1 00:00:46,046 --> 00:00:50,165 „Premier, pan Volkner, miał przerwać swoje kluczowe rozmowy na Bliskim Wschodzie 2 00:00:50,300 --> 00:00:54,385 „szukając kontynuacji nasze zapasy ropy i wrócić do domu twarzą w twarz 3 00:00:54,513 --> 00:00:59,053 „najpoważniejszy kryzys”. w stosunkach pracy od 1951 r. 4 00:00:59,184 --> 00:01:02,052 „Dziś kraj stoi na ziemi zatrzymać się w większych miastach 5 00:01:02,187 --> 00:01:05,271 „w obliczu groźby strajku generalnego”. 6 00:01:05,399 --> 00:01:08,608 „Wybuchły zamieszki jako frakcje popierające i przeciw strajkowi 7 00:01:08,735 --> 00:01:11,603 „Zderzył się poza nabrzeżem Auckland tego popołudnia. 8 00:01:11,738 --> 00:01:15,152 'Wezwano policję a 11 mężczyzn trafiło do szpitala. 9 00:01:15,284 --> 00:01:18,743 „Jeden mężczyzna jest w stanie krytycznym z ciężkimi urazami głowy. 10 00:01:19,204 --> 00:01:22,743 „Wprowadzenie racjonowania benzyny i ograniczanie transportu publicznego 11 00:01:22,874 --> 00:01:26,663 „dał sprawę związkową”. dużym stopniu sympatii społeczeństwa. 12 00:01:26,795 --> 00:01:30,789 „Tylko sukcesy przy stołach konferencyjnych przekaże rządowi Volknera 13 00:01:30,924 --> 00:01:35,339 „wsparcia publicznego, którego będzie potrzebować”. aby uniknąć strajku generalnego. 14 00:01:35,470 --> 00:01:39,760 „Miano nadzieję na przybycie premiera przerwałoby atmosferę tajemniczości 15 00:01:39,891 --> 00:01:44,556 „do tej pory toczyły się rozmowy na temat ropy na Bliskim Wschodzie, ale on nie chciał dać żadnych wskazówek 16 00:01:44,688 --> 00:01:48,352 kiedy spotkaliśmy się na lotnisku przez ekipę filmową TV1 dzisiejszego popołudnia. 17 00:01:48,483 --> 00:01:53,023 — Czy byłeś w stanie negocjować dalsze dostawy ropy? 18 00:01:53,155 --> 00:01:56,114 'Niestety, nie jestem na miejscu aby omówić tę sprawę. 19 00:01:56,241 --> 00:01:59,530 Czy zdajesz sobie sprawę z pogorszenia? relacje związek-rząd? 20 00:01:59,661 --> 00:02:02,904 '- Ja jestem. - Co zamierzasz z tym zrobić? 21 00:02:03,040 --> 00:02:07,080 „Wszystko, co mogę powiedzieć, to rząd nie będą trzymane jako okup. 22 00:02:07,210 --> 00:02:11,625 Jeśli strajki będą kontynuowane, będziemy przygotowani stawić czoła sile. 23 00:02:12,424 --> 00:02:16,668 „Ta twarda linia ze związkami zawodowymi zostało poparte nowym ustawodawstwem…” 24 00:02:16,803 --> 00:02:18,544 Tata? Tata? 25 00:02:20,932 --> 00:02:22,673 Tato, dokąd idziesz? 26 00:02:23,894 --> 00:02:25,055 Nie wiem. 27 00:02:25,187 --> 00:02:28,430 „...i narażać się na wysokie kary pieniężne i uwięzienie. 28 00:02:28,565 --> 00:02:32,935 — W celu zastąpienia wezwana zostanie armia pracownicy wstrzymujący się od pracy 29 00:02:33,070 --> 00:02:36,563 i policja zostanie przyznana szersze uprawnienia w zakresie aresztowania. 30 00:02:36,698 --> 00:02:39,782 „Najbardziej kontrowersyjna klauzula nowego ustawodawstwa…” 31 00:02:39,910 --> 00:02:41,993 Zrobiłem ci prezent, tato. 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,112 „...do zatrzymania bez postawienia zarzutów. 33 00:02:44,247 --> 00:02:48,662 „Uważa się, że nawet jakiś rząd członkowie mogą głosować przeciwko tej klauzuli. 34 00:02:49,378 --> 00:02:52,041 Premier to zrobi ważne oświadczenie we wszystkich kanałach 35 00:02:52,172 --> 00:02:54,380 „jak tylko odbędzie się głosowanie. 36 00:02:54,508 --> 00:02:59,003 „Następnie ogłosi wynik swoich rozmów z przywódcami arabskimi. 37 00:03:00,138 --> 00:03:03,051 „Według oficjalnych danych opublikowanych dzisiaj…” 38 00:03:03,684 --> 00:03:05,016 Do zobaczenia. 39 00:03:05,143 --> 00:03:10,309 „...w poprzednim kwartale natomiast gaz i opłaty za prąd wzrosły o 400%, 40 00:03:11,024 --> 00:03:14,438 'i ceny odzieży 280% w tym samym okresie.” 41 00:03:16,613 --> 00:03:18,229 Żegnaj, tato! 42 00:03:31,795 --> 00:03:34,378 Jeszcze do cholery nie wyszedłem, więc przesuń tę stertę! 43 00:03:34,506 --> 00:03:38,546 Wytrzymać. Chcę tylko porozmawiać. Smith, proszę, na litość boską... 44 00:03:40,679 --> 00:03:43,797 Jak myślisz, co robisz, ty cholerny idioto! 45 00:03:45,934 --> 00:03:47,345 Na litość boską! 46 00:08:39,894 --> 00:08:41,180 Tak? 47 00:08:41,312 --> 00:08:44,726 Właściwie, nie mam ochoty na karmienie. Chodziło mi o trochę informacji. 48 00:08:46,985 --> 00:08:50,444 Zastanawiałem się, czy mógłbyś mi powiedzieć kto jest właścicielem wyspy w następnej zatoce. 49 00:08:50,572 --> 00:08:53,406 - Wyspa Gut, chyba się tak nazywa. - To ziemia Maorysów. 50 00:08:53,533 --> 00:08:58,494 Gdzie mógłbym kogoś znaleźć kto jest za to odpowiedzialny? Za wypożyczenie. 51 00:08:58,621 --> 00:09:03,161 Ben Taupiri w górę pa. Tak, Ben wie o tym wszystko. 52 00:09:03,293 --> 00:09:05,285 Dziękuję bardzo. 53 00:09:06,296 --> 00:09:09,585 Weź ze sobą butelkę szkockiej. Dla starego faceta. 54 00:09:10,216 --> 00:09:11,707 Będę. Dziękuję bardzo. 55 00:09:58,890 --> 00:10:01,052 Przepraszam. Czy byłbyś panem Taupiri? 56 00:10:01,726 --> 00:10:02,887 Hmm. 57 00:10:03,019 --> 00:10:06,683 Facet w mieście powiedział, że możesz wiedzieć coś o wynajmie Gut Island. 58 00:10:06,815 --> 00:10:09,649 - Wyspa Guta? - Tak. Chciałbym, uch... 59 00:10:10,318 --> 00:10:12,230 żyć tam, jeśli to w ogóle możliwe. 60 00:10:15,949 --> 00:10:19,909 - Po co chcesz tam mieszkać? - Nie wiem. Chyba tylko zmiana. 61 00:10:20,912 --> 00:10:23,871 Mógłbym trochę uporządkować to miejsce, wiesz. 62 00:10:23,998 --> 00:10:27,287 Pomyślałem, że posadzę kawałek ogrodu, złowić kilka ryb. 63 00:10:27,418 --> 00:10:30,707 Nie mam nic przeciwko płaceniu czynszu i mógłbym to pomalować, naprawić. 64 00:11:14,215 --> 00:11:17,458 Stary powiedział, że wszystko w porządku. 65 00:11:17,594 --> 00:11:20,712 Och, to wspaniale. Dziękuję bardzo. 66 00:11:20,847 --> 00:11:24,431 Słuchaj, hm... chciałby stary człowiek butelka whisky, myślisz? 67 00:11:25,560 --> 00:11:29,600 Masz ochotę na butelkę whisky? 68 00:11:30,440 --> 00:11:34,275 Po prostu wyciągnę to z samochodu, OK? 69 00:11:44,913 --> 00:11:45,949 Hej. 70 00:11:54,172 --> 00:11:57,165 Lubisz psa? 71 00:11:57,300 --> 00:12:01,260 - O tak, to piękność. - Możesz to mieć. To jest twoje. 72 00:12:02,972 --> 00:12:07,182 - Eee... jak ona ma na imię? - Nie wiem. To twój pies. 73 00:12:14,359 --> 00:12:17,352 Spójrz... Jak zamierzasz się tam dostać? 74 00:12:18,363 --> 00:12:19,399 Eee... 75 00:12:20,031 --> 00:12:24,526 Mam... eee... mam tu świetną łódź. Potrzebuje tylko trochę farby, to wszystko. 76 00:12:25,578 --> 00:12:27,865 Teraz słuchaj, ja... wyświadczę ci przysługę. 77 00:12:28,790 --> 00:12:30,247 Zamienię moją dobrą łódkę na twój samochód. 78 00:12:30,375 --> 00:12:33,584 ech? Słuchaj, to mnie kosztowało 3000 dolców, to prawda. 79 00:12:33,711 --> 00:12:35,794 Hej, dzieciaki! Wysiadaj z mojego samochodu! 80 00:13:36,649 --> 00:13:37,890 Pospiesz się. 81 00:13:57,295 --> 00:13:59,582 „To nielegalna demonstracja!” 82 00:14:06,054 --> 00:14:09,673 „Te osoby się nie rozproszyły zostaną aresztowani! 83 00:14:11,726 --> 00:14:12,842 chodźmy. 84 00:14:14,354 --> 00:14:17,188 — Trzymaj się tam z powrotem! Zejdź z ciężarówki! 85 00:14:17,774 --> 00:14:19,481 „Odsuń się!” 86 00:14:28,993 --> 00:14:30,529 Ach! Aargh! 87 00:14:41,714 --> 00:14:42,795 Tutaj! 88 00:14:42,924 --> 00:14:44,881 'Ogień!' 89 00:16:48,007 --> 00:16:52,593 'Próbowaliśmy rozmawiać... Próbowaliśmy kompromisu. 90 00:16:53,179 --> 00:16:54,715 „Wszystkie zawiodły. 91 00:16:56,599 --> 00:17:00,843 „Dlatego wydałem rozkaz armii przerwać strajk na nabrzeżu. 92 00:17:04,440 --> 00:17:09,356 – Nie musisz mi tego mówić powagi dzisiejszych tragicznych wydarzeń. 93 00:17:10,363 --> 00:17:11,899 – To wydaje się nie do uwierzenia 94 00:17:12,782 --> 00:17:16,617 „To takie barbarzyństwo i bezsensownym aktem przemocy 95 00:17:16,744 --> 00:17:19,282 „może się wydarzyć tutaj, w Nowej Zelandii. 96 00:17:20,414 --> 00:17:22,406 Co mamy zrobić? 97 00:17:25,253 --> 00:17:29,247 — To, co wiem że nie będziemy się już dłużej zastraszać 98 00:17:29,382 --> 00:17:33,376 przez bandytów chcących się zanurzyć ten kraj w anarchię. 99 00:17:34,387 --> 00:17:37,425 Nie będziemy już więcej marudzić do komunistów, 100 00:17:37,557 --> 00:17:39,799 „wywrotowców i innych radykałów”. 101 00:17:39,934 --> 00:17:43,268 „chcący zniszczyć”. ustanowione prawo i porządek. 102 00:17:45,189 --> 00:17:50,480 „Ta zorganizowana kampania terroru nie zostaną pozostawione bez kontroli. 103 00:17:51,028 --> 00:17:55,068 „Parlament przejdzie w tryb tymczasowy przerwę na czas stanu nadzwyczajnego 104 00:17:55,575 --> 00:17:59,615 i zostanie wprowadzona godzina policyjna między 20:00 a 6:00. 105 00:18:05,835 --> 00:18:09,249 „Aby przewodzić temu krajowi z chaosu gospodarczego i politycznego, 106 00:18:09,964 --> 00:18:12,172 – Muszę mieć twój mandat. 107 00:18:12,300 --> 00:18:13,962 Jeśli mam przyjąć wyzwanie, 108 00:18:14,093 --> 00:18:20,511 „wy, ludzie, musicie zademonstrować Twoje całkowite i jednoznaczne wsparcie 109 00:18:20,975 --> 00:18:23,388 „Za środki, które jestem zmuszony podjąć. 110 00:18:25,521 --> 00:18:29,856 „Data zostanie ogłoszona wkrótce przyszłość referendum ogólnokrajowego 111 00:18:29,984 --> 00:18:35,355 ', podczas którego zdecydujesz, czy to zrobię nadal mieć tę władzę i władzę. 112 00:18:39,285 --> 00:18:43,450 „To rzeczywiście tragiczny dzień w historii Nowej Zelandii. 113 00:18:44,498 --> 00:18:48,208 „To z ciężkim sercem że zwracam się do ciebie dziś wieczorem. 114 00:18:50,463 --> 00:18:54,173 Ale wiem, że razem jeśli będziemy współpracować, 115 00:18:54,634 --> 00:18:56,421 „w stronę wspólnego celu, 116 00:18:57,928 --> 00:19:01,922 „Będziemy mieli standard życia”. i sposób na życie 117 00:19:03,434 --> 00:19:06,268 „Nowozelandczycy mogą być dumni”. 118 00:19:07,938 --> 00:19:10,100 To także cholerny czas. 119 00:19:23,079 --> 00:19:25,867 Rzuć to, rzuć to. No dalej, rzuć to, głupcze... 120 00:19:30,378 --> 00:19:32,370 Zobacz kij, zobacz kij. 121 00:19:35,549 --> 00:19:37,381 Chodź tutaj, chodź tutaj. Chodź, chodź. 122 00:19:38,386 --> 00:19:39,422 Dzień dobry. 123 00:19:42,098 --> 00:19:43,179 Kontynuować! 124 00:19:46,644 --> 00:19:48,886 Jak leci na wyspie? 125 00:19:49,021 --> 00:19:50,057 Dobry. 126 00:19:51,315 --> 00:19:54,023 Cholerne oposy rozkopują mój ogród, chociaż. 127 00:19:54,902 --> 00:19:56,894 Powinieneś podać trochę trucizny. 128 00:19:57,029 --> 00:19:59,897 Nie, pies może to zjeść. Broń jest tym, czego potrzebuję. 129 00:20:02,868 --> 00:20:04,075 Tak. 130 00:20:05,121 --> 00:20:07,113 Broń to historia. 131 00:20:09,667 --> 00:20:12,034 Ja... Znalazłem stare radio. 132 00:20:13,462 --> 00:20:15,954 Stara Armia. Przynajmniej tak to wygląda. 133 00:20:16,090 --> 00:20:17,922 To coś w rodzaju dwustronnej pracy, wiesz? 134 00:20:18,968 --> 00:20:20,960 Tak, to możliwe. 135 00:20:21,971 --> 00:20:24,839 W czasie wojny ustawili skrytki na całym obszarze 136 00:20:24,974 --> 00:20:26,931 na wypadek inwazji Japończyków. 137 00:20:28,477 --> 00:20:31,641 Coś jest wykopane na zboczach wzgórz wszędzie. 138 00:20:31,772 --> 00:20:34,105 - Teraz całkiem bezużyteczny. - Nie, idzie. 139 00:20:34,233 --> 00:20:35,895 Ma nowy akumulator i wszystko. 140 00:20:37,820 --> 00:20:40,312 Było dobrze. Całe popołudnie miałem przyjaciół. 141 00:20:44,285 --> 00:20:46,402 Usłyszysz wynik referendum, zatem? 142 00:20:46,537 --> 00:20:49,621 Nie, nie interesują mnie takie rzeczy. 143 00:20:54,253 --> 00:20:56,461 Wiesz, bardzo mi się tu podoba. 144 00:21:05,931 --> 00:21:07,843 Mógł przynajmniej zapłacić jakieś utrzymanie dla dzieci! 145 00:21:07,975 --> 00:21:09,716 NIE! Najpierw znajdę pracę. 146 00:21:09,852 --> 00:21:11,889 Nie dostaniesz żadnej pracy. 147 00:21:12,021 --> 00:21:16,015 - W lewo, w prawo! W lewo, w prawo! - Co do cholery...! Uruchomić! 148 00:21:16,150 --> 00:21:20,565 W lewo, w prawo! W lewo, w prawo! 149 00:21:43,886 --> 00:21:45,923 Zabieraj swoje cholerne ręce od niej! 150 00:21:49,391 --> 00:21:50,802 Aaa! 151 00:21:50,935 --> 00:21:52,597 O Jezu! Aaa! 152 00:21:55,773 --> 00:21:56,809 Wy dranie! 153 00:21:59,318 --> 00:22:00,399 Uruchomić! 154 00:22:06,909 --> 00:22:08,571 O Jezu! 155 00:22:08,702 --> 00:22:11,115 Mają... Mają mój dowód osobisty. 156 00:22:30,099 --> 00:22:33,718 Cześć, oglądałem twoją łódź. Trochę przecieka. 157 00:22:40,484 --> 00:22:41,816 Gdzie kuzyni? 158 00:22:41,944 --> 00:22:44,687 Nie wiem. Pewnie w kanale, łowimy ryby. 159 00:24:47,194 --> 00:24:48,355 Jezus. 160 00:25:36,368 --> 00:25:38,781 Co się dzieje? Puść mnie! 161 00:25:39,288 --> 00:25:40,324 Co za...! 162 00:25:43,500 --> 00:25:44,616 Aaargh! 163 00:25:48,172 --> 00:25:50,585 Czego chcesz? Chrystus! Puść mnie! 164 00:25:54,928 --> 00:25:56,214 Jezus...! 165 00:26:14,823 --> 00:26:17,236 Czy znasz go? 166 00:26:17,367 --> 00:26:18,983 To kuzyni. 167 00:27:20,597 --> 00:27:22,589 Hej, znam go. Zatrzymywać się! Znam go! 168 00:27:24,685 --> 00:27:26,096 Znam go! 169 00:27:26,728 --> 00:27:29,266 Cholera, zapytaj go! On ci powie! 170 00:27:29,398 --> 00:27:31,355 O Jezu Chryste... 171 00:27:35,988 --> 00:27:37,820 Zapytaj go. On ci powie. 172 00:27:52,129 --> 00:27:54,371 Słuchaj, znam tego Jacka. Jak on się nazywa? 173 00:30:09,099 --> 00:30:10,385 Jesperson. 174 00:30:18,275 --> 00:30:20,232 Otwórzcie się, dranie! 175 00:30:20,360 --> 00:30:22,352 Chcę zobaczyć Jespersona! 176 00:30:23,363 --> 00:30:25,229 Chcę zobaczyć Jespersona! 177 00:32:03,463 --> 00:32:07,503 Kowal. Przepraszam Któregoś dnia cię nie poznałem. 178 00:32:08,176 --> 00:32:10,714 - Szkoła. - Prawidłowy. 179 00:32:10,846 --> 00:32:12,838 Czytałem twoje akta. 180 00:32:15,517 --> 00:32:19,761 - Możesz mnie stąd wydostać? - To nie będzie takie proste. 181 00:32:20,355 --> 00:32:23,689 Proszę, co jest... Co się dzieje? To znaczy, ja... 182 00:32:25,444 --> 00:32:27,686 Nawet nie wiem co powinienem zrobić. 183 00:32:27,821 --> 00:32:31,656 Cóż, Smith, naprawdę istnieją sporo rzeczy, prawda? 184 00:32:31,783 --> 00:32:33,194 To znaczy, nie jesteś zarejestrowany, 185 00:32:33,326 --> 00:32:36,069 miałeś w swoim posiadaniu nielegalną broń i amunicję, 186 00:32:36,204 --> 00:32:38,196 miałeś nielegalny nadajnik radiowy, 187 00:32:38,331 --> 00:32:41,165 jesteś współpracownikiem dwóch znanych sabotażystów. 188 00:32:41,668 --> 00:32:46,129 Ukryte w różnych częściach wyspy były materiały wybuchowe i różna broń. 189 00:32:48,216 --> 00:32:51,960 Zgodnie z obowiązującym prawem, tylko za przedmioty, które posiadasz, 190 00:32:52,095 --> 00:32:54,462 sąd wojskowy może nakazać egzekucję. 191 00:32:55,682 --> 00:32:57,093 Wykonany? 192 00:32:57,559 --> 00:32:59,642 Mogę to wszystko wyjaśnić. 193 00:33:01,229 --> 00:33:03,937 Nie interesują mnie twoje wyjaśnienia. 194 00:33:04,399 --> 00:33:08,689 Słuchaj, zajmie to może dwa miesiące aby w pełni przygotować rozprawę. 195 00:33:08,820 --> 00:33:11,813 Zostaniesz skazany i rozstrzelany. 196 00:33:11,948 --> 00:33:13,484 Co? 197 00:33:13,617 --> 00:33:16,325 Chyba, że ​​złożysz pełną spowiedź. 198 00:33:16,453 --> 00:33:17,819 Oczywiście dobrowolnie. 199 00:33:18,747 --> 00:33:20,830 Jak masz na myśli? Przyznać się do czego? 200 00:33:20,957 --> 00:33:23,574 Cóż, że jesteś rewolucjonistą. 201 00:33:23,710 --> 00:33:26,748 Podaj pełną i szczegółową relację kto Cię wspiera, 202 00:33:26,880 --> 00:33:29,088 gdzie twoja broń i zapasy pochodzić 203 00:33:29,216 --> 00:33:32,380 i że twoim celem jest obalenie ustalonych wartości demokratycznych. 204 00:33:32,511 --> 00:33:35,925 - Ale to nieprawda. - Jeśli złożyłeś to oświadczenie, 205 00:33:36,056 --> 00:33:40,175 wtedy mógłbym ci to zagwarantować bezpiecznego wyjazdu z tego kraju. 206 00:33:40,310 --> 00:33:42,927 Miałbyś swoje życie, miałbyś wolność. 207 00:33:43,063 --> 00:33:45,146 To nie byłaby prawda, Nie jestem rewolucjonistą. 208 00:33:45,273 --> 00:33:46,684 Czy to ma znaczenie? 209 00:33:46,816 --> 00:33:49,934 Szczegóły ruchu rewolucyjnego są wystarczająco prawdziwe. 210 00:33:50,070 --> 00:33:51,732 Reszta nie jest ważna. 211 00:33:51,863 --> 00:33:53,525 To dla mnie ważne! 212 00:33:55,116 --> 00:33:56,527 Chcesz, żeby cię zastrzelono? 213 00:33:58,703 --> 00:34:00,945 Bo to twój wybór. 214 00:34:10,715 --> 00:34:12,297 Musiałbym wyjechać z kraju? 215 00:34:13,426 --> 00:34:15,964 Nie mogliśmy pozwolić ci tu zostać, prawda? 216 00:34:16,471 --> 00:34:18,758 W ciągu sześciu miesięcy byłbyś częścią rewolucji. 217 00:34:18,890 --> 00:34:21,428 Mówiłem ci już wcześniej, jestem nikim wspólnego z rewolucją! 218 00:34:21,560 --> 00:34:23,176 Nie mam z nikim nic wspólnego z rewolucją! 219 00:34:34,948 --> 00:34:38,532 Jutro będzie samochód aby zabrać cię do stacji telewizyjnej. 220 00:34:39,578 --> 00:34:42,571 Znajdziesz tam przygotowane oświadczenie. 221 00:34:42,706 --> 00:34:46,791 Będziesz miał czas na zapoznanie się z tym wcześniej. 222 00:35:30,712 --> 00:35:31,793 Ugh! 223 00:35:32,964 --> 00:35:34,296 O, brudna świnio! 224 00:35:37,344 --> 00:35:38,835 - Hej! - Argh! 225 00:35:39,429 --> 00:35:41,170 Zatrzymywać się! 226 00:35:42,390 --> 00:35:43,926 Zatrzymaj tego człowieka! 227 00:35:45,310 --> 00:35:47,017 Zatrzymaj go! 228 00:35:47,812 --> 00:35:49,724 Zatrzymaj tego człowieka! 229 00:35:50,482 --> 00:35:51,723 Zatrzymaj go! Zatrzymywać się! 230 00:35:55,987 --> 00:35:57,603 Wyjdź z tego! 231 00:36:36,986 --> 00:36:38,522 Mamy szczęście. 232 00:36:47,163 --> 00:36:48,825 Gdzie jest Gloria? 233 00:36:51,334 --> 00:36:52,575 Ona jest nieobecna. 234 00:36:54,337 --> 00:36:55,999 Z Bullenem? 235 00:36:59,217 --> 00:37:01,049 Czy mają ze sobą dzieci? 236 00:37:01,594 --> 00:37:04,302 Dzieci są pod opieką. Wszystko w porządku. 237 00:37:07,892 --> 00:37:09,884 Jezus. Co za bałagan. 238 00:37:11,563 --> 00:37:13,145 Co zrobię? 239 00:37:15,233 --> 00:37:16,815 Smithy, nie wiem. 240 00:37:17,485 --> 00:37:18,851 Nie mogę wiele zrobić. 241 00:37:21,239 --> 00:37:24,073 Mam adres, kogoś, kto mógłby Ci pomóc. 242 00:37:24,868 --> 00:37:26,279 W Rotorui. 243 00:37:26,745 --> 00:37:30,455 Rotorua? Jak się mam...? Jak do cholery mam się tam dostać? 244 00:37:45,263 --> 00:37:47,255 Och... przepraszam. 245 00:37:57,108 --> 00:38:00,101 Jeśli tu przyjdzie, natychmiast powiadomić Policję Specjalną. 246 00:38:00,236 --> 00:38:01,443 Czy rozumiesz to? 247 00:38:51,162 --> 00:38:53,245 Szukasz czegoś? 248 00:38:53,706 --> 00:38:58,201 Och... Szukam panny Thompson. Elsie Thompson. 249 00:38:59,045 --> 00:39:00,377 Tak? 250 00:39:08,304 --> 00:39:10,091 Czego chcesz? 251 00:39:10,223 --> 00:39:15,014 Słuchaj, przepraszam, że przeszkadzam, ale powiedziano mi żeby zobaczyć, czy mógłbyś mi pomóc. 252 00:39:15,144 --> 00:39:17,056 Jakiego rodzaju pomoc? 253 00:39:18,356 --> 00:39:21,565 Potrzebuję miejsca na nocleg. Na uboczu. 254 00:39:24,028 --> 00:39:26,361 Jesteś pan Smith, prawda? 255 00:39:26,489 --> 00:39:28,902 Tak. Zgoliłeś brodę. 256 00:39:29,784 --> 00:39:33,494 Ale obawiam się, że nie możesz tu zostać. Czy próbowałeś motelu? 257 00:39:34,622 --> 00:39:37,706 Jestem pewien, że pan Burton ci da jakieś dziwne prace w tym miejscu. 258 00:39:38,501 --> 00:39:42,370 - Nie miałbyś nic przeciwko, prawda? - Czy to dobry pomysł? 259 00:39:42,505 --> 00:39:47,250 Byłbyś całkowicie bezpieczny. Nie ma wielu... Cóż, nie ma żadnych gości. 260 00:39:47,385 --> 00:39:51,470 Ale naprawdę nie możemy iść dalej nazywać cię panem Smithem, prawda? 261 00:39:52,432 --> 00:39:53,468 Eee... 262 00:39:53,600 --> 00:39:57,344 A co z Brownem? Barry'ego Browna. Czy podoba Ci się to? 263 00:39:58,271 --> 00:40:01,230 Eee, cóż, to... Z pewnością jest inaczej. 264 00:40:01,357 --> 00:40:05,852 Jestem pewien, że będzie ci bardzo wygodnie. Jest tylko pan Burton i Mary, 265 00:40:05,987 --> 00:40:09,606 dziewczyna, która tam pracuje. Nie mogę myśleć, co ona robi. 266 00:40:09,741 --> 00:40:11,983 Cóż... Słuchaj, pójdę i zadzwonię do nich. 267 00:40:13,620 --> 00:40:15,907 A tak przy okazji, jest jedna rzecz. 268 00:40:16,372 --> 00:40:19,786 Raczej uderza w butelkę. Nie masz nic przeciwko, prawda? 269 00:40:21,210 --> 00:40:22,246 Nie. 270 00:40:24,047 --> 00:40:25,254 Dobrze. 271 00:41:04,837 --> 00:41:06,294 - Wyłącz to! - Ech? 272 00:41:06,422 --> 00:41:08,835 - Wyłącz to cholerstwo! - Nie słyszę... 273 00:41:08,967 --> 00:41:12,176 - Wyłącz to cholerstwo! - Wyłączę to! 274 00:41:13,805 --> 00:41:17,549 Właśnie miałem telefon. Impreza turystów zarezerwowali termin na koniec miesiąca. 275 00:41:17,684 --> 00:41:19,391 - Jesteśmy w interesach! - Dobry. 276 00:41:19,519 --> 00:41:23,638 25 z nich. Cały dom pełen. Być może w przyszłym miesiącu uda nam się nawet otrzymać zapłatę. 277 00:41:23,773 --> 00:41:27,107 - Mary zostanie zwalona z nóg. - Jak długo tu są? 278 00:41:27,235 --> 00:41:32,401 Nie powiedzieli, ale stawki tygodniowe. Dwa tygodnie wędkowania i igraszek, co? 279 00:41:33,449 --> 00:41:37,534 Ach, prawie zapomniałem. Mamy zarezerwowany jest także nocleg na jedną noc. 280 00:41:37,662 --> 00:41:39,745 - Biznes naprawdę kwitnie. - Tak. 281 00:41:52,051 --> 00:41:54,043 Ech, ty draniu? 282 00:42:02,270 --> 00:42:03,977 I upadł! 283 00:42:05,023 --> 00:42:08,061 - Wszystko w porządku, Bill? - Tutaj i... ach! 284 00:42:11,237 --> 00:42:14,401 - Tutaj jesteś. - Och, mój tyłku! 285 00:42:17,160 --> 00:42:19,072 - Dobranoc, stary draniu. - Noc, wszyscy! 286 00:42:20,121 --> 00:42:21,157 W porządku, zaczynamy. 287 00:42:23,249 --> 00:42:27,243 - Dobra, zaczynamy. Kędy...? - Zaczynamy. Tam. 288 00:42:27,378 --> 00:42:29,210 Szybki! Ach! 289 00:42:33,092 --> 00:42:34,628 Nie w połowie źle. 290 00:42:35,344 --> 00:42:36,630 Sz-sz-szsz! 291 00:42:37,180 --> 00:42:38,387 Hej, nie... Nie. 292 00:42:39,390 --> 00:42:40,926 Spadaj, ty! Przestań. 293 00:42:41,726 --> 00:42:43,638 - NIE! - Oh! 294 00:42:45,021 --> 00:42:46,478 Tam, ty! 295 00:42:48,232 --> 00:42:50,440 - Proszę bardzo. - I bum! 296 00:42:50,568 --> 00:42:52,685 Przykro mi z powodu skarpetek. 297 00:42:57,200 --> 00:42:58,691 To. Cofnij to. 298 00:42:58,826 --> 00:43:01,068 - Słuchaj, jestem szanowanym żonatym mężczyzną. - Ja wiem. 299 00:43:01,204 --> 00:43:03,036 Jestem trochę oszustem. 300 00:43:14,842 --> 00:43:16,333 Czy wiesz, jak długo to trwało? 301 00:43:18,221 --> 00:43:19,553 Jak długo? 302 00:43:23,851 --> 00:43:26,093 Powiedziałbym, że około sześciu miesięcy. 303 00:43:26,229 --> 00:43:28,812 W zeszłym tygodniu bardziej podobnie. 304 00:43:28,940 --> 00:43:31,148 Może to zająć więcej niż osiem miesięcy, właściwie. 305 00:43:31,275 --> 00:43:35,064 - Nie sądzę. - Prawie zapomniałem, jak to jest. 306 00:43:36,781 --> 00:43:38,443 Wiesz, to nie jest dobre dla jacka. 307 00:43:38,574 --> 00:43:41,112 - Co? - Zmniejsza się. 308 00:43:44,122 --> 00:43:46,580 Wygląda na to, że ten znowu urósł. 309 00:43:50,044 --> 00:43:51,706 Barry? 310 00:43:52,255 --> 00:43:53,837 Czego on do cholery chce? 311 00:43:54,841 --> 00:43:59,131 - Czego chcesz? - Właśnie przyjechał ten jednonocny wypad. 312 00:44:00,930 --> 00:44:05,516 - Zapisałeś ich, prawda? - On pyta o ciebie, Barry. 313 00:44:12,483 --> 00:44:14,395 No, wyjdź z... 314 00:44:15,611 --> 00:44:16,647 Przepraszam. 315 00:44:16,779 --> 00:44:20,864 Co tu do cholery robisz? Wysiadać! 316 00:44:20,992 --> 00:44:23,279 W porządku. Nie wkręcaj sobie jaj. 317 00:44:23,411 --> 00:44:24,902 Do zobaczenia w mojej jednostce. 318 00:44:29,250 --> 00:44:30,786 Kto to był? 319 00:45:00,615 --> 00:45:02,948 Nie wiem dlaczego marnuję moje piwo na ciebie. 320 00:45:14,170 --> 00:45:15,832 Gdzie jest Gloria? 321 00:45:15,963 --> 00:45:18,376 Ona ma się dobrze. Jutro się z nią zobaczę. 322 00:45:19,508 --> 00:45:22,251 - Ona tu jest? - Niedaleko. 323 00:45:22,970 --> 00:45:24,381 Gdzie są dzieci? 324 00:45:25,223 --> 00:45:28,341 Zatrzymują się u kilku znajomych. Widzimy je, kiedy tylko możemy. 325 00:45:36,317 --> 00:45:37,933 Czy Gloria wie, że tu jestem? 326 00:45:39,195 --> 00:45:40,231 Tak. 327 00:45:42,865 --> 00:45:46,734 Wiesz, Bullen, za każdym razem, gdy cię widzę, moje życie staje się trochę bardziej poukładane. 328 00:45:47,578 --> 00:45:51,697 - Jezu! Wkurzasz mnie! - Dobra, uspokój się. Uspokój się, OK? 329 00:45:53,292 --> 00:45:55,033 Nie przyszedłem tu, żeby z tobą walczyć. 330 00:45:56,045 --> 00:45:59,629 Po prostu napijmy się i zgadzam się, że to bałagan. 331 00:46:05,388 --> 00:46:07,846 Krąży o Tobie wiele historii. 332 00:46:08,474 --> 00:46:12,058 Żyjąc w arsenale wyspy, wysadzenie komisariatu policji. 333 00:46:13,813 --> 00:46:16,021 Ucieczka od ofert specjalnych. 334 00:46:17,233 --> 00:46:19,725 Mam twoje zdjęcie w każdym urzędzie pocztowym w kraju. 335 00:46:20,236 --> 00:46:21,727 Całkiem rewolucjonista. 336 00:46:22,571 --> 00:46:25,405 Tak, rewolucja nadchodzi musieć sobie radzić beze mnie. 337 00:46:25,533 --> 00:46:29,322 Siedzę tu na tyłku nie oznacza, że jesteś od tego wolny. 338 00:46:30,913 --> 00:46:33,621 - Jak masz na myśli? - Nie wiesz, prawda? 339 00:46:34,250 --> 00:46:35,741 To bezpieczny dom. 340 00:46:37,211 --> 00:46:38,452 Co? 341 00:46:38,587 --> 00:46:42,046 Są członkowie ruchu oporu cały czas poruszając się po kraju. 342 00:46:42,174 --> 00:46:45,713 To jest jeden bezpieczny dom i ty to robisz, kolego. 343 00:46:47,763 --> 00:46:48,970 Jesteś partyzantem. 344 00:46:51,892 --> 00:46:55,761 - Ty, prawicowy kutasie. - Tak, ja i kilka tysięcy innych osób. 345 00:47:00,776 --> 00:47:03,439 Za dziesięć dni, przychodzi tu kontakt. 346 00:47:03,571 --> 00:47:07,986 Zostanie na trzy noce. Powiedz mu, żeby poszedł do kryjówki numer siedem. 347 00:47:08,534 --> 00:47:10,025 Jak myślisz, gdzie do cholery idziesz? 348 00:47:10,161 --> 00:47:12,448 - Powtarzaj to za mną. - Odwal się! 349 00:47:13,914 --> 00:47:15,371 Smith, mówię poważnie! 350 00:47:15,499 --> 00:47:18,583 - Nie może tu zostać. Jesteśmy pełni. - Posłuchaj mnie! 351 00:47:18,711 --> 00:47:23,627 Nie wydawaj mi rozkazów, Bullen! Jesteśmy pełni. Nie ma miejsca dla twojego harcerza. 352 00:47:24,425 --> 00:47:27,384 Naprawdę się przygotowałeś, prawda? 353 00:47:27,511 --> 00:47:30,549 Nawet kawałek naleśnika z boku. 354 00:47:30,681 --> 00:47:33,298 Nie rozmawiaj ze mną o tym, żeby trochę zejść na bok. 355 00:47:34,393 --> 00:47:36,976 - Odwal się! - Uważaj, co robisz! 356 00:47:38,481 --> 00:47:39,688 Oh! 357 00:47:45,446 --> 00:47:46,812 Aaa! 358 00:47:48,240 --> 00:47:50,482 A teraz idź i utoń, ty bezużyteczny draniu! 359 00:48:22,942 --> 00:48:24,604 Cześć. Czy jesteś menadżerem? 360 00:48:25,444 --> 00:48:27,777 Eee, nie, obawiam się, że go nie ma. Słuchaj, em... 361 00:48:28,864 --> 00:48:30,856 Przejmujemy ten motel dla naszych kwater. 362 00:48:30,991 --> 00:48:34,860 Cóż, obawiam się, że to niemożliwe. Mamy imprezę z turystami... 363 00:48:34,995 --> 00:48:38,909 To my. Jeśli masz kłopoty z jednostkami, moi ludzie podwoją się, 364 00:48:39,041 --> 00:48:43,581 ale będę potrzebować własnego. Wezmę ten, właśnie tam. W porządku? 365 00:48:44,463 --> 00:48:46,079 - Eee... - Dziękuję. 366 00:48:47,800 --> 00:48:49,541 OK, chłopcy, jesteśmy w domu! 367 00:48:53,055 --> 00:48:56,765 OK, słyszałeś człowieka! Tutaj, chłopcy! 368 00:49:21,333 --> 00:49:25,247 Chodźcie, chłopaki! Wyjdź stąd! Gdzie jesteś? 369 00:49:25,379 --> 00:49:28,122 Być do nabycia! Być do nabycia! 370 00:49:28,257 --> 00:49:30,965 Wyglądaj jak żywy! Co się z tobą dzieje? 371 00:49:31,093 --> 00:49:33,255 W porządku, chłopaki, 372 00:49:33,387 --> 00:49:38,178 kiedy zadzwoni ten dzwonek, zabierajcie stąd swoje tyłki 373 00:49:38,309 --> 00:49:41,427 i wskocz w pełnym rynsztunku bojowym 374 00:49:41,562 --> 00:49:44,305 albo zjem twoje tyłki na śniadanie! 375 00:49:45,357 --> 00:49:46,393 Słyszysz mnie? 376 00:49:50,488 --> 00:49:52,024 Odrzucać! 377 00:50:37,201 --> 00:50:40,035 Hej, chłopaki! Poczekaj na mnie! 378 00:50:42,122 --> 00:50:43,283 Whoo! 379 00:50:44,375 --> 00:50:46,367 Och, stary! To zimno! 380 00:50:49,463 --> 00:50:51,204 Dlaczego nie zagrasz z nimi w polo, Barry? 381 00:50:51,340 --> 00:50:56,005 - Nie znam zasad! - Zasada jest tylko jedna - wygrywaj. 382 00:51:06,021 --> 00:51:07,808 Pospiesz się! Pospiesz się! 383 00:51:15,364 --> 00:51:18,653 Dziś wieczorem, dokładnie o pierwszej, naciskasz ten przycisk. 384 00:51:19,201 --> 00:51:20,783 - Prawidłowy. - Pierwsza. 385 00:51:20,911 --> 00:51:22,743 A potem wypierdalaj stąd. 386 00:51:23,205 --> 00:51:25,948 Znasz lokal Carterów? Idź tam. Skontaktujemy się z Tobą. 387 00:51:26,834 --> 00:51:27,870 Nie zrobię tego. 388 00:51:28,002 --> 00:51:31,211 Czy muszę cię zabrać do tego cholernego miejsca? kostnicy i pokazać ci ciało Elsie? 389 00:51:32,464 --> 00:51:33,500 Tutaj. 390 00:51:34,466 --> 00:51:35,752 Weź to. 391 00:51:36,552 --> 00:51:37,884 - Nie. - Weź to! 392 00:51:39,680 --> 00:51:43,799 W porządku, zostawimy to w spokoju tutaj, pozwól swoim towarzyszom z armii go znaleźć. 393 00:51:43,934 --> 00:51:46,927 - Nie będę zabijał ludzi. - Nikt cię o to nie prosi. 394 00:51:47,062 --> 00:51:49,224 Po prostu naciśnij ten cholerny przycisk! 395 00:51:49,857 --> 00:51:51,689 Może oni dopadną nas pierwsi. 396 00:51:51,817 --> 00:51:56,482 Tak jak dostali Elsie. Właśnie tam. Punktowo, więc wiedziała, że ​​to nadchodzi. 397 00:52:00,242 --> 00:52:02,359 Wspaniali żołnierze, twoi koledzy. 398 00:52:04,663 --> 00:52:05,779 Pierwsza godzina. 399 00:52:53,212 --> 00:52:55,704 Barry? Barry, jesteś tam? 400 00:52:55,839 --> 00:52:58,547 Barry, jesteś tam, Barry? 401 00:52:59,134 --> 00:53:00,500 Barry? 402 00:53:03,430 --> 00:53:05,843 Hej, to my, Barry. Otwórz. 403 00:53:05,974 --> 00:53:10,389 Masz tam trochę puchu, chłopcze, co? Otwórz. Wypiliśmy trochę. 404 00:53:10,521 --> 00:53:13,389 Co powiesz? O, hej, jesteś tutaj. 405 00:53:14,566 --> 00:53:17,229 Masz tu coś? Co powiesz na drinka, kolego? 406 00:53:17,361 --> 00:53:21,571 Przepraszam, spałem. Spójrz... Słuchaj, nie czuję się zbyt dobrze. I... 407 00:53:22,366 --> 00:53:26,610 - Tyle wypiłem wczoraj wieczorem. - W porządku. Potrzebujesz sierści psa. 408 00:53:26,745 --> 00:53:29,783 Jak ci się podoba? Prosto, czy z odrobiną wody? 409 00:53:30,708 --> 00:53:33,075 Nie obchodzi mnie to. 410 00:53:33,210 --> 00:53:36,544 Cóż, po prostu nastawiam wodę we wszystkich, co do cholery. 411 00:53:37,965 --> 00:53:39,126 Proszę bardzo. 412 00:53:40,092 --> 00:53:43,551 - To dobra szkocka. Proszę bardzo, kochanie. - Nie, lubię gin. 413 00:53:43,679 --> 00:53:45,921 Weź to. W porządku, proszę bardzo. 414 00:53:46,056 --> 00:53:49,970 Gin? Och, mam gin. Nie ruszać się z miejsca. Wypij, kolego. 415 00:53:51,812 --> 00:53:54,771 Zaraz wracam. Mam u siebie trochę ginu. 416 00:53:58,444 --> 00:54:01,061 Wszystko z nim w porządku. On chce tylko imprezę. 417 00:54:18,255 --> 00:54:20,087 Co jest nie tak? 418 00:54:20,215 --> 00:54:21,581 Nic. 419 00:54:23,552 --> 00:54:24,588 Hej... 420 00:54:26,472 --> 00:54:29,306 Chodź. Usuń tę długą twarz. 421 00:54:30,893 --> 00:54:32,509 Mhm? 422 00:54:32,644 --> 00:54:37,014 - Co jest nie tak? Znowu się skurczyłeś? - Na litość boską! Po prostu zostaw mnie w spokoju! 423 00:54:37,149 --> 00:54:38,481 Och, więc idź do diabła! 424 00:54:40,068 --> 00:54:44,153 Impreza się rozpoczęła! Mamy muzykę, mamy gin dla tej pani. 425 00:54:44,907 --> 00:54:46,443 Mamy śmieszne czapki. 426 00:54:47,117 --> 00:54:50,827 Będziemy robić imprezę. Jest kapelusz dla ciebie i kapelusz dla ciebie. 427 00:54:50,954 --> 00:54:53,697 A dla mnie kapelusz... 428 00:54:56,376 --> 00:54:58,914 Chcę ci odtworzyć jedną z tych taśm Noszę od dawna. 429 00:54:59,046 --> 00:55:00,378 Jest to przedmiot kolekcjonerski. 430 00:55:07,137 --> 00:55:08,719 Tak. Czy to nie słodkie? 431 00:55:26,448 --> 00:55:28,735 - Oto twój gin, Mary. - Dziękuję. 432 00:55:32,162 --> 00:55:36,907 Och, to wspaniale. Pewnie, że dostałem kilka dobrych wspomnień z tym związanych. 433 00:55:38,126 --> 00:55:40,914 Hej, daj spokój. Przyjdź i zatańcz. 434 00:55:43,799 --> 00:55:44,835 Och, orzechy. 435 00:55:45,384 --> 00:55:48,377 Bierzesz jakiś środek uspokajający, kolego? Zrobiłeś narkotyki czy coś? 436 00:55:48,512 --> 00:55:50,378 Zatańczę z tobą, kochanie. Pospiesz się. 437 00:56:22,087 --> 00:56:24,545 Niosłem tę muzykę po całym Nam. 438 00:56:25,173 --> 00:56:27,881 To ma jedne z najlepszych wspomnień jakie kiedykolwiek w życiu miałem. 439 00:56:37,811 --> 00:56:39,643 Och, wow. 440 00:56:40,314 --> 00:56:43,307 Z pewnością miałem kilka dobrych tańców do tej muzyki. 441 00:57:06,340 --> 00:57:08,548 Czy nie śnią ci się nigdy koszmary? 442 00:57:10,427 --> 00:57:11,588 Co? 443 00:57:12,054 --> 00:57:14,091 Powiedziałem, czy nigdy nie masz koszmarów? 444 00:57:15,891 --> 00:57:18,224 Koszmary? O czym on mówi? 445 00:57:18,352 --> 00:57:22,312 To znaczy, nie... nigdy się nie martw o zabiciu niewłaściwego człowieka? 446 00:57:23,732 --> 00:57:26,349 Och, stary, rozchmurz się, dobrze? 447 00:57:26,485 --> 00:57:30,479 - Chodź, Barry. - Och, wow, do cholery! 448 00:57:31,615 --> 00:57:33,402 Chcę wiedzieć. 449 00:57:33,533 --> 00:57:35,775 Jakie to uczucie? 450 00:57:37,204 --> 00:57:41,539 To cholernie dobre uczucie! Czy to cię czyni szczęśliwy? Czy to właśnie chcesz usłyszeć? 451 00:57:41,667 --> 00:57:43,784 Cóż, wygląda na to, że cię to uszczęśliwia. 452 00:57:45,545 --> 00:57:47,628 Chcę ci coś powiedzieć. 453 00:57:47,756 --> 00:57:52,171 To wasz rząd nas o to poprosił tutaj, aby pomóc rozwiązać pewien problem. 454 00:57:52,761 --> 00:57:56,175 Zaczynam mieć pomysł że jest wam żal tych partyzantów. 455 00:57:56,306 --> 00:58:00,892 Cóż, nie. Każdy, kto by wybuchł sześć starszych pań w toalecie, 456 00:58:01,019 --> 00:58:05,639 Nie darzę ich sympatią. Albo zastrzel małego chłopca, który spadł z roweru. 457 00:58:05,774 --> 00:58:08,983 Lubię w ten sposób tępić robactwo i właśnie to zrobię. 458 00:58:10,988 --> 00:58:14,732 - Jak Elsie? - Elsie? Kim do cholery jest Elsie? 459 00:58:14,866 --> 00:58:18,234 Kobieta żyjąca sama jakieś dziesięć mil dalej. 460 00:58:18,704 --> 00:58:20,240 Twoi ludzie ją dzisiaj zastrzelili. 461 00:58:23,291 --> 00:58:27,285 - Po czyjej jesteś stronie, chłopcze? - Zostaw go w spokoju. Włącz muzykę. 462 00:58:27,421 --> 00:58:30,414 - NIE. - Zrób to gdzie indziej. Chcę spać. 463 00:58:31,550 --> 00:58:35,089 Chcę ci coś powiedzieć. Dla Twojej informacji, 464 00:58:35,804 --> 00:58:38,763 Elsie miała komin napełniony bronią, 465 00:58:39,307 --> 00:58:41,674 granaty, amunicja. 466 00:58:42,769 --> 00:58:45,432 Gdy dotarliśmy na miejsce zdarzenia, zabiła się. 467 00:58:47,315 --> 00:58:48,977 Nie zastrzeliliśmy jej. 468 00:58:50,277 --> 00:58:52,985 A teraz, jak się z tym czujesz? ty sukinsynu? 469 00:58:57,743 --> 00:58:59,951 Zabierz to gówno i wynośmy się stąd. 470 00:59:05,417 --> 00:59:06,953 Mam cię na oku, chłopcze. 471 00:59:07,502 --> 00:59:10,336 Naprawdę wpadłem ci w oko! 472 00:59:10,464 --> 00:59:12,000 Pospiesz się. 473 01:00:03,100 --> 01:00:04,386 Ciii! 474 01:00:05,227 --> 01:00:07,219 Rusz tyłek! 475 01:00:38,718 --> 01:00:41,927 Dlaczego do cholery czy on nie wszczął tego cholernego alarmu? 476 01:00:46,852 --> 01:00:50,311 Jeśli nie zrobi tego w ciągu minuty, będziesz musiała iść i zrobić to za niego. 477 01:01:23,305 --> 01:01:24,512 Co on robi? 478 01:01:37,986 --> 01:01:40,729 Chodźcie, chłopaki! Gdzie jesteś? Wyjdź stąd! 479 01:01:41,239 --> 01:01:42,525 Pospiesz się! Wejdź tutaj! 480 01:01:44,492 --> 01:01:46,654 - Odpaliłeś to? - Nie, proszę pana. Myślałem, że tak. 481 01:01:46,786 --> 01:01:48,118 Czy ktoś z was to odpalał? 482 01:01:52,542 --> 01:01:54,534 Dobra, rozprosz się! 483 01:02:00,800 --> 01:02:02,587 Oglądaj! 484 01:02:04,554 --> 01:02:06,216 Daj mi osłonę! 485 01:02:46,179 --> 01:02:47,795 Usuń te jednostki! 486 01:02:48,974 --> 01:02:50,465 Wsiadajcie do tych jednostek! 487 01:02:50,600 --> 01:02:54,719 - Tam w górze! - Pospiesz się! Chodźcie wszyscy! 488 01:02:54,854 --> 01:02:57,847 Wynoś się stąd! Wszyscy stąd! 489 01:04:42,879 --> 01:04:44,290 To jest... 490 01:04:45,507 --> 01:04:47,840 To ten Barry Brown. 491 01:05:04,317 --> 01:05:06,559 - Jest tam. - Dziękuję. 492 01:05:22,460 --> 01:05:23,871 Kuźnia... 493 01:05:28,508 --> 01:05:30,420 Gloria, Jezu! 494 01:05:32,762 --> 01:05:34,754 Co tu robisz? 495 01:05:38,226 --> 01:05:39,762 Usiąść. 496 01:05:43,940 --> 01:05:45,932 Mam dla ciebie wiadomość. 497 01:05:46,568 --> 01:05:48,901 Tak. Nie chcę tego słyszeć. Nie tylko teraz. 498 01:05:50,864 --> 01:05:52,981 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 499 01:05:58,955 --> 01:06:00,321 Co robiłeś? 500 01:06:01,207 --> 01:06:03,574 Bullen ci nie powiedział? 501 01:06:03,710 --> 01:06:04,871 Nie. 502 01:06:05,712 --> 01:06:06,873 Jestem z ruchu oporu. 503 01:06:10,008 --> 01:06:11,340 Boże... 504 01:06:11,468 --> 01:06:14,176 Na pewno nie dałeś się nabrać na to gówno? 505 01:06:15,930 --> 01:06:17,922 Muszę przekazać ci wiadomość. 506 01:06:19,058 --> 01:06:23,473 Masz spotkać się z Bullem w kryjówce jutro o 05:00. 507 01:06:23,605 --> 01:06:25,597 Dam ci wskazówki. 508 01:06:25,732 --> 01:06:28,520 Zabiera cię do Coromandel. 509 01:06:28,651 --> 01:06:30,358 Czyj to pomysł? 510 01:06:30,487 --> 01:06:32,479 Siedziba Centralna. 511 01:06:35,200 --> 01:06:38,864 To pokazuje, jaki mądry Centrala jest, prawda? 512 01:06:38,995 --> 01:06:41,453 Coromandel to miejsce, w którym zostałem aresztowany, na litość boską! 513 01:06:41,581 --> 01:06:43,743 Ale znasz okolicę. 514 01:06:43,875 --> 01:06:47,835 Znam swoją wyspę i wiem główna ulica i tyle. 515 01:06:48,630 --> 01:06:50,041 Wiedzą, co robią. 516 01:06:51,216 --> 01:06:52,832 A jeśli nie chcę jechać do Coromandel? 517 01:06:52,967 --> 01:06:56,131 Musisz iść. Jeśli tu zostaniesz, prawdopodobnie zostaniesz schwytany. 518 01:06:56,262 --> 01:06:58,470 To uczyniłoby cię zagrożeniem wszystkim innym. 519 01:06:59,182 --> 01:07:01,595 Prawie na pewno zostałbyś postrzelony. 520 01:07:06,356 --> 01:07:08,439 Czy to jest w kolejności ważności? 521 01:07:13,988 --> 01:07:18,608 Smithy, jesteś teraz częścią ruchu oporu czy ci się to podoba, czy nie. 522 01:07:27,252 --> 01:07:29,244 Jak się mają dzieci? 523 01:07:34,676 --> 01:07:36,508 Wszystko w porządku. 524 01:07:36,636 --> 01:07:38,798 Są z naprawdę miłymi ludźmi. 525 01:08:11,087 --> 01:08:14,000 - Whoo-hoo! - Założę się, że mogę to zrobić. 526 01:08:15,049 --> 01:08:17,086 Och, nie widzę! 527 01:08:19,512 --> 01:08:21,504 Założę się, że umiem też śpiewać. 528 01:08:25,059 --> 01:08:26,925 Śpiewać! Śpiewaj, Smithy! 529 01:08:27,061 --> 01:08:30,896 To piosenka, którą śpiewa twój kumpel Bullen cały czas, co? 530 01:08:32,984 --> 01:08:34,020 Whoo! 531 01:08:38,781 --> 01:08:40,773 Whoo-hoo! Tak! 532 01:08:40,908 --> 01:08:42,900 Jechałem tam naprawdę szybko. 533 01:08:43,411 --> 01:08:44,902 Przenosić! 534 01:08:47,165 --> 01:08:49,031 Która jest godzina? 535 01:08:49,167 --> 01:08:51,409 - Siódma. - Święty Jezu! 536 01:09:03,056 --> 01:09:04,843 Whoa-oa-oa-oa! 537 01:09:09,062 --> 01:09:13,056 Och, nie będę mogła chodzić kiedy zejdę z tego roweru. 538 01:09:13,816 --> 01:09:15,227 Wygląda na dość wściekłego. 539 01:09:16,319 --> 01:09:18,732 Wygląda na dość wściekłego. 540 01:09:18,863 --> 01:09:20,855 - Jesteśmy naprawdę spóźnieni. - Tak. 541 01:09:22,158 --> 01:09:23,490 Spóźniłeś się. 542 01:09:23,618 --> 01:09:26,577 Mieliśmy być w Kombi, który odjechał dwie godziny temu. 543 01:09:31,084 --> 01:09:34,748 Co tu robisz? Byłeś miałem złapać ten przeklęty autobus! 544 01:09:34,879 --> 01:09:36,871 Przepraszam, że się spóźniliśmy. 545 01:09:37,340 --> 01:09:39,377 Tak, z pewnością byłaś, suko! 546 01:09:39,509 --> 01:09:41,592 Bullen! Bullen! 547 01:09:41,719 --> 01:09:44,837 Proszę! Możemy się już więcej nie spotkać. 548 01:09:44,972 --> 01:09:46,929 Nie chcę cię tak zostawiać. 549 01:09:47,058 --> 01:09:50,677 Tak, OK. Po prostu nie powinieneś przyszli tutaj. To wszystko. 550 01:09:52,146 --> 01:09:55,105 Będziesz musiał zostać i złapać autobus dziś po południu. 551 01:09:55,233 --> 01:09:57,065 OK, przepraszam. 552 01:09:58,903 --> 01:10:00,269 Tak, cóż... 553 01:10:02,657 --> 01:10:04,193 Lepiej już chodźmy. 554 01:10:22,260 --> 01:10:25,219 - Uważaj na siebie. - Tak, i ty. 555 01:10:28,725 --> 01:10:30,512 OK, chodźmy! 556 01:10:31,561 --> 01:10:33,393 Do widzenia. 557 01:10:33,521 --> 01:10:35,012 Do widzenia. 558 01:10:35,606 --> 01:10:36,847 No dalej, dalej! 559 01:10:46,701 --> 01:10:49,489 Smithy, nie zamierzasz się pożegnać? 560 01:10:54,000 --> 01:10:55,286 Do widzenia. 561 01:11:27,825 --> 01:11:29,612 Zdajesz sobie sprawę, że wszystko wstrzymałeś na dwie godziny? 562 01:11:30,077 --> 01:11:33,491 Miałeś być na tym cholernym Kombi. Czekało godzinę. 563 01:11:33,623 --> 01:11:36,707 Nie chciałem, do cholery, przychodzić na pierwszym miejscu. 564 01:11:36,834 --> 01:11:39,326 Zdajesz sobie sprawę, że mógłbym cię zastrzelić za to, prawda? 565 01:11:40,338 --> 01:11:44,332 Słuchaj, rozmawiałem z moją żoną! 566 01:11:46,844 --> 01:11:48,631 Ty draniu! 567 01:12:02,944 --> 01:12:07,154 - Spadaj, szalony głupcze! - Mam dość siedzenia w owczym gównie! 568 01:12:07,281 --> 01:12:09,443 Wytrę w to twój cholerny nos. Schodzić! 569 01:12:09,575 --> 01:12:13,364 - Śmierdzisz, Bullen! - Po prostu spadaj, szaleńcze... 570 01:12:13,496 --> 01:12:15,362 Jezu, uważaj! 571 01:12:22,713 --> 01:12:24,329 Dowód osobisty. 572 01:12:32,056 --> 01:12:33,968 Poczekaj tutaj. 573 01:13:28,529 --> 01:13:29,770 OK, możesz iść. 574 01:13:39,874 --> 01:13:44,335 Jeśli powie im, skąd przybyliśmy, mają Glorię. Czy jesteś teraz szczęśliwy? 575 01:14:31,217 --> 01:14:32,958 Oczekujesz nas. Jestem Bullen. 576 01:14:33,094 --> 01:14:35,882 - Gdzie jest twój telefon? - Tam... Smith! 577 01:14:36,681 --> 01:14:40,049 - Czy wybierasz 0, aby uzyskać połączenie międzymiastowe? - Daj mi to! 578 01:14:40,184 --> 01:14:42,892 - Jaki numer chcesz? - Hamurana 858. 579 01:14:47,274 --> 01:14:50,813 Dzień dobry. Alison... To jest Dudley. 580 01:14:50,945 --> 01:14:53,904 Czy możesz do nas zadzwonić, nieoficjalne? 581 01:14:54,949 --> 01:14:57,441 Tak. Hamurana 858. 582 01:14:59,161 --> 01:15:01,699 Dzięki. Oddzwonią do nas. 583 01:15:01,831 --> 01:15:04,824 - To pilne. Dlaczego się rozłączyłeś? - Będziesz musiał poczekać. 584 01:15:04,959 --> 01:15:08,873 Wiesz, jeśli nie odpowiedzą, to będzie oznaczać, że ją mają. 585 01:15:09,005 --> 01:15:12,214 Wsadź to sobie do gęby i zamknij się, zrobisz to? 586 01:15:12,717 --> 01:15:14,253 Jak się dotrzemy do siedziby głównej? 587 01:15:14,385 --> 01:15:17,469 To trochę trudne. Musisz jechać drogą obok szkoły. 588 01:15:17,596 --> 01:15:19,633 Gdzie to się skończy, jest brama na wybieg. 589 01:15:19,765 --> 01:15:21,176 Jeśli nie przejdziesz przez bramę, 590 01:15:21,308 --> 01:15:24,426 zakopali tam wystarczającą ilość materiałów wybuchowych wysadzić połowę Coromandel. 591 01:15:24,562 --> 01:15:27,726 Przejdź przez płot i podążaj za śladem. Skontaktują się z Tobą. 592 01:15:27,857 --> 01:15:30,600 - Znasz tę drogę? - Musisz znać hasło. 593 01:15:30,735 --> 01:15:31,942 Co to jest? 594 01:15:32,069 --> 01:15:35,437 Mówią: „To piekielne miejsce na piknik” i mówisz: 595 01:15:35,573 --> 01:15:38,691 „Widziałeś czapkę z daszkiem? Zgubiłem jednego gdzieś w krzakach” 596 01:15:38,826 --> 01:15:41,569 „Świetne miejsce na piknik. Czy widziałeś czapkę z daszkiem? 597 01:15:41,704 --> 01:15:45,664 – Zgubiłem jednego gdzieś w krzakach. Czy ty też to masz? 598 01:15:45,791 --> 01:15:46,827 Kowal! 599 01:15:47,918 --> 01:15:49,910 - Ech? - Powtórz to. 600 01:15:51,672 --> 01:15:53,664 „Świetne miejsce na piknik. 601 01:15:53,799 --> 01:15:56,792 „Widziałeś czapkę z daszkiem? Zgubiłem to gdzieś w buszu.” 602 01:15:56,927 --> 01:15:58,043 Dib-dib! 603 01:15:58,179 --> 01:15:59,841 Nie sądziłem, że jesteś jednym z nas. 604 01:15:59,972 --> 01:16:03,841 - Nie jestem. Nigdy nie byłem. - Stajesz się całkiem gwiazdą. 605 01:16:04,894 --> 01:16:08,012 Nawet nie wiem, dlaczego mnie aresztowano na pierwszym miejscu. 606 01:16:08,147 --> 01:16:10,139 Kuzyni cię wrobili. 607 01:16:11,817 --> 01:16:14,685 - Kuzyni? - Tak, twój kumpel rybak. 608 01:16:14,820 --> 01:16:17,187 Był zdenerwowany kiedy przeniosłeś się na jego wyspę. 609 01:16:17,323 --> 01:16:21,112 Miał tam założony arsenał, więc umówił cię na zajęcia specjalne. 610 01:16:21,243 --> 01:16:24,031 Masz na myśli, że Cousins włożył broń w łodzi? 611 01:16:24,580 --> 01:16:27,243 Niestety niedoceniany oferty specjalne. 612 01:16:28,501 --> 01:16:30,288 Wy dranie! 613 01:16:31,837 --> 01:16:33,829 Wy dranie! 614 01:16:38,677 --> 01:16:39,838 Cześć? 615 01:16:41,847 --> 01:16:43,338 Nie, ale... 616 01:16:47,394 --> 01:16:49,181 Tak, rozumiem. 617 01:16:51,190 --> 01:16:52,397 Dzięki. 618 01:16:57,655 --> 01:16:59,487 Dobrze? 619 01:17:01,534 --> 01:17:02,991 Ona nie żyje. 620 01:17:05,496 --> 01:17:08,705 - Co się stało? - Nie ma odpowiedzi. 621 01:17:09,708 --> 01:17:12,416 Dzwoni cały czas. Nie ma odpowiedzi. 622 01:17:13,546 --> 01:17:15,754 Jezu, Boże! 623 01:17:20,845 --> 01:17:22,552 Ona nie żyje. 624 01:17:26,016 --> 01:17:27,223 Odłóż tę rzecz. 625 01:17:29,603 --> 01:17:32,311 Równie dobrze mógłbym ją zastrzelić, wiesz. 626 01:17:32,439 --> 01:17:37,400 Kiedy spała, po prostu odłóż broń na jej głowę i... i bum! 627 01:17:39,697 --> 01:17:42,360 Wiesz, nie tylko ja. 628 01:17:42,491 --> 01:17:45,074 O nie, to też ty. 629 01:17:45,202 --> 01:17:47,660 Wszyscy żołnierze i harcerze! 630 01:17:50,791 --> 01:17:52,783 Odłóż tę cholerną rzecz! 631 01:17:52,918 --> 01:17:56,662 Odłóż to, dobrze? Odłóż tę cholerną rzecz! 632 01:18:03,721 --> 01:18:05,758 - Jezu! - Cholera! 633 01:18:05,890 --> 01:18:07,597 Wyjdź tyłem, szybko! 634 01:18:16,066 --> 01:18:17,853 Tam! 635 01:18:21,906 --> 01:18:23,693 Nikogo tu nie ma. 636 01:19:00,194 --> 01:19:02,151 Wyciągnij ten cholerny palec! 637 01:19:04,240 --> 01:19:07,199 No dalej! Jezu, ruszaj się! Wejdź tam! 638 01:19:07,326 --> 01:19:09,283 Chodź, biegnij! 639 01:19:11,247 --> 01:19:12,408 Uch, uch! 640 01:19:12,539 --> 01:19:15,077 - Puść go! - Przestań, Bullen, on jest ranny! 641 01:19:17,211 --> 01:19:21,751 - Nie możesz go tak po prostu zostawić... - Udało nam się, chłopcze! Jesteśmy w drodze! 642 01:19:21,882 --> 01:19:24,716 Nie możesz go tak po prostu zostawić, ty draniu! 643 01:19:40,192 --> 01:19:42,104 - Wszystko w porządku? - Tak, u mnie wszystko w porządku. 644 01:19:42,236 --> 01:19:44,649 Sukinsyny zamknęli cały lokal! 645 01:19:45,406 --> 01:19:47,193 Idź, szalony draniu! Zdobądź je! 646 01:19:50,828 --> 01:19:54,162 Trzymaj się, chłopcze! Zaczynamy! Tak! 647 01:20:01,505 --> 01:20:02,541 Jezus! 648 01:20:03,173 --> 01:20:04,630 Co? 649 01:20:04,758 --> 01:20:06,795 Zabieraj stąd to cholerstwo! 650 01:20:09,388 --> 01:20:11,846 - Kontynuować! - Czy oni nas ścigają? 651 01:20:11,974 --> 01:20:14,512 Jezu, ruszaj, ty draniu! 652 01:20:26,488 --> 01:20:30,402 Uspokój się, szalony draniu! Chcesz nas do cholery zabić? Jezus Chrystus! 653 01:20:58,812 --> 01:20:59,848 Tutaj... 654 01:21:00,898 --> 01:21:01,934 Jasne... 655 01:21:03,734 --> 01:21:05,191 Argh! 656 01:21:06,570 --> 01:21:08,152 No dalej, wynoś się stamtąd! 657 01:21:08,739 --> 01:21:12,153 Wyjdziesz do cholery? Co się z tobą do cholery dzieje? 658 01:21:13,202 --> 01:21:15,819 - Co w ciebie wstąpiło? - Zostaw mnie! 659 01:21:44,817 --> 01:21:46,308 Schodzić. 660 01:21:51,407 --> 01:21:53,273 Aaaach! Aaaach! 661 01:21:55,119 --> 01:21:56,985 Aaaargh! 662 01:22:00,541 --> 01:22:01,873 Pospiesz się. 663 01:22:41,331 --> 01:22:43,573 Mamy tych drani, prawda, Bullen? 664 01:22:43,709 --> 01:22:46,577 Hej, prawda? Najłatwiejsza rzecz na świecie. 665 01:22:46,712 --> 01:22:50,376 Po prostu przechodzą przez bramę i bam, idą w górę! Prosty! 666 01:22:50,507 --> 01:22:52,499 Po prostu pociągasz za spust... 667 01:22:53,719 --> 01:22:54,926 ...i spadają. 668 01:22:55,053 --> 01:22:59,718 Jeśli znów wstaną, pociągniesz za spust i znowu spadają. 669 01:22:59,850 --> 01:23:03,810 - Po prostu kolejny dodatek specjalny. To nie ma znaczenia. - Ach! Aaa... 670 01:23:03,937 --> 01:23:05,599 Cholerne miejsce na piknik. 671 01:23:06,773 --> 01:23:10,437 Nie, ja... wiem to. To... czapka z daszkiem. 672 01:23:10,569 --> 01:23:14,028 Czy widziałeś czapkę z daszkiem? Zgubiłem go gdzieś w krzakach. 673 01:23:16,033 --> 01:23:18,025 W porządku. Pospiesz się. 674 01:23:59,826 --> 01:24:01,408 Zwijać się. 675 01:24:21,431 --> 01:24:25,015 Co do cholery myślisz, że robisz? ty cholerny idioto? Schodzić! 676 01:24:25,143 --> 01:24:27,635 Czy to nie jest to, czego chcesz i co robisz? 677 01:24:27,771 --> 01:24:30,514 Musisz nauczyć się robić, co ci każą! 678 01:24:30,649 --> 01:24:34,484 Jeśli robię to, co mi każą przyjmuję od ciebie rozkazy, Bullen, 679 01:24:35,028 --> 01:24:36,815 wtedy możesz to przykleić! 680 01:24:36,947 --> 01:24:40,566 Jak myślisz, dokąd, do cholery, idziesz? Gdzie idziesz? 681 01:24:41,702 --> 01:24:44,069 No cóż, do cholery, więc idź! 682 01:27:01,299 --> 01:27:05,418 „Chopper 1 do sekcji niebieskiej”. Wynoś się stąd do cholery! 683 01:27:15,021 --> 01:27:18,014 — Przystępujemy do drugiego ataku na obszarze uderzenia. 684 01:27:24,948 --> 01:27:28,532 Aaaagh! Aaaach! Aaaach! Aaaagh! 685 01:27:54,144 --> 01:27:56,136 Jezus! Ty biedny draniu. 686 01:28:02,903 --> 01:28:05,441 Pospiesz się. Musimy się stąd wydostać. 687 01:28:05,572 --> 01:28:07,404 Uch... Uch! 688 01:28:08,825 --> 01:28:10,282 Aaa! 689 01:28:10,410 --> 01:28:12,242 - Pospiesz się. - Uch! 690 01:30:12,032 --> 01:30:13,193 Uch! 691 01:30:29,341 --> 01:30:31,628 Genialna rewolucja. 692 01:30:33,053 --> 01:30:35,761 Dwóch facetów srających w krzaki. 693 01:30:36,806 --> 01:30:39,844 Tylko dlatego, że wywalili jeden mały obóz, 694 01:30:39,976 --> 01:30:43,060 nie oznacza, że wygrali całą krwawą wojnę. 695 01:30:50,987 --> 01:30:52,979 Gdzie jesteśmy? 696 01:30:53,865 --> 01:30:57,029 Co masz na myśli mówiąc „gdzie jesteśmy”? Świetnie, że nas tu sprowadziłeś! 697 01:30:57,535 --> 01:30:59,367 Możesz nas wydostać. 698 01:31:01,665 --> 01:31:03,907 Jest kilka... gospodarstw... 699 01:31:05,085 --> 01:31:07,577 ...po drugiej stronie półwyspu. 700 01:31:10,215 --> 01:31:12,628 Jeśli uda nam się przedostać przez góry... 701 01:31:12,759 --> 01:31:16,469 Chyba żartujesz. Nie możesz nawet, do cholery, chodzić! 702 01:31:18,807 --> 01:31:20,890 Chryste, spójrz na siebie! 703 01:31:25,730 --> 01:31:27,813 Kto by przez to rozbił małżeństwo? 704 01:31:31,152 --> 01:31:32,188 W porządku, wstawaj. 705 01:31:35,907 --> 01:31:37,068 Wstawać! 706 01:31:42,414 --> 01:31:44,326 Uff... 707 01:31:48,211 --> 01:31:50,043 A teraz ruszajmy. 708 01:32:06,980 --> 01:32:09,973 Ja... nie dam rady, Kuźnia. 709 01:32:12,861 --> 01:32:14,853 Dlaczego po prostu się nie wkurzysz? 710 01:32:16,448 --> 01:32:18,360 Gloria nigdy się nie dowie. 711 01:32:23,913 --> 01:32:25,779 Tak, ale zrobiłbym to. 712 01:32:31,254 --> 01:32:33,120 Przykro mi, Smithy. 713 01:33:07,791 --> 01:33:09,498 Nie patrz na strumyk. 714 01:33:15,673 --> 01:33:17,915 - Trzymaj się mnie. Trzymaj się mnie. - Aaa! 715 01:33:18,051 --> 01:33:19,917 - Trzymaj się mnie! - Aaa! 716 01:33:24,140 --> 01:33:26,006 Ach... Ach! 717 01:33:27,060 --> 01:33:28,141 Och! 718 01:33:29,854 --> 01:33:30,890 Uch... 719 01:33:31,898 --> 01:33:33,855 Uch... Aaa! 720 01:35:08,620 --> 01:35:10,111 Uch! 721 01:35:18,963 --> 01:35:20,454 Tędy. 722 01:35:45,990 --> 01:35:47,982 Nie przejmuj się. 723 01:36:18,648 --> 01:36:20,640 Jesteśmy na miejscu, Byku! 724 01:36:22,026 --> 01:36:23,858 Jesteśmy na miejscu, Byku! 725 01:36:24,904 --> 01:36:27,442 Nie uwierzysz, chłopcze. 726 01:36:28,491 --> 01:36:30,357 Chodź, Byku. Pospiesz się. 727 01:36:32,745 --> 01:36:35,112 Jesteśmy... Jesteśmy tam. 728 01:36:45,466 --> 01:36:47,458 Spójrz na to! 729 01:36:52,432 --> 01:36:54,014 Ty piękna! 730 01:36:59,772 --> 01:37:01,729 Pokonaliśmy ich, Byku. 731 01:37:03,234 --> 01:37:06,227 Pokonaliśmy tych cholernych drani. Pokonaliśmy tych drani. 732 01:37:07,363 --> 01:37:10,151 Jesteśmy tu, Byku. Nie mogli nas zatrzymać. 733 01:37:10,283 --> 01:37:12,491 Cholera, nigdy nie pomyślałem do cholery byśmy tu dotarli. 734 01:37:14,996 --> 01:37:16,032 Hej, Byku? 735 01:37:19,917 --> 01:37:20,998 Hej, Byku? 736 01:37:23,838 --> 01:37:27,878 Słuchaj, Byku, pójdę na farmę i uzyskaj pomoc, dobrze? 737 01:37:29,218 --> 01:37:31,210 Wszystko będzie dobrze, Bull. 738 01:37:33,264 --> 01:37:34,721 Hej, Smithy. 739 01:37:34,849 --> 01:37:37,182 Hej, Smithy... Smithy! 740 01:37:39,520 --> 01:37:40,556 Kuźnia! 741 01:37:42,482 --> 01:37:43,689 Udało nam się, chłopcze. 742 01:37:43,816 --> 01:37:47,309 Tak, zrobiliśmy to! Zrobiliśmy to! 743 01:37:49,072 --> 01:37:50,153 Uwaga! 744 01:38:00,541 --> 01:38:02,328 Aaaach! Kuźnia... 745 01:38:05,797 --> 01:38:06,833 Aaa! 746 01:38:12,261 --> 01:38:15,049 Uch! Aaaach! Kuźnia! 747 01:38:45,294 --> 01:38:47,377 Nie ty, Byku, biedny draniu. 748 01:38:47,505 --> 01:38:49,792 - Ty biedny stary draniu. - Zostaw mnie tutaj. 749 01:38:49,924 --> 01:38:53,042 Wszystko będzie w porządku. Będzie dobrze, obiecuję. 750 01:38:53,511 --> 01:38:54,797 Głośnomówiący! 751 01:38:58,724 --> 01:38:59,760 Kowal! 752 01:39:01,644 --> 01:39:03,886 Odłóż broń i wyjdź na dwór! 753 01:39:04,021 --> 01:39:06,013 dranie! 754 01:39:06,149 --> 01:39:07,560 Wy dranie! 755 01:39:08,609 --> 01:39:11,272 - Wy dranie! - Smith! 756 01:39:11,904 --> 01:39:14,146 Poddaj się! 757 01:39:14,282 --> 01:39:16,945 Jesteś całkowicie otoczony. 758 01:39:17,076 --> 01:39:20,194 Jezu, są naprawdę wlewając je, Bull. 759 01:39:20,329 --> 01:39:25,415 Mam 12 uzbrojonych ludzi tu i tam jest ich więcej w drodze. 760 01:39:25,543 --> 01:39:29,082 Dajemy ci minutę i wtedy schodzimy na dół. 761 01:39:29,213 --> 01:39:32,752 Niech mnie zabiorą, Smithy. Niech mnie zabiorą. 762 01:39:32,884 --> 01:39:35,843 Nic ci nie będzie, Bull. Zaopiekuję się tobą, kolego. 763 01:39:35,970 --> 01:39:40,840 Zaopiekuję się tobą. Nie martw się to. Nie pozwolę im cię dopaść, Bull. 764 01:39:40,975 --> 01:39:42,136 Kowal! 765 01:39:42,602 --> 01:39:44,685 To Twoja ostatnia szansa! 766 01:40:00,620 --> 01:40:02,077 Wszystko będzie dobrze, Bull. 767 01:40:17,053 --> 01:40:19,841 Smith, nie czekam dłużej! 768 01:40:20,640 --> 01:40:22,723 Nie popychaj mnie, Smith! 769 01:40:26,270 --> 01:40:27,602 Cóż... 770 01:40:31,567 --> 01:40:33,559 No cóż, proszę bardzo. 771 01:40:34,654 --> 01:40:36,486 To jest to. 772 01:40:40,243 --> 01:40:41,279 Nie strzelaj! 773 01:40:46,916 --> 01:40:49,829 Cóż, na co czekasz? Zastrzel mnie. 774 01:40:49,961 --> 01:40:51,543 Zastrzel mnie! 775 01:40:52,421 --> 01:40:54,378 No dalej, zastrzel mnie, zastrzel mnie! 776 01:40:59,679 --> 01:41:01,591 Czy nie po to mnie chcesz? 777 01:41:03,140 --> 01:41:07,259 Chodź, na co czekasz? Pociągnij za spust, Jesperson! 778 01:41:16,195 --> 01:41:19,188 Wróć tutaj! Wróć tutaj! 779 01:41:33,462 --> 01:41:34,498 Kowal! 780 01:41:35,089 --> 01:41:36,421 Smith, chcę cię żywego!