1 00:01:14,533 --> 00:01:17,494 J“ memberitahu anda satu kisah, dan ia adalah satu kisah yang benar 2 00:01:17,578 --> 00:01:21,039 j' dan saya akan memberitahunya seperti awak akan faham saya 3 00:01:21,123 --> 00:01:25,460 Saya dan saya tidak akan bercakap seperti beberapa orang sejarah j" 4 00:01:26,837 --> 00:01:34,303 j“ Saya melihat keluar dan saya melihat tanah I 5 00:01:35,596 --> 00:01:43,596 j“ muda dan cantik, keras dan kuat I 6 00:01:44,605 --> 00:01:50,068 j" selama lima belas ribu tahun kami telah menari pujiannya j" 7 00:01:50,110 --> 00:01:58,110 j“ mengucapkan terima kasih dan kami baru sahaja memulakan j' 8 00:01:59,369 --> 00:02:05,834 j' ini, ini negaraku j“ 9 00:02:05,876 --> 00:02:13,550 j" muda dan berkembang bebas dan mengalir, laut ke laut j' 10 00:02:13,675 --> 00:02:18,221 j“ ya, ini negara saya j“ 11 00:02:18,305 --> 00:02:25,395 Saya masak dan membawa keajaiban di setiap kolam dan pokok I 12 00:02:25,437 --> 00:02:31,068 Saya boleh berdiri di atas bukit pada waktu subuh I 13 00:02:31,151 --> 00:02:35,947 Saya melihat sekeliling saya, rasa dia mengelilingi saya 14 00:02:36,114 --> 00:02:42,120 saya askar biru, tak nampak ke hidup dia baru bermula? saya 15 00:02:42,162 --> 00:02:49,378 Saya ia berdegup di dalam kita, memberitahu kami dia ada di sini untuk membimbing kami 16 00:02:49,878 --> 00:02:54,841 I ooh, askar biru, askar biru I 17 00:02:55,133 --> 00:03:02,099 Saya tidak boleh anda melihat bahawa ada cara lain untuk mencintainya? saya 18 00:03:06,436 --> 00:03:12,442 Saya ya, ini adalah negara saya 19 00:03:12,651 --> 00:03:19,366 Saya saya melompat dari dia dan saya iearnin' bagaimana untuk mengira dia I 20 00:03:19,449 --> 00:03:25,205 Saya pokok tinggi dan jagung adalah kawasan tinggi I 21 00:03:25,330 --> 00:03:31,586 Saya ya, saya suka dia dan saya ingin macam mana nak jaga dia I 22 00:03:31,920 --> 00:03:37,634 I ooh, askar biru, askar biru I 23 00:03:37,759 --> 00:03:43,849 Saya tidak boleh anda melihat bahawa ada cara lain untuk mencintainya? saya 24 00:03:43,974 --> 00:03:50,772 Saya askar biru... askar biru... saya 25 00:03:51,022 --> 00:03:59,022 Saya tak nampak awak bahawa ada cara lain untuk mencintainya? saya 26 00:04:31,980 --> 00:04:34,399 Topi berjumbai bodoh! 27 00:04:34,691 --> 00:04:37,611 Honus. Hei, honus! 28 00:04:39,237 --> 00:04:40,322 Adakah anda melihat mereka? 29 00:04:40,947 --> 00:04:43,241 Adakah anda melihat bentuk payudara mereka? 30 00:05:40,882 --> 00:05:44,386 Nah? Nah, di mana dia? mana perempuan tu? 31 00:05:47,889 --> 00:05:49,641 Ah... syaitan apa? 32 00:05:50,392 --> 00:05:51,392 Siapa letak sini dalam sana? 33 00:05:51,685 --> 00:05:53,979 Dia milik awak, kapten... awak punya dia. 34 00:05:57,440 --> 00:05:58,440 jalang! 35 00:06:20,505 --> 00:06:23,341 Perincian. Maju, ho! 36 00:07:10,931 --> 00:07:13,391 Lihat dia, duduk di sana. 37 00:07:13,600 --> 00:07:17,979 Dua tahun tawanan dengan mereka wang merah. Tidakkah ia membuatkan anda tertanya-tanya? 38 00:07:19,356 --> 00:07:20,356 apa? 39 00:07:20,982 --> 00:07:23,693 Berapa ramai daripada mereka sampai kepadanya. Tidakkah ia membuat anda semua bekerja sehingga? 40 00:07:25,236 --> 00:07:28,073 - Wade. Kadang-kadang anda bercakap seperti orang sesat. - Saya? 41 00:07:28,281 --> 00:07:30,283 Ia bukan salah dia Cheyenne mencengkamnya. 42 00:07:30,492 --> 00:07:33,912 Baiklah, saya tidak mengatakannya, tetapi... dengan guff. 43 00:07:34,037 --> 00:07:36,164 Saya pasti ingin mendapatkan saya tangan pada sebahagian daripada itu. 44 00:07:36,289 --> 00:07:38,684 Anda boleh menyimpan tangan anda sendiri bila kami sampai ke fort reunion. 45 00:07:38,708 --> 00:07:40,669 - Kenapa? - Dia sedang menunggunya di sana. 46 00:07:40,794 --> 00:07:42,545 - WHO? - Pembiayaannya. 47 00:07:42,712 --> 00:07:43,797 Spingarn! 48 00:07:45,507 --> 00:07:47,050 Spingarn! 49 00:07:57,018 --> 00:07:58,228 Kami memerlukan flankers. 50 00:07:58,979 --> 00:07:59,604 Tuan? 51 00:07:59,938 --> 00:08:01,815 Anda sepatutnya mengeluarkan beberapa flankers. 52 00:08:04,192 --> 00:08:07,404 Adakah anda menasihati saya, kapten? saya? 53 00:08:07,654 --> 00:08:09,739 Hah? Saya hanya tuan gaji. 54 00:08:09,864 --> 00:08:14,661 Anda tidak mendapat 'nasihat' daripada saya askar. Saya beritahu awak... keluarkan beberapa flankers. 55 00:08:14,703 --> 00:08:17,956 Apa yang anda takutkan, tuan? Ejen jalan raya? 56 00:08:18,456 --> 00:08:19,332 Cheyenne! 57 00:08:19,416 --> 00:08:24,879 Maafkan saya, tetapi saya belum mendengarnya lagi tiada injun akan datang selepas butiran seorang tuan gaji. 58 00:08:25,588 --> 00:08:29,134 Mereka tidak menggunakan peti wang itu. - flankers! 59 00:08:30,635 --> 00:08:31,635 Ya, tuan. 60 00:08:35,390 --> 00:08:36,390 Dapatkan. 61 00:08:38,810 --> 00:08:42,897 Baiklah. Saya rasa kita sudah cukup jauh. 62 00:08:44,315 --> 00:08:45,442 Mengapa memilih kami? 63 00:08:45,859 --> 00:08:47,235 kenapa tidak 64 00:08:48,737 --> 00:08:52,657 Baru bangun dekat... Anda hampir boleh melihatnya... 65 00:08:52,866 --> 00:08:55,993 Anda boleh mengambil tangan anda ... Dan anda boleh meletakkannya di sekeliling... 66 00:08:55,994 --> 00:08:57,274 Salah satu buku lali kecilnya yang cantik. 67 00:08:57,495 --> 00:09:01,124 Anda boleh honus... dan 'anda hidung hingus. 68 00:09:01,583 --> 00:09:03,663 awak kawan baik... Kawan terbaik yang pernah saya ada... 69 00:09:04,044 --> 00:09:06,463 Tapi awak hingus dan anda akan sentiasa. 70 00:09:09,674 --> 00:09:10,967 Willie! 71 00:09:24,773 --> 00:09:28,693 Berlindung! Berlindung! 72 00:09:29,444 --> 00:09:33,740 Spingarn... awak bodoh. 73 00:09:47,003 --> 00:09:49,589 Turun! Berlindung dan api sesuka hati. 74 00:10:07,899 --> 00:10:08,899 Oh, Tuhanku. 75 00:11:12,213 --> 00:11:16,092 Leftenan... perempuan... perempuan! 76 00:11:17,844 --> 00:11:18,845 bangun. 77 00:12:23,076 --> 00:12:25,620 Bodoh... menyabung... membunuh bajingan. 78 00:12:26,246 --> 00:12:28,247 Bodoh... pembunuh. 79 00:12:28,248 --> 00:12:30,448 Pecat awak... sekarang saya nasihatkan awak untuk cuba mengawal diri. 80 00:12:32,085 --> 00:12:36,256 Ya tuhan... kami sesat. 81 00:12:36,339 --> 00:12:38,090 Kita boleh merawat dengan mereka. 82 00:12:38,091 --> 00:12:39,591 - Apa? - bendera putih! 83 00:12:39,592 --> 00:12:41,511 Bercakap dengan mereka... kita boleh buat mereka mendengar! 84 00:12:41,552 --> 00:12:44,072 Kapten, penyembelih berdarah itu tidak mahu lebih daripada kulit kita. 85 00:12:44,180 --> 00:12:47,433 Saya akan bercakap dengan mereka. Saya akan bercakap dengan mereka. 86 00:12:47,642 --> 00:12:49,936 - — Kapten... kembali ke sini! - Awak, orang India. Tiada bunuh! 87 00:12:49,978 --> 00:12:54,732 Tiada bunuh! 88 00:13:17,213 --> 00:13:19,841 Api! Api! Hutan terbakar. 89 00:13:20,049 --> 00:13:21,049 Api! 90 00:13:21,175 --> 00:13:22,468 Tidak akan mengambil masa yang lama sekarang. 91 00:14:39,212 --> 00:14:42,006 Hei! Hei, di atas sini. 92 00:14:43,049 --> 00:14:44,049 Ayuh! 93 00:14:48,805 --> 00:14:49,931 Ayuh! 94 00:14:52,934 --> 00:14:56,521 Nah, jangan hanya berdiri di sana. Bangkitlah di sini! 95 00:15:06,531 --> 00:15:08,074 Ya ampun. awak itu! 96 00:15:09,951 --> 00:15:10,743 apa? 97 00:15:10,952 --> 00:15:12,954 - Anda semua yang akan datang? - Saya tidak tahu. 98 00:15:13,371 --> 00:15:15,164 Nah, ikut saya! 99 00:15:16,499 --> 00:15:17,625 Tunggu! 100 00:15:35,268 --> 00:15:37,186 Hei! Turun... jom. 101 00:15:46,154 --> 00:15:47,780 Nah, ada kereta. 102 00:15:49,365 --> 00:15:50,825 Mereka akan mencari kita. 103 00:15:51,742 --> 00:15:52,742 Nah. 104 00:15:52,827 --> 00:15:54,495 Tidak lama. Bukan dia! 105 00:15:55,830 --> 00:15:56,830 bukan siapa? 106 00:15:57,457 --> 00:15:58,708 Serigala tompok! 107 00:16:00,835 --> 00:16:03,588 Sekiranya anda tidak tahu apa yang melanda anda, mereka Cheyenne. 108 00:16:04,922 --> 00:16:07,175 Bagaimana anda boleh memberitahu ia adalah serigala berbintik? 109 00:16:07,633 --> 00:16:08,801 Saya nampak dia. 110 00:16:09,260 --> 00:16:10,303 Anda kenal dia dengan penglihatan? 111 00:16:12,388 --> 00:16:13,806 saya kenal dia. 112 00:16:16,726 --> 00:16:18,060 siapa nama awak? 113 00:16:18,478 --> 00:16:19,395 Honus gent. 114 00:16:19,396 --> 00:16:21,146 Cresta maribel Lee. 115 00:16:21,147 --> 00:16:25,067 - Adakah anda cedera di sana? - Apa? - Adakah anda cedera? 116 00:16:25,443 --> 00:16:28,237 - Oh? Tidak... itu bukan darah saya. 117 00:16:28,571 --> 00:16:36,496 Bagus kerana kita telah menunggu lama. Mereka akan kacau dengan mayat di bawah sana selama berjam-jam. 118 00:16:39,749 --> 00:16:43,002 - Ah... apa yang awak buat? - Saya menanggalkan seluar saya. 119 00:16:44,378 --> 00:16:48,382 - Kenapa? - 'Sebab ia lebih panas daripada neraka dan mereka ichin'. 120 00:16:53,179 --> 00:16:58,559 Ahh. Lebih baik kita bertenang. Dapatkan selesa. 121 00:16:59,227 --> 00:17:02,396 Saya pasti sangat berharap saya tidak kehilangan topi saya. 122 00:17:03,356 --> 00:17:04,982 Ah... rindu? 123 00:17:05,274 --> 00:17:06,317 Hah? 124 00:17:07,109 --> 00:17:11,447 Mengenai serigala berbintik? awak macam mana? Ah... 125 00:17:11,614 --> 00:17:12,865 Saya isterinya. 126 00:18:29,025 --> 00:18:31,193 Hei, lihat sini. 127 00:18:31,319 --> 00:18:33,487 Ayuh. 128 00:19:13,819 --> 00:19:15,613 Hei, apa yang awak buat di sana? 129 00:19:20,326 --> 00:19:21,535 tiada apa. 130 00:19:22,620 --> 00:19:25,891 Lihat, saya tidak mahu tergesa-gesa anda askar, tetapi ia akan menjadi gelap dalam beberapa jam... 131 00:19:25,915 --> 00:19:27,291 Dan kita tidak boleh berkeliaran di sini. 132 00:19:52,149 --> 00:19:54,151 Awak... awak merompak orang mati. 133 00:19:54,735 --> 00:19:56,737 Tuhanku. Anda merompak orang mati! 134 00:19:57,655 --> 00:20:02,326 Yap! Ya, saya pasti tidak mendapat banyak. A sedikit pukulan keras kebanyakannya, tetapi itu akan mengekalkan kita... 135 00:20:02,451 --> 00:20:05,121 Pergi sekejap. Anda dapati sesuatu yang lebih baik? 136 00:20:15,381 --> 00:20:16,799 Tuhanku. 137 00:20:19,510 --> 00:20:21,095 - Ia adalah awak. - Saya? 138 00:20:21,637 --> 00:20:24,640 - Dia sedang mencari awak! - Apa yang awak cakapkan? 139 00:20:24,765 --> 00:20:26,726 Serigala berbintik. Dia keluar untuk membawa awak balik. 140 00:20:27,268 --> 00:20:29,103 - Sial! - - cheyennes akan... 141 00:20:31,522 --> 00:20:34,734 - Apa? - Awak dengar saya. Saya tiada kaitan dengannya. 142 00:20:35,317 --> 00:20:37,820 Cheyenne tidak akan menyerang butiran tuan gaji. 143 00:20:37,862 --> 00:20:38,863 sial! 144 00:20:41,115 --> 00:20:45,244 - Dia sedang mencari awak! - Ah, dia tidak akan menyusahkan dirinya. 145 00:20:46,328 --> 00:20:50,458 Jangan sanjung saya, askar biru. Saya tidak bernilai mana-mana peti emas. 146 00:20:51,041 --> 00:20:52,460 Mereka tidak ada gunanya untuk emas. 147 00:20:53,461 --> 00:20:56,172 Nah, apa yang anda fikirkan mereka bergaduh dengan? 148 00:20:56,881 --> 00:21:00,301 Senapang memerlukan wang, lihat... Dan jika anda tidak percaya saya ... 149 00:21:00,342 --> 00:21:04,680 Kemudian cuba cari peti gaji... Teruskan... cari! 150 00:21:21,947 --> 00:21:24,492 Ada lagi soalan? 151 00:21:39,215 --> 00:21:43,677 - Saya nak cakap sesuatu. - Ya? Baik tunggu, kita akan pergi. 152 00:21:44,512 --> 00:21:45,512 Untuk mereka! 153 00:21:45,930 --> 00:21:46,930 Hah? 154 00:21:48,682 --> 00:21:50,559 Sesuatu mesti dikatakan untuk mereka. 155 00:21:52,645 --> 00:21:57,441 Maksud anda sejenis perkhidmatan, ya? Ah, apa kejadahnya... teruskan. 156 00:21:59,860 --> 00:22:03,614 - Harus menjadi doa. - Betul! Sebuah doa. 157 00:22:04,031 --> 00:22:06,492 Saya yakin anda tahu seratus doa. 158 00:22:08,118 --> 00:22:09,119 Saya sepatutnya berada di sini. 159 00:22:09,662 --> 00:22:10,662 Hah? 160 00:22:11,622 --> 00:22:14,708 Saya sepatutnya berada di sini, berbaring dengan mereka, dengan syarikat saya. 161 00:22:15,709 --> 00:22:20,589 kenapa? Maksud saya, anda telah keluar dengan baik nampaknya saya. Lihat. 162 00:22:20,673 --> 00:22:23,634 Mereka semua terbaring di sini mati, dan awak masih berjalan. 163 00:22:26,846 --> 00:22:30,641 - Membunuh orang buas. - Ya, anda pergi ke hadapan. 164 00:22:32,101 --> 00:22:36,271 Anda boleh melolong pada bulan jika anda mahu, tetapi ia tidak akan membawa kita kembali ke perjumpaan kubu. 165 00:22:36,272 --> 00:22:40,192 Sekarang, anda katakan sesuatu anda, atau mari kita pergi dari sini. 166 00:23:11,098 --> 00:23:12,892 Mereka tidak membuat balasan. 167 00:23:15,144 --> 00:23:16,812 Mereka tidak beralasan mengapa. 168 00:23:18,898 --> 00:23:20,357 Mereka tetapi untuk melakukan dan mati. 169 00:23:22,651 --> 00:23:24,945 Ke lembah kematian menunggang enam ratus. 170 00:23:27,156 --> 00:23:29,742 Storm'd dengan tembakan dan peluru. 171 00:23:30,993 --> 00:23:33,370 Dengan berani mereka menunggang dan baik. 172 00:23:35,080 --> 00:23:36,373 Ke dalam rahang... 173 00:23:38,042 --> 00:23:39,168 Kematian. 174 00:23:40,377 --> 00:23:42,379 Ke dalam mulut neraka. 175 00:23:43,881 --> 00:23:45,174 Menunggang enam ratus. 176 00:23:48,135 --> 00:23:50,262 Flash'd semua pedang mereka terdedah. 177 00:23:52,264 --> 00:23:54,058 Berkelip apabila mereka bertukar ke udara. 178 00:23:56,185 --> 00:24:01,565 Mengendalikan tentera, manakala seluruh dunia tertanya-tanya: 179 00:24:03,901 --> 00:24:06,487 Mereka tidak beralasan mengapa. 180 00:24:07,738 --> 00:24:10,240 Mereka tetapi melakukan dan mati: 181 00:24:12,076 --> 00:24:17,998 Ke lembah kematian menunggang enam ratus. 182 00:24:25,756 --> 00:24:27,174 Yesus. 183 00:25:03,669 --> 00:25:04,795 Buang mereka keluar. 184 00:25:05,879 --> 00:25:06,879 apa? 185 00:25:07,047 --> 00:25:12,177 stokin awak. Kenapa awak mengganggu? 186 00:25:38,162 --> 00:25:39,621 Di sini. 187 00:25:45,127 --> 00:25:46,502 Apa masalahnya? 188 00:25:46,503 --> 00:25:49,465 - Ia lumpur! - Ia sedikit kotor. 189 00:25:49,590 --> 00:25:52,426 - Di mana kantin? - Oh, tidak. 190 00:25:53,427 --> 00:25:56,764 Anda tidak akan menyentuh sesuatu yang dirompak dari kematian, adakah anda? 191 00:25:58,223 --> 00:25:59,516 Baiklah. 192 00:26:00,976 --> 00:26:04,772 - Kita mungkin memerlukannya nanti. - Itu menggunakan kepala askar biru awak. 193 00:26:07,066 --> 00:26:09,276 Adakah anda mahu lumpur lagi? 194 00:26:14,948 --> 00:26:18,535 bukankah. Tidak bolehkah anda melakukan sesuatu dengan pakaian itu? 195 00:26:18,702 --> 00:26:22,873 - Hah? - Boleh tak... tariknya bersama-sama? 196 00:26:22,998 --> 00:26:26,919 Beberapa hari, saya akan kehilangan beberapa pound. Saya tidak akan menunjukkan terlalu banyak. 197 00:26:27,211 --> 00:26:31,131 - Eh... ia tidak pernah sesuai dengan saya... salah seorang daripadanya. - Siapa? 198 00:26:31,256 --> 00:26:37,179 Wanita itu di agensi rumah pangsa ular. Terus sahaja, dia membogelkan saya. 199 00:26:37,221 --> 00:26:39,723 Terperangkap saya dalam tab, dan memberikan saya pakaian ini di sini. 200 00:26:42,351 --> 00:26:44,895 Hei! Hei, adakah anda melihat topi itu? 201 00:26:45,687 --> 00:26:49,233 Topi besar kuning terang yang dia berikan kepada saya. Menutup seluruh mukaku. 202 00:26:49,274 --> 00:26:54,238 Saya suka topi itu, walaupun. Saya sakit hati tentang iosin' itu. 203 00:26:54,571 --> 00:26:57,449 - Sakit hati. - Anda boleh mengatakannya sekarang! 204 00:26:58,033 --> 00:26:59,993 Apa masalahnya? Apa yang saya katakan? 205 00:27:00,035 --> 00:27:04,498 21 lelaki terbaring mati di sana dan anda duduk sini berkabung topi kuning. 206 00:27:04,915 --> 00:27:07,960 - 21 lelaki! - Setitik dalam baldi lama. 207 00:27:08,001 --> 00:27:10,963 - Apa? - Ini bukan tentera, askar biru. 208 00:27:11,338 --> 00:27:13,172 Bukan mereka yang terbunuh... 209 00:27:13,173 --> 00:27:18,303 - Di negara bodoh ini. - negara kita, Cik Lee, tidak terkutuk atau bodoh. 210 00:27:18,846 --> 00:27:19,888 bola! 211 00:27:21,265 --> 00:27:26,352 - Puan Lee, anda mempunyai cara bercakap yang paling tidak sopan. - — awak patut dengar saya dalam bahasa Cheyenne. Adakah anda mahu? 212 00:27:28,564 --> 00:27:32,985 Budak berani yang baik datang ke sini untuk membunuh diri mereka injun hidup sebenar. 213 00:27:33,277 --> 00:27:36,405 Letakkan kubu mereka di sebuah negara mereka tiada tuntutan. 214 00:27:36,446 --> 00:27:40,409 Jadi apa yang anda harapkan orang India buat? Duduk di atas punggung mereka... 215 00:27:40,450 --> 00:27:45,080 Semasa tentera mengambil alih tanah mereka - anda lihat untuk diri sendiri apa yang mereka lakukan, menanggalkan kulit kepala. 216 00:27:45,205 --> 00:27:48,458 Ya, dan siapa yang mengajar mereka muslihat kecil itu? Lelaki putih itu! 217 00:27:48,667 --> 00:27:51,211 Dan potong tangan dan potong kaki dan terputus... 218 00:27:53,380 --> 00:27:58,635 Saya tahu apa yang mereka putuskan, tetapi sekurang-kurangnya mereka jangan buat kantung tembakau daripadanya... uhah. 219 00:27:58,719 --> 00:28:02,764 Itu lain awak budak askar bersolek. - awak berbohong. 220 00:28:03,932 --> 00:28:07,769 Anda pernah melihat kem India selepas tentera berada di sana? Hah? 221 00:28:07,811 --> 00:28:12,566 Anda pernah melihat wanita dan apa yang berlaku dilakukan kepada mereka sebelum mereka dibunuh? 222 00:28:13,400 --> 00:28:18,572 Pernah jumpa budak-budak kecik tersangkut pada pisau panjang? 223 00:28:18,697 --> 00:28:21,909 Hah? Terperangkap dan mati? 224 00:28:24,786 --> 00:28:26,330 Nah, saya ada. 225 00:28:27,331 --> 00:28:28,331 baiklah. 226 00:28:34,129 --> 00:28:35,422 pergi tidur. 227 00:28:44,598 --> 00:28:45,807 awak bohong. 228 00:29:06,078 --> 00:29:14,078 Saya cinta sejati saya tidur di lereng bukit. Hei, ho, tiddle-um-dey. saya 229 00:29:14,378 --> 00:29:22,378 Saya cinta sejati saya tidur di lereng bukit. Hei, ho, tiddle-um-dey. saya 230 00:29:22,719 --> 00:29:30,719 Saya hey, ho, tiddle-um-dey. beberapa lagi melompat dan saya akan bersamanya. Hei, ho. saya 231 00:29:40,737 --> 00:29:47,869 Saya akan memberitahu anda tentang topi itu. topi itu sama seperti yang diberikan oleh ayah saya kepada saya. 232 00:29:48,453 --> 00:29:55,294 Pada suatu pagi Ahad suatu masa dahulu, dia melutut dan dia mencium saya. 233 00:29:55,502 --> 00:30:01,758 Kemudian dia meletakkan topi itu di kepala saya. Itulah kali terakhir saya melihat dia. 234 00:30:02,759 --> 00:30:06,305 - Maksud anda dia mati? - Tidak, dia melarikan diri dan meninggalkan saya. 235 00:30:06,513 --> 00:30:08,849 Letakkan saya di rumah anak yatim di jalan terusan. 236 00:30:09,266 --> 00:30:14,855 Eh... apa kejadahnya. Sesiapa yang meminta tetapkan diri mereka dilahirkan... huh? WHO? 237 00:30:17,107 --> 00:30:20,027 - Saya akan tidur. - - awak lakukan askar itu. 238 00:30:20,152 --> 00:30:22,612 Dan awak cuba jauhkan fikiran awak dari saya. 239 00:30:22,946 --> 00:30:26,742 - Cik Lee, saya pasti tidak. - Oh, saya tahu. 240 00:30:26,825 --> 00:30:29,661 Jika anda terlalu dipecat miang pada waktu malam. 241 00:30:29,786 --> 00:30:33,790 Cuma, ah... pergi rendam awak menuju ke sungai di sana. 242 00:30:45,802 --> 00:30:53,643 Saya cinta sejati saya tidur di lereng bukit. Hei, ho, tiddle-um-dey. saya 243 00:30:54,186 --> 00:31:02,186 Saya cinta sejati saya tidur di lereng bukit. Hei, ho, tiddle-um-dey. saya 244 00:31:27,344 --> 00:31:28,344 Nah. 245 00:31:45,112 --> 00:31:47,447 Itu sahaja. Di sana. 246 00:31:49,658 --> 00:31:52,369 - Apa? - Jalan gerabak garvey lama. 247 00:31:54,162 --> 00:31:57,582 - Oh, bagaimana dengannya? - Kami akan berpegang padanya. 248 00:31:59,251 --> 00:32:00,335 kenapa? 249 00:32:00,377 --> 00:32:03,672 Ia adalah pukulan lurus tepat ke perjumpaan kubu. 250 00:32:03,880 --> 00:32:06,591 Mungkin, eh... paling lama empat hari. 251 00:32:07,759 --> 00:32:10,554 Di sana kita, di luar sana di tempat terbuka. 252 00:32:10,720 --> 00:32:13,974 Dan di sana mereka datang. A-whooping it, entah dari mana. 253 00:32:14,057 --> 00:32:18,603 Mereka akan membuat kita tergantung tinggi, dan biarkan burung gagak mencabut mata kita. 254 00:32:19,896 --> 00:32:22,816 Anda mungkin tidak sedar, Cik cresta Lee... 255 00:32:23,442 --> 00:32:28,989 Tetapi saya seorang askar profesional, dan saya kebetulan berpengalaman di bahagian negara ini. 256 00:32:29,990 --> 00:32:32,659 Sudah berapa lama mereka merahsiakan anda, peribadi. 257 00:32:33,326 --> 00:32:36,163 Tiada siapa yang menahan saya, Cik Lee. Itu adalah kehendak ayah saya. 258 00:32:36,997 --> 00:32:42,419 Anda mengambil jalan itu, askar biru, dan anda akan suruh ayah kamu keluar ke sini untuk menguburkan kamu. 259 00:32:44,838 --> 00:32:46,339 Ayah saya sudah meninggal. 260 00:32:46,882 --> 00:32:51,136 Dia dibunuh di tanduk kecil yang besar, tahun lepas. Dibunuh oleh sioux. 261 00:32:53,221 --> 00:32:56,850 Saya tertanya-tanya jika itu custer umum menerima nasihat ayahmu. 262 00:33:00,187 --> 00:33:03,648 Nah, ia adalah perkara yang pasti Saya tidak mengambil milik awak. 263 00:33:04,232 --> 00:33:06,401 Dengar, awak simpan senapang itu. 264 00:33:06,776 --> 00:33:10,739 Dendeng yang anda boleh miliki, berikan saya sedikit usaha keras ini. 265 00:33:11,406 --> 00:33:13,533 Di sana, di sana kita berada. 266 00:33:13,700 --> 00:33:17,704 Nasib baik, askar biru, saya akan memberitahu mereka di kubu itu bukan salah saya. 267 00:33:49,778 --> 00:33:52,572 Hei, lelaki peribadi! 268 00:33:55,909 --> 00:33:56,909 Cik Lee! 269 00:34:16,846 --> 00:34:21,434 - Baiklah. Sesat? - Tidak boleh melakukannya! 270 00:34:22,018 --> 00:34:24,145 - Hah? - Meninggalkan anda sendirian. 271 00:34:24,688 --> 00:34:27,399 Saya tidak dapat memaafkan diri saya sendiri jika sesuatu berlaku kepada anda. 272 00:34:32,153 --> 00:34:32,862 Nah... terima kasih! 273 00:34:33,154 --> 00:34:34,154 Heh! 274 00:34:35,448 --> 00:34:37,033 Apa yang boleh saya katakan kepada kewangan anda. 275 00:34:38,410 --> 00:34:40,537 Oh! Anda tahu tentang dia, ya? 276 00:34:40,996 --> 00:34:44,541 Bagaimana saya boleh menghadapinya? Bagaimana saya boleh melihat matanya? 277 00:34:44,666 --> 00:34:51,047 Ye, saya nampak. Tugas seorang askar untuk askar lain, dan ke neraka bersama saya. 278 00:34:51,423 --> 00:34:53,257 Soal prinsip, Cik Lee. 279 00:34:53,258 --> 00:34:57,596 Ia adalah perkara yang mengarut. Ambil beberapa buah beri. 280 00:34:58,555 --> 00:35:00,181 Beri membuat saya sakit. 281 00:35:00,265 --> 00:35:03,643 - - Baiklah, Kristus. - Naah! 282 00:35:18,241 --> 00:35:20,785 Tengok tu, robek lagi. 283 00:35:21,328 --> 00:35:22,579 sial. 284 00:35:23,538 --> 00:35:26,499 - Adakah anda bercakap di hadapannya dengan cara itu? - WHO? 285 00:35:26,750 --> 00:35:27,876 tunang awak? 286 00:35:28,960 --> 00:35:29,960 Huh! 287 00:35:30,378 --> 00:35:32,178 Itu satu perkara yang kelakar, anda tahu. Kami tidak bercakap. 288 00:35:32,839 --> 00:35:35,050 Saya tidak ingat satu perbualan yang pernah kita lalui. 289 00:35:36,217 --> 00:35:39,596 Dia hanya akan memegang... Dan saya akan bertangguh, dan... 290 00:35:40,096 --> 00:35:41,931 Syukur saya menahan cukup lama. 291 00:35:43,725 --> 00:35:48,647 Jadi dia, eh, menyertai tentera. Budak, itu berjaya... 292 00:35:48,730 --> 00:35:51,566 Enam bulan lama di kubu perjumpaan semula, dan tiada wanita. 293 00:35:53,026 --> 00:35:56,488 Saya dihantar untuk, untuk keluar dan mengadakan perkahwinan tentera. 294 00:35:56,988 --> 00:35:59,407 Ini saya, masih cuba untuk ke sana. 295 00:36:00,533 --> 00:36:03,787 - Awak pasti dia masih menunggu? - Dia berkata demikian dalam telegraf. 296 00:36:05,789 --> 00:36:07,540 Cara anda meletakkannya, baik. 297 00:36:08,500 --> 00:36:11,544 Eh... seseorang mendapat idea awak kahwin dengan dia sebab duit. 298 00:36:11,836 --> 00:36:13,546 Ya, saya! 299 00:36:39,155 --> 00:36:40,155 Kehilangan sesuatu? 300 00:36:41,658 --> 00:36:43,284 stokin saya. 301 00:36:45,120 --> 00:36:47,247 - Ia sudah tiada! - Saya akan memberitahu anda askar... 302 00:36:47,288 --> 00:36:49,249 Ia akan memotong basuhan anda kepada separuh. 303 00:36:50,500 --> 00:36:53,837 - Saya akan kembali satu cara. - Anda tidak! — ia tidak akan mengambil masa tetapi seketika. 304 00:36:54,295 --> 00:36:59,175 Lihat, saya berjanji saya tidak akan melaporkan awak kerana tidak berpakaian seragam. 305 00:37:01,928 --> 00:37:05,140 Yesus Kristus. 306 00:37:11,020 --> 00:37:16,109 Seratus batu di hadapan kita, dan awak akan balik... balik! 307 00:37:17,277 --> 00:37:22,657 Apa yang aku buat ni. Dua puluh satu askar, dan saya dapat awak! 308 00:38:15,668 --> 00:38:19,172 Jangan sentuh. Jangan awak berbaring a jari pada senapang itu! Awak dengar saya? 309 00:38:19,214 --> 00:38:21,925 Ia tersembunyi di bawah jaket. Anda biarkan sahaja ia kekal begitu. 310 00:38:23,134 --> 00:38:25,136 - Cheyenne? - Kiowa! 311 00:38:26,137 --> 00:38:29,057 - — Oh! - Dan mereka mahu membunuh kita, tetapi tidak terlalu cepat. 312 00:38:29,516 --> 00:38:32,185 - Dari mana mereka datang. - Dari satu stokin yang buruk. 313 00:38:33,728 --> 00:38:36,523 - - Baiklah, kita perlu lakukan sesuatu. - Anda boleh menonton. 314 00:38:37,857 --> 00:38:39,025 Apa yang awak cakapkan? 315 00:38:39,275 --> 00:38:43,112 Mereka akan merogol saya askar biru. Dan kemudian mereka akan membunuh kita selepas itu. 316 00:38:43,446 --> 00:38:44,656 Oh, Tuhanku! 317 00:39:10,014 --> 00:39:11,266 - Adakah saya melihat anda? - Saya meludah. 318 00:39:11,516 --> 00:39:12,851 - - Nah, bagaimana anda boleh? - Ssshhh. 319 00:39:17,397 --> 00:39:19,858 - Apa yang berlaku? - Saya menghina mereka. 320 00:39:20,066 --> 00:39:21,276 Oh, tidak! 321 00:39:21,526 --> 00:39:23,528 Saya memberitahu mereka bahawa mereka adalah lima wanita tua. 322 00:39:23,736 --> 00:39:25,176 Saya berkata bahawa mereka takut kepada anda. 323 00:39:25,280 --> 00:39:28,157 Bahawa awak tinggi dan kuat dan tidak takut apa-apa. 324 00:39:29,200 --> 00:39:30,410 awak. 325 00:39:34,956 --> 00:39:37,958 Tunggu... jangan ambil... Tanggalkan pakaian anda. 326 00:39:37,959 --> 00:39:42,629 bukan saya! Tengok dia, askar biru. Dia boleh bergerak dua kali sepantas yang anda boleh... 327 00:39:42,630 --> 00:39:45,049 Dalam seluar tentera bodoh itu. Lepaskan mereka! 328 00:39:45,466 --> 00:39:47,218 Saya tidak boleh bertarung dalam Johns panjang saya. 329 00:39:47,302 --> 00:39:49,012 Ambil mereka juga! 330 00:39:49,804 --> 00:39:51,472 Dia boleh menahan anda dengan mereka. 331 00:39:51,639 --> 00:39:56,102 Lihat, ini adalah hidup saya dan juga anda. Awak nak bunuh kami berdua? Lepaskan mereka! 332 00:39:56,227 --> 00:39:58,146 - Saya tidak boleh! - Lepaskan mereka! 333 00:39:58,313 --> 00:40:00,315 - Tidak! - Awak bajingan! 334 00:40:01,983 --> 00:40:03,276 diam! 335 00:41:31,948 --> 00:41:33,574 Bunuh dia! 336 00:41:34,033 --> 00:41:37,203 Anda telah menang. Mereka mengharapkan anda untuk membunuhnya. 337 00:42:24,083 --> 00:42:27,211 Hey honus! Awak berjaya! 338 00:42:27,962 --> 00:42:29,464 Awak berjaya! 339 00:42:49,108 --> 00:42:50,108 Honus! 340 00:42:50,610 --> 00:42:54,197 Hei, honus. Tunggu saya! 341 00:42:59,494 --> 00:43:00,494 Honus! 342 00:43:02,038 --> 00:43:05,374 - Honus. - Tunggu! 343 00:43:39,242 --> 00:43:41,369 Apa... awak buat apa? 344 00:43:42,036 --> 00:43:44,080 Saya membekukan pantat saya. 345 00:43:46,916 --> 00:43:48,918 Awak... awak tak boleh tidur di sini. 346 00:43:49,418 --> 00:43:50,670 kenapa tidak 347 00:43:51,462 --> 00:43:54,590 Nah. saya di sini. 348 00:43:55,591 --> 00:43:59,512 Balik dan tutup mata anda, kita akan menjadi hangat dalam masa yang singkat. 349 00:45:00,907 --> 00:45:02,533 Honus apa yang awak buat? 350 00:45:04,493 --> 00:45:07,163 Saya tidak boleh! 351 00:45:08,497 --> 00:45:10,416 Anda tidak boleh apa? 352 00:45:11,167 --> 00:45:13,169 Saya tidak boleh melakukannya. 353 00:45:15,087 --> 00:45:17,089 Apa yang anda mahu lakukan, honus? 354 00:45:19,842 --> 00:45:26,474 Oh lelaki. Ambillah! Awak ambil. 355 00:46:21,988 --> 00:46:23,906 Saya mahu senapang honus. 356 00:46:24,657 --> 00:46:25,741 untuk apa? 357 00:46:26,117 --> 00:46:28,035 kambing la.. 358 00:46:28,411 --> 00:46:29,411 apa? 359 00:46:29,662 --> 00:46:32,290 Jujur kepada tuhan, ia adalah kambing hidup yang sebenar. 360 00:46:32,665 --> 00:46:35,459 Sekarang jangan berdebat dengan saya... Berikan saya senapang itu 361 00:46:35,543 --> 00:46:37,336 Saya nak tengok sendiri. 362 00:46:37,461 --> 00:46:39,338 Oh, tidak... honus! 363 00:46:47,847 --> 00:46:51,475 - Berikan saya senapang itu. - Sshh, awak akan menakutkan dia. 364 00:46:51,600 --> 00:46:54,520 Dia boleh dengar dan awak akan merinduinya dengan tiga bukit. 365 00:46:54,603 --> 00:46:56,147 - - Saya akan dapatkan dia. - Anda akan merindui dia. 366 00:46:56,522 --> 00:46:57,648 Saya akan dapatkan dia. 367 00:47:19,670 --> 00:47:21,088 Dia sudah tiada. 368 00:47:24,759 --> 00:47:29,263 Lihat, awak askar pistol bodoh. Dia sudah tiada. 369 00:47:29,388 --> 00:47:33,434 Anda bodoh, tidak berjanggut, kaki lembut! 370 00:47:33,601 --> 00:47:41,317 Saya harap awak tercekik buah beri. Adakah anda dengar saya? Saya harap awak muntah sepanjang malam. 371 00:47:44,320 --> 00:47:45,780 Cik Lee. 372 00:47:52,411 --> 00:47:54,205 Cresta. 373 00:48:14,850 --> 00:48:19,688 - Tembakan otak. Mati pada. - Oh, oh honus. 374 00:48:19,980 --> 00:48:21,732 memang cantik. 375 00:48:23,567 --> 00:48:24,860 Oh, honus. 376 00:48:50,803 --> 00:48:55,433 Saya perlu memberitahu anda perkara sebenar, honus. Dia seorang bajingan tua yang tegar. 377 00:48:56,559 --> 00:49:00,813 - Tolong, saya telah meminta anda untuk tidak melakukannya. - Baiklah, baiklah, saya minta maaf. 378 00:49:01,522 --> 00:49:04,859 - Bukan saya seorang yang kurang ajar atau apa-apa. - Oh, saya tahu awak tidak, honus. 379 00:49:04,900 --> 00:49:06,260 Saya benar-benar harus lebih berhati-hati. 380 00:49:13,325 --> 00:49:16,036 Baiklah, saya rasa sudah tiba masanya kita masuk. 381 00:49:20,249 --> 00:49:21,333 Honus. 382 00:49:25,296 --> 00:49:26,881 memang bodoh. 383 00:49:28,174 --> 00:49:29,925 Awak di sana, dan saya di sini. 384 00:49:32,136 --> 00:49:33,136 Honus? 385 00:49:36,515 --> 00:49:38,642 Baiklah, saya rasa anda betul. 386 00:50:30,110 --> 00:50:31,445 Honus. 387 00:50:31,779 --> 00:50:33,280 Adakah anda akan baik-baik saja. maksud saya. 388 00:50:33,614 --> 00:50:35,449 - - Saya tahu apa yang awak maksudkan. - Boleh? 389 00:50:36,492 --> 00:50:38,827 Saya akan berjaya. entah bagaimana. 390 00:50:40,204 --> 00:50:42,206 Dengar, saya akan cuba untuk tidak banyak bergerak. 391 00:50:43,415 --> 00:50:45,834 - Itu akan membantu. - Saya akan. 392 00:50:52,258 --> 00:50:53,258 Bau seperti hujan. 393 00:50:58,430 --> 00:51:00,641 Nah, tidak ada awan di langit. 394 00:51:02,768 --> 00:51:03,768 'Malam, honus. 395 00:51:05,145 --> 00:51:06,145 Selamat malam, Cik Lee. 396 00:51:28,627 --> 00:51:29,627 diam! 397 00:51:38,762 --> 00:51:39,847 Ia adalah api orang putih. 398 00:51:41,932 --> 00:51:42,932 macam mana awak tahu? 399 00:51:44,393 --> 00:51:46,312 Ia berbeza dengan api lelaki merah. 400 00:52:27,978 --> 00:52:29,229 Tuhan maha kuasa! 401 00:52:33,442 --> 00:52:35,861 Saya harap anda akan memaafkan pencerobohan itu, tuan. 402 00:52:42,201 --> 00:52:45,829 Saya seorang lelaki honus peribadi, daripada pasukan berkuda ke-11 Colorado. 403 00:52:46,288 --> 00:52:47,414 Tuhan, nyatakan. 404 00:52:47,873 --> 00:52:48,999 Dan... eh. 405 00:52:49,208 --> 00:52:52,461 Wanita muda ini ialah Cik Cresta Lee, dari New York City. 406 00:52:52,711 --> 00:52:57,925 - Jadi, begitulah. - Kami cuba pergi ke perjumpaan kubu. 407 00:52:58,634 --> 00:53:02,846 Anda lihat, eh. Pasukan saya telah dihapuskan oleh Cheyenne. 408 00:53:03,013 --> 00:53:06,433 - Syaitan. syaitan. - Ia adalah pengiring tuan gaji. 409 00:53:06,684 --> 00:53:09,144 Dan Cik Lee telah menyertai kami untuk berjumpa dengan tunangnya. 410 00:53:09,603 --> 00:53:11,814 Bagus... hah... bagus untuk awak. 411 00:53:12,731 --> 00:53:13,731 Ya. 412 00:53:15,526 --> 00:53:16,526 Mana senjata awak? 413 00:53:17,152 --> 00:53:19,363 - Senjata api? - Senjata api. Anda jenis memburu? 414 00:53:19,905 --> 00:53:23,450 Oh tidak. Eh... kami kehilangan senapang kami dalam banjir. 415 00:53:23,534 --> 00:53:25,285 Hei! Itu adalah riak, bukan? 416 00:53:25,327 --> 00:53:27,496 Datang dekat tenggelamkan dua orang cantik, sana. Y 417 00:53:28,038 --> 00:53:30,374 mereka telah 16 tahun bersama Ishak cumber. 418 00:53:31,250 --> 00:53:32,835 Hah. Heh. 419 00:53:33,460 --> 00:53:35,087 Saya berbesar hati bertemu dengan awak Encik Cumber. 420 00:53:35,295 --> 00:53:38,674 Ishak q... bahagian q itu gurauan ayah saya... 421 00:53:38,716 --> 00:53:41,468 Menjadi seperti dia memanggil saya cumber... cakap q cumber... 422 00:53:44,471 --> 00:53:46,932 Tetapi saya agak suka. 423 00:53:49,226 --> 00:53:52,979 Itu adalah a. Sebuah gerabak. Awak... mengembara dengan bergaya. 424 00:53:52,980 --> 00:53:55,065 Ya, saya lakukan, ah, saya pasti melakukannya. 425 00:53:55,441 --> 00:53:59,277 Saya mendapat grub dan alatan dan selimut dan, ah, bolt belacu. 426 00:53:59,278 --> 00:54:02,698 - Untuk berjaga-jaga. - Dalam kes orang India, ya? 427 00:54:03,449 --> 00:54:04,449 Cuba tengok. 428 00:54:05,826 --> 00:54:09,872 Lihatlah mata ini, askar. Itulah kejujuran yang anda lihat di sana. 429 00:54:10,205 --> 00:54:12,124 Kejujuran hard rock! 430 00:54:12,666 --> 00:54:15,252 Saya melayan mereka dengan adil, dan saya melayan mereka sama rata. 431 00:54:15,502 --> 00:54:17,546 Dan mereka tidak menipu sesiapa pun dengan Isaac q! 432 00:54:19,214 --> 00:54:22,342 - Bagaimana dengan musuh? - Musuh! 'Ya fikir saya berdagang dengan musuh? 433 00:54:23,218 --> 00:54:25,929 syaitan. syaitan. 434 00:54:28,098 --> 00:54:29,850 Hei, awak kelihatan agak mengintip, miss. 435 00:54:30,601 --> 00:54:31,852 Awak tak banyak cakap, ya? 436 00:54:31,894 --> 00:54:34,038 Baiklah, tidak mengapa. Lelaki lebih suka melihat wanita daripada... 437 00:54:34,062 --> 00:54:35,938 Bercakap dengannya, pada bila-bila masa, dan anda... eh. 438 00:54:35,939 --> 00:54:37,900 Saya boleh melihat lebih ramai daripada anda sekarang... 439 00:54:37,941 --> 00:54:40,235 Daripada yang saya lihat tentang isteri saya dalam 27 tahun. 440 00:54:40,778 --> 00:54:41,820 Tuhan tenangkan jiwanya. 441 00:54:43,071 --> 00:54:44,698 Jiwanya yang berwajah dingin. 442 00:54:45,449 --> 00:54:48,869 - Kita boleh gunakan sedikit makanan, Encik Cumber. - Ya, anda boleh, anda pasti boleh. 443 00:54:50,120 --> 00:54:52,831 Saya... ah. Saya separa dengan arnab, saya sendiri. 444 00:54:53,832 --> 00:54:54,832 Itu tidak mengapa. 445 00:54:55,083 --> 00:54:57,083 Jika anda tidak keberatan, Saya boleh menggunakan beberapa belacu anda. 446 00:54:57,127 --> 00:54:58,754 Bantu diri sendiri. Di belakang gerabak. 447 00:54:59,505 --> 00:55:01,256 - Adakah kita bertemu? - Apa? 448 00:55:01,423 --> 00:55:05,260 - Saya dapat perasaan kita bertemu. - Tidak, saya tidak fikir begitu. 449 00:55:08,514 --> 00:55:14,061 Dalam beg galas saya, bantu diri anda, sabun alkali yang baik. Anda boleh, eh, menggosok satu sama lain, atau, eh. 450 00:55:14,269 --> 00:55:17,189 Apa lagi yang anda ada fikiran. 451 00:55:26,198 --> 00:55:28,241 Adakah anda pasti anda tidak pernah bertemu dengannya sebelum ini? 452 00:55:28,242 --> 00:55:30,284 - - Saya pasti! - Fikirkanlah. 453 00:55:30,285 --> 00:55:31,285 kenapa? 454 00:55:31,870 --> 00:55:33,705 - — Kerana ada sesuatu yang tidak kena. - Apa? 455 00:55:35,249 --> 00:55:35,958 saya tak tahu. 456 00:55:36,083 --> 00:55:37,543 Lelaki itu syaitan kan? 457 00:55:38,669 --> 00:55:40,950 - Dia seorang peniaga periuk belanga, kan? - - ya, adakah sesuatu yang salah? 458 00:55:41,421 --> 00:55:43,298 Peniaga periuk belanga tidak keluar mencari emas. 459 00:55:43,423 --> 00:55:46,927 - Dan terutamanya bukan di negara India. - Jadi dia mahu cepat kaya. 460 00:55:47,261 --> 00:55:49,888 - — Siapa yang tidak? - Baiklah, saya masih berfikir. 461 00:55:50,222 --> 00:55:53,725 Oh tidak! Tolong, jangan fikir! Bukan sekarang! 462 00:55:53,851 --> 00:55:56,211 - Kami telah mendapat makanan dan api hangat yang bagus. - Bagaimana jika dia... eh. 463 00:55:58,021 --> 00:55:59,021 Tunggu sebentar. 464 00:56:00,607 --> 00:56:03,151 Macam mana kami tahu awak tak jumpa melalui kem serigala berbintik? 465 00:56:03,193 --> 00:56:06,655 - Dia tidak berdagang dengan syaitan yang bermusuhan. - - boleh jadi itu. 466 00:56:07,197 --> 00:56:09,425 - Apa boleh jadi? — berdagang dengan Cheyenne. - Bolt kain? 467 00:56:09,449 --> 00:56:11,660 Maksud saya senjata api. Senapang. 468 00:56:11,743 --> 00:56:14,121 Nah, ada gerabaknya. Pergi... cari mereka. 469 00:56:47,779 --> 00:56:48,779 Ah... eh! 470 00:56:53,243 --> 00:56:56,997 - 'Ya suka? - ia berbeza. 471 00:56:59,207 --> 00:57:02,461 Boy honus, awak pasti tahu menyanjung gadis. 472 00:57:03,295 --> 00:57:05,047 'Mestilah hadiah lahir. 473 00:57:06,965 --> 00:57:08,276 Mereka mesti disembunyikan di tempat lain! 474 00:57:08,300 --> 00:57:11,594 - Mereka dipegang ketat di suatu tempat. - - di sini. 475 00:57:11,595 --> 00:57:13,429 - Apa? - Mandi. 476 00:57:13,430 --> 00:57:18,518 Dengar cakap saya. Orang tua itu berniaga daripada senapang untuk cek gaji yang kami ada. 477 00:57:18,602 --> 00:57:22,147 Honus, jika saya akan kelihatan berbeza, anda mungkin serta bau yang berbeza. Sekarang ambil sabun. 478 00:57:22,397 --> 00:57:24,024 Mungkin ia mempunyai dasar palsu. 479 00:57:24,816 --> 00:57:26,735 - Saya akan melihat. - Tidak! 480 00:57:26,777 --> 00:57:28,737 Sekarang, sebelum dia kembali. 481 00:57:28,779 --> 00:57:30,488 - Tidak! - Oh, pergi dari jalan saya. 482 00:57:30,489 --> 00:57:32,157 Honus, awak tiada hak. 483 00:57:36,745 --> 00:57:39,623 Turun! Pergi dari saya! 484 00:57:39,998 --> 00:57:41,333 Hentikan! 485 00:57:59,476 --> 00:58:00,936 Anda telah mengetahuinya selama ini. 486 00:58:02,437 --> 00:58:04,064 Senapang ada di dalam... 487 00:58:04,606 --> 00:58:06,566 Dan anda pernah bertemu dengannya sebelum ini. 488 00:58:06,775 --> 00:58:07,775 Dua kali... 489 00:58:08,110 --> 00:58:09,528 Menjual senjata api! 490 00:58:10,821 --> 00:58:11,780 ya. 491 00:58:11,781 --> 00:58:13,615 - Kepada Cheyenne. - ya! 492 00:58:14,366 --> 00:58:16,118 Untuk membunuh tentera Amerika. 493 00:58:16,994 --> 00:58:18,495 Dan anda tidak akan menghalangnya? 494 00:58:18,537 --> 00:58:21,373 Saya tidak boleh kemudian. Saya tidak akan sekarang! 495 00:58:22,290 --> 00:58:23,290 apa? 496 00:58:23,625 --> 00:58:24,751 Untuk rakyat sendiri? 497 00:58:24,793 --> 00:58:27,254 Kebanyakan orang yang saya kenal tinggal di New York City. 498 00:58:27,337 --> 00:58:30,132 - Untuk negara anda kemudian. - Negara siapa kemudian? 499 00:58:30,173 --> 00:58:33,218 Ini bukan negara saya... Kami di negara India. 500 00:58:37,097 --> 00:58:38,097 kenapa? 501 00:58:38,682 --> 00:58:40,809 Beritahu saya, kenapa awak pernah meninggalkan Cheyenne? 502 00:58:40,976 --> 00:58:43,729 Baiklah. Anda benar-benar ingin tahu? 503 00:58:44,187 --> 00:58:45,522 Kerana mereka bercakap berbeza... 504 00:58:45,731 --> 00:58:48,108 Mereka berpakaian berbeza... Dan mereka makan berbeza. 505 00:58:48,233 --> 00:58:52,320 Kerana saya bukan Cheyenne, biru pejal, dan saya tidak akan pernah. 506 00:58:52,487 --> 00:58:55,406 Tetapi saya boleh memberitahu anda sekarang bahawa saya lebih suka menjadi seorang... 507 00:58:55,407 --> 00:58:57,451 Daripada mana-mana askar punggung... 508 00:58:57,534 --> 00:59:00,287 Mana-mana tentera yang dahagakan darah yang boleh anda namakan! 509 00:59:01,872 --> 00:59:03,457 Awak pengkhianat, Cik Lee. 510 00:59:05,876 --> 00:59:08,336 Nah... sekurang-kurangnya itu telah diselesaikan! 511 00:59:52,047 --> 00:59:53,047 Cresta? 512 00:59:56,218 --> 00:59:59,471 Dah tengok baik-baik kan? Saya fikir anda akan. 513 01:00:00,514 --> 01:00:05,102 Di mana dia? Kecoh! Dapatkan dia dengan punggung senapang saya. 514 01:00:05,435 --> 01:00:06,978 Di sana, di tepi api. 515 01:00:07,813 --> 01:00:10,565 Jangan risau askar. Dia tidak ditandakan sekarang dan itu tidak akan menunjukkan sedikit pun. 516 01:00:11,525 --> 01:00:17,739 Saya mempunyai hati yang penuh dengan cinta untuk setiap bintang di langit, I 517 01:00:17,781 --> 01:00:24,161 Saya mempunyai hati yang penuh dengan cinta untuk setiap burung di sayap, saya 518 01:00:24,162 --> 01:00:30,209 Saya mempunyai hati yang penuh dengan cinta untuk setiap burung yang boleh menyanyi, saya 519 01:00:30,210 --> 01:00:38,210 Saya 'memberitahu' anda, saya mempunyai hati yang penuh cinta. Itu mahu bangun dan terbang. saya 520 01:00:50,564 --> 01:00:52,065 gigit je. 521 01:00:52,524 --> 01:00:53,567 apa? 522 01:00:54,151 --> 01:00:56,736 Gunakan gigi anda. 523 01:01:06,955 --> 01:01:08,874 Apa masalahnya! 524 01:01:16,715 --> 01:01:17,715 Honus? 525 01:01:21,595 --> 01:01:23,221 awak buat apa? 526 01:01:37,444 --> 01:01:38,444 Maaf! 527 01:01:38,945 --> 01:01:41,072 Tak kisahlah. Teruskan melakukannya! 528 01:01:41,573 --> 01:01:42,573 Adakah anda sihat? 529 01:02:10,352 --> 01:02:15,273 Lihatlah, boleh! Alam semulajadi. 530 01:02:15,440 --> 01:02:20,320 Di luar sini saya rasa saya dekat kepada rahsia besar kehidupan itu sendiri. 531 01:02:20,362 --> 01:02:22,697 Jujur pada tuhan, ah. 532 01:02:23,281 --> 01:02:27,118 Saya tercekik di dalam. 533 01:02:27,244 --> 01:02:28,828 - Ulat! - Eh... apa? 534 01:02:29,579 --> 01:02:31,206 Saya panggil awak ulat! 535 01:02:32,415 --> 01:02:34,376 ulat? 536 01:02:34,876 --> 01:02:36,628 Heh, heh! Maggot! 537 01:02:37,128 --> 01:02:40,799 Hah, makhluk yang paling kecil di alam semesta tuhan. 538 01:02:40,924 --> 01:02:44,135 Dan siapa antara kita yang lebih baik? awak? saya? Dia? 539 01:02:44,386 --> 01:02:48,056 Saya tidak akan mengharapkannya. Ada sahaja satu perkara yang pasti sekarang miss. 540 01:02:48,181 --> 01:02:51,226 Tidak lama lagi anda akan kembali dalam pelukan orang yang anda sayangi, dan... 541 01:02:51,268 --> 01:02:54,771 Anda boleh bertaruh serigala berbintik-bintik akan datang hanya gatal-gatal untuk mendapatkan tangannya pada anda. 542 01:02:54,980 --> 01:02:57,274 Adakah anda merancang untuk membuat kami kelaparan. 543 01:02:57,315 --> 01:03:00,609 Jika saya tahu serigala tompok, dia akan mahu sesuatu yang montok sebenar untuk mendapatkan tangannya. 544 01:03:00,610 --> 01:03:02,612 Hah, hah, macam mana miss? 545 01:03:02,737 --> 01:03:05,031 Bagaimana pula dengan stik rump yang berair? Hah? 546 01:03:05,240 --> 01:03:10,328 Heh, heh. Seharusnya menjadi pronghorn muda di sekitar sini di suatu tempat. 547 01:03:10,495 --> 01:03:11,746 Heh, heh. 548 01:03:14,541 --> 01:03:22,424 Anda tidak mempunyai apa-apa manis lagi, askar, lebih baik anda katakan 'mereka sekarang. 549 01:03:23,216 --> 01:03:26,553 - Cepat! Ayuh, dapatkan mereka! - Saya tidak boleh! 550 01:03:26,594 --> 01:03:29,263 - Kenapa tidak? - Saya tidak mempunyai sebarang ludah lagi untuk dikunyah. 551 01:03:29,264 --> 01:03:30,890 Kunyah kering! Ayuh! 552 01:03:43,194 --> 01:03:44,194 Itu sahaja! 553 01:03:46,448 --> 01:03:47,574 Ayuh! 554 01:03:49,784 --> 01:03:51,077 Ia akan datang, saya dapat merasakannya! 555 01:03:51,453 --> 01:03:52,453 Sedikit lebih keras. 556 01:03:53,496 --> 01:03:54,914 Tarik! Tarik! 557 01:03:55,081 --> 01:03:56,081 Bagus! 558 01:03:58,626 --> 01:03:59,919 Ayuh honus! 559 01:04:01,296 --> 01:04:02,296 Ia akan datang. 560 01:04:02,839 --> 01:04:03,131 Tarik! 561 01:04:03,840 --> 01:04:06,009 sedikit. Saya mendapatnya honus! 562 01:04:18,813 --> 01:04:23,193 - Beri saya kaki anda, askar. - Apa? 563 01:04:23,610 --> 01:04:27,739 Saya akan potong kaki awak, tetapi itu sahaja. Kemudian kita keluar dari sini. 564 01:04:27,989 --> 01:04:29,157 Bagaimana dengan senjata api? 565 01:04:29,449 --> 01:04:30,825 Mereka kekal di mana mereka berada. 566 01:04:31,409 --> 01:04:34,472 Anda akan benarkan dia membawa senjata itu masuk sekarang, apabila anda tahu untuk apa ia digunakan? 567 01:04:34,496 --> 01:04:36,915 Saya memberikan Cheyenne sesuatu untuk memastikan mereka hidup. 568 01:04:37,457 --> 01:04:41,378 Tiada siapa yang akan membunuh mereka. Mereka akan diberi tanah, tempat tinggal dengan aman. 569 01:04:41,419 --> 01:04:42,419 sial! 570 01:04:43,213 --> 01:04:44,713 Lepaskan saya! Lepaskan saya. 571 01:04:44,714 --> 01:04:47,092 Bukan tangan awak, cuma kaki awak. 572 01:06:01,708 --> 01:06:04,502 Dia ada satu-satunya pelana. Kita perlu menunggang tanpa berlapang dada. 573 01:06:12,093 --> 01:06:13,887 Apa yang awak buat ni? 574 01:06:18,725 --> 01:06:20,852 apa yang awak nak? pingat? 575 01:06:21,394 --> 01:06:22,394 Ayuh! 576 01:06:44,626 --> 01:06:45,626 bangun! 577 01:07:02,519 --> 01:07:03,519 bangun! 578 01:07:33,675 --> 01:07:35,301 Dapatkan kuda itu! 579 01:07:48,898 --> 01:07:50,400 - Ahh! - Honus? 580 01:07:50,692 --> 01:07:52,442 Honus! Ayuh, bangun di sini. 581 01:07:52,443 --> 01:07:53,443 Anda boleh membuatnya. 582 01:07:53,486 --> 01:07:57,657 - Naik! Pergi, pergi dari sini. - Bangun di sini, anak jalang.. 583 01:08:15,091 --> 01:08:17,093 Bangun budak! 584 01:08:57,842 --> 01:08:58,842 bangun! 585 01:09:02,096 --> 01:09:03,096 Giah! 586 01:09:11,439 --> 01:09:13,732 Tengok... ooh. 587 01:09:13,733 --> 01:09:15,276 Oh, eh! 588 01:09:41,010 --> 01:09:43,054 bangun! bangun! 589 01:09:47,266 --> 01:09:50,520 Honus kita kena teruskan. 590 01:09:51,020 --> 01:09:53,940 Honus, dia mengikuti kita. 591 01:10:24,429 --> 01:10:29,183 Tunggu, sial. Tunggu! 592 01:10:50,204 --> 01:10:55,001 Wah, kembali ke sini, kembali. Tunggu! 593 01:13:22,398 --> 01:13:25,985 Honus, diam. 594 01:13:27,445 --> 01:13:34,160 Demi tuhan. Diam, sial! 595 01:15:54,467 --> 01:15:56,093 Bagaimana dengan kaki anda? 596 01:15:59,472 --> 01:16:00,681 Masih bergerak! 597 01:16:01,223 --> 01:16:03,225 awak bertuah. Peluru itu berjaya menembusi. 598 01:16:06,187 --> 01:16:10,107 Ini, ah, kepala saya yang sakit. - oh? 599 01:16:12,193 --> 01:16:15,780 Di sini. Saya mahu anda makan beberapa daripada ini. Ia akan membuatkan anda berasa lebih baik. 600 01:16:23,037 --> 01:16:28,918 memang bagus. Apa itu? Ada lagi. 601 01:16:31,003 --> 01:16:35,800 Saya mengunyah beberapa akar dan membungkusnya dengan betul di sana, dalam lukamu. Ia membunuh racun. 602 01:16:36,092 --> 01:16:43,099 Ubat injun besar tau. Tidak akan fikir anda setiap hari buas akan mempunyai masa untuk ubat, adakah anda? 603 01:16:44,433 --> 01:16:46,393 Tidak, saya rasa tidak. 604 01:16:46,435 --> 01:16:52,441 Bagaimanapun, anda suka um... cukup bagus sekarang, honus. 605 01:16:53,526 --> 01:16:55,194 Bagaimana dengan anda? 606 01:17:01,867 --> 01:17:05,204 Oh, ah. Di sini, dapatkan lebih banyak perkara ini. 607 01:17:08,582 --> 01:17:12,670 - Hah, awak belum beritahu saya apa itu. - Hocheeka. 608 01:17:14,797 --> 01:17:15,797 Ia ular. 609 01:17:19,677 --> 01:17:20,886 Ular? 610 01:17:21,262 --> 01:17:22,680 Anda perlu memasaknya dengan betul. 611 01:17:26,517 --> 01:17:28,894 Saya yakin anda lakukan. 612 01:17:44,827 --> 01:17:50,166 Awak nampak... lebih baik daripada Saya pernah melihat awak sebelum ini. 613 01:17:50,624 --> 01:17:57,798 Anda kelihatan semua... berkilat dan... dan cantik. 614 01:17:59,425 --> 01:18:01,427 Macam malaikat. 615 01:18:06,765 --> 01:18:07,850 Cresta. 616 01:18:26,368 --> 01:18:28,037 Apa yang awak buat? 617 01:18:40,466 --> 01:18:42,509 Tuhan, apa yang ada pada ular itu. 618 01:18:45,179 --> 01:18:47,181 Ia bukan ular. 619 01:18:56,815 --> 01:18:59,568 - Awak demam awak kembali. - Tidak. 620 01:19:04,782 --> 01:19:09,161 Hei! Tengok saya. Saya pengkhianat, ingat? 621 01:19:09,286 --> 01:19:10,996 Eh huh... saya tahu. 622 01:19:12,706 --> 01:19:15,626 Dan demi tuhan, lihatlah cara saya bersumpah sepanjang masa.. 623 01:19:15,918 --> 01:19:17,086 Itu benar. 624 01:19:21,799 --> 01:19:22,799 Nah. 625 01:19:24,385 --> 01:19:28,472 - Nah, macam mana. Bagaimana anda boleh memberitahu. - Saya lebih suka tidak memberitahu anda apa-apa. 626 01:19:28,931 --> 01:19:29,931 Hah? 627 01:19:30,057 --> 01:19:35,938 Saya lebih suka memegang awak, cresta maribel Lee. 628 01:19:38,232 --> 01:19:39,692 sial. 629 01:19:44,947 --> 01:19:46,657 Cresta. 630 01:19:50,286 --> 01:19:55,124 jangan! Tolong kepada tuhan, jangan. 631 01:19:56,917 --> 01:19:59,169 Tidak melainkan anda bersungguh-sungguh. 632 01:20:09,263 --> 01:20:13,267 Seluruh shaboodle. 633 01:21:29,593 --> 01:21:31,261 Cresta! 634 01:21:34,807 --> 01:21:36,934 Cresta! 635 01:21:39,520 --> 01:21:41,021 Cresta! 636 01:22:03,836 --> 01:22:08,424 Ayuh! Honus! 637 01:22:09,591 --> 01:22:13,094 - Saya cuba serius. - Saya serius. 638 01:22:13,095 --> 01:22:17,933 Naa... Saya sudah berfikir. Saya patut teruskan. 639 01:22:18,100 --> 01:22:21,437 - Apa, bersendirian? - Saya boleh mengembara jauh lebih pantas seorang diri... 640 01:22:21,478 --> 01:22:28,193 Dan kemudian saya akan kembali ke sini untuk anda. dengan... Dengan makanan sebenar, dan kuda, dan... stokin bersih. 641 01:22:29,570 --> 01:22:32,239 Kami akan balik bersama. 642 01:22:34,241 --> 01:22:37,828 Awak dan saya... kita di sini honus. Nampak tak? 643 01:22:37,911 --> 01:22:41,206 Kami berdua, di sini. Itu sahaja. 644 01:22:42,374 --> 01:22:46,336 Kita tidak boleh berada di tempat lain. 645 01:22:47,796 --> 01:22:51,258 Apabila kita kembali, ia bukan "kita" lagi. 646 01:24:19,555 --> 01:24:23,141 maafkan saya. Tuan, saya minta maaf untuk menceroboh anda seperti ini. 647 01:24:23,183 --> 01:24:24,560 Nama saya cresta maribel Lee. 648 01:24:24,685 --> 01:24:26,019 Cresta! 649 01:24:29,523 --> 01:24:30,816 Johnny? 650 01:24:32,025 --> 01:24:33,025 Cresta! 651 01:24:36,363 --> 01:24:37,739 Saya boleh bersumpah. 652 01:24:38,865 --> 01:24:42,828 Cresta, saya tidak boleh. Saya hanya tidak percaya. 653 01:24:48,834 --> 01:24:51,712 Tuhanku! Saya hanya bertanya untuk dua askar jahat. 654 01:24:52,045 --> 01:24:53,839 Seberapa sukar itu? 655 01:24:54,089 --> 01:24:57,342 Ia di luar persoalan, Cik Lee. Saya minta maaf, ia tidak boleh dilakukan. 656 01:24:57,467 --> 01:25:01,346 - Dia akan bertahan dua minggu jika dia bernasib baik. - - ya, mungkin pada masa itu... 657 01:25:01,388 --> 01:25:03,307 Saya mungkin boleh menghantar bantuan. 658 01:25:03,473 --> 01:25:05,350 Nah, itu hebat besar anda buster. 659 01:25:05,475 --> 01:25:06,684 Cresta! Beri saya kuda dan bekalan... 660 01:25:06,685 --> 01:25:08,061 Saya akan pergi sendiri. 661 01:25:08,395 --> 01:25:10,397 Cik Lee, ini adalah negara liar. 662 01:25:10,439 --> 01:25:13,525 saya minta maaf; Saya tak boleh benarkan awak untuk pergi ke sana sendiri. 663 01:25:13,734 --> 01:25:16,027 Nah, bagaimana saya rasa saya sampai di sini? 664 01:25:16,028 --> 01:25:17,028 Cresta! 665 01:25:18,655 --> 01:25:22,159 Maafkan saya tuan, tetapi adakah anda fikir saya boleh mempunyai beberapa saat sahaja dengan miss Lee? 666 01:25:23,160 --> 01:25:26,121 Saya fikir anda patut, mcnair. Saya mencadangkan perbincangan yang panjang dan tenang. 667 01:25:26,163 --> 01:25:29,915 Ya... terima kasih, tuan... kalau tuan maafkan saya, tuan. 668 01:25:29,916 --> 01:25:31,168 Sesungguhnya! 669 01:25:34,296 --> 01:25:36,256 - Awak tahu, mitchel. - Ya, tuan? 670 01:25:36,673 --> 01:25:42,012 Apabila saya melihat orang muda, hari ini, berkelakuan begitu, saya cuma... 671 01:25:42,095 --> 01:25:45,599 Saya tidak boleh tidak tertanya-tanya apa negara terkutuk ini akan datang ke? 672 01:25:47,392 --> 01:25:51,605 Apabila kita pulang, kita akan berkahwin, bukan kita? Apa yang teruk sangat nak... 673 01:25:52,022 --> 01:25:55,022 - Berkumpul dengan pengantin perempuan saya. - Baiklah, tidak ada, tetapi, maksud saya, bukankah kita... 674 01:25:55,067 --> 01:25:58,487 - Bercakap "hello" dahulu? - - oh, demi Kristus! 675 01:25:59,071 --> 01:26:01,948 - — Anda tiada sebab untuk bersumpah. - Sumpah? 676 01:26:02,282 --> 01:26:05,369 - Saya, bersumpah? - Anda boleh menghantar seseorang selepas honus. 677 01:26:05,410 --> 01:26:08,121 - Kita tidak boleh. Bukan untuk seketika. - Kenapa tidak? 678 01:26:09,331 --> 01:26:14,127 Cheyenne... dan awak, lebih daripada sesiapa. Sepatutnya menghargai itu. 679 01:26:14,252 --> 01:26:16,755 - Anda tidak akan menemui mereka. - Oh, kita sudah ada. 680 01:26:16,838 --> 01:26:18,799 - Kami tahu di mana mereka berada. - Di mana? 681 01:26:19,132 --> 01:26:23,720 Oh cuma... sebelah barat sikit dari sini. Di tepi laluan batu berkembar, permata berlalu. 682 01:26:24,179 --> 01:26:26,515 - - Adakah anda pasti itu? - Sudah tentu. 683 01:26:27,099 --> 01:26:29,726 Kita sepatutnya berada di dalam mereka tapak perkhemahan menjelang esok. 684 01:26:32,938 --> 01:26:37,275 awak tahu. Hanya ada satu perkara yang salah dengan saya, Johnny. 685 01:26:37,401 --> 01:26:41,446 Dah lama sangat... lama sangat. 686 01:26:42,030 --> 01:26:45,409 - Oh, ya! - Tetapi sekarang kita bersama. 687 01:26:46,159 --> 01:26:47,159 Ya! 688 01:26:47,285 --> 01:26:54,167 Nah... cuma itu... saya tidak mempunyai apa-apa untuk makan dalam dua hari, dan saya sangat lapar. 689 01:26:54,334 --> 01:26:58,046 - Saya tidak tahu apa yang saya katakan. - Lapar? 690 01:26:58,505 --> 01:27:05,470 Jika kita boleh mempunyai... sedikit sesuatu... di atas rumput tinggi, sana. 691 01:27:05,762 --> 01:27:12,269 Oh, ya... sudah tentu. Saya akan... saya akan kembali. 692 01:27:26,032 --> 01:27:27,743 Maafkan saya, Cik? awak buat apa? 693 01:27:28,034 --> 01:27:29,034 Ah... sial! 694 01:27:34,332 --> 01:27:35,751 Tidak mengapa. Dia tunang saya. 695 01:27:41,173 --> 01:27:42,173 Selamat tinggal. 696 01:28:08,950 --> 01:28:09,950 Eh! 697 01:28:10,494 --> 01:28:11,494 Wah, budak. 698 01:28:14,748 --> 01:28:15,748 Wah, budak. 699 01:28:15,999 --> 01:28:16,999 Whoa. 700 01:29:28,029 --> 01:29:31,950 - Cresta. - Wantehemo. 701 01:29:34,786 --> 01:29:42,786 Betul, lelaki. Masukkan ke dalam fikiran anda kegelapan kekejian... orang barbar yang tidak bertuhan ini. 702 01:29:44,212 --> 01:29:45,338 Pembunuhan. 703 01:29:46,089 --> 01:29:47,299 rogol. 704 01:29:47,507 --> 01:29:48,925 penyeksaan. 705 01:29:50,760 --> 01:29:56,308 Dan apabila anda memikirkan rakan sejawat anda... Rakan-rakan seperjuangan yang gugur... 706 01:29:56,975 --> 01:30:02,355 Tanya diri sendiri. Adakah kita akan memberi mereka belas kasihan yang sama? 707 01:30:04,900 --> 01:30:07,068 Anda hanya bertaruh kami. 708 01:30:09,779 --> 01:30:11,281 Major Phillips. ambil alih. 709 01:30:15,577 --> 01:30:16,661 Majulah! 710 01:30:16,745 --> 01:30:17,829 Mcnair? Bergerak keluar! 711 01:30:22,667 --> 01:30:24,210 Sebarang perkataan tentang awak... eh. 712 01:30:25,378 --> 01:30:27,464 - Kewangan? - Tidak, tuan. 713 01:30:28,214 --> 01:30:29,424 Saya takut dia... 714 01:30:29,716 --> 01:30:33,011 Nah, saya rasa dia putus asa tergila-gila dengan lelaki swasta. 715 01:30:33,887 --> 01:30:38,058 Ah, itu terlalu teruk. Saya akan menaiki gerabak. 716 01:30:38,224 --> 01:30:40,226 Punggung saya membunuh saya lagi. 717 01:30:42,687 --> 01:30:47,108 Saya ya, kita akan berkumpul mengelilingi anak-anak bendera, kami akan berhimpun sekali lagi. saya 718 01:30:47,692 --> 01:30:51,237 Saya menjerit laungan perjuangan kebebasan. saya 719 01:30:51,404 --> 01:30:56,116 Saya kita akan berhimpun dari bukit, dan kita akan berkumpul dari dataran. saya 720 01:30:56,117 --> 01:31:00,664 Saya menjerit laungan perjuangan kebebasan. saya 721 01:31:00,747 --> 01:31:08,747 Saya kesatuan selama-lamanya, hurray boys, hurrah, turun dengan pengkhianat, naik dengan sabit, I 722 01:31:09,339 --> 01:31:15,010 Saya ya, kita akan berhimpun mengelilingi bendera, kita akan berhimpun sekali lagi, saya 723 01:31:15,011 --> 01:31:22,018 Saya menjerit laungan perjuangan kebebasan. Kami akan berhimpun dari bukit. saya 724 01:31:22,102 --> 01:31:28,650 Saya dan kita akan berkumpul dari dataran, menjerit laungan perjuangan kebebasan. saya 725 01:31:30,527 --> 01:31:33,446 - baik? - Ia boleh jadi dua flankers belakang, tuan. 726 01:31:33,571 --> 01:31:36,408 - Kecuali ada tiga daripada mereka. - - izinkan saya memilikinya. 727 01:31:50,005 --> 01:31:52,005 Kami dapati lelaki ini menunggang melalui pas tuil, tuan. 728 01:31:53,008 --> 01:31:54,718 Ia bukan tunggangan berkuda. 729 01:31:55,510 --> 01:31:58,346 Tidak, tuan. Jika boleh, tuan. 730 01:31:58,722 --> 01:32:04,602 - Saya terikat dengan sukarelawan Colorado ke-11. - Kami sukarelawan ke-11 Colorado. 731 01:32:04,894 --> 01:32:09,691 Ya, tuan! Saya seorang lelaki honus swasta, melaporkan. 732 01:32:10,066 --> 01:32:11,609 awak? 733 01:32:16,698 --> 01:32:21,745 - Meriam. - Ramai askar dan senjata api. 734 01:32:23,079 --> 01:32:26,291 Awak mesti pergi. 735 01:32:31,796 --> 01:32:34,424 Kami tidak mahu perang. 736 01:32:35,383 --> 01:32:37,218 Orang-orang anda memberi saya. 737 01:32:37,469 --> 01:32:38,678 Sebuah bendera. 738 01:32:38,970 --> 01:32:40,764 Dan pingat persahabatan. 739 01:32:41,639 --> 01:32:43,767 Saya tidak mempercayai mereka. 740 01:32:45,769 --> 01:32:48,021 Mereka akan membunuh orang kita. 741 01:32:52,442 --> 01:32:54,443 Kami akan berlawan. 742 01:32:54,444 --> 01:32:55,862 Saya katakan damai. 743 01:33:08,792 --> 01:33:14,172 Anda tidak memakai rantai anda. Hadiah cinta saya. 744 01:33:21,304 --> 01:33:23,556 Anda memberikannya kepada seseorang. 745 01:33:24,307 --> 01:33:27,519 Ya... dan saya mesti pergi kepadanya. 746 01:33:42,200 --> 01:33:48,081 Hati saya sebak dengan semua ini. perangai. 747 01:33:48,873 --> 01:33:53,795 Jika anda benarkan saya bercakap dengannya untuk beberapa minit sahaja mungkin meyakinkan serigala yang kelihatan untuk menyerah tanpa perlawanan. 748 01:33:54,003 --> 01:33:55,088 Tanpa bergaduh? 749 01:33:55,463 --> 01:33:58,800 Kami memusnahkan senapang itu bergantung kepada, jadi mereka tidak mungkin menang. 750 01:33:59,509 --> 01:34:01,678 - Tidak ada gunanya. - Lelaki persendirian! 751 01:34:03,513 --> 01:34:06,432 Saya tidak tahu apa jenis hubungan anda dan wanita ini telah mempunyai. 752 01:34:06,516 --> 01:34:09,184 Tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa anak buah saya bersedia untuk bergerak... 753 01:34:09,185 --> 01:34:10,854 Melawan musuh pada waktu subuh. 754 01:34:11,187 --> 01:34:13,439 - Dan mereka akan bergerak. - Tuan! 755 01:34:13,481 --> 01:34:16,317 Dua puluh satu daripada rakan seperjuangan anda sendiri dibunuh. Potong keping-keping. 756 01:34:16,359 --> 01:34:18,361 Saya tahu, tuan. - harga akan dibayar, askar. 757 01:34:22,615 --> 01:34:24,617 - Adakah ia berbaloi? - Diketepikan! 758 01:34:27,537 --> 01:34:29,706 Ya, tuan. 759 01:34:55,315 --> 01:34:57,317 Bersedia untuk menembak. 760 01:35:13,875 --> 01:35:16,794 Nampaknya ada sahaja aktiviti biasa di sana, tuan. 761 01:35:17,629 --> 01:35:23,009 Meriam akan mula menembak pada 7:30. Enam pusingan setiap satu sehingga kita menemui julat. 762 01:35:39,108 --> 01:35:42,612 Dan saya tahu, mcnair, Saya tahu dia ada di sana. 763 01:35:43,321 --> 01:35:45,801 Tidak kira apa yang kita fikirkan tentang dia dia masih berkulit putih. 764 01:35:45,865 --> 01:35:47,450 Itu tidak boleh membantu. 765 01:35:48,243 --> 01:35:49,243 Tidak, tuan. 766 01:35:50,536 --> 01:35:51,704 Bolehkah saya bergantung pada awak? 767 01:35:53,498 --> 01:35:54,540 Saya akan menjalankan tugas saya, tuan.. 768 01:35:56,626 --> 01:35:57,626 bagus. bagus. 769 01:36:04,926 --> 01:36:06,761 Baiklah, leftenan. Beri pesanan. 770 01:36:08,346 --> 01:36:10,723 - Mereka akan keluar, tuan! - Apa? Apa itu? 771 01:36:11,349 --> 01:36:14,394 Saya fikir ia adalah serigala berbintik! - Tuhan saya, tuan. Dia mempunyai bendera gencatan senjata. 772 01:36:15,061 --> 01:36:17,105 - - Ya, tuan. Ia adalah bendera putih. - Mengarut! 773 01:36:17,397 --> 01:36:20,117 - Adakah anda akan melihat sendiri. - Saya beritahu awak leftenan. Beri pesanan! 774 01:36:20,441 --> 01:36:20,817 Tuan? 775 01:36:20,942 --> 01:36:22,110 Nah, berikan pesanan! 776 01:36:23,528 --> 01:36:24,528 Ya, tuan. 777 01:36:25,488 --> 01:36:27,031 Buka api! 778 01:36:27,824 --> 01:36:28,824 sedia. 779 01:36:30,243 --> 01:36:32,495 Cover ea rs. Api! 780 01:36:45,633 --> 01:36:49,595 Semua bahagian, tingkatkan ketinggian satu darjah. 781 01:36:50,096 --> 01:36:52,098 Api apabila bersedia. 782 01:37:25,256 --> 01:37:26,341 Mereka mempunyai julat sekarang. 783 01:37:26,924 --> 01:37:27,924 Berhenti! 784 01:37:28,009 --> 01:37:28,551 Berhenti! 785 01:37:29,010 --> 01:37:29,677 Gent! 786 01:37:29,886 --> 01:37:31,220 Jauhi Meriam itu! 787 01:37:33,139 --> 01:37:34,223 Tangkap dia! 788 01:37:34,891 --> 01:37:35,391 Berhenti! 789 01:37:35,683 --> 01:37:36,683 Tangkap lelaki itu! 790 01:37:38,853 --> 01:37:41,356 Tidak! Tidak. Ada seorang wanita kulit putih di dalamnya. 791 01:37:42,732 --> 01:37:44,859 Kolonel tengok. Mereka menyerang. 792 01:37:49,989 --> 01:37:51,991 Bugler, amaran bunyi. 793 01:38:18,976 --> 01:38:22,188 askar! Selepas bajingan itu! 794 01:38:26,484 --> 01:38:32,782 Pasukan utama. Borang meliputi parti. Bersiap sedia untuk masuk. 795 01:38:32,865 --> 01:38:35,034 Perjalanan syarikat. ke hadapan! 796 01:38:40,623 --> 01:38:42,708 Tingkatan tiga pangkat. 797 01:38:45,294 --> 01:38:46,629 caj! 798 01:39:10,611 --> 01:39:13,406 Beratur di hadapan. 799 01:40:29,607 --> 01:40:33,486 tentera. Perhimpunan kepada pemandu anda. 800 01:40:44,789 --> 01:40:49,752 Mcnair, bentuk pasukan ini dalam dua lajur di kiri dan kanan. 801 01:40:50,378 --> 01:40:53,005 Maju dengan pantas menyerang kampung di kedua-dua sayap. 802 01:40:53,422 --> 01:40:54,982 Awak ambil kiri, saya ambil kanan. 803 01:40:56,133 --> 01:40:58,553 Kepingan meriam, hentikan tembakan. 804 01:41:02,723 --> 01:41:05,977 Kami akan menyerang... betul-betul kampung. 805 01:41:07,895 --> 01:41:13,109 Pasukan, di hadapan. Mac! 806 01:41:19,282 --> 01:41:24,537 Pasukan, di hadapan. Mac. 807 01:42:08,873 --> 01:42:10,958 Berhenti! 808 01:42:55,503 --> 01:42:57,213 caj! 809 01:43:43,592 --> 01:43:45,177 Adakah anda ok, kolonel? 810 01:43:45,469 --> 01:43:46,469 Saya tidak apa-apa. 811 01:43:47,763 --> 01:43:51,517 Mcnair. Hancurkan kampung! 812 01:43:52,393 --> 01:43:55,438 Bakar ini... wabak! 813 01:45:13,641 --> 01:45:14,641 Keewa! 814 01:45:15,476 --> 01:45:16,476 Keewa! 815 01:45:17,019 --> 01:45:18,019 Keewa! 816 01:45:19,146 --> 01:45:20,356 Keewa! 817 01:45:21,941 --> 01:45:23,192 Keewa! 818 01:45:35,746 --> 01:45:36,746 Cresta! 819 01:45:41,961 --> 01:45:43,003 Cresta! 820 01:45:48,717 --> 01:45:49,927 Cresta! 821 01:46:01,522 --> 01:46:02,940 Pegang kakinya. 822 01:46:31,677 --> 01:46:33,846 Tolong, tolong... tolong. 823 01:46:42,563 --> 01:46:43,647 Tolonglah. 824 01:46:43,814 --> 01:46:46,317 Tolonglah. Tolonglah. 825 01:47:07,796 --> 01:47:10,883 Yahooo! 826 01:47:19,642 --> 01:47:21,393 Bawa wanita putih itu keluar dari sana. 827 01:48:10,567 --> 01:48:12,528 Saya akan mengeluarkan satu syaitan yang malang dari kesengsaraannya. 828 01:48:15,990 --> 01:48:17,825 sial kau! 829 01:48:17,866 --> 01:48:19,034 awak buat apa? 830 01:48:22,538 --> 01:48:25,541 kenapa? kenapa? kenapa? - diam, honus! 831 01:48:35,426 --> 01:48:36,426 Dia sudah gila. 832 01:49:45,370 --> 01:49:48,832 Cresta. 833 01:49:57,674 --> 01:50:02,221 Ada doa, askar biru? 834 01:50:02,304 --> 01:50:03,304 Puisi yang bagus? 835 01:50:07,142 --> 01:50:08,977 Katakan sesuatu yang cantik. 836 01:50:19,029 --> 01:50:20,572 Dan kepada setiap kamu. 837 01:50:21,657 --> 01:50:23,826 Kepada pegawai mahupun askar. 838 01:50:25,494 --> 01:50:29,373 Saya menawarkan kekaguman saya yang paling mendalam... 839 01:50:30,332 --> 01:50:32,084 Kasih sayangku yang paling dalam... 840 01:50:32,543 --> 01:50:35,754 Dan ucapan terima kasih yang tidak terhingga saya... Untuk kerja yang dilakukan dengan baik. 841 01:50:38,215 --> 01:50:40,092 Kamu lelaki di sini hari ini... 842 01:50:40,843 --> 01:50:44,596 Telah berjaya... Ketika membuat bahagian lain di amerika... 843 01:50:44,680 --> 01:50:47,141 Tempat yang layak untuk orang ramai tinggal. 844 01:50:48,308 --> 01:50:50,477 Kami telah memberikan injun... 845 01:50:51,895 --> 01:50:54,106 Pengajaran yang tidak akan dilupakannya. 846 01:50:56,191 --> 01:50:58,986 Tetapi lebih daripada itu... 847 01:50:59,194 --> 01:51:01,488 Seumur hidup anda. 848 01:51:02,197 --> 01:51:04,700 Kamu lelaki akan memegang kepala kamu dengan bangga... 849 01:51:04,867 --> 01:51:06,027 Bila disebut hari ini... 850 01:51:06,785 --> 01:51:08,162 Dan anda akan berkata "ya!" 851 01:51:08,704 --> 01:51:11,081 Saya bersama iverson! 852 01:51:28,348 --> 01:51:32,644 Sukarelawan Colorado yang kesebelas. Bergerak keluar! 853 01:52:06,011 --> 01:52:07,804 Cresta. 854 01:53:31,847 --> 01:53:35,017 Pada 29 November 1864... 855 01:53:35,183 --> 01:53:39,771 Satu unit pasukan berkuda Colorado, berjumlah lebih 700 orang... 856 01:53:40,147 --> 01:53:43,775 Menyerang perkampungan Cheyenne yang aman di anak sungai pasir, Colorado. 857 01:53:44,818 --> 01:53:49,114 Orang India menaikkan bendera Amerika dan bendera putih penyerahan. 858 01:53:49,865 --> 01:53:55,037 Namun begitu pasukan berkuda menyerang. Membunuh 500 orang India... 859 01:53:55,454 --> 01:53:57,998 Lebih separuh daripadanya adalah wanita dan kanak-kanak. 860 01:53:58,874 --> 01:54:01,043 Lebih seratus kulit kepala telah diambil... 861 01:54:01,668 --> 01:54:02,878 Mayat dikerat... 862 01:54:03,587 --> 01:54:05,464 Ditambah lagi banyak laporan rogol. 863 01:54:06,590 --> 01:54:08,592 Jeneral Nelson a. Batu... 864 01:54:08,967 --> 01:54:10,260 Panglima Tentera Darat... 865 01:54:10,802 --> 01:54:12,179 Disebut pembunuhan beramai-ramai... 866 01:54:12,596 --> 01:54:15,557 Mungkin yang paling busuk dan kebanyakan jenayah yang tidak adil... 867 01:54:16,099 --> 01:54:17,851 Dalam catatan sejarah amerika.