1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 | อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

2
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 | อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

3
00:02:15,093 --> 00:02:16,511
ใกล้ที่นี่ฉันจะสแตนด์บาย

4
00:02:16,594 --> 00:02:17,762
กรุณาติดต่อฉัน.

5
00:02:19,556 --> 00:02:20,390
{\an8}ใช่

6
00:02:23,390 --> 00:02:28,390
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 | อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

7
00:02:33,444 --> 00:02:35,738
ดูเหมือนว่าชายหนุ่มทำเงินได้มากมาย

8
00:02:40,660 --> 00:02:43,246
หึหึ ชีวิตก็กินราเมนแบบนี้ใช่ไหมล่ะ?

9
00:02:43,329 --> 00:02:45,331
จะหลีกเลี่ยงได้อย่างไร?

10
00:02:54,299 --> 00:02:55,550
ลุกขึ้น!

11
00:02:55,633 --> 00:02:57,051
เฮ้ ซองกู คุณมาแล้ว!

12
00:02:57,135 --> 00:02:58,803
โอ้ มีอะไรผิดปกติ? เฮ้ ดูนี่สิ มันออกมาแล้ว!

13
00:02:58,887 --> 00:03:00,138
เฮ้ เฮ้ ออกมาแล้ว!

14
00:03:00,221 --> 00:03:01,723
ฉันกำลังเซ่อ!

15
00:03:04,723 --> 00:03:09,723
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 | อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

16
00:03:24,913 --> 00:03:26,456
เอ่อ..โอปป้า..

17
00:03:26,539 --> 00:03:27,624
แจอึน.

18
00:03:29,000 --> 00:03:29,918
โอปป้า

19
00:03:32,918 --> 00:03:37,918
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 | อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

20
00:03:44,807 --> 00:03:45,725
แม่.

21
00:03:49,312 --> 00:03:50,313
เอ่อแม่

22
00:03:51,397 --> 00:03:52,315
แม่!

23
00:03:52,857 --> 00:03:54,067
แม่.

24
00:03:55,360 --> 00:03:56,527
แม่.

25
00:03:56,611 --> 00:03:57,946
แม่…

26
00:04:00,240 --> 00:04:02,033
แม่!

27
00:04:02,116 --> 00:04:03,701
แม่...โอปป้า...

28
00:04:06,701 --> 00:04:11,701
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 | อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

29
00:04:30,228 --> 00:04:31,145
โอปป้า โอปป้า

30
00:04:31,938 --> 00:04:34,274
ทำไมงานศพถึงเงียบจัง? ฮะ?

31
00:04:34,357 --> 00:04:35,275
มันเป็นแค่เรา

32
00:04:35,358 --> 00:04:36,442
อุ๊ย…

33
00:04:37,068 --> 00:04:38,611
คุณเป็นคนแบบไหน? คุณจะมาทันทีเหรอฮยอง?

34
00:04:38,695 --> 00:04:40,530
ฉันบอกคุณแล้วซอลอา

35
00:04:40,613 --> 00:04:41,614
แค่คนรู้จัก..

36
00:04:41,698 --> 00:04:42,907
คนรู้จักคนไหน?

37
00:04:42,991 --> 00:04:44,617
ว่าแต่เมื่อไหร่คนไว้อาลัยจะมาล่ะ?

38
00:04:44,701 --> 00:04:46,744
จะมาแน่นอน” เขากล่าวก่อน 9 โมง

39
00:04:46,828 --> 00:04:48,329
ครอบครัว ญาติ แฟนสาว.

40
00:04:48,413 --> 00:04:49,664
ละเอียดมาก...

41
00:04:49,747 --> 00:04:50,623
คุณได้ตั้งค่าอย่างถูกต้องหรือไม่?

42
00:04:50,707 --> 00:04:53,126
ใช่ครับ หัวหน้าทีมสำรองเป็นคนดีจริงๆ

43
00:04:54,043 --> 00:04:55,128
ทำงานได้ดี.

44
00:04:55,211 --> 00:04:56,963
ช่อดอกไม้มาแล้ว ใช่

45
00:04:57,588 --> 00:04:59,132
ได้มาดอกเดียวเหรอ?

46
00:04:59,215 --> 00:05:00,049
ที่นี่.

47
00:05:00,550 --> 00:05:01,968
ไม่ ยังมีอีกในภายหลัง

48
00:05:02,051 --> 00:05:03,553
ฉันสั่งค่อนข้างมากที่นี่

49
00:05:05,013 --> 00:05:05,972
ถอดแว่นกันแดดของคุณออก

50
00:05:09,809 --> 00:05:10,977
ขั้นแรกไปทางซ้าย

51
00:05:11,060 --> 00:05:13,563
ใช่ เอียงเล็กน้อย...

52
00:05:15,023 --> 00:05:15,857
โอปป้า

53
00:05:16,649 --> 00:05:17,650
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

54
00:05:18,234 --> 00:05:19,068
ฉันไม่รู้.

55
00:05:19,777 --> 00:05:21,195
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่งเช่นนั้น

56
00:05:21,279 --> 00:05:22,822
อา นี่...

57
00:05:22,905 --> 00:05:24,073
รักมันที่นี่

58
00:05:24,157 --> 00:05:26,117
โอเค ก่อนอื่นฉันจะเน้นก่อน

59
00:05:26,200 --> 00:05:28,161
ตกลง ก่อนอื่นเรามาเรียงลำดับป้ายชื่อที่ดีที่สุดกันดีกว่า...

60
00:05:28,244 --> 00:05:29,287
โอ้...

61
00:05:29,912 --> 00:05:30,747
ซอลอา.

62
00:05:30,830 --> 00:05:33,124
ฮะ? คุณจัดเรียงมันตามลำดับที่สวยที่สุดเช่นคุณ

63
00:05:33,207 --> 00:05:34,042
เข้าใจ?

64
00:05:37,295 --> 00:05:39,505
ที่นี่ที่นี่ ฉันวางทั้งหมดแล้ว!

65
00:05:39,589 --> 00:05:41,257
ใช่ครับ คุณทั้งสองคน ใช่แล้ว

66
00:05:42,008 --> 00:05:44,093
มันดูเหี่ยวเฉาไปหน่อย

67
00:05:44,177 --> 00:05:46,262
คุณได้เรียนรู้สิ่งนั้นใช่ไหม?

68
00:05:46,345 --> 00:05:48,181
เอ่อนั่นคืออะไร? “ลม” อันหนึ่ง

69
00:05:48,264 --> 00:05:49,307
“ลม” นั้นคืออะไร?

70
00:05:49,390 --> 00:05:50,641
โอ้...

71
00:05:50,725 --> 00:05:52,810
มันคือ “หุบเขาแห่งสายลม” โอ้ใช่

72
00:05:52,894 --> 00:05:54,479
ปรากฏว่าคุณเป็นฆาตกรใช่ไหม?

73
00:05:54,562 --> 00:05:55,855
ไม่ใช่นักฆ่า

74
00:05:55,938 --> 00:05:57,774
ลูกสาวที่แก้แค้น… ใช่ใช่ไหม?

75
00:05:57,857 --> 00:05:59,192
แค่ถือมีดใช่ไหม?

76
00:05:59,275 --> 00:06:02,028
ฉากแอคชั่นตอนนั้นเจ๋งมาก คุณไม่ต้องการที่จะเล่นอีกต่อไป?

77
00:06:02,111 --> 00:06:03,780
แต่หัวหน้า นี่...

78
00:06:03,863 --> 00:06:05,573
มันดูเหี่ยวเฉาไปหน่อย

79
00:06:05,656 --> 00:06:06,741
ทุกคน… โอ้ ขอโทษที

80
00:06:06,824 --> 00:06:08,618
เรา…

81
00:06:08,701 --> 00:06:10,369
เพราะออเดอร์เข้ามาพร้อมกันเยอะมาก

82
00:06:10,453 --> 00:06:11,829
หลังจากนั้นเราจะให้โบนัสคุณ โอเคไหม?

83
00:06:13,206 --> 00:06:14,332
ใช่ ใช่ ขอบคุณ.

84
00:06:14,415 --> 00:06:15,249
อืม.

85
00:06:16,209 --> 00:06:17,251
โบนัสอะไร...

86
00:06:18,086 --> 00:06:19,754
นี่มันร้านไก่อะไรเนี่ย?

87
00:06:20,546 --> 00:06:21,964
ฮะ? ฮะ?

88
00:06:22,048 --> 00:06:23,132
นายสิปี?

89
00:06:23,216 --> 00:06:25,927
ฮะ? มาอยู่ที่นี่ได้ยังไงซอลอา?

90
00:06:26,010 --> 00:06:28,429
อ่า จางวอนโทรมาหาฉัน ดังนั้น...

91
00:06:28,513 --> 00:06:30,223
นายสิปีก็มาที่นี่ด้วยเหรอ?

92
00:06:30,306 --> 00:06:31,933
โอ้ใช่ จางวอนอยู่ข้างในเหรอ?

93
00:06:32,016 --> 00:06:33,726
ใช่ ใช่ เขาอยู่ในนั้น

94
00:06:33,810 --> 00:06:35,103
โอ้ แล้วพบกันใหม่ ใช่

95
00:06:38,103 --> 00:06:43,103
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 | อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

96
00:06:51,536 --> 00:06:52,411
ขอบคุณที่มา

97
00:06:52,495 --> 00:06:54,372
อ่า ไม่ แน่นอนฉันต้องมา

98
00:06:54,997 --> 00:06:56,249
คุณต้องเศร้ามากแน่ๆ

99
00:06:57,917 --> 00:06:58,960
อา.

100
00:06:59,043 --> 00:07:00,670
นี่คือน้องสาวของฉัน โอ้ใช่

101
00:07:01,796 --> 00:07:03,548
ขอบคุณ. ใช่

102
00:07:03,631 --> 00:07:05,174
ทำไมคุณมองฉันเมื่อฉันกินข้าว?

103
00:07:05,258 --> 00:07:06,926
คุณชอบฉันไหม?

104
00:07:07,009 --> 00:07:07,844
ช.

105
00:07:09,345 --> 00:07:10,596
เรื่องราว. ใช่

106
00:07:10,680 --> 00:07:12,265
เจอกันในสถานที่แบบนี้ใช่ไหม?

107
00:07:13,099 --> 00:07:14,725
คุณมาเกาหลีเมื่อไหร่?

108
00:07:14,809 --> 00:07:17,019
ว้าว ยุคเกจังที่นี่อร่อยจริงๆ ลองรับประทานอาหาร.

109
00:07:17,103 --> 00:07:17,937
ยุกเกจัง?

110
00:07:18,813 --> 00:07:19,814
อยากกินไหม?

111
00:07:19,897 --> 00:07:21,607
อา… ไม่ ฉันจะทำแบบนี้

112
00:07:21,691 --> 00:07:22,692
ใช่ดี.

113
00:07:23,901 --> 00:07:25,486
อ้าว ว่าแต่มาทำธุระอะไรที่นี่ซีพี? ฮะ?

114
00:07:25,570 --> 00:07:27,363
ฮะ? ซีพีก็มา.

115
00:07:27,447 --> 00:07:29,198
อยากรู้จริงๆว่าเป็นใคร

116
00:07:29,907 --> 00:07:30,741
อา.

117
00:07:30,825 --> 00:07:32,493
ฉันมักจะเห็นบทความเกี่ยวกับซอลอา

118
00:07:32,577 --> 00:07:33,828
คุณบอกว่าคุณอยากจะคัมแบ็คใช่ไหม?

119
00:07:33,911 --> 00:07:35,037
โอ้...

120
00:07:35,121 --> 00:07:36,581
อ่า แค่บทบาทเล็กๆ จริงๆ

121
00:07:36,664 --> 00:07:37,915
ตัวเล็กอยู่ไหน?

122
00:07:37,999 --> 00:07:40,126
ช่วงนี้ซอลอามีช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆนะพี่ กรุณาให้งานเขา

123
00:07:40,209 --> 00:07:43,004
อ่า ในรายการสถานการณ์ปัจจุบัน มีอะไรที่ซอลอาสามารถทำได้จริงๆ เหรอ?

124
00:07:43,671 --> 00:07:45,465
อา แต่อย่างน้อยก็มีรางวัลเกียรติยศสำหรับการปรากฏตัว

125
00:07:45,548 --> 00:07:46,674
ฮะ?

126
00:07:46,757 --> 00:07:49,010
อ่า ที่ของเรา… หอเกียรติยศไม่ใหญ่นัก

127
00:07:49,093 --> 00:07:50,928
ถ้าคุณเพียงแค่โทรหาฉัน

128
00:07:51,012 --> 00:07:52,680
ฉันจะทำให้งานน่าตื่นเต้นและทำงานได้ดีที่สุด ใช่

129
00:07:52,763 --> 00:07:54,515
ขอบคุณ คุณซิปปี้

130
00:07:54,599 --> 00:07:55,892
ตกลง.

131
00:07:55,975 --> 00:07:58,060
หากมีสิ่งใดที่เหมาะสม ฉันจะติดต่อคุณผ่านทางจางวอน

132
00:07:58,144 --> 00:07:58,978
ฮะใช่

133
00:07:59,061 --> 00:08:00,062
ซอลอา คุณทำงานหนักมากนะ

134
00:08:00,146 --> 00:08:01,814
ฉันต้องคุยกับฮยองสักพัก คุณไปที่รถก่อน

135
00:08:03,065 --> 00:08:04,358
เสร็จแล้วกลับบ้านได้มั้ยคะ?

136
00:08:04,442 --> 00:08:05,943
รอสักครู่ ฉันจะพาคุณไปทีหลัง

137
00:08:06,027 --> 00:08:07,069
ดารากลับบ้านคนเดียวได้ไหม?

138
00:08:08,779 --> 00:08:10,281
ใช่แล้ว ฉันจะบอกลาก่อน

139
00:08:10,364 --> 00:08:11,949
เฮ้ ถ้าคุณอยากสูบบุหรี่ก็เปิดหน้าต่างสิ

140
00:08:12,867 --> 00:08:13,993
ฉันต้องไปทำงาน

141
00:08:16,537 --> 00:08:17,455
ฮะ..

142
00:08:17,538 --> 00:08:19,999
เด็กเจ้าปัญหานั่นอยากออกรายการเหตุการณ์ปัจจุบันเหรอ?

143
00:08:20,082 --> 00:08:21,083
เขาก็เสียสติไปแล้วเหมือนกันใช่ไหม?

144
00:08:21,167 --> 00:08:22,627
อ่า ฉันหมายถึง เขาเหมาะกับการแสดงจริงๆ

145
00:08:23,252 --> 00:08:24,629
คุณสองคนไม่ได้เดทกันใช่ไหม? โอ้พระเจ้า

146
00:08:24,712 --> 00:08:26,088
ในความสัมพันธ์? คุณพูดอะไร?

147
00:08:27,089 --> 00:08:28,216
เด็กอะไร...

148
00:08:28,299 --> 00:08:29,842
แต่แจบอมเขาเข้ามาได้ยังไง?

149
00:08:29,926 --> 00:08:30,760
นั่นเป็นป้ายแดงใช่ไหม?

150
00:08:30,843 --> 00:08:33,638
โอ้ อย่าถามนะ ฉันอยากจะดูแลมันแทบตาย ให้ตายเถอะ

151
00:08:33,721 --> 00:08:35,097
โอ้คุณช่วยเขาเหรอ?

152
00:08:35,181 --> 00:08:36,474
ใช่ เป็นเช่นนั้น

153
00:08:36,557 --> 00:08:37,683
โอ้และ...

154
00:08:37,767 --> 00:08:39,268
เมื่อเข้าไปก็เห็นชื่อหัวหน้าผู้ร่วมไว้อาลัย

155
00:08:39,352 --> 00:08:40,561
มันเขียนว่านัมซอกฮุน

156
00:08:41,729 --> 00:08:43,356
ชื่อไอ้เวรนี่เปลี่ยนไปมากจริงๆ

157
00:08:43,439 --> 00:08:45,775
ดังนั้นในทีมของเรา เราจึงเรียกเขาว่าแจบอม

158
00:08:47,151 --> 00:08:48,236
เฮ้ เฮ้ "หุบเขาแห่งสายลม"

159
00:08:48,319 --> 00:08:50,154
นั่นก็คือ “หุบเขาแห่งสายลม” ใช่ไหมล่ะ? หุบเขาแห่งสายลม

160
00:08:50,238 --> 00:08:51,072
ฮะ?

161
00:08:51,155 --> 00:08:53,032
โอ้สวัสดี ฉันเป็นแฟน

162
00:08:53,115 --> 00:08:54,742
ว้าวฉันชอบหนังเรื่องนี้มาก

163
00:08:54,825 --> 00:08:56,285
การแสดงของคุณเจ๋งจริงๆ

164
00:08:56,369 --> 00:08:57,745
ฉันเป็นแฟนมาตั้งแต่คุณยังเป็นนักแสดงเด็ก

165
00:08:57,828 --> 00:08:59,622
อ่า ขอบคุณ

166
00:08:59,705 --> 00:09:01,499
ว้าว. ถ้าไม่รังเกียจขอถ่ายรูปได้ไหม?

167
00:09:01,582 --> 00:09:02,542
ใช่คุณสามารถ

168
00:09:02,625 --> 00:09:03,876
ฮะ? เฮ้ ถ่ายรูปหน่อยสิ

169
00:09:03,960 --> 00:09:04,961
โอ้ใช่ ใช่

170
00:09:07,296 --> 00:09:08,673
เอ่อ ฉันก็อยากเซลฟี่เหมือนกัน

171
00:09:08,756 --> 00:09:09,715
อุ๊ย…

172
00:09:09,799 --> 00:09:11,717
ขออภัย หนึ่ง สอง

173
00:09:11,801 --> 00:09:13,386
ผมจะถ่ายรูปต่อ โอเคไหม?

174
00:09:13,469 --> 00:09:14,303
หนึ่ง สอง สาม.

175
00:09:14,387 --> 00:09:16,472
ไม่ ใบหน้าของเขาไม่ปรากฏ ใช่ ไม่เป็นไร ทีหลัง

176
00:09:16,556 --> 00:09:17,640
ถ่ายรูปด่วน ฉันไม่ว่าง

177
00:09:17,723 --> 00:09:18,558
คุณซอลอา!

178
00:09:19,350 --> 00:09:20,184
โอ้.

179
00:09:20,268 --> 00:09:21,602
เอ่อหัวหน้า!

180
00:09:22,228 --> 00:09:23,145
ฮา~

181
00:09:23,229 --> 00:09:24,313
ขอบคุณมากสำหรับการมา

182
00:09:24,397 --> 00:09:25,648
ไม่ ไม่ ฉันเป็นคนขอบคุณคุณ

183
00:09:25,731 --> 00:09:27,692
แต่ห้องอยู่ไหนล่ะ? อ๋อ ห้องวีไอพีนั่นเอง

184
00:09:29,151 --> 00:09:30,486
เรามาถึงได้ตอน 12.00 น. ใช่ไหม?

185
00:09:30,570 --> 00:09:31,737
ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยได้นอนดึกเลย

186
00:09:31,821 --> 00:09:33,739
โอ้แน่นอน โอ้โอเค

187
00:09:33,823 --> 00:09:34,657
โอเค ทางนี้.

188
00:09:39,120 --> 00:09:40,997
เอ่อ แต่นี่มันอะไรกัน...

189
00:09:41,080 --> 00:09:42,081
คุณกำลังสร้างภาพยนตร์หรือไม่?

190
00:09:42,873 --> 00:09:44,166
ไม่ แค่...

191
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
โอ้ ขอบคุณมากครับ

192
00:09:46,210 --> 00:09:47,753
ขอบคุณ. อ่าใช่ใช่

193
00:09:47,837 --> 00:09:48,838
ใช่

194
00:09:50,131 --> 00:09:53,009
ว้าว มันสวยจริงๆ เลย

195
00:09:53,092 --> 00:09:55,845
ถ้าไม่ใช่เพราะยาเสพติด เขาคงได้เป็นท็อปสตาร์ไปแล้ว

196
00:09:55,928 --> 00:09:57,430
เอ้ย ใช่เหมือนกัน

197
00:09:57,513 --> 00:09:59,682
เขาบอกว่าเพราะว่าเขามีเงินไม่มากตอนนี้เขาจึงทำงานพาร์ทไทม์

198
00:09:59,765 --> 00:10:01,601
เฮ้ แต่ห้องหมายเลขอะไรล่ะ? ฮะ?

199
00:10:01,684 --> 00:10:03,603
อ๋อ อันดับ 1 เหรอ?

200
00:10:04,770 --> 00:10:05,605
เอ่อนั่น

201
00:10:06,439 --> 00:10:07,773
สวัสดี ใช่

202
00:10:08,649 --> 00:10:09,817
ผู้ที่นำมาร่วมไว้อาลัยในวันนี้...

203
00:10:09,900 --> 00:10:11,193
อา นี่ นี่ นี่

204
00:10:11,277 --> 00:10:12,445
เพิ่มอีก 30 คน?

205
00:10:12,528 --> 00:10:13,904
อ๋อ มีผู้เชี่ยวชาญ 30 คน

206
00:10:13,988 --> 00:10:15,323
คุณต้องสร้างบรรยากาศให้เหมาะสม

207
00:10:15,406 --> 00:10:17,450
ใช่เข้าใจ ไม่ต้องกังวล.

208
00:10:17,533 --> 00:10:19,452
เข้ามาสิ เข้ามาสิ เข้ามาสิ

209
00:10:19,535 --> 00:10:21,078
กงสุล นี่มันอะไรคะ?

210
00:10:21,162 --> 00:10:22,830
เพื่อให้แม่ของคุณได้รับการปล่อยตัวอย่างดี

211
00:10:22,913 --> 00:10:24,457
ฉันโทรหาผู้คน

212
00:10:24,540 --> 00:10:25,916
บรรยากาศจะต้องคึกคักและมีชีวิตชีวา

213
00:10:27,960 --> 00:10:29,587
กรุณาเข้ามาครับ เข้าไปช้าๆ นะครับ

214
00:10:29,670 --> 00:10:31,088
โอปป้า คนนั้นคือใคร?

215
00:10:31,839 --> 00:10:32,715
อา.

216
00:10:33,299 --> 00:10:34,967
ฉันเป็นกงสุลที่สถานทูตเกาหลีในประเทศฟิลิปปินส์

217
00:10:35,051 --> 00:10:36,177
ตกลงตามปกติ

218
00:10:36,260 --> 00:10:37,470
ผมเคยถ่ายแบบนี้บ่อยๆ

219
00:10:37,553 --> 00:10:38,971
ใช่

220
00:10:39,055 --> 00:10:40,431
นั่งสบาย ๆ เพียงแค่ผ่อนคลาย

221
00:10:41,307 --> 00:10:42,600
หึหึ นี่คืออะไร?

222
00:10:42,683 --> 00:10:44,060
ได้เรียกคนมาแทนหรือเปล่า?

223
00:10:44,143 --> 00:10:45,561
อย่างน้อยก็ควรจะดูน่าเชื่อถือ

224
00:10:45,645 --> 00:10:47,438
เอาล่ะ~

225
00:10:47,521 --> 00:10:48,981
ว้าว...

226
00:10:49,065 --> 00:10:50,983
นั่นคือคนที่มาที่นี่

227
00:10:52,318 --> 00:10:53,527
ฉันเป็นหัวหน้าผู้ร่วมไว้อาลัย

228
00:10:53,611 --> 00:10:55,655
อ้าว มาแล้วหรอ?

229
00:10:55,738 --> 00:10:57,406
สวัสดี

230
00:10:58,032 --> 00:10:59,659
นี่คือสมาชิกในทีมของเรา

231
00:10:59,742 --> 00:11:00,660
อา.

232
00:11:00,743 --> 00:11:01,827
ที่นี่.

233
00:11:01,911 --> 00:11:02,953
ฉันควรแนะนำตัวเองอย่างไร?

234
00:11:03,037 --> 00:11:04,330
เฮ้ ฉันจะแนะนำเขายังไงดี?

235
00:11:04,413 --> 00:11:05,915
ใช่ ยินดีที่ได้รู้จัก อ่า สวัสดี

236
00:11:05,998 --> 00:11:07,083
คุณรู้จักฉันใช่ไหม? ใช่

237
00:11:07,166 --> 00:11:08,751
นี่คือรุ่นพี่วิทยาลัยของฉัน

238
00:11:09,794 --> 00:11:10,961
โอ้สวัสดี

239
00:11:11,045 --> 00:11:12,213
นี่คือโปรดิวเซอร์ คิม ซอกแท จาก KBC

240
00:11:12,296 --> 00:11:13,923
ใช่ สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก

241
00:11:14,632 --> 00:11:15,758
ถ้า...

242
00:11:15,841 --> 00:11:16,842
“คดี 24 ชั่วโมง”?

243
00:11:16,926 --> 00:11:18,386
อ๋อ ใช่ คุณรู้ได้ยังไง?

244
00:11:18,469 --> 00:11:20,513
เป็นการแสดงที่ฉันชอบมาก

245
00:11:20,596 --> 00:11:21,430
อา.

246
00:11:21,514 --> 00:11:24,600
ฉันยังรู้จักชื่อนี้ด้วยใจทุกครั้งที่การแสดงจบลงในเครดิต

247
00:11:24,683 --> 00:11:26,018
หัวหน้าคิมซอกแท…

248
00:11:26,102 --> 00:11:26,936
เขาคือพีดี

249
00:11:27,019 --> 00:11:28,813
ใช่แล้ว Sipi, PD และโปรดิวเซอร์เป็นคนเดียวกันจริงๆ

250
00:11:28,896 --> 00:11:30,231
ผู้ผลิต.

251
00:11:30,314 --> 00:11:32,358
เฮ้ คุณไม่รู้เหรอ? “คดี 24 ชั่วโมง”?

252
00:11:32,441 --> 00:11:34,110
ฮะ? สาปแช่ง. เอ่อ มันเป็นแบบนี้...

253
00:11:34,193 --> 00:11:36,070
ขอบคุณที่จำชื่อของฉันได้

254
00:11:36,153 --> 00:11:38,447
ฉันและภรรยาจะดูเรื่องนี้ทุกสัปดาห์

255
00:11:38,531 --> 00:11:40,574
คุณแสดงได้เยี่ยมมากจริงๆ

256
00:11:41,409 --> 00:11:42,827
ถ้าเป็นเช่นนั้น...

257
00:11:43,619 --> 00:11:44,787
การสอบของแจบอมจบแล้วเหรอ?

258
00:11:44,870 --> 00:11:46,414
เราต้องอดทนไว้จนถึงพรุ่งนี้

259
00:11:47,248 --> 00:11:49,875
วันนี้เป็นงานศพ ดังนั้นเราจึงปล่อยเขาออกไปเป็นพิเศษ

260
00:11:49,959 --> 00:11:52,753
อุ๊ย ต้องไปไกลขนาดนั้นเลยเหรอที่จะทำให้ทุกคนอึดอัด?

261
00:11:53,546 --> 00:11:54,797
ถึงกระนั้น

262
00:11:54,880 --> 00:11:56,590
เราต้องปฏิบัติตามขั้นตอนเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาในภายหลัง

263
00:11:56,674 --> 00:11:58,467
จะได้เห็นบรรยากาศทีหลังแล้วก็เงียบๆ...

264
00:11:58,551 --> 00:12:00,177
ฉันจะพาเขาไปโดยไม่ยุ่งยาก

265
00:12:02,179 --> 00:12:03,013
กรุณากิน.

266
00:12:03,097 --> 00:12:04,098
ใช่แล้ว มากินกันเถอะ

267
00:12:04,181 --> 00:12:05,141
พวกคุณนั่งตรงนั้นก็ได้

268
00:12:06,267 --> 00:12:07,726
หากเป็นเช่นนั้น โปรดแบ่งปันความประทับใจของคุณ โอ้ใช่

269
00:12:07,810 --> 00:12:09,353
ไปที่นั่นกันเถอะ

270
00:12:10,980 --> 00:12:11,856
นั่นใครน่ะ?

271
00:12:11,939 --> 00:12:14,191
หัวหน้าทีมแผนกต่างประเทศของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ซึ่งดูแลแจบอม

272
00:12:14,817 --> 00:12:16,152
อะไรนะ เขามาหาฉันเหรอ?

273
00:12:16,235 --> 00:12:17,903
ฉันถูกจับกุมเมื่อเช้านี้ที่สนามบิน

274
00:12:18,654 --> 00:12:20,448
เขาออกมาหลังจากตรวจสอบแล้วเท่านั้น

275
00:12:21,115 --> 00:12:23,117
การอนุญาตให้ออกจากงานศพของแม่เป็นพิเศษ

276
00:12:24,034 --> 00:12:24,910
เศร้าโศก.

277
00:12:25,619 --> 00:12:27,204
คุณต้องกิน คุณยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม?

278
00:12:27,288 --> 00:12:29,623
โอ้ ไม่เป็นไร โอ้คุณต้องกิน

279
00:12:30,458 --> 00:12:32,001
คุณโทรหาคนจำนวนมาก

280
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
แต่เพราะพวกเขาเป็นนักแสดงมืออาชีพจึงสามารถสร้างบรรยากาศได้อย่างแน่นอน

281
00:12:34,670 --> 00:12:36,380
เราต้องปล่อยให้แม่ไปอย่างถูกต้อง

282
00:12:37,006 --> 00:12:38,674
ในหลาย ๆ ด้านขอขอบคุณที่ห่วงใย

283
00:12:40,301 --> 00:12:41,802
เอ่อ บริษัทเตรียมตัวยังไงบ้างคะ?

284
00:12:41,886 --> 00:12:42,970
อ่าใช่นั่นคือ...

285
00:12:43,053 --> 00:12:45,097
ทันทีที่เงินทุนเข้าคุณสามารถเริ่มต้นได้ทันที

286
00:12:45,181 --> 00:12:46,849
ฉันเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว

287
00:12:46,932 --> 00:12:48,976
ฉันจะดำเนินการต่อหลังจากธุรกิจที่นี่เสร็จสิ้น

288
00:12:49,059 --> 00:12:50,895
โอ้ ค่อยๆ ดำเนินไปอย่างช้าๆ

289
00:12:51,520 --> 00:12:54,190
และแล้ว หัวหน้าทีมโจและทีมงานก็มาถึงแล้ว

290
00:12:54,273 --> 00:12:55,733
อืม.

291
00:12:59,487 --> 00:13:00,821
ขอโทษ…

292
00:13:00,905 --> 00:13:02,573
พรุ่งนี้ฉันออกแล้วใช่ไหม?

293
00:13:02,656 --> 00:13:04,867
ครับ พรุ่งนี้ 12 โมงผมจะมาคนเดียว

294
00:13:04,950 --> 00:13:05,951
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

295
00:13:06,577 --> 00:13:07,578
ใช่

296
00:13:08,829 --> 00:13:09,705
แต่คนนั้น…

297
00:13:09,788 --> 00:13:11,457
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี

298
00:13:11,540 --> 00:13:12,541
ทำไม

299
00:13:13,125 --> 00:13:14,043
คุณหมายความว่าอย่างไร?

300
00:13:14,126 --> 00:13:16,420
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น แค่...

301
00:13:21,634 --> 00:13:23,302
เจ้าหน้าที่ NIS ผิวสีก็หน้าตาแบบนั้น

302
00:13:24,178 --> 00:13:25,679
ใช่ ปรากฎว่ามันเป็นเรื่องปกติ

303
00:13:25,763 --> 00:13:27,306
ฉันคิดว่ามันจะเป็นเช่น "007"

304
00:13:27,389 --> 00:13:28,724
อย่ามัวแต่มอง มันมองเห็นได้จริงๆ นะไอ้เหี้ย

305
00:13:28,807 --> 00:13:30,226
ฮยอง แต่...

306
00:13:30,309 --> 00:13:32,311
จุดประสงค์ที่แท้จริงของบุคคลนั้นในการมาที่นี่คืออะไร?

307
00:13:32,394 --> 00:13:33,437
คุณไม่เห็นเหรอ?

308
00:13:34,021 --> 00:13:36,774
เขามาเพราะแม่ของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นลูกกตัญญู

309
00:13:37,650 --> 00:13:41,153
ในบรรดาเด็กเหล่านี้ ปรากฎว่ามีหลายคนที่มีความกตัญญู

310
00:13:41,237 --> 00:13:43,614
ฮ่า ไอ้สารเลวนั่นไม่โดนจับหรอก ตอนที่เราแกล้งไล่ตามเขา

311
00:13:43,697 --> 00:13:46,033
แต่ตอนนี้ที่เขาเข้ามาคนเดียวกลับรู้สึกรำคาญมากขึ้นไปอีก

312
00:13:46,116 --> 00:13:48,452
ฉันไล่ตามเขามาสองปีแล้ว ให้ตายเถอะ

313
00:13:49,787 --> 00:13:50,663
ด้วยเหตุนี้

314
00:13:51,872 --> 00:13:53,207
หากฉันไม่สามารถขังเขาไว้ได้ในครั้งนี้

315
00:13:53,874 --> 00:13:54,959
ฉันจะเสียใจไปตลอดชีวิต

316
00:13:55,042 --> 00:13:55,960
อะไร

317
00:13:56,043 --> 00:13:57,211
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยเขาไปเหรอ?

318
00:13:57,294 --> 00:13:59,630
เพื่อจับไอ้สารเลวนั่น ฉันลงนรกมาแล้ว

319
00:13:59,713 --> 00:14:02,299
NIS หรืออะไรก็ตาม ช่างมันเถอะ

320
00:14:03,259 --> 00:14:04,176
เช้านี้

321
00:14:05,177 --> 00:14:07,221
ฉันได้ยื่นคำสั่งห้ามต่อศาลแล้ว

322
00:14:07,304 --> 00:14:08,389
เศร้าโศก.

323
00:14:08,472 --> 00:14:10,057
ฉันรู้แล้ว

324
00:14:10,140 --> 00:14:11,100
ฮยองมีแผนซ่อนอยู่

325
00:14:11,183 --> 00:14:12,726
หุบปากครับท่าน

326
00:14:13,811 --> 00:14:15,646
เฮียมาคนเดียว

327
00:14:15,729 --> 00:14:17,064
ฮะ? ยังไง?

328
00:14:17,147 --> 00:14:18,440
กินอันนี้ก่อน

329
00:14:18,524 --> 00:14:20,484
แต่หัวหน้าทีมกรุณารายงานต่อหัวหน้าส่วนด้วย

330
00:14:20,568 --> 00:14:21,652
รายงานอะไร?

331
00:14:21,735 --> 00:14:24,321
ไม่ต้องห่วง ฉันรับผิดชอบเต็มที่

332
00:14:24,405 --> 00:14:26,031
ที่นี่มียุกเกจังและข้าว

333
00:14:26,115 --> 00:14:27,533
อาหารสำหรับสามคนสามคน ใช่

334
00:14:28,117 --> 00:14:29,994
เอ่อ ฉันขอไปเข้าห้องน้ำแป๊บนะ ใช่

335
00:14:32,994 --> 00:14:37,994
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 | อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

336
00:14:44,633 --> 00:14:47,052
โอเค แค่เคี้ยว เคี้ยว

337
00:14:56,812 --> 00:14:58,272
เฮ้ คุณรออยู่ที่นี่

338
00:14:59,481 --> 00:15:01,442
อุ๊ย ฉันอยู่ท่ามกลางโชคร้ายสามปีจริงๆ นะ ให้ตายเถอะ

339
00:15:02,318 --> 00:15:03,736
นี่พี่.. ฮึ.

340
00:15:04,904 --> 00:15:06,488
อ่า ให้ตายเถอะ คุณจะเจ็บนะไอ้สารเลว เฮ้.

341
00:15:06,572 --> 00:15:08,657
ให้ตายเถอะ พวกคุณมันไร้สาระกันหมดนะไอ้สารเลว

342
00:15:08,741 --> 00:15:10,034
ขอโทษนะฮยอง

343
00:15:10,659 --> 00:15:11,702
ไปเช็คเลขห้องได้เลย

344
00:15:11,785 --> 00:15:13,537
ใช่แล้ว ฮยอง.. โอ้...

345
00:15:15,539 --> 00:15:16,624
อะไรนะ?

346
00:15:18,667 --> 00:15:20,252
มานี่เลย ฮยอง ฮา...

347
00:15:23,252 --> 00:15:28,252
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 | อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

348
00:15:31,639 --> 00:15:32,473
ฮยอง.

349
00:15:33,307 --> 00:15:35,309
ดูเหมือนว่าจะไม่มีชื่อของแจบอม

350
00:15:36,435 --> 00:15:37,561
อ่า ถูกต้องแล้ว

351
00:15:40,105 --> 00:15:41,273
เศร้าโศก.

352
00:15:46,111 --> 00:15:47,488
เจ้านาย.

353
00:15:47,571 --> 00:15:48,906
มาถึงแล้ว.

354
00:15:48,989 --> 00:15:50,866
ไม่มีใครชื่อแจบอมอยู่ในรายชื่อหัวหน้าผู้ร่วมไว้อาลัย

355
00:15:50,950 --> 00:15:52,117
อะไร

356
00:15:53,077 --> 00:15:53,911
ฮยอง.

357
00:15:54,620 --> 00:15:56,121
พวกเขาบอกว่าไม่มีชื่อแจบอม

358
00:15:56,914 --> 00:15:59,917
เฮ้ ฉันไม่ได้บอกว่าแจบอมคือชื่อจริงของเขา ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?

359
00:16:00,000 --> 00:16:01,126
และฉันได้ให้รูปถ่ายกับคุณ

360
00:16:01,210 --> 00:16:02,962
บอกให้ดูรูปแล้วมองหาคน

361
00:16:03,587 --> 00:16:05,839
เฮ้ พวกเขาบอกให้มองไปรอบๆ เขาบอกว่านั่นไม่ใช่ชื่อจริงของเขา

362
00:16:05,923 --> 00:16:07,007
โอ้ฉันเห็น?

363
00:16:07,800 --> 00:16:08,634
ใช่

364
00:16:08,717 --> 00:16:10,511
เฮ้ ที่นั่นคนเยอะมาก ระวังด้วยล่ะ

365
00:16:10,594 --> 00:16:12,805
อย่าเดินไปรอบๆ กล้องโดยไม่มีเหตุผล

366
00:16:12,888 --> 00:16:14,014
ใช่ใช่ใช่

367
00:16:17,059 --> 00:16:18,310
ฮยอง แล้วเราจะทำยังไงล่ะ?

368
00:16:19,353 --> 00:16:20,646
เราไปโกดังก่อนไหม?

369
00:16:21,563 --> 00:16:23,440
ทำไมไปเร็วจัง? ฉันจะออกไปหลังจากที่พวกเขาพาเขาไปแล้ว

370
00:16:24,149 --> 00:16:25,275
อ่า!

371
00:16:25,901 --> 00:16:27,069
ทีวี...

372
00:16:27,152 --> 00:16:29,405
อ่า เรามาดื่มโซจูสักแก้วกันเถอะ?

373
00:16:29,488 --> 00:16:30,656
มีปลาหมึกอยู่ในรถ

374
00:16:30,739 --> 00:16:32,741
มีปลาหมึกมั้ย? แล้วเอามาอย่างรวดเร็วอยากกิน

375
00:16:32,825 --> 00:16:34,284
อ๋อ แปลว่าฉันต้องเตรียมโต๊ะ

376
00:16:34,368 --> 00:16:36,078
เอาไปย่างได้เลย

377
00:16:36,161 --> 00:16:38,372
ทำไมต้องย่าง? นั่นมันปลาหมึก

378
00:16:38,455 --> 00:16:39,540
ควรรับประทานดิบๆ โดยหั่นเป็นชิ้น

379
00:16:39,623 --> 00:16:41,208
ประณามคุณประหลาด

380
00:16:43,669 --> 00:16:45,629
เอ่อ ไม่เข้ากันจริงๆ

381
00:16:45,713 --> 00:16:47,214
ไม่เหมาะกับฉันเลย

382
00:16:47,297 --> 00:16:49,341
เอ้ย! ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ?

383
00:16:50,092 --> 00:16:51,427
เข้าใจมั้ยไอ้เวร?

384
00:16:51,510 --> 00:16:52,469
เศร้าโศก.

385
00:16:55,055 --> 00:16:56,515
เอ่อ แต่...

386
00:16:56,598 --> 00:16:58,183
จริงหรือที่เขามีเงินหลายแสนล้าน?

387
00:16:58,267 --> 00:16:59,601
เขาพูดอย่างนั้น

388
00:16:59,685 --> 00:17:02,146
อ่าอะไร? ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

389
00:17:02,229 --> 00:17:04,189
ฉันไม่ได้เห็นมันเองดังนั้น...

390
00:17:04,273 --> 00:17:06,442
แต่เขาเป็นที่หนึ่งในกรุงมะนิลาจริงๆ

391
00:17:06,525 --> 00:17:09,486
อา ฉันยังไม่เชื่อเลย

392
00:17:09,570 --> 00:17:11,488
คุณเชื่อหรือไม่? อยากฟังเรื่องตลกไหม?

393
00:17:11,572 --> 00:17:13,407
อ่า แค่นั้นแหละ. เรื่องของคุณไม่ตลกเลยพี่

394
00:17:13,490 --> 00:17:15,784
อ่า ฟังก่อน โอเคไหม?

395
00:17:15,868 --> 00:17:18,370
แจบอมถูกลักพาตัวในฟิลิปปินส์

396
00:17:18,454 --> 00:17:19,455
หนึ่งปีที่ผ่านมา

397
00:17:20,039 --> 00:17:20,956
ดังนั้น?

398
00:17:22,499 --> 00:17:23,709
พวกเขาจับกุมและขังเขาไว้

399
00:17:23,792 --> 00:17:25,753
พวกเขาบอกว่าจะสับเขาใช่ไหม?

400
00:17:25,836 --> 00:17:28,213
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะถลกหนังกระดูกให้สะอาด แล้วรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?

401
00:17:29,256 --> 00:17:30,090
WHO?

402
00:17:30,174 --> 00:17:32,426
ใครอีกบ้าง? แจบอม ไอ้สารเลวนั่น

403
00:17:32,509 --> 00:17:33,427
แจบอมพูดแบบนี้

404
00:17:33,510 --> 00:17:34,595
ตอนนี้ฉันไม่มีเงิน

405
00:17:34,678 --> 00:17:37,139
แต่ถ้าคุณปล่อยฉันไป ที่บ้านก็มีเงินมากมายขนาดนี้

406
00:17:37,222 --> 00:17:38,140
มากขนาดนี้.

407
00:17:38,223 --> 00:17:39,600
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง

408
00:17:40,225 --> 00:17:41,351
แล้วเค้าแจกจริงเหรอ?

409
00:17:41,435 --> 00:17:42,853
อ่าคุณไอ้สารเลว

410
00:17:42,936 --> 00:17:43,854
เฮ้ ในช่วงเวลาแบบนี้

411
00:17:43,937 --> 00:17:46,106
ต้องถามว่า “มากขนาดนี้” เท่าไหร่ใช่ไหม?

412
00:17:46,190 --> 00:17:48,317
แน่นอนว่าพวกเขาปล่อยเขาไป ไม่อย่างนั้นเขาก็ตาย

413
00:17:48,984 --> 00:17:50,152
อ๋อ...

414
00:17:50,235 --> 00:17:51,570
มากที่สุดพวกเขาได้รับหลายล้านวอน

415
00:17:51,653 --> 00:17:52,613
7 พันล้าน.

416
00:17:55,574 --> 00:17:56,450
7 พันล้าน?

417
00:17:57,951 --> 00:17:59,912
ไอ้เวรนั่นให้เงินเขาถึง 7 พันล้านวอนจริงๆเหรอ?

418
00:17:59,995 --> 00:18:01,288
เขาเหรอ?

419
00:18:01,371 --> 00:18:03,874
เขามีรายได้หลายหมื่นล้านต่อเดือน

420
00:18:04,458 --> 00:18:05,918
และนั่นคือออนไลน์

421
00:18:07,628 --> 00:18:10,297
ว้าว นั่นมันบ้าจริงๆ

422
00:18:11,381 --> 00:18:12,257
เฮ้อ~

423
00:18:12,341 --> 00:18:13,884
แต่พี่ก็เหมือนกันใช่ไหม?

424
00:18:13,967 --> 00:18:15,177
เฮ้อ~

425
00:18:15,260 --> 00:18:16,762
ฉันเคยทำสิ่งนั้นมากเช่นกัน

426
00:18:20,015 --> 00:18:21,809
อยากคุยเรื่องที่ทำให้คุณเจ็บไหม?

427
00:18:21,892 --> 00:18:22,851
นั่นสินะ หยุดเถอะ

428
00:18:22,935 --> 00:18:25,270
ฉันบอกคุณแล้วให้ลดการพนันลง

429
00:18:25,354 --> 00:18:26,939
อ่า ถ้าเล่นเกมเดียวก็เสียเงินหลายร้อยล้านได้

430
00:18:27,022 --> 00:18:29,525
แม้แต่คุณปู่จุงจูยังก็ทนไม่ได้เหรอ?

431
00:18:32,069 --> 00:18:33,570
ดังนั้นหากฉันไม่อยากได้ยินคำพูดแบบนี้อีกต่อไป

432
00:18:33,654 --> 00:18:35,197
ฉันก็ต้องลุกขึ้นมาอีกครั้งใช่ไหม?

433
00:18:35,280 --> 00:18:36,115
ใช่?

434
00:18:37,324 --> 00:18:38,659
ฮะ…

435
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
ตกลง

436
00:18:41,578 --> 00:18:43,914
เพื่อสิ่งนั้นจะต้องเป็นแจบอม

437
00:18:46,291 --> 00:18:49,962
อ่า ให้ตายเถอะ เขาอยู่ที่ไหน? สาปแช่ง.

438
00:18:50,045 --> 00:18:51,922
เอ่อ เอ่อ ฮยอง เอ่อ...

439
00:18:52,005 --> 00:18:53,590
ฮะ? ขออภัย แต่...

440
00:18:53,674 --> 00:18:54,967
ฉันสามารถฉี่ได้ไหม?

441
00:18:55,050 --> 00:18:56,176
ฉันก็เหมือนกันนะฮยอง

442
00:18:57,052 --> 00:18:58,345
อุ๊ย

443
00:18:58,428 --> 00:19:01,014
รีบออกไปนะไอ้สารเลว

444
00:19:01,098 --> 00:19:02,182
ไอ้เลว.

445
00:19:02,891 --> 00:19:04,059
ไปที่นั่นกลับมาอย่างรวดเร็ว

446
00:19:04,143 --> 00:19:05,144
ใช่แล้ว ฮยอง..

447
00:19:07,646 --> 00:19:08,564
คุณไม่มาเหรอ?

448
00:19:08,647 --> 00:19:10,149
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? มันไม่สำคัญ

449
00:19:10,232 --> 00:19:11,150
เอ่อนั่น

450
00:19:15,696 --> 00:19:17,364
อา เพราะฉันรู้สึกประหม่า ฉันเลยต้องฉี่จริงๆ

451
00:19:17,447 --> 00:19:18,991
ฮาใช่…

452
00:19:21,991 --> 00:19:26,991
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 | อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

453
00:19:39,970 --> 00:19:41,221
ฮะ? อุ๊ย…

454
00:19:44,808 --> 00:19:46,018
จางวอนอา.

455
00:19:46,101 --> 00:19:48,312
แจบอมมีเงินมากขนาดนั้น

456
00:19:48,395 --> 00:19:49,730
คุณคิดว่าเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน?

457
00:19:51,273 --> 00:19:52,107
เหรียญ.

458
00:19:53,066 --> 00:19:53,984
บิทคอยน์?

459
00:19:54,067 --> 00:19:56,778
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน เขาเก็บไว้มากมายที่นี่และที่นั่น

460
00:19:56,862 --> 00:19:58,447
เขาดำเนินธุรกิจด้านกฎหมายในแบบของเขาเอง

461
00:19:59,531 --> 00:20:00,532
อุ๊ย…

462
00:20:01,408 --> 00:20:03,911
อ่า ถ้าเพียงแต่ฉันรู้ก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

463
00:20:03,994 --> 00:20:06,914
ฉันจะทำให้เขาเป็นเจ้าพ่อแห่งวงการบันเทิงเกาหลี

464
00:20:06,997 --> 00:20:07,831
เป็นไปได้ยังไง.

465
00:20:08,457 --> 00:20:09,750
เฮ้ ฮยอง คุณจะออกจากบริษัทจริงๆเหรอ?

466
00:20:10,500 --> 00:20:11,501
ชื่อใหญ่ของ KBC นั้นดีใช่ไหม?

467
00:20:11,585 --> 00:20:13,921
อ่า วัยนี้ชีวิตต้องพึ่งชื่อใหญ่เหรอ?

468
00:20:14,755 --> 00:20:16,924
นอกจากนี้สถานีโทรทัศน์ก็หายไปแล้ว

469
00:20:17,007 --> 00:20:19,509
ทุกครั้งที่เขาบอกว่าไม่มีเงิน ก็จะโวยวายเรื่องการลดต้นทุนการผลิต

470
00:20:19,593 --> 00:20:22,012
ฉันหมายถึงใครยังคงดูทีวีในปัจจุบัน?

471
00:20:23,805 --> 00:20:26,016
แจบอมจะรักษาสัญญาใช่ไหม?

472
00:20:26,099 --> 00:20:27,517
เขาต้องรักษาคำพูดของเขาเพราะเขาพูดเอง

473
00:20:29,186 --> 00:20:30,771
โอปป้า โอปป้า!

474
00:20:32,314 --> 00:20:34,233
อะไร อะไร อะไร อะไร

475
00:20:34,316 --> 00:20:35,943
เฮ้ มาเลย! รีบหน่อย!

476
00:20:36,568 --> 00:20:38,070
โอปป้า! เฮ้ รีบหน่อยสิ!

477
00:20:38,153 --> 00:20:39,071
เร็วเข้า!

478
00:20:39,988 --> 00:20:40,989
โอปป้า!

479
00:20:41,073 --> 00:20:43,283
หุบปาก. ส่งเสียงดังในงานศพนะไอ้บ้า

480
00:20:44,368 --> 00:20:45,369
เฮ้!

481
00:20:46,745 --> 00:20:47,579
เขาอยู่นั่น!

482
00:20:47,663 --> 00:20:48,497
ไปไปไป!

483
00:20:55,254 --> 00:20:56,421
ลุกขึ้นเร็ว ลุกขึ้นเร็ว!

484
00:20:57,381 --> 00:20:58,590
อะไร ไปไปไป!

485
00:21:00,259 --> 00:21:02,302
เฮ้! เฮ้ ไอ้สารเลว!

486
00:21:02,386 --> 00:21:03,470
ฮยอง ฮยอง!

487
00:21:05,722 --> 00:21:06,974
เข้าไปในรถของฉัน รถของฉัน!

488
00:21:07,057 --> 00:21:08,267
เอารถมา! เอ่อนี่คืออะไร?

489
00:21:08,350 --> 00:21:09,851
เฮ้ ปัด ปัด! เคลื่อนไหว!

490
00:21:09,935 --> 00:21:11,311
หลีกทาง ฉันบอกให้หลีกทาง! อะไร ทำไม ทำไม!

501
00:21:11,395 --> 00:21:13,188
เฮ้ เฮ้ เดินเร็วเข้า! ทำไม ทำไม ทำไม?

502
00:21:13,272 --> 00:21:14,648
เคลื่อนไหว! อุ๊ย!

503
00:21:14,731 --> 00:21:15,649
ฉันจะไปกับคุณ!

504
00:21:15,732 --> 00:21:17,317
เฮ้ จางวอน!

505
00:21:17,401 --> 00:21:18,485
เชส เชส!

506
00:21:19,778 --> 00:21:21,363
ออกไป ฉันบอกให้ออกไป! ฉันก็มาเหมือนกัน

507
00:21:22,531 --> 00:21:23,699
ลุกขึ้นเร็วฉันบอกให้ลุกขึ้นเร็ว!

508
00:21:23,782 --> 00:21:25,200
โอ้ รีบ รีบ!

510
00:21:33,750 --> 00:21:35,377
อุ๊ย!

512
00:21:40,257 --> 00:21:42,009
อุ๊ย!

513
00:21:42,092 --> 00:21:44,720
อุ๊ย แต่ฉัน... ทำไมคุณถึงมาที่นี่? ทำไม

514
00:21:44,803 --> 00:21:46,430
ใช่แล้วเราต้องจับเขาด้วยกันใช่ไหม?

515
00:21:46,513 --> 00:21:48,265
ฮะ? อะไร โอ้นี่คืออะไร!

518
00:21:54,771 --> 00:21:57,316
เฮ้ เฮ้ ระวัง ว้าว

519
00:21:57,399 --> 00:21:58,817
โอ้ช้าลงอย่างจริงจัง!

520
00:21:58,900 --> 00:21:59,860
รอสักครู่รอ

521
00:22:01,278 --> 00:22:02,696
ไอ้สารเลวอยู่ที่ไหน

522
00:22:04,573 --> 00:22:05,657
นายลี. อ่า แค่นั้นแหละ.

523
00:22:07,409 --> 00:22:08,910
แต่นั่นคืออะไร? อุ๊ย!

524
00:22:10,537 --> 00:22:12,831
ท-ไอ้สารเลวพวกนั้น จริงๆ แล้วพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

525
00:22:12,914 --> 00:22:14,499
ดูเหมือนแจบอมกำลังจะมา ฉันได้กลิ่นเขา

526
00:22:14,583 --> 00:22:16,043
ฮะ? คุณรู้ได้อย่างไร? นี่เป็นความลับที่ยิ่งใหญ่

527
00:22:16,126 --> 00:22:17,377
ข่าวลือก็ต้องแพร่กระจายไป

528
00:22:17,461 --> 00:22:19,087
เด็กฟิลิปปินส์พวกนั้นคงอวดตัวไปทุกที่แล้ว

530
00:22:22,758 --> 00:22:24,718
สวัสดีครับ คุณยังคงติดตามถูกใช่ไหมครับ?

531
00:22:24,801 --> 00:22:26,136
ใช่ครับพี่

532
00:22:26,219 --> 00:22:27,763
คนตรงหน้าคือเจเนซิสใช่ไหม?

533
00:22:27,846 --> 00:22:29,139
ใช่ว่าถูกต้อง ฉันจำเป็นต้องรายงานเรื่องนี้ต่อเจ้านายของฉันหรือไม่?

534
00:22:29,222 --> 00:22:30,057
อย่า อย่า อย่า อย่า!

535
00:22:30,140 --> 00:22:31,641
อย่าบอกเจ้านายนะเข้าใจไหม? ใช่

536
00:22:31,725 --> 00:22:32,768
ยังไงก็ต้องจับเขาให้ได้ก่อน

537
00:22:32,851 --> 00:22:34,603
ถ้าไม่อย่างนั้นเราก็เสร็จแล้ว ใช่ ฉันเข้าใจ

538
00:22:34,686 --> 00:22:35,937
ตระหนักแล้ว ว้าว! สาปแช่ง! ใช่!

539
00:22:37,939 --> 00:22:38,774
ระวังนะจางวอน

541
00:22:40,567 --> 00:22:41,902
เข้าใจแล้ว ให้ตายเถอะ

542
00:22:42,611 --> 00:22:44,529
ไอ้พวกบ้าขับรถกันอย่างบ้าคลั่ง อุ๊ย!

543
00:22:47,365 --> 00:22:48,825
อุ๊ย!

545
00:22:53,497 --> 00:22:54,331
อุ๊ย!

546
00:22:55,331 --> 00:23:00,331
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 
อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

547
00:23:05,759 --> 00:23:06,760
นี่คืออะไร?

548
00:23:07,844 --> 00:23:08,804
ฮะ?

549
00:23:09,930 --> 00:23:10,764
เอ๊ะ?

550
00:23:12,349 --> 00:23:14,226
อะไรครับพี่? ที่นี่?

551
00:23:15,936 --> 00:23:17,020
นี่คือสถานที่อะไร?

552
00:23:18,396 --> 00:23:19,272
อา...

553
00:23:20,148 --> 00:23:21,274
ทำไมมันเงียบจัง?

554
00:23:21,358 --> 00:23:22,526
ไม่มีรถด้วยเหรอ?

555
00:23:22,609 --> 00:23:23,819
รถของฉัน.

556
00:23:23,902 --> 00:23:24,736
ฮะ?

557
00:23:24,820 --> 00:23:27,072
โอ้ใช่ เราอยู่ในรถก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

558
00:23:27,155 --> 00:23:29,658
ดูเหมือนพอเลี้ยวซ้ายไปชนอะไรเข้าอย่างจัง

559
00:23:29,741 --> 00:23:30,659
ขออนุญาต.

560
00:23:32,369 --> 00:23:34,496
คุณรู้ไหมว่านี่คือที่ไหน?

561
00:23:35,038 --> 00:23:36,957
ไม่ คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

562
00:23:37,582 --> 00:23:38,542
ฉัน...

563
00:23:38,625 --> 00:23:40,085
ฉันแค่กำลังเดินอยู่บนถนน

564
00:23:40,168 --> 00:23:41,169
ฉันด้วย.

565
00:23:41,837 --> 00:23:42,671
ใช่?

566
00:23:43,880 --> 00:23:45,632
โอ้แม่ง อะไร

568
00:23:48,718 --> 00:23:49,678
อะไร

569
00:23:54,558 --> 00:23:55,392
ฮะ?

570
00:23:55,475 --> 00:23:56,434
คุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

571
00:23:57,060 --> 00:23:58,228
ฮะ?

572
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
นั่นอะไรน่ะ?

574
00:24:04,818 --> 00:24:05,986
ฮะ?

575
00:24:06,069 --> 00:24:07,070
เอ่อเอ่อ...

576
00:24:08,238 --> 00:24:09,281
ฮะ?

577
00:24:09,364 --> 00:24:11,324
เอ่อเอ๊ะ?

578
00:24:11,992 --> 00:24:13,493
เอ่อเอ๊ะ?

579
00:24:14,119 --> 00:24:16,288
ลี มยองซอก เกิดที่เมืองอึลเมียว

580
00:24:16,371 --> 00:24:17,289
นี่คืออะไร?

581
00:24:18,665 --> 00:24:19,583
ใช่?

582
00:24:27,007 --> 00:24:28,633
อุ๊ย อ่า!

583
00:24:28,717 --> 00:24:29,551
เอ๊ะเอ๊ะ!

584
00:24:31,720 --> 00:24:33,555
ฮะ? ไฟไหม้ ไฟไหม้!

585
00:24:34,639 --> 00:24:35,724
กระโดด!

586
00:24:36,558 --> 00:24:38,059
อุ๊ย! วิ่งเร็ว!

587
00:24:38,768 --> 00:24:42,647
อ้า! อ้า!

588
00:24:43,647 --> 00:24:48,647
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 
อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

591
00:24:57,037 --> 00:24:59,289
โอ้ ไอ้สารเลว ทำไมไม่รับโทรศัพท์คุณลี

593
00:25:02,918 --> 00:25:04,711
ไอ้พวกบ้าขับรถกันอย่างบ้าคลั่ง อุ๊ย!

594
00:25:04,794 --> 00:25:05,629
เฮ้ระวัง!

599
00:25:14,095 --> 00:25:15,513
ฮะ?

600
00:25:16,848 --> 00:25:17,849
ดูเหมือนว่าจะมีอุบัติเหตุ

601
00:25:18,516 --> 00:25:19,517
ทำไม มีอะไรผิดปกติ?

602
00:25:20,143 --> 00:25:21,144
ดูเหมือนเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์

603
00:25:24,105 --> 00:25:25,190
ว้าว!

604
00:25:26,274 --> 00:25:27,609
เฮ้!

605
00:25:27,692 --> 00:25:28,610
ฮะ?

606
00:25:31,238 --> 00:25:32,781
ปล่อย! สาปแช่ง!

607
00:25:34,658 --> 00:25:36,243
โอ้.

608
00:25:37,244 --> 00:25:38,453
ว้าว.

609
00:25:38,536 --> 00:25:39,371
บ้าไปแล้ว แจ็คพอต

610
00:25:49,130 --> 00:25:50,799
ไม่

611
00:25:50,882 --> 00:25:52,509
ท-นี่คืออะไร?

612
00:25:52,592 --> 00:25:54,094
นี่คืออะไร? นี่คือที่ไหน?

613
00:25:54,177 --> 00:25:55,136
นี่อะไรน่ะ?

614
00:25:57,013 --> 00:25:57,931
แปลก.

615
00:25:59,307 --> 00:26:00,141
ฮะ?

616
00:26:02,769 --> 00:26:03,728
เฮ้ คุณอยู่ที่นี่

617
00:26:04,437 --> 00:26:05,272
เด็กผู้ชาย...

618
00:26:06,606 --> 00:26:07,816
ไม่อยากมาที่นี่เหรอ?

619
00:26:07,899 --> 00:26:08,900
เฮ้.

620
00:26:08,984 --> 00:26:09,943
อ้า!

621
00:26:16,199 --> 00:26:17,242
อะไร

622
00:26:18,242 --> 00:26:23,242
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 
อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

625
00:26:39,723 --> 00:26:40,557
โอ้แม่ง

626
00:26:40,640 --> 00:26:42,183
โอ้ย นี่มันบ้าไปแล้ว นี่คือรถของเขาใช่ไหม?

628
00:26:43,810 --> 00:26:45,520
หัวหน้าทีม! หัวหน้าทีม!

629
00:26:45,603 --> 00:26:46,855
หัวหน้าทีม! หัวหน้าทีม!

630
00:26:46,938 --> 00:26:48,189
เดี๋ยวก่อน เราควรทำอย่างไร?

631
00:26:48,273 --> 00:26:49,774
รับเขา!

633
00:26:54,195 --> 00:26:56,031
อ้า! อ้า!

634
00:26:58,867 --> 00:26:59,701
อุ๊ย!

635
00:27:00,577 --> 00:27:02,912
นี่ นี่ นี่! ฮะ?

636
00:27:05,081 --> 00:27:06,041
อุ๊ย!

637
00:27:06,124 --> 00:27:08,752
อ้า! อ้า!

638
00:27:08,835 --> 00:27:10,503
อุ๊ย! รอสักครู่! อีกหน่อย!

639
00:27:10,587 --> 00:27:11,963
อุ๊ย! อ้า!

640
00:27:12,047 --> 00:27:13,465
เฮ้! เฮ้ คุณซิปปี้!

641
00:27:13,548 --> 00:27:15,550
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ลุกขึ้นมาเร็วเข้า! โอ้เท้าของฉัน!

642
00:27:15,633 --> 00:27:17,218
ลุกขึ้นมาเร็วเข้า! ทำไมมันถึงตกอยู่ตรงนั้นล่ะ?

643
00:27:17,302 --> 00:27:18,386
โอ้ ฉันขอโทษ

644
00:27:19,137 --> 00:27:21,139
ทำไมฉันถึงลงมาที่นี่ฮะ?

645
00:27:21,222 --> 00:27:23,391
ยังไงก็ตามเราต้องซ่อนไว้ก่อนใช่ไหม?

646
00:27:24,351 --> 00:27:26,603
แต่คุณเห็นหน้าเขาไหม? เขาสวมหน้ากากหรืออะไร?

647
00:27:26,686 --> 00:27:28,021
คุณสบายดีไหม? อา...

648
00:27:28,104 --> 00:27:29,272
เอ้ย จริงจังนะ...

649
00:27:29,356 --> 00:27:30,690
ทางนี้.

650
00:27:30,774 --> 00:27:31,775
ยังไงก็ตบแก้มน้องชาย...

651
00:27:31,858 --> 00:27:32,692
อุ๊ย!

652
00:27:35,653 --> 00:27:37,614
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

653
00:27:37,697 --> 00:27:39,449
อุ๊ย! เฮ้ รีบ รีบ!

654
00:27:39,532 --> 00:27:40,533
อุ๊ยอุ๊ย!

656
00:27:43,328 --> 00:27:44,662
เฮ้ วิ่ง วิ่งเร็วเข้า!

657
00:27:46,748 --> 00:27:48,083
วิ่ง! อุ๊ย!

658
00:27:51,294 --> 00:27:52,212
เร็ว! ฮะ

659
00:27:52,295 --> 00:27:53,713
รอสักครู่เพียงสักครู่

660
00:27:53,797 --> 00:27:54,964
ทางนี้ทางนี้

661
00:27:56,758 --> 00:27:58,009
มันไม่สมเหตุสมผล รีบวิ่งไป!

662
00:27:59,010 --> 00:28:00,178
โอ้รอสักครู่!

663
00:28:00,261 --> 00:28:02,055
ทำงาน ทำงาน! ฮะ?

664
00:28:04,933 --> 00:28:06,101
โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่!

665
00:28:06,184 --> 00:28:08,269
วิ่งข้ามเร็ว!

666
00:28:08,353 --> 00:28:09,187
แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?

667
00:28:09,270 --> 00:28:10,522
รับเขา! หนึ่งสอง

668
00:28:11,648 --> 00:28:12,899
หนึ่ง สอง ฉันเข้าใจแล้ว

670
00:28:17,278 --> 00:28:18,738
ฉันจับมันได้ จับขาหลัง.

671
00:28:20,740 --> 00:28:22,575
โอเค เอาเรื่องนี้ออกไป

673
00:28:24,702 --> 00:28:26,579
อุ๊ย มันเจ็บ!

674
00:28:26,663 --> 00:28:27,747
ฮะ? นั่นคือมนุษย์

675
00:28:28,915 --> 00:28:30,291
เอ๊ะ? เอ่อ...

676
00:28:30,375 --> 00:28:32,293
เอ่อ เอ่อ เอ่อ...

677
00:28:32,377 --> 00:28:33,545
เฮ้.

678
00:28:37,090 --> 00:28:39,217
เอ๊ะเอ๊ะ! รอสักครู่.

679
00:28:39,300 --> 00:28:40,510
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?

680
00:28:44,597 --> 00:28:46,433
หากสัมผัสโดยไม่ระมัดระวัง...ไม่เป็นไรฉันเป็นพยาบาล

681
00:28:46,516 --> 00:28:48,059
โอ้ใช่มั้ย? ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดช่วยด้วย

682
00:28:48,143 --> 00:28:50,228
เฮ้ รีบหน่อยสิ! ขอโทษนะ คุณสบายดีไหม?

683
00:28:50,311 --> 00:28:51,146
เฮ้คุณไอ้สารเลว

684
00:28:51,229 --> 00:28:52,063
119 รีบหน่อย!

685
00:28:52,147 --> 00:28:53,398
รับเขา! ฉันโทรมาแล้ว!

686
00:28:54,524 --> 00:28:55,358
หัวหน้าทีม!

687
00:28:58,445 --> 00:28:59,863
เฮ้ เฮ้!

688
00:28:59,946 --> 00:29:00,822
เฮ้ ไอ้บ้า!

689
00:29:00,905 --> 00:29:03,408
อุ๊ย!

691
00:29:10,290 --> 00:29:11,416
อ้า!

692
00:29:12,834 --> 00:29:13,668
กาแฟเย็น...

693
00:29:18,798 --> 00:29:20,341
ประตูจะเปิดออก

694
00:29:21,009 --> 00:29:21,885
โอ้!

695
00:29:22,802 --> 00:29:23,636
อุ๊ย!

696
00:29:24,429 --> 00:29:25,346
ปัง ปัง

697
00:29:25,430 --> 00:29:26,639
อุ๊ย! อุ๊ย!

698
00:29:27,599 --> 00:29:28,558
ปัง

699
00:29:33,313 --> 00:29:34,314
อุ๊ย!

700
00:29:34,397 --> 00:29:36,649
เอ๊ะ! วิ่ง วิ่ง วิ่ง!

702
00:29:39,194 --> 00:29:40,612
อุ๊ย! อุ๊ย!

703
00:29:40,695 --> 00:29:41,821
วิ่ง!

704
00:29:47,702 --> 00:29:48,620
อุ๊ย!

705
00:29:50,663 --> 00:29:52,165
อุ๊ย!

706
00:29:56,878 --> 00:29:58,046
อุ๊ย!

707
00:29:59,756 --> 00:30:00,882
อ้า! อ้า!

708
00:30:02,425 --> 00:30:03,843
วิ่ง วิ่ง วิ่ง!

710
00:30:06,971 --> 00:30:07,806
แหวะ..

711
00:30:08,431 --> 00:30:10,350
อุ๊ย!

712
00:30:11,518 --> 00:30:13,061
ประตูจะปิดลง

713
00:30:13,686 --> 00:30:15,188
ประตูปิดอยู่

714
00:30:18,024 --> 00:30:18,858
อุ๊ย!

715
00:30:18,942 --> 00:30:20,527
ฉันเกือบตายแล้ว ให้ตายเถอะ!

716
00:30:20,610 --> 00:30:21,444
อุ๊ย!

717
00:30:21,528 --> 00:30:22,612
อุ๊ย!

718
00:30:25,031 --> 00:30:26,032
อุ๊ย...

720
00:30:33,873 --> 00:30:34,958
รอสักครู่ ฮะ?

721
00:30:36,668 --> 00:30:37,544
คุณกำลังจะไปไหน!

722
00:30:38,795 --> 00:30:39,671
ซอลอา.

723
00:30:40,547 --> 00:30:41,923
อุ๊ย! เฮ้รอ

725
00:30:51,057 --> 00:30:52,725
อะไรฮะ?

726
00:30:53,351 --> 00:30:54,811
ฉันไปก่อนได้ไหม?

727
00:30:57,522 --> 00:30:58,523
ฮะ?

728
00:31:03,945 --> 00:31:05,196
เร็ว.

729
00:31:05,280 --> 00:31:06,447
ลุกขึ้น. รีบหน่อย.

730
00:31:06,531 --> 00:31:08,116
ลุกขึ้นมาเร็ว ๆ ฉันจะบ้าไปแล้ว

731
00:31:08,241 --> 00:31:09,075
เร็ว.

732
00:31:09,158 --> 00:31:10,994
ห้า หก เจ็ด

733
00:31:11,077 --> 00:31:13,788
แปด เก้า สิบ สิบเอ็ด สิบสอง

735
00:31:15,665 --> 00:31:16,499
อุ๊ย!

736
00:31:18,751 --> 00:31:20,628
คิมซอกแท เกิดปีหมู

737
00:31:20,712 --> 00:31:22,463
รอสักครู่รอ! สักครู่...

738
00:31:23,298 --> 00:31:25,550
รอสักครู่ ตอบฉันหน่อยสิ คิม ซอกแท

739
00:31:31,764 --> 00:31:33,224
อุ๊ย...

740
00:31:33,308 --> 00:31:36,102
ยี่สิบสอง ยี่สิบสาม ยี่สิบสี่ ยี่สิบห้า

741
00:31:36,185 --> 00:31:39,147
ยี่สิบหก, ยี่สิบเจ็ด, ยี่สิบแปด, ยี่สิบเก้า, สามสิบ

743
00:31:45,445 --> 00:31:47,405
เจ็ด แปด เก้า

744
00:31:48,865 --> 00:31:50,199
ฮะ? เขาเปิดตาของเขา

745
00:31:51,618 --> 00:31:53,244
อุ๊ย! ปัง

746
00:31:55,330 --> 00:31:56,164
ปัง

747
00:32:04,047 --> 00:32:05,423
อุ๊ย! รีบมาที่นี่!

748
00:32:06,591 --> 00:32:08,301
ซอลอา! อุ๊ย!

749
00:32:08,384 --> 00:32:09,719
อ่า ไอ้บ้า

750
00:32:09,802 --> 00:32:11,304
ซอลอา

751
00:32:11,387 --> 00:32:12,513
ซอกแทฮยองเป็นยังไงบ้าง?

752
00:32:12,597 --> 00:32:14,223
โอ้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ รีบหน่อย!

753
00:32:14,307 --> 00:32:15,516
ไม่นะ ซอกแทฮยอง...

754
00:32:16,851 --> 00:32:18,353
คุณเห็นซอกแทฮยองมั้ย?

755
00:32:18,436 --> 00:32:20,563
ให้ตายเถอะ พวกคุณทุกคนสามารถตายได้! รีบหน่อยสิไอ้สารเลว!

757
00:32:23,316 --> 00:32:24,150
ไอ้หนู...

758
00:32:29,864 --> 00:32:30,698
ความดีของฉัน

759
00:32:31,407 --> 00:32:32,241
เอ้ย

761
00:32:36,245 --> 00:32:37,455
อุ๊ย นี่มันอะไรเนี่ย?

762
00:32:37,538 --> 00:32:38,706
ฉันตายเหรอ?

763
00:32:40,041 --> 00:32:41,960
เฮ้ ไอ้เด็กดื้อ!

764
00:32:42,752 --> 00:32:44,295
โอ้นโยบายลับๆล่อๆ

765
00:32:44,379 --> 00:32:45,546
เฮ้.

766
00:32:45,630 --> 00:32:47,215
เห็นเขาวิ่งหนีไปอย่างโดดเดี่ยวเหมือนคนบ้า

767
00:32:47,298 --> 00:32:48,841
เฮ้ เฮ้

768
00:32:49,634 --> 00:32:50,468
คำตอบ.

769
00:32:50,551 --> 00:32:51,427
ให้ตายเถอะ...

771
00:32:58,643 --> 00:33:00,395
โอ แทควอน เกิดปีอิมซุล

772
00:33:01,020 --> 00:33:02,021
ใช่?

773
00:33:08,027 --> 00:33:09,696
อุ๊ยอุ๊ย!

774
00:33:13,324 --> 00:33:14,409
เอ่อเอ่อ!

775
00:33:14,492 --> 00:33:15,326
อุ๊ย!

776
00:33:17,537 --> 00:33:18,705
อ่า ไอ้บ้า

777
00:33:18,788 --> 00:33:21,082
พวกเขากำลังไล่ตามเรือคายัคผีจริงๆ

778
00:33:21,165 --> 00:33:22,750
ใช้ได้! ใช้ได้.

779
00:33:22,834 --> 00:33:25,044
เราหนีได้แน่นอนใช่ไหม?

780
00:33:25,753 --> 00:33:26,796
นั่นคืออะไร

781
00:33:26,879 --> 00:33:28,381
เหตุใดจึงมีเพียงที่นั่นที่สว่าง?

782
00:33:29,507 --> 00:33:31,175
อา นั่นโชเกซา

783
00:33:31,259 --> 00:33:32,969
ในโซลก็มีวัดด้วยใช่ไหม?

784
00:33:33,052 --> 00:33:34,262
ว้าว.

785
00:33:34,345 --> 00:33:35,179
มาเร็ว.

786
00:33:35,263 --> 00:33:36,556
รีบไปรีบไปกันเถอะ

787
00:33:36,639 --> 00:33:38,307
เอาล่ะ เอาล่ะ อุ๊ย!

788
00:33:40,435 --> 00:33:41,602
คุณสบายดีไหม?

789
00:33:41,686 --> 00:33:42,687
โอ้.

790
00:33:46,482 --> 00:33:47,316
เรามาถึงแล้ว

791
00:33:47,400 --> 00:33:49,110
อุ๊ย อุ๊ย...

792
00:33:49,193 --> 00:33:50,194
อดทนอีกสักหน่อย

793
00:33:50,778 --> 00:33:51,612
เราต้องเดิน

794
00:33:52,613 --> 00:33:53,990
รีบเร่ง. อุ๊ย อีกนิดหน่อย

795
00:33:54,949 --> 00:33:55,867
อดทนอีกสักหน่อย

796
00:33:58,286 --> 00:33:59,787
อุ๊ย อุ๊ย... ขึ้น

797
00:34:01,080 --> 00:34:02,832
ฉันไม่คิดว่าจะเดินได้อีกต่อไป

798
00:34:04,000 --> 00:34:06,210
ที่นี่ปลอดภัยใช่ไหม?

799
00:34:06,294 --> 00:34:08,588
เพราะมีพระพุทธเจ้าอยู่ที่นั่นหรืออะไร?

800
00:34:08,671 --> 00:34:09,756
ฮ่า พี่ชาย

801
00:34:09,839 --> 00:34:11,674
เราต้องหนีแบบนี้ต่อไปเหรอ?

802
00:34:11,758 --> 00:34:13,009
มีวิธีอื่นจริงหรือ?

803
00:34:13,092 --> 00:34:15,553
แต่สัตว์ประหลาดตัวนั้นคืออะไร?

804
00:34:15,636 --> 00:34:18,222
พวกเขาเผาคนแบบนั้น!

805
00:34:18,306 --> 00:34:19,807
เราไม่ใช่มนุษย์

806
00:34:22,018 --> 00:34:22,852
ฮะ?

807
00:34:25,146 --> 00:34:26,564
เราทุกคนตายแล้ว

808
00:34:27,815 --> 00:34:29,567
ให้ตายเถอะ เขาจะต้องตายไปแล้ว

809
00:34:29,650 --> 00:34:30,651
อา...

810
00:34:30,735 --> 00:34:31,819
แล้วไงล่ะ?

811
00:34:31,903 --> 00:34:34,572
เราเป็นผีที่ลอยอยู่บนท้องฟ้าหรือเปล่า?

812
00:34:34,655 --> 00:34:36,616
นรกไม่มี

813
00:34:36,741 --> 00:34:38,659
มือถือของฉันก็พังเหมือนกัน ให้ตายเถอะ

814
00:34:38,743 --> 00:34:40,745
แต่ฉันกลับกลายเป็นวิญญาณเร่ร่อนในอาณาจักรระหว่างนั้น

815
00:34:40,828 --> 00:34:42,455
โอ้แม่ง

816
00:34:42,538 --> 00:34:43,790
พวกเขามาอีกแล้ว มาอีก

817
00:34:43,873 --> 00:34:45,333
มาเร็ว พวกเขากลับมาอีกแล้ว ไปกันเลย!

818
00:34:45,416 --> 00:34:46,751
มาเร็ว มาเร็ว!

819
00:34:46,834 --> 00:34:48,127
วิ่ง!

820
00:34:48,753 --> 00:34:51,214
เร็วเข้า วิ่ง!

821
00:34:52,715 --> 00:34:54,258
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้นะ ไอ้สารเลว! เร็ว!

822
00:34:54,342 --> 00:34:55,343
มาตั้งสติแล้ววิ่ง!

824
00:34:56,886 --> 00:34:57,887
วิ่ง!

825
00:34:57,970 --> 00:34:59,347
อุ๊ย! ให้ตายเถอะ เท้าของฉันเจ็บ

826
00:35:00,389 --> 00:35:01,224
นั่นคืออะไร?

827
00:35:01,307 --> 00:35:03,267
อะไร อะไร นั่นคืออะไร? อุ๊ย!

829
00:35:05,394 --> 00:35:06,229
อ้า! อ้า!

830
00:35:06,312 --> 00:35:08,731
อ้า! ปัง ปัง! อ้า!

831
00:35:09,440 --> 00:35:10,483
ทางนี้ ทางนี้!

832
00:35:10,566 --> 00:35:12,276
อุ๊ย! ปัง ปัง!

833
00:35:13,528 --> 00:35:14,987
อย่าเข้าใกล้! อุ๊ย!

834
00:35:16,447 --> 00:35:17,657
อ้า! อย่าเข้ามาใกล้!

835
00:35:17,740 --> 00:35:20,159
อุ๊ย! อุ๊ย! อุ๊ย!

836
00:35:21,119 --> 00:35:21,953
อย่าเข้าใกล้!

837
00:35:22,036 --> 00:35:23,454
อุ๊ย!

838
00:35:26,415 --> 00:35:27,250
อย่าเข้าใกล้!

839
00:35:28,501 --> 00:35:29,460
อย่าเข้าใกล้!

840
00:35:29,544 --> 00:35:30,503
อุ๊ย!

841
00:35:30,586 --> 00:35:32,213
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้นะ ไอ้สารเลว!

842
00:35:33,005 --> 00:35:34,006
สาปแช่ง!

843
00:35:34,090 --> 00:35:35,424
สาปแช่ง! เจ้าลิงบ้า!

844
00:35:35,508 --> 00:35:36,467
อย่าเข้าใกล้!

845
00:35:37,009 --> 00:35:38,386
เอ๊ะเอ๊ะ!

848
00:35:44,684 --> 00:35:46,144
อุ๊ย! เอ๊ะเอ๊ะ!

849
00:35:51,607 --> 00:35:52,608
อ้า! อ้า!

850
00:35:53,608 --> 00:35:58,608
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 
อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

855
00:36:47,413 --> 00:36:48,623
อะไร อะไร อะไร?

856
00:36:49,623 --> 00:36:54,623
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 
อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

858
00:37:35,169 --> 00:37:37,546
แล้วทำไมพวกเขาถึงทะเลาะกันเองล่ะ?

859
00:37:37,630 --> 00:37:38,547
ฮะ?

860
00:37:39,547 --> 00:37:44,547
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 
อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

862
00:38:07,743 --> 00:38:08,953
โอ้.

863
00:38:09,036 --> 00:38:09,996
ว้าว เจ๋งจริงๆ

864
00:38:10,079 --> 00:38:11,914
พระพุทธเจ้ามีกำลังมากจริงๆ

865
00:38:12,914 --> 00:38:17,914
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18
อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

867
00:38:25,845 --> 00:38:27,138
ว้าว. โอ้.

868
00:38:27,221 --> 00:38:28,055
ว้าว, บ้า.

869
00:38:28,139 --> 00:38:29,098
ปัง ปัง!

870
00:38:29,181 --> 00:38:30,349
ทำไม

871
00:38:31,183 --> 00:38:32,101
โอ้แม่ง

872
00:38:32,184 --> 00:38:33,728
รีบมาที่นี่ เศร้าโศก.

873
00:38:34,645 --> 00:38:35,771
ทำไม ทำไม

874
00:38:45,156 --> 00:38:46,032
ใช่.

875
00:38:46,115 --> 00:38:47,783
เข้ามาแบบนั้นเลยได้ไหม?

876
00:38:47,867 --> 00:38:48,868
ฮะ?

877
00:38:48,951 --> 00:38:50,619
ถอดรองเท้าของคุณ เข้ามาด่วนๆ.

880
00:38:54,665 --> 00:38:55,666
ว้าว...

881
00:38:59,003 --> 00:39:00,004
ว้าว...

882
00:39:04,300 --> 00:39:05,426
ขอโทษ.

883
00:39:06,677 --> 00:39:07,762
พระ.

884
00:39:07,845 --> 00:39:08,971
เฮ้. มันคืออะไร?

885
00:39:09,055 --> 00:39:10,848
เขาเสียชีวิต? ฮะ?

886
00:39:12,183 --> 00:39:13,059
ดู.

887
00:39:13,726 --> 00:39:14,769
ดู.

888
00:39:14,852 --> 00:39:15,895
เอ้ย ฉันตกใจหมดเลย

889
00:39:26,405 --> 00:39:27,323
พระ.

890
00:39:28,240 --> 00:39:29,158
พระ.

891
00:39:31,869 --> 00:39:32,745
พระ.

892
00:39:36,123 --> 00:39:37,458
โอ้โอ้!

893
00:39:39,210 --> 00:39:40,544
WHO?

894
00:39:43,214 --> 00:39:44,465
คุณต้องการอะไรที่นี่?

895
00:39:46,801 --> 00:39:48,511
เกิดอุบัติเหตุ ก็เลย...

896
00:39:48,594 --> 00:39:49,470
นอกเหนือจากนั้น...

897
00:39:49,553 --> 00:39:51,430
เรากำลังถูกไล่ล่าโดยสัตว์ประหลาด

898
00:39:51,514 --> 00:39:52,973
จากนั้นราชาทั้งสี่ก็ช่วยเราไว้

899
00:39:53,057 --> 00:39:54,642
สี่ราชาแห่งสวรรค์?

900
00:39:56,060 --> 00:39:57,603
สี่ราชาแห่งสวรรค์?

901
00:39:58,979 --> 00:39:59,980
มาได้ยังไง?

902
00:40:00,064 --> 00:40:01,148
อา.

903
00:40:01,232 --> 00:40:02,400
คุณยาย เอ่อ..

904
00:40:02,483 --> 00:40:03,776
พระภิกษุไม่มี

905
00:40:04,360 --> 00:40:06,028
จริงๆ แล้วคุณเป็นใครล่ะพระ?

906
00:40:10,950 --> 00:40:12,827
ฉันเคยเป็นเจ้าอาวาสวัดแห่งนี้

907
00:40:13,744 --> 00:40:15,663
พระสงฆ์ที่นี่...

908
00:40:15,746 --> 00:40:18,582
พวกเขาล้วนแต่เป็นหัวหน้าวิหารต่อหน้าข้าพเจ้า

909
00:40:21,419 --> 00:40:22,753
คุณเป็นใคร?

910
00:40:22,837 --> 00:40:24,463
เรา... ไม่ครับอาจารย์

911
00:40:24,547 --> 00:40:25,548
โอ้ พระ.

912
00:40:25,631 --> 00:40:28,634
ด้านนอกมีเสือและลิงไล่ตามเราอยู่

913
00:40:28,717 --> 00:40:30,261
มาได้ยังไง?

914
00:40:30,344 --> 00:40:31,470
อา.

915
00:40:31,554 --> 00:40:32,680
ทูตสวรรค์แห่งความตาย

916
00:40:33,305 --> 00:40:35,516
ชีวิตหลังความตาย? ยมโลก เทพแห่งความตาย?

917
00:40:35,599 --> 00:40:37,810
แต่พวกเขาก็แค่เผาคนแบบนั้น

918
00:40:37,893 --> 00:40:39,228
ทูตสวรรค์แห่งความตาย

919
00:40:39,854 --> 00:40:42,940
พวกเขาชำระดวงวิญญาณที่หลงทางในโลก

920
00:40:43,023 --> 00:40:44,692
นั่นคืองานของพวกเขา

921
00:40:45,693 --> 00:40:47,862
อ๋อ...

922
00:40:47,945 --> 00:40:50,781
เพราะผมเกิดปีวอก ลิงไล่ผมเหรอ?

923
00:40:51,490 --> 00:40:53,284
เพราะเหตุนั้นเขาจึงมาตามฉันมา

924
00:40:53,367 --> 00:40:54,285
ฉันเป็นเสือ ให้ตายเถอะ

925
00:40:54,368 --> 00:40:55,494
ฉันชื่อหมู

926
00:40:58,247 --> 00:41:00,583
แต่นี่คือใคร?

927
00:41:00,666 --> 00:41:04,128
นี่คือร่างกายที่ฉันยืมมาชั่วคราว

928
00:41:04,211 --> 00:41:05,546
คุณบอกว่ายืม?

929
00:41:07,590 --> 00:41:10,342
เพราะวิญญาณของเขาสูญเสียไปเนื่องจากความผิดพลาดของผู้ส่งสาร

930
00:41:10,426 --> 00:41:12,344
ฉันยืมมันมาสักพักหนึ่งแล้ว

932
00:41:13,762 --> 00:41:14,847
กลับชาติมาเกิด?

933
00:41:15,639 --> 00:41:16,474
ถ้าเป็นเช่นนั้น...

934
00:41:16,557 --> 00:41:19,143
เราก็สามารถมีชีวิตได้อีกครั้ง นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง?

935
00:41:19,894 --> 00:41:23,314
เพื่อสิ่งนั้น คุณจำเป็นต้องมีร่างกายที่สะอาด

936
00:41:23,397 --> 00:41:24,440
ไร้วิญญาณ

937
00:41:24,523 --> 00:41:25,608
ร่างกายสะอาด?

938
00:41:26,525 --> 00:41:27,693
มีเรื่องแบบนี้ที่ไหน?

940
00:41:30,863 --> 00:41:32,740
ฉันจะรู้ได้อย่างไร.

941
00:41:34,325 --> 00:41:37,411
ฉันแค่โชคดีที่สามารถกลับชาติมาเกิดได้ครั้งหนึ่ง

942
00:41:37,495 --> 00:41:39,079
แต่ตอนนี้มันเสร็จแล้ว

943
00:41:40,039 --> 00:41:42,082
เขาจะมาเร็ว ๆ นี้

944
00:41:42,166 --> 00:41:45,002
ฉันเหนื่อยจะตาย มีใครมาอีกบ้างคะ?

945
00:41:46,420 --> 00:41:48,339
ราชาแห่งเทวดาแห่งความตาย

946
00:41:48,964 --> 00:41:51,800
พระองค์เสด็จมาชำระดวงวิญญาณ...

947
00:41:53,552 --> 00:41:54,970
ผู้ซึ่งท่องไปทั่วโลก

948
00:41:55,054 --> 00:41:56,388
ฮะ... อ่า ให้ตายเถอะ

949
00:41:57,598 --> 00:41:59,016
โอ้แม่ง

951
00:42:18,369 --> 00:42:19,620
เฮ้ นี่คืออะไร?

952
00:42:23,499 --> 00:42:24,458
เอ่อ นี่มันอะไรคะ?

953
00:42:25,084 --> 00:42:26,126
ที่นี่ที่เดียวก็ชัดเจนแล้ว

954
00:42:28,087 --> 00:42:28,921
อา...

955
00:42:29,547 --> 00:42:31,340
ฮา, พระพุทธเจ้า.

956
00:42:31,924 --> 00:42:33,842
พี่ชาย เกิดอะไรขึ้นจริงๆ? อธิบาย.

957
00:42:34,718 --> 00:42:36,762
จริงๆแล้วมันเป็นแบบนี้

958
00:42:37,513 --> 00:42:39,473
ซอกแทเป็นคริสเตียนผู้ศรัทธา

959
00:42:39,557 --> 00:42:41,642
เขาชอบเล่นการพนันแล้วหุ้นของเขาหมด...

960
00:42:41,725 --> 00:42:43,143
ทำไมคุณถึงไปงานศพ?

961
00:42:43,227 --> 00:42:44,979
แจบอมคือใคร?

962
00:42:46,522 --> 00:42:47,356
อะไร

963
00:42:47,439 --> 00:42:49,441
นั่นไม่สำคัญแล้ว

964
00:42:49,525 --> 00:42:51,777
ซอลอา ตอนนี้เรา... ปัง

965
00:42:51,860 --> 00:42:53,988
ฉันเหนื่อยมากจริงๆ ฉันรู้สึกเหมือนอยากตายเลย

966
00:42:54,071 --> 00:42:55,322
อย่าพูดอย่างนั้น

967
00:42:55,406 --> 00:42:56,574
แต่ไม่ใช่แบบนี้

968
00:42:56,657 --> 00:42:58,075
ฉันไม่คาดคิดมาก่อนว่าอะไรๆ จะกลายเป็นแบบนี้เพียงเพราะกินยุกเกจัง...

969
00:42:58,158 --> 00:42:59,243
ยุกเกจังอีกแล้ว ให้ตายเถอะ

970
00:42:59,326 --> 00:43:00,619
ยุกเกจัง.

971
00:43:00,703 --> 00:43:02,621
แจบอมคือใคร? คุณคือ...

972
00:43:02,705 --> 00:43:05,499
โอ้พระเจ้า นี่มันวุ่นวายจริงๆ จริงจังนะไอ้สารเลว

973
00:43:07,126 --> 00:43:08,085
ฮะ...

974
00:43:09,628 --> 00:43:12,590
อนิจจาหญิงสาวคนนี้ไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

975
00:43:13,340 --> 00:43:14,341
คุณจะต้องรำคาญจริงๆ

976
00:43:15,175 --> 00:43:17,303
เดือดร้อนเพราะคนไม่เกี่ยวอะไร

977
00:43:17,386 --> 00:43:18,554
เอิ่ม แล้วไงล่ะ...

978
00:43:18,637 --> 00:43:20,681
ฉันบอกคุณแทนได้ไหม?

980
00:43:23,726 --> 00:43:24,560
อะไร

981
00:43:27,313 --> 00:43:29,064
ฟังให้ดีนะแจบอม

982
00:43:29,148 --> 00:43:30,566
เดิมทีเขามาจากฟิลิปปินส์

983
00:43:30,649 --> 00:43:32,735
เขาจัดการเว็บไซต์การพนันออนไลน์ที่ผิดกฎหมาย

984
00:43:32,818 --> 00:43:34,028
และสเกลก็ใหญ่มาก

985
00:43:34,111 --> 00:43:35,779
ตอนแรกเราทั้งคู่อยากจะจับเขาด้วยกัน

986
00:43:35,863 --> 00:43:40,117
แต่จู่ๆ คนนี้ก็ถูกแจบอมซื้อไป

987
00:43:40,200 --> 00:43:41,035
ซื้อแล้ว?

988
00:43:42,161 --> 00:43:44,705
คุณได้รับเงินประมาณ 5 พันล้านวอนจากแจบอมใช่ไหม?

989
00:43:44,788 --> 00:43:45,748
5 พันล้าน?

990
00:43:45,831 --> 00:43:47,082
แต่แบบนี้...

991
00:43:47,166 --> 00:43:48,751
การเปิดบัญชีบุคคลอื่นโดยไม่มีหมาย...

992
00:43:48,834 --> 00:43:49,668
นั่นผิดกฎหมายใช่ไหม?

993
00:43:49,752 --> 00:43:51,503
ถ้ากลิ่นแย่มาก...

994
00:43:51,587 --> 00:43:52,421
คุณอยากหุบปากไหม?

995
00:43:53,631 --> 00:43:54,632
พี่ชาย.

996
00:43:55,674 --> 00:43:56,508
ยอมรับมันจริงๆเหรอ?

997
00:43:56,592 --> 00:43:58,886
ถ้าฉันมีเงิน 5 พันล้านวอน ฉันจะเป็นแบบนี้ไหม?

998
00:43:58,969 --> 00:44:01,764
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาวางแผนที่จะจับแจบอม

999
00:44:01,847 --> 00:44:04,058
แล้วจู่ๆ แจบอมก็อยากมาเกาหลีเหรอ?

1000
00:44:04,141 --> 00:44:05,893
เด็กคนนั้นในฟิลิปปินส์...

1001
00:44:05,976 --> 00:44:07,936
มันยากมากที่จะพามันไปเกาหลี

1002
00:44:08,020 --> 00:44:09,146
ฉันคิดว่า "นี่เป็นโชคดีมาก!"

1003
00:44:09,229 --> 00:44:10,856
แต่ทันใดนั้นจากเบื้องบน...

1004
00:44:10,939 --> 00:44:12,941
พวกเขาบอกว่าปล่อยเขาไปโดยไม่ตั้งข้อหา?

1005
00:44:13,025 --> 00:44:14,860
เขาบอกว่ามีการขอความร่วมมือจาก BIN Korea

1006
00:44:16,403 --> 00:44:17,905
ฉันคิดว่าคุณหุบปากไว้

1007
00:44:17,988 --> 00:44:19,239
บินเกาหลีเหรอ?

1008
00:44:19,323 --> 00:44:20,240
คุณไม่รู้เหรอ?

1009
00:44:20,324 --> 00:44:21,533
ท่านผู้นี้...

1010
00:44:21,617 --> 00:44:24,203
เขาเป็นสายลับของ BIN Korea ใช่ไหม?

1011
00:44:24,286 --> 00:44:27,665
ซ่อนตัวตนและเคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ เบื้องหลัง

1012
00:44:28,457 --> 00:44:29,291
ฮะ.

1013
00:44:29,375 --> 00:44:32,169
ผู้ชายคนนี้เป็นสายลับเหรอ?

1014
00:44:32,711 --> 00:44:33,879
คุณไม่เชื่อใช่ไหม?

1015
00:44:33,962 --> 00:44:35,964
ฉันแค่อยากรู้จริงๆ

1016
00:44:36,048 --> 00:44:38,384
คุณกระจายเงินของคุณไปสูงแค่ไหน?

1017
00:44:39,259 --> 00:44:40,094
เฮ้ ซอลอา.

1018
00:44:40,969 --> 00:44:42,971
ดูเหมือนพวกเขาเอาเงินไปเยอะมาก

1019
00:44:43,055 --> 00:44:44,640
นั่นคือข้อมูลทั้งหมดจากประสบการณ์

1020
00:44:44,723 --> 00:44:46,392
หุบปากไอ้สารเลว! โอ้พระเจ้า ฉันตกใจมาก

1021
00:44:46,475 --> 00:44:47,768
มีพระพุทธเจ้าอยู่ที่นี่จริงๆ นะ ไอ้บ้า

1022
00:44:47,851 --> 00:44:48,769
เฮ้.

1023
00:44:48,852 --> 00:44:50,604
เมื่อคุณสมรู้ร่วมคิดกับไอ้สารเลวนั่น...

1024
00:44:50,687 --> 00:44:53,565
ฉันใช้เวลามากกว่าสองปีตามจับเขารู้ไหม?

1025
00:44:53,649 --> 00:44:55,734
อย่าคิดว่ามันง่ายขนาดนั้น

1026
00:44:55,818 --> 00:44:56,652
ใช่แล้ว นี่...

1027
00:44:56,735 --> 00:44:59,488
อะไรคือสิ่งสำคัญในการจับแจบอมตอนนี้?

1028
00:44:59,571 --> 00:45:02,366
สำหรับเราตอนนี้เงินสำคัญกว่ามาก

1029
00:45:02,449 --> 00:45:04,743
อย่าทำอะไรแบบนั้นนะไอ้สารเลว!

1030
00:45:04,827 --> 00:45:06,036
เฮ้.

1031
00:45:06,120 --> 00:45:08,080
ฉันเข้าใจแผนของคุณไม่มากก็น้อย

1032
00:45:08,163 --> 00:45:09,832
ถ้าเขาปล่อยไปคราวนี้ก็จบแล้ว

1033
00:45:09,915 --> 00:45:12,126
โอเค โอเค ไม่ผิดใช่ไหม? เฮ้.

1034
00:45:12,751 --> 00:45:14,545
ถ้าไอ้สารเลวนั่นหนีไปจะจับมันยังไงล่ะ?

1035
00:45:14,628 --> 00:45:17,297
ถ้าเขาหนีไปต่างประเทศจะจับเขายังไงไอ้สารเลว?

1036
00:45:17,381 --> 00:45:18,966
เขาไม่สามารถไปต่างประเทศได้ ทำไมทำไม่ได้?

1037
00:45:19,049 --> 00:45:20,759
เขาลงทุนเงินทั้งหมดของเขาในเกาหลี

1038
00:45:20,843 --> 00:45:21,718
ผ่านการแลกเงิน...

1039
00:45:21,802 --> 00:45:24,304
ฉันกำลังติดตามและหาเงิน

1040
00:45:24,388 --> 00:45:26,515
ทันทีที่หาเงินได้ครบก็รีบรายงานหัวหน้าทีมทันที

1041
00:45:26,598 --> 00:45:27,433
ฉันแค่อยากจะให้คุณ...

1042
00:45:27,516 --> 00:45:29,476
หยุดพูดบ้าๆ ได้แล้วไอ้เวร

1043
00:45:29,560 --> 00:45:31,019
คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะให้มัน?

1045
00:45:36,900 --> 00:45:37,985
เฮ้!

1047
00:45:41,447 --> 00:45:42,906
คุณเป็นใคร?

1048
00:45:43,949 --> 00:45:45,701
เฮ้ นัมซอกฮุน!

1049
00:45:45,784 --> 00:45:47,619
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

1050
00:45:47,703 --> 00:45:50,372
ถ้าโทรมาช่วยตอบด้วย!

1051
00:45:50,456 --> 00:45:51,665
เอ๊ะ?

1052
00:45:51,748 --> 00:45:52,624
นัมซอกฮุน!

1053
00:45:52,708 --> 00:45:54,209
เอ่อเอ๊ะ?

1054
00:45:54,293 --> 00:45:55,627
อ๊ะ อย่าเข้ามาใกล้นะ!

1055
00:45:55,711 --> 00:45:57,045
อ้า! อ้า!

1056
00:45:57,671 --> 00:45:58,672
อุ๊ย!

1058
00:46:02,301 --> 00:46:03,427
ไม่

1059
00:46:03,510 --> 00:46:05,679
นี่คืออะไรอีก?

1061
00:46:09,725 --> 00:46:11,268
เอ๊ะ! คุณคือซอกฮุนใช่ไหม?

1062
00:46:11,351 --> 00:46:13,312
อ่า! ไม่ ไม่!

1064
00:46:17,149 --> 00:46:18,400
อุ๊ย!

1065
00:46:18,484 --> 00:46:19,776
อ้า! สาปแช่ง!

1066
00:46:19,860 --> 00:46:20,986
อุ๊ย!

1067
00:46:21,069 --> 00:46:22,279
อุ๊ย! โอ้!

1068
00:46:23,655 --> 00:46:26,408
เอ๊ะเอ๊ะ! เอ๊ะเอ๊ะ!

1069
00:46:27,200 --> 00:46:28,076
อุ๊ย!

1070
00:46:28,994 --> 00:46:29,870
อุ๊ย!

1071
00:46:38,086 --> 00:46:39,004
อุ๊ย!

1072
00:46:41,882 --> 00:46:43,133
อุ๊ย!

1073
00:46:43,217 --> 00:46:44,676
เอ่อ

1074
00:46:45,302 --> 00:46:46,220
เอ่อเอ๊ะ

1076
00:46:48,430 --> 00:46:49,848
เอ่อเอ๊ะ

1077
00:46:50,599 --> 00:46:51,767
เอ่อเอ๊ะ

1078
00:46:51,850 --> 00:46:53,018
อ้า!

1079
00:47:03,320 --> 00:47:05,280
คุณคือซอกฮุนใช่ไหม?

1080
00:47:05,364 --> 00:47:06,865
ฉันบอกว่าฉันไม่ใช่ซอกฮุน!

1082
00:47:07,950 --> 00:47:08,784
เอ๊ะเอ๊ะ!

1083
00:47:23,549 --> 00:47:24,508
เขา!

1084
00:47:24,591 --> 00:47:25,509
อุ๊ย!

1085
00:47:25,592 --> 00:47:27,177
อ้า! อ้า!

1089
00:47:40,399 --> 00:47:41,275
ฮะ?

1090
00:48:10,429 --> 00:48:11,555
คุณกำลังมา?

1091
00:48:12,931 --> 00:48:14,433
ลี บ็อก-ไรย์.

1092
00:48:16,059 --> 00:48:18,729
สมาชิกในครอบครัวของคุณหยาบคายมาก

1093
00:48:19,354 --> 00:48:20,314
ขออนุญาต.

1094
00:48:20,397 --> 00:48:22,441
เพราะเราเป็นเพื่อนกันมานาน

1095
00:48:22,524 --> 00:48:23,692
ไปกันเลย

1096
00:48:23,775 --> 00:48:24,526
ใช่

1099
00:48:43,128 --> 00:48:44,046
เฮ้ นัมซอกฮุน!

1100
00:48:46,423 --> 00:48:47,341
ซอกฮุนอยู่ไหน?

1101
00:48:48,508 --> 00:48:49,343
คุณเป็นใคร?

1103
00:48:59,478 --> 00:49:02,439
ประมาณ 21.22 น. คืนนี้...

1104
00:49:03,565 --> 00:49:04,650
ใช่

1105
00:49:04,733 --> 00:49:07,486
เกิดเหตุระเบิดที่ปั๊มน้ำมัน...

1106
00:49:08,236 --> 00:49:10,072
ใช่แล้ว เรากำลังเดินทางไปแล้ว

1107
00:49:10,155 --> 00:49:11,114
ใช่

1108
00:49:13,492 --> 00:49:15,744
ใช่ฉันเข้าใจ ใช่

1109
00:49:15,827 --> 00:49:16,787
เฮ้...

1110
00:49:17,454 --> 00:49:19,706
นี่คืออะไร? ใจกลางกรุงโซล...

1111
00:49:19,790 --> 00:49:20,666
โอ้พระเจ้า

1112
00:49:20,749 --> 00:49:22,042
ถ่ายทอดสด.

1113
00:49:22,125 --> 00:49:23,794
นี่เป็นครั้งแรกที่ได้รับโทรศัพท์แบบนี้จากตำรวจ

1114
00:49:23,877 --> 00:49:24,920
แล้วเขาบอกว่าทุกคนตายหมดเหรอ?

1115
00:49:25,003 --> 00:49:26,713
เขาบอกว่ามีผู้รอดชีวิตหนึ่งคน หนึ่งคน

1116
00:49:26,797 --> 00:49:28,298
ได้โปรด โอเค?

1117
00:49:28,382 --> 00:49:30,175
โทรหาแจบอมได้ไหม?

1118
00:49:30,258 --> 00:49:31,301
โอ้ ฉันไม่รู้ ฉันต้องไป.

1119
00:49:32,177 --> 00:49:33,303
แจบอมยังมีชีวิตอยู่

1120
00:49:33,387 --> 00:49:34,378
ฉันเชื่อ.

1123
00:49:34,596 --> 00:49:35,973
โปรดช่วยฉันด้วย

1124
00:49:36,556 --> 00:49:38,475
พี่ชาย นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? ใช่

1125
00:49:38,558 --> 00:49:40,477
โอ้สิ่งที่ยุ่งเหยิง หายนะเต็มๆ ให้ตายเถอะ

1126
00:49:40,560 --> 00:49:42,562
คุณลี ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1127
00:49:42,646 --> 00:49:44,189
คุณกำลังทำอะไร?

1128
00:49:44,272 --> 00:49:45,190
รอสักครู่.

1129
00:49:45,273 --> 00:49:46,858
สงครามนี่คือสงคราม มันคืออะไร?

1130
00:49:46,942 --> 00:49:47,818
ฮะ? เอ๊ะ?

1131
00:49:49,027 --> 00:49:50,112
อุ๊ย! อ่า!

1132
00:49:50,195 --> 00:49:51,154
เอ่อ นี่มันอะไรคะ?

1133
00:49:51,238 --> 00:49:52,280
ว้าว...

1134
00:49:52,364 --> 00:49:54,449
นี่มันแย่จริงๆ ให้ตายเถอะ

1135
00:49:54,533 --> 00:49:57,160
เฮ้ เราต้องตามหาแจบอมจริงๆ เหรอ?

1136
00:49:57,244 --> 00:49:59,121
ฉันเข้าใจ. ถ้าหาไม่เจอก็จบแล้ว

1137
00:49:59,204 --> 00:50:01,498
เฮ้ คุณเจอสิ่งนี้ไหม?

1138
00:50:01,581 --> 00:50:02,624
รอสักครู่.

1139
00:50:04,459 --> 00:50:05,544
แจบอม.

1140
00:50:05,627 --> 00:50:06,503
มันคืออะไร?

1141
00:50:08,171 --> 00:50:09,006
ฮะ?

1143
00:50:12,009 --> 00:50:13,427
อ่า ทำไมเขาถึงมาที่นี่ล่ะ?

1144
00:50:13,510 --> 00:50:14,720
อะไร คุณรู้จักพวกเขาไหม?

1145
00:50:14,803 --> 00:50:16,263
คุณกำลังทำอะไร?

1146
00:50:16,346 --> 00:50:17,264
คุณตายเหรอ?

1147
00:50:17,931 --> 00:50:18,765
ฮะ? พี่ชาย.

1148
00:50:18,849 --> 00:50:20,350
เป็นเขาจริงๆ ใช่ไหม?

1149
00:50:20,434 --> 00:50:21,351
พ่อ...พ่อ...

1150
00:50:22,394 --> 00:50:23,937
ดูสิดูสิ

1151
00:50:26,356 --> 00:50:27,899
อะไร ดูเหมือนว่าเขาตายแล้ว

1152
00:50:28,734 --> 00:50:29,776
ฉันทำเสร็จแล้ว

1153
00:50:29,860 --> 00:50:30,861
ฉันทำเสร็จแล้ว

1154
00:50:31,486 --> 00:50:32,821
อ่า...เดี๋ยวก่อน นี่...

1155
00:50:32,904 --> 00:50:34,781
ทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้ที่นี่?

1156
00:50:34,865 --> 00:50:36,283
ขอโทษนะ...

1157
00:50:36,366 --> 00:50:37,617
น้องสาว.

1158
00:50:37,701 --> 00:50:39,244
โอ้ ฉันควรทำอย่างไรดี? รอสักครู่.

1159
00:50:39,327 --> 00:50:40,245
ฮึ

1160
00:50:41,455 --> 00:50:42,289
โอ้!

1161
00:50:43,165 --> 00:50:45,959
ทำไมเด็กคนนี้ถึงได้ยุ่งแบบนี้? มีใครรู้บ้าง?

1162
00:50:46,668 --> 00:50:48,253
ถึงแม้ผมจะพูดแบบนี้ก็ตาม...

1163
00:50:49,546 --> 00:50:50,881
ขอโทษ.

1164
00:50:50,964 --> 00:50:52,507
คุณกำลังทำอะไร?

1165
00:50:53,508 --> 00:50:55,802
โอ้ขอโทษ เขาเป็นเพื่อนน้องสาวของฉัน

1166
00:50:55,886 --> 00:50:56,887
เขามีอุบัติเหตุ

1167
00:50:56,970 --> 00:50:57,929
ถึงอย่างนั้น...

1168
00:50:58,013 --> 00:51:00,515
อย่ามาวุ่นวายแบบนี้ที่โรงพยาบาลนะ

1169
00:51:00,599 --> 00:51:02,100
จู่ๆฉันก็มาหลังจากได้รับโทรศัพท์

1170
00:51:02,184 --> 00:51:04,811
เด็กคนนี้ถูกไฟไหม้จนหมด

1171
00:51:04,895 --> 00:51:07,981
ทุกอย่างเกิดขึ้นกะทันหันมาหลังจากได้รับการติดต่อ

1172
00:51:08,065 --> 00:51:08,899
เฮ้.

1173
00:51:08,982 --> 00:51:10,650
อย่าสัมผัสมันแบบนั้น วางมันลง.

1174
00:51:11,818 --> 00:51:13,153
ใช่ ใช่ ขอโทษ

1175
00:51:14,821 --> 00:51:15,906
ขออนุญาต.

1176
00:51:15,989 --> 00:51:18,784
โอ้ ฉันจะไป ฉันจะไป

1177
00:51:45,477 --> 00:51:46,520
ขออนุญาต.

1180
00:51:57,489 --> 00:51:59,407
เอิ่ม, กงสุล.

1181
00:51:59,491 --> 00:52:01,409
เราตายแล้วใช่ไหม? ใช่

1182
00:52:01,493 --> 00:52:03,078
ตอนนี้คุณต้องการใช้ภาษาแบบสบาย ๆ หรือไม่?

1183
00:52:03,161 --> 00:52:05,705
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ไหม? ไอ้สารเลว!

1184
00:52:05,789 --> 00:52:08,041
ดูแลแม่ให้ดีก่อน คุณควรเป็นคนนั้นที่จะตาย!

1185
00:52:08,125 --> 00:52:10,544
ไอ้สารเลว ตั้งแต่ต้นจนจบคุณเป็นคนสารเลว

1186
00:52:10,627 --> 00:52:12,712
ใครอยากตายบ้าง?

1187
00:52:12,796 --> 00:52:15,465
ทันทีที่ฉันลืมตาขึ้น ฉันก็มาถึงที่นี่ แล้วฉันจะทำอย่างไร?

1188
00:52:15,549 --> 00:52:16,591
เฮ้ เฮ้ หุบปากไปเลย ไอ้สารเลว!

1189
00:52:16,675 --> 00:52:18,385
อยากรู้ไหมว่าเราอยู่ที่นี่?

1190
00:52:18,468 --> 00:52:19,511
มันเป็นเรื่องตลกทั้งหมด ตลก

1191
00:52:20,137 --> 00:52:22,055
พวกที่ไล่ล่าและพวกที่ถูกไล่ล่า...

1192
00:52:22,138 --> 00:52:24,808
ตายกันหมด ตายกันหมด ไอ้สารเลว!

1193
00:52:24,891 --> 00:52:26,101
เอ่อ...แต่...

1194
00:52:26,184 --> 00:52:27,561
ทำไมทุกคนถึงตาย?

1195
00:52:27,644 --> 00:52:30,313
ฉันไล่ตามพวกเขาแล้วชนรถบรรทุกคุณลี

1196
00:52:30,397 --> 00:52:31,356
ทำไมคุณถึงตาย?

1197
00:52:31,439 --> 00:52:33,733
ตอนทะเลาะกันในรถไม่รู้ว่าโดนอะไร

1198
00:52:33,817 --> 00:52:36,278
ทันทีที่ฉันตระหนักฉันก็มาถึงที่นี่

1199
00:52:36,361 --> 00:52:38,655
แต่พวกเขาเป็นใคร?

1200
00:52:38,738 --> 00:52:41,116
ทำไมจู่ๆ พวกเขาถึงลักพาตัวฉัน?

1201
00:52:41,199 --> 00:52:42,200
ฉันไม่รู้

1202
00:52:42,284 --> 00:52:44,286
ดูเหมือนพวกเขาจะเป็นพวกอันธพาล

1203
00:52:45,328 --> 00:52:46,788
ไอ้สารเลว

1204
00:52:50,333 --> 00:52:51,251
ฮะ...

1205
00:52:57,841 --> 00:52:59,259
พวกเขาเป็นใคร?

1206
00:52:59,342 --> 00:53:00,302
ฮะ?

1207
00:53:01,887 --> 00:53:03,138
มันเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นวิญญาณ

1208
00:53:03,221 --> 00:53:04,139
เฮ้ นัมซอกฮุน!

1209
00:53:04,848 --> 00:53:05,682
อะไร

1211
00:53:02,804 --> 00:53:04,139
ไปกันได้เลยทุกคน!

1218
00:53:37,005 --> 00:53:39,716
อุ๊ย! อา...

1225
00:54:14,960 --> 00:54:16,336
เท้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?

1226
00:54:17,003 --> 00:54:17,963
ฉันตก.

1227
00:54:18,046 --> 00:54:19,297
โอ้ช่างไม่ระมัดระวัง

1228
00:54:19,381 --> 00:54:20,799
ไอ้เวรนั่นแจบอมอยู่ไหน?

1229
00:54:20,882 --> 00:54:22,133
เขาไปไหน? ฮะ?

1230
00:54:22,217 --> 00:54:23,635
ฮะ? ฉันไม่รู้

1231
00:54:23,718 --> 00:54:25,136
ฮา ไอ้บ้า ว้าว บ้าจริง

1232
00:54:26,221 --> 00:54:27,472
เฮ้!

1233
00:54:28,223 --> 00:54:29,808
ว้าว! สาปแช่ง.

1234
00:54:30,808 --> 00:54:35,808
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 
อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

1237
00:55:04,092 --> 00:55:05,343
รีบ รีบ!

1238
00:55:08,471 --> 00:55:10,015
เอ๊ะ! ไป รีบเลย! รีบมาที่นี่!

1239
00:55:10,098 --> 00:55:11,099
กระโดด!

1240
00:55:12,099 --> 00:55:17,099
การสร้างภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร เว็บไซต์อนิเมะ 18 
อีเมล์ติดต่อ: IDFL.Forum@gmail.com

1246
00:57:06,840 --> 00:57:09,342
“มีต่อครับ”

1247
00:57:12,595 --> 00:57:14,597

1248
00:57:22,605 --> 00:57:24,607

1249
00:58:06,483 --> 00:58:08,485

1250
00:59:00,787 --> 00:59:02,789