1
00:00:14,281 --> 00:00:19,281
- Michael, non sai come fare
è bello sentire la tua voce.

2
00:00:20,498 --> 00:00:24,306
- Celess, ne ho sentito parlare
cosa è successo a Tina?

3
00:00:24,306 --> 00:00:25,473
e mi dispiace.

4
00:00:28,964 --> 00:00:30,421
Mi dispiace per quello che le è successo

5
00:00:30,421 --> 00:00:32,934
non è successo anche a te.

6
00:00:32,934 --> 00:00:35,171
Voglio dire, non pensate che ve lo meritiate

7
00:00:35,171 --> 00:00:37,447
bruciare insieme all'inferno?

8
00:00:37,447 --> 00:00:38,551
Infatti, perché non scavi una buca?

9
00:00:38,551 --> 00:00:42,344
vicino a dove è sepolta
e buttarti dentro.

10
00:00:42,344 --> 00:00:46,057
Lo coprirò io stesso, e
sentirti bene anche tu.

11
00:01:27,064 --> 00:01:28,580
Sai quella merda che hai imparato

12
00:01:28,580 --> 00:01:30,838
su bastoni e pietre
potrebbe romperti le ossa,

13
00:01:30,838 --> 00:01:33,441
ma le parole non ti feriranno mai?

14
00:01:33,441 --> 00:01:35,691
E' una bugia del cazzo.

15
00:01:36,751 --> 00:01:41,601
Khalil non poteva uccidermi
con uno Smith e Wesson,

16
00:01:41,601 --> 00:01:43,281
ma Michael lo ha fatto con le sue parole.

17
00:01:58,476 --> 00:02:03,261
Beh, non posso mettermi tutto
Michael, è iniziato tutto a casa.

18
00:02:03,261 --> 00:02:05,266
Dio ti ha fatto ragazzo.

19
00:02:05,266 --> 00:02:07,089
Ho sempre saputo di essere diverso.

20
00:02:07,089 --> 00:02:09,403
Negri strani.

21
00:02:09,403 --> 00:02:11,811
- E il mio meglio
anche la mia amica Tina sapeva che lo ero.

22
00:02:11,811 --> 00:02:14,297
- Sii fedele a te stesso, chiunque
non mi piace, fanculo

23
00:02:14,297 --> 00:02:15,982
con entrambi i nostri cazzi.

24
00:02:15,982 --> 00:02:20,625
- Da quel momento in poi sono stato io
e lei contro il mondo,

25
00:02:20,625 --> 00:02:22,629
e eravamo all'altezza.

26
00:02:22,629 --> 00:02:26,212
Tina si è sposata
Derrek e O uscirono.

27
00:02:27,204 --> 00:02:28,954
Sono d'accordo.

28
00:02:28,954 --> 00:02:31,827
E mi ha accettato per quello che ero.

29
00:02:31,827 --> 00:02:34,327
La merda andava bene finché non lo era più.

30
00:02:36,167 --> 00:02:37,334
Oh, sono stato ucciso

31
00:02:38,421 --> 00:02:41,576
e ho dovuto ricominciare da capo.

32
00:02:41,576 --> 00:02:43,986
È stato allora che mi sono imbattuto in Michael,

33
00:02:43,986 --> 00:02:47,450
un architetto che voleva
per costruire una vita con me,

34
00:02:47,450 --> 00:02:51,867
ma ciò non poteva accadere
senza fondamenta solide.

35
00:02:53,430 --> 00:02:56,850
Ho deciso di dirgli la verità su di me.

36
00:02:56,850 --> 00:02:59,267
La verità è che sono nato maschio

37
00:03:00,300 --> 00:03:02,800
e ho parti del corpo maschile.

38
00:03:04,319 --> 00:03:07,959
E ha avuto fortuna, tutto quello che ha fatto è stato andarsene.

39
00:03:07,959 --> 00:03:11,729
Avevo il cuore spezzato, mi sentivo senza speranza,

40
00:03:11,729 --> 00:03:15,188
finché la mia cagna non si sorprese
io con una casa a Los Angeles.

41
00:03:15,188 --> 00:03:17,039
Voleva che le fossi vicino

42
00:03:17,039 --> 00:03:19,718
e lontano dal dramma di Atlanta,

43
00:03:19,718 --> 00:03:23,739
ma non prima di aver speso
un ultimo Capodanno lì,

44
00:03:23,739 --> 00:03:27,422
ma fai attenzione quando
dì un'ultima cosa,

45
00:03:27,422 --> 00:03:30,384
perché potrebbe davvero essere l'ultimo.

46
00:03:32,349 --> 00:03:33,182
Tina.

47
00:03:34,626 --> 00:03:36,654
Amore mio, non sono Tina.

48
00:03:36,654 --> 00:03:38,083
Mi dispiace così tanto per la tua perdita,

49
00:03:38,083 --> 00:03:40,512
ma come ti ho detto prima,
il tuo amico se n'è andato.

50
00:03:40,512 --> 00:03:42,700
Fanculo, non dirmi che Tina se n'è andata

51
00:03:42,700 --> 00:03:45,199
quando lei è proprio lì.

52
00:03:45,199 --> 00:03:48,249
Dov'è mia sorella, dov'è andata?

53
00:03:48,249 --> 00:03:49,746
Amore mio, per favore calmati.

54
00:03:49,746 --> 00:03:51,636
Cosa state cercando di farmi?

55
00:03:51,636 --> 00:03:53,811
Perché sono legato a questo letto?

56
00:03:53,811 --> 00:03:55,766
- Calmati e basta
chiamerò il dottore.

57
00:03:55,766 --> 00:04:00,433
- Dov'è mia sorella?

58
00:04:05,925 --> 00:04:06,758
Tina!

59
00:04:08,546 --> 00:04:10,296
Sono proprio qui, sorella.

60
00:04:11,238 --> 00:04:13,256
Tina, queste persone mi hanno fatto incazzare.

61
00:04:13,256 --> 00:04:16,246
- Lascia che queste persone lo facciano
lavoro per salvarti la vita.

62
00:04:16,246 --> 00:04:19,848
Se continui così, lo farai
finire morto, o peggio, 302'd,

63
00:04:19,848 --> 00:04:21,490
e chi diavolo manterrà vivo il mio nome?

64
00:04:21,490 --> 00:04:23,857
se succede qualcosa di simile.

65
00:04:23,857 --> 00:04:27,774
Ora ho bisogno che tu viva
per me, puoi farlo?

66
00:04:30,652 --> 00:04:34,152
Promettimi che vivrai per me, promettimelo.

67
00:04:39,620 --> 00:04:40,620
Prometto.

68
00:04:41,800 --> 00:04:43,327
Assicurati di non incrociare le dita

69
00:04:43,327 --> 00:04:47,744
più stretto del tuo buco della figa.

70
00:04:53,023 --> 00:04:56,455
Signorina Mitchell, ha avuto un attacco.

71
00:04:56,455 --> 00:04:58,130
Ho bisogno che tu rimanga calmo,

72
00:04:58,130 --> 00:05:02,620
non vogliamo davvero
di averne un altro.

73
00:05:02,620 --> 00:05:06,688
- Sono entrato
l'ospedale distrutto,

74
00:05:06,688 --> 00:05:10,438
ma ne sono uscito sistemato
e intendo dire, fisso fisso.

75
00:05:13,808 --> 00:05:16,558
Pare che anche la mia infermiera fosse trans,

76
00:05:17,678 --> 00:05:19,547
è lei che mi ha convinto

77
00:05:19,547 --> 00:05:22,464
per sottoporsi ad un intervento chirurgico di riassegnazione sessuale.

78
00:05:24,460 --> 00:05:26,517
Ha detto che ci voleva
lei per effettuare la transizione completa

79
00:05:26,517 --> 00:05:29,267
poter vivere una vita normale.

80
00:05:33,503 --> 00:05:38,086
Ha finito per sposare un bene
ragazzo e persino bambini adottati.

81
00:05:39,217 --> 00:05:40,917
L'immagine che ha dipinto nella mia mente

82
00:05:40,917 --> 00:05:43,487
era tutto ciò di cui avevo bisogno per prendere la decisione.

83
00:05:53,922 --> 00:05:55,589
Ti ho comprato questo.

84
00:05:57,806 --> 00:06:01,688
Quindi questi sono i dilatatori
te l'ha detto il dottore,

85
00:06:01,688 --> 00:06:06,222
inizia in piccolo e lavora a modo tuo
ogni giorno per 10 minuti ciascuno.

86
00:06:06,222 --> 00:06:07,366
Quindi per un anno intero di fila,

87
00:06:07,366 --> 00:06:11,991
Dovrei masturbarmi
per 40 maledetti minuti?

88
00:06:11,991 --> 00:06:15,548
- Ragazza, a meno che tu non abbia un uomo
penetrandoti regolarmente,

89
00:06:15,548 --> 00:06:18,798
quel buco non resterà aperto da solo.

90
00:06:24,469 --> 00:06:26,160
Com'è?

91
00:06:26,160 --> 00:06:29,679
Ooh, beh, per me non è così regolare ultimamente

92
00:06:29,679 --> 00:06:31,950
con me che faccio turni di 14 ore,

93
00:06:31,950 --> 00:06:33,462
ma avere un partner costante,

94
00:06:33,462 --> 00:06:35,820
e, sai, scegliere
per andare in modalità stealth,

95
00:06:35,820 --> 00:06:40,487
sembra esattamente quello che senti tu
voglio che mi senta libertà.

96
00:06:43,389 --> 00:06:45,089
Ti senti ancora bene
la tua decisione, giusto?

97
00:06:45,089 --> 00:06:48,506
Perché è normale andare avanti e indietro.

98
00:06:51,730 --> 00:06:53,289
Lo auguro solo a me e a Tina

99
00:06:53,289 --> 00:06:56,620
se ne sarebbero andati entrambi
di nascosto molto tempo fa,

100
00:06:56,620 --> 00:06:59,860
allora forse sarebbe ancora viva, sai?

101
00:06:59,860 --> 00:07:04,058
- Beh, capisco, ma provaci
per non pensare al "what-ifs".

102
00:07:04,058 --> 00:07:06,510
perché può farti impazzire.

103
00:07:06,510 --> 00:07:08,245
Inoltre me lo hai detto tu stesso prima

104
00:07:08,245 --> 00:07:11,662
che Tina era amata così com'era.

105
00:07:12,739 --> 00:07:13,572
VERO.

106
00:07:14,993 --> 00:07:17,119
E ad essere onesti,

107
00:07:17,119 --> 00:07:21,139
Sono solo felice di aver avuto una possibilità
per sperimentare il vero amore,

108
00:07:21,139 --> 00:07:24,361
anche se fosse per a
breve periodo di tempo, sorella

109
00:07:24,361 --> 00:07:28,650
Preferirei quello piuttosto che due
vite senza di essa.

110
00:07:28,650 --> 00:07:31,367
- Quindi dovresti smetterla
sentirsi dispiaciuto per lei.

111
00:07:31,367 --> 00:07:34,033
- La senti?
- Chi?

112
00:07:34,033 --> 00:07:37,663
- Tina, era proprio tu
non l'hai sentita?

113
00:07:37,663 --> 00:07:39,118
- Tu, non l'hai vista?
- No.

114
00:07:39,118 --> 00:07:40,782
- Pensavo che fosse per questo che hai detto...

115
00:07:40,782 --> 00:07:41,615
Sai cosa, Celess,

116
00:07:41,615 --> 00:07:43,476
probabilmente sei ancora pesantemente medicato,

117
00:07:43,476 --> 00:07:44,784
perché non ti riposi un po'?

118
00:07:44,784 --> 00:07:45,826
Pulirò tutto per te,

119
00:07:45,826 --> 00:07:48,783
e sai, posso sempre
lasciami uscire, ok?

120
00:07:48,783 --> 00:07:50,464
Quindi riposati un po'.

121
00:07:50,464 --> 00:07:54,631
Quindi tieni questo e io pulirò
questo è per te, ok?

122
00:08:02,729 --> 00:08:05,479
Devi vendere questa casa, sorella.

123
00:08:06,496 --> 00:08:08,716
Tina, cosa sta succedendo?

124
00:08:08,716 --> 00:08:11,633
Sto perdendo la testa? Sto sognando?

125
00:08:15,576 --> 00:08:17,409
Sono morto, vero?

126
00:08:17,409 --> 00:08:19,909
Non sei morta, regina del dramma.

127
00:08:20,866 --> 00:08:23,257
Se sono morto, sorella, dillo e basta.

128
00:08:23,257 --> 00:08:27,206
- Sei depresso e
è a causa di questa casa.

129
00:08:27,206 --> 00:08:30,846
Ogni volta che guardi il
porta d'ingresso, inizi a piangere.

130
00:08:30,846 --> 00:08:35,846
Non puoi più restare, Celess,
non è salutare per te.

131
00:08:36,256 --> 00:08:38,247
Ora metti questa casa sul mercato,

132
00:08:38,247 --> 00:08:40,446
insieme a quel tuo nuovo corpo,

133
00:08:40,446 --> 00:08:44,070
e torna fuori, stronza,
è ancora stagione di caccia.

134
00:08:53,547 --> 00:08:57,047
Il totale sarà $ 36.421 e 19 centesimi.

135
00:09:00,011 --> 00:09:00,844
Va bene.

136
00:09:19,536 --> 00:09:22,036
- Puoi tenerlo.
- Grazie.

137
00:09:26,976 --> 00:09:29,536
- Sei una modella?
- No.

138
00:09:29,536 --> 00:09:31,453
- Un'attrice?
- No, perché?

139
00:09:32,815 --> 00:09:36,395
- Perché sei il primo
ragazza che ho visto entrare qui

140
00:09:36,395 --> 00:09:37,265
chi mi somiglia

141
00:09:37,265 --> 00:09:39,056
e esegui cifre come queste

142
00:09:39,056 --> 00:09:43,080
senza un negro
permesso o supervisione,

143
00:09:43,080 --> 00:09:44,868
e per essere sincero con te,

144
00:09:44,868 --> 00:09:46,701
Sto cercando di essere giù.

145
00:09:47,908 --> 00:09:51,825
Quindi, se non ti dispiace
chiedendo, cosa fai?

146
00:09:53,417 --> 00:09:56,750
- Vuoi la verità?
- Anche se fa male.

147
00:09:58,066 --> 00:10:01,215
- La verità era che non lo ero
stai facendo una cazzata in questo momento

148
00:10:01,215 --> 00:10:04,555
ma vivendo dei soldi I
ottenuto dalla vendita della mia casa,

149
00:10:04,555 --> 00:10:06,374
ma la fame negli occhi di questa ragazza

150
00:10:06,374 --> 00:10:09,791
mi ha ricordato cosa dovevo fare.

151
00:10:11,044 --> 00:10:12,544
Corro G sui negri.

152
00:10:24,882 --> 00:10:26,634
Affamato, no.

153
00:10:26,634 --> 00:10:30,551
- Hai bisogno di un partner?
- Questa stronza stava morendo di fame.

154
00:10:31,648 --> 00:10:33,443
Ho avuto un'idea.

155
00:10:33,443 --> 00:10:37,610
Che ne dici di questo, quando tu
lascia il tuo lavoro quotidiano, scrivimi in DM.

156
00:10:52,833 --> 00:10:55,343
- Mi dispiace tesoro, lo farò
fatti chiamare da qualcun altro,

157
00:10:55,343 --> 00:10:56,783
Non lavoro più qui.

158
00:10:56,783 --> 00:10:59,263
- Beh, aspetta un attimo,
posso avere anch'io il DM?

159
00:10:59,263 --> 00:11:00,930
Ehi, controlla il tuo DM.

160
00:11:04,373 --> 00:11:07,790
Persistente, carino e pazzo da morire.

161
00:11:11,553 --> 00:11:15,379
Diavolo, sei adatto al lavoro
descrizione. Dai.

162
00:11:15,379 --> 00:11:17,628
Il mio primo giorno fuori dopo più di un anno,

163
00:11:17,628 --> 00:11:20,613
e subito mi incontro
il mio dannato incontro.

164
00:11:20,613 --> 00:11:23,363
- A proposito, sono Si Si.
- Celeste.

165
00:11:24,233 --> 00:11:26,733
Sì, l'ho visto sul tuo IG.

166
00:11:37,505 --> 00:11:40,943
Sei spagnolo o lo parli e basta?

167
00:11:40,943 --> 00:11:44,913
- Nessuno è spagnolo, mamma,
Lo spagnolo è solo la lingua.

168
00:11:44,913 --> 00:11:48,113
Sono dominicano e c'è
anche un po' di asiatico in me,

169
00:11:48,113 --> 00:11:50,213
È solo che non conosco i dettagli.

170
00:11:50,213 --> 00:11:51,835
Mio padre è stato ucciso quando ero giovane,

171
00:11:51,835 --> 00:11:56,433
quindi non ho mai avuto modo di conoscerlo
o il suo ramo della famiglia.

172
00:11:56,433 --> 00:11:58,664
Originariamente sono di Miami,

173
00:11:58,664 --> 00:12:00,653
ma come metà delle persone in questa città,

174
00:12:00,653 --> 00:12:03,615
Mi sono trasferito qui a
perseguire fama e fortuna.

175
00:12:03,615 --> 00:12:05,423
- Era solo...
- Non mentirò.

176
00:12:05,423 --> 00:12:08,823
Il mio primo pensiero è stato quello di sfruttare Si Si,

177
00:12:08,823 --> 00:12:13,490
ma dopo aver ascoltato la sua storia,
Volevo di più per la ragazza.

178
00:12:15,293 --> 00:12:17,453
Mi dispiace sentirlo.

179
00:12:17,453 --> 00:12:19,503
Va tutto bene, mia madre ha passato un inferno

180
00:12:19,503 --> 00:12:22,670
quindi non vedeva l'ora di arrivare in paradiso.

181
00:12:23,874 --> 00:12:27,683
Comunque ho iniziato a lavorare
piccoli lavoretti per pagare l'affitto,

182
00:12:27,683 --> 00:12:30,083
e quando ti dico che ero così vicino

183
00:12:30,083 --> 00:12:32,083
per avviare un OnlyFans.

184
00:12:33,223 --> 00:12:36,305
Beh, guarda un po', è l'ora dei demoni.

185
00:12:44,782 --> 00:12:46,742
Si Si imparava velocemente.

186
00:12:46,742 --> 00:12:48,323
Se non so niente di meglio,

187
00:12:48,323 --> 00:12:52,218
Penserei che stesse facendo questa merda.

188
00:12:52,218 --> 00:12:54,927
Anche il suo gioco era di altissimo livello.

189
00:12:54,927 --> 00:12:59,260
Aveva un modo con i negri,
parlava la loro lingua.

190
00:13:01,274 --> 00:13:04,691
Fottutamente, letteralmente. Linea dell'amo e platino.

191
00:13:12,229 --> 00:13:15,896
Piantarci a
i giusti happy hour

192
00:13:15,896 --> 00:13:19,184
ha portato a inviti a
rivela l'auto giusta.

193
00:13:19,184 --> 00:13:21,647
- Sembra di sì
finalmente accetto il cenno di Oscar.

194
00:13:21,647 --> 00:13:24,219
L'ho visto, congratulazioni.

195
00:13:24,219 --> 00:13:25,842
- Ehi amico, congratulazioni
quel nuovo ciclo di finanziamenti.

196
00:13:25,842 --> 00:13:28,699
- Ah, grazie amico, lo siamo
ucciderò quell'IPO, cazzo.

197
00:13:28,699 --> 00:13:30,047
Ragazzo mio, come va?

198
00:13:30,047 --> 00:13:31,749
- Cosa sta succedendo?
- Quando uscirà il nuovo album?

199
00:13:31,749 --> 00:13:34,341
- Molto presto, ma lo sai
lasciandolo come NFT, giusto?

200
00:13:34,341 --> 00:13:35,804
Oh, mossa intelligente.

201
00:13:35,804 --> 00:13:37,019
Ora continui a pensare così,

202
00:13:37,019 --> 00:13:38,212
potrai effettivamente permetterti

203
00:13:38,212 --> 00:13:40,868
una di queste puttane un giorno.

204
00:13:56,097 --> 00:13:58,232
E quelle auto lo rivelano

205
00:13:58,232 --> 00:14:00,732
portato alle giuste aste d'arte.

206
00:14:02,453 --> 00:14:04,378
- E un milione
due al telefono adesso,

207
00:14:04,378 --> 00:14:05,814
un milione e due,

208
00:14:05,814 --> 00:14:08,795
arrivando a un milione e tre
in fondo alla stanza,

209
00:14:08,795 --> 00:14:10,062
a un milione e tre.

210
00:14:19,852 --> 00:14:24,519
- E' stato semplicissimo
come condurre un cavallo all'acqua.

211
00:14:50,533 --> 00:14:52,823
- Ma sì sì
non era il tipo da sognare.

212
00:14:57,424 --> 00:15:01,341
No, imbottiglia
quella merda e vendila.

213
00:15:02,484 --> 00:15:03,317
Venduto.

214
00:15:05,528 --> 00:15:06,632
Dopo quattro mesi di noi

215
00:15:06,632 --> 00:15:08,932
essere in tutti i posti giusti,

216
00:15:08,932 --> 00:15:13,765
Si Si e io abbiamo accumulato parecchio
pochi amici ricchi e famosi,

217
00:15:14,868 --> 00:15:19,158
e uno di questi è appena successo
comportarsi come un dannato re.

218
00:15:34,327 --> 00:15:37,759
- La prossima cosa che faccio
so che sono sui blog più importanti.

219
00:15:44,936 --> 00:15:47,936
A Si Si venne dato un contratto da modella,

220
00:15:48,929 --> 00:15:52,368
e stavo prenotando, dannazione
Apparizioni in programmi televisivi.

221
00:15:52,368 --> 00:15:53,868
Celess Mitchell.

222
00:15:59,988 --> 00:16:02,571
Oh, alza il volume, la amo.

223
00:16:05,760 --> 00:16:09,398
- Ci vediamo, bella
come sempre, accomodatevi.

224
00:16:09,398 --> 00:16:11,201
Decisamente.

225
00:16:11,201 --> 00:16:15,736
- Allora dimmi come va
ti senti la nuova ragazza?

226
00:16:15,736 --> 00:16:17,577
Onestamente, sono semplicemente felice di essere qui.

227
00:16:17,577 --> 00:16:20,660
- Sì, la amo anch'io.
- Sono così emozionato.

228
00:16:40,388 --> 00:16:43,555
No, ma sul serio, grazie Celess.

229
00:16:45,808 --> 00:16:48,628
Ho sognato cose del genere per tutta la vita,

230
00:16:48,628 --> 00:16:52,993
sono stato abusato, usato e giocato,
cercando di inseguire questa merda,

231
00:16:52,993 --> 00:16:55,384
e tutto ciò che serviva era una vera stronza

232
00:16:55,384 --> 00:16:59,066
per venire a passeggiare nel mio negozio
quel giorno otto mesi fa.

233
00:16:59,066 --> 00:17:02,566
Ti devo la vita, Celess, sono chiacchiere vere.

234
00:17:06,065 --> 00:17:07,482
Hai chiamato dannatamente.

235
00:17:09,786 --> 00:17:11,566
Si Si stava facendo ciò che amava,

236
00:17:11,566 --> 00:17:13,176
e stavo facendo chi amavo.

237
00:17:13,176 --> 00:17:14,009
Ciao.

238
00:17:15,335 --> 00:17:19,046
Ma la nostra più grande flessibilità è stata
presentazione ad un importante spettacolo di premiazione.

239
00:17:21,126 --> 00:17:22,566
Il mio pubblicista e il nostro team

240
00:17:22,566 --> 00:17:25,176
ha tirato dei fili pazzeschi
per farlo accadere.

241
00:17:34,703 --> 00:17:37,171
- Ok, dobbiamo mettere a
dannato slancio al nostro passo.

242
00:17:37,171 --> 00:17:40,171
Ascolta, avete tutti la moquette
alle tre in punto.

243
00:17:40,171 --> 00:17:44,118
Non 3:01, non 3:02, e
Gerald dov'è Si Si?

244
00:17:44,118 --> 00:17:47,334
Non lo so, lasciami chiamarla.

245
00:17:47,334 --> 00:17:50,254
- Ok, è tutto a posto,
puoi andare a prenderti il vestito-

246
00:17:50,254 --> 00:17:53,074
Dove sei tu, Vicky sta per perdere la testa.

247
00:17:53,074 --> 00:17:54,983
Oh perfetto, grazie.

248
00:17:54,983 --> 00:17:56,313
Sta arrivando proprio adesso.

249
00:17:56,313 --> 00:18:00,313
- Proprio adesso? Proprio adesso
troppo maledettamente tardi.

250
00:18:01,492 --> 00:18:02,575
Ciao, ciao!

251
00:18:09,409 --> 00:18:12,159
Dios mio mami, adoro questo vestito.

252
00:18:14,060 --> 00:18:16,077
- E amo il mio lavoro, io
ho bisogno di te nel glamour in questo momento,

253
00:18:16,077 --> 00:18:18,200
prima che lo perda, cazzo.

254
00:18:18,200 --> 00:18:23,059
- E anche il tuo lavoro ti amo,
Vicky, non andrà da nessuna parte.

255
00:18:23,059 --> 00:18:24,776
- Ascoltare.
- Gerardo?

256
00:18:33,089 --> 00:18:35,027
Questo è il tuo momento, stronza,

257
00:18:35,027 --> 00:18:36,295
baci il culo giusto stasera,

258
00:18:36,295 --> 00:18:39,891
non dovrai mai più succhiare il cazzo.

259
00:18:39,891 --> 00:18:43,241
Ho le labbra arricciate, stronza.

260
00:18:56,715 --> 00:19:00,844
- Si Si, Celess, voi signore
sembrano assolutamente sbalorditivi.

261
00:19:00,844 --> 00:19:03,204
Celeste sappiamo chi indossi,

262
00:19:03,204 --> 00:19:06,578
ma Si Si dicci chi
indossi stasera?

263
00:19:06,578 --> 00:19:09,526
- Indosso per-
- Guarda che merda.

264
00:19:09,526 --> 00:19:13,109
- Oh mio Dio, mi piace
esso. Sei bellissima.

265
00:19:15,807 --> 00:19:19,390
- Questo negro ha finito
il suo atto a Lalaland.

266
00:20:03,410 --> 00:20:05,276
Ehm, scusami.

267
00:20:05,276 --> 00:20:06,421
Come diavolo dici di prendere una stanza?

268
00:20:06,421 --> 00:20:08,745
in quale lingua parlate?

269
00:20:08,745 --> 00:20:12,062
- Ehi, vi dispiace se io
rubarla per un secondo?

270
00:20:12,062 --> 00:20:16,323
- Per favore, fallo, è una stronza
bloccando come una merda in questo momento.

271
00:20:16,323 --> 00:20:18,823
Anche io complimenti, amico.

272
00:20:42,159 --> 00:20:42,992
Facciamo un gioco.

273
00:20:45,584 --> 00:20:46,500
Che tipo di gioco?

274
00:20:48,801 --> 00:20:49,984
Obbligo o verità.

275
00:20:54,242 --> 00:20:55,075
Va bene.

276
00:20:57,579 --> 00:21:01,595
Perché all'improvviso sembri così spaventato?

277
00:21:01,595 --> 00:21:05,345
Hai delle verità tu
non vuoi rivelarlo?

278
00:21:07,111 --> 00:21:11,778
- Forse ce ne sono solo alcuni
osa che non oserei fare.

279
00:21:15,867 --> 00:21:17,372
Lo vedremo.

280
00:21:28,627 --> 00:21:31,937
Va bene, vado io per primo.

281
00:21:31,937 --> 00:21:33,537
- Freddo?
- Freddo.

282
00:21:34,727 --> 00:21:37,802
È vero che sei nato?

283
00:21:40,052 --> 00:21:43,052
lo stesso giorno di Donald Trump Jr.?

284
00:21:50,479 --> 00:21:55,243
- Onestamente, non lo so
che giorno è nato quel negro.

285
00:21:55,243 --> 00:21:58,826
- Andiamo, a Capodanno
Eva proprio come te,

286
00:22:00,279 --> 00:22:04,696
ma era solo una prova,
vedi se saresti onesto.

287
00:22:06,545 --> 00:22:09,246
Odio questo cazzo di gioco.

288
00:22:09,246 --> 00:22:13,203
Sembra che i nostri nemici siano amici.

289
00:22:13,203 --> 00:22:16,353
Trovami la posizione e mi assicurerò

290
00:22:16,353 --> 00:22:18,936
hai un soggiorno a cinque stelle qui.

291
00:22:27,618 --> 00:22:31,748
- È vero che il tuo
il colore preferito è il blu?

292
00:22:31,748 --> 00:22:35,868
- Beh, turchese, ma
è abbastanza vicino.

293
00:22:35,868 --> 00:22:40,618
- Turchese, il turchese è blu
con un fottuto uomo dei filtri.

294
00:22:41,526 --> 00:22:42,655
- Turchese.
- Va bene.

295
00:22:42,655 --> 00:22:46,184
Va bene, va bene, va bene, tocca a me.

296
00:22:46,184 --> 00:22:49,684
È vero che il tuo secondo nome è Carter?

297
00:22:50,929 --> 00:22:54,517
perché tua mamma lo voleva
darti il nome di Jay-Z?

298
00:22:54,517 --> 00:22:58,775
Diavolo no, il mio nome non è proprio Carter

299
00:22:59,899 --> 00:23:03,316
e mia madre non è una groupie, va bene?

300
00:23:04,639 --> 00:23:07,139
Allora qual è il tuo secondo nome?

301
00:23:11,937 --> 00:23:16,520
- Quella è un'informazione
Lo rivelo solo all'altare

302
00:23:17,466 --> 00:23:19,049
o sul mio letto di morte.

303
00:23:24,220 --> 00:23:29,220
Oh, e a proposito
altare, questa è una sfida.

304
00:23:35,017 --> 00:23:37,517
Celess, ti sfido a dire di sì.

305
00:23:40,159 --> 00:23:43,992
Voglio che tu sia mio
protagonista nella vita reale.

306
00:23:45,988 --> 00:23:48,856
Adoro Shaun, sì,

307
00:23:48,856 --> 00:23:52,636
ma non ne ero sicuro
era pronto a sposarlo,

308
00:23:52,636 --> 00:23:56,636
ma per il bene di essere
basta con questo dannato gioco...

309
00:23:56,636 --> 00:24:00,969
- Ragazzi, sta succedendo.
Mettiti nella tua posizione.

310
00:24:11,117 --> 00:24:15,700
- Ha detto, sì, tutti.

311
00:24:18,240 --> 00:24:20,240
Faresti meglio a lavorare, stronza.

312
00:24:23,430 --> 00:24:26,180
Va bene, ho un'altra sfida.

313
00:24:28,235 --> 00:24:29,068
Che cosa?

314
00:24:31,685 --> 00:24:34,435
Ti sfido a sposarmi stasera.

315
00:24:36,085 --> 00:24:39,168
Fallo, fallo, fallo, fallo.

316
00:24:40,940 --> 00:24:43,715
- Questo era
accadendo troppo in fretta,

317
00:24:43,715 --> 00:24:47,715
tutto era confuso,
ma poi è diventato chiaro.

318
00:24:48,815 --> 00:24:51,365
Questo è quello che mia sorella ha sempre desiderato per me,

319
00:24:51,365 --> 00:24:53,032
quindi ho dovuto dire di sì.

320
00:24:58,540 --> 00:24:59,820
Qualcosa di nuovo.

321
00:25:20,155 --> 00:25:24,738
- Qualcosa di vecchio e come in
vecchia, intendo una stronza vintage.

322
00:25:31,530 --> 00:25:34,697
E poi abbiamo qualcosa in prestito.

323
00:25:36,165 --> 00:25:38,165
- Oh.
- Oh mio Dio, tesoro.

324
00:25:41,470 --> 00:25:42,535
So che questa non è la collana

325
00:25:42,535 --> 00:25:45,607
indossava tua madre quando vinse il suo Oscar.

326
00:25:45,607 --> 00:25:48,815
- Sì, ho visto come
ipnotizzato che stavi guardando

327
00:25:48,815 --> 00:25:49,657
guardalo nelle immagini,

328
00:25:49,657 --> 00:25:53,014
È solo che sapevo che doveva essere tuo.

329
00:25:53,014 --> 00:25:56,009
- Aww.
- Qualcosa di blu, ragazzi.

330
00:26:01,564 --> 00:26:04,564
-Shaun ArchibaldSimon.
- Archibaldo?

331
00:26:06,264 --> 00:26:08,824
Siamo all'altare, vero?

332
00:26:08,824 --> 00:26:13,824
- Prendi Celess Mitchell?
essere la tua sposa?

333
00:26:13,945 --> 00:26:15,445
Lo faccio sicuramente.

334
00:26:16,494 --> 00:26:20,994
- Celess, prendi tu Shaun
essere il tuo sposo?

335
00:26:26,866 --> 00:26:29,033
Sì, certamente.

336
00:26:30,024 --> 00:26:32,734
- Ora mi pronuncio
tu, marito e moglie,

337
00:26:32,734 --> 00:26:34,824
puoi baciare la tua sposa.

338
00:27:02,055 --> 00:27:03,235
Fortunatamente questo non lo sarebbe

339
00:27:03,235 --> 00:27:05,261
la nostra prima volta che facciamo sesso

340
00:27:05,261 --> 00:27:08,241
perché la prima volta è stata orribile.

341
00:27:08,241 --> 00:27:10,491
Mi ha quasi preso di mira, stronza.

342
00:27:13,871 --> 00:27:16,371
Non avevo dilatato per
come una settimana prima

343
00:27:16,371 --> 00:27:18,371
e stavo pagando per questo.

344
00:27:19,342 --> 00:27:23,521
Sembrava che fossi mio, cazzo
il buco si stava chiudendo.

345
00:27:23,521 --> 00:27:25,521
Il dolore era insopportabile.

346
00:27:26,892 --> 00:27:30,451
- Celess, cosa c'è che non va?
- Dovevo pensare in fretta.

347
00:27:30,451 --> 00:27:32,584
Merda, cosa direbbe Tina?

348
00:27:32,584 --> 00:27:34,758
- Sorellina, è facile, digli che sei una...

349
00:27:34,758 --> 00:27:35,591
Vergine?

350
00:27:36,547 --> 00:27:38,591
Intendi dirmi che ho preso Celess,

351
00:27:38,591 --> 00:27:42,472
chi c'è nella lista dei desideri di ogni uomo sulla verginità?

352
00:27:42,472 --> 00:27:45,889
Merda, sono più fortunato di quanto pensassi.

353
00:27:56,909 --> 00:27:59,481
La seconda volta non è andata meglio,

354
00:27:59,481 --> 00:28:01,814
anche se ero arrivato preparato.

355
00:28:02,723 --> 00:28:06,036
Non solo mi sono dilatato
ogni giorno che precede,

356
00:28:06,036 --> 00:28:08,607
ma ho anche lubrificato.

357
00:28:08,607 --> 00:28:10,467
Ciò per cui non ero preparato

358
00:28:10,467 --> 00:28:13,727
era la profondità della mia nuova maledetta vagina.

359
00:28:13,727 --> 00:28:16,227
Non poteva ospitare Shaun.

360
00:28:28,467 --> 00:28:31,050
Qualcosa non va Celess.

361
00:28:32,038 --> 00:28:36,604
Fanculo. Tina, ho bisogno di te, stronza.

362
00:28:37,907 --> 00:28:39,027
E adesso, sorella?

363
00:28:39,027 --> 00:28:42,286
Ti rendi conto che Google
il tuo migliore amico, vero?

364
00:28:42,286 --> 00:28:45,367
- Diglielo -
- Ho subito un intervento chirurgico laggiù

365
00:28:45,367 --> 00:28:50,284
quando ero un adolescente e questo
ha reso le cose un po' complicate.

366
00:28:51,507 --> 00:28:52,757
Mi dispiace, tesoro.

367
00:29:01,415 --> 00:29:02,415
Vieni qui.

368
00:29:11,063 --> 00:29:15,480
- La terza volta
però, quello era il fascino.

369
00:29:48,597 --> 00:29:49,430
Svegliati.

370
00:29:57,491 --> 00:29:59,442
Oh mio Dio, tesoro,

371
00:29:59,442 --> 00:30:02,492
Non posso crederci ancora
indossa questa collana.

372
00:30:02,492 --> 00:30:04,833
Sì, beh, stavo cercando di togliermelo

373
00:30:04,833 --> 00:30:05,887
mentre dormivi,

374
00:30:05,887 --> 00:30:08,554
ma non te ne separeresti.

375
00:30:10,565 --> 00:30:12,367
Tesoro, perché sei completamente vestita?

376
00:30:12,367 --> 00:30:14,087
Dove stai andando?

377
00:30:14,087 --> 00:30:17,743
- Sto andando a prenderne un po'
colazione, sto morendo di fame.

378
00:30:17,743 --> 00:30:19,622
Non devi fare tutto questo,

379
00:30:19,622 --> 00:30:21,539
Cucinerò qualcosa per noi.

380
00:30:28,542 --> 00:30:30,586
Non c'è da stupirsi che tu mi abbia sposato così in fretta,

381
00:30:30,586 --> 00:30:31,823
un'altra notte da scapolo,

382
00:30:31,823 --> 00:30:34,403
probabilmente saresti morto di fame.

383
00:30:34,403 --> 00:30:39,192
- Un negro non se la beve
Diamante titanico per niente.

384
00:30:39,192 --> 00:30:41,525
La mia vita dipendeva da questo, torno subito.

385
00:30:58,730 --> 00:30:59,563
Ciao?

386
00:31:00,433 --> 00:31:01,499
Fai i tuoi amici di Hollywood

387
00:31:01,499 --> 00:31:05,082
So che nascondi il cazzo
sotto quel vestito?

388
00:31:07,577 --> 00:31:09,750
Chi diavolo è questo?

389
00:31:09,750 --> 00:31:14,022
- No, vedi la domanda migliore
è che cazzo voglio?

390
00:31:14,022 --> 00:31:17,815
Voglio 20.000 dollari, te li manderò
alcuni numeri con punto verde.

391
00:31:17,815 --> 00:31:19,493
Hai sette giorni.

392
00:31:19,493 --> 00:31:23,201
Intendo sette giorni per 20
grandi per colpire il conto,

393
00:31:23,201 --> 00:31:26,226
o sarai in un blog
per tutta un'altra ragione.

394
00:31:26,226 --> 00:31:28,978
- Davvero Khalil, tu
ucciso l'unica persona

395
00:31:28,978 --> 00:31:31,061
Ho avuto in questo mondo intero,

396
00:31:31,061 --> 00:31:34,546
e ora ci stai provando
per estorcermi dei soldi.

397
00:31:34,546 --> 00:31:38,368
Faresti meglio ad essere fortunato se l'ho lasciato fare
tu, fottuta stronza viva.

398
00:31:38,368 --> 00:31:40,201
Oh, mi hai lasciato vivere.

399
00:31:41,097 --> 00:31:43,740
Vedi, direi che ti sono cresciute un paio di palle,

400
00:31:43,740 --> 00:31:47,027
ma ti conosciamo entrambi
li ho avuti tutto il tempo.

401
00:31:47,027 --> 00:31:48,348
Ora guarda, c'è un negro qui

402
00:31:48,348 --> 00:31:50,739
molto più fuori di testa di me,

403
00:31:50,739 --> 00:31:53,870
e ad essere onesti, il
il negro ti vuole fantasma,

404
00:31:53,870 --> 00:31:56,518
ma ci ho pensato.

405
00:31:56,518 --> 00:31:58,069
E ora che hai questa nuova fama,

406
00:31:58,069 --> 00:32:02,927
Immagino che tu valga molto
più vivo e vivo.

407
00:32:02,927 --> 00:32:06,427
Quindi, come ho detto, hai sette giorni

408
00:32:06,427 --> 00:32:11,208
e sono io che te lo permetto
vivi, fottuto punk.

409
00:32:14,123 --> 00:32:16,678
Per me è l'audacia.

410
00:32:16,678 --> 00:32:20,437
Negro, hai ucciso mia sorella a casa mia,

411
00:32:20,437 --> 00:32:22,647
poi ho premuto il grilletto,

412
00:32:22,647 --> 00:32:27,287
e hai avuto il coraggio di chiamare
il mio telefono e prova a tassarmi,

413
00:32:27,287 --> 00:32:31,493
parlando di qualche negro
mi vuoi fantasma, cazzo?

414
00:32:31,493 --> 00:32:33,251
Che negro potrebbe essere?

415
00:32:33,251 --> 00:32:37,834
Ma stai mentendo nel tentativo di farlo
spaventarmi e farmi staccare un assegno.

416
00:32:40,080 --> 00:32:44,430
Ma ne farebbe davvero qualcosa
merda e vai sui blog?

417
00:32:44,430 --> 00:32:47,347
Merda, non ha niente da perdere,

418
00:32:48,494 --> 00:32:52,001
vaffanculo e vieni su
via quei piccoli 15 minuti.

419
00:32:52,001 --> 00:32:54,179
Nel frattempo tutto il
relazioni che ho costruito qui,

420
00:32:54,179 --> 00:32:57,453
cosa sono appena crollati?

421
00:32:57,453 --> 00:32:59,504
Che ne dici di Si Si?

422
00:32:59,504 --> 00:33:04,095
Merda, potrebbe essere messa fuori gioco
solo per avermi preso per il culo.

423
00:33:04,095 --> 00:33:07,247
Tutti i suoi sogni nel fottuto buco di merda,

424
00:33:07,247 --> 00:33:12,080
e Shaun, Shaun non lo farebbe mai
guardami di nuovo allo stesso modo.

425
00:33:12,080 --> 00:33:16,409
Cavolo, l'industria non lo farà
guardalo lo stesso.

426
00:33:16,409 --> 00:33:20,118
Potrebbe perdere la carriera a causa mia.

427
00:33:20,118 --> 00:33:25,118
E adesso, Dio, eh? Cosa
vuoi da me adesso?

428
00:33:25,423 --> 00:33:28,330
Pensavo di aver pagato il dannato prezzo.

429
00:33:28,330 --> 00:33:30,993
Che cazzo vuoi di più da me?

430
00:33:54,982 --> 00:33:57,160
Adesso stai andando troppo lontano.

431
00:33:57,160 --> 00:33:57,993
Vuoi che quell'uomo torni a casa

432
00:33:57,993 --> 00:34:00,877
e vederti morto al suo posto.

433
00:34:00,877 --> 00:34:03,997
Celess, ora sai che quell'uomo ti ama.

434
00:34:03,997 --> 00:34:06,080
Non spaventarlo in quel modo,

435
00:34:07,935 --> 00:34:10,965
soprattutto non per il dannato Khalil.

436
00:34:41,639 --> 00:34:42,889
Bambino.

437
00:34:55,491 --> 00:34:58,124
Tesoro, tesoro?

438
00:35:21,466 --> 00:35:22,891
- H-ciao?

439
00:35:22,891 --> 00:35:23,803
Sì sì.

440
00:35:23,803 --> 00:35:26,490
Hai parlato con Celess oggi?

441
00:35:26,490 --> 00:35:28,490
No, perché? Cosa c'è che non va?

442
00:35:44,528 --> 00:35:46,688
- Ciao 9-1-1
qual è la tua emergenza, per favore?

443
00:35:46,688 --> 00:35:49,951
Ciao, sono tornato a casa e la mia ragazza, mia,

444
00:35:49,951 --> 00:35:52,588
Mi dispiace, mia moglie è scomparsa.

445
00:35:52,588 --> 00:35:54,818
Sembra qualcuno
potrebbe aver fatto irruzione.

446
00:35:54,818 --> 00:35:56,099
Quanti anni ha sua moglie, signore?

447
00:35:56,099 --> 00:35:57,016
Ha 24 anni.

448
00:35:58,259 --> 00:36:00,868
- Ne avete avuto qualcuno?
disaccordi ultimamente?

449
00:36:00,868 --> 00:36:01,758
No, no, no, no.

450
00:36:01,758 --> 00:36:05,838
La cosa folle è che noi semplicemente
mi sono sposato ieri sera.

451
00:36:05,838 --> 00:36:07,988
Ho fatto una grande festa qui, tutti quanti
mi ha visto darle un anello.

452
00:36:07,988 --> 00:36:10,308
- C'erano dei matti qui.
- Va bene.

453
00:36:10,308 --> 00:36:11,938
- In più c'è un molto
catena rara e costosa

454
00:36:11,938 --> 00:36:13,898
è rotto dappertutto casa mia.

455
00:36:13,898 --> 00:36:14,823
C'è stato un ingresso forzato?

456
00:36:14,823 --> 00:36:17,989
- Senti, chiama qualcuno
qui veloce per favore.

457
00:36:17,989 --> 00:36:19,068
Va bene, abbiamo un ufficiale

458
00:36:19,068 --> 00:36:20,405
in viaggio verso di lei, signore.

459
00:36:20,405 --> 00:36:23,072
Qual è il tuo nome e cognome?

460
00:36:34,858 --> 00:36:37,621
Si Si, che diavolo ci fai qui?

461
00:36:37,621 --> 00:36:41,320
- Dimmelo tu, Celess
perché stavo bene,

462
00:36:41,320 --> 00:36:43,454
sistemato sotto un vincitore dell'Emmy,

463
00:36:43,454 --> 00:36:46,423
sto per entrarne di più
entrare in contatto con il mio lato asiatico,

464
00:36:46,423 --> 00:36:49,717
quando Shaun mi ha chiamato chiedendomi
in preda al panico, potrei aggiungere,

465
00:36:49,717 --> 00:36:51,967
ti ho parlato oggi?

466
00:36:53,958 --> 00:36:57,625
- Si Si, ho fatto una cazzata.
- Come, cosa hai fatto?

467
00:36:58,929 --> 00:37:03,262
- Tienila sotto controllo, sorella,
dille che hai i piedi freddi.

468
00:37:06,288 --> 00:37:10,371
- Quella bugia potrebbe
lavorare, ma per quanto tempo?

469
00:37:19,078 --> 00:37:23,418
- Celess, tesoro,
Celess, sei lì?

470
00:37:39,303 --> 00:37:42,191
Stronza, pensa che tu sia stata rapita.

471
00:37:42,191 --> 00:37:45,271
Celess, devi dirlo
lui, capirà.

472
00:37:45,271 --> 00:37:47,741
Abbi fiducia, è meglio che lasciare
lui pensa che tu sia stato rapito,

473
00:37:47,741 --> 00:37:51,037
probabilmente lo sta attraversando proprio adesso.

474
00:37:51,037 --> 00:37:54,287
Lo so, ma ho rotto la collana di sua madre,

475
00:37:55,451 --> 00:37:58,284
Non voglio spezzare anche il suo cuore.

476
00:37:59,368 --> 00:38:02,647
Ho solo bisogno di qualche giorno per capirlo.

477
00:38:02,647 --> 00:38:06,058
- Beh, possiamo andare a
albergo per quei pochi giorni?

478
00:38:06,058 --> 00:38:10,632
Quindi non stiamo semplicemente seduti
in silenzio, una cagna ha fame.

479
00:38:10,632 --> 00:38:15,549
- In quale hotel entreremo?
senza essere riconosciuto?

480
00:38:18,817 --> 00:38:21,150
Ho un posto dove possiamo andare.

481
00:39:13,167 --> 00:39:15,076
- E il ragazzo che lo è
permettendoci di restare qui di nuovo,

482
00:39:15,076 --> 00:39:16,861
come lo conosci?

483
00:39:16,861 --> 00:39:18,661
Te l'ho detto prima della boutique,

484
00:39:18,661 --> 00:39:21,661
Ho fatto il dog sitter per alcune persone importanti.

485
00:39:22,939 --> 00:39:26,740
Beh, quanto è importante farlo
devi essere per avere un,

486
00:39:26,740 --> 00:39:29,405
che diavolo è questo?

487
00:39:29,405 --> 00:39:32,895
- Un bunker sotterraneo, insomma
i ricchi li hanno.

488
00:39:32,895 --> 00:39:35,287
E serial killer.

489
00:39:35,287 --> 00:39:38,370
Devo smetterla di fare quella merda, sorella.

490
00:39:38,370 --> 00:39:39,870
Sei bravo Celess?

491
00:39:42,109 --> 00:39:44,609
Cosa hanno da mangiare?

492
00:39:48,839 --> 00:39:51,922
Celess, mamma, questi blog ci hanno provato.

493
00:39:59,126 --> 00:40:00,076
Che cazzo,

494
00:40:02,285 --> 00:40:03,118
Che cosa?

495
00:40:05,785 --> 00:40:07,959
No, no.

496
00:40:12,129 --> 00:40:13,712
Celess, tutto bene?

497
00:40:17,804 --> 00:40:19,549
Non è il momento di vomitare,

498
00:40:19,549 --> 00:40:21,874
questo è il momento di buttarsi giù.

499
00:40:21,874 --> 00:40:26,707
Quindi devi venire qui
così possiamo ricambiare il cazzo.

500
00:40:37,509 --> 00:40:40,459
Vicki mi sta chiamando, sai che ha fiato.

501
00:40:40,459 --> 00:40:42,542
Vuoi che ti risponda?

502
00:40:45,137 --> 00:40:47,154
Merda, Shaun mi sta chiamando.

503
00:40:49,028 --> 00:40:49,928
Celeste.

504
00:40:51,587 --> 00:40:53,675
Quel dannato Khalil,

505
00:40:53,675 --> 00:40:55,350
devi trovare il tuo addetto stampa
al telefono in questo momento

506
00:40:55,350 --> 00:40:59,157
e digli di chiuderlo
storia giù immediatamente.

507
00:40:59,157 --> 00:41:01,827
Sorellina, cosa farò?

508
00:41:01,827 --> 00:41:03,578
Cosa intendi con "cosa farai"?

509
00:41:03,578 --> 00:41:08,036
Stai per uscire dal
bagno e affronta questa merda.

510
00:41:08,036 --> 00:41:10,286
Ascolta, ti fidi di lei?

511
00:41:12,268 --> 00:41:14,123
Bene, mettiamo alla prova il suo culo.

512
00:41:14,123 --> 00:41:16,517
Dille la verità, se le cose vanno male,

513
00:41:16,517 --> 00:41:18,510
seppellisci quella puttana in questi boschi,

514
00:41:18,510 --> 00:41:23,180
e se si alza in piedi, voi tutti
chiamare insieme il pubblicista.

515
00:41:41,525 --> 00:41:44,749
Mi stai prendendo per il culo?

516
00:41:44,749 --> 00:41:46,841
Oh merda, sono Shaun.

517
00:41:46,841 --> 00:41:50,220
- Oh mio Dio Vicki, cosa?
glielo dirai?

518
00:41:50,220 --> 00:41:51,161
Troverò qualcosa.

519
00:41:51,161 --> 00:41:53,261
Lascia semplicemente la tua spilla,

520
00:41:53,261 --> 00:41:56,761
e non fare o dire niente finché non arrivo lì.

521
00:41:59,772 --> 00:42:00,939
- Ciao?
- Vicky.

522
00:42:02,780 --> 00:42:05,447
C'è qualcosa di vero in questa merda?

523
00:42:06,645 --> 00:42:10,395
E dove cazzo è?
Celess con il mio anello?

524
00:42:15,788 --> 00:42:18,843
Allora cosa farai con Shaun?

525
00:42:18,843 --> 00:42:20,373
E non dirmi che non lo sai

526
00:42:20,373 --> 00:42:22,643
perché è il tuo lavoro saperlo.

527
00:42:22,643 --> 00:42:25,394
- Shaun, non sembri
troppo bello, hai capito bene, fratello?

528
00:42:25,394 --> 00:42:27,303
Parlando della vera Vicki,

529
00:42:27,303 --> 00:42:30,346
fammi un favore e dammi
per me è proprio così,

530
00:42:30,346 --> 00:42:32,729
non spargere lo zucchero su questa merda,

531
00:42:32,729 --> 00:42:34,940
metti il tuo, metti il tuo giro su di esso,

532
00:42:34,940 --> 00:42:36,773
dimmi solo la verità.

533
00:42:38,538 --> 00:42:40,253
La verità su cosa Shaun?

534
00:42:40,253 --> 00:42:44,369
- La merda nei blog
riguardo Celess, andiamo, Vicki.

535
00:42:44,369 --> 00:42:45,271
Non comportarti come se non lo sapessi,

536
00:42:45,271 --> 00:42:49,543
perché come ho detto, è tuo compito saperlo.

537
00:42:49,543 --> 00:42:50,793
Non lo so.

538
00:42:52,273 --> 00:42:55,725
Non so cosa farò, punto.

539
00:42:55,725 --> 00:42:58,225
Non pensavo così lontano.

540
00:43:02,031 --> 00:43:03,507
Onestamente ho pensato dopo l'intervento chirurgico

541
00:43:03,507 --> 00:43:06,340
cose del genere sarebbero ormai alle mie spalle.

542
00:43:08,246 --> 00:43:11,079
Posso, posso vedere?

543
00:43:13,620 --> 00:43:15,395
Scusami troppo presto?

544
00:43:16,438 --> 00:43:18,620
Nessuna stronza, troppo ficcanaso.

545
00:43:18,620 --> 00:43:20,036
Come ti sentiresti se
qualcuno ha chiesto a caso

546
00:43:20,036 --> 00:43:22,869
- per vedere la tua figa?
- Dipende da chi.

547
00:43:24,606 --> 00:43:27,429
Ascolta, mi dispiace, sono solo
cercando di alleggerire l'atmosfera.

548
00:43:27,429 --> 00:43:30,141
- Vuoi un altro drink?
- Per favore?

549
00:43:30,141 --> 00:43:32,596
- Shaun, lo sai che non puoi
credere alle stronzate nei blog

550
00:43:32,596 --> 00:43:35,450
e ti dirò questo
Celess non è stato rapito

551
00:43:35,450 --> 00:43:37,005
e in realtà sto per lasciare il mio ufficio

552
00:43:37,005 --> 00:43:38,150
per incontrarla adesso,

553
00:43:38,150 --> 00:43:40,809
e sarai il primo
persona che chiamo.

554
00:43:40,809 --> 00:43:43,504
Allora deve essere vero, eh?

555
00:43:43,504 --> 00:43:44,337
Non ho detto questo, cazzo

556
00:43:44,337 --> 00:43:46,039
devi essere Picasso per disegnare

557
00:43:46,039 --> 00:43:47,631
quel tipo di conclusioni.

558
00:43:47,631 --> 00:43:49,429
E non hai detto di no, Shaun,

559
00:43:49,429 --> 00:43:52,846
questa merda non è assolutamente vera, cazzo.

560
00:43:54,421 --> 00:43:59,027
Oltre ad aver mentito
questa attività per così tanto tempo,

561
00:43:59,027 --> 00:44:02,194
Li ho conosciuti
quando li ascolto, cazzo.

562
00:44:04,411 --> 00:44:09,411
Mia moglie è una transessuale, mia
la moglie è una fottuta transessuale?

563
00:44:09,904 --> 00:44:12,695
Cosa mi rende questo, Vicki?

564
00:44:12,695 --> 00:44:15,112
Shaun, sei da solo?

565
00:44:23,766 --> 00:44:24,599
Shaun?

566
00:44:29,440 --> 00:44:32,357
Shaun!

567
00:44:35,331 --> 00:44:38,571
Ascolta, sappi solo che non sto inciampando,

568
00:44:38,571 --> 00:44:41,187
indipendentemente da qualunque cosa
il sesso con cui sei nato,

569
00:44:41,187 --> 00:44:43,319
o diavolo come ti ha chiamato tua mamma,

570
00:44:43,319 --> 00:44:48,311
sei Celeste per me, mio
amico, stronza di merda, mia salvatrice.

571
00:44:57,582 --> 00:44:58,818
Deve essere Vicki.

572
00:45:57,173 --> 00:45:59,072
È stato ritrovato l'attore Shaun Simon

573
00:45:59,072 --> 00:46:03,262
colpito a morte nella sua Malibu
a casa meno di 72 ore

574
00:46:03,262 --> 00:46:06,972
dopo essersi sposato in aumento
stella Celess Mitchell,

575
00:46:06,972 --> 00:46:09,552
la polizia non sospetta un comportamento scorretto,

576
00:46:09,552 --> 00:46:12,612
ma è in corso un'indagine.

577
00:46:12,612 --> 00:46:15,352
La famiglia Simon chiede rispetto della privacy

578
00:46:15,352 --> 00:46:19,092
in questo periodo piangere
la perdita della persona amata.

579
00:46:19,092 --> 00:46:21,752
Sicuramente manteniamo
loro nei nostri pensieri,

580
00:46:21,752 --> 00:46:26,421
e quando torneremo, Kanye
L'Occidente sta tornando a fare notizia.

581
00:46:26,421 --> 00:46:30,254
Scopri perché.

582
00:46:35,683 --> 00:46:38,102
Oh, quindi dopo tutto non sei stato rapito.

583
00:46:38,102 --> 00:46:42,132
- Fanculo codardo, spero
fai cadere quel maledetto sapone.

584
00:46:42,132 --> 00:46:44,205
- Dannazione.
- Ascolta qui, figlio di puttana,

585
00:46:44,205 --> 00:46:47,107
un uomo si è appena tolto la vita
per quello che hai fatto,

586
00:46:47,107 --> 00:46:50,020
e dovevo sentire queste stronzate.

587
00:46:50,020 --> 00:46:53,297
Khalil, hai detto che avevo sette giorni.

588
00:46:53,297 --> 00:46:55,745
Hai detto che avevo sette fottuti giorni.

589
00:46:55,745 --> 00:46:58,916
Prima di tutto mettete i guinzagli alle vostre cagne.

590
00:46:58,916 --> 00:47:01,586
Tu e la tua puttana venite qui oggi.

591
00:47:01,586 --> 00:47:03,275
Ehi, come si chiama?

592
00:47:03,275 --> 00:47:04,942
Speziato? No, no sì sì.

593
00:47:07,095 --> 00:47:09,512
Sì, sì, anche lei è una negra?

594
00:47:10,408 --> 00:47:12,042
E hai avuto sette giorni

595
00:47:12,042 --> 00:47:15,340
finché non hai fatto tutto questo
piccola bravata di rapimento.

596
00:47:15,340 --> 00:47:16,590
Che cosa?

597
00:47:16,590 --> 00:47:19,622
- Quello che pensavi fosse
mi impedirà di essere pagato?

598
00:47:19,622 --> 00:47:21,680
Quindi aspetta, hai pensato,

599
00:47:24,038 --> 00:47:25,020
sai cosa Khalil,

600
00:47:25,020 --> 00:47:26,960
non importa nemmeno.

601
00:47:26,960 --> 00:47:28,570
Immagino che tu abbia capito
i tuoi soldi dal blog,

602
00:47:28,570 --> 00:47:30,570
quindi perché mi chiami?

603
00:47:30,570 --> 00:47:32,800
- No, vedi, non ho dato
abbastanza informazioni

604
00:47:32,800 --> 00:47:34,680
per loro di provare qualcosa.

605
00:47:34,680 --> 00:47:36,930
Quindi per ora non c'è giorno di paga

606
00:47:36,930 --> 00:47:40,347
ma considera questa merda un fottuto avvertimento.

607
00:47:44,000 --> 00:47:45,667
Questo è una cazzata.

608
00:47:48,163 --> 00:47:49,700
Oltre che incasinato.

609
00:47:49,700 --> 00:47:52,770
Celess, tesoro, perché non lo sei?
dimmelo subito.

610
00:47:52,770 --> 00:47:54,390
Lo sai che non ti avrei giudicato?

611
00:47:54,390 --> 00:47:55,223
In più ti avrei preso

612
00:47:55,223 --> 00:47:58,490
molte più opportunità, molta più stampa,

613
00:47:58,490 --> 00:48:01,537
e non lo saremmo nemmeno
in questo caos in questo momento.

614
00:48:01,537 --> 00:48:04,815
So che se potessi riavvolgere il tempo,

615
00:48:04,815 --> 00:48:07,849
Lo farei almeno per il bene di Shaun.

616
00:48:07,849 --> 00:48:11,000
- Io dico di dare al bastardo
i miseri 20 mila

617
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
e farla finita con il suo miserabile culo,

618
00:48:13,000 --> 00:48:16,090
in questo modo Celess potrà concentrarsi sulla guarigione,

619
00:48:16,090 --> 00:48:20,140
e possiamo tornare a scalare
prima di perdere lo slancio.

620
00:48:20,140 --> 00:48:22,831
- Prima ancora di iniziare a parlare
di andare alla cassaforte,

621
00:48:22,831 --> 00:48:26,475
Celess, pensi che lui
andresti davvero sui blog?

622
00:48:26,475 --> 00:48:29,650
Non sarebbe così, fondamentalmente
esponendosi, giusto?

623
00:48:29,650 --> 00:48:31,929
Potrebbe bluffare.

624
00:48:31,929 --> 00:48:34,590
Khalil mi ha sparato in quella maledetta testa.

625
00:48:34,590 --> 00:48:36,860
Sai, non è uno che bluffa.

626
00:48:36,860 --> 00:48:39,055
Ma non lo immaginerei nemmeno,

627
00:48:39,055 --> 00:48:42,910
lascia che siano i soldi a parlare
e zittisci quel negro.

628
00:48:42,910 --> 00:48:45,232
Non puoi nemmeno pagare quel negro.

629
00:48:45,232 --> 00:48:47,427
L’estorsione riguarda il reddito residuo,

630
00:48:47,427 --> 00:48:49,060
dagli quei miseri 20mila dollari,

631
00:48:49,060 --> 00:48:52,489
e il mese prossimo ne vorrà una
intero hundo, poi mezzo mil.

632
00:48:52,489 --> 00:48:54,977
Sarà come il maledetto fisco,

633
00:48:54,977 --> 00:48:59,310
più guadagni, più
lo prenderà, cazzo.

634
00:49:01,691 --> 00:49:03,519
Va bene, guardate,

635
00:49:03,519 --> 00:49:06,319
questo è l'uomo che ha ucciso il mio migliore amico

636
00:49:06,319 --> 00:49:08,609
e poi mi ha puntato la pistola.

637
00:49:08,609 --> 00:49:09,442
Non sta bluffando

638
00:49:11,176 --> 00:49:13,009
ma se lo pago,

639
00:49:13,009 --> 00:49:15,619
sarà come dare da mangiare ad un cane randagio.

640
00:49:15,619 --> 00:49:19,079
Continuerà a tornare per averne di più.

641
00:49:19,079 --> 00:49:21,744
Allora cosa farai Celess?

642
00:49:21,744 --> 00:49:23,570
Quel negro deve morire, punto

643
00:49:23,570 --> 00:49:26,570
e questo è sulla mia fottuta anima.

644
00:49:32,946 --> 00:49:35,659
Il mio lavoro è la gestione delle crisi,

645
00:49:35,659 --> 00:49:38,147
quindi se c'è una crisi
allora ci riuscirò.

646
00:49:38,147 --> 00:49:39,532
E ascolta, lo sto facendo

647
00:49:39,532 --> 00:49:42,386
quello che dovevi fare era una fottuta persona.

648
00:49:42,386 --> 00:49:44,419
È quello che è.

649
00:49:44,419 --> 00:49:46,454
Diamo a questo negro i suoi fiori,

650
00:49:46,454 --> 00:49:49,121
metti in linea la mia puttana di Philadelphia.

651
00:49:51,799 --> 00:49:56,217
- Sì, ma di solito noi
addebitato come 40 bande,

652
00:49:56,217 --> 00:49:58,546
ma Tina era come una famiglia,

653
00:49:58,546 --> 00:50:01,235
proprio prima che i nostri popoli venissero uccisi.

654
00:50:01,235 --> 00:50:05,235
Quindi lo faremo
uno per il 50%, ti ho preso.

655
00:50:06,261 --> 00:50:07,844
Dammi qualche giorno.

656
00:50:09,851 --> 00:50:13,270
- Ha detto di dargliene un po'
giorni e la cosa verrà gestita,

657
00:50:13,270 --> 00:50:18,103
e prendi questo, anche lei vuole lo stesso
merda che chiede questo negro.

658
00:50:18,977 --> 00:50:21,997
Devi prenotare un volo per Philadelphia.

659
00:50:21,997 --> 00:50:23,557
Non sembra troppo intelligente,

660
00:50:23,557 --> 00:50:25,538
sembrerà che tu stia correndo.

661
00:50:25,538 --> 00:50:28,817
- Deve farlo
pagamento di persona in contanti.

662
00:50:28,817 --> 00:50:31,607
- Non sarebbe molto bello
per l'ottica, ti dico,

663
00:50:31,607 --> 00:50:33,049
non può nemmeno inviarlo come Zelle

664
00:50:33,049 --> 00:50:36,257
- o quella maledetta app Cash?
- Quelli sono tracciabili.

665
00:50:36,257 --> 00:50:39,212
L'unico modo non rintracciabile
per inviare denaro in formato digitale

666
00:50:39,212 --> 00:50:40,824
è attraverso la crittografia.

667
00:50:40,824 --> 00:50:44,650
L'hai mai comprato?
Ethereum, come ti ho detto?

668
00:50:44,650 --> 00:50:46,909
Non riesco a tenere il passo con quella merda.

669
00:50:46,909 --> 00:50:50,273
- Non importa, in ogni caso
devi andare a trovare questa ragazza.

670
00:50:50,273 --> 00:50:52,149
Sta per avere informazioni su di te

671
00:50:52,149 --> 00:50:55,771
che potrebbe farti entrare
prigione per molto tempo,

672
00:50:55,771 --> 00:50:58,438
e prendi per il culo anche noi, se è per questo.

673
00:50:59,819 --> 00:51:02,905
- Questa stronza ne ha un po'
scheletri nella sua bara.

674
00:51:02,905 --> 00:51:06,331
- È un armadio, sorella.
- Cos'hai detto?

675
00:51:06,331 --> 00:51:10,588
- Ha detto positivo
sis, significa che ho ragione.

676
00:51:10,588 --> 00:51:12,108
Beh, almeno vola in privato,

677
00:51:12,108 --> 00:51:15,388
dobbiamo mantenere un profilo basso, basso.

678
00:51:15,388 --> 00:51:17,087
Non può volare con più di 10.000 dollari

679
00:51:17,087 --> 00:51:18,848
comunque su un volo commerciale

680
00:51:18,848 --> 00:51:21,265
senza che ciò sollevi segnali d'allarme.

681
00:51:22,927 --> 00:51:26,010
Accidenti, il noleggio più economico è 30.000.

682
00:51:26,908 --> 00:51:30,477
- 30.000, tra quello e
i 20 devo darli, vecchia mia

683
00:51:30,477 --> 00:51:32,258
è metà della mia fottuta scorta.

684
00:51:32,258 --> 00:51:34,708
E non dimenticarti dei miei straordinari.

685
00:51:34,708 --> 00:51:36,327
Maledetta Vicki.

686
00:51:36,327 --> 00:51:39,577
- Ti amo da morire, ma
questi non sono incendi normali.

687
00:51:39,577 --> 00:51:41,557
Merda, all'inferno non c'è niente sul fuoco

688
00:51:41,557 --> 00:51:43,724
che sto per pubblicare.

689
00:51:45,437 --> 00:51:49,097
Lo capisco, nemmeno i favori sono gratuiti.

690
00:51:49,097 --> 00:51:51,482
Guarda, posso contribuire.

691
00:51:51,482 --> 00:51:53,937
- Sono così stufo e stanco di
questa conversazione meschina

692
00:51:53,937 --> 00:51:55,597
per questi pochi soldi.

693
00:51:55,597 --> 00:51:57,467
Celess pensa chi conosci

694
00:51:57,467 --> 00:51:59,423
spende questa somma di denaro per un fottuto pranzo

695
00:51:59,423 --> 00:52:04,423
e voglio il culo di Khalil nel
terra tanto quanto noi.

696
00:52:04,767 --> 00:52:07,910
- Adesso sei sicuro che sia così
non tornerò su di me.

697
00:52:07,910 --> 00:52:08,850
posso permettermi qualsiasi cosa,

698
00:52:08,850 --> 00:52:11,825
ma non posso permettermi di essere legato a questo.

699
00:52:11,825 --> 00:52:13,862
Derrek, mi occuperò io stesso dell'incarico

700
00:52:13,862 --> 00:52:17,809
prima che lasci che il tuo nome venga scoperto
coinvolto in questo, fidati di me.

701
00:52:17,809 --> 00:52:19,976
Ti credo sulla parola.

702
00:52:25,035 --> 00:52:27,035
Quindi devi essere Celess.

703
00:52:30,492 --> 00:52:33,250
E tu devi essere dannatamente pazzo.

704
00:52:33,250 --> 00:52:34,291
Celeste,

705
00:52:35,591 --> 00:52:36,424
questo è Sasha.

706
00:52:39,464 --> 00:52:41,881
Celess, per cosa sei arrabbiato?

707
00:52:43,150 --> 00:52:45,659
Ragazza, va bene se va avanti.

708
00:52:45,659 --> 00:52:47,515
Ma con il pesce però?

709
00:52:47,515 --> 00:52:49,385
Con chi sta parlando?

710
00:52:49,385 --> 00:52:53,980
- Adesso lo sai, abbiamo modo
pesci più grandi da friggere, vero?

711
00:52:53,980 --> 00:52:58,147
- Mi dispiace, tesoro,
ne ha passate tante.

712
00:52:59,490 --> 00:53:03,023
- Tina aveva ragione,
invece di catturare sentimenti,

713
00:53:03,023 --> 00:53:05,918
Avevo bisogno di prendere un volo.

714
00:53:14,219 --> 00:53:16,096
Vuoi qualcosa da bere?

715
00:53:16,096 --> 00:53:19,263
Abbiamo Pepsi, Kool-Aid, Little Tito's.

716
00:53:20,673 --> 00:53:22,006
Hai dell'acqua?

717
00:53:31,763 --> 00:53:34,383
Sembri un po' diverso di persona,

718
00:53:34,383 --> 00:53:36,873
Voglio dire, in senso buono,

719
00:53:36,873 --> 00:53:39,203
sai che le puttane sono
stando bene da morire in TV

720
00:53:39,203 --> 00:53:43,705
ed essere brutto da morire
persona, capisci cosa intendo?

721
00:53:43,705 --> 00:53:45,568
Allora, com'è andato il volo?

722
00:53:45,568 --> 00:53:47,883
Com'è andato il tuo volo privato qui, amico?

723
00:53:47,883 --> 00:53:52,466
È più accidentato sul
mascella privata o regolare?

724
00:53:53,483 --> 00:53:58,124
- Puoi sentire la turbolenza
di più, ma è stato bello.

725
00:53:58,124 --> 00:54:00,052
Allora come hai conosciuto Tina?

726
00:54:00,052 --> 00:54:03,777
Voglio dire, era Troy

727
00:54:03,777 --> 00:54:06,844
o Tina quando vi siete incontrati?

728
00:54:08,316 --> 00:54:11,899
- Lei era Tina, lo eravamo anche noi
in prima media,

729
00:54:12,776 --> 00:54:14,859
mi ha aiutato nella transizione.

730
00:54:16,100 --> 00:54:18,017
Oh, ecco cosa succede.

731
00:54:21,847 --> 00:54:26,347
Quindi sei pronto a prenderlo
negro pazzo fuori dal tabellone?

732
00:54:30,108 --> 00:54:33,191
Farò tesoro di questo stasera.

733
00:54:48,926 --> 00:54:50,259
Ragazzo, vaffanculo.

734
00:55:05,858 --> 00:55:09,469
Yo T è acceso, tesoro, prendiamolo.

735
00:55:09,469 --> 00:55:10,469
Ti ho preso.

736
00:55:23,738 --> 00:55:26,653
- Ehi, ascolta, andiamo
spero che questo sia il tuo ultimo viaggio

737
00:55:26,653 --> 00:55:28,747
che fai qui, amico,

738
00:55:28,747 --> 00:55:31,711
perché sei venuto qui
assomiglia a Rihanna,

739
00:55:31,711 --> 00:55:34,047
devi abbassare quella flebo, tesoro.

740
00:55:34,047 --> 00:55:36,487
Questa è Philadelphia, questa non è Hollywood.

741
00:55:36,487 --> 00:55:38,883
I negri derubano le tue scarpe firmate

742
00:55:38,883 --> 00:55:42,300
a quel pizzo davanti che hai in testa, capisci?

743
00:55:52,277 --> 00:55:54,136
Ok, bene, quindi la sua gente non lo vuole

744
00:55:54,136 --> 00:55:55,137
sembrare un suicidio

745
00:55:55,137 --> 00:55:57,757
proprio quanto non vogliamo
farlo sembrare un suicidio.

746
00:55:57,757 --> 00:56:01,657
Quindi la storia è che lo era
semplicemente ripulendo la sua pistola

747
00:56:01,657 --> 00:56:02,990
e si è spento.

748
00:56:04,117 --> 00:56:05,357
E per quanto riguarda il matrimonio,

749
00:56:05,357 --> 00:56:07,916
non sono mai riusciti a farlo
anche archiviare la documentazione,

750
00:56:07,916 --> 00:56:09,917
quindi stiamo tutti bene lì.

751
00:56:09,917 --> 00:56:12,027
Celess verrà al funerale?

752
00:56:12,027 --> 00:56:15,516
- Assolutamente, e Gerald
avrò bisogno di te

753
00:56:15,516 --> 00:56:17,367
per farla sembrare così bella che nessuno

754
00:56:17,367 --> 00:56:20,851
potrebbe mai immaginarlo
era un dannato ragazzo.

755
00:56:20,851 --> 00:56:22,057
Puoi farlo?

756
00:56:22,057 --> 00:56:23,658
La figa di maiale è carne di maiale?

757
00:56:23,658 --> 00:56:27,263
Se non posso, non c'è una puttana che possa farlo.

758
00:56:27,263 --> 00:56:29,913
- Va bene, ragazzi, andiamo
fare un po' di controllo dei danni.

759
00:56:38,063 --> 00:56:42,788
Padre nostro che sei nei cieli,

760
00:56:44,071 --> 00:56:44,987
sia santificato il tuo nome.

761
00:56:46,700 --> 00:56:48,666
Sai che ore sono, vero?

762
00:56:48,666 --> 00:56:51,762
Venga il tuo regno.

763
00:56:51,762 --> 00:56:53,341
Sei sicuro che quelle telecamere lassù siano spente?

764
00:56:53,341 --> 00:56:54,174
Sia fatta la tua volontà.

765
00:56:54,174 --> 00:56:55,563
Sì, li ho spenti io stesso.

766
00:56:55,563 --> 00:56:58,082
Ora smettila di interrogarmi
come se fosse il tuo primo rodeo.

767
00:56:58,082 --> 00:57:02,407
Sulla terra come in cielo,

768
00:57:04,867 --> 00:57:07,700
donaci oggi il nostro pane quotidiano,

769
00:57:11,892 --> 00:57:14,475
e perdona a noi i nostri debiti,

770
00:57:15,425 --> 00:57:19,092
come perdoniamo coloro che
trasgressione contro di noi,

771
00:57:20,802 --> 00:57:23,469
e non ci indurre in tentazione,

772
00:57:27,286 --> 00:57:28,894
ma liberaci dal male

773
00:57:30,869 --> 00:57:32,602
perché tuo è il regno.

774
00:57:33,502 --> 00:57:35,635
- Questo è per Tina, stronza.
- Il potere

775
00:57:38,852 --> 00:57:39,685
e la gloria,

776
00:57:42,209 --> 00:57:44,642
nei secoli dei secoli amen.

777
00:58:15,934 --> 00:58:16,925
Lo dicono in molti

778
00:58:16,925 --> 00:58:19,673
che sta dando una cattiva reputazione alle donne trans

779
00:58:19,673 --> 00:58:23,003
facendo sembrare che tutti imbroglino gli uomini,

780
00:58:23,003 --> 00:58:26,920
e il comportamento di Celess,
beh, li riporta indietro.

781
00:58:29,448 --> 00:58:31,117
Come se non fossi terrorizzato da qualcosa

782
00:58:31,117 --> 00:58:33,205
così mi succederà.

783
00:58:33,205 --> 00:58:38,122
Ecco come muoiono le persone trans,
ecco come muoiono le persone trans.

784
00:59:12,819 --> 00:59:15,542
Si Si, che diavolo sta succedendo?

785
00:59:15,542 --> 00:59:17,090
E' quello che stiamo cercando di scoprire.

786
00:59:17,090 --> 00:59:19,611
Ho Vicki sull'altra linea, aspetta.

787
00:59:19,611 --> 00:59:22,499
- Celess, tesoro, il tuo nome
è ovunque in ogni punto vendita,

788
00:59:22,499 --> 00:59:25,320
grandi e piccoli, come è successo?

789
00:59:25,320 --> 00:59:27,844
Pensavo che lo fossero i tuoi
prendendosi cura di tutto.

790
00:59:27,844 --> 00:59:30,834
- Se sto leggendo il
titoli giusti, lo hanno fatto.

791
00:59:30,834 --> 00:59:33,284
È solo un po' troppo tardi, immagino.

792
00:59:33,284 --> 00:59:35,776
Sì, il mio telefono squilla senza sosta.

793
00:59:35,776 --> 00:59:40,026
Intendo la comunità LGBTYXY
è tra le braccia del cazzo.

794
00:59:41,460 --> 00:59:43,584
Non so perché, se c'è qualcuno

795
00:59:43,584 --> 00:59:45,814
quello dovrebbe capire
quello che passa Celess

796
00:59:45,814 --> 00:59:48,134
e l'inferno che hanno passato dovrebbero essere loro.

797
00:59:48,134 --> 00:59:50,474
Cioè, non ho niente
contro la comunità,

798
00:59:50,474 --> 00:59:52,984
ma lasceranno in pace il mio amico.

799
00:59:52,984 --> 00:59:54,539
No, non vogliamo fumare con loro,

800
00:59:54,539 --> 00:59:57,639
e ne hanno il diritto
per sentire come si sentono.

801
00:59:57,639 --> 01:00:02,639
Voglio dire, questo influisce sul modo
il mondo li vede e li tratta.

802
01:00:03,373 --> 01:00:05,906
- Vedi, ecco perché io
non volevo che questa cosa venisse fuori.

803
01:00:05,906 --> 01:00:07,007
Non voglio che la mia storia lo sia

804
01:00:07,007 --> 01:00:09,457
la rappresentazione di tutte le storie trans.

805
01:00:09,457 --> 01:00:11,251
E questa sarà la nostra prospettiva, ok?

806
01:00:11,251 --> 01:00:12,918
Ascolta, andrò con la squadra.

807
01:00:12,918 --> 01:00:14,552
Dovrò riconsiderare la strategia.

808
01:00:14,552 --> 01:00:17,669
Nel frattempo vado
cambia il tuo volo a lunedì.

809
01:00:17,669 --> 01:00:20,364
Non è affatto così
potrebbe tornare a Los Angeles.

810
01:00:20,364 --> 01:00:21,750
Ad essere onesti, la stampa lo sarà

811
01:00:21,750 --> 01:00:23,730
su ogni pista aerea ovunque

812
01:00:23,730 --> 01:00:26,187
da qui a San Diego, cazzo,

813
01:00:26,187 --> 01:00:29,698
e onestamente non siamo pronti per
quella linea di domande ancora.

814
01:00:29,698 --> 01:00:31,897
- Beh, dov'è lei?
andrò durante il fine settimana,

815
01:00:31,897 --> 01:00:34,017
perché non appena il personale dell'hotel se ne accorge

816
01:00:34,017 --> 01:00:35,929
quella ragazza su tutti i notiziari

817
01:00:35,929 --> 01:00:38,989
è la stessa stronza che resta
nella suite presidenziale,

818
01:00:38,989 --> 01:00:42,822
le stazioni locali lo sono
riceverò una telefonata.

819
01:00:44,325 --> 01:00:45,863
Aspettate, questa è l'altra mia battuta,

820
01:00:45,863 --> 01:00:48,196
ed è un numero di Philadelphia.

821
01:00:50,573 --> 01:00:52,939
- Ciao?
- Char- voglio dire,

822
01:00:55,006 --> 01:00:56,463
Celeste?

823
01:00:56,463 --> 01:00:57,296
Mamma?

824
01:00:59,171 --> 01:01:00,242
Sì.

825
01:01:00,242 --> 01:01:02,427
- Ho tenuto il mio numero
lo stesso in tutti questi anni

826
01:01:02,427 --> 01:01:04,481
sperando che mia madre mi contattasse,

827
01:01:04,481 --> 01:01:05,842
ma non volevo che lo fosse

828
01:01:05,842 --> 01:01:10,342
dopo che mi ha visto trascinato tutto
attraverso la stampa, però.

829
01:01:11,572 --> 01:01:14,447
Tesoro, ho bisogno di posarti gli occhi

830
01:01:14,447 --> 01:01:17,825
la gente ti vuole morto, tipo
hanno fatto il tuo amico,

831
01:01:17,825 --> 01:01:20,785
tutto questo dovevo farlo
scoprilo al telegiornale.

832
01:01:20,785 --> 01:01:22,646
Non sapevo nemmeno che Tina fosse stata uccisa,

833
01:01:22,646 --> 01:01:26,266
Non lo sapevo nemmeno
sei quasi stato ucciso.

834
01:01:26,266 --> 01:01:27,821
Signore, che razza di madre non lo sa nemmeno

835
01:01:27,821 --> 01:01:29,904
quello che riguarda suo figlio?

836
01:01:30,741 --> 01:01:33,065
Per favore, trova la strada per tornare da me.

837
01:01:33,065 --> 01:01:37,925
Devi essere da qualche parte
è sicuro, mi senti?

838
01:01:37,925 --> 01:01:39,893
Ti manderò l'indirizzo.

839
01:01:39,893 --> 01:01:40,876
Va bene.

840
01:01:43,051 --> 01:01:45,742
Sapete, quella sull'altra linea era mia madre.

841
01:01:47,007 --> 01:01:48,517
Vuole che torni a casa,

842
01:01:48,517 --> 01:01:50,997
quindi potrei anche restare
con lei prima del mio volo.

843
01:01:50,997 --> 01:01:55,164
- Guarda come opera Dio.
- Scommetto, ora lasciami andare al lavoro.

844
01:02:10,566 --> 01:02:13,066
- Il mio bambino, il mio bambino?
- Mamma, mamma?

845
01:02:17,703 --> 01:02:19,870
Sono così felice che tu sia tornato.

846
01:02:28,571 --> 01:02:32,282
- Celess Mitchell, tu
devi venire con noi

847
01:02:39,026 --> 01:02:40,461
Per tutta la mia vita,

848
01:02:40,461 --> 01:02:43,961
Non riuscivo a capire perché ero sorpreso.

849
01:02:43,961 --> 01:02:48,878
Tutti non conoscono mai una zebra
cambia, sono fottute strisce.

850
01:03:11,102 --> 01:03:12,829
Ha ucciso uno dei miei

851
01:03:12,829 --> 01:03:16,189
e poi si vantava
ad un blog del cazzo?

852
01:03:16,189 --> 01:03:18,189
Merda, merita di peggio

853
01:03:19,369 --> 01:03:22,438
e prego Satana che lo ottenga.

854
01:03:42,429 --> 01:03:46,179
- Wow, il tuo tutore
gli angeli lavorano alla velocità di Dio.

855
01:03:49,169 --> 01:03:50,089
Sembra la persona

856
01:03:50,089 --> 01:03:52,213
che ha ucciso Khalil Allen ha confessato,

857
01:03:52,213 --> 01:03:56,713
quindi non abbiamo più bisogno di te
interrogando la signora Mitchell.

858
01:03:58,307 --> 01:03:59,967
Sei libero.

859
01:03:59,967 --> 01:04:04,578
- Quelle parole
suonato nella mia mente a ripetizione,

860
01:04:04,578 --> 01:04:05,411
e tutto ciò che ho sempre desiderato.

861
01:04:05,411 --> 01:04:08,927
- Tre, due, uno.
- Ciao a tutti.

862
01:04:08,927 --> 01:04:10,452
Era che fossero vere.

863
01:04:10,452 --> 01:04:15,407
Per prima cosa vorrei iniziare
sciogli tutto dicendo: "scusa",

864
01:04:15,407 --> 01:04:19,073
mi dispiace per la comunità LGBTQ
comunità, la mia comunità,

865
01:04:20,440 --> 01:04:21,498
ti ho deluso

866
01:04:23,803 --> 01:04:26,907
ed è perché la società mi ha deluso,

867
01:04:26,907 --> 01:04:29,558
ci ha deluso per troppo tempo,

868
01:04:29,558 --> 01:04:32,061
siamo stati costretti a nascondere il nostro vero sé

869
01:04:32,061 --> 01:04:33,959
da persone che non sono come noi

870
01:04:33,959 --> 01:04:37,419
nel timore che ci rinnegassero,

871
01:04:37,419 --> 01:04:42,069
spostaci, disonoraci,
o distruggerci completamente.

872
01:04:43,088 --> 01:04:45,768
Ora non sono qui a puntare il dito

873
01:04:45,768 --> 01:04:49,108
senza riconoscere quello
questo è puntato su di me.

874
01:04:49,108 --> 01:04:53,201
Ho perpetuato uno stereotipo
per disperazione,

875
01:04:53,201 --> 01:04:55,951
ma continuò per egoismo,

876
01:04:56,849 --> 01:05:00,828
e quando ciò ha portato al
omicidio del mio migliore amico

877
01:05:00,828 --> 01:05:03,048
Sapevo che dovevo cambiare,

878
01:05:03,048 --> 01:05:05,768
ma non avevo capito che il cambiamento

879
01:05:05,768 --> 01:05:08,529
non era solo all'esterno.

880
01:05:08,529 --> 01:05:12,659
Se volessi fare cose brutte
smettila di ripetersi nella mia vita,

881
01:05:12,659 --> 01:05:15,468
il cambiamento doveva iniziare dall’interno

882
01:05:15,468 --> 01:05:17,712
e quel cambiamento inizia adesso.

883
01:05:17,712 --> 01:05:22,657
Inizia con me che accetto
la donna trans che sono,

884
01:05:22,657 --> 01:05:25,266
e mi aspetto, no esigo,

885
01:05:26,918 --> 01:05:31,498
Lo esigo da tutti voi
accettaci per quello che siamo.

886
01:05:31,498 --> 01:05:33,831
Tutte le lesbiche, tutti i bisessuali,

887
01:05:34,758 --> 01:05:37,828
tutti i gay, tutte le persone non conformi,

888
01:05:37,828 --> 01:05:41,683
accettaci tutti per quello che cazzo siamo,

889
01:05:41,683 --> 01:05:45,350
e accettarci per chi
amiamo, rispettosamente.

890
01:05:46,330 --> 01:05:51,330
- Con rispetto! Lo so
è vero, sì.

891
01:05:51,885 --> 01:05:52,885
Grazie.

892
01:05:54,749 --> 01:05:58,058
Sorella, l'hai fatto.

893
01:05:59,775 --> 01:06:01,554
Per un minuto ero nervoso,

894
01:06:01,554 --> 01:06:03,574
soprattutto quando sei andato fuori copione,

895
01:06:03,574 --> 01:06:05,624
ma era potente però,

896
01:06:05,624 --> 01:06:08,200
e l'hai trasformato
cosa di accettazione indietro su di loro.

897
01:06:08,200 --> 01:06:11,700
Puttana, ho versato due lacrime, non una ma due.

898
01:06:13,529 --> 01:06:16,696
Vicki, come pensi che sia andata, Vicki?

899
01:06:17,559 --> 01:06:18,392
Oh, mi dispiace, voi tutti

900
01:06:18,392 --> 01:06:20,716
Ricevevo tantissime richieste di interviste.

901
01:06:20,716 --> 01:06:25,299
- Beh, Si Si, dovrebbe
ti dico esattamente come è andata.

902
01:06:32,116 --> 01:06:35,449
- Scendi!

903
01:06:41,586 --> 01:06:44,586
- OH!
- Gerald, chiama il 9-1-1!

904
01:06:45,907 --> 01:06:46,740
Celess, Si Si,

905
01:06:46,740 --> 01:06:48,261
uscite di qui
prima che arrivi la stampa.

906
01:06:48,261 --> 01:06:50,213
Ma che dire di Vicki?

907
01:06:50,213 --> 01:06:54,100
- La convinceremo
l'ospedale, andate tutti.

908
01:06:54,100 --> 01:06:55,286
Ha ragione, tutti quanti

909
01:06:55,286 --> 01:06:57,579
Vicki non vorrebbe che ciò accadesse
oscurare la conferenza stampa.

910
01:06:57,579 --> 01:07:00,579
- Vai a casa.
- Si Si, andiamo, andiamo.

911
01:07:17,979 --> 01:07:20,812
Fanculo, quel maledetto Khalil,

912
01:07:21,728 --> 01:07:24,414
Scommetto che era un complotto di vendetta.

913
01:07:24,414 --> 01:07:27,312
Proprio come mi ha abbandonato ai blog,

914
01:07:27,312 --> 01:07:29,836
ha organizzato questa merda.

915
01:07:29,836 --> 01:07:32,485
Non era opera di Khalil.

916
01:07:32,485 --> 01:07:36,799
- No, sorella, c'è qualcuno qui
quella dannata prigione gli ha detto qualcosa.

917
01:07:36,799 --> 01:07:40,369
- Celess ascoltami.
- Dovevano!

918
01:07:40,369 --> 01:07:44,452
- Proprio così
niente a che vedere con Khalil.

919
01:07:46,940 --> 01:07:49,539
Celess devo dirti una cosa.

920
01:07:49,539 --> 01:07:52,206
Ecco che arrivano quei dannati scheletri.

921
01:07:56,319 --> 01:07:57,819
Qualche anno fa.

922
01:08:00,834 --> 01:08:04,001
Perché mi chiedi di tuo padre?

923
01:08:05,475 --> 01:08:07,142
Lui non è qui, ci sono io.

924
01:08:08,308 --> 01:08:10,553
Sono io quello che si è offerto
tutti questi lussi.

925
01:08:10,553 --> 01:08:13,534
Sono io quello che ha pagato
le tue lezioni di lingua.

926
01:08:13,534 --> 01:08:15,511
Sono stato io a permetterlo
te per viaggiare per il mondo.

927
01:08:15,511 --> 01:08:18,170
Tutto a tuo vantaggio,

928
01:08:18,170 --> 01:08:21,910
così potresti ottenere un dollaro per me.

929
01:08:21,910 --> 01:08:24,750
È per questo che mi hai accolto
il primo posto, no?

930
01:08:24,750 --> 01:08:26,490
Quindi potresti allevarmi
sii il tuo più grande guadagno,

931
01:08:26,490 --> 01:08:28,657
come un dannato cavallo da corsa.

932
01:08:34,020 --> 01:08:38,437
- Parlando di cavalli alti,
non sei sul tuo adesso.

933
01:08:39,600 --> 01:08:42,517
Hai ucciso mio padre, vero?

934
01:08:44,010 --> 01:08:47,080
Hai ucciso mio padre e l'hai preso
me da mia madre, vero?

935
01:08:47,080 --> 01:08:50,913
- E se facessi un cazzo
lo farai?

936
01:08:58,985 --> 01:09:01,485
Allora cosa hai fatto a riguardo?

937
01:09:08,626 --> 01:09:11,576
- Ascolta, mi servirà
un'altra serie di documenti

938
01:09:11,576 --> 01:09:15,430
per mia mamma, per quando io
trovala e 250mila dollari.

939
01:09:15,430 --> 01:09:17,778
I documenti non saranno un problema,

940
01:09:17,778 --> 01:09:19,867
ma un quarto di milione di dollari,

941
01:09:19,867 --> 01:09:22,967
è molto da drenare dall'agenzia.

942
01:09:22,967 --> 01:09:24,152
Capisci?

943
01:09:24,152 --> 01:09:27,473
Dovremo iniziare
le nostre vite ricominciano da zero,

944
01:09:27,473 --> 01:09:28,862
Non sto davvero chiedendo abbastanza

945
01:09:28,862 --> 01:09:31,362
Dovrei chiedere il doppio.

946
01:09:33,052 --> 01:09:35,469
Ok, ti prendo i 250.

947
01:09:37,354 --> 01:09:40,932
Ora quest'uomo ha trafficato
migliaia di giovani ragazze

948
01:09:40,932 --> 01:09:43,642
per quasi due decenni.

949
01:09:43,642 --> 01:09:47,762
Prendiamo questo
mostro dalle strade.

950
01:09:47,762 --> 01:09:50,792
- Okay, allora i vostri ragazzi
potrebbe voler stare attento

951
01:09:50,792 --> 01:09:52,932
perché di solito ha dei ragazzi fuori

952
01:09:52,932 --> 01:09:56,412
che pattugliano l'intera situazione.

953
01:10:04,511 --> 01:10:07,961
- Nyla, come sta?
- Se n'è andata.

954
01:10:10,464 --> 01:10:11,797
L'hanno uccisa.

955
01:10:13,050 --> 01:10:16,587
Celess, devi ascoltarmi.

956
01:10:16,587 --> 01:10:20,186
Chatman è pericoloso e potente,

957
01:10:20,186 --> 01:10:23,506
e non appena scoprirà che sono sopravvissuto,

958
01:10:23,506 --> 01:10:25,386
mi sta dando la caccia.

959
01:10:25,386 --> 01:10:27,106
Sembra un problema personale

960
01:10:27,106 --> 01:10:28,905
non ha niente a che fare con te.

961
01:10:28,905 --> 01:10:32,095
Lasciala scendere e porta il tuo culo a casa.

962
01:10:32,095 --> 01:10:34,762
Merda Si Si, cosa farai?

963
01:10:38,718 --> 01:10:41,468
Google che ore sono a Roma?

964
01:10:42,351 --> 01:10:45,163
- Roma come in Italia?
- SÌ.

965
01:10:45,163 --> 01:10:47,918
Sai quel bunker in cui siamo stati?

966
01:10:47,918 --> 01:10:51,527
Non apparteneva a un ragazzo per cui mi sono seduto come un cane,

967
01:10:51,527 --> 01:10:53,926
appartiene ad un amico di
il mio che resta a Roma,

968
01:10:53,926 --> 01:10:56,207
ed è l'unico che conosco

969
01:10:56,207 --> 01:10:58,366
che può eguagliare l'energia di Chatman,

970
01:10:58,366 --> 01:11:02,257
e a questo punto devo
combattere il potere con il potere.

971
01:11:02,257 --> 01:11:05,316
Merda Si Si, di cosa ti occupi?

972
01:11:06,486 --> 01:11:08,439
E sono circa le 6:00 laggiù.

973
01:11:08,439 --> 01:11:10,272
Merda, spero che sia sveglio.

974
01:11:19,518 --> 01:11:21,351
-Ciao.
-Andrea, ciao.

975
01:11:22,498 --> 01:11:24,538
Sono io, Si Si.

976
01:11:24,538 --> 01:11:25,789
Odio chiamarti così,

977
01:11:25,789 --> 01:11:29,828
ma ho tanto bisogno di un favore
più grande dell'ultimo.

978
01:11:29,828 --> 01:11:32,878
Ah Si Si mia cara, che succede?

979
01:11:32,878 --> 01:11:36,772
- Devo uscire da
paese, Chatman mi ha trovato.

980
01:11:36,772 --> 01:11:40,428
È impossibile, gli hanno dato 42 anni.

981
01:11:40,428 --> 01:11:42,323
Morirà in prigione.

982
01:11:42,323 --> 01:11:44,161
Questo è quello che pensavo,

983
01:11:44,161 --> 01:11:46,453
ma ha appena sparato e
ha ucciso un mio amico,

984
01:11:46,453 --> 01:11:50,953
e so che alla gente piace farlo
penso che i proiettili non abbiano nomi,

985
01:11:52,094 --> 01:11:55,294
ma quello aveva sicuramente il mio nome sopra.

986
01:11:55,294 --> 01:11:57,912
Devo uscire di qui, velocemente.

987
01:11:57,912 --> 01:12:01,328
- Merda, sei ancora a Los Angeles?
- SÌ.

988
01:12:04,080 --> 01:12:06,786
- Ok, ascolta, vado
chiama il mio pilota là fuori.

989
01:12:06,786 --> 01:12:09,591
Ok, vai a prenderne un po' in un posto sicuro,

990
01:12:09,591 --> 01:12:12,580
se hai bisogno di tornare indietro
al bunker, fallo.

991
01:12:12,580 --> 01:12:13,660
Ti richiamerò.

992
01:12:13,660 --> 01:12:15,743
Ok, grazie, Andrea.

993
01:12:28,980 --> 01:12:31,563
Immagino che andrai a Roma.

994
01:12:33,993 --> 01:12:37,889
- E sinceramente, Celess,
dovresti venire con me.

995
01:12:37,889 --> 01:12:39,709
Lascia che le cose si plachino un po',

996
01:12:39,709 --> 01:12:42,031
lascia che i poliziotti raggiungano Chatman,

997
01:12:42,031 --> 01:12:45,399
perché so che non ha capito
nessuna carta per uscire gratis di prigione,

998
01:12:45,399 --> 01:12:47,583
conoscendolo è scappato, cazzo,

999
01:12:47,583 --> 01:12:51,666
e poi una volta tornato
in custodia, torniamo.

1000
01:12:53,819 --> 01:12:58,119
- Ancora una volta non ce l'abbiamo
dettagli su chi è stato colpito

1001
01:12:58,119 --> 01:12:59,869
o se fosse già fatale,

1002
01:12:59,869 --> 01:13:02,239
ma c'è stata una sparatoria
nel centro di Los Angeles

1003
01:13:02,239 --> 01:13:04,650
coinvolgendo Celess Mitchell e la sua squadra.

1004
01:13:04,650 --> 01:13:06,159
Questo immediatamente successivo

1005
01:13:06,159 --> 01:13:09,159
la sua conferenza stampa rivoluzionaria.

1006
01:13:11,600 --> 01:13:13,017
- Ciao?
- Celeste.

1007
01:13:14,419 --> 01:13:16,059
Dove sei, e, e stai bene?

1008
01:13:16,059 --> 01:13:18,529
Ti ho appena visto al telegiornale.

1009
01:13:18,529 --> 01:13:22,421
Non sto bene, Derrek, no, ma sono vivo.

1010
01:13:23,338 --> 01:13:24,414
- Questo ha qualcosa a che fare con...

1011
01:13:24,414 --> 01:13:27,089
- Te ne parlerò
di persona, posso passare?

1012
01:13:27,089 --> 01:13:28,589
Certo, ovviamente.

1013
01:13:30,839 --> 01:13:33,604
Ehi, sono tua madre.

1014
01:13:33,604 --> 01:13:36,243
Capisco perché tu
non risponderei alla mia chiamata,

1015
01:13:36,243 --> 01:13:39,910
ma voglio solo farlo
certo che stai bene.

1016
01:13:40,978 --> 01:13:44,385
Per favore, per favore stai bene, Celess,

1017
01:13:46,921 --> 01:13:47,754
per favore.

1018
01:13:49,912 --> 01:13:50,745
Dio mio.

1019
01:13:51,607 --> 01:13:53,646
Per favore, stai bene.

1020
01:13:53,646 --> 01:13:56,979
Vai avanti sorella, io resterò qui.

1021
01:13:59,203 --> 01:14:01,199
Penso che starò bene,

1022
01:14:01,199 --> 01:14:05,546
e in più ho bisogno di esserlo
qui per Gerald e Nyla.

1023
01:14:05,546 --> 01:14:06,379
Esattamente.

1024
01:14:22,576 --> 01:14:25,036
Ascolta, se cambi idea

1025
01:14:25,036 --> 01:14:28,786
nelle prossime due ore
vediamoci a Van Nuys.

1026
01:14:29,841 --> 01:14:31,983
Ti mando il numero di coda,

1027
01:14:34,016 --> 01:14:35,249
decolla alle 11, ok?

1028
01:14:42,030 --> 01:14:43,638
E sii al sicuro

1029
01:14:44,613 --> 01:14:48,819
e dai a Gerald e Nyla

1030
01:14:48,819 --> 01:14:50,902
un abbraccio forte per me, ok?

1031
01:14:52,781 --> 01:14:55,668
E fagli sapere che mi dispiace tanto.

1032
01:15:28,252 --> 01:15:31,208
- Quindi non sapevo se io
dovrebbe andare con lei o...

1033
01:15:31,208 --> 01:15:32,041
Giusto.

1034
01:15:33,674 --> 01:15:35,749
oh,

1035
01:15:37,705 --> 01:15:40,082
Celess non è quello che pensi.

1036
01:15:40,082 --> 01:15:42,056
Michael mi ha contattato
dopo che tutto è esploso

1037
01:15:42,056 --> 01:15:46,517
e voleva uscire allo scoperto
LA per sistemare le cose per te.

1038
01:15:46,517 --> 01:15:50,427
È venuto qui per darti il ​​suo sostegno.

1039
01:15:50,427 --> 01:15:52,997
Celess non preoccuparti

1040
01:15:52,997 --> 01:15:57,414
Ho tolto tutto dal mio
petto l'ultima volta che abbiamo parlato,

1041
01:16:00,234 --> 01:16:03,484
e da allora me ne pento.

1042
01:16:04,434 --> 01:16:07,915
Ricorda quando me lo hai detto
che la persona che amavo

1043
01:16:07,915 --> 01:16:09,665
era ancora qui.

1044
01:16:11,684 --> 01:16:14,101
Ebbene, è ancora così?

1045
01:16:20,914 --> 01:16:25,581
- Quante lacrime avevo
lasciato era un mistero per me,

1046
01:16:26,419 --> 01:16:31,008
ma fidati, queste erano lacrime di gioia.

1047
01:16:31,008 --> 01:16:34,515
C'è qualcuno alla porta, voi due vi connettete,

1048
01:16:34,515 --> 01:16:35,565
fate come se foste a casa vostra.

1049
01:16:35,565 --> 01:16:37,148
Torno subito.

1050
01:16:47,317 --> 01:16:48,150
Cammina su.

1051
01:16:49,645 --> 01:16:52,185
James, cosa, cosa ci fai qui?

1052
01:16:52,185 --> 01:16:55,352
Vai a sederti lì con i tuoi amici.

1053
01:16:57,376 --> 01:16:59,435
Cos'ho detto Celess?

1054
01:16:59,435 --> 01:17:00,505
Cosa ti avevo detto che ti sarebbe successo?

1055
01:17:00,505 --> 01:17:03,415
se mai ti rivedessi il culo.

1056
01:17:03,415 --> 01:17:05,734
James, hai detto che se mai mi avessi visto fuori,

1057
01:17:05,734 --> 01:17:08,439
se mai guardassi nella tua direzione,

1058
01:17:08,439 --> 01:17:10,665
non mi hai visto fuori,

1059
01:17:10,665 --> 01:17:12,080
sei venuto da me, sei venuto dove io-

1060
01:17:12,080 --> 01:17:13,216
- Beh, che cazzo fai?
pensavo che sarebbe successo

1061
01:17:13,216 --> 01:17:16,716
quando hai picchiato mio fratello, eh?

1062
01:17:17,871 --> 01:17:20,163
Pensavi che non l'avrei fatto
vieni a trovarti per questa cosa?

1063
01:17:20,163 --> 01:17:22,287
James, lo giuro su Dio.

1064
01:17:22,287 --> 01:17:25,075
Non avevo niente a che fare con
Khalil viene ucciso.

1065
01:17:25,075 --> 01:17:27,845
Quindi è stata tutta solo una coincidenza, eh?

1066
01:17:27,845 --> 01:17:31,215
Il giorno prima di quello di mio fratello
la gola viene tagliata,

1067
01:17:31,215 --> 01:17:33,565
mi chiama dicendo questo
gli succeda qualcosa

1068
01:17:33,565 --> 01:17:36,654
per inoltrare queste maledette email.

1069
01:17:36,654 --> 01:17:41,500
Le email non servono a niente
ma esporre il culo, Celess.

1070
01:17:41,500 --> 01:17:44,870
- Quindi sei tu quello che
mi hai fatto conoscere i blog?

1071
01:17:44,870 --> 01:17:45,953
Me fuori tu?

1072
01:17:47,272 --> 01:17:50,875
No, un'uscita lo faresti
essere come uscire da solo.

1073
01:17:50,875 --> 01:17:51,948
Ovviamente non sono l'unico

1074
01:17:51,948 --> 01:17:53,926
che ha ricevuto quella telefonata.

1075
01:17:53,926 --> 01:17:55,487
James Allen, vero?

1076
01:17:55,487 --> 01:17:57,227
Senti, tu giochi per i Lakers.

1077
01:17:57,227 --> 01:17:59,627
Non devi farlo, amico.

1078
01:17:59,627 --> 01:18:01,210
Stai zitto, cazzo.

1079
01:18:02,369 --> 01:18:05,897
- Oh, dovrai farlo
uccidili tutti adesso, fratellino.

1080
01:18:05,897 --> 01:18:09,596
- Celess, Derrek tiene una pistola
nel cuscino del divano.

1081
01:18:09,596 --> 01:18:10,596
Tutti, fino all'ultimo.

1082
01:18:24,376 --> 01:18:28,959
- Sorellina, che ore fa?
quell'aereo parte per Roma?

1083
01:18:34,198 --> 01:18:35,198
Grazie.

1084
01:18:59,266 --> 01:19:00,624
Si Si, ho fatto una cazzata

1085
01:19:02,382 --> 01:19:03,215
Ho fatto una cazzata.

1086
01:19:04,058 --> 01:19:05,725
- Prendi la testa,
Prenderò io le gambe, ok?

1087
01:19:05,725 --> 01:19:08,308
- Ok, capito.
- Pronto?

1088
01:19:23,574 --> 01:19:24,407
Ascoltare

1089
01:19:27,615 --> 01:19:28,448
Capisco

1090
01:19:28,448 --> 01:19:32,369
se non mi vuoi
venire più con te,

1091
01:19:32,369 --> 01:19:36,486
Voglio dire, sono sicuro di quello che stai facendo,

1092
01:19:38,778 --> 01:19:42,348
aiutandomi a fuggire o altro
è contro la legge.

1093
01:19:42,348 --> 01:19:46,931
- Celess stop, volevo dire quando
Ho detto che ti devo la vita.

1094
01:19:47,848 --> 01:19:52,208
Quindi qualunque cosa accada,
siamo in questa merda insieme.

1095
01:19:52,208 --> 01:19:54,125
Ti ho preso, mi senti?

1096
01:19:55,988 --> 01:19:58,905
Adesso fai del tuo meglio per riposarti un po'.

1097
01:20:03,828 --> 01:20:05,019
questo è il mio segnale,

1098
01:20:07,444 --> 01:20:09,619
non hai più bisogno di me, sorella

1099
01:20:11,808 --> 01:20:16,141
hai tutto ciò di cui hai bisogno
in quello proprio lì.

1100
01:20:18,208 --> 01:20:19,041
Per tutto questo tempo sto pensando

1101
01:20:19,041 --> 01:20:20,958
troverai l'amore incondizionato,

1102
01:20:20,958 --> 01:20:24,263
e penso che lo sia
verrà da un negro,

1103
01:20:24,263 --> 01:20:26,146
ma chi dice che non può essere da una puttana,

1104
01:20:26,146 --> 01:20:27,813
purché sia solida.

1105
01:20:32,002 --> 01:20:34,758
Ora forse non verrò con te a Roma,

1106
01:20:34,758 --> 01:20:37,008
ma mi rivedrai.

1107
01:20:39,138 --> 01:20:43,405
- Ti amo, sorella.
- Ti amo anch'io, sorella.

1108
01:20:44,428 --> 01:20:47,928
- Sempre.