1
00:00:09,160 --> 00:00:10,400
ఇది ఏమిటి, కేటేకర్?

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,600
మిస్టర్ సర్తాజ్ అతన్ని చంపాడా?

3
00:00:14,560 --> 00:00:15,880
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,120
- అతనికి చిట్కా ఎలా వచ్చింది?
- నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

5
00:00:19,840 --> 00:00:22,040
-అబద్ధం చెప్పకు.
-నాకేమీ తెలియదు.

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,840
15 ఏళ్ల తర్వాత అతను ఎలా బయటపడ్డాడు?

7
00:00:26,240 --> 00:00:30,880
-నేను మీకు జ్యోతిష్యుడిలా కనిపిస్తున్నానా?
- మీరు ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారు?

8
00:00:31,680 --> 00:00:34,440
ఇంట్లో నా భార్య నన్ను వేధిస్తుంది.
నాకు అది ఇక్కడ అవసరం లేదు.

9
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

10
00:01:02,040 --> 00:01:02,920
సర్తాజ్?

11
00:01:04,920 --> 00:01:07,000
-ఏం జరుగుతోంది?
-నాకు చిట్కా వచ్చింది సార్.

12
00:01:12,080 --> 00:01:13,240
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

13
00:01:14,080 --> 00:01:16,920
నాకేమీ తెలియదు సార్.
ఇక్కడికి వచ్చాక అర్థమైంది.

14
00:01:18,040 --> 00:01:20,320
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లండి.

15
00:01:22,400 --> 00:01:23,800
మజీద్ కేసును టేకోవర్ చేయనున్నారు.

16
00:01:25,000 --> 00:01:25,960
నా సంగతి సార్.

17
00:01:30,680 --> 00:01:33,080
ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

18
00:01:35,160 --> 00:01:36,960
గణేష్ గైతొండే తిరిగొచ్చాడు.

19
00:01:38,000 --> 00:01:39,960
అక్కడ ప్రెస్,
ఇతర ఏజెన్సీలు ఉన్నాయి.

20
00:01:40,640 --> 00:01:42,000
మీరు ఎప్పుడైనా వారితో వ్యవహరించారా?

21
00:01:43,120 --> 00:01:44,160
"ఇది నా కేసు."

22
00:01:45,760 --> 00:01:47,120
నీవే చూసుకో.

23
00:02:26,960 --> 00:02:29,560
మీరు అంత తేలిగ్గా తప్పించుకోలేరు, సర్తాజ్.

24
00:02:34,160 --> 00:02:37,040
మీరు నా కథ వినడానికి తిరిగి వస్తారు.

25
00:03:32,760 --> 00:03:34,200
ఇక్కడ, ఈ రోజున...

26
00:03:35,880 --> 00:03:37,520
నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను.

27
00:03:38,920 --> 00:03:40,880
ఇది బిపిన్ భోంస్లే వాగ్దానం.

28
00:03:44,160 --> 00:03:46,200
మరో నాలుగు వారాల్లో...

29
00:03:47,560 --> 00:03:52,640
మేము నీటి రైలును తయారు చేస్తాము
మహారాష్ట్ర అంతటా పనిచేస్తోంది.

30
00:03:56,520 --> 00:03:59,320
ప్రతి గ్రామం మరియు జిల్లా
నీరు ఉంటుంది.

31
00:04:00,200 --> 00:04:02,000
భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి. మహారాష్ట్ర దీర్ఘాయుష్షు.

32
00:04:06,520 --> 00:04:10,040
ఇక్కడ హోంమంత్రి ఉన్నారు.
మరియు అతనిని స్వాగతించడానికి,

33
00:04:10,400 --> 00:04:15,040
నేను మన పార్లమెంటు సభ్యుడిని ఆహ్వానిస్తున్నాను,
శ్రీ రాజేంద్ర జోషి.

34
00:04:17,120 --> 00:04:20,600
మా గౌరవనీయ అతిథిని సమర్పించమని నేను అతనిని అడుగుతున్నాను,

35
00:04:20,680 --> 00:04:23,400
మన హోం మంత్రి శ్రీ బిపిన్ భోంస్లే,
పుష్పగుచ్ఛంతో...

36
00:04:24,560 --> 00:04:26,640
-ఎప్పుడు జరిగింది?
- నిన్న రాత్రి.

37
00:04:27,200 --> 00:04:28,280
డీసీపీ ఎవరు?

38
00:04:28,840 --> 00:04:29,880
పారుల్కర్.

39
00:04:31,360 --> 00:04:32,200
అతన్ని పిలవండి.

40
00:04:42,840 --> 00:04:44,840
మేడమ్, మీ కుడివైపు.

41
00:04:48,280 --> 00:04:49,720
మిస్టర్ కరణ్!

42
00:04:49,840 --> 00:04:52,720
-శ్రీ. కరణ్!
- మేడమ్, దయచేసి!

43
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
ఇది మీతో నా చివరి సినిమా.

44
00:05:04,080 --> 00:05:06,480
నువ్వు చెత్త నటుడివి
నేను ఎప్పుడూ కలిసి పనిచేశాను.

45
00:05:06,560 --> 00:05:09,240
ఎందుకు? మీరు స్టార్ చేయబోతున్నారా
రణబీర్‌తో సూపర్‌హీరోల్లో?

46
00:06:02,360 --> 00:06:04,120
స్త్రీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

47
00:06:04,680 --> 00:06:06,080
ఎస్కార్ట్ లాగా ఉంది.

48
00:06:16,040 --> 00:06:17,800
ఇది RAW కేసుగా ఎప్పుడు మారింది?

49
00:06:19,360 --> 00:06:20,560
అది అంతర్గత విషయం.

50
00:06:31,040 --> 00:06:34,120
-అవును, మిస్టర్ భోంస్లే.
-మీ మనుషుల్లో ఎవరైనా గైతొండేని చంపారా?

51
00:06:34,880 --> 00:06:38,200
కాదు... ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

52
00:06:38,720 --> 00:06:43,200
దీనిపై సవివరమైన నివేదికను కోరుతున్నాను.

53
00:06:43,280 --> 00:06:45,600
RAW ఎలా పాలుపంచుకుంది?

54
00:06:46,600 --> 00:06:48,880
నా మనుషుల్లో ఒకరు వారితో ఉన్నారు.

55
00:06:49,280 --> 00:06:50,640
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను.

56
00:06:50,720 --> 00:06:54,080
అతను RAW అధికారులకు సహాయం చేస్తే,
మీరు పరిణామాలను ఎదుర్కొంటారు.

57
00:06:54,760 --> 00:06:56,560
చింతించకండి, మిస్టర్ భోంస్లే.

58
00:06:57,600 --> 00:06:59,680
నేను కంగారుపడను, పరుల్కర్.

59
00:07:01,320 --> 00:07:05,400
గడ్చిరోలిలో నక్సల్స్ ముప్పు
అనేది ఆందోళన చెందాల్సిన విషయం.

60
00:07:07,400 --> 00:07:10,160
మీరు అక్కడ ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.

61
00:07:11,160 --> 00:07:12,040
అర్థమైందా?

62
00:07:12,480 --> 00:07:13,320
అవును సార్.

63
00:07:17,840 --> 00:07:20,880
నేను జోజోకి వెళ్లలేను.
నాకు నా ఫైల్ కావాలి.

64
00:07:27,000 --> 00:07:29,520
నా పేరు తెరపైకి వస్తే, అందరి ఇష్టం.

65
00:08:00,680 --> 00:08:02,960
కానిస్టేబుల్ కేటేకర్ కి బుల్ డోజర్ దొరికింది...

66
00:08:04,000 --> 00:08:05,440
మరియు మేము గోడను పగలగొట్టాము.

67
00:08:05,920 --> 00:08:07,240
ఉదయం దాదాపు 9 గంటలైంది.

68
00:08:08,120 --> 00:08:09,240
నేను మొదట లోపలికి వెళ్ళాను.

69
00:08:11,280 --> 00:08:12,560
నేను చూసిన మొదటి విషయం ఏమిటంటే...

70
00:08:13,040 --> 00:08:14,840
ఒక మహిళ యొక్క మృతదేహం.

71
00:08:15,400 --> 00:08:17,280
ఆమె ముఖంపై కాల్పులు జరిగాయి.

72
00:08:20,240 --> 00:08:21,160
నేను ముందుకు వెళ్ళాను,

73
00:08:21,800 --> 00:08:23,760
మరియు గైతోండే కూర్చోవడం చూసింది...

74
00:08:24,840 --> 00:08:26,480
ఒక మూలలో, కుర్చీ మీద.

75
00:08:27,240 --> 00:08:29,480
అతను రివాల్వర్ నా వైపు చూపుతున్నాడు.

76
00:08:30,120 --> 00:08:31,560
నేను అతనికి వార్నింగ్ ఇచ్చాను...

77
00:08:33,360 --> 00:08:35,960
కానీ అతను తనను తాను కాల్చుకున్నాడు.

78
00:08:40,240 --> 00:08:42,400
అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు పిలిచాడు?

79
00:08:43,840 --> 00:08:45,720
అదే ప్రశ్న అడిగాను సార్.

80
00:08:46,280 --> 00:08:47,960
మాట్లాడాల్సి ఉందన్నారు.

81
00:08:49,760 --> 00:08:51,960
మీ నాన్న కానిస్టేబుల్ దిల్‌బాగ్ సింగ్...

82
00:08:52,800 --> 00:08:55,000
ఒక పోలీసు
గైతోండే ముంబైలో చురుకుగా ఉన్నప్పుడు.

83
00:08:58,000 --> 00:08:59,400
ఆయన మంచి మనిషి సార్.

84
00:09:03,720 --> 00:09:05,680
25 రోజుల హెచ్చరిక గురించి మరిన్ని వివరాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

85
00:09:06,240 --> 00:09:08,800
WHO? ఎప్పుడు? ఎక్కడ? అతను ఏమైనా అన్నాడా?

86
00:09:09,360 --> 00:09:10,200
లేదు సార్.

87
00:09:11,240 --> 00:09:14,240
ముంబై అని ఇప్పుడే చెప్పాడు
25 రోజుల్లో నాశనం అవుతుంది

88
00:09:14,320 --> 00:09:16,520
- మరియు దానిని సేవ్ చేయడానికి.
- అతను ఏదైనా రుజువు ఇచ్చాడా ...

89
00:09:17,720 --> 00:09:19,640
మనం అతన్ని సీరియస్‌గా తీసుకునేలా చేయాలా?

90
00:09:20,200 --> 00:09:22,720
బహుశా అతనికి ఎజెండా ఉంది.

91
00:09:22,800 --> 00:09:24,200
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు సార్.

92
00:09:25,200 --> 00:09:26,080
నా ముందు.

93
00:09:27,040 --> 00:09:28,520
వారి జీవితంలో ఎవరూ అబద్ధం చెప్పరు
ముగియనుంది.

94
00:09:29,160 --> 00:09:31,880
అతను ISI గురించి ప్రస్తావించాడా?
ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా?

95
00:09:32,880 --> 00:09:34,200
లేదు మేడమ్.

96
00:09:34,280 --> 00:09:37,440
విదేశీయులు, పొరుగు దేశాలు,
శత్రువులు, కరెన్సీలు?

97
00:09:37,520 --> 00:09:38,440
లేదు మేడమ్.

98
00:09:38,920 --> 00:09:39,840
ఒక్కసారి కూడా కాదు.

99
00:09:39,920 --> 00:09:44,520
లేడి గురించి ఏమైనా అన్నాడా
అక్కడ ఎవరి మృతదేహం దొరికింది? ఇలా...

100
00:09:44,600 --> 00:09:48,440
మేడమ్, మేము మా డేటాబేస్‌ని తనిఖీ చేసాము.
మ్యాచ్ లేదు.

101
00:09:49,160 --> 00:09:51,920
గైతొండే స్త్రీవాదం.

102
00:09:52,000 --> 00:09:55,120
- అతను ఎప్పుడూ ఎవరితోనైనా ఉండేవాడు.
-ఆమె ఎస్కార్ట్ అని నేను అనుకోను.

103
00:09:57,120 --> 00:09:58,760
అందరూ చనిపోతారని చెప్పాడు...

104
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
త్రివేది తప్ప.

105
00:10:01,880 --> 00:10:02,840
త్రివేది ఎవరు?

106
00:10:03,520 --> 00:10:04,640
నాకు తెలియదు సార్.

107
00:10:11,320 --> 00:10:12,600
సర్తాజ్ నుండి నివేదిక తీసుకోండి.

108
00:10:14,760 --> 00:10:15,960
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

109
00:10:16,600 --> 00:10:18,440
అతను తక్కువ పని చేసే అధికారి.

110
00:10:19,520 --> 00:10:21,760
అతను నిద్రపోవడానికి ఆందోళన మాత్రలు అవసరం.

111
00:10:23,000 --> 00:10:25,480
గత రెండేళ్లుగా బరువు పెరిగాడు.

112
00:10:26,360 --> 00:10:28,080
అతను శ్రద్ధ కోసం ఆకలితో ఉన్నాడు.

113
00:10:28,720 --> 00:10:32,960
అతనిని మనం ఎంతవరకు విశ్వసిస్తామో నాకు తెలియదు.

114
00:10:37,120 --> 00:10:38,920
గైతొండే ఎందుకు తిరిగి వచ్చాడు?

115
00:10:39,680 --> 00:10:43,480
-అతని పాత గ్యాంగ్ ఇంకా చురుకుగా ఉందా?
- మనం మాట్లాడగలిగే ఎవరైనా ఉన్నారా?

116
00:10:44,840 --> 00:10:45,680
బంటి.

117
00:10:46,320 --> 00:10:47,480
అతని పెద్ద సహాయకుడు.

118
00:10:48,720 --> 00:10:52,400
అతను నిర్మాణ వ్యాపారం చేస్తున్నాడు
మరియు టీవీ నిర్మాత.

119
00:10:54,880 --> 00:10:56,040
అతన్ని కనుగొనండి.

120
00:11:03,160 --> 00:11:04,440
మీరు దానిని డీకోడ్ చేసారా?

121
00:11:05,920 --> 00:11:08,160
త్వరగా చేయండి. నాకు ఈ-మెయిల్ చేయండి.

122
00:11:15,240 --> 00:11:17,040
ఆ స్త్రీ గురించి మీరు ఏమి చెప్పారు?

123
00:11:17,760 --> 00:11:19,240
ఆమె ముఖంపై కాల్పులు జరిపారు.

124
00:11:22,920 --> 00:11:25,360
అంటే హంతకుడు కోపంగా ఉన్నాడని తెలుస్తుంది.

125
00:11:25,880 --> 00:11:30,120
మరియు అతను చాలా కోపంగా ఉంటే,
ఆమె అతని స్నేహితురాలు లేదా శత్రువు ...

126
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
కేవలం ఎస్కార్ట్ కాదు.

127
00:11:36,160 --> 00:11:37,320
మీరు మరిన్ని వివరాలను పొందగలరా?

128
00:11:40,960 --> 00:11:41,800
ఏం జరిగింది?

129
00:11:42,680 --> 00:11:47,120
ఇలాంటి హై ప్రొఫైల్ కేసులు
నాలాంటి చిన్న అధికారులను నాశనం చేయండి.

130
00:11:50,760 --> 00:11:52,600
మరింత తెలుసుకోండి మరియు నాకు కాల్ చేయండి.

131
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
సార్, నాకు కాల్ వచ్చింది.

132
00:11:56,400 --> 00:11:57,480
నేను పరిశోధించాను.

133
00:11:58,800 --> 00:12:00,320
మీ దగ్గర అన్ని వివరాలు ఉన్నాయి.

134
00:12:07,480 --> 00:12:10,040
మీరు శాఖకు మద్దతు ఇస్తే
బెంగాలీ బురా కేసులో...

135
00:12:12,840 --> 00:12:14,560
విభాగం మీకు మద్దతు ఇస్తుంది.

136
00:12:32,720 --> 00:12:33,600
ఎందుకు సార్?

137
00:12:33,880 --> 00:12:35,360
గైతొండేని చంపినందుకు.

138
00:12:36,440 --> 00:12:38,200
మీరు ఇంకా నివేదికను కూడా చదవలేదు.

139
00:12:39,400 --> 00:12:41,640
నీ ఆయుధాన్ని అప్పగించి ఇంటికి వెళ్ళు.

140
00:12:47,400 --> 00:12:48,320
సర్తాజ్.

141
00:13:00,200 --> 00:13:02,200
గైతొండే ఒక పేరు చెప్పాడు.

142
00:13:03,040 --> 00:13:03,920
త్రివేది.

143
00:13:07,520 --> 00:13:08,960
అదే త్రివేదీ?

144
00:13:14,280 --> 00:13:15,840
త్రివేది గురించి ఏం చెప్పాడు?

145
00:13:16,800 --> 00:13:19,760
త్రివేది తప్ప అందరూ చనిపోతారు.

146
00:13:22,480 --> 00:13:24,320
-అదేనా?
-అవును.

147
00:14:01,520 --> 00:14:04,120
హే. కుడివైపు తిరగండి.

148
00:14:04,480 --> 00:14:08,080
పోలీసులు మాత్రమే లంచం తీసుకుంటారని ప్రజలు భావిస్తున్నారు.

149
00:14:08,600 --> 00:14:09,480
సర్.

150
00:14:10,040 --> 00:14:11,960
-అవునా?
- సార్, నా కొడుకు ...

151
00:14:13,000 --> 00:14:15,320
షంసుల్. అతను ఇంటికి తిరిగి రాలేదు.

152
00:14:15,400 --> 00:14:19,240
మీరు నన్ను తర్వాత రమ్మని చెప్పారు.
ఇప్పటికి రోజులైంది.

153
00:14:21,840 --> 00:14:24,080
-మీరు బెంగాలీ బురా నుండి వచ్చారా?
-అవును సార్.

154
00:14:25,040 --> 00:14:28,200
అతను అల్-ఖైదాలో చేరడానికి వెళ్లి ఉండాలి
లేదా ISIS. తనిఖీ చెయ్యి.

155
00:14:28,760 --> 00:14:29,840
నన్ను బగ్ చేయడం ఆపండి.

156
00:14:31,200 --> 00:14:32,040
పోగొట్టుకో!

157
00:14:32,120 --> 00:14:33,520
కాబట్టి చికాకు.

158
00:14:37,560 --> 00:14:39,800
-అవును సార్.
- అతను నన్ను ఎందుకు పిలిచాడు?

159
00:14:40,400 --> 00:14:41,280
ఎవరు సార్?

160
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
గైతొండే.

161
00:14:44,280 --> 00:14:45,960
అతను ఎవరికైనా ఫోన్ చేసి ఉండవచ్చు.

162
00:14:46,400 --> 00:14:47,240
నాకెందుకు?

163
00:14:47,800 --> 00:14:48,920
ఎవరికి తెలుసు సార్?

164
00:14:49,720 --> 00:14:51,920
మీ నాన్నగారికి తెలిసి ఉండాలి.

165
00:15:31,000 --> 00:15:32,280
- దాన్ని తెరవండి.
- సరే, సార్.

166
00:17:02,880 --> 00:17:04,920
నువ్వు తిరిగి వస్తావని చెప్పాను.

167
00:17:10,880 --> 00:17:14,200
నా కథ తేలు లాంటిది,
మరియు అది మిమ్మల్ని కుట్టింది.

168
00:17:15,640 --> 00:17:17,960
మీరు కథ వినే వరకు
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను,

169
00:17:18,400 --> 00:17:20,880
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు
ఈ మత ఘర్షణ.

170
00:18:07,120 --> 00:18:10,280
మా బంగారాన్ని అడవిలో పాతిపెట్టాం
గోపాల్మఠం వెలుపల.

171
00:18:10,880 --> 00:18:12,920
దీంతో ఏం చేయాలో మాకు తోచలేదు.

172
00:18:13,480 --> 00:18:18,000
మత్తు మరియు నేను దానిని తదేకంగా చూస్తూ ఉంటాము
ప్రతిరోజూ మూర్ఖుల వలె.

173
00:18:18,080 --> 00:18:21,440
హత్య చేస్తారని అనుకున్నాం
మేము దానిని ఎక్కడికో తీసుకెళ్లినట్లయితే.

174
00:18:21,920 --> 00:18:24,640
మరియు మేము దానిని అక్కడ వదిలేస్తే,
అది దొంగిలించబడుతుంది.

175
00:18:24,960 --> 00:18:27,640
మత్తుని కూడా అనుమానించాను.

176
00:18:46,000 --> 00:18:49,760
చిరుత వచ్చిందో లేదో తెలియదు
మత్తుని కాపాడాలా లేక నాకు చెప్పాలా...

177
00:18:49,840 --> 00:18:54,320
నేను నగరానికి రాజు మాత్రమే కాదు,
కానీ అడవి కూడా.

178
00:18:55,800 --> 00:19:00,800
నేను భయం లేకుండా దాని కళ్ళలోకి చూసినప్పుడు,
నేనే దేవుడనని భావించాను.

179
00:19:01,600 --> 00:19:04,080
పెద్దగా ఆలోచించమని చెప్పింది.

180
00:19:04,720 --> 00:19:07,440
బొంబాయి మురికి సంపన్నమైనది. దాన్ని ధ్వంసం చేయండి.

181
00:19:09,280 --> 00:19:13,120
1985లో తల్లి చనిపోయింది
మరియు ఆమె కుమారుడు ప్రధానమంత్రి అయ్యాడు.

182
00:19:13,200 --> 00:19:15,320
అతను బోఫోర్స్ స్కాంలో చిక్కుకున్నాడు.

183
00:19:16,000 --> 00:19:18,480
ప్రధాని అయితే అనుకున్నాను
నిజాయితీ లేనివాడు

184
00:19:18,560 --> 00:19:20,520
నేను సరళమైన మార్గంలో ఎలా నడవగలను?

185
00:19:28,000 --> 00:19:30,920
బొంబాయిపై విజయం సాధించాలని ప్లాన్
నా మనసులో స్పష్టంగా ఉంది.

186
00:19:31,880 --> 00:19:34,760
మొదట, ఒక ధనవంతుడిని కనుగొనండి
మీ డబ్బును ఎవరు లాండర్ చేయగలరు.

187
00:19:44,320 --> 00:19:48,880
పరితోష్ షా. నా స్నేహితుడు, సోదరుడు,
కోశాధికారి, ప్రతిదీ.

188
00:19:49,960 --> 00:19:53,920
డబ్బు మమ్మల్ని చాలా దగ్గర చేసింది.

189
00:19:56,280 --> 00:19:58,400
ఒక భార్య, ముగ్గురు పిల్లలు, ఒక చిన్న దుకాణం.

190
00:19:58,960 --> 00:20:01,240
ఫకర్ తన భద్రాన్ని పూజించాడు.

191
00:20:01,840 --> 00:20:03,240
డబ్బు అతని మతం.

192
00:20:03,320 --> 00:20:07,920
మరియు ఎలా తయారు చేయాలో నాకు తెలుసు
ఒక మతపరమైన వ్యక్తి నా అనుచరుడు.

193
00:20:08,760 --> 00:20:11,680
ప్రణాళికలో తదుపరి దశ
ఒక ముఠాను ప్రారంభించాలని ఉంది.

194
00:20:12,160 --> 00:20:15,120
నాగపడా మసీదు బందర్‌లో,
ప్రతి సందులో ఒక ముఠా ఉంది.

195
00:20:16,440 --> 00:20:19,640
అలా కైలాసపాదానికి వచ్చాను.
నేను ఇక్కడ కొత్త సభ్యులను కనుగొన్నాను.

196
00:20:19,720 --> 00:20:22,480
బడా బద్రియా, ఎత్తు మరియు కండలుగల.

197
00:20:22,600 --> 00:20:25,520
అతను రోజుకు ఐదుసార్లు ప్రార్థన చేశాడు
మరియు పది సార్లు పని చేసాడు.

198
00:20:25,600 --> 00:20:27,160
మరియు అతని సోదరుడు, చోటా బద్రియా.

199
00:20:27,920 --> 00:20:30,880
అతను దానిని తన ప్యాంటులో ఉంచుకోలేకపోయాడు,
కానీ అతను చాలా విశ్వాసపాత్రుడు.

200
00:20:30,960 --> 00:20:33,840
హే, మీ సోదరుడిని తీసుకెళ్లండి.
అతను నా మంచం మీద విసిరాడు.

201
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
అమ్మానాన్న!

202
00:20:38,680 --> 00:20:39,800
ఫక్ ఆఫ్!

203
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
నేను గ్యాంగ్‌ని ప్రారంభించాను, ఆపై వేచి ఉన్నాను,
చిరుత లాగా.

204
00:20:43,160 --> 00:20:45,440
ఇప్పుడు మనకు పదునైన మనస్సు అవసరం.

205
00:20:45,640 --> 00:20:49,160
తెలిసిన వ్యక్తి
ఈ ప్రాంతంలోని ప్రతి మదర్ ఫకర్

206
00:20:49,720 --> 00:20:52,200
-మరియు నన్ను నిధికి నడిపిస్తుంది.
- నువ్వు గాడిద!

207
00:20:52,320 --> 00:20:53,680
వెయిటర్‌కు డిక్‌గా ఉండకండి.

208
00:20:54,280 --> 00:20:56,800
నువ్వు నన్ను దూషిస్తే,
నేను నిన్ను చెత్తతో విసిరివేస్తాను.

209
00:20:56,880 --> 00:20:58,280
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

210
00:20:58,360 --> 00:21:00,440
బయటపడండి. నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

211
00:21:00,520 --> 00:21:03,320
-మీరు లిప్‌స్టిక్‌ వేసుకోకండి.
-నేను పెద్దగా వేసుకోలేదు.

212
00:21:03,440 --> 00:21:05,520
ఇది వేసుకోమని ఇంతకు ముందు ఎవరూ చెప్పలేదు.

213
00:21:06,200 --> 00:21:08,680
- నాకు ఎరుపు అంటే ఇష్టం.
- నాకు నీలం అంటే ఇష్టం.

214
00:21:09,000 --> 00:21:11,640
మీరు ఫకర్! మీరు త్రాగి ఉన్నారు, పోగొట్టుకోండి.

215
00:21:12,080 --> 00:21:14,560
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో, తిరిగి రాకు.

216
00:21:16,360 --> 00:21:18,520
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో
లేదా నేను నిన్ను ముఖం మీద కొడతాను!

217
00:21:19,480 --> 00:21:20,640
నేను నా చెప్పులు ఉపయోగిస్తాను.

218
00:21:20,720 --> 00:21:22,000
మీరు వెళ్తున్నారా లేదా?

219
00:21:22,920 --> 00:21:25,400
-గణేష్ గైతోండే.
-కాబట్టి? నేను నిన్ను పూజించాలా?

220
00:21:25,480 --> 00:21:27,960
- బయటికి రా.
- నేను మీ స్థలాన్ని చూశాను.

221
00:21:28,040 --> 00:21:29,160
కాబట్టి ఏమిటి?

222
00:21:29,520 --> 00:21:32,320
- నేను అక్కడ రెగ్యులర్.
- అందరూ ఉన్నారు. ఇప్పుడు ఫక్ అవుట్.

223
00:21:33,200 --> 00:21:34,800
- నేను తాగడానికి వస్తున్నాను.
- పోగొట్టుకోండి!

224
00:21:34,880 --> 00:21:36,200
నేను తాగడానికి వస్తాను.

225
00:21:36,280 --> 00:21:37,960
అప్పుడు నేను కాంతా బాయిని కలిశాను.

226
00:21:38,240 --> 00:21:42,840
ఆమె ధైర్యంగా,
కానీ ఆమె మొదట నాకు సహాయం చేయలేదు.

227
00:21:42,920 --> 00:21:46,680
నేను ఆమెతో మూన్‌షైన్ వ్యాపారం ప్రారంభించాను
ఆమెను ఒప్పించడానికి.

228
00:21:47,160 --> 00:21:50,400
ఆమె మద్యం అత్యున్నతమైనది.
ఆమె వ్యాపారం పదిరెట్లు పెరిగింది.

229
00:21:50,760 --> 00:21:52,520
అప్పుడు ఆమె నాకు అంతా చెప్పింది.

230
00:21:56,960 --> 00:22:00,720
కాంతా బాయి బొంబాయి సంపద అన్నారు
దాని చెత్తలో ఉన్నాయి.

231
00:22:01,280 --> 00:22:03,480
చెత్త మాఫియా ఉంది.

232
00:22:04,000 --> 00:22:07,480
గోపాల్‌మఠం యొక్క చెత్త డంప్
ఐదు కిలోమీటర్ల పొడవునా విస్తరించింది.

233
00:22:07,960 --> 00:22:10,760
70 లక్షల రూపాయలు పలికింది
ప్రతి రోజు విలువైన చెత్త.

234
00:22:10,840 --> 00:22:15,400
అన్నీ అమ్మకానికి వచ్చాయి. కుర్చీలు, డ్రమ్స్,
గిటార్ యొక్క విరిగిన మెడ, ప్రతిదీ.

235
00:22:15,880 --> 00:22:18,560
మరియు మోమిన్ రాజు.

236
00:22:19,560 --> 00:22:23,520
నా చివరి ప్రణాళిక మోమిన్ స్థానంలో ఉంది.

237
00:22:24,600 --> 00:22:27,000
గోపాల్‌మఠంలో ఇల్లు కట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.

238
00:22:27,480 --> 00:22:28,760
చెత్తలో.

239
00:22:29,360 --> 00:22:30,960
మరియు నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను.

240
00:22:34,880 --> 00:22:36,880
మీరు చెబుతున్న భూమి...

241
00:22:37,680 --> 00:22:39,000
గోపాల్‌మఠం ఎక్కడ ఉంది...

242
00:22:40,320 --> 00:22:42,960
మీరు చెప్పింది నిజమే.
అది ప్రభుత్వానికి చెందుతుంది.

243
00:22:44,440 --> 00:22:47,000
వేలం ఇక్కడే జరగనుంది.

244
00:22:48,800 --> 00:22:52,000
జాబితాలో మీ పేరు కావాలంటే...

245
00:22:53,520 --> 00:22:55,040
మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

246
00:22:56,