1
00:00:06,048 --> 00:00:07,174
"മുൻ എപ്പിസോഡുകളിൽ..."

2
00:00:07,258 --> 00:00:09,593
- ഹലോ, ഞാൻ റോബി റോബർട്ട്‌സൺ ആണ്.
- മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്‌സൺ,

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,053
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരികെ ലഭിക്കില്ല.

4
00:00:11,137 --> 00:00:12,847
ശരിക്കും ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

5
00:00:12,930 --> 00:00:17,768
ഒരേ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് 3 യുദ്ധത്തടവുകാരുടെ കൈവശം
അമാനുഷിക കഴിവുകൾ യാദൃശ്ചികമല്ല.

6
00:00:17,852 --> 00:00:20,521
ഒരേയൊരു കാര്യം
സിൽവർമാനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് ശക്തിയാണ്.

7
00:00:20,604 --> 00:00:23,566
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നാൽ,
അവനത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാം.

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,276
അവർ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, അല്ലേ?

9
00:00:25,359 --> 00:00:28,362
ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിയാൽ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
അത് പെട്ടെന്ന് വഷളാകുന്നു.

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡോ. ഫേബറുമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

11
00:00:30,281 --> 00:00:32,450
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും
എന്നെക്കാൾ വളരെ നല്ലത്.

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
ഈ മ്യൂട്ടൻ്റുകളിൽ ഒന്ന്
ഇത് ഡയമണ്ട് ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,287
സ്പൈഡർ എത്തി.

14
00:00:37,997 --> 00:00:39,498
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

15
00:00:43,043 --> 00:00:44,670
ഞാനും സ്പൈഡറും ചേർന്നു...

16
00:00:44,754 --> 00:00:47,757
- ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമല്ല.
- ... ഈ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ!

17
00:00:47,840 --> 00:00:51,594
ഓരോ 4 വർഷത്തിലും, നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ആരൊക്കെ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

18
00:00:51,677 --> 00:00:53,429
ഞാൻ പിന്മാറില്ല.

19
00:01:00,770 --> 00:01:03,397
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ സ്പൈഡർ.

20
00:01:26,170 --> 00:01:28,380
അമ്മേ, എന്താ തിരക്ക്?

21
00:01:31,383 --> 00:01:33,511
"മില്ലി റെസ്റ്റോറൻ്റ്"

22
00:01:36,806 --> 00:01:38,808
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കണം.

23
00:01:39,225 --> 00:01:40,351
നിനക്ക് ശേഷം.

24
00:01:45,731 --> 00:01:46,982
അങ്ങനെ…

25
00:01:48,192 --> 00:01:49,485
സ്വയം പറയൂ.

26
00:01:49,568 --> 00:01:52,947
ഞങ്ങൾ പാൻകേക്കുകൾ വിളമ്പാൻ തുടങ്ങും. ഈ വിജറ്റ് സൗജന്യമാണ്.

27
00:01:54,073 --> 00:01:56,116
എന്ത്? നിങ്ങൾ ബ്ലൂബെറി പൈ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

28
00:01:56,951 --> 00:02:00,246
ഇല്ല, പക്ഷേ ആരും സൗജന്യമായി സാധനങ്ങൾ നൽകില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

29
00:02:00,329 --> 00:02:02,665
നന്ദി. ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.

30
00:02:05,876 --> 00:02:07,711
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

31
00:02:08,796 --> 00:02:10,923
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

32
00:02:11,006 --> 00:02:13,843
അതിനാൽ നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം.

33
00:02:18,973 --> 00:02:22,434
കിഴക്കൻ ഫ്രാൻസിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തെ മോചിപ്പിക്കാനാണ് ഞങ്ങളെ അയച്ചത്.

34
00:02:23,435 --> 00:02:25,771
ജർമ്മനികളാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവർ തയ്യാറായില്ല.

35
00:02:37,366 --> 00:02:38,284
നീക്കുക!

36
00:02:45,124 --> 00:02:46,542
ആക്രമണങ്ങൾ!

37
00:03:34,882 --> 00:03:36,717
"ജോൺസ്!"

38
00:03:37,259 --> 00:03:39,970
- അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ!
- സഹായം. ദയവായി.

39
00:03:40,054 --> 00:03:41,889
- എന്നെ പിന്തുടരൂ, പട്ടാളക്കാരൻ.
- അതെ, സർ.

40
00:03:42,598 --> 00:03:43,557
നീക്കുക!

41
00:03:44,183 --> 00:03:45,059
നമുക്ക് പോകാം!

42
00:03:45,142 --> 00:03:49,355
വെടിയേറ്റത് ഞാനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ മിക്കവാറും അവനായി മാറി,

43
00:03:49,438 --> 00:03:51,815
ഇതൊന്നും എനിക്ക് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

44
00:03:53,150 --> 00:03:54,902
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.

45
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
പ്രൈവറ്റ് സ്മിത്തും ഞാനും കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോയി
സമുച്ചയത്തിനുള്ളിൽ.

46
00:04:14,171 --> 00:04:16,757
ഓ സ്വർഗ്ഗമേ! നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

47
00:04:16,840 --> 00:04:18,175
- സഹായം.
നമുക്ക് പോകാം.

48
00:04:45,536 --> 00:04:48,747
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

49
00:04:59,550 --> 00:05:01,051
സുഖമാണോ? സാർജൻ്റ്?

50
00:05:04,430 --> 00:05:05,764
സുഖമാണോ?

51
00:05:05,848 --> 00:05:07,808
സാർജൻ്റ്? സാർജൻ്റ്!

52
00:05:09,476 --> 00:05:10,936
സാർജൻ്റ്!

53
00:05:19,862 --> 00:05:22,197
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, സാർജൻ്റ്?

54
00:05:22,281 --> 00:05:24,366
അവർ അവനെ ചുട്ടെരിച്ചു. എല്ലാം കത്തിക്കുക!

55
00:05:24,908 --> 00:05:27,536
സാവധാനത്തിലും ലളിതമായും, ദയവായി. നന്ദി.

56
00:05:34,918 --> 00:05:36,045
തയ്യാറാകൂ...

57
00:05:37,588 --> 00:05:40,466
1, 2, 3.

58
00:06:55,541 --> 00:06:57,960
{\an8}"മാർവൽ കോമിക്‌സിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്"

59
00:06:58,127 --> 00:07:02,297
സ്പൈഡർ-നോയർ

60
00:07:12,724 --> 00:07:14,017
പിന്നെ ഇത്രയേ സംഭവിച്ചുള്ളൂ?

61
00:07:14,101 --> 00:07:15,477
പിന്നെ ഞാൻ ആയി...

62
00:07:20,732 --> 00:07:21,859
അതെ.

63
00:07:23,652 --> 00:07:29,199
ആദ്യം കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
വീണ്ടും എങ്ങനെ കൂടുതൽ മനുഷ്യനാകാമെന്ന് വീണ്ടും പഠിക്കാൻ.

64
00:07:30,159 --> 00:07:31,910
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവൾ സിനിമാ തിയേറ്ററുകളിൽ പോയി.

65
00:07:31,994 --> 00:07:35,998
ഞാൻ അഭിനേതാക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും അവർ സംസാരിക്കുന്ന രീതി പഠിക്കുകയും ചെയ്തു

66
00:07:36,790 --> 00:07:38,083
ഒപ്പം അവർ സഞ്ചരിക്കുന്ന രീതിയും.

67
00:07:41,837 --> 00:07:44,423
സ്പൈഡർ ജീനുകൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

68
00:07:45,465 --> 00:07:50,846
അനിയന്ത്രിതമായ ചലനങ്ങളിൽ ഇത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം ആശയങ്ങളിലും പ്രവണതകളിലും.

69
00:07:52,222 --> 00:07:54,892
പക്ഷേ, ഞാൻ അത് തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

70
00:07:57,102 --> 00:07:58,395
മിക്കപ്പോഴും.

71
00:08:00,314 --> 00:08:02,524
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന്.

72
00:08:03,859 --> 00:08:05,903
നിങ്ങളെ ഏറെക്കുറെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു.

73
00:08:10,407 --> 00:08:13,994
ഫ്ലിൻ്റ് അവിടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
അതേ സ്ഥലത്തുനിന്നായിരിക്കണം അവൻ അധികാരം നേടിയത്.

74
00:08:14,077 --> 00:08:15,871
അല്ലാതെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

75
00:08:16,538 --> 00:08:18,999
-അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ കേസ് സ്വീകരിച്ചത്?
ശരി.

76
00:08:19,082 --> 00:08:20,417
ഭാഗികമായി, പക്ഷേ അതെ

77
00:08:20,500 --> 00:08:24,046
കേസ് സ്വീകരിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് ഫ്ലിൻ്റിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

78
00:08:24,129 --> 00:08:29,426
എന്തെങ്കിലും നമുക്ക് ഈ അധികാരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

79
00:08:29,509 --> 00:08:33,597
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തികളും നഷ്ടപ്പെടുമോ?

80
00:08:33,680 --> 00:08:37,392
സാധാരണ ബെൻ റെയ്‌ലിയായി തിരികെ പോകണോ?

81
00:08:39,770 --> 00:08:42,147
റൂബി മരിച്ചതു മുതൽ,
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

82
00:08:42,898 --> 00:08:45,943
സാധാരണ ബെൻ റെയ്‌ലി ആകാൻ.

83
00:08:49,488 --> 00:08:50,697
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി വേണോ?

84
00:09:00,624 --> 00:09:02,334
നന്ദി, തെൽമ.

85
00:09:03,168 --> 00:09:04,461
{\an8}"(സ്പൈഡർ) ഒരു പുതിയ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു"

86
00:09:04,544 --> 00:09:07,589
{\an8}അദ്ദേഹം ഒരു നടനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ "നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ" എന്ന് വിളിക്കാം.

87
00:09:07,673 --> 00:09:08,757
അഭിനേതാവ്.

88
00:09:08,840 --> 00:09:11,510
അവൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ ദൈനംദിന ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു സബ്‌വേ ട്രെയിൻ ഡ്രൈവറായി.

89
00:09:11,593 --> 00:09:12,636
സബ്‌വേ ഡ്രൈവർ?

90
00:09:13,428 --> 00:09:14,513
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

91
00:09:15,847 --> 00:09:16,932
"കണ്ടക്ടർ".

92
00:09:19,476 --> 00:09:21,645
അതിൻ്റെ ശക്തി വൈദ്യുതിയാണ്, അത് ഒരു കണ്ടക്ടറാണ്.

93
00:09:21,728 --> 00:09:24,147
ഇല്ല, പേരിൻ്റെ പ്രശ്നം എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകാത്തതല്ല.

94
00:09:25,565 --> 00:09:27,985
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

95
00:09:28,735 --> 00:09:32,281
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ എൻ്റെ സ്റ്റോറി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞാൻ ബ്യൂഗിളിനെ അനുവദിക്കും.

96
00:09:33,115 --> 00:09:34,074
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

97
00:09:36,994 --> 00:09:38,120
{\an8}ശരി, ശാന്തമാകൂ.

98
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
എന്താണ് അവസ്ഥ?

99
00:09:43,375 --> 00:09:46,253
എൻ്റെ ലേഖനം അതേപടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല.

100
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് വേണം, വാൾട്ടേഴ്സ്, നിങ്ങൾ ഒന്നും മാറ്റില്ല.

101
00:09:49,506 --> 00:09:53,343
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
തീർച്ചയായും അത് ഹെറാൾഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

102
00:09:53,885 --> 00:09:57,055
നിങ്ങളോട് വളരെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

103
00:09:57,597 --> 00:09:59,766
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- ശരി, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

104
00:10:02,394 --> 00:10:06,523
അത് പിൻവലിക്കുന്ന ഒരു പ്രസ്താവന Google പ്രസിദ്ധീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോണി ലിങ്കിൻ്റെയും ഫ്ലിൻ്റ് മാർക്കോയുടെയും കഥയെക്കുറിച്ച്.

105
00:10:06,606 --> 00:10:08,942
ഇത് രണ്ട് വ്യവസ്ഥകളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അപേക്ഷയുണ്ടോ?

106
00:10:09,026 --> 00:10:11,486
ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം ...

107
00:10:12,654 --> 00:10:16,241
(ജോ റോബർട്ട്‌സൺ)

108
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

109
00:11:14,216 --> 00:11:15,425
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

110
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
അവൻ ധൂർത്തനായ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു?

111
00:11:23,934 --> 00:11:26,019
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനെ സിൽവർമാൻ സ്വാഗതം ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

112
00:11:26,103 --> 00:11:29,398
അവനെ കുറിച്ച് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ മനുഷ്യരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

113
00:11:29,481 --> 00:11:30,899
വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബം.

114
00:11:32,734 --> 00:11:34,319
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം സുഹൃത്തേ.

115
00:11:34,945 --> 00:11:38,865
ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ വെള്ളക്കാർക്കുവേണ്ടി ജീവിതം മാറ്റിവെച്ചതിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

116
00:11:41,868 --> 00:11:43,578
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല, ലോണി.

117
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
ശരിക്കും? അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?

118
00:11:47,374 --> 00:11:49,042
സിൽവർമാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

119
00:11:49,584 --> 00:11:52,212
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ഡിഗ്രി പ്രതിനിധി.

120
00:11:52,295 --> 00:11:53,672
എന്നേക്കും ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

121
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

122
00:11:55,674 --> 00:11:57,259
എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല.

123
00:11:57,342 --> 00:11:59,636
ഇതൊരു മികച്ച കാരണമാണ്
നമുക്ക് കഴിയുന്പോൾ നമുക്ക് കഴിയുന്നത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

124
00:11:59,719 --> 00:12:00,846
ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയല്ല.

125
00:12:00,929 --> 00:12:04,224
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മേയറോട് പറയാത്തത്? അതോ പോലീസിനോട്?
ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

126
00:12:04,307 --> 00:12:06,226
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും നമ്മൾ രണ്ട് വേണ്ടപ്പെട്ട പുരുഷന്മാരാണ്.

127
00:12:06,309 --> 00:12:07,519
ഇത് എനിക്ക് പുതിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

128
00:12:07,602 --> 00:12:11,022
എൻ്റെ ജനനം മുതൽ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു.

129
00:12:11,106 --> 00:12:12,107
കൃത്യമായി.

130
00:12:12,190 --> 00:12:13,275
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

131
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നു
ഒരു രണ്ടാം തരം പൗരൻ എന്ന നിലയിൽ.

132
00:12:15,652 --> 00:12:17,696
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു കേട്ടോ..

133
00:12:17,779 --> 00:12:19,906
നമ്മൾ അധികനാൾ ജീവിക്കില്ല.

134
00:12:20,782 --> 00:12:24,703
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആസ്വദിക്കാം
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

135
00:12:25,787 --> 00:12:29,207
സിൽവർമാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

136
00:12:45,098 --> 00:12:46,057
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

137
00:12:46,141 --> 00:12:48,143
അതെ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം.

138
00:12:48,226 --> 00:12:49,603
ഹേയ്, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

139
00:12:49,686 --> 00:12:54,483
4 വിമുക്തഭടന്മാർ, എല്ലാവരും ക്യാമ്പിലുണ്ടായിരുന്നു
യുദ്ധത്തടവുകാർ തന്നെ, അവർക്കെല്ലാം മഹാശക്തികളുണ്ട്.

140
00:12:54,566 --> 00:12:56,860
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ജർമ്മൻകാർ അവയിൽ പരീക്ഷണം നടത്തി.

141
00:12:56,943 --> 00:12:59,863
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു സൂപ്പർ സോൾജർ പ്രോഗ്രാം.

142
00:13:02,157 --> 00:13:04,367
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

143
00:13:04,451 --> 00:13:06,453
15 വർഷം മുമ്പ് യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

144
00:13:06,536 --> 00:13:08,955
അവിടെ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതല്ല ചോദ്യം.

145
00:13:09,039 --> 00:13:11,875
മറിച്ച്, അവരുടെ ശക്തികൾ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നതാണ് ചോദ്യം.

146
00:13:13,710 --> 00:13:16,046
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ...

147
00:13:16,129 --> 00:13:18,548
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകൻ. എനിക്കറിയാം.

148
00:13:18,632 --> 00:13:19,966
- ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്തില്ല.
- ഞാനും ഇല്ല.

149
00:13:20,050 --> 00:13:21,927
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്നാണോ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

150
00:13:22,594 --> 00:13:23,470
നമുക്കൊരു കാര്യം അറിയാം.

151
00:13:23,553 --> 00:13:25,931
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ പോകുകയാണോ?

152
00:13:26,014 --> 00:13:29,476
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
ധിക്കാരപൂർവ്വം ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ.

153
00:13:29,559 --> 00:13:33,271
നല്ലത്. എല്ലാവരും ഒരേ ഡോക്ടറെയാണ് കാണുന്നത്
ക്വീൻസിലെ വെറ്ററൻസ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ.

154
00:13:33,355 --> 00:13:37,192
ഡോക്ടർ ഒരു പഠനം നടത്തുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി, യുദ്ധത്തടവുകാർ.

155
00:13:37,275 --> 00:13:42,531
ലോണിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഫ്രാൻസിൽ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്.

156
00:13:42,614 --> 00:13:44,991
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ റിപ്പോർട്ടർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

157
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
ഈ വിരസമായ കാര്യം എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

158
00:13:47,160 --> 00:13:50,789
- ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി അപേക്ഷകൾ സമർപ്പിച്ചു.
- ഇതാണോ നമുക്ക് വേണ്ട ഡോക്ടർ?

159
00:13:51,706 --> 00:13:53,833
അവൾ ഒരു ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്.

160
00:13:53,917 --> 00:13:56,211
"അലെത്തിയ ഫേബർ"
രാജ്യത്തെ പ്രമുഖ ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ഒരാൾ.

161
00:13:56,294 --> 00:13:59,839
അവൾ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ നിന്നും കോർണലിൽ നിന്നും ബിരുദങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ അംഗീകാരങ്ങളും എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

162
00:13:59,923 --> 00:14:03,635
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ ജോലി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ക്വീൻസിലെ വെറ്ററൻസ് ആശുപത്രിയിൽ.

163
00:14:03,718 --> 00:14:08,056
ലൂണിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
9 മാസം മുമ്പ് അവരെ തിരഞ്ഞത് അവളായിരുന്നു.

164
00:14:08,139 --> 00:14:09,558
ക്യാമ്പിനെ പറ്റി എല്ലാം അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

165
00:14:10,475 --> 00:14:12,185
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

166
00:14:13,687 --> 00:14:16,606
തെണ്ടി! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

167
00:14:16,690 --> 00:14:18,358
അപ്പോൾ പോകാം റോബി.

168
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

169
00:14:21,069 --> 00:14:22,070
"ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ്"

170
00:14:22,988 --> 00:14:24,322
ലൈറ്റുകൾ അണയുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

171
00:14:36,918 --> 00:14:39,796
കാൻ്റീനോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

172
00:14:44,634 --> 00:14:48,263
ഹേയ്, എൻ്റെ പാനീയം എവിടെ?

173
00:14:48,346 --> 00:14:49,764
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക, ലൈഡൻ.

174
00:14:50,473 --> 00:14:52,350
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പോകാം.

175
00:14:53,101 --> 00:14:55,604
അവസാനമായി എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ വാചകം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു.

176
00:14:55,687 --> 00:14:57,897
അതോ അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? ഒരിക്കലുമില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

177
00:15:05,280 --> 00:15:06,656
നിങ്ങൾക്ക് ക്രീമോ പഞ്ചസാരയോ ഉണ്ടോ?

178
00:15:06,990 --> 00:15:08,325
അതെ, എനിക്ക് ക്രീം ഉണ്ട് ...

179
00:15:14,039 --> 00:15:15,832
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദ്യം ചോദിക്കും.

180
00:15:16,916 --> 00:15:21,963
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിചിത്ര സുഹൃത്തും എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

181
00:15:25,925 --> 00:15:27,052
നല്ലത്.

182
00:15:27,761 --> 00:15:29,346
ശരി, ഞാൻ പറയാം, ശരി?

183
00:15:30,347 --> 00:15:32,098
ബാക്കി എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

184
00:15:33,099 --> 00:15:34,184
പക്ഷെ ഞാനോ?

185
00:15:35,518 --> 00:15:36,686
ഞാൻ പോക്ക്‌കീപ്‌സിയിൽ നിന്നാണ്.

186
00:15:39,981 --> 00:15:41,858
അവൻ ഇപ്പോൾ നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്.

187
00:15:41,941 --> 00:15:43,401
അതെ, ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.

188
00:15:43,485 --> 00:15:47,405
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

189
00:15:56,915 --> 00:15:59,376
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ കളി ഇഷ്ടമാണോ?
ശരി.

190
00:16:03,838 --> 00:16:06,091
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ഇത് അൽപ്പം ആധുനികമാണ്.

191
00:16:10,220 --> 00:16:11,596
{\an8}ഈ "സ്പൈഡർ" എന്തൊരു വഞ്ചകനാണ്.

192
00:16:11,680 --> 00:16:13,223
{\an8}"സ്പൈഡർ ഒരു പുതിയ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു."

193
00:16:14,307 --> 00:16:15,892
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

194
00:16:15,975 --> 00:16:18,436
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ തൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

195
00:16:19,270 --> 00:16:20,355
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.

196
00:16:21,731 --> 00:16:22,899
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

197
00:16:24,025 --> 00:16:25,443
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

198
00:16:26,236 --> 00:16:28,446
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മെച്ചമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

199
00:16:28,530 --> 00:16:29,739
എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

200
00:16:30,865 --> 00:16:33,159
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

201
00:16:33,243 --> 00:16:34,577
ഒരുപക്ഷേ.

202
00:16:35,328 --> 00:16:38,873
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

203
00:16:38,957 --> 00:16:41,543
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

204
00:16:42,252 --> 00:16:45,505
പ്രാർത്ഥിച്ചു തുടങ്ങണം
എന്നും രാവിലെ നിങ്ങളും ഉണരും.

205
00:16:47,132 --> 00:16:49,175
വിൻസ്റ്റൺ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാനല്ല, അല്ലേ?

206
00:16:54,389 --> 00:16:55,432
അവർ ഇതാ.

207
00:17:03,773 --> 00:17:05,900
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

208
00:17:05,984 --> 00:17:08,319
ലോണി, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ ബൈണിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

209
00:17:09,988 --> 00:17:11,406
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

210
00:17:15,076 --> 00:17:16,828
ഫ്ലിൻ്റ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

211
00:17:19,289 --> 00:17:22,208
തിരികെ സ്വാഗതം. നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

212
00:17:22,292 --> 00:17:25,253
നിങ്ങൾ പത്രങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, അല്ലേ? അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

213
00:17:25,962 --> 00:17:28,465
അവൻ അവൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം.
ആരും അവനെ തടയുന്നില്ല.

214
00:17:29,257 --> 00:17:30,550
എൻ്റെ പുതിയ അടുത്ത സഹായി.

215
00:17:30,633 --> 00:17:34,596
വിഷമിക്കേണ്ട, മുതലാളി.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

216
00:17:35,764 --> 00:17:38,600
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

217
00:17:38,683 --> 00:17:40,351
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ദമ്പതികൾ ഉണ്ടാക്കും.

218
00:17:42,353 --> 00:17:44,981
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. അവൾ ഇന്ന് വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

219
00:17:45,064 --> 00:17:47,984
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് രണ്ട് ആളുകളുമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

220
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

221
00:17:51,780 --> 00:17:54,199
ഉണങ്ങാത്ത കുറച്ച് പെയിൻ്റ് അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അത് ഉണങ്ങുന്നത് നോക്കാം.

222
00:17:54,282 --> 00:17:58,077
ഇങ്ങനെ ബോറടിച്ചാൽ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബാൻഡിനായി നോക്കാം.

223
00:17:58,787 --> 00:18:00,997
ഒരു ബാൻഡ് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം വായിക്കുന്നു.

224
00:18:03,166 --> 00:18:07,212
ഒരു പുതിയ ഗായകനെയും നോക്കുക.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,424
യുവ ഗായകൻ.

226
00:18:16,679 --> 00:18:18,848
വളരെ ദേഷ്യം.

227
00:18:24,562 --> 00:18:26,147
ഹലോ മാഡം, സുഖമാണോ?

228
00:18:28,566 --> 00:18:30,443
അതൊരു രസകരമായ പുസ്തകമായിരിക്കണം.

229
00:18:30,527 --> 00:18:31,861
"വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ എല്ലാം ശാന്തമാണ്"

230
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
അവിടെ ഡോ. ഫേബർ ഉണ്ടോ?

231
00:18:34,906 --> 00:18:36,115
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

232
00:18:37,075 --> 00:18:38,117
എനിക്കില്ല.

233
00:18:39,369 --> 00:18:40,411
"റിപ്പോർട്ടർ"

234
00:18:40,495 --> 00:18:42,455
ജോ റോബർട്ട്‌സൺ, ബ്യൂഗിളിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടർ.

235
00:18:42,539 --> 00:18:44,290
അവളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

236
00:18:48,461 --> 00:18:50,380
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളുടെ ഓഫീസിൽ അറിയിക്കാം.

237
00:18:50,463 --> 00:18:51,965
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

238
00:18:55,301 --> 00:18:57,011
പൗലോസ് ഒടുവിൽ മരിക്കും.

239
00:19:15,405 --> 00:19:17,031
"സ്പൈഡർ ഒരു പുതിയ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു."

240
00:19:17,115 --> 00:19:19,075
"സ്പൈഡറിൻ്റെ മഹത്തായ പരിശ്രമങ്ങൾക്ക് മേയർ നന്ദി പറയുന്നു."

241
00:19:20,034 --> 00:19:22,704
ഡെയ്‌ലി ബ്യൂഗിളിൽ നിന്ന് താഴെ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ഉണ്ട്.

242
00:19:24,330 --> 00:19:25,290
ജോ റോബർട്ട്‌സൺ എഴുതിയത്

243
00:19:25,373 --> 00:19:26,207
അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട്സൺ.

244
00:19:26,291 --> 00:19:28,376
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

245
00:19:49,230 --> 00:19:50,732
മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്‌സൺ?

246
00:19:52,233 --> 00:19:53,401
ഞാൻ അലീത്തിയ ഫേബർ ആണ്.

247
00:19:53,902 --> 00:19:54,903
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

248
00:19:55,570 --> 00:19:56,613
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

249
00:19:56,696 --> 00:19:58,489
എന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

250
00:19:59,032 --> 00:20:02,577
ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എൻ്റെ ലേഖനം നോക്കി
ഇന്ന് രാവിലെ ബ്യൂഗിളിൽ?

251
00:20:03,328 --> 00:20:05,121
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

252
00:20:05,204 --> 00:20:07,832
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

253
00:20:07,916 --> 00:20:09,208
ഇത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ?

254
00:20:09,292 --> 00:20:10,501
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.

255
00:20:39,322 --> 00:20:41,115
ഈ ആളുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

256
00:20:41,199 --> 00:20:45,286
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്‌സൺ,
ആ യുദ്ധത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ധാരാളം ആളുകളെ അയച്ചു,

257
00:20:45,370 --> 00:20:47,288
മിക്കവാറും എല്ലാവരും പരിക്കുകളോടെ മടങ്ങി.

258
00:20:47,372 --> 00:20:49,165
ഒന്നുകിൽ ശാരീരികമോ ആത്മീയമോ.

259
00:20:49,248 --> 00:20:52,168
എല്ലാ രോഗികളെയും ഓർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്.

260
00:20:52,251 --> 00:20:56,422
-ഇത് എന്നെ പരുഷമായി തോന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

261
00:20:56,506 --> 00:20:58,841
അതും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല.

262
00:20:58,925 --> 00:21:00,760
നീ അവളെ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

263
00:21:00,843 --> 00:21:03,262
ക്ഷമിക്കണം സർ. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല.

264
00:21:03,346 --> 00:21:04,847
ഇതാണ് എൻ്റെ സെക്രട്ടറി, ഓഗ്ഡൻ.

265
00:21:04,931 --> 00:21:09,894
അവൻ കുറച്ചുകാലമായി എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ എന്നെ അമിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

266
00:21:09,978 --> 00:21:12,981
ഞാൻ അവൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്.

267
00:21:13,064 --> 00:21:16,609
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

268
00:21:16,693 --> 00:21:22,699
നിങ്ങളുടെ 4 രോഗികൾ മഹാശക്തികളാണെന്ന് തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

269
00:21:24,951 --> 00:21:25,910
അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള കാരണം?

270
00:21:26,577 --> 00:21:30,915
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു മനുഷ്യനാണ്
വളരെ മിടുക്കൻ, മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്‌സൺ.

271
00:21:30,999 --> 00:21:35,086
അതിനാൽ എനിക്ക് അർഹതയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ രോഗികളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക

272
00:21:35,169 --> 00:21:36,754
മറ്റാരുമല്ല, പോലീസുകാരുമായി.

273
00:21:36,838 --> 00:21:38,756
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? പോലീസിനോട് സംസാരിച്ചോ?

274
00:21:38,840 --> 00:21:40,341
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

275
00:21:42,135 --> 00:21:43,344
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ സഹായിച്ചോ?

276
00:21:43,428 --> 00:21:48,224
അവരുടെ ശക്തികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവർ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനുശേഷം മാത്രം.

277
00:21:51,060 --> 00:21:52,562
എത്ര ധിക്കാരം!

278
00:21:52,645 --> 00:21:55,648
നിങ്ങൾ എത്ര ധിക്കാരിയാണ്!
ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒന്നും അറിയാതിരിക്കാൻ

279
00:21:55,732 --> 00:21:59,193
അപ്പോൾ എൻ്റെ പരിചരണം അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

280
00:21:59,277 --> 00:22:03,364
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്.

281
00:22:03,448 --> 00:22:04,365
എല്ലാം.

282
00:22:08,411 --> 00:22:10,121
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞരമ്പ് തട്ടി, അല്ലേ?

283
00:22:56,542 --> 00:22:58,336
"കേസ് ഫയൽ, റാങ്ക്: സൈനിക കേഡറ്റ്"

284
00:22:58,419 --> 00:23:00,671
വിളിപ്പേര്: (മാർക്കോ)
ആദ്യ നാമം: (ഫ്ലിൻ്റ്)

285
00:23:01,839 --> 00:23:03,883
വളരെയധികം. ഇത് നല്ലതല്ല.

286
00:23:05,301 --> 00:23:07,345
അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

287
00:23:07,428 --> 00:23:08,805
ശാന്തമാകൂ, ഓഗ്ഡൻ.

288
00:23:08,888 --> 00:23:10,431
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

289
00:23:10,515 --> 00:23:11,849
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

290
00:23:14,602 --> 00:23:17,146
അവൻ ഒരു നീചനാണ്. ഒരുപക്ഷേ ആരും അവനെ വിശ്വസിക്കില്ല.

291
00:23:17,230 --> 00:23:18,397
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

292
00:23:22,026 --> 00:23:24,987
ഹലോ, ഡോ. കോളിൻസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

293
00:23:25,071 --> 00:23:27,073
എനിക്ക് ഇവിടെ ഏകദേശം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

294
00:23:27,156 --> 00:23:31,160
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കോളിൻസ് അല്ല.

295
00:23:31,244 --> 00:23:32,912
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

296
00:23:32,995 --> 00:23:34,872
ഇല്ല, ഡോ. കോളിൻസ് രണ്ടാം നിലയിലാണ്.

297
00:23:36,124 --> 00:23:37,375
രണ്ടാം നില?

298
00:23:38,668 --> 00:23:40,253
രണ്ടാം നില?

299
00:23:40,336 --> 00:23:41,587
രണ്ടാം നില?

300
00:23:41,671 --> 00:23:43,256
- രണ്ടാം നില?
നല്ലത്.

301
00:23:43,339 --> 00:23:46,717
ഓഗ്ഡൻ, ദയവായി നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കുമോ?
താഴത്തെ നിലയിലുള്ള ഡോ. കോളിൻസിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

302
00:23:46,801 --> 00:23:48,427
രണ്ടാം നില?

303
00:23:48,511 --> 00:23:50,471
രണ്ടാം നില.

304
00:23:51,097 --> 00:23:52,598
രണ്ടാം നില.

305
00:23:52,682 --> 00:23:55,184
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

306
00:23:59,939 --> 00:24:01,107
ആ മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയാം.

307
00:24:02,275 --> 00:24:05,486
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

308
00:24:06,529 --> 00:24:07,488
"ഫ്രാൻസിൽ".

309
00:24:07,572 --> 00:24:09,657
അവനാണ് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത്.

310
00:24:11,033 --> 00:24:12,076
അവനാണ്.

311
00:24:17,707 --> 00:24:19,333
നിർത്തൂ, വരൂ.

312
00:24:26,841 --> 00:24:29,802
വേഗത്തിൽ!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

313
00:24:29,886 --> 00:24:32,263
ഇത് രണ്ട് ആളുകളുടെ ചുമതലയായിരിക്കണം.

314
00:24:37,393 --> 00:24:38,394
നല്ലത്.

315
00:24:54,535 --> 00:24:56,245
ബെറ്റി കുറച്ചു വാങ്ങി...

316
00:24:56,329 --> 00:25:00,791
കുറച്ച് വെണ്ണ ഉണ്ടാക്കാൻ ബെറ്റി കുറച്ച് വെണ്ണ വാങ്ങി.

317
00:25:00,875 --> 00:25:02,793
ബെറ്റി കുറച്ച് വെണ്ണ വാങ്ങി

318
00:25:03,502 --> 00:25:06,547
കുറച്ച് വെണ്ണ ഉണ്ടാക്കാൻ ബെറ്റി കുറച്ച് വെണ്ണ വാങ്ങി.

319
00:25:07,673 --> 00:25:09,967
കുറച്ച് വെണ്ണ ഉണ്ടാക്കാൻ ബെറ്റി കുറച്ച് വെണ്ണ വാങ്ങി.

320
00:25:10,051 --> 00:25:12,303
ചേട്ടാ. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

321
00:25:13,888 --> 00:25:17,433
കുറച്ച് വെണ്ണ ഉണ്ടാക്കാൻ ബെറ്റി കുറച്ച് വെണ്ണ വാങ്ങി.

322
00:25:47,838 --> 00:25:48,839
ഊമ്പി.

323
00:25:58,808 --> 00:25:59,809
സുഖമാണോ?

324
00:26:02,228 --> 00:26:03,396
ഇതൊരു പുതിയ യൂണിഫോം ആയിരുന്നു.

325
00:26:05,940 --> 00:26:06,774
ഊമ്പി!

326
00:26:11,654 --> 00:26:12,530
കേൾക്കൂ!

327
00:26:13,447 --> 00:26:16,033
എന്താണ് അവിടെ നിന്ന് ആ ശബ്ദം വരുന്നത്?

328
00:26:16,826 --> 00:26:18,244
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, കുട്ടി?

329
00:26:19,495 --> 00:26:20,997
എനിക്ക് കളിത്തോക്കുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

330
00:26:21,080 --> 00:26:24,250
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലൈഡൻ.
- കുഴപ്പം അഴിച്ചുവിടൂ, സുഹൃത്തേ!

331
00:26:25,084 --> 00:26:28,045
അവർ യുദ്ധ നായ്ക്കളെ വിട്ടയച്ചു.

332
00:27:03,122 --> 00:27:06,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഓടിപ്പോകുക.

333
00:27:13,007 --> 00:27:15,259
ദയവായി.

334
00:27:15,343 --> 00:27:16,344
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

335
00:27:29,899 --> 00:27:30,983
ഹലോ സുഹൃത്തെ.

336
00:27:31,067 --> 00:27:32,610
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

337
00:28:05,226 --> 00:28:07,436
സന്ദർശന സമയം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

338
00:28:07,520 --> 00:28:11,315
മിസ്റ്റർ ലൈഡൻ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു അവതരണം നടത്തി.

339
00:28:12,024 --> 00:28:13,567
നന്ദി.

340
00:28:13,651 --> 00:28:16,570
നിനക്കറിയാമോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒപ്പ് തരാം,
പക്ഷെ ഞാൻ പേന കയ്യിൽ കരുതാറില്ല.

341
00:28:17,488 --> 00:28:19,448
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

342
00:28:19,532 --> 00:28:22,410
വെള്ളി മുടിയുള്ള മനുഷ്യൻ,

343
00:28:23,244 --> 00:28:29,083
ആർക്കാണ് ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നത്
ധീരതയോടും കൗശലത്തോടും കൂടി അദ്ദേഹം തൻ്റെ സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു.

344
00:28:29,166 --> 00:28:32,711
നിയമവിരുദ്ധ പാനീയങ്ങളുടെ മികച്ച തരം വിൽപ്പനക്കാരൻ.

345
00:28:32,795 --> 00:28:35,881
അഞ്ച് അയൽപക്കങ്ങളിലെ രാജാവ്,

346
00:28:35,965 --> 00:28:41,303
മിസ്റ്റർ ഫിൻബാർ ബൈർൺ തന്നെ.

347
00:28:44,765 --> 00:28:48,102
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
ഒരു നിമിഷം കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

348
00:28:48,727 --> 00:28:52,314
ഞാൻ നെബ്രാസ്കയിലെ ഒരു ചോളപ്പാടം പോലെയാണ്.

349
00:28:53,232 --> 00:28:54,191
ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.

350
00:28:57,695 --> 00:28:58,612
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

351
00:28:58,696 --> 00:29:02,074
മേയർ മോറിസിനെ പോലെ തോന്നുന്നു...
ഈ നഗരം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് അവൻ മറന്നു.

352
00:29:02,158 --> 00:29:04,952
ഞാനും എൻ്റെ പുരുഷന്മാരും അത് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:29:05,035 --> 00:29:06,787
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

354
00:29:06,871 --> 00:29:07,913
ഞാൻ?

355
00:29:09,457 --> 00:29:15,129
അതിൽ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഖേദം
നിനക്ക് തരാൻ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

356
00:29:15,671 --> 00:29:19,800
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ജീവൻ അപഹരിക്കും എന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

357
00:29:22,970 --> 00:29:24,096
അവനെ അവൻ്റെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

358
00:29:33,355 --> 00:29:34,440
ശരി.

359
00:29:35,149 --> 00:29:36,775
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

360
00:29:44,408 --> 00:29:45,409
ദയവായി.

361
00:29:46,660 --> 00:29:47,870
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

362
00:29:49,205 --> 00:29:52,416
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യും.

363
00:29:56,378 --> 00:29:58,506
ജീവിതം കടന്നുപോകുന്ന നിഴൽ മാത്രമാണ്.

364
00:29:58,589 --> 00:30:05,429
സ്റ്റേജിൽ തൻ്റെ വേഷം ചെയ്യുന്ന പാവം നടൻ
പിന്നെ അത് മറന്നു പോകുന്നു.

365
00:30:05,513 --> 00:30:11,602
ശബ്ദവും ക്രോധവും നിറഞ്ഞ ഒരു വിഡ്ഢി പറഞ്ഞ ഒരു കഥ.

366
00:30:11,685 --> 00:30:12,978
ഇല്ല!

367
00:30:23,572 --> 00:30:25,074
അതോടെ രംഗം അവസാനിച്ചു.

368
00:30:32,081 --> 00:30:33,123
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

369
00:30:34,124 --> 00:30:37,628
“തടവുകാരിൽ റേഡിയോ ആക്ടീവ് സസ്യങ്ങളും ലോഹങ്ങളും കുത്തിവച്ചു

370
00:30:37,711 --> 00:30:42,258
ഒപ്പം ജനിതക വസ്തുക്കളും
ചിലന്തികൾക്കും തേളുകൾക്കും പാമ്പുകൾക്കും...”

371
00:30:42,341 --> 00:30:43,801
ഒപ്പം വെള്ളപ്പാമ്പുകളും.

372
00:30:46,387 --> 00:30:48,597
“പിന്നെ ജർമ്മൻകാർ പരീക്ഷണ വിഷയങ്ങളുടെ ജീനുകൾ പരിഷ്കരിച്ചു

373
00:30:48,681 --> 00:30:52,059
അവയെ മറ്റ് എൻ്റിറ്റികളുടെ ജീനുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ.

374
00:30:52,142 --> 00:30:55,563
കാലക്രമേണ,
രോഗിയുടെ ജനിതക വസ്തുക്കൾ വിഘടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

375
00:30:55,646 --> 00:30:58,274
പലരും മാരകമായ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ അനുഭവിച്ചു,

376
00:30:58,357 --> 00:31:03,153
മറ്റുള്ളവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ മാറിയ അവസ്ഥയിൽ.”

377
00:31:03,237 --> 00:31:04,488
ഫേബർ ഒരു ചികിത്സ തേടുകയായിരുന്നു,

378
00:31:04,572 --> 00:31:10,077
പക്ഷേ അത് ഫലിച്ചില്ല
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മ്യൂട്ടേഷനുകൾ സജീവമാക്കുന്നതിലും ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിലും ഒഴികെ.

379
00:31:10,160 --> 00:31:13,122
അവൾ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു.

380
00:31:13,205 --> 00:31:14,373
നിങ്ങളെ കടിച്ച ആൾ.

381
00:31:14,456 --> 00:31:16,875
അതെ, അവൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

382
00:31:17,501 --> 00:31:18,919
പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിച്ചു.

383
00:31:19,837 --> 00:31:20,838
എന്തുകൊണ്ട്?

384
00:31:27,845 --> 00:31:32,308
ഒരു ഡോക്ടർ രാക്ഷസന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ബ്രോങ്ക്സിലെ ഒരു രഹസ്യ ലബോറട്ടറിയിൽ.

385
00:31:32,391 --> 00:31:34,268
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയായിരിക്കും.

386
00:31:34,810 --> 00:31:36,020
കറുത്ത വർഗക്കാരൻ്റെ ആദ്യത്തെ പുലിറ്റ്‌സർ സമ്മാനം?

387
00:31:36,729 --> 00:31:38,480
അത് ഒരു ദിവസം സംഭവിക്കും.

388
00:31:38,564 --> 00:31:40,983
- റോബി, എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്കുക.

389
00:31:41,066 --> 00:31:44,194
കാറ്റ് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പറയട്ടെ.
ഇതുമൂലം ഫ്ലിൻ്റ് മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

390
00:31:44,278 --> 00:31:46,530
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പത്രത്തിൽ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

391
00:31:47,531 --> 00:31:48,991
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്ക്, അല്ലേ?

392
00:31:54,872 --> 00:31:57,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം തരാം, പക്ഷേ ഈ കഥ എനിക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.

393
00:31:57,750 --> 00:31:58,584
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

394
00:32:00,544 --> 00:32:03,380
അപ്പോൾ അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും?

395
00:32:04,131 --> 00:32:07,217
നിങ്ങൾ അവളുമായി എത്രമാത്രം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

396
00:32:08,010 --> 00:32:10,220
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
00:32:10,304 --> 00:32:15,267
ഇല്ല. നുറുങ്ങുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
ഓഹരികൾ വ്യാപാരം ചെയ്യുക, ചൂടുള്ള സോസ് കഴിക്കുക.

398
00:32:15,351 --> 00:32:16,810
ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

399
00:32:16,894 --> 00:32:20,731
ഒന്നുകിൽ റിസ്ക് എടുത്ത് എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തണമെന്നാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തന്നെത്തന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

400
00:32:20,814 --> 00:32:22,358
അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

401
00:32:24,360 --> 00:32:25,569
ഞാൻ അധികം ചെയ്യില്ല.

402
00:32:30,658 --> 00:32:31,659
"റിലി."

403
00:32:50,511 --> 00:32:52,638
മിസ്റ്റർ റെയ്‌ലി, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

404
00:32:55,099 --> 00:32:56,266
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

405
00:32:56,809 --> 00:32:59,687
-ഒരു ഗ്ലാസ് നല്ല പാനീയം?
- നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ ഹോസ്റ്റാണ്.

406
00:33:04,942 --> 00:33:07,986
എൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളികളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

407
00:33:08,070 --> 00:33:09,905
ഞാൻ പത്രങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

408
00:33:09,988 --> 00:33:13,325
മ്യൂട്ടൻ്റുകളുടെ ഒരു സ്ക്വാഡ് മുഴുവൻ ശേഖരിച്ചു.

409
00:33:13,409 --> 00:33:16,912
നിങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്ത "മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്" എന്ന സിനിമ കണ്ടു...
ടോഡ് ബ്രൗണിംഗ്? അത് ഇപ്പോഴും സിനിമാശാലകളിൽ ഉണ്ട്.

410
00:33:16,995 --> 00:33:19,289
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും പുതിയ പതിപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാം.

411
00:33:20,124 --> 00:33:21,500
ശാന്തം.

412
00:33:21,583 --> 00:33:25,879
മിസ്റ്റർ റെയ്‌ലി അൽപ്പം അഹങ്കാരിയാണ്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

413
00:33:25,963 --> 00:33:27,005
അതെ, തീർച്ചയായും.

414
00:33:27,089 --> 00:33:32,136
അതിനാൽ ഈ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ആത്മാവിൽ,
സ്പൈഡറിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

415
00:33:33,220 --> 00:33:35,347
ഈ യുദ്ധം ഞാനും മൗറീസും തമ്മിലാണെന്ന്,

416
00:33:35,973 --> 00:33:39,435
അവൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെട്ടാൽ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലം അവൻ വഹിക്കും.

417
00:33:39,518 --> 00:33:40,644
എൻ്റെ വാക്കുകൾ വ്യക്തമാണോ?

418
00:33:41,103 --> 00:33:42,438
വളരെ വ്യക്തമാണ്.

419
00:33:42,813 --> 00:33:43,689
ഇതൊക്കെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

420
00:33:43,772 --> 00:33:47,985
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് തിയേറ്ററിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്.

421
00:33:48,068 --> 00:33:50,070
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബ്രോഡ്‌വേയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ലേ?

422
00:33:50,154 --> 00:33:52,614
പക്ഷേ അതിനടിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിൻ ഓടിച്ചിരിക്കാം, അല്ലേ?

423
00:33:52,698 --> 00:33:54,742
സാർ, ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളാണോ?

424
00:33:54,825 --> 00:33:57,411
“ക്യാമറകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
ഒപ്പം വിളക്കുകളും ഓണാണ്

425
00:33:57,494 --> 00:34:01,081
ചിത്രീകരണം തുടങ്ങാൻ സംവിധായകൻ വിളിക്കുന്നു
രംഗം അവസാനിപ്പിക്കാൻ സംവിധായകൻ വിളിക്കുന്നു

426
00:34:01,165 --> 00:34:02,958
"ശ്രീ. ലെയ്ഡൻ"

427
00:34:05,502 --> 00:34:10,549
ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും താൽപ്പര്യമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക
പരസ്പരം ദയയോടെ പെരുമാറാൻ.

428
00:34:12,843 --> 00:34:13,886
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

429
00:34:25,314 --> 00:34:26,148
കേൾക്കുക.

430
00:34:26,690 --> 00:34:28,859
നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

431
00:34:29,818 --> 00:34:30,903
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടട്ടെ.

432
00:34:33,113 --> 00:34:34,782
വിൻസ്റ്റണിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

433
00:34:34,865 --> 00:34:37,576
എൻ്റെ അനുശോചനം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നോ?

434
00:34:38,368 --> 00:34:42,164
എനിക്കറിയാം നീ അവനെ സജ്ജീകരിച്ചു, റിലേ.
അവൾക്കു വേണ്ടിയാണ് നീ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

435
00:34:46,251 --> 00:34:47,127
അതിനുള്ള സമയമാണോ?

436
00:34:48,086 --> 00:34:49,379
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് കരുതരുത്.

437
00:34:50,297 --> 00:34:52,591
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുമെന്നതിനാൽ ഞാൻ മുതലാളിയോട് പറഞ്ഞില്ല.

438
00:34:53,383 --> 00:34:55,511
എന്നെപ്പോലെ ദേഷ്യം വന്നിട്ടും കാറ്റ് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

439
00:34:58,806 --> 00:35:01,725
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

440
00:35:03,894 --> 00:35:04,895
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

441
00:35:06,104 --> 00:35:09,483
നിങ്ങൾ സിൽവർമാൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലായിരിക്കാം.

442
00:35:09,566 --> 00:35:11,819
തിരക്കിലാകൂ, റിലേ.

443
00:35:13,862 --> 00:35:15,906
നീ അവളെ രക്ഷിച്ചതിനാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കും.

444
00:35:16,824 --> 00:35:17,783
അതാണ് അവസാന സമയം.

445
00:35:21,954 --> 00:35:23,080
നിനക്കറിയാമോ?

446
00:35:24,748 --> 00:35:28,210
ഗെയിമുകളിലെ ഹോട്ട് ഡോഗ് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾക്ക് മികച്ച രുചിയുണ്ട്
റിറ്റ്‌സിൽ ഗ്രിൽ ചെയ്ത ഇറച്ചി.

447
00:35:29,336 --> 00:35:30,337
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

448
00:35:43,183 --> 00:35:45,394
ഞാൻ പടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി
നമുക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഇല്ലാഞ്ഞിട്ട്?

449
00:35:45,477 --> 00:35:47,020
ആരും എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

450
00:35:47,896 --> 00:35:49,398
ഫ്ലിൻ്റ് സിൽവർമാനൊപ്പം ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

451
00:35:50,315 --> 00:35:51,483
എനിക്കറിയാം.

452
00:35:51,567 --> 00:35:54,695
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
എന്നെ പോലും അറിയാത്ത പോലെയാണ് അയാൾ പെരുമാറിയത്.

453
00:35:54,778 --> 00:35:57,030
ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

454
00:35:59,825 --> 00:36:01,910
ഈ ചോദ്യം എന്നോട് ചോദിയ്ക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

455
00:36:01,994 --> 00:36:04,913
നിങ്ങൾ സിൽവർമാനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതായി അവനറിയാം.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അവൻ കേട്ടു.

456
00:36:04,997 --> 00:36:06,999
- ഞാൻ അവനോട് പറയണോ?
- നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

457
00:36:07,082 --> 00:36:08,876
കുഴപ്പമില്ല, ബെൻ. എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

458
00:36:08,959 --> 00:36:10,002
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

459
00:36:18,886 --> 00:36:21,930
നിങ്ങളുടെ നാടകീയമായ നിശബ്ദതയുടെ ആവശ്യമില്ല.
അതെന്തായാലും ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്.

460
00:36:22,014 --> 00:36:23,974
ഫ്ലിൻ്റും ആ ക്യാമ്പിലെ മറ്റു ചില പുരുഷന്മാരും

461
00:36:24,057 --> 00:36:26,810
അവർ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുകയായിരുന്നു
വാരിയേഴ്സ് ആശുപത്രിയിൽ. ഫേബർ എന്ന സ്ത്രീ.

462
00:36:26,894 --> 00:36:29,563
ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് അവരുടെ അവസ്ഥ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

463
00:36:29,646 --> 00:36:32,482
-അത് അവരെ കൂടുതൽ വഷളാക്കിയത് എന്താണ്?
- ജർമ്മൻകാർ ചെയ്തത് അവരെ കൊല്ലും.

464
00:36:32,566 --> 00:36:34,109
എന്നാൽ ഇത് കാര്യത്തിന് ആക്കം കൂട്ടി.

465
00:36:35,235 --> 00:36:36,820
ഫ്ലിൻ്റ് മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

466
00:36:43,368 --> 00:36:44,202
എപ്പോൾ?

467
00:36:44,286 --> 00:36:48,373
ഓരോ തവണയും അവൻ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
മരണത്തോട് അടുക്കുന്നു.

468
00:36:49,958 --> 00:36:51,001
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

469
00:36:51,084 --> 00:36:54,254
പൂച്ച, അവൻ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും.

470
00:36:54,338 --> 00:36:55,797
ദയവായി തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:37:05,223 --> 00:37:06,725
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

472
00:37:07,726 --> 00:37:09,937
റൂബി പോയി.
ഫ്ലിൻ്റിനെ ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

473
00:37:10,854 --> 00:37:12,230
ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ലാത്ത രണ്ട് പ്രേതങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്.

474
00:37:12,814 --> 00:37:14,858
പക്ഷെ നിനക്കും എനിക്കും ഒന്നിക്കാം.

475
00:37:15,901 --> 00:37:18,904
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് വിട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
പിന്നെ നമ്മളെ ആരും അറിയാത്ത ഒരിടത്തേക്ക് പോകുന്നു.

476
00:37:19,529 --> 00:37:21,198
കറുത്ത മണൽ ദ്വീപിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

477
00:37:21,281 --> 00:37:23,575
- "സാന്തോറിനി".
- "സാന്തോറിനി". നമുക്ക് അതിലേക്ക് പോകാം.

478
00:37:23,659 --> 00:37:26,244
എവിടെ വേണമെങ്കിലും. നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ക്ലബ് തുറക്കാം.

479
00:37:27,079 --> 00:37:27,996
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

480
00:37:28,080 --> 00:37:31,375
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും അല്ലെങ്കിൽ പാനീയങ്ങൾ സേവിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും.

481
00:37:31,458 --> 00:37:35,587
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി ഞാനത് അറിയുന്നു.

482
00:37:35,671 --> 00:37:38,006
ഒരു റിസ്ക് എടുക്കാനും കണ്ടെത്താനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

483
00:37:41,093 --> 00:37:41,927
നല്ലത്.

484
00:37:42,469 --> 00:37:43,470
നല്ലത്.

485
00:37:46,056 --> 00:37:46,932
നല്ലത്.

486
00:37:52,771 --> 00:37:54,856
"മില്ലി റെസ്റ്റോറൻ്റ്"

487
00:37:57,943 --> 00:38:00,737
എനിക്ക് ഉണ്ടാകും…

488
00:38:01,238 --> 00:38:02,864
ഞാൻ ഫാൻസി ഹോട്ട് ഡോഗ് സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കും.

489
00:38:02,948 --> 00:38:05,867
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? ഇല്ല.
ഞാൻ കോട്ടേജ് ചീസ് ഒരു നുള്ളു പരിഹരിക്കും.

490
00:38:05,951 --> 00:38:08,745
കോട്ടേജ് ചീസ്? ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

491
00:38:08,829 --> 00:38:10,580
ഭാവിയിൽ ഞാൻ ബീച്ചിൽ പോയേക്കാം.

492
00:38:10,664 --> 00:38:13,083
പ്രഭാതഭക്ഷണം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

493
00:38:13,166 --> 00:38:14,876
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

494
00:38:14,960 --> 00:38:18,130
വറുത്ത മുട്ടയും ബേക്കണും.
അവർക്ക് ന്യൂയോർക്ക് ചീസ് കേക്കുകൾ ഉണ്ട്.

495
00:38:18,213 --> 00:38:20,090
- എനിക്ക് ചീസ് കേക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
- എല്ലാ സാധനങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക.

496
00:38:21,967 --> 00:38:25,178
“എനിക്ക് ചീസ് കേക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

497
00:38:25,262 --> 00:38:31,435
രാവിലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം

498
00:38:32,310 --> 00:38:34,688
നല്ലത്. ഇതൊരു പുതിയ സ്വഭാവമാണ്. നീ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

499
00:38:34,771 --> 00:38:36,148
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

500
00:38:36,231 --> 00:38:39,026
- നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.
- ശരിക്കും?

501
00:38:40,485 --> 00:38:41,695
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

502
00:38:41,778 --> 00:38:43,155
ശരിക്കും?

503
00:38:43,989 --> 00:38:46,867
വഴിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ചുളിവെടുത്തോ?

504
00:38:46,950 --> 00:38:49,244
3 ആഴ്ച മുമ്പ്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുന്നതെന്ന് പറയുക.

505
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
വൗ! എന്ത്?

506
00:38:54,958 --> 00:38:56,168
ഞാൻ നഗരം വിടും.

507
00:38:58,003 --> 00:38:59,379
- എന്നെന്നേക്കുമായി?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

508
00:38:59,463 --> 00:39:02,174
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

509
00:39:02,257 --> 00:39:05,010
- ഓഫീസിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അത് ഒഴിവാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

510
00:39:05,093 --> 00:39:07,387
എന്തായാലും നീ എന്നെക്കാൾ നല്ല ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

511
00:39:10,307 --> 00:39:11,349
യുക്തിരഹിതമായ.

512
00:39:12,434 --> 00:39:13,894
ഇത് കാറ്റ് ആണ്, അല്ലേ?

513
00:39:17,189 --> 00:39:18,190
ശരി.

514
00:39:18,857 --> 00:39:20,400
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എനിക്കറിയാം.

515
00:39:20,484 --> 00:39:22,235
- വളരെ യുക്തിരഹിതം.
ഇടയിൽ ".

516
00:39:22,319 --> 00:39:24,237
കാരണം ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പരിചയമുള്ളൂ.

517
00:39:24,321 --> 00:39:27,199
എന്നെ പുറത്തെടുത്തത് കാറ്റ് ആണെങ്കിൽ
ഞാൻ അനുഭവിച്ച വിഷാദത്തിൽ നിന്ന്,

518
00:39:27,282 --> 00:39:29,743
- ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനം വരെ പിന്തുടരണം.
ഇടയിൽ ".

519
00:39:29,826 --> 00:39:31,870
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇതാദ്യമായാണ് എനിക്ക് ജീവനോടെ തോന്നുന്നത്.

520
00:39:31,953 --> 00:39:34,331
ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ,
ഒരാൾ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തണം.

521
00:39:34,414 --> 00:39:37,334
- റോബി പറയുന്നു, ഒരാൾ വേണം...
- "ബീൻ." ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ബെൻ!

522
00:39:40,670 --> 00:39:42,297
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

523
00:39:44,007 --> 00:39:45,509
- ശരിക്കും?
ശരി.

524
00:40:25,966 --> 00:40:28,718
-ആരാണ് താരിഖ്?
- "ലോണി ലിങ്കിൻ," മാഡം.

525
00:40:28,802 --> 00:40:31,721
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. അത് ഫ്ലിൻ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്.

526
00:41:05,046 --> 00:41:06,214
ചെയ്യരുത്!

527
00:41:06,298 --> 00:41:07,132
"ഫ്ലിൻ്റ്."

528
00:41:07,215 --> 00:41:09,593
- ചെയ്യരുത്.
- ദയവായി, ഫ്ലിൻ്റ്. ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

529
00:41:09,676 --> 00:41:12,429
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മോശമാവുകയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

530
00:41:12,512 --> 00:41:15,432
- നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തു, അല്ലേ?
സിൽവർമാൻ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

531
00:41:15,515 --> 00:41:18,727
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- എന്നോട് പറയാതെ?

532
00:41:18,810 --> 00:41:19,936
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്?

533
00:41:20,020 --> 00:41:22,272
ഇല്ല.
- അടിക്കാൻ മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു വിഡ്ഢി?

534
00:41:22,355 --> 00:41:25,108
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

535
00:41:25,192 --> 00:41:27,861
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഫ്ലിൻ്റ്?

536
00:41:27,944 --> 00:41:30,739
ആ മനുഷ്യനോട് എന്നെക്കാൾ വിശ്വസ്തനായി ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നുവോ?

537
00:41:30,822 --> 00:41:34,993
അവൻ്റെ ശക്തിയിൽ എന്നെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അവൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

538
00:41:36,119 --> 00:41:37,204
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ?

539
00:41:37,287 --> 00:41:39,873
അല്ല, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും എന്നതാണ് തമാശ.

540
00:41:40,540 --> 00:41:43,001
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

541
00:41:43,084 --> 00:41:44,586
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് അവസരം തന്നില്ല.

542
00:41:45,587 --> 00:41:46,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

543
00:41:47,214 --> 00:41:49,132
ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ കൊള്ളക്കാരനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

544
00:41:51,801 --> 00:41:55,680
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ സമയമായി,
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

545
00:41:58,808 --> 00:42:00,143
അത് ശരിയല്ലേ, ലോണി?

546
00:42:01,311 --> 00:42:04,898
നീയും ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.
ഇതിഹാസവും മഹത്വപൂർണ്ണവുമായ ഒരു മരണം മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

547
00:42:04,981 --> 00:42:06,900
- ദയവായി, ഫ്ലിൻ്റ്.
- എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

548
00:42:06,983 --> 00:42:08,276
ദയവായി!
- മാറി നിൽക്കൂ!

549
00:42:21,665 --> 00:42:23,375
- "ഫ്ലിൻ്റ്."
- അവൻ പോകട്ടെ.

550
00:42:35,553 --> 00:42:39,391
ഈ സ്ത്രീക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ, ഫേബർ?
നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിക്കണോ?

551
00:42:40,934 --> 00:42:42,185
ശരിക്കും പ്രതീക്ഷയില്ലേ?

552
00:42:45,188 --> 00:42:47,107
"ഫേബർ," അവൾ പറഞ്ഞു.
ശ്രമിക്കാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു,

553
00:42:48,733 --> 00:42:50,360
പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് നേടാനായില്ല.

554
00:42:52,696 --> 00:42:53,697
എന്തായിരുന്നു അത്?

555
00:42:55,240 --> 00:42:56,241
എന്തല്ല.

556
00:42:57,409 --> 00:42:58,410
അതിലും കൂടുതൽ.

557
00:43:01,454 --> 00:43:02,539
"സ്പൈഡർ".

558
00:43:04,249 --> 00:43:05,208
എന്തുകൊണ്ട്?

559
00:43:08,253 --> 00:43:09,754
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നത്?

560
00:43:10,588 --> 00:43:15,010
അവൻ്റെ മ്യൂട്ടേഷൻ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നമ്മുടെ മ്യൂട്ടേഷനുകളേക്കാൾ സ്ഥിരതയുള്ളതും.

561
00:43:15,093 --> 00:43:17,470
നമ്മൾ ഉള്ള എല്ലാത്തിനും അത് പരിഹാരമായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

562
00:43:18,221 --> 00:43:23,059
പക്ഷേ അവൻ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ കണ്ടെത്തും.

563
00:43:33,778 --> 00:43:36,114
നമുക്ക് പോകണം. ലാബ് ഒഴിയണം.

564
00:43:36,197 --> 00:43:40,285
- ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ കരുതുന്നത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നിഷ്കളങ്കരാകാൻ കഴിയില്ല.

565
00:43:41,411 --> 00:43:44,372
ആ റിപ്പോർട്ടർ തൻ്റെ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

566
00:43:44,456 --> 00:43:45,915
അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരും.

567
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
അത്രയെളുപ്പം നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാനാവില്ല.

568
00:43:48,376 --> 00:43:51,755
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

569
00:43:52,297 --> 00:43:54,799
ഇപ്പോൾ പോകാനുള്ള സമയമായി.

570
00:44:08,521 --> 00:44:10,148
ശരി, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ചുവടു നോക്കൂ.

571
00:44:10,231 --> 00:44:11,399
ഡോ. ഫേബർ?

572
00:44:11,483 --> 00:44:13,360
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം,

573
00:44:13,443 --> 00:44:17,113
നിങ്ങൾ ചിലന്തിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവരെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?

574
00:44:17,197 --> 00:44:19,199
ഫ്ലിൻ്റും ലോണിയും എല്ലാവരും.

575
00:44:19,282 --> 00:44:21,368
സ്പൈഡർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

576
00:44:21,451 --> 00:44:25,663
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

577
00:44:25,747 --> 00:44:27,665
നിനക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമുണ്ട്.

578
00:44:29,125 --> 00:44:30,210
അവൻ്റെ പേര്…

579
00:44:32,545 --> 00:44:33,880
ബെൻ റീലി.

580
00:46:43,218 --> 00:46:45,220
"Ola Ezzedine" എന്നതിൻ്റെ വിവർത്തനം

581
00:46:45,303 --> 00:46:47,305
ക്വാളിറ്റി സൂപ്പർവൈസർ
"മർവ അബ്ദുൽ ഗഫാർ"