden ze wat zat er in dit spul? 618 00:34:54,659 --> 00:34:58,163 Zij niet precies, maar ik wel zeker dat het allemaal volkomen natuurlijk is. 619 00:34:58,330 --> 00:35:00,749 Oh, de monniken zeiden dat je moet het hele ding opdrinken 620 00:35:00,874 --> 00:35:03,043 in één slok om het juiste effect krijgen. 621 00:35:03,335 --> 00:35:04,794 Hebben ze dat gedaan? 622 00:35:08,840 --> 00:35:10,008 Wat ben je aan het doen? 623 00:35:10,091 --> 00:35:12,093 Gewoon nieuwsgierig naar de inhoud ervan. 624 00:35:12,260 --> 00:35:15,472 Eh... hoe zit het? jouw oefeningen? 625 00:35:15,597 --> 00:35:17,015 Dit duurt geen seconde. 626 00:35:17,098 --> 00:35:19,643 O, waarom moeite doen? Vertrouw je de monniken niet? 627 00:35:21,102 --> 00:35:24,940 Ah, water, sucrose, dextrose, tribnelwortelextract 628 00:35:25,190 --> 00:35:27,651 graandeeltjes, gist, synthehol... 629 00:35:28,985 --> 00:35:30,570 en 17 milligram 630 00:35:30,654 --> 00:35:35,116 van gehyvroxileerd quint-ethylmetacetamine. 631 00:35:35,867 --> 00:35:37,494 Zoals ik al zei, geheel natuurlijk. 632 00:35:37,619 --> 00:35:39,621 Het is een verdovingsmiddel, Quark. 633 00:35:40,163 --> 00:35:41,998 Als ik dat dronk, Ik zou nauwelijks kunnen staan 634 00:35:42,123 --> 00:35:43,625 laat staan racquetball spelen. 635 00:35:43,708 --> 00:35:45,251 Je probeerde het op te lossen de wedstrijd, nietwaar? 636 00:35:45,335 --> 00:35:46,461 Zou ik dat doen? 637 00:35:46,586 --> 00:35:49,547 Als je genoeg latinum had ingezet op Chief O'Brien wel. 638 00:35:49,798 --> 00:35:52,008 Niemand gokt over chef O'Brien. 639 00:35:52,133 --> 00:35:53,385 Al het geld is voor jou. 640 00:35:53,510 --> 00:35:55,595 Als je wint, daar zal geen winst zijn. 641 00:35:56,137 --> 00:35:58,139 En als er geen winst is 642 00:35:58,264 --> 00:36:01,351 Ik kan niet doneren alles voor de monniken. 643 00:36:01,601 --> 00:36:05,814 Geen donaties, geen winter dekens voor de kinderen. 644 00:36:06,773 --> 00:36:10,819 Maar... als je verliest 645 00:36:11,444 --> 00:36:12,946 dan zou het huis winnen 646 00:36:13,029 --> 00:36:15,407 en de monniken zouden dat doen krijgen hun dekens. 647 00:36:15,657 --> 00:36:19,077 Stel je voor dat ik de wedstrijd gooi? 648 00:36:21,121 --> 00:36:23,164 - Voor de kinderen. - Vergeet het maar, Quark. 649 00:36:23,289 --> 00:36:24,499 Maar de dekens... 650 00:36:24,582 --> 00:36:26,334 Wordt door u verstrekt op de een of andere manier. 651 00:36:26,418 --> 00:36:27,877 En als de monniken het niet krijgen hun dekens, 652 00:36:27,961 --> 00:36:30,338 Chief O'Brien en ik zal erg boos zijn. 653 00:36:30,422 --> 00:36:32,507 Maak ik mezelf duidelijk? 654 00:36:32,841 --> 00:36:34,300 Perfect. 655 00:36:34,676 --> 00:36:39,347 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb een wedstrijd te spelen. 656 00:36:47,439 --> 00:36:48,898 Kira zei van wel iets gevonden. 657 00:36:49,024 --> 00:36:50,400 O, ik heb gevonden iets, oké. 658 00:36:50,483 --> 00:36:51,818 Ik weet gewoon niet wat het betekent. 659 00:36:51,902 --> 00:36:52,840 Kijk hier eens naar. 660 00:36:52,986 --> 00:36:54,237 Neutrino's van de zon. 661 00:36:54,320 --> 00:36:55,655 Merk je iets ongewoons? 662 00:36:55,757 --> 00:36:56,840 Zijn het er veel? 663 00:36:57,217 --> 00:36:58,408 De draai. 664 00:36:58,533 --> 00:37:01,619 Gegeven de wetten van waarschijnlijkheid, vanuit elk gezichtspunt 665 00:37:01,703 --> 00:37:03,872 ongeveer de helft ervan moet met de klok mee draaien 666 00:37:03,997 --> 00:37:05,707 en de andere helft tegen de klok in. 667 00:37:05,832 --> 00:37:09,878 Maar meer dan 80% van hen draaien met de klok mee. 668 00:37:10,211 --> 00:37:12,005 Je zegt mensen ongelukken hebben 669 00:37:12,130 --> 00:37:14,215 vanwege de manier waarop neutrino's draaien? 670 00:37:14,591 --> 00:37:16,843 Nee, maar ik denk dat het een symptoom is 671 00:37:16,968 --> 00:37:18,344 van hetzelfde probleem. 672 00:37:18,470 --> 00:37:20,597 De neutrino's buiten het station is normaal, 673 00:37:20,680 --> 00:37:22,348 maar binnen het station 674 00:37:22,432 --> 00:37:24,934 iets heel vreemds is aan de gang. 675 00:37:26,770 --> 00:37:28,188 Veel plezier met spelen, Julian. 676 00:37:28,396 --> 00:37:29,856 Jij ook. 677 00:37:39,657 --> 00:37:42,243 Eerste punt, O'Brien, het breken van de service 678 00:37:42,327 --> 00:37:44,579 en zo begint het. 679 00:37:55,757 --> 00:37:57,509 2-0, O'Brien. 680 00:37:57,759 --> 00:38:00,053 Geen spetterend begin voor De Dokter. 681 00:38:02,055 --> 00:38:03,431 Waar is ze? 682 00:38:04,265 --> 00:38:06,142 - WHO? - Alsia. 683 00:38:06,267 --> 00:38:08,770 Ze zou mij hier ontmoeten om te vertellen hoe het bod ging. 684 00:38:08,978 --> 00:38:11,147 Ik vind het nog steeds niet eerlijk 685 00:38:11,231 --> 00:38:13,483 jij investeert mijn geld zonder te vragen. 686 00:38:13,608 --> 00:38:14,859 Jouw geld? 687 00:38:14,943 --> 00:38:16,778 Je hebt het mij beloofd een kwart van de winst, 688 00:38:16,945 --> 00:38:18,738 maar toen gaf je haar alles wat we verdienden. 689 00:38:18,822 --> 00:38:22,033 Ik heb je een kwart beloofd de winst na kosten. 690 00:38:22,242 --> 00:38:24,994 Uitgaven? Welke uitgaven? 691 00:38:25,286 --> 00:38:29,165 Bedrijfskosten, overhead, herkapitalisatie. 692 00:38:29,249 --> 00:38:31,459 Oeh, dat doet het. 693 00:38:33,586 --> 00:38:34,879 Waar ga je heen? 694 00:38:35,004 --> 00:38:36,422 Terug naar Quark. 695 00:38:36,673 --> 00:38:38,591 Tenminste dan Ik word bedrogen door familie. 696 00:38:38,675 --> 00:38:40,301 Laten we hier weggaan. 697 00:38:49,352 --> 00:38:52,939 Oeh, nog een slechte pauze voor Bashir. 698 00:38:53,064 --> 00:38:54,691 9-3, O'Brien. 699 00:38:55,567 --> 00:38:58,278 Quark, ik ben aan het snijden de transmissie. 700 00:38:58,403 --> 00:38:59,696 Wat? Dat kun je niet. 701 00:38:59,821 --> 00:39:00,864 Kijk naar mij. 702 00:39:04,284 --> 00:39:06,119 Dames en heren, 703 00:39:06,411 --> 00:39:08,580 de spelers hebben gecalld een pauze van drie minuten. 704 00:39:08,788 --> 00:39:10,456 De weddenschappen zijn heropend. 705 00:39:10,540 --> 00:39:13,168 Drie minuten, slechts drie minuten. 706 00:39:13,585 --> 00:39:14,878 Waarom deed je dat? 707 00:39:15,003 --> 00:39:16,546 Er is hier iets mis. 708 00:39:16,671 --> 00:39:17,714 Met mij misschien 709 00:39:17,839 --> 00:39:19,007 maar je speelt een geweldig spel. 710 00:39:19,132 --> 00:39:21,050 Ja, de beste die ik heb mijn hele leven gespeeld. 711 00:39:21,342 --> 00:39:23,803 Ik maak foto's die ik niet kon maken 15 jaar geleden hebben gemaakt 712 00:39:23,887 --> 00:39:25,847 toen ik vijf speelde uur per dag, elke dag. 713 00:39:25,972 --> 00:39:27,015 Ik kan niet missen. 714 00:39:27,098 --> 00:39:29,726 En ik kan de brede kant niet raken van een Plygoriaanse mammoet. 715 00:39:30,935 --> 00:39:33,104 Probeer de bal te gooien tegen de muur. 716 00:39:38,693 --> 00:39:40,945 Het had moeten komen meteen terug naar mij. 717 00:39:42,363 --> 00:39:43,865 Jij probeert het. 718 00:40:04,385 --> 00:40:05,845 O'Brien naar Ops. 719 00:40:14,062 --> 00:40:16,773 Het gaat regelrecht in zijn hand elke keer. 720 00:40:17,023 --> 00:40:18,816 Ik moet het gedaan hebben inmiddels een tiental keer 721 00:40:18,900 --> 00:40:19,943 en ik heb nog niet gemist. 722 00:40:20,026 --> 00:40:21,861 Niemand kan zoveel geluk hebben. Het is onmogelijk. 723 00:40:21,986 --> 00:40:24,322 Niet onmogelijk, gewoon uiterst onwaarschijnlijk. 724 00:40:24,739 --> 00:40:26,032 Onwaarschijnlijk? 725 00:40:26,282 --> 00:40:29,369 Zoals de neutrino's op de station draait op dezelfde manier 726 00:40:29,702 --> 00:40:32,038 of enkele tientallen mensen kleine ongelukken hebben 727 00:40:32,247 --> 00:40:33,331 op hetzelfde moment 728 00:40:33,414 --> 00:40:36,125 of een systeem dat faalt net op het verkeerde moment. 729 00:40:36,334 --> 00:40:37,418 Precies. 730 00:40:37,502 --> 00:40:39,921 Iemand of iets op dit station 731 00:40:40,004 --> 00:40:41,589 verdraait de wetten van waarschijnlijkheid. 732 00:40:41,756 --> 00:40:43,967 Verander ze zo ongelooflijk onwaarschijnlijke dingen 733 00:40:44,092 --> 00:40:45,677 kan regelmatig gebeuren. 734 00:40:45,885 --> 00:40:47,595 Hoe kunnen we daar achter komen wat veroorzaakt het? 735 00:40:48,263 --> 00:40:49,931 Ik denk dat ik een manier weet. 736 00:40:56,062 --> 00:40:57,814 98% van de neutrino's in deze kamer 737 00:40:57,897 --> 00:40:59,190 draaien met de klok mee. 738 00:40:59,315 --> 00:41:00,483 De spellen zijn geopend. 739 00:41:00,608 --> 00:41:02,777 Wij zijn er niet spelen. Dax? 740 00:41:03,444 --> 00:41:05,238 100% met de klok mee. 741 00:41:05,488 --> 00:41:06,698 Het zijn deze machines. 742 00:41:06,823 --> 00:41:08,116 Wat, mijn gokautomaten? 743 00:41:08,283 --> 00:41:09,450 Wat is er mis met hen? 744 00:41:09,534 --> 00:41:11,703 Op de een of andere manier, deze machines zijn aan het veranderen 745 00:41:11,786 --> 00:41:14,289 de wetten van waarschijnlijkheid over het hele station. 746 00:41:14,539 --> 00:41:16,416 Dus dat bedoelde hij. 747 00:41:16,958 --> 00:41:17,792 WHO? 748 00:41:17,917 --> 00:41:19,335 De alien die mij gaf het origineel. 749 00:41:19,627 --> 00:41:22,255 Hij zei dat het allemaal naar beneden kwam naar geluk. 750 00:41:22,880 --> 00:41:24,757 Zo moet het werken. 751 00:41:24,882 --> 00:41:27,218 Wanneer je wint, het maakt je gelukkig. 752 00:41:27,302 --> 00:41:28,428 Wanneer je verliest... 753 00:41:28,511 --> 00:41:30,805 Maar deze machines zijn dat wel gevolgen voor iedereen op het station, 754 00:41:30,930 --> 00:41:32,223 of ze aan het spelen zijn ze of niet. 755 00:41:32,390 --> 00:41:34,600 Onmogelijk. Je moet je vergissen. 756 00:41:34,803 --> 00:41:35,851 Wacht even. 757 00:41:35,935 --> 00:41:37,603 Je zei dat dat zo was een originele machine? 758 00:41:37,729 --> 00:41:39,147 Ja, een kleinere. 759 00:41:39,314 --> 00:41:42,442 Toen ik de club opende, Ik heb deze grotere versie gerepliceerd... 760 00:41:44,319 --> 00:41:46,118 Grotere versies. 761 00:41:47,780 --> 00:41:49,699 Dus, hoe schakel je ze uit? 762 00:41:50,700 --> 00:41:52,618 Ik ben er niet helemaal zeker van. 763 00:41:52,910 --> 00:41:54,871 Hoe heb je ze dan omgedraaid? op de eerste plaats? 764 00:41:55,079 --> 00:41:56,539 Dat deed ik niet... precies. 765 00:41:56,622 --> 00:41:59,667 Ik heb het net aan de replicator verteld 766 00:41:59,917 --> 00:42:02,795 om het origineel te scannen en kopieën maken. 767 00:42:03,921 --> 00:42:07,133 Ik denk dat ze een soort hebben van de interne stroombron. 768 00:42:07,425 --> 00:42:08,634 Luitenant. 769 00:42:09,302 --> 00:42:11,721 Wacht, wacht, wacht! Wat ben je aan het doen? 770 00:42:15,475 --> 00:42:17,060 Nu, wat jou betreft... 771 00:42:17,226 --> 00:42:19,812 Je kunt het mij onmogelijk kwalijk nemen hiervoor, commandant. 772 00:42:19,937 --> 00:42:21,105 O, dat zou ik graag willen. 773 00:42:21,230 --> 00:42:23,649 Helaas heb ik dat niet alles wat ik je kan aanrekenen. 774 00:42:23,775 --> 00:42:25,693 Gelukkig wel. 775 00:42:26,027 --> 00:42:28,613 Die oudere Python koppel dat je "geassisteerd" hebt 776 00:42:28,696 --> 00:42:29,989 heeft een verandering van hart ondergaan. 777 00:42:30,073 --> 00:42:32,533 Dat hebben ze besloten toch aangifte doen. 778 00:42:49,759 --> 00:42:50,676 Alsia! 779 00:42:50,927 --> 00:42:52,762 Ik wist dat je zou komen om mij eruit te halen. 780 00:42:53,971 --> 00:42:55,473 Binnen. 781 00:42:59,685 --> 00:43:00,978 Wat is de betekenis hiervan? 782 00:43:01,229 --> 00:43:02,397 Vraag het hem. 783 00:43:02,605 --> 00:43:05,066 Je vriendin hier probeerde mij gewoon op te lichten. 784 00:43:05,691 --> 00:43:06,901 Scam? 785 00:43:07,151 --> 00:43:08,986 Asteroïde mijnbouw. 786 00:43:09,237 --> 00:43:10,822 Om iemand te denken zou dwaas genoeg zijn 787 00:43:10,905 --> 00:43:12,323 ingenomen te worden door dat oude trucje. 788 00:43:12,407 --> 00:43:15,660 Maar maak je geen zorgen, Martus, Ik kom je eruit halen. 789 00:43:15,993 --> 00:43:17,870 In ruil voor wat? 790 00:43:18,371 --> 00:43:20,665 Niets. Pure vrijgevigheid. 791 00:43:20,748 --> 00:43:21,999 Hé! 792 00:43:24,252 --> 00:43:25,920 Je geniet hiervan, ben jij niet? 793 00:43:26,212 --> 00:43:29,507 Oh, opgenomen door één van je eigen slachtoffers 794 00:43:29,590 --> 00:43:31,676 en niemand tot wie ik me kan wenden behalve ik? 795 00:43:33,636 --> 00:43:36,222 Ik weet niet meer wanneer Ik heb me zo vermaakt. 796 00:43:36,305 --> 00:43:39,225 Ik ben blij je bent aan het genieten. 797 00:43:39,684 --> 00:43:41,978 Hoe zit het nu? geeft mij 2.000 isiks 798 00:43:42,061 --> 00:43:43,521 om hier weg te boeken? 799 00:43:44,897 --> 00:43:48,276 Wil je dat ik je geld geef? 800 00:43:49,152 --> 00:43:50,778 Belachelijk. 801 00:43:51,112 --> 00:43:54,198 Van alle ondankbare arrogantie. 802 00:43:55,199 --> 00:43:57,952 Tenzij je mij wilt om hier op het station te blijven. 803 00:43:59,954 --> 00:44:01,455 Oké. 804 00:44:01,873 --> 00:44:05,668 Ik leen je 500 isiks. 805 00:44:06,085 --> 00:44:08,421 U kunt een doorgang boeken op een vrachtschip. 806 00:44:08,671 --> 00:44:11,382 1.500. Immers, Ik heb wel kosten. 807 00:44:11,674 --> 00:44:12,925 600. 808 00:44:13,217 --> 00:44:15,636 1.200. Ik heb nog steeds mijn waardigheid. 809 00:44:15,887 --> 00:44:17,972 Waardigheid en een lege zak is de zak waard -- 810 00:44:18,097 --> 00:44:19,724 Verwervingsregel nummer 109. 811 00:44:21,559 --> 00:44:22,894 Oké. 812 00:44:24,937 --> 00:44:26,105 800. 813 00:44:27,064 --> 00:44:28,566 Ga door. 814 00:44:29,066 --> 00:44:30,735 Ik luister.